1 00:00:00,818 --> 00:00:02,436 Final bet. The wheel turns. 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,304 No more stakes, please. 3 00:00:07,558 --> 00:00:10,527 Another card, right? - No, pass. 4 00:00:10,611 --> 00:00:12,446 You fit? Ik heb 14. 5 00:00:12,952 --> 00:00:16,149 You just told Eleanor that she... had to take a card and she had 18. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,184 Can you trust me? To fit. 7 00:00:18,236 --> 00:00:20,654 Saul, don't be so suspicious. 8 00:00:20,705 --> 00:00:22,205 She's not trying anyway to take away your cookies? 9 00:00:22,290 --> 00:00:24,457 Besides, they're not good for your blood sugar levels. 10 00:00:24,624 --> 00:00:27,092 Mijn bloedsuikergehalte is prima. 11 00:00:27,144 --> 00:00:30,296 Real? Fine? This morning it was 223. 12 00:00:30,363 --> 00:00:36,035 Yesterday it was 220, 245, 262 and 250. That's not fine, Mr. Wanamaker. 13 00:00:37,754 --> 00:00:39,872 I thought you today started your new job. 14 00:00:39,923 --> 00:00:43,709 Quiet, she concentrates. - She counts the cards. 15 00:00:43,760 --> 00:00:46,679 Don't be such a sore loser, Keith. 16 00:00:46,730 --> 00:00:50,026 Have you said anything to your mother yet? - No, not yet. 17 00:01:04,364 --> 00:01:06,999 Ok�, I'm coming. 18 00:01:32,759 --> 00:01:34,593 Sorry miss, can I help you? 19 00:01:34,644 --> 00:01:36,112 I'm from homicide. - Naturally. 20 00:01:36,180 --> 00:01:37,847 She belongs to me. 21 00:01:40,718 --> 00:01:43,686 This isn't Syracuse. People dress according to what they do here. 22 00:01:43,754 --> 00:01:45,688 I don't do pantsuits. 23 00:01:45,756 --> 00:01:48,591 How is your mother? - Okay, come over sometime. 24 00:01:48,659 --> 00:01:51,494 She always liked you. - That's not what I remember. 25 00:01:53,280 --> 00:01:54,557 What do we have? 26 00:01:54,648 --> 00:01:58,468 A couple, Joel and Ann Seiferth, both bullet in the head and chest, in the kitchen. 27 00:01:58,553 --> 00:02:00,737 Who called? - A woman who works for the man. 28 00:02:00,821 --> 00:02:02,755 She came by when he didn't show up. 29 00:02:02,822 --> 00:02:04,841 Nina recorded her statement. 30 00:02:07,627 --> 00:02:09,072 Any witnesses? 31 00:02:09,172 --> 00:02:12,097 This is Forest Hills. Everyone works to pay off the house. 32 00:02:12,149 --> 00:02:15,969 Or to fix them up. That looks like a renovation. 33 00:02:32,168 --> 00:02:35,521 There we have the ghost whisperer. -Can we go home now? 34 00:02:46,444 --> 00:02:48,010 How far are we? 35 00:02:48,829 --> 00:02:53,182 We think they've been dead for two hours. - We spoke to security. 36 00:02:53,234 --> 00:02:56,169 The alarm system was turned off and there is no evidence of forced entry. 37 00:02:56,254 --> 00:02:58,755 So it was someone they knew? - It could have been the workmen. 38 00:02:58,822 --> 00:03:00,123 They usually have a key. - Lunch time. 39 00:03:00,190 --> 00:03:01,391 In the middle of the day. 40 00:03:01,458 --> 00:03:04,044 The door might not have been locked. There are traces of struggle. 41 00:03:04,128 --> 00:03:06,379 The man has a bruise on his cheek. 42 00:03:06,464 --> 00:03:09,332 And then this... no jewelry and all the TVs are gone. 43 00:03:09,383 --> 00:03:11,000 I found a cell phone. 44 00:03:11,052 --> 00:03:12,936 Put a bag on their hands and take them to the lab. 45 00:03:12,987 --> 00:03:14,804 If the man fought with the murderer, 46 00:03:14,856 --> 00:03:16,740 maybe we can find DNA. 47 00:03:18,893 --> 00:03:22,562 Where is the child? - Max Seiferth, seven years old. 48 00:03:22,646 --> 00:03:24,714 According to the schedule on the refrigerator he had T-ball today. 49 00:03:24,765 --> 00:03:28,917 Child protection is working on it. - That kid's gonna hate baseball when he grows up. 50 00:03:32,389 --> 00:03:35,308 We'll start with everyone who could enter the house. 51 00:03:35,376 --> 00:03:37,961 Day workers, plumbers, nannies, housekeepers 52 00:03:38,012 --> 00:03:39,829 and let's go talk to the child. 53 00:03:45,339 --> 00:03:47,741 What's wrong, Carrie? 54 00:03:48,564 --> 00:03:50,384 Here we go again. 55 00:04:27,858 --> 00:04:30,044 The plastic. It's different. 56 00:04:35,699 --> 00:04:37,500 Max? 57 00:04:37,551 --> 00:04:41,087 I don't think he's at T-ball. 58 00:04:47,928 --> 00:04:50,713 It's okay, Max. 59 00:04:53,305 --> 00:04:59,305 Translated by D�sir�e and Quetsbeek Control: minouhse www.bierdopje.com 60 00:05:03,181 --> 00:05:05,212 Joel and Ann Seiferth. 61 00:05:05,349 --> 00:05:10,072 She was an anesthesiologist at St. Michael's and Joel owned a chain of ballparks. 62 00:05:10,123 --> 00:05:12,391 Who kills an owner? of ball paradises? 63 00:05:12,392 --> 00:05:14,409 From what? - A children's attraction. 64 00:05:14,460 --> 00:05:16,227 You know, ball pits, trampolines and... 65 00:05:17,795 --> 00:05:19,998 My sister gives the children's parties there for her twins. 66 00:05:20,082 --> 00:05:21,500 What do we know about the firearm? 67 00:05:21,784 --> 00:05:24,452 Nine millimeters. Ballistics is coming. No fingerprints yet. 68 00:05:24,504 --> 00:05:26,421 DNA? - Not found yet. 69 00:05:26,489 --> 00:05:27,889 What about access to the house? 70 00:05:27,957 --> 00:05:30,842 I spoke to the contractor and we... try to trace the day workers, 71 00:05:30,927 --> 00:05:32,844 but he said they have been there for six months had not been. 72 00:05:32,929 --> 00:05:35,731 The family had no money left and had the work frozen. 73 00:05:35,798 --> 00:05:37,632 How can an anesthetist Don't have any money anymore? 74 00:05:37,684 --> 00:05:39,851 Aren't those kinds of people filthy rich? - Not if they don't work. 75 00:05:39,936 --> 00:05:43,155 I spoke to PZ at St. Mike's, Ann has been on leave for almost eight months. 76 00:05:43,239 --> 00:05:45,306 What about Max? Any news? 77 00:05:45,358 --> 00:05:46,975 According to the school, he was home sick. 78 00:05:47,026 --> 00:05:49,077 Two family members live there, an aunt and an uncle. 79 00:05:49,145 --> 00:05:53,582 Ann's sister Liza and her husband Erik. She's coming, he's out of town. 80 00:05:53,649 --> 00:05:56,952 Do we know yet if he saw anything? - He's in shock and doesn't say a word. 81 00:05:57,003 --> 00:05:59,087 Anyway, we'll keep this quiet. 82 00:05:59,155 --> 00:06:01,556 No one needs to know there might be a witness. 83 00:06:01,707 --> 00:06:06,428 Mike, go look into their finances. If they were tight, I want to know how tight. 84 00:06:06,496 --> 00:06:09,664 Nina, Roo, go to St. Michael's. - We will, Al. 85 00:06:10,716 --> 00:06:12,517 I'm going to talk to Max. 86 00:06:12,602 --> 00:06:15,187 Are you sure? - I'm fine. 87 00:06:36,959 --> 00:06:41,046 Carrie, what happened to your sister? 88 00:06:41,130 --> 00:06:45,852 You can tell us, that's okay�. - Get her something to drink. 89 00:07:07,323 --> 00:07:10,859 I'll sit next to you, okay? 90 00:07:19,952 --> 00:07:21,837 You must watch this part. 91 00:07:21,904 --> 00:07:25,207 It's funny. Soon the steam will come out of his ears. 92 00:07:25,558 --> 00:07:26,992 Actually, it's not that funny. 93 00:07:27,176 --> 00:07:29,845 You don't have to look at this, because they turned this on. 94 00:07:29,912 --> 00:07:33,081 You can watch whatever you want. 95 00:07:33,132 --> 00:07:36,468 What time is it? 3:47 p.m. You can watch Phineas and Ferb. 96 00:07:36,552 --> 00:07:40,889 You can look at Naruto. You can watch Bakugan. 97 00:07:40,957 --> 00:07:43,541 No wait, Bakugan isn't until 4:30pm. 98 00:07:47,780 --> 00:07:49,815 Do you have video games? 99 00:07:50,899 --> 00:07:53,151 What kind of games do you like? 100 00:07:56,288 --> 00:07:59,274 Angry Birds. Smack talk. 101 00:07:59,325 --> 00:08:01,159 Smack talk? 102 00:08:01,244 --> 00:08:05,714 Smack Talk, that's... What is that? 103 00:08:05,965 --> 00:08:10,719 It's a hamster named Smack. He records what you say. 104 00:08:12,786 --> 00:08:14,556 Then your voice sounds strange. 105 00:08:16,792 --> 00:08:18,760 Sounds cool. 106 00:08:18,811 --> 00:08:21,396 My mother lets me play when I'm sick. 107 00:08:41,584 --> 00:08:43,285 I'm Elaine. 108 00:08:43,836 --> 00:08:46,288 I am Dr Margulies, of child protection. 109 00:08:53,880 --> 00:08:57,650 Max and I were talking about video games, right? 110 00:08:58,434 --> 00:09:00,018 Real? 111 00:09:00,702 --> 00:09:05,724 Detective, can we talk for a moment? Can he have another drink? 112 00:09:11,480 --> 00:09:13,348 I'll be right back, okay? 113 00:09:18,863 --> 00:09:20,521 I just had it got talking, and... 114 00:09:20,573 --> 00:09:24,376 I know you're new here. Let me start again. 115 00:09:24,460 --> 00:09:26,211 I'm Elaine. 116 00:09:27,730 --> 00:09:29,247 You know, Al's Elaine. 117 00:09:33,919 --> 00:09:36,605 Nice to meet you, Elaine. - You too. 118 00:09:36,656 --> 00:09:39,925 Anyway, in Syracuse would you have done it differently? 119 00:09:40,009 --> 00:09:42,894 but here we want a psychological expert 120 00:09:42,979 --> 00:09:44,712 be present at interviews with small children. 121 00:09:46,766 --> 00:09:48,817 It doesn't matter. It's been ten years. 122 00:09:48,884 --> 00:09:51,219 Nine actually, but who keeps track? 123 00:09:52,688 --> 00:09:55,223 I'm sure a lot has changed. 124 00:09:55,274 --> 00:09:58,276 You just got here. Which makes Al so happy. 125 00:10:00,780 --> 00:10:02,864 You have met. Fine. 126 00:10:02,915 --> 00:10:06,334 I didn't know the rotation had changed because of the long weekend, so... 127 00:10:06,402 --> 00:10:09,287 Apparently I already broke the rules, but now I know. 128 00:10:09,372 --> 00:10:10,905 You only have to tell it once, I don't forget anything. 129 00:10:10,957 --> 00:10:13,292 I heard that. 130 00:10:14,676 --> 00:10:16,761 I'm Max's aunt. Where is he? 131 00:10:16,846 --> 00:10:19,714 He's in there. He is very quiet, 132 00:10:19,765 --> 00:10:22,017 but he's fine. I'll take you. 133 00:10:25,421 --> 00:10:27,755 I didn't realize it. No way. 134 00:10:27,807 --> 00:10:29,090 That she was on the case. 135 00:10:29,158 --> 00:10:30,525 There are ten psychologists... - Al, it's fine. 136 00:10:30,592 --> 00:10:32,243 I understand you have a girlfriend. I just didn't know 137 00:10:32,311 --> 00:10:34,447 that she was a shrink. - I know what you're thinking. 138 00:10:34,531 --> 00:10:37,082 What? That psychology is a waste of time and money, 139 00:10:37,150 --> 00:10:38,850 and that research shows talking about your feelings 140 00:10:38,935 --> 00:10:41,202 doesn't make that someone feels better? 141 00:10:41,253 --> 00:10:44,089 You are not allowed to chat while working. - So many rules here. 142 00:10:44,156 --> 00:10:47,876 By the way, I agree with you. Psychologists have never helped me. 143 00:10:47,943 --> 00:10:49,694 I don't do it for free therapy. 144 00:10:51,280 --> 00:10:55,450 Do you know why the woman didn't work? Lawsuit for wrongful death. 145 00:10:55,601 --> 00:10:58,569 A 19-year-old is after routine surgery didn't wake up again. 146 00:10:58,753 --> 00:11:00,455 Seiferth was in charge. 147 00:11:02,608 --> 00:11:07,312 It wasn't Ann's fault. The patient had atypical anaphylaxis. 148 00:11:07,380 --> 00:11:10,098 That can be a rare allergic cause a reaction to anesthesia. 149 00:11:10,149 --> 00:11:13,184 The body goes into shock. Completely unforeseeable. 150 00:11:13,269 --> 00:11:16,688 But the hospital thought differently. - I tried to convince them. 151 00:11:16,772 --> 00:11:18,657 As head of the department I need Ann. 152 00:11:18,741 --> 00:11:21,810 She is one, was one of our best people. 153 00:11:21,877 --> 00:11:25,580 But the patient's family have been sponsoring St. Michael's for a long time. 154 00:11:25,647 --> 00:11:29,834 They demanded that she be suspended, during the entire internal investigation. 155 00:11:29,902 --> 00:11:33,254 The strange thing is that the committee just released a report. 156 00:11:33,322 --> 00:11:36,257 Ann was cleansed and planned to come back next week. 157 00:11:36,925 --> 00:11:38,192 Interesting timing. 158 00:11:38,243 --> 00:11:40,879 I can imagine that the family was not happy about that. 159 00:11:40,963 --> 00:11:45,367 After the operation the emotions were quite intense. 160 00:11:45,518 --> 00:11:48,720 In these types of situations, the family wants to blame someone. 161 00:11:48,804 --> 00:11:53,058 What about others in the hospital? Did she have any enemies that you know of? 162 00:11:53,142 --> 00:11:55,610 No. Everyone loved her. 163 00:11:55,677 --> 00:11:57,979 Yeah, she's hard to beat. 164 00:11:59,815 --> 00:12:01,182 Thanks, guys. 165 00:12:04,370 --> 00:12:07,906 I don't know if it's relevant, but this keeps going through my head. 166 00:12:08,490 --> 00:12:12,194 Ann and I have known each other for ages. We did internships together. 167 00:12:12,261 --> 00:12:14,579 I went to her wedding. 168 00:12:15,063 --> 00:12:19,134 But lately, she and Joel started to have problems. 169 00:12:20,403 --> 00:12:23,088 He gambled. Only in sports, I believe. 170 00:12:23,155 --> 00:12:28,009 I don't know how bad it was or how much he owed, but 171 00:12:28,060 --> 00:12:29,511 Did she say who he was in debt to? 172 00:12:31,564 --> 00:12:33,481 God, I wish I had asked that. 173 00:12:36,485 --> 00:12:38,536 Good, thanks. We'll still call. 174 00:12:38,704 --> 00:12:41,973 Joel was up to his ears in debt. Especially sports betting. 175 00:12:45,394 --> 00:12:47,562 If this is a cover for gambling, it's brilliant. 176 00:12:49,281 --> 00:12:50,648 Sorry to bother you during work. 177 00:12:50,716 --> 00:12:52,233 We have a few more questions. 178 00:12:52,284 --> 00:12:53,952 Olivia called the police. 179 00:12:54,036 --> 00:12:57,338 When he didn't show up, I knew something was wrong. 180 00:12:57,406 --> 00:13:00,341 I wanted to stay closed today, but we have three birthday parties 181 00:13:00,409 --> 00:13:03,007 and I couldn't reach everyone on my own. 182 00:13:04,930 --> 00:13:08,516 Joel would have laughed. He was only concerned with children. 183 00:13:08,584 --> 00:13:10,852 You certainly cared about him a lot. 184 00:13:11,419 --> 00:13:15,756 He was a great boss. He took us completely under his wing. 185 00:13:15,808 --> 00:13:17,725 Did you know he gambled? 186 00:13:17,777 --> 00:13:19,661 Do you think that's what it's all about? 187 00:13:19,712 --> 00:13:21,813 Have you ever heard names? from bookmakers or... 188 00:13:21,897 --> 00:13:25,933 No. I saw him behind it sometimes behind the PC, online, 189 00:13:25,985 --> 00:13:27,619 stressed about a team that was losing. 190 00:13:27,703 --> 00:13:29,103 What about payments? 191 00:13:29,155 --> 00:13:31,823 Was he ever late in paying? of salaries or invoices or something like that? 192 00:13:31,907 --> 00:13:34,442 Nothing serious. Business went well. 193 00:13:34,493 --> 00:13:36,844 He even opened his halls for schools 194 00:13:36,911 --> 00:13:39,598 and birthday parties for poor children. 195 00:13:43,002 --> 00:13:47,655 Tika honey, we're in a gym. You're not allowed to play with the phone right now. 196 00:13:47,923 --> 00:13:50,425 I just want reach the next level. 197 00:13:51,460 --> 00:13:52,760 Mobile. 198 00:13:55,764 --> 00:13:59,767 It's with a hamster named Smack. He records what you say. 199 00:14:02,471 --> 00:14:03,938 He was home sick that day, okay? 200 00:14:03,989 --> 00:14:07,308 He told me that when he is sick, he can play with his mother's cell phone. 201 00:14:08,360 --> 00:14:09,977 We examined this mobile on conversations. 202 00:14:10,029 --> 00:14:12,947 But Henry said that the last activity on this mobile 203 00:14:12,998 --> 00:14:15,583 a game during the murders was called 'Smack Talk'. 204 00:14:15,651 --> 00:14:18,019 My nephew plays that. Your voice sounds like a groundhog. 205 00:14:18,087 --> 00:14:19,421 A hamster actually. 206 00:14:20,220 --> 00:14:24,459 So the question is, what does this mean in the hamster world? 207 00:14:26,712 --> 00:14:28,513 Shots. 208 00:14:28,597 --> 00:14:32,133 Shots. He recorded the murder. 209 00:14:32,184 --> 00:14:35,053 Wait a minute. The cell phone was found downstairs. 210 00:14:36,137 --> 00:14:39,858 Okay, so he's upstairs, he plays Smack Talk, 211 00:14:41,242 --> 00:14:44,779 he hears something happening in the kitchen, comes down to look, 212 00:14:45,846 --> 00:14:50,902 sees what he sees and because of the fear he drops the cell phone. 213 00:14:50,986 --> 00:14:53,738 That's why we found it at the bottom of the stairs. 214 00:14:53,822 --> 00:14:59,160 From where he could look directly into the kitchen, where the bodies were found. 215 00:14:59,211 --> 00:15:01,162 Did he keep playing the whole time? 216 00:15:01,213 --> 00:15:04,649 No. That's what's so important, with Smack Talk you touch the screen 217 00:15:04,734 --> 00:15:06,151 and then there becomes Recorded for 45 seconds. 218 00:15:06,236 --> 00:15:10,338 He saw the killer. We need to talk to him. 219 00:15:10,389 --> 00:15:14,142 Dr. Margulies said they prefer that a psychologist is present. 220 00:15:14,209 --> 00:15:16,544 Well, that's a rule of this department? 221 00:15:16,595 --> 00:15:19,597 I guess it depends on the individual practitioner. 222 00:15:20,682 --> 00:15:23,902 That's what I thought. Cool. 223 00:15:34,213 --> 00:15:36,814 Do you mind if I... 224 00:15:38,482 --> 00:15:39,918 sit down? 225 00:15:48,543 --> 00:15:51,429 I have that game now what you talked about, Smack Talk. 226 00:15:51,513 --> 00:15:55,183 It's cool. Addictive even. 227 00:16:00,756 --> 00:16:04,759 Max, is that the game you played? 228 00:16:06,812 --> 00:16:08,329 Liza? I'm home. 229 00:16:09,315 --> 00:16:11,065 What's happening here? 230 00:16:15,821 --> 00:16:17,438 What are you doing here? What happened? 231 00:16:17,489 --> 00:16:20,208 Nothing happened, calm down. He was fine five minutes ago. 232 00:16:20,275 --> 00:16:23,711 You should stay away from my nephew... - I was just asking a few questions... 233 00:16:23,779 --> 00:16:25,580 No more questions. - Listen, I... 234 00:16:25,631 --> 00:16:26,847 Out. 235 00:16:33,287 --> 00:16:36,641 Ok�. I'm already going. 236 00:16:46,086 --> 00:16:49,788 I tell you, when his uncle came in, Max was terrified. 237 00:16:49,873 --> 00:16:52,674 But that uncle was on a business trip anyway during the murders? 238 00:16:52,726 --> 00:16:55,528 Three hours away in Hartford. He could have easily driven back. 239 00:16:55,612 --> 00:16:56,878 Motive? 240 00:16:56,930 --> 00:16:59,048 Maybe he borrowed money from his in-laws and enough is enough. 241 00:16:59,099 --> 00:17:02,251 Maybe Uncle Erik is the man's bookmaker. 242 00:17:02,302 --> 00:17:05,088 Do you know India's Palace? - A takeout restaurant in Vernon. 243 00:17:05,155 --> 00:17:08,469 Someone from the victims' home she called every Friday at 6:45 p.m. 244 00:17:09,809 --> 00:17:12,928 Did he like curry? - No, he likes to gamble. 245 00:17:13,680 --> 00:17:15,931 You can bet on Friday evening end on sports. 246 00:17:17,483 --> 00:17:18,931 I do it as a hobby. 247 00:17:19,031 --> 00:17:22,021 Like, one Tandoori Chicken and ten points for Ohio State? 248 00:17:22,105 --> 00:17:23,439 I've heard crazier things. 249 00:17:23,490 --> 00:17:26,425 Roo, take Carrie and check it out. - What? 250 00:17:26,493 --> 00:17:28,810 You do it as a hobby. - No, what about the uncle? 251 00:17:28,862 --> 00:17:30,246 Nina and Mike can check him out. 252 00:17:31,513 --> 00:17:33,025 Al, listen up. 253 00:17:33,125 --> 00:17:34,984 This child might live with the murderer of his parents. 254 00:17:35,035 --> 00:17:37,653 But it is also possible that now his parents are dead, 255 00:17:37,704 --> 00:17:39,821 he will be with this man from now on will have to live and 256 00:17:39,873 --> 00:17:42,791 he sees him for the first time after the murder and freaks out? 257 00:17:42,942 --> 00:17:45,327 You're like Dr. Phil, detective. 258 00:17:45,378 --> 00:17:49,049 Then find something, a motive perhaps or a weapon, then I respond to that. 259 00:17:50,034 --> 00:17:52,652 Carrie, have you perhaps... - Said something? No. 260 00:17:53,136 --> 00:17:56,438 These are complex, difficult situations. That's why you should have waited... 261 00:17:56,506 --> 00:17:57,732 waiting for Elaine? 262 00:17:57,832 --> 00:18:00,676 She wanted to be present at every interview. - Because she doesn't trust me. 263 00:18:01,245 --> 00:18:05,716 Because she thinks she's working with an unstable detective who is so disturbed 264 00:18:05,782 --> 00:18:09,351 due to past trauma, that she explodes as soon as she gets the chance. 265 00:18:09,402 --> 00:18:10,852 She never has uses the word explode. 266 00:18:13,657 --> 00:18:15,140 Okay, the truth. 267 00:18:15,274 --> 00:18:18,995 What did you tell her about me? - What? Nothing. 268 00:18:20,829 --> 00:18:25,200 Maybe I said something about your persecutory madness. 269 00:18:25,719 --> 00:18:29,305 Oh yes, she knows too of the incident at the bus station. 270 00:18:31,891 --> 00:18:34,677 Al, I saw that kid. 271 00:18:35,728 --> 00:18:39,298 When his uncle came in, he seemed terrified. 272 00:18:39,383 --> 00:18:42,251 I'm not making this up, because my sister was murdered. 273 00:18:42,319 --> 00:18:46,521 We check that uncle, but none unannounced visits to Max more. 274 00:18:47,047 --> 00:18:48,274 Fine. 275 00:18:50,258 --> 00:18:55,257 It was a train station in Utica in a telephone booth. 276 00:18:56,033 --> 00:18:57,566 Do you remember that one? 277 00:19:18,438 --> 00:19:21,491 Do I look like I know anything about sports? I am from India. 278 00:19:21,842 --> 00:19:24,877 Ever heard of Jimmy the Greek? He was from Ohio. 279 00:19:24,962 --> 00:19:27,062 You're from Jackson Heights. 280 00:19:28,982 --> 00:19:31,533 Why did Joel Seiferth call every Friday evening? 281 00:19:31,601 --> 00:19:33,569 He liked my parents' food. 282 00:19:33,924 --> 00:19:36,305 If you don't make bets, you have no interest in it 283 00:19:36,306 --> 00:19:38,607 a tip on the Alabama-Florida game? 284 00:19:39,875 --> 00:19:41,543 What do you know about football? 285 00:19:41,611 --> 00:19:48,470 Alabama, total yards per game against AP teams 221, against BCS-ranked teams 167.2. 286 00:19:48,505 --> 00:19:50,736 Rounding percentages... - Who are you? 287 00:19:52,323 --> 00:19:54,289 It's a really good tip? 288 00:19:55,897 --> 00:20:00,295 Ok�. Maybe I knew him - How much did he owe you? 289 00:20:01,657 --> 00:20:05,017 By the time he got to me, he was sitting already in shit. No cash at all. 290 00:20:05,101 --> 00:20:08,427 He gave me goods, watches, cufflinks. 291 00:20:08,562 --> 00:20:13,023 A few weeks ago, he comes up with 100 backs and wants USC against Arizona. 292 00:20:13,142 --> 00:20:14,760 Where did he get the money? 293 00:20:16,486 --> 00:20:20,128 Well, that's just it. I told him not to go to this man. 294 00:20:20,471 --> 00:20:23,252 Honestly, when Arizona that scored a goal in the last minutes 295 00:20:24,031 --> 00:20:26,488 was my first thought Joel's kneecaps. 296 00:20:26,539 --> 00:20:30,492 Sami, a name? - What about my tip? 297 00:20:30,943 --> 00:20:34,096 What do you have on Alabama-Florida this weekend? 298 00:20:34,636 --> 00:20:37,216 The bet is on Florida losing by 6 points. 299 00:20:37,300 --> 00:20:40,803 Except the real loser. Alabama's quarterback. 300 00:20:40,854 --> 00:20:42,438 Come on. Is that my tip? 301 00:20:42,505 --> 00:20:45,574 The man is well on his way win the Heisman trophy. 302 00:20:45,642 --> 00:20:48,143 The man is from Tacoma. He can't play in the heat. 303 00:20:48,194 --> 00:20:51,513 He has been 1:12 since high school if it is more than 32 degrees at kick-off. 304 00:20:51,564 --> 00:20:55,684 Seven interceptions. Only four touchdowns. 16.2 passing ratio. 305 00:20:55,935 --> 00:21:00,021 And FYI, it's going to be this weekend over 38 degrees in Tuscaloosa. 306 00:21:02,431 --> 00:21:06,578 Fine, fine. But this is never off my lips come, because when it suits 307 00:21:06,663 --> 00:21:09,415 that I gave it to you, I will have no lips anymore. 308 00:21:09,499 --> 00:21:10,860 Good. 309 00:21:12,702 --> 00:21:16,388 Kunis. Tom Kunis. 310 00:21:19,342 --> 00:21:22,928 Before I talk to Carrie, she no longer sees Max without your supervision. 311 00:21:23,012 --> 00:21:25,071 And that I thought it was foolish to get her in anyway 312 00:21:25,106 --> 00:21:26,599 to leave that little boy near. And now... 313 00:21:26,699 --> 00:21:29,268 We don't know what happened. - Because I wasn't there. 314 00:21:29,352 --> 00:21:33,722 Because you weren't there, maybe it was the uncle who scared him. 315 00:21:33,773 --> 00:21:35,824 Do you really believe that? 316 00:21:35,892 --> 00:21:39,528 Because of her experience, Carrie may be just the right person to talk to him. 317 00:21:39,579 --> 00:21:42,998 It's not supposed to be an ex-girlfriend to defend, with your current girlfriend. 318 00:21:44,175 --> 00:21:48,337 Elaine, there's a reason why didn't work out between Carrie and me. 319 00:21:48,904 --> 00:21:51,540 I wish she wasn't so beautiful. 320 00:21:57,926 --> 00:22:00,582 Turns out the uncle has a weapons permit. 321 00:22:00,633 --> 00:22:04,853 I called my gun licensing buddy. It's a Beretta PX4 ninemm. 322 00:22:05,213 --> 00:22:08,491 Same as the murder weapon. -Yes, Carrie and I are talking to him now. 323 00:22:12,352 --> 00:22:15,614 What did I tell you? Max is inside with my wife. 324 00:22:15,682 --> 00:22:18,617 He finally ate something. - We're not here for Max. 325 00:22:18,701 --> 00:22:21,920 We want to ask you a few questions about a gun you bought. 326 00:22:21,988 --> 00:22:24,706 What? What about that? 327 00:22:24,774 --> 00:22:27,376 Now that you have a child at home, so we want to see it. 328 00:22:27,443 --> 00:22:28,827 You know, taking care of it that it is safely locked up. 329 00:22:28,912 --> 00:22:32,247 It's safe, okay�? It's not even in the house. 330 00:22:32,298 --> 00:22:33,999 So where is it? 331 00:22:34,083 --> 00:22:37,252 I lent it to a friend. His neighborhood had a series of burglaries. 332 00:22:37,303 --> 00:22:38,620 How easy. 333 00:22:38,671 --> 00:22:41,256 Vance Williams, Orange, New Jersey. You can ask him? 334 00:22:41,307 --> 00:22:44,259 Why did you anyway? want to buy a gun? 335 00:22:44,410 --> 00:22:48,764 To protect my wife. Two years ago she was bullied at work. 336 00:22:48,815 --> 00:22:50,932 That seems a bit extreme, doesn't it? 337 00:22:51,032 --> 00:22:53,415 Most people, they just go to human resources. 338 00:22:53,915 --> 00:22:56,021 We're done here. I'm calling my lawyer. 339 00:22:56,105 --> 00:22:57,489 Mr. Newsome. 340 00:22:59,714 --> 00:23:04,763 She's a clerk. She works extra Claman and Somerstein in town. 341 00:23:30,974 --> 00:23:33,559 Nina, look what you can find out about that gun. 342 00:23:35,729 --> 00:23:38,897 Cable guys usually wear anyway those big old oars? 343 00:23:39,833 --> 00:23:41,033 Generally. 344 00:23:41,317 --> 00:23:45,702 Yes, I thought. I have this. - No. You can't... 345 00:23:51,260 --> 00:23:54,796 Hey, buddy. Do you mind if I talk to you for a moment? 346 00:23:54,864 --> 00:23:58,700 What is? - I'm actually with the NYPD. 347 00:23:58,751 --> 00:24:01,553 I was wondering if I could watch what you have in the bag there. 348 00:24:03,539 --> 00:24:05,173 Drop. 349 00:24:15,602 --> 00:24:16,986 Thank you. 350 00:24:32,511 --> 00:24:34,045 Kunis. 351 00:24:45,051 --> 00:24:46,685 Mr Kunis. 352 00:24:46,752 --> 00:24:50,924 Detective Saunders, how are you? Are you bringing me new talent? 353 00:24:51,274 --> 00:24:55,187 Yes, I'm not that flexible. - This is Detective Inara. 354 00:24:57,613 --> 00:24:59,313 Is this guy a friend of yours? 355 00:25:01,161 --> 00:25:04,703 I've never seen him. - And you're never going to see him again. 356 00:25:04,770 --> 00:25:06,905 He tried a witness today to kill in Flushing. 357 00:25:06,956 --> 00:25:09,819 So it didn't go so well for him. - That's a shame. 358 00:25:09,954 --> 00:25:11,994 We know you don't like it gets your hands dirty 359 00:25:12,078 --> 00:25:15,080 and that Joel Seiferth was 100,000 in debt. - Two hundred, actually. 360 00:25:15,131 --> 00:25:18,750 Then he and his wife dived to death in their own kitchen. 361 00:25:18,801 --> 00:25:21,553 I read about that. A shame. 362 00:25:22,538 --> 00:25:26,892 Maybe we're not so happy about it payment schedule, but Joel and I were good. 363 00:25:26,959 --> 00:25:29,761 He paid you back? - 200,000. 364 00:25:29,812 --> 00:25:34,232 Where did he get the money? - As long as it's green, I don't ask questions. 365 00:25:34,684 --> 00:25:36,685 But I'll tell you this... 366 00:25:36,769 --> 00:25:40,305 The whole thing almost killed me believe in true love again. 367 00:25:40,356 --> 00:25:41,338 Yes, why? 368 00:25:41,438 --> 00:25:44,851 The woman. She delivered it personally. 369 00:25:45,228 --> 00:25:48,080 To Kunis? Why would she do that? 370 00:25:48,147 --> 00:25:50,415 She probably didn't trust him so that he wouldn't gamble it away. 371 00:25:50,483 --> 00:25:52,650 Only 200,000. Where did she get so much money? 372 00:25:52,702 --> 00:25:55,560 She hasn't worked in eight months. They couldn't even afford televisions. 373 00:25:55,660 --> 00:25:59,657 She's a doctor. She could deal drugs or sell recipes. 374 00:25:59,709 --> 00:26:01,326 So maybe Ann was the target? 375 00:26:01,377 --> 00:26:04,796 And now it's Max, because Channel 6 the story leaked. 376 00:26:04,847 --> 00:26:07,665 I put them all in a hotel. How far are we with the uncle? 377 00:26:08,661 --> 00:26:12,104 He has a DUI charge from his freshman year at Stony Brook, 378 00:26:12,171 --> 00:26:15,307 and he has a pile of parking tickets. That's it. 379 00:26:15,358 --> 00:26:16,808 I don't think it's him, Al. 380 00:26:16,859 --> 00:26:20,278 Who hires a hitman to shoot at his own home? 381 00:26:20,346 --> 00:26:23,448 What about that man? - He's still an unknown. 382 00:26:23,516 --> 00:26:27,235 The bus was stolen. We're examining the weapon. 383 00:26:29,688 --> 00:26:31,373 Just spoke to the aunt from the former employer. 384 00:26:31,457 --> 00:26:33,880 Newsomes did two years ago reporting bullying, 385 00:26:33,980 --> 00:26:35,982 and we got the gun back from the family friend. 386 00:26:36,429 --> 00:26:38,580 Preliminary ballistic results are negative. 387 00:26:38,664 --> 00:26:41,500 Sorry. I'll let you know when the coroner has results. 388 00:26:43,083 --> 00:26:45,537 It seems that the story from Uncle Erik is correct. 389 00:26:45,588 --> 00:26:49,808 This lady came with $200,000. Let's find out how she got it. 390 00:26:55,064 --> 00:26:59,551 Were you with the trauma guys yet? - Later today. 391 00:27:00,103 --> 00:27:03,522 It's not that I don't do this have experienced before. 392 00:27:04,991 --> 00:27:07,013 If you need anything, let me know. 393 00:27:26,929 --> 00:27:31,196 I only use one these days. - Progress. 394 00:27:34,520 --> 00:27:38,252 If you will, Johnson is missing a guy with that drowned man under Whitestone. 395 00:27:38,608 --> 00:27:41,977 I'm just getting started and you're already trying to get rid of me? 396 00:27:42,061 --> 00:27:44,529 I just want to take care of it that you are okay. 397 00:27:47,400 --> 00:27:49,374 Something new? 398 00:27:51,404 --> 00:27:55,707 No. It's the same. 399 00:27:55,774 --> 00:27:58,994 I remember that sits by Rachel's body, 400 00:27:59,078 --> 00:28:01,271 I hear a noise, I turn, I... 401 00:28:03,216 --> 00:28:06,334 See a man standing over me, can't see his face. 402 00:28:07,720 --> 00:28:10,222 I'm stuck. 403 00:28:11,257 --> 00:28:12,807 You'll get it loose. 404 00:28:14,410 --> 00:28:16,372 That's why you're here. 405 00:28:18,698 --> 00:28:19,907 Yes. 406 00:28:21,800 --> 00:28:24,319 Thanks for this. 407 00:28:27,773 --> 00:28:32,818 Jullie mogen je hier dan beter kleden, maar de koffie is net zo slecht als in Syracuse. 408 00:28:36,849 --> 00:28:40,085 Ik heb dus het eindrapport. Oom's pistool is niet het moordwapen, 409 00:28:40,152 --> 00:28:42,704 maar toen ik beneden was, liet de lijkschouwer iets anders zien. 410 00:28:42,788 --> 00:28:44,589 Dat is het lichaam van onze huurmoordenaar. Look. 411 00:28:44,657 --> 00:28:48,159 Nephrectomy scar. - Translation? 412 00:28:48,211 --> 00:28:51,162 De kerel verkocht zijn nier. - Hoe weten we dat het geen nierziekte was? 413 00:28:51,214 --> 00:28:54,933 Yes, I asked the same question, but apparently this would be visible in both kidneys. 414 00:28:55,000 --> 00:28:57,435 But this man... The other is spotless. 415 00:28:57,503 --> 00:29:01,506 Anesthesiology. I went for drugs, but of course, organ harvesting. 416 00:29:01,557 --> 00:29:05,443 He said people up to 400,000 pay cash for a kidney. 417 00:29:05,511 --> 00:29:08,613 Organ market. Lots of money at stake. Lots of desperate people. 418 00:29:08,681 --> 00:29:12,284 The bus thing, messy. The guy was not a professional. 419 00:29:12,351 --> 00:29:15,120 Okay, who hired him? - Someone who knew him from that world. 420 00:29:16,155 --> 00:29:18,957 Knew he needed money. 421 00:29:39,211 --> 00:29:42,998 That's it. Preschool gym. 422 00:29:43,065 --> 00:29:46,384 They have these pictures of the birthday parties on the wall, right? 423 00:29:46,435 --> 00:29:50,287 One of the fathers, he had the exact same scar. 424 00:29:51,390 --> 00:29:54,025 Go past it. See if they can identify him. 425 00:29:55,514 --> 00:29:59,982 I couldn't find work for a year. We were going to lose everything, you know? 426 00:30:00,166 --> 00:30:03,491 Our apartment, everything. - Did you know Dr. Seiferth? 427 00:30:03,703 --> 00:30:05,537 No, I don't think so. 428 00:30:08,758 --> 00:30:12,127 Dr Ann. Yes, of course. She's an angel. 429 00:30:12,211 --> 00:30:13,745 Daniel's birthday party... 430 00:30:13,996 --> 00:30:18,466 She and Mr. Joel gave it to him gift after my operation. 431 00:30:18,551 --> 00:30:20,337 It was a wonderful party. 432 00:30:21,253 --> 00:30:25,390 Look, I'm fine. It's like it never happened. 433 00:30:25,441 --> 00:30:28,777 Mr. Banico, you are not in trouble, okay? 434 00:30:28,861 --> 00:30:33,004 I just want you to give us information. Where did you have your surgery? 435 00:31:07,483 --> 00:31:08,833 Police. 436 00:31:11,103 --> 00:31:13,238 Everyone stay seated and be quiet. 437 00:31:16,575 --> 00:31:19,861 Office, paperwork. - Got it. 438 00:31:22,351 --> 00:31:26,683 Stay back. Show your hands. - Get those paramedics here. 439 00:31:26,786 --> 00:31:30,038 I want my lawyer. - Yeah, you're going to need one. 440 00:31:30,122 --> 00:31:33,625 Now look. Not a single patient file, but I found a phone bill, 441 00:31:33,676 --> 00:31:36,160 and every second call is at St. Mike's Hospital. 442 00:31:36,212 --> 00:31:38,430 The clinic was in Rego Park. 443 00:31:38,497 --> 00:31:40,998 That's the medical staff that we identified during the raid. 444 00:31:41,050 --> 00:31:45,251 They called this hospital. - I'm sorry, I don't recognize any of these names. 445 00:31:45,838 --> 00:31:49,424 The only thing I can think of is that we recently merged with All Saints. 446 00:31:50,250 --> 00:31:54,246 A hospital in the city center. We have took over some of their doctors. 447 00:31:54,313 --> 00:31:57,849 You met Dr Raker. - Yes, the one who replaces Ann. 448 00:31:57,900 --> 00:32:02,819 He's great, but some departments have had problems with incorrect CVs. 449 00:32:02,872 --> 00:32:05,657 Do you think we should make a list? can get from these doctors? 450 00:32:05,708 --> 00:32:08,410 And anyone whose expertise lends itself to harvesting organs. 451 00:32:08,494 --> 00:32:12,360 Yes, of course. My secretary will provide that list. 452 00:32:38,357 --> 00:32:39,724 Erik I'm home. 453 00:32:39,775 --> 00:32:42,777 Liza? Max? 454 00:32:42,862 --> 00:32:44,412 What's going on here? 455 00:32:49,568 --> 00:32:51,369 What's going on? 456 00:32:52,371 --> 00:32:54,405 Max? 457 00:32:59,077 --> 00:33:02,130 I'm home. Max? 458 00:33:10,940 --> 00:33:11,940 I'm home. 459 00:33:29,107 --> 00:33:31,993 Nice plane, Dr. McCardle. 460 00:33:33,612 --> 00:33:36,948 One of my excesses. I stole her from Teterboro. 461 00:33:36,999 --> 00:33:40,454 When I was a kid we had one family friend who took us for flights. 462 00:33:41,420 --> 00:33:43,287 Have you ever taken Max with you? 463 00:33:43,539 --> 00:33:47,136 Indeed. We went to The Cape and back. He loved it. 464 00:33:47,977 --> 00:33:49,961 Of course. A little boy. 465 00:33:50,012 --> 00:33:51,846 Big boys, too. I'm leaving again tomorrow. 466 00:33:51,931 --> 00:33:53,598 But you're going to miss the memorial service. 467 00:33:53,949 --> 00:33:58,436 Yes, I know. The merger is busy. 468 00:33:58,487 --> 00:34:01,739 I promised my wife that I would take her to Virginia Beach. 469 00:34:01,807 --> 00:34:05,789 That's a shame. You and Ann were so intimate. 470 00:34:12,064 --> 00:34:14,788 We spoke to the staff and... patients of the closed clinic. 471 00:34:14,823 --> 00:34:17,986 None of them can identify McCardle. - He was probably never there. 472 00:34:18,021 --> 00:34:20,173 We're getting a search warrant, we search his apartment, his office. 473 00:34:20,180 --> 00:34:21,766 That will accomplish something. 474 00:34:21,782 --> 00:34:25,534 Judge, search warrant, evidence. You do it that way here too, don't you? 475 00:34:25,619 --> 00:34:29,021 Actually, judge, reasonable suspicion, search warrant. 476 00:34:29,072 --> 00:34:32,389 Unfortunately, what's in your head, we can not brought before a judge. 477 00:34:32,489 --> 00:34:34,015 What about motive? 478 00:34:34,115 --> 00:34:37,208 Well, once her husband's fault had paid, she wanted to stop. 479 00:34:37,308 --> 00:34:40,739 That would agree with what Banico said. Apparently the operation is his friend's 480 00:34:40,839 --> 00:34:43,169 canceled last month because there was no anesthetist. 481 00:34:43,220 --> 00:34:45,171 So McCardle killed her because he needed her? 482 00:34:45,222 --> 00:34:46,922 Maybe he wasn't plan to kill her. 483 00:34:47,307 --> 00:34:49,985 Head of anaesthesiology on a house call with a Beretta? 484 00:34:50,085 --> 00:34:53,145 No, but the head of an organ smuggling network does. 485 00:34:53,213 --> 00:34:57,600 Okay�, he's going to tell her there that she should keep doing it? 486 00:34:57,684 --> 00:35:01,437 Right, she says no, she wants out. She threatens, I don't know, making it public. 487 00:35:01,521 --> 00:35:05,453 Man walks in, hears what's going on, McCardle panics, shoots him. 488 00:35:05,488 --> 00:35:09,394 You also have to shoot the woman. - He knows about gambling, he gives them each 489 00:35:09,446 --> 00:35:12,448 a shot in the forehead, to make it look like a murder for hire. 490 00:35:12,532 --> 00:35:15,234 The fact is, even if he is involved in all this, 491 00:35:15,285 --> 00:35:17,286 we still can't do it linked to the murders. 492 00:35:17,959 --> 00:35:19,521 Max can. 493 00:35:23,995 --> 00:35:26,545 You have to go inside. - I? 494 00:35:26,596 --> 00:35:30,015 I thought I was the unstable one who was not allowed with the children. 495 00:35:30,406 --> 00:35:33,548 Our suspect is on his way to Virginia. We need his testimony. 496 00:35:33,883 --> 00:35:37,306 I'm talking to Elaine. - No. I'll talk to her. 497 00:35:37,869 --> 00:35:40,004 My fault, my job, okay? 498 00:35:46,616 --> 00:35:48,516 How are things going there? 499 00:35:48,616 --> 00:35:52,235 Well, as you can see, it's going to take some time. 500 00:35:52,289 --> 00:35:55,291 Which, as I understand it, we don't have. 501 00:35:55,375 --> 00:35:58,110 Al says you have a suspect. - Yes. 502 00:35:58,161 --> 00:36:00,663 How confident are you? - Terribly. 503 00:36:00,747 --> 00:36:03,115 But we need Max to identify him. 504 00:36:03,166 --> 00:36:05,751 Elaine, I must apologize... - No, me. 505 00:36:07,620 --> 00:36:12,057 When Max had his episode, I assumed you had said something. 506 00:36:12,125 --> 00:36:14,844 That was wrong and unfair. 507 00:36:17,385 --> 00:36:20,618 He is very, very vulnerable. 508 00:36:20,670 --> 00:36:23,108 I know. I've been there. 509 00:36:24,772 --> 00:36:27,122 I'm in the room with you? - Absolute. 510 00:36:37,987 --> 00:36:39,988 Hey, Max. 511 00:36:42,909 --> 00:36:47,988 You know what I always hated? There were no superheroes for girls. 512 00:36:48,365 --> 00:36:49,856 Do you know that? 513 00:36:51,034 --> 00:36:54,661 I mean, do you know them? Just one? 514 00:37:05,682 --> 00:37:07,766 Mystique. 515 00:37:07,834 --> 00:37:10,244 Supervillain. Doesn't count. 516 00:37:11,855 --> 00:37:14,556 Wonder Woman? -Wonder Woman. 517 00:37:14,641 --> 00:37:17,142 Okay, I'll give you that one. But she's a bit boring, isn't she? 518 00:37:17,193 --> 00:37:20,304 I mean, I always thought that she was a bit boring. 519 00:37:21,815 --> 00:37:26,235 My sister and I, we made our own superheroes. 520 00:37:26,319 --> 00:37:27,569 It was kind of cool. 521 00:37:27,654 --> 00:37:31,071 Like, I could run super fast 522 00:37:31,171 --> 00:37:35,212 if I could see with super vision, or I could hear with super hearing. 523 00:37:36,762 --> 00:37:38,375 And... 524 00:37:39,365 --> 00:37:42,200 I always got the bad guy. 525 00:37:47,006 --> 00:37:49,081 Well, there was that one time 526 00:37:50,176 --> 00:37:54,255 that I didn't grab it, and that was pretty awful. 527 00:38:00,570 --> 00:38:02,888 What happened? 528 00:38:07,160 --> 00:38:09,769 Don't know. It's just like... 529 00:38:12,098 --> 00:38:17,475 all my superpowers, they were just away and I was really scared. 530 00:38:21,875 --> 00:38:23,876 Did someone die? 531 00:38:30,467 --> 00:38:31,867 Who? 532 00:38:33,803 --> 00:38:35,521 My big sister. 533 00:38:38,108 --> 00:38:39,515 I loved her. 534 00:38:40,949 --> 00:38:43,005 I cried all the time. 535 00:38:43,968 --> 00:38:45,364 Real? 536 00:38:50,286 --> 00:38:54,490 I want my father and mother. I don't want them dead. 537 00:38:57,842 --> 00:38:59,411 I know. 538 00:39:01,447 --> 00:39:05,735 Did your powers ever return? - Yes, they did. 539 00:39:09,956 --> 00:39:11,723 Did you catch the bad guys? 540 00:39:13,793 --> 00:39:18,237 Usually yes. Today I need your help. 541 00:39:27,240 --> 00:39:29,140 Are you okay, Max? 542 00:39:31,310 --> 00:39:33,311 Just take your time. 543 00:39:46,876 --> 00:39:48,661 That's him. 544 00:39:49,012 --> 00:39:52,264 Which number? - Number three. 545 00:40:01,674 --> 00:40:03,174 Good work. 546 00:40:09,866 --> 00:40:11,400 I... 547 00:40:12,333 --> 00:40:15,120 I'm sorry. - You were just doing your job. 548 00:40:16,706 --> 00:40:20,281 He's so young. Maybe he'll forget. 549 00:40:22,082 --> 00:40:23,695 I hope so. 550 00:40:33,056 --> 00:40:35,237 Since I'm not here much, 551 00:40:36,175 --> 00:40:38,977 it doesn't mean it that I have forgotten you. 552 00:40:39,045 --> 00:40:41,843 I still come and visit you all the time. 553 00:40:42,265 --> 00:40:45,742 Yes. That would be nice. 554 00:40:46,719 --> 00:40:48,409 Good. 555 00:40:50,189 --> 00:40:52,390 You know I love you very much? 556 00:40:58,015 --> 00:40:59,581 Well done. 557 00:41:03,286 --> 00:41:04,887 Carrie? 558 00:41:09,259 --> 00:41:11,426 I love you too. 559 00:41:23,815 --> 00:41:27,346 Just for a little while. - Here. Good. 560 00:41:28,027 --> 00:41:30,396 I told you it would fit. - Can I keep it? 561 00:41:31,481 --> 00:41:34,031 Yes. Now we're going to save the world. 562 00:41:43,326 --> 00:41:47,111 Translation: D�sir�e and Quetsbeek Control: minouhse for www.bierdopje.com