1 00:02:39,224 --> 00:02:41,358 ടി... ഡി... 2 00:02:43,194 --> 00:02:46,331 എസ്... ഇസഡ്... ത്... 3 00:02:46,332 --> 00:02:49,499 ബി... ടി... വി... 4 00:02:56,174 --> 00:02:59,911 H... T... D... K... G... 5 00:02:59,912 --> 00:03:04,047 എസ്... ഇസഡ്... പി... ബി... 6 00:03:08,052 --> 00:03:11,222 ബാ-ബാ... ടി... ടി... 7 00:03:11,223 --> 00:03:14,058 കെ... കുഹ്... ച്... 8 00:03:14,059 --> 00:03:16,527 ത... വി... ത്... 9 00:03:16,528 --> 00:03:20,265 Zzz... Sss... Bzz... Ch... 10 00:03:20,266 --> 00:03:23,334 B-B-Buh... V-V-Vuh... 11 00:03:23,335 --> 00:03:25,736 ജി-ജി-ഗുഹ്... ഡി-ഡി-ദുഹ്... 12 00:03:26,604 --> 00:03:29,340 B-B-Buh... B-B-Buh... 13 00:03:29,341 --> 00:03:33,211 B-B-Beh... B-B-Beh... Bah... 14 00:03:33,212 --> 00:03:35,480 N-N-Nuh... N-N-Nuh... 15 00:03:35,481 --> 00:03:37,414 എൻ-എൻ-നുഹ്... ഇല്ല. 16 00:03:39,183 --> 00:03:42,419 N-N-Nuh... N-N-Nuh... എൻ-എൻ-നുഹ്... ഇല്ല. 17 00:03:44,122 --> 00:03:45,655 എൻ-എൻ-നുഹ്... 18 00:03:48,660 --> 00:03:52,029 എഫ്... ഫീൽ... ഫീൽഡ്... 19 00:03:52,997 --> 00:03:56,467 പൂരിപ്പിക്കുക... നിറഞ്ഞു... ഫിൽറ്റുകൾ... 20 00:03:56,468 --> 00:04:00,271 ഫോയിൽ... പരാജയപ്പെട്ടു... വീണു... 21 00:04:00,272 --> 00:04:04,475 ഫെൽഡ്സ്... ഗുളിക... ഗുളികകൾ... 22 00:04:04,476 --> 00:04:06,777 പൾ... നല്ല... 23 00:04:11,716 --> 00:04:14,584 ഫോൾ... ഫോൾസ്... 24 00:04:15,687 --> 00:04:19,257 മടക്കുക... മടക്കുക... 25 00:04:19,258 --> 00:04:20,625 കുളം... 26 00:04:20,626 --> 00:04:22,627 കുളം... 27 00:04:22,628 --> 00:04:24,227 വിൽക്കുക... സേ... 28 00:13:53,731 --> 00:13:56,132 ഞാൻ M8 നെ തിരയുകയാണ്. 29 00:13:57,601 --> 00:13:59,870 ഓ... 30 00:13:59,871 --> 00:14:03,673 അതെ, നിങ്ങൾ നേരെ പോകണം ആ വഴിയിൽ ഒപ്പം... 31 00:14:04,608 --> 00:14:06,677 ഇത് ശുദ്ധമാകും വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 32 00:14:06,678 --> 00:14:09,146 - അസ്ദ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 33 00:14:09,147 --> 00:14:12,316 അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന രീതി. എന്ത്? 34 00:14:12,317 --> 00:14:14,423 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ നേരെ അങ്ങോട്ടേക്ക്... 35 00:14:14,424 --> 00:14:17,621 - അതെ? - പിന്നെ അവിടെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ തെളിഞ്ഞു കാണുമോ? 36 00:14:17,622 --> 00:14:20,991 ഒരു അവകാശം എടുക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും ഐബ്രോക്സ് സ്റ്റേഡിയം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 37 00:14:20,992 --> 00:14:22,860 എന്നിട്ട് നേരെ പോ ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടിലൂടെ. 38 00:14:22,861 --> 00:14:27,598 എന്നിട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. അങ്ങനെ അത് ശരിയാണ്, പിന്നെ വെറുതെ... 39 00:14:27,599 --> 00:14:30,801 അത് അവിടെയുണ്ട്. മോട്ടോർവേ അവിടെയാണ്. അത് അസ്ഡയുടെ പുറകിലാണ്. നിങ്ങൾ അത് കാണും. 40 00:14:30,802 --> 00:14:32,937 - അസ്ഡയുടെ പുറകിൽ, കണ്ടോ? - ശരി. 41 00:14:32,938 --> 00:14:35,238 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 42 00:14:36,307 --> 00:14:38,242 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഇവിടെ കൂടെ. 43 00:14:38,243 --> 00:14:41,679 - എന്തിനുവേണ്ടി? ജോലിക്ക് വേണ്ടിയോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകണം. 44 00:14:41,680 --> 00:14:43,280 - ഓ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നു. - അതെ. 45 00:14:43,281 --> 00:14:44,681 - എല്ലാം ശരി. നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 46 00:15:15,779 --> 00:15:17,915 ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് തിരയുകയാണ്. 47 00:15:17,916 --> 00:15:19,950 - പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്? - അതെ. 48 00:15:19,951 --> 00:15:21,318 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 49 00:15:21,319 --> 00:15:22,753 - ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്? - അതെ. 50 00:15:22,754 --> 00:15:25,289 - അൽബേനിയ. - ഓ, നിങ്ങളാണോ? 51 00:15:25,290 --> 00:15:26,857 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ? - അതെ. 52 00:15:26,858 --> 00:15:28,325 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 53 00:15:28,326 --> 00:15:31,328 അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ കാരണം നീ വേറെ വഴിക്ക് പോകണം... 54 00:15:31,329 --> 00:15:33,631 മറ്റൊരാൾക്ക്... 55 00:15:33,632 --> 00:15:35,732 അത് ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ്... 56 00:15:58,389 --> 00:16:00,824 - ഹായ്. - നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 57 00:16:00,825 --> 00:16:02,826 - അതെ, നഷ്ടപ്പെട്ടു. - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 58 00:16:02,827 --> 00:16:05,229 - ഞാൻ M8 നെ തിരയുകയാണ്. - റൗണ്ട് എബൗട്ട് വരെ... 59 00:16:05,230 --> 00:16:07,197 - നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ? - അതെ. 60 00:16:07,198 --> 00:16:09,266 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്? - വീട്. 61 00:16:09,267 --> 00:16:12,269 - ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട്? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ. 62 00:16:12,270 --> 00:16:14,405 - സ്വയം? - അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 63 00:16:14,406 --> 00:16:18,008 - അതെ? എങ്ങനെ? - എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാം. 64 00:16:18,009 --> 00:16:20,444 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? - ഗോവൻ. അവിടെത്തന്നെ. 65 00:16:20,445 --> 00:16:22,179 - ക്ഷമിക്കണം? - ഗോവൻ. 66 00:16:22,180 --> 00:16:25,315 - ഗോവൻ? നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 67 00:16:25,316 --> 00:16:27,818 അവിടെ ജോലി ചെയ്യരുത്. ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 68 00:16:27,819 --> 00:16:31,287 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ? - ഏയ്... അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 69 00:16:38,195 --> 00:16:40,831 നിങ്ങൾ പറയേണ്ടി വരും എനിക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ എത്താം. 70 00:16:40,832 --> 00:16:43,366 - നേരെ ഈ വഴി പിന്തുടരുക. - ശരി. 71 00:16:44,301 --> 00:16:46,103 തീർച്ചയായും. 72 00:16:46,104 --> 00:16:48,372 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇലക്ട്രീഷ്യൻ. 73 00:16:48,373 --> 00:16:49,806 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്. 74 00:16:51,375 --> 00:16:53,811 തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? 75 00:16:53,812 --> 00:16:56,412 - ഓ, ഇത് അൽപ്പം നിപ്പിയാണ്, അതെ. - അതെ. 76 00:16:57,981 --> 00:16:59,783 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 77 00:16:59,784 --> 00:17:01,885 ഞാൻ... ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്... 78 00:17:01,886 --> 00:17:06,290 കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ മാത്രം എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും... 79 00:17:06,291 --> 00:17:08,892 - ഓ, അല്ലേ? - അതെ. 80 00:17:08,893 --> 00:17:10,394 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? 81 00:17:10,395 --> 00:17:12,162 - അതെ. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 82 00:17:12,163 --> 00:17:15,399 - അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. - ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 83 00:17:15,400 --> 00:17:18,302 - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല. - ഞാൻ നേരെ പോകണോ? 84 00:17:18,303 --> 00:17:21,337 അതെ, നേരെ കടന്നു. നേരെ മുഴുവൻ വഴിയിലൂടെ. 85 00:17:54,772 --> 00:17:58,041 അതിനു ചുറ്റും വണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം തെരുവ്, വലത് ലെയ്നിൽ താമസിക്കുക. 86 00:17:58,042 --> 00:18:00,310 - എന്താണത്? - അത് എൻ്റെ പേരിൻ്റെ ടാറ്റൂ ആണ്. 87 00:18:00,311 --> 00:18:01,979 - നിങ്ങളുടെ പേരിൽ? - അതെ. 88 00:18:01,980 --> 00:18:03,213 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ആൻഡി. 89 00:18:03,214 --> 00:18:04,848 - ആൻഡി. ഹായ്. - നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 90 00:18:04,849 --> 00:18:07,484 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. - വളരെ നന്ദി. 91 00:18:07,485 --> 00:18:09,820 ആണ്ടി! 92 00:18:09,821 --> 00:18:11,021 - എന്നെ വേണോ? - നീ വരുന്നോ? 93 00:18:16,360 --> 00:18:19,463 ഇവിടുത്തെ പുള്ളി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും... നിങ്ങൾ ഇട്ടു നിൻ്റെ കൈ നീട്ടി. ആർക്കും നിർത്താം. 94 00:18:19,464 --> 00:18:22,266 അവിടെ ഏകാന്തമായ വൃദ്ധന്മാരുണ്ട്. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 95 00:18:22,267 --> 00:18:25,869 അത്... ഹേയ്, പരിശോധിക്കാം അവൾ പുറത്തേക്ക്, ഒരു വലിയ വാനിൽ ഓടിച്ചു. 96 00:18:25,870 --> 00:18:29,005 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓടിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? അല്ലേ? 97 00:18:32,442 --> 00:18:35,512 - കാമുകി ഇല്ലേ? ശരിക്കും? - അല്ല, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല. 98 00:18:35,513 --> 00:18:38,047 നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്. 99 00:18:42,119 --> 00:18:43,586 അതാണ് നല്ലത്. 100 00:18:45,055 --> 00:18:47,189 അതെ? അടുക്കിയോ? 101 00:18:48,225 --> 00:18:50,327 - നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്. - അതെ? 102 00:18:50,328 --> 00:18:53,130 - അതെ. - ഒത്തിരി നന്ദി. ചിയേഴ്സ്. 103 00:18:53,131 --> 00:18:55,566 - ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 104 00:18:55,567 --> 00:18:57,633 - നീ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 105 00:18:58,135 --> 00:19:00,002 നല്ലത്. 106 00:19:03,040 --> 00:19:04,575 ഒപ്പം സൗഹൃദപരമായ പുഞ്ചിരിയും. 107 00:19:04,576 --> 00:19:06,877 - ഞാൻ ചെയ്യണോ? - അതെ, ആഴത്തിൽ. 108 00:19:06,878 --> 00:19:09,012 - നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ കാര്യമോ? - അതെ. 109 00:19:09,013 --> 00:19:10,514 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു നല്ല പുഞ്ചിരിയുണ്ട്. 110 00:19:10,515 --> 00:19:12,916 - ചിയേഴ്സ്. - നല്ലത്. 111 00:19:12,917 --> 00:19:14,450 നല്ലത്. 112 00:21:54,411 --> 00:21:56,345 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുട്ടികളേ! ഇല്ല! 113 00:22:52,402 --> 00:22:55,171 അമ്മേ! ഹൂ! 114 00:23:54,297 --> 00:23:56,166 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 115 00:23:56,167 --> 00:23:57,801 എൻ്റെ തൂവാലയിൽ നിൻ്റെ കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു. 116 00:23:57,802 --> 00:24:00,203 ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 117 00:24:00,204 --> 00:24:02,804 എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ? 118 00:24:03,440 --> 00:24:07,310 ഞാൻ ഒരു സർഫർ അല്ല. വെറുതെ ജീവിക്കുന്നു അവിടെ ഒരു ചെറിയ കൂടാരത്തിൽ. 119 00:24:07,311 --> 00:24:10,213 - വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. - അതെ? 120 00:24:10,214 --> 00:24:13,349 - വായന, നീന്തൽ. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ലേ? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 121 00:24:14,885 --> 00:24:17,987 - ഞാൻ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്നാണ്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ? 122 00:24:20,357 --> 00:24:22,692 ഞാൻ വെറുതെ... ആഗ്രഹിച്ചു അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 123 00:24:22,693 --> 00:24:24,928 അതെ? എന്തിനാ ഇവിടെ? 124 00:24:24,929 --> 00:24:26,930 കാരണം അത്... 125 00:24:26,931 --> 00:24:28,397 അത് എവിടെയുമില്ല. 126 00:32:59,942 --> 00:33:02,979 അയ്യോ! ആരാ, ആരാ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 127 00:33:02,980 --> 00:33:05,314 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് സംസാരിക്കട്ടെ നീ ഓടിപ്പോയോ പ്രിയേ? 128 00:33:05,315 --> 00:33:07,884 എനിക്ക് നിന്നോട് നേരത്തെ സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി. 129 00:33:07,885 --> 00:33:10,787 നിങ്ങൾ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി സ്ത്രീകളുടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 130 00:33:10,788 --> 00:33:14,257 എന്തായാലും ശരി അതെല്ലാം. ശരിയാണോ? 131 00:33:14,258 --> 00:33:17,060 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങണം, മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ തികച്ചും അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 132 00:33:17,061 --> 00:33:18,861 പിന്നെ ഞാൻ... 133 00:33:18,862 --> 00:33:22,065 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 134 00:33:22,066 --> 00:33:24,267 നീ എന്ത് പറയുന്നു? എന്താണ് ഒരു പാനീയം? 135 00:33:24,268 --> 00:33:26,035 എന്താണ് ഒരു പാനീയം? 136 00:33:26,036 --> 00:33:28,805 - ഞാൻ നിങ്ങളെ റോഡിൽ കണ്ടു. - എന്താണ്, നിങ്ങൾ വഴിയിൽ എന്നെ കണ്ടോ? 137 00:33:28,806 --> 00:33:31,441 - നേരത്തെ, അതെ. - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 138 00:33:31,442 --> 00:33:33,943 നീ എന്നെ കണ്ടോ? നിനക്ക് വരണം കുടിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 139 00:33:33,944 --> 00:33:36,746 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. ശരിയാണോ? 140 00:39:03,506 --> 00:39:07,575 കാറിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി റോസാപ്പൂവ് വാങ്ങി. 141 00:40:03,299 --> 00:40:07,236 ഒരു പുരുഷൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ഒരു കടൽത്തീരത്ത് ... അർബ്രോത്തിന് സമീപം. 142 00:40:07,237 --> 00:40:09,805 ഭാര്യയും കുട്ടിയുമാണ് കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട്. 143 00:40:09,806 --> 00:40:12,241 മൃതദേഹം എന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 144 00:40:12,242 --> 00:40:15,277 36 വയസ്സുള്ള കെന്നത്ത് ആയി എഡിൻബർഗിൽ നിന്നുള്ള മക്ലെലാൻഡ്. 145 00:40:15,278 --> 00:40:17,480 വിനോദസഞ്ചാരിയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്... 146 00:40:17,481 --> 00:40:20,583 ഉണ്ടായിരുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു കുറച്ചു നേരം വെള്ളത്തിൽ. 147 00:40:20,584 --> 00:40:25,387 മിസ്റ്റർ മക്ലെലാൻഡ് വിവാഹിതനായിരുന്നു, എ ആയി ജോലി ചെയ്തു എഡിൻബർഗ് സർവകലാശാലയിലെ രസതന്ത്ര അധ്യാപകൻ. 148 00:40:25,388 --> 00:40:29,158 പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ അലാറം മുഴക്കി ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് വരാൻ. 149 00:40:29,159 --> 00:40:32,661 ഇയാളുടെ കാർ കണ്ടെടുത്തു അടുത്തുള്ള ഡീർ പാർക്ക് ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബ്. 150 00:40:32,662 --> 00:40:36,232 ഭാര്യ 32 കാരിയായ അലിസൺ മക്ലെലാൻഡും 18 മാസം പ്രായമുള്ള മകനും... 151 00:40:36,233 --> 00:40:38,434 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. 152 00:40:38,435 --> 00:40:41,570 പോലീസും കോസ്റ്റ് ഗാർഡും തിരച്ചിൽ നടത്തി ഹെലികോപ്റ്റർ ഉൾപ്പെട്ട ഓപ്പറേഷൻ... 153 00:40:41,571 --> 00:40:43,739 മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. 154 00:40:43,740 --> 00:40:45,574 മണിക്കൂറാണ് അടുത്ത ബുള്ളറ്റിൻ. 155 00:40:48,545 --> 00:40:50,346 നന്നായി, സംസാരിക്കാൻ ധാരാളം എന്നത്തേയും പോലെ, കേയ്‌ക്കൊപ്പം. 156 00:40:50,347 --> 00:40:53,182 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിളിക്കാം... 10-500-92-95-00. 157 00:40:53,183 --> 00:40:55,184 നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനും കഴിയും... 80295. 158 00:40:55,185 --> 00:40:57,353 - സമയം 8:17. - സുപ്രഭാതം, ഗാരി. 159 00:40:57,354 --> 00:41:00,222 ശരി, നമ്മൾ കേട്ടതുപോലെ, ഒരു കാരണങ്ങൾ മുഴുവൻ... 160 00:41:00,223 --> 00:41:02,558 2014 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് സ്കോട്ട്ലൻഡിന് വർഷം. 161 00:41:02,559 --> 00:41:04,860 തീർച്ചയായും, റഫറണ്ടം. ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തെ തീയതി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 162 00:41:04,861 --> 00:41:07,930 എന്നാൽ കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിമുകളും റൈഡർ കപ്പും... 163 00:41:07,931 --> 00:41:10,299 - നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാനാണ്. 164 00:41:10,300 --> 00:41:13,701 അവൻ സീറ്റിൽ നിന്ന് ചാടുകയാണ് അവൻ ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന വർഷത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ... 165 00:41:49,939 --> 00:41:53,508 നരകം, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 166 00:41:55,611 --> 00:41:57,845 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ്. 167 00:41:58,948 --> 00:42:01,449 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച് ചിലത്. 168 00:42:02,384 --> 00:42:04,887 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ. 169 00:42:04,888 --> 00:42:07,055 - ആ കറുത്ത മുടി. - അതെ? 170 00:42:10,259 --> 00:42:11,993 നീ നോക്കിയാൽ മതി... 171 00:42:13,262 --> 00:42:14,830 അത്ഭുതകരമായ. 172 00:45:25,487 --> 00:45:27,122 ഹേയ്, സുഖമാണോ? 173 00:45:35,497 --> 00:45:38,566 ഒരു കൈ ഉയർത്താൻ വേണോ? ഒരു കൈ വേണോ? 174 00:49:23,225 --> 00:49:25,894 പുറത്തുപോകൂ, അല്ലേ? പുറത്തുപോകുക! 175 00:51:07,295 --> 00:51:08,863 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 176 00:51:10,132 --> 00:51:11,767 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 177 00:51:11,768 --> 00:51:14,770 ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരിക്കും. 178 00:51:14,771 --> 00:51:16,937 ഞാൻ Taynuilt-ലേക്ക് പോകുകയാണോ? 179 00:51:17,939 --> 00:51:19,040 അതെ. 180 00:51:19,041 --> 00:51:21,977 ഞാൻ? ദൂരെയാണോ? 181 00:51:21,978 --> 00:51:24,146 ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് ദൂരമുണ്ട്. 182 00:51:24,147 --> 00:51:26,413 പത്തു മിനിറ്റ്? നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണോ പോകുന്നത്? 183 00:51:27,315 --> 00:51:31,051 - ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. - വഴിയിലാണോ? 184 00:51:34,256 --> 00:51:36,057 അതെ. 185 00:51:36,058 --> 00:51:38,225 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി വിടാം. 186 00:51:43,999 --> 00:51:46,000 അതെ? 187 00:52:14,930 --> 00:52:17,464 ഇവിടെ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തിരിക്കാം. 188 00:52:26,074 --> 00:52:28,042 അതാണ് നല്ലത്. 189 00:52:43,158 --> 00:52:44,992 നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. 190 00:52:50,932 --> 00:52:53,267 പിന്നെ എന്തിനാണ് രാത്രിയിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്? 191 00:52:57,372 --> 00:52:59,206 ആളുകൾ എന്നെ വലയ്ക്കുന്നു. 192 00:53:01,443 --> 00:53:02,609 എങ്ങനെ? 193 00:53:04,913 --> 00:53:06,714 അവർ അജ്ഞരാണ്. 194 00:53:10,318 --> 00:53:12,686 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ? 195 00:53:15,957 --> 00:53:18,092 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരുമില്ലേ? 196 00:53:23,265 --> 00:53:24,465 ഇല്ല. 197 00:53:25,467 --> 00:53:27,201 ഒരു കാമുകി എങ്ങനെ? 198 00:53:33,408 --> 00:53:35,142 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 199 00:53:36,611 --> 00:53:38,278 എനിക്ക് 26 വയസ്സ്. 200 00:53:40,148 --> 00:53:43,050 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 201 00:53:45,420 --> 00:53:47,589 ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 202 00:53:47,590 --> 00:53:49,423 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നില്ലേ? 203 00:53:56,698 --> 00:53:58,532 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല കൈകളുണ്ട്. 204 00:54:03,672 --> 00:54:05,572 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കൈകളുണ്ട്. 205 00:54:27,529 --> 00:54:29,998 നിനക്ക് എന്നെ നോക്കണോ? 206 00:54:29,999 --> 00:54:32,366 - ഇത് ടെസ്‌കോയുടേതല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 207 00:54:38,540 --> 00:54:41,108 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. 208 00:54:46,614 --> 00:54:48,148 ഒപ്പം? 209 00:54:49,617 --> 00:54:51,618 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 210 00:54:56,224 --> 00:54:58,460 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്. 211 00:54:58,461 --> 00:55:01,261 ഇല്ല. ടെസ്‌കോയിലേക്ക് പോകണം. 212 00:55:07,402 --> 00:55:10,137 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 213 00:55:12,607 --> 00:55:14,341 എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക? 214 00:55:15,543 --> 00:55:17,778 ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പമാണ്. 215 00:55:24,052 --> 00:55:26,619 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ ആരെയെങ്കിലും തൊട്ടോ? 216 00:55:38,700 --> 00:55:40,601 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ. 217 00:55:47,509 --> 00:55:49,176 തണുപ്പ്. 218 00:55:52,380 --> 00:55:54,148 എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു വരണം. 219 00:56:05,293 --> 00:56:07,261 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 220 00:56:08,163 --> 00:56:09,463 തണുപ്പ്. 221 00:56:12,667 --> 00:56:15,236 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ? 222 00:56:15,237 --> 00:56:17,337 അതെ. 223 00:56:25,146 --> 00:56:27,382 നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൊടണോ? 224 00:56:27,383 --> 00:56:29,216 ഇവിടെ. 225 00:56:37,459 --> 00:56:39,760 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 226 00:56:41,463 --> 00:56:43,297 അതെ. 227 00:56:44,699 --> 00:56:46,800 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ മൃദുവാണ്. 228 00:56:54,509 --> 00:56:57,344 എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട് 30 മിനിറ്റ് അകലെ. 229 00:56:58,480 --> 00:57:00,881 നീ എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ വരുമോ? 230 00:57:59,807 --> 00:58:01,576 തണുപ്പ്. 231 00:58:01,577 --> 00:58:03,877 അത് ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 232 00:58:23,665 --> 00:58:25,332 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 233 00:58:40,615 --> 00:58:42,450 സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? 234 00:58:42,451 --> 00:58:43,851 അതെ. 235 00:58:43,852 --> 00:58:45,587 സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? 236 00:58:45,588 --> 00:58:47,421 അതെ, ഞങ്ങൾ. 237 01:09:46,647 --> 01:09:49,615 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് എത്തും. 238 01:10:45,472 --> 01:10:47,854 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു, ചെറിയ പെൺകുട്ടി? 239 01:10:47,855 --> 01:10:50,010 ഇവിടെ കാലാവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ്. 240 01:10:50,312 --> 01:10:54,280 നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ മരണം പിടിക്കും ഒരു ജാക്കറ്റോ തൊപ്പിയോ മറ്റോ കിട്ടിയില്ല. 241 01:10:57,518 --> 01:11:00,186 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം. 242 01:11:07,594 --> 01:11:09,495 നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ? 243 01:11:11,665 --> 01:11:13,399 ഏയ്? 244 01:11:14,368 --> 01:11:16,202 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 245 01:11:21,408 --> 01:11:22,977 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 246 01:11:22,978 --> 01:11:25,679 സ്വയം ഓടിക്കുക, ഡാഫ്റ്റി. 247 01:11:25,680 --> 01:11:28,781 ലസ്സിയെ വെറുതെ വിടൂ. അവൾക്കില്ല നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 248 01:11:37,391 --> 01:11:39,492 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 249 01:11:49,470 --> 01:11:50,837 അതെ. 250 01:11:58,312 --> 01:12:00,179 ശരിയാണ്. 251 01:13:53,360 --> 01:13:55,328 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ. 252 01:14:22,190 --> 01:14:23,956 സ്പൂൺ, ജാർ. ഭരണി, സ്പൂൺ. 253 01:14:26,426 --> 01:14:28,829 സ്പൂൺ, ജാർ. ജാർ... അത്ഭുതം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 254 01:14:28,830 --> 01:14:30,397 സ്പൂൺ, ജാർ. തുരുത്തി, സ്പൂൺ. 255 01:14:30,398 --> 01:14:32,266 സ്പൂൺ, ജാർ. തുരുത്തി, സ്പൂൺ. 256 01:14:32,267 --> 01:14:34,300 സ്പൂൺ, ജാർ. സ്പൂൺ, ജാർ. തുരുത്തി, സ്പൂൺ. 257 01:14:40,408 --> 01:14:42,008 നിർത്തുക! 258 01:14:45,480 --> 01:14:47,748 നിർത്തുക! 259 01:14:48,750 --> 01:14:50,350 വലിക്കുക. വലിക്കുക. 260 01:14:55,290 --> 01:14:58,057 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിഴലിൽ നിന്നു ♪ 261 01:14:59,726 --> 01:15:01,894 ♪ അത് വളരുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു 262 01:15:03,430 --> 01:15:06,065 ♪ അത് കുലുങ്ങി അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു ♪ 263 01:15:07,267 --> 01:15:09,436 ♪ എന്നെ അറിയിക്കൂ എന്നെ അറിയിക്കൂ ♪ 264 01:15:09,437 --> 01:15:13,339 ♪ എന്നെ അറിയിക്കൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ പഴയ നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ♪എല്ലാം 265 01:15:14,441 --> 01:15:16,742 ♪ പേപ്പർബാക്ക് മുറികൾ 266 01:15:17,978 --> 01:15:20,846 ♪ അത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു എല്ലാ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും ♪ 267 01:15:21,915 --> 01:15:23,883 ♪ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെയും സൂര്യൻ്റെയും 268 01:15:25,252 --> 01:15:27,753 ♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോയ കുട്ടിയാണ് 269 01:15:29,556 --> 01:15:33,260 ♪ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ ♪ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ 270 01:15:33,261 --> 01:15:36,597 ♪ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ ♪ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ 271 01:15:36,598 --> 01:15:37,965 ♪ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ 272 01:15:37,966 --> 01:15:40,434 ♪ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ 273 01:15:40,435 --> 01:15:42,368 ♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും ♪ 274 01:15:43,537 --> 01:15:45,839 ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥമാണ് 275 01:15:45,840 --> 01:15:47,073 ♪ പോയി... 276 01:16:17,004 --> 01:16:18,904 രാത്രി. 277 01:20:35,161 --> 01:20:36,929 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 278 01:20:42,302 --> 01:20:44,937 പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. 279 01:20:51,111 --> 01:20:52,811 വരിക. 280 01:20:53,980 --> 01:20:56,081 എല്ലാം ശരിയാണ്. 281 01:20:57,217 --> 01:20:59,051 അത്രയേയുള്ളൂ. 282 01:21:36,790 --> 01:21:38,724 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 283 01:21:50,971 --> 01:21:53,005 ഇത് ഓകെയാണ്. 284 01:21:54,174 --> 01:21:56,108 ഇത് ഓകെയാണ്. 285 01:22:01,214 --> 01:22:03,215 എല്ലാം ശരി. 286 01:22:06,386 --> 01:22:08,288 ശരി. 287 01:22:08,289 --> 01:22:10,223 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 288 01:22:10,224 --> 01:22:12,057 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 289 01:26:25,078 --> 01:26:26,378 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 290 01:28:33,272 --> 01:28:36,442 നിങ്ങൾ ഒരു റാമ്പിളിന് പുറപ്പെടുക അപ്പോൾ കാട്ടിൽ? ഏയ്? 291 01:28:36,443 --> 01:28:38,823 - അല്ലേ? - നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ഒരു റാമ്പിൽ പോകുകയാണോ? 292 01:28:38,824 --> 01:28:42,715 അതെ അതെ? ഓ, അത്, ഓ... എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ നീ ഇവിടെ പടിക്കൂ. ഇത് അൽപ്പം, ഓ... 293 01:28:42,716 --> 01:28:46,152 ഇവിടെ അൽപ്പം വഴുക്കലുണ്ട്, പക്ഷേ... ഈ വർഷത്തിൽ. 294 01:28:46,153 --> 01:28:50,323 വേനൽക്കാലത്ത് എല്ലാം ശരിയാണ്. ശരി, അത് ഇപ്പോഴും വേനൽക്കാലത്ത് നനവുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ മോശമല്ല. 295 01:28:50,324 --> 01:28:52,625 പക്ഷേ ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ ചുറ്റിലും പാതകൾ. 296 01:28:52,626 --> 01:28:54,560 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 297 01:28:54,561 --> 01:28:56,295 ഇല്ലേ? ആദ്യമായി? അതെ? 298 01:28:56,296 --> 01:28:58,664 ഓ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല. അവയെല്ലാം വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 299 01:28:58,665 --> 01:29:02,135 പക്ഷേ, ഏകദേശം 2,000 ഉണ്ട് ഇവിടെ ഏക്കർ കണക്കിന് കാട് 300 01:29:02,136 --> 01:29:06,072 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല... നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഓ, അവിടെ പോകാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. 301 01:29:06,073 --> 01:29:07,807 - നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി? - അതെ. 302 01:29:07,808 --> 01:29:12,578 അതെ, സ്വന്തമായി? ഓ, അത് എ നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത വേണമെങ്കിൽ നല്ല സ്ഥലം 303 01:29:12,579 --> 01:29:16,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ" അതെല്ലാം, അതെ? 304 01:29:16,417 --> 01:29:19,217 - അപ്പോൾ, എന്തായാലും ആസ്വദിക്കൂ, ശരി? - നന്ദി.