1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ji kerema xwe, api.OpenSubtitles.org hatiye betal kirin
REST API-ê ji OpenSubtitles.com bicîh bikin

2
00:01:13,100 --> 00:01:16,395
Li Jailhouse Rock,
ew bû her tiştî rockabilly li ser e.

3
00:01:16,896 --> 00:01:18,898
Mebesta min ew rokabil e:

4
00:01:19,857 --> 00:01:22,193
Xemgîn, gemar, nerehet, nebaş.

5
00:01:23,361 --> 00:01:25,822
Di wê fîlmê de, wî nikarîbû ku xwe bide
li ser tiştekî '.

6
00:01:25,905 --> 00:01:28,699
Ji xeynî hejandin û gêrkirinê,
zû dijîn, ciwan dimirin...

7
00:01:28,783 --> 00:01:31,160
û cesedekî xweş hişt.

8
00:01:34,997 --> 00:01:37,959
Ez li wê çiyê temaşe dikim
û ez dixwazim bibim wî pir xirab.

9
00:01:40,002 --> 00:01:41,462
Elvis baş xuya bû.

10
00:01:43,131 --> 00:01:46,968
Heye, ez ne gêj im.
Lê Elvis ji piraniya jinan xweşiktir bû.

11
00:01:47,135 --> 00:01:48,719
Dizanin? Piraniya jinan.

12
00:01:52,974 --> 00:01:56,644
Hûn dizanin ku min her gav digot,
ger diviyabû min xortekî bixapînim. Yanî diviyabû...

13
00:01:56,727 --> 00:01:58,771
û jiyana min bi wê ve girêdayî bû ...

14
00:02:00,022 --> 00:02:01,440
Ez ê biçim Elvis.

15
00:02:03,067 --> 00:02:04,318
Ez ê biçim Elvis.

16
00:02:06,988 --> 00:02:07,989
Bicî?

17
00:02:08,281 --> 00:02:10,449
Welê, dema ku ew sax bû, ne niha.

18
00:02:11,367 --> 00:02:13,244
Ez te sûcdar nakim.

19
00:02:13,327 --> 00:02:15,204
Ji ber vê yekê, em ê her du jî bi Elvis re bixin.

20
00:02:16,539 --> 00:02:19,834
Hevdîtina mirovan xweş e
bi berjewendiyên hevpar, ne wisa?

21
00:02:22,837 --> 00:02:25,381
Baş e, bes li ser Padîşah.
Hûn çawa?

22
00:02:27,550 --> 00:02:28,968
Çawa li ser min çi?

23
00:02:31,387 --> 00:02:34,140
Çawa hûn diçin sînemê
îşev bi min re?

24
00:02:35,766 --> 00:02:37,393
Em ê çi bibînin?

25
00:02:38,186 --> 00:02:40,146
Taybetmendiyek sêalî ya Sonny Chiba.

26
00:02:40,313 --> 00:02:42,690
The Streetfighter,
Vegera Streetfighter...

27
00:02:42,815 --> 00:02:44,734
û Xwişka Streetfighter.

28
00:02:45,401 --> 00:02:46,861
Sonny Chiba kî ye?

29
00:02:47,612 --> 00:02:49,155
"Sonny Chiba kî ye?"

30
00:02:49,405 --> 00:02:53,743
Welê, ew lîstikvanê herî baş e, lê tune
îro di fîlmên hunerên şer de dixebitin.

31
00:02:54,994 --> 00:02:57,371
Ma hûn dixwazin min bibin fîlmek kung fu?

32
00:02:59,916 --> 00:03:01,459
Sê fîlmên kung fu.

33
00:03:06,088 --> 00:03:08,049
Ez wisa nafikirim.

34
00:03:09,425 --> 00:03:11,427
Bi rastî ne kasa çaya min.

35
00:03:12,470 --> 00:03:13,930
Baş e.

36
00:04:53,404 --> 00:04:56,699
Diviyabû ez biçim hemû rê
ji otoban û rêyan...

37
00:04:56,908 --> 00:04:58,826
li Tallahassee, Florida ...

38
00:04:58,910 --> 00:05:01,662
bo Motor City, Detroit
da ku evîna xwe ya rastîn bibînim.

39
00:05:02,830 --> 00:05:05,458
Ger we mîlyon sal da min ku ez bifikirim...

40
00:05:05,750 --> 00:05:10,129
Min qet texmîn nedikir ku ew rast e
romance û Detroit dê bi hev re biçin.

41
00:05:11,297 --> 00:05:15,343
Û heta roja îro, bûyerên piştî wê
hemî mîna xewnek dûr xuya dikin.

42
00:05:15,968 --> 00:05:17,970
Lê xewn rast bû...

43
00:05:18,513 --> 00:05:20,890
û bû ku jiyana me her û her biguhere.

44
00:05:24,268 --> 00:05:27,855
Min ji Clarence pirsî çima cîhana me
xuya bû ku hilweşiyaye...

45
00:05:27,939 --> 00:05:29,982
û her tişt pir şêt bû.

46
00:05:30,691 --> 00:05:31,943
Û wî digot:

47
00:05:32,527 --> 00:05:35,238
"Bi vî awayî diçe. Lê ji bîr nekin ...

48
00:05:35,780 --> 00:05:37,782
"...ew jî bi awayekî din diçe".

49
00:05:39,367 --> 00:05:41,160
Ev awayê romantîk e.

50
00:05:42,328 --> 00:05:44,330
Bi gelemperî ew riya ku diçe.

51
00:05:44,997 --> 00:05:49,085
Lê her carê,
ew jî bi awayekî din diçe.

52
00:05:55,633 --> 00:05:57,760
Dilê min lêdide û dem heye.

53
00:06:16,779 --> 00:06:18,156
Nelive, Tojo.

54
00:06:19,657 --> 00:06:21,659
Hûn ê di demek nêzîk de bêhiş bibin…

55
00:06:21,742 --> 00:06:23,119
Ew teknîkek kevnar e.

56
00:06:23,202 --> 00:06:24,704
Oksîjan.

57
00:06:26,122 --> 00:06:26,998
Hatin.

58
00:06:32,712 --> 00:06:35,465
Oh, binêre çi bûye!
Ya Xwedê, ez pir xemgîn im.

59
00:06:35,965 --> 00:06:38,509
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Erê, ez baş im.

60
00:06:38,634 --> 00:06:41,554
Oh, Jesussa, ez kesê herî bêaqil im
li dinyayê.

61
00:06:41,721 --> 00:06:43,931
Her tişt rast e. Qeza çêdibin.

62
00:06:44,932 --> 00:06:47,894
Çi felsefeyek ecêb e.
Spas ji bo ku hûn dilşewat in.

63
00:06:47,977 --> 00:06:50,313
Ji ber ku hûn dikarin bibin dîkek rastîn.

64
00:06:50,396 --> 00:06:51,731
Haydê! Amade?

65
00:06:53,900 --> 00:06:55,860
Larry, em diçin ku derê?

66
00:07:07,079 --> 00:07:09,707
Binêrin, em nizanin
dê çi bê.

67
00:07:11,501 --> 00:07:12,877
Yanî tu ditirsî?

68
00:07:12,960 --> 00:07:14,879
Hey, kincên şuştinê!

69
00:07:15,671 --> 00:07:17,173
Tu xem dikî ku ez cixarê bikim?

70
00:07:17,924 --> 00:07:19,008
No.

71
00:07:19,675 --> 00:07:22,678
Bibihîze, ma tu ji min têr dikî
li ser tiştê ku min bêriya?

72
00:07:23,095 --> 00:07:24,680
Na, na.

73
00:07:27,183 --> 00:07:30,937
Vê yekê, wî zilamî li wir dibînin?
Ew Sonny Chiba ye.

74
00:07:31,562 --> 00:07:32,730
Rojhilatî?

75
00:07:33,231 --> 00:07:34,941
Erê, yê reş.

76
00:07:36,442 --> 00:07:37,860
Tu Goober dixwazî?

77
00:07:38,903 --> 00:07:43,574
Yeah. Binêre, di destpêka fîlmê de
ew ji bo bidestxistina vî zilamî hat îcrakirin.

78
00:07:43,783 --> 00:07:45,868
Li seranserê we popcorn heye.

79
00:07:45,952 --> 00:07:47,703
Spas. Gelek sipas.

80
00:07:49,956 --> 00:07:51,999
Ma ew tê xwestin ku merivek baş be?

81
00:07:52,792 --> 00:07:55,878
Ew ne zilamek pir baş e
ji ber ku ew tenê dayikek xirab e.

82
00:07:55,962 --> 00:07:59,298
Yanî ew ji aliyê mirovan ve tê dayîn
to fuck guys up. Dizanin.

83
00:08:04,637 --> 00:08:07,098
Hûn hatin ku sê fîlimên kung fu bibînin?

84
00:08:07,807 --> 00:08:09,058
Bê guman, çima na?

85
00:08:09,725 --> 00:08:13,396
Tiştek, tiştek. Tu keçek î
li dû dilê min. Navê pêger.

86
00:08:13,729 --> 00:08:15,648
Tu dizanî saet çend e?

87
00:08:16,440 --> 00:08:17,817
Saet dora 12:00 e.

88
00:08:18,401 --> 00:08:20,945
Ez dibêm qey divê hûn zû rabin, ha?

89
00:08:21,320 --> 00:08:23,698
Na, ne bi taybetî, çawa dibe?

90
00:08:25,324 --> 00:08:28,327
Ew tenê, piştî fîlimek,
Ez hez dikim ku biçim piçek bibim...

91
00:08:28,411 --> 00:08:29,495
û li ser biaxivin.

92
00:08:29,579 --> 00:08:31,289
Sort ji kevneşopiyeke biçûk min heye.

93
00:08:31,998 --> 00:08:34,917
Ma hûn hez dikin ku pie bistînin
piştî ku hûn fîlmek baş dibînin?

94
00:08:35,668 --> 00:08:38,045
Erê, ez hez dikim ku piştî fîlimek piyan bistînim.

95
00:08:39,755 --> 00:08:42,300
Ma hûn dixwazin biçin
bi min re piçek bistînî?

96
00:08:43,509 --> 00:08:44,969
Ez ji piçek hez dikim.

97
00:08:50,349 --> 00:08:52,810
Di wê fîlmê de, wî nikarîbû ku xwe bide
li ser tiştekî.

98
00:08:52,935 --> 00:08:55,313
Ji bilî rock-and-roll, bi lez dijîn,
ciwan dimirin...

99
00:08:55,438 --> 00:08:57,773
û cesedekî xweş hişt.

100
00:08:58,816 --> 00:09:01,277
Li ser Padîşah bes e. Hûn çawa?

101
00:09:01,777 --> 00:09:03,196
Çawa li ser min çi?

102
00:09:04,071 --> 00:09:05,990
Baş e, ji min re behsa xwe bike.

103
00:09:06,365 --> 00:09:08,075
Tu dixwazî ​​çi bizanî?

104
00:09:09,076 --> 00:09:12,914
Baş e, ji bo destpêkê, hûn çi dikin?
Hûn xelkê kû ne?

105
00:09:12,997 --> 00:09:15,958
Rengê te yê bijare çi ye?
Stêrka weya fîlimê ya bijarte kî ye?

106
00:09:16,042 --> 00:09:17,752
Tu ji kîjan muzîkê hez dikî?

107
00:09:17,835 --> 00:09:20,213
Veguhestinên we çi ne?

108
00:09:20,713 --> 00:09:23,591
Ez texmîn dikim ku pirsa mezin ev e,
hevalekî te heye?

109
00:09:25,176 --> 00:09:27,178
Baş e, dîsa yek bi yek ji min bipirse.

110
00:09:28,095 --> 00:09:29,263
Tu çi karî dikî?

111
00:09:29,347 --> 00:09:30,431
nayê bîra min.

112
00:09:30,556 --> 00:09:32,141
- Hûn xelkê kû ne?
- Ez nizanim.

113
00:09:32,225 --> 00:09:35,436
- Rengê te çi ye?
- Ez nizanim. Reş?

114
00:09:36,604 --> 00:09:39,398
- Baş e, stêrka te ya fîlimê kî ye?
- Burt Reynolds.

115
00:09:39,482 --> 00:09:41,317
Ma tu piçek ji pîta min dixwazî?

116
00:09:41,400 --> 00:09:43,361
Belê min ê bikira. Piçûkek.

117
00:09:43,611 --> 00:09:44,695
Baş e.

118
00:09:46,072 --> 00:09:49,617
Hûn baş in? Baş e. Tu jê hez dikî?

119
00:09:51,369 --> 00:09:52,703
Tu ji kîjan muzîkê hez dikî?

120
00:09:52,787 --> 00:09:55,748
Phil Spector. Tiştên koma keçan wek,
Ew Serhildêr e.

121
00:09:55,832 --> 00:09:57,542
Serpêhatiyên we çi ne?

122
00:09:59,418 --> 00:10:03,756
Mickey Rourke, mirovek ku dikare binirxîne
tiştên xweş ên jiyanê, mîna şekir.

123
00:10:05,299 --> 00:10:07,635
Dengê Elvis, kung fu, pie.

124
00:10:08,094 --> 00:10:09,178
Turnoffs?

125
00:10:10,555 --> 00:10:11,639
Turnoffs.

126
00:10:13,432 --> 00:10:14,767
farisan.

127
00:10:17,854 --> 00:10:19,397
Hevalekî te heye?

128
00:10:21,065 --> 00:10:23,234
Dûv re wê yekê ji min bipirse.

129
00:10:24,819 --> 00:10:28,489
Li şanoya tijî kursiyên vala,
çima tu li cem min rûniştî?

130
00:10:30,324 --> 00:10:32,493
Ji ber ku tu wek xortekî xweş xuya dikir.

131
00:10:34,454 --> 00:10:36,998
Ji ber vê yekê ez neçar bûm ku popcorn-a xwe li seranserê we bavêjim.

132
00:10:40,918 --> 00:10:43,087
Ez ê kontrolê bistînim. Dûv re li ku derê?

133
00:10:44,172 --> 00:10:45,339
Ez dikarim bibînim?

134
00:10:45,673 --> 00:10:47,967
Niha nenêre. Çavên xwe girtî bin.

135
00:10:48,801 --> 00:10:52,472
Baş e, ez çirayan vêdixim.
Baş e, wan veke.

136
00:10:53,181 --> 00:10:54,765
Oh, wow!

137
00:10:55,641 --> 00:10:58,436
Wow, ev çi cîhê karkirinê ye!

138
00:10:59,479 --> 00:11:01,272
Erê, xweş e. Min kilîtan girt...

139
00:11:01,355 --> 00:11:04,484
Ji ber vê yekê ez tenê têm hundur, hûn dizanin,
komiken bixwînin, muzîkê lêxin.

140
00:11:04,567 --> 00:11:06,444
Tu demek dirêj li vir xebitî?

141
00:11:06,527 --> 00:11:07,945
Nêzîkî çar salan.

142
00:11:09,322 --> 00:11:10,573
Ew demek dirêj e.

143
00:11:10,698 --> 00:11:12,492
Erê, lê ew ne ewqas xirab e.

144
00:11:12,575 --> 00:11:15,036
Ez pir heval im
bi piraniya xerîdaran re.

145
00:11:15,119 --> 00:11:17,872
Ji ber vê yekê ez tenê derdikevim, pûç,
pirtûkên çîrokan bixwînin.

146
00:11:17,955 --> 00:11:19,415
Ma tu gelek pere distînî?

147
00:11:20,500 --> 00:11:23,377
Na, pirsgirêk li wir e
tê bihuştê.

148
00:11:23,544 --> 00:11:25,421
Serfermandar zilamek pir xweş e.

149
00:11:25,505 --> 00:11:29,008
Ew dihêle hûn pere deyn bikin
ji dem bi dem, eger hûn hewce ne.

150
00:11:32,970 --> 00:11:35,807
Hûn dixwazin çi bibînin
Spiderman No. 1 dişibe?

151
00:11:35,890 --> 00:11:36,891
Tu bet.

152
00:11:38,476 --> 00:11:41,687
Tenê çîrokên mezin, karakterên mezin,
karên hunerî yên bedew.

153
00:11:42,146 --> 00:11:44,607
Binêre, di vê yekê de, Nick,
wî ev zengil li vir girtiye...

154
00:11:44,732 --> 00:11:48,402
ji bo delalê xwe û ew li xwe dike
li dora stûyê xwe li ser zincîrekê.

155
00:11:48,611 --> 00:11:52,615
Û paşê di çîrokê de,
ew bi vî baskê Nazî re dikeve vî şerî.

156
00:11:52,698 --> 00:11:54,700
Û Kraut zincîrê digire.

157
00:11:54,784 --> 00:11:56,786
Belê, zengil bi ser de diçe.

158
00:11:59,872 --> 00:12:02,333
Nick, ew davêje nav deryayê da ku wê bigire.

159
00:12:02,875 --> 00:12:05,253
Ma ne xweş e?

160
00:13:48,981 --> 00:13:52,109
Ew çi ye? Tu digirî?
Min çi kir? Ma min tiştek kir?

161
00:13:52,193 --> 00:13:53,778
Te tiştek nekir.

162
00:13:53,903 --> 00:13:55,071
Ew çi ye?

163
00:13:57,198 --> 00:13:59,367
Tiştekî min heye ku ez ji te re bibêjim.

164
00:14:02,411 --> 00:14:06,165
Ez ne tenê li wê şanoyê bûm.
Ji bo ku ez li wir bim, heqê min hat dayîn.

165
00:14:07,959 --> 00:14:11,212
Ger heqê we hat dayîn ku hûn li wir bin, hûn çi ne?
Şanogerek?

166
00:14:11,295 --> 00:14:14,841
Ji bo kontrolkirina keçên sindoqê hûn pereyan digirin
ma cîhê xwe jê nakin?

167
00:14:14,924 --> 00:14:17,385
Ez ne şanoger im. Ez keçek gazî me.

168
00:14:19,762 --> 00:14:21,097
Tu fahîşe yî?

169
00:14:21,472 --> 00:14:24,809
Na! Ez keçek gazî me,
û ferqek heye, hûn dizanin!

170
00:14:26,644 --> 00:14:30,398
Okay, li vir diçe. Tu cih dizanî
te ez birim şeva borî?

171
00:14:30,815 --> 00:14:32,275
Cihê ku hûn dixebitin.

172
00:14:32,608 --> 00:14:33,776
Heroes for Sale?

173
00:14:33,860 --> 00:14:35,444
Te patronek heye, rast?

174
00:14:35,570 --> 00:14:36,571
Yeah.

175
00:14:36,946 --> 00:14:38,197
Baş e, navê wî çi ye?

176
00:14:38,322 --> 00:14:39,323
Lance.

177
00:14:39,866 --> 00:14:42,160
Ew ew e.
Wî gazî cihê ku ez lê dixebitim.

178
00:14:42,243 --> 00:14:44,704
Wî emir kir keçikek.
Wî dixwest ku hûn werin avêtin.

179
00:14:44,787 --> 00:14:48,374
Got tu zêde derneketî,
û rojbûna te bû û hemû.

180
00:14:50,251 --> 00:14:52,336
Wî dixwest ku ez mîna ku ez tenê xuya kirim tevbigerim.

181
00:14:52,420 --> 00:14:55,214
Wî çawa dizanibû ku hûn ê bibin
li wê şanoyê?

182
00:14:55,298 --> 00:14:57,967
Ez her sal diçim sînemayê
di rojbûna min de.

183
00:14:58,176 --> 00:15:01,804
Wî vê heftê gazî min kir ku fêr bibe
fîlma rojbûna min dê bibe çi.

184
00:15:01,888 --> 00:15:03,139
Ma tu ne dîn î?

185
00:15:04,140 --> 00:15:06,184
Na, mêro. Ez nikarim ji te re bibêjim....

186
00:15:06,309 --> 00:15:08,769
Ew yek ji baştirîn demên min bû.

187
00:15:08,895 --> 00:15:12,106
Ev bû. Hûn dizanin, min tiştek dizanibû
divê li Danîmarkayê rizîne.

188
00:15:12,190 --> 00:15:14,525
Bi tu awayî tu ji min hez bikî
ewqas.

189
00:15:14,609 --> 00:15:17,778
Ez pir rehet bûm
gava te cilê xwe ji xwe kir...

190
00:15:17,862 --> 00:15:19,113
û dîk tunebû.

191
00:15:19,238 --> 00:15:21,532
Dev ji van her tiştî ew qas aram bin!

192
00:15:21,616 --> 00:15:23,743
Li mala xwe binêre.
Di televîzyona we de notek heye.

193
00:15:23,826 --> 00:15:26,913
Ew tenê dibêje "Clarence delal,"
ji ber ku êdî min nikarîbû binivîsim.

194
00:15:26,996 --> 00:15:29,332
Ji ber vê yekê min tenê got, "Alabama, paqij were.

195
00:15:29,415 --> 00:15:31,584
"Tenê jê re bêje ka çi ye.
Ger ew ji we re bêje ...

196
00:15:31,667 --> 00:15:33,920
"...ku vegerim Drexl û xwe bixapînim...

197
00:15:34,003 --> 00:15:36,380
"...paşê vegere Drexl
û xwe bixapîne."

198
00:15:36,464 --> 00:15:38,132
Drexl? Drexl çi ye?

199
00:15:38,216 --> 00:15:40,343
Ji kerema xwe bêdeng bike! Ez hewl didim ku paqij bibim.

200
00:15:40,426 --> 00:15:44,263
Tam çar roj in ez gazînoyekê me
û tu xerîdarê min ê sêyemîn î.

201
00:15:44,388 --> 00:15:47,225
Ez dixwazim ku hûn bizanin,
ku ez ne tiştên zirarê me.

202
00:15:47,517 --> 00:15:50,144
Ez ne ew im ku ew li Florida dibêjin,
çopê spî!

203
00:15:50,228 --> 00:15:51,938
Ez bi rastî mirovek baş im.

204
00:15:52,438 --> 00:15:54,732
Û dema ku ew têkiliyek tê ...

205
00:15:55,441 --> 00:15:57,360
Ez ji sedî sed im.

206
00:15:58,903 --> 00:16:02,156
Ez ji sedî sed monogam im.

207
00:16:04,116 --> 00:16:05,743
Hûn bi zilamekî re dimînin?

208
00:16:06,119 --> 00:16:09,539
Tam. Ger ez bi te re me, wê demê ez bi te re me.

209
00:16:10,039 --> 00:16:12,041
Û ez kesek din naxwazim.

210
00:16:14,585 --> 00:16:16,963
Niha divê ez tiştekî din ji we re bibêjim.

211
00:16:17,338 --> 00:16:20,550
Gava te got şeva borî yek bû
ji baştirîn demên we...

212
00:16:20,633 --> 00:16:22,468
mebesta te bi fîzîkî bû?

213
00:16:22,844 --> 00:16:25,888
Erê, erê. Lê ez qala wê dikim
tevahiya şevê.

214
00:16:26,472 --> 00:16:30,143
Min tu carî ewqas kêfa min bi keçekê re nebû,
wek ku min bi te re bû, tevahiya jiyana xwe.

215
00:16:30,268 --> 00:16:33,688
Jêdera xwarindanê. Tu ji Elvis hez dikî. Tu ji Janis hez dikî...

216
00:16:33,938 --> 00:16:37,441
tu ji fîlmên kung fu hez dikî.
Hûn ji Malbata Partridge hez dikin….

217
00:16:37,817 --> 00:16:41,279
Bi rastî, ez ji malbata Partridge hez nakim.

218
00:16:41,946 --> 00:16:43,698
Ew beşek ji çalakiyê bû.

219
00:16:49,245 --> 00:16:51,581
Û ez bi rastî bêaqil dibim ku vê yekê dibêjim ...

220
00:16:51,956 --> 00:16:56,627
piştî ku tenê şevekê te nas kir,
û ez keçek bangewaz im û hemî ....

221
00:16:58,796 --> 00:17:00,465
Lê, ez difikirim ku ez ji te hez dikim.

222
00:17:07,972 --> 00:17:09,223
Çirkeyek raweste.

223
00:17:11,809 --> 00:17:15,730
Binêre, min hewl da ku bimînim
ev hemû tişt di perspektîfê de.

224
00:17:15,980 --> 00:17:19,901
Te tenê got ku tu ji min hez dikî. Ger ez bêjim
Ez ji te hez dikim, hişyariyê bavêjin ber bayê...

225
00:17:20,026 --> 00:17:23,529
bila çîp her ku dibe bila bibe,
û tu derewan dikî, ez ê bimirim.

226
00:17:23,613 --> 00:17:27,366
Ez derewan li te nakim.
Û ez ji vê gavê ve sond dixwim ...

227
00:17:28,326 --> 00:17:30,495
Ez careke din li te derewan nakim.

228
00:17:43,925 --> 00:17:45,551
Belê, silav, Xanim Worley.

229
00:17:45,635 --> 00:17:47,053
Tu çawa dikî, birêz Worley.

230
00:17:47,136 --> 00:17:49,096
Serê sibê ji we re, Xanim Worley.

231
00:17:49,180 --> 00:17:50,973
Binî yê nehan, birêz Worley.

232
00:17:51,057 --> 00:17:53,434
Bi awayê, we dîtiye
jina te ya delal îro?

233
00:17:53,518 --> 00:17:55,603
Jina min a bedew, delal, seksî...

234
00:17:55,686 --> 00:17:56,938
Xanim Alabama Worley?

235
00:17:57,021 --> 00:17:58,815
Ma yên din hene, birêz Worley?

236
00:17:58,898 --> 00:18:00,066
Na, ne ji bo min, na.

237
00:18:00,149 --> 00:18:02,151
- Na na.
- Belê, belê.

238
00:18:10,785 --> 00:18:14,789
Bibûre. Ma hûn difikirin ku hûn dikarin
germê tenê hinekî kêm bikin?

239
00:18:18,793 --> 00:18:20,211
Divê ez pirsekê ji te bikim.

240
00:18:20,294 --> 00:18:21,838
Drexl kî ye û çi ye?

241
00:18:21,921 --> 00:18:24,090
- Bêdeng.
- Ha?

242
00:18:24,674 --> 00:18:25,925
Ew pîvaza min bû.

243
00:18:26,551 --> 00:18:27,802
Tu pimpek hebû?

244
00:18:29,595 --> 00:18:31,597
Ez keçek gazî bûm.

245
00:18:31,681 --> 00:18:33,432
Call girls pimps hene.

246
00:18:33,933 --> 00:18:35,184
Ma ew reş bû?

247
00:18:35,393 --> 00:18:39,397
Ew difikire ku ew e. Wî got diya wî bû
Apache lê ez guman dikim ku ew derewan dike.

248
00:18:39,480 --> 00:18:40,565
Ma ew xweş e?

249
00:18:42,191 --> 00:18:45,945
Ez ê ewqas dûr neçim ku bibêjim.
Wî bi min re pir maqûl kir.

250
00:18:46,487 --> 00:18:50,116
Ez tenê çar rojan li wir mam.
Ew rojek din hinekî dijwar bû.

251
00:18:50,199 --> 00:18:53,453
- Mebesta te çi ye? Gel we?
- Na, bi hevala Ilene re.

252
00:18:53,786 --> 00:18:55,496
Wî çi bi Ilene kir?

253
00:18:55,580 --> 00:18:57,790
Li dora wê sîle lê xist.
Li zikê wê xist.

254
00:18:57,874 --> 00:18:59,125
Ew tirs bû.

255
00:18:59,625 --> 00:19:01,794
Ev diya xwe xweş dixuye.

256
00:19:03,296 --> 00:19:06,632
Te çi kir ku bi dawî bibe
bi kurê kerekî wisa?

257
00:19:10,761 --> 00:19:12,013
Hûn mafdarin?

258
00:19:12,096 --> 00:19:14,265
Floyd dibêje ku ew pisîkê naxwe.

259
00:19:15,057 --> 00:19:18,895
Drexl, her nîgar dibêje ku ew pisîkan naxwe
kerê xwe derewan dike.

260
00:19:19,145 --> 00:19:20,313
Min ew bihîst.

261
00:19:20,396 --> 00:19:23,274
Bisekine.
Big D., tu dibêjî ku tu pisîkê dixwî?

262
00:19:23,357 --> 00:19:26,444
Erê, dayê, ez pisîkê dixwim,
Ez gûzê dixwim.

263
00:19:26,569 --> 00:19:28,112
Ez her tişta dixwim.

264
00:19:28,196 --> 00:19:31,741
Ger min qet pisîkek xwaribûya,
Ez ê çu carî pizîkê nexwim, rast?

265
00:19:31,824 --> 00:19:34,160
Lê heke min hindek pisîk bixwara...

266
00:19:34,243 --> 00:19:36,621
Ez bawerim wekî dojehê wê nabêjim
laşê xwedê tune.

267
00:19:36,704 --> 00:19:40,541
- Ez ê şerm bikim wek dayê.
- Şeytan, nîgar, tu têr Şerm dikişînî...

268
00:19:40,625 --> 00:19:43,336
kerê te yê lal bike
gelek tiştên zikmakî.

269
00:19:43,419 --> 00:19:46,088
Hûn ê li wê derê bin û dîkên nîgaran bipijînin!

270
00:19:48,966 --> 00:19:52,261
Fêra we xorto, mêro.
Hûn mêrxas in, baş e?

271
00:19:52,345 --> 00:19:55,181
Hey. Çirkeyek raweste.
Em tenê bi te re diêşin.

272
00:19:56,182 --> 00:20:00,186
Bi rastî, ez ê çi nîşanî we bidim
Mebesta min bi xwenîşandanek piçûk e.

273
00:20:00,394 --> 00:20:01,854
Ji min re şewitandin.

274
00:20:04,982 --> 00:20:06,484
Baş e, vê bikole.

275
00:20:08,194 --> 00:20:11,239
Bifikirin ku ew ew keçika navendê ya xweşik e.

276
00:20:12,073 --> 00:20:14,617
Tu dizanî ez çi dibêjim?
Û tu tu yî.

277
00:21:00,872 --> 00:21:02,999
- Heval, tu diçî ku derê?
- Serşokê.

278
00:21:28,774 --> 00:21:31,777
- Baş e, tu dikarî pê re bijî?
- Çi?

279
00:21:32,195 --> 00:21:33,988
Min got tu dikarî pê re bijî?

280
00:21:34,071 --> 00:21:34,906
Bi çi re bijî?

281
00:21:34,989 --> 00:21:38,451
Ew kurê kêzikê li dora xwe digere
bi heman hewayê wek te nefes dikişîne.

282
00:21:38,534 --> 00:21:40,536
Her roj jê dûr dikevin.

283
00:21:41,788 --> 00:21:43,164
Ma hûn xeniqandin?

284
00:21:43,456 --> 00:21:44,332
Yeah.

285
00:21:44,999 --> 00:21:46,834
Ma hûn dixwazin bêhêvî bibin?

286
00:21:47,668 --> 00:21:48,753
Oh, erê.

287
00:21:49,003 --> 00:21:50,505
Belê, ezê wî bikujim.

288
00:21:51,005 --> 00:21:53,716
Li rûyê wî biteqînin.
Wek kûçikê wî deyne xwarê.

289
00:21:55,051 --> 00:21:56,594
Ez bawer nakim ku tu çi dibêjî.

290
00:21:56,677 --> 00:21:59,514
Ez tiştekî nabêjim.
Ez tenê dibêjim ez ê çi bikim.

291
00:21:59,597 --> 00:22:00,681
Ma hûn ê wiya bikin?

292
00:22:00,765 --> 00:22:02,767
Keçik heq nakin ku bijîn.

293
00:22:04,352 --> 00:22:06,479
Binêre, ew li min dixe, tu dizanî.

294
00:22:07,438 --> 00:22:11,067
Ez dixwazim wî bikujim, lê ez naxwazim
ku ez jiyana xwe ya mayî di girtîgehê de derbas bikim.

295
00:22:11,150 --> 00:22:12,610
Hey mêro, ez te sûcdar nakim.

296
00:22:12,693 --> 00:22:15,655
- Ger ez bifikirim ku ez ê jê birevim ...
- Ji xwe dûr bikeve?

297
00:22:15,738 --> 00:22:19,200
Kuştin karê dijwar e.
Dûrketin, ew hêsan e.

298
00:22:19,575 --> 00:22:22,120
Ma hûn difikirin ku polêsek li ser pimpek dişewitîne?

299
00:22:23,371 --> 00:22:26,207
Gûhdarkirin.
Li dinyayê her pimpek dikare were gulebaran kirin.

300
00:22:26,457 --> 00:22:30,211
Du di pişta serê xwe de.
Polîs dê partiyek çêbikin, zilam.

301
00:22:33,506 --> 00:22:35,967
Heya ku hûn ne li cihê bûyerê bin
ji sûcê ...

302
00:22:36,050 --> 00:22:39,720
bi çeka cixarê di destê te de,
hûn ê jê birevin.

303
00:22:40,304 --> 00:22:41,889
Clarence, ez ji te hez dikim.

304
00:22:42,223 --> 00:22:45,351
Her tim heye, her dem dê.

305
00:23:10,001 --> 00:23:11,002
'Bama.

306
00:23:12,003 --> 00:23:13,379
Tu diçî ku derê?

307
00:23:15,715 --> 00:23:18,384
Ez hewce dikim ku hûn binivîsin
navnîşana weya berê.

308
00:23:18,801 --> 00:23:19,802
Çima?

309
00:23:20,052 --> 00:23:22,889
Ji ber vê yekê ez dikarim herim wir û
tiştên xwe hilde, loma.

310
00:23:22,972 --> 00:23:26,726
Oh, pitik, were, Clarence.
Ez tenê dixwazim ji wir winda bibim.

311
00:23:27,101 --> 00:23:31,147
Ez dizanim ku ev şêt ji te ditirsîne,
lê ez ji wê dayikê natirsim.

312
00:23:31,230 --> 00:23:34,984
Tu bi temamî ji destê wî ne.
Ew ji bo we qet tehdîd nake.

313
00:23:35,109 --> 00:23:37,028
Ger ew ne girîng be, û ew nebe ...

314
00:23:37,111 --> 00:23:40,156
wê hingê ew bêaqil xuya dike ku hûn winda dikin
hemû tiştên te niha.

315
00:23:40,239 --> 00:23:41,324
Gûhdarkirin.

316
00:23:42,492 --> 00:23:43,951
Tu wî nas nakî.

317
00:23:44,035 --> 00:23:47,413
Na, tu min nas nakî.
Ne dema ku dor tê bi vî rengî.

318
00:23:48,664 --> 00:23:50,082
Divê ez vê bikim.

319
00:23:50,583 --> 00:23:53,961
Ez dixwazim ku hûn zanibin ku hûn dikarin bijmêrin
li ser min ku te biparêzim.

320
00:23:57,340 --> 00:23:59,509
Were, ji kerema xwe tenê wê binivîse.

321
00:24:08,184 --> 00:24:09,852
Ev ne fikreke baş e.

322
00:24:11,020 --> 00:24:12,522
Ez ji we re dibêjim, dê baş bibe.

323
00:24:12,605 --> 00:24:14,524
Ez ê têm û ji wir derkevim.

324
00:24:17,276 --> 00:24:18,903
- Baldar be.
- Ez dê.

325
00:24:23,866 --> 00:24:25,034
Ez hej te dikim.

326
00:24:25,243 --> 00:24:26,619
Ez jî hej te dikim.

327
00:25:30,224 --> 00:25:31,684
Hûn tiştek dixwazin?

328
00:25:32,143 --> 00:25:33,394
Erê, tu Drexl?

329
00:25:33,478 --> 00:25:34,896
Na, ez Marty me.

330
00:25:35,646 --> 00:25:37,356
Belê, ez dixwazim bi Drexl re biaxivim.

331
00:25:37,440 --> 00:25:40,359
Baş e, tu çi dixwazî
bi wî re bipeyivim?

332
00:25:40,693 --> 00:25:42,153
Ew li ser Alabama ye.

333
00:25:57,335 --> 00:25:59,253
Wî li Alabama dipirsî.

334
00:26:01,631 --> 00:26:03,466
Ew kêzik li ku ye?

335
00:26:03,549 --> 00:26:04,801
Ew bi min re ye.

336
00:26:05,802 --> 00:26:07,345
Tu kî yî?

337
00:26:07,804 --> 00:26:09,138
Ez mêrê wê me.

338
00:26:13,351 --> 00:26:15,812
Welê, ew me bi pratîkî têkildar dike.

339
00:26:18,314 --> 00:26:19,398
Kuro, tu rûniştî.

340
00:26:19,524 --> 00:26:21,901
Have roll hêk. Me her tişt li vir girt ...

341
00:26:21,984 --> 00:26:24,821
ji "Little-Eye Joel"
ji "Nalet eger ez dizanim".

342
00:26:25,321 --> 00:26:26,405
Na, spas.

343
00:26:30,368 --> 00:26:33,037
Na, spas? Wateya wê çi ye?

344
00:26:35,206 --> 00:26:37,583
Ez difikirim ku hûn ji xwarinê pir ditirsin.

345
00:26:44,382 --> 00:26:45,550
Niha, bibînin ....

346
00:26:45,675 --> 00:26:48,845
Em li vir rûniştin,
ji bo muzakereyê amade ne.

347
00:26:50,429 --> 00:26:52,473
Û te berê xwe da şêt.

348
00:26:52,557 --> 00:26:54,809
Ez hîn jî ji bo we sir im.

349
00:26:54,892 --> 00:26:58,062
Lê ez tam dizanim ku derê
kerê te yê sipî jê tê.

350
00:26:58,354 --> 00:27:01,983
Ger ez ji te bipirsim ka tu şîvê dixwazî
û hûn hêkek hildigirin...

351
00:27:02,066 --> 00:27:05,236
Ez dibêjim, ew mîna ku ew tune be tevdigere
lênêrînek li cîhanê.

352
00:27:05,319 --> 00:27:07,989
Û kî dizane? Dibe ku ew nake.

353
00:27:08,072 --> 00:27:12,285
Dibe ku ev ehmeq wisa be
dayikek xerab...

354
00:27:12,827 --> 00:27:15,788
ew ne hewce ye ku li ser tiştek xemgîn bibe.
Ew tenê rûniştiye ...

355
00:27:15,872 --> 00:27:18,040
û li televizyona diya xwe ya mêze dike temaşe dike.

356
00:27:18,332 --> 00:27:19,333
Dîtin?

357
00:27:22,253 --> 00:27:24,213
Tu hê rûniþtiye.

358
00:27:25,339 --> 00:27:27,425
Ew TV li wir,
ji ber ku tu li vir bûyî...

359
00:27:27,508 --> 00:27:30,344
jinek bi sîngê wê heye
tenê daleqandî.

360
00:27:30,595 --> 00:27:33,055
Welê, te jî serê xwe nedîtiye ku lê binêre.

361
00:27:33,514 --> 00:27:35,266
Te tenê li min digeriya.

362
00:27:39,645 --> 00:27:44,275
Naha, ez dizanim ku ez xweşik im.
Lê ez ne bi qasî çend çîtikan xweşik im.

363
00:27:47,945 --> 00:27:50,114
Ev zarok hov be.

364
00:28:01,292 --> 00:28:03,669
Ji ber ku ne birçî me ez naxwim.

365
00:28:03,920 --> 00:28:05,797
Ji ber ku ez namînim rûniştim nakim.

366
00:28:05,880 --> 00:28:09,717
Ji ber ku ez li fîlmê nanêrim
Min berê heft sal berê dît.

367
00:28:09,801 --> 00:28:10,885
Ew Mack e.

368
00:28:10,968 --> 00:28:13,513
Max Julian, Carol Speed ​​û Richard Pryor.

369
00:28:14,847 --> 00:28:17,600
Ez ji te natirsim. Ez tenê ji te hez nakim.

370
00:28:17,767 --> 00:28:21,270
Ew pereyê dravdanê ye.
Alabama ber bi mêrgên kesk ve diçe.

371
00:28:21,354 --> 00:28:23,481
Em muzakereyê nakin, ez hez nakim danûstandinan bikim.

372
00:28:23,564 --> 00:28:25,775
Ya ku tê de heye ji bo aramiya hişê min e.

373
00:28:25,858 --> 00:28:29,362
Aştiya min ewqas bi qîmet e.
Ne yek quriş zêdetir.

374
00:28:39,330 --> 00:28:40,498
Ev vala ye.

375
00:28:50,424 --> 00:28:54,720
Marty, tu dizanî me li vir çi girt?
Dayîkek Charlie Bronson.

376
00:28:57,223 --> 00:28:58,474
"Birêz Majestyk?"

377
00:28:59,725 --> 00:29:01,769
Li vir binêre, Charlie.

378
00:29:03,229 --> 00:29:04,981
Tiştek ji van bêaqilan ne hewce ye.

379
00:29:05,064 --> 00:29:07,191
Ez li ser Alabama tune.

380
00:29:08,401 --> 00:29:11,237
Min tenê hewl dida keçekê deyn bikim
destê alîkariyê.

381
00:30:09,921 --> 00:30:11,506
Ya ku hûn distînin ev e.

382
00:30:12,423 --> 00:30:14,592
Tu bi min re diçî, kurê spî!

383
00:30:15,301 --> 00:30:18,179
Li vê binêre!
Ma hûn ji fêkiyên diya min ên çopê hez dikin?

384
00:30:18,387 --> 00:30:20,097
Shit! Tu dayê!

385
00:30:20,223 --> 00:30:21,974
Kûrê te dîn bûye!

386
00:30:31,067 --> 00:30:33,611
Divê hûn difikirin
ew roja kurê spî bû.

387
00:30:35,363 --> 00:30:37,198
Ew ne roja kurê spî ye, ne wisa?

388
00:30:37,281 --> 00:30:39,283
Na, ew ne roja kurê spî ye.

389
00:30:39,992 --> 00:30:42,161
Mirovê şêt, te dîsa xirav kir.

390
00:30:58,719 --> 00:31:01,264
Belê, baş, baş.

391
00:31:01,681 --> 00:31:03,683
Binêrin me li vir çi girt.

392
00:31:05,393 --> 00:31:06,727
Clarence Worley?

393
00:31:09,188 --> 00:31:11,399
Ew hema hema wekî navek nîgarek xuya dike.

394
00:31:12,692 --> 00:31:14,443
Û ez dizanim tu li ku dijî.

395
00:31:14,694 --> 00:31:18,447
4900, Kolana 160...

396
00:31:18,656 --> 00:31:20,032
Apartman 48.

397
00:31:21,242 --> 00:31:25,455
Û ez ê behîseke mîlyon dolarî bikim,
ku Alabama li heman navnîşanê ye.

398
00:31:25,538 --> 00:31:29,083
Marty, otomobîlê bigire, here wê bîne.
Keçika wê ya lal vegerîne vir.

399
00:31:30,543 --> 00:31:33,254
Ez difikirim ku ez ê kurê evîndar li vir xweş bihêlim.

400
00:31:37,758 --> 00:31:38,843
Hey, Marty!

401
00:31:39,177 --> 00:31:40,428
tu çi dikî?

402
00:31:40,511 --> 00:31:43,723
- Ez çakêtê xwe nabînim!
- Herin li hêlînê mêze bikin.

403
00:31:53,357 --> 00:31:54,025
Hûn!

404
00:31:54,108 --> 00:31:57,612
Çenteyek bistînin û tiştên Alabama têxin nav wê.
Ma hûn dixwazin gulebaran bikin?

405
00:31:57,695 --> 00:32:00,239
Çenteyek bistînin û tiştên Alabama têxin nav wê!

406
00:32:00,364 --> 00:32:03,493
Min tenê qenciya herî mezin li te kir
ji jiyana te!

407
00:32:05,036 --> 00:32:06,287
Çavên xwe veke.

408
00:32:07,330 --> 00:32:09,290
Min got çavên xwe yên qehweyî veke!

409
00:32:10,541 --> 00:32:13,002
We difikirî ku ew pir qeşeng bû.
Te ne kir?

410
00:32:13,085 --> 00:32:15,963
Bixûne te! Tu çîçekê!

411
00:32:20,635 --> 00:32:22,094
Tevger nebin!

412
00:32:22,553 --> 00:32:25,681
Ez xweperest bûm. Ez dizanim ku ez xweperest bûm.
Ez bûm, lê...

413
00:32:28,184 --> 00:32:30,353
Min zarokê te hilgirt, babe.

414
00:32:42,031 --> 00:32:43,282
Min ew kuşt.

415
00:32:43,950 --> 00:32:46,494
Hamburger an tiştek dixwazin?
Ez ji birçîna dimirim.

416
00:32:46,619 --> 00:32:47,870
Ma ev henek e?

417
00:32:48,663 --> 00:32:49,664
Bê henek.

418
00:32:52,291 --> 00:32:55,253
Ew hamburgerê herî baş bû
Min di jiyana xwe de qet hebû.

419
00:32:55,336 --> 00:32:57,964
Min çu carî tama hamburgerek wusa xweş nedîtibû.

420
00:32:58,589 --> 00:33:01,217
De were, tiştek bixwe, hûn ê xweş bibin.

421
00:33:06,472 --> 00:33:09,475
Tu ji bo çi digirî?

422
00:33:10,351 --> 00:33:14,021
Ew ne hêjayî hêsirên te ye.
Ma hûn tercîh dikin ku ew ez bûm?

423
00:33:14,105 --> 00:33:17,567
Ma ew e? Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?
Yanî tu jê hez dikî?

424
00:33:18,025 --> 00:33:19,485
Ma tu ji wî hez dikî?

425
00:33:20,027 --> 00:33:22,071
Min got, tu ji wî hez dikî?

426
00:33:22,947 --> 00:33:25,074
- Ez difikirim ku te çi kir ...
- Çi?

427
00:33:25,324 --> 00:33:27,326
- Ez difikirim ku te çi kir ...
- Çi?

428
00:33:27,785 --> 00:33:30,496
pir romantîk bû.

429
00:33:37,211 --> 00:33:39,046
Ax, pitik, tu xwîn diherikî.

430
00:33:43,050 --> 00:33:44,969
Min tiştên te li vir anîn.

431
00:33:49,223 --> 00:33:50,475
Cilên paqij.

432
00:33:51,476 --> 00:33:52,643
Ez hej te dikim.

433
00:33:52,727 --> 00:33:54,729
Ez hej te dikim. Xwedê heye.

434
00:34:20,087 --> 00:34:22,381
Ev ne cilên min in.

435
00:34:44,111 --> 00:34:47,698
Rommel, tu li ku yî?
De werin vir. Niha bikeve vir.

436
00:35:19,230 --> 00:35:20,731
Roj baş bavo.

437
00:35:21,524 --> 00:35:22,692
Hey, Rommel.

438
00:35:22,942 --> 00:35:24,527
Demek dirêj e nayê dîtin, ne?

439
00:35:31,659 --> 00:35:34,328
Niha hûn ê hebin
cihê lêborînê.

440
00:35:35,204 --> 00:35:38,291
Min tam nekiribû
gelek şahî...

441
00:35:38,541 --> 00:35:40,543
ya şirketê wekî dereng.

442
00:35:41,836 --> 00:35:44,297
Ez bibore eger ez hinekî teng xuya.

443
00:35:45,047 --> 00:35:49,343
Lê tu yê dawîn î li dinyayê,
ku min hêvî dikir ku vê sibê bibînim.

444
00:35:49,427 --> 00:35:53,014
Baş e, bavo,
Ez meyla dikim ku wê bandorê li ser mirovan bikim.

445
00:35:53,181 --> 00:35:56,309
Li vir tiştek vexwarinê heye?
Ez ji tîbûnê dimirim.

446
00:35:56,392 --> 00:36:00,605
Niha divê hebe,
divê li wir Heft-Up hebe.

447
00:36:00,813 --> 00:36:02,231
Tiştek bihêztir?

448
00:36:02,690 --> 00:36:06,110
Probably ne. Bîra.
Hûn dikarin bîrayê vexwin, ne wusa?

449
00:36:07,320 --> 00:36:09,614
Ez dikarim, lê nakim.

450
00:36:11,949 --> 00:36:13,868
Tiştê ku ez dixwim ev e.

451
00:36:16,037 --> 00:36:17,121
Bibûre.

452
00:36:18,289 --> 00:36:19,791
Silav, silav, silav.

453
00:36:20,374 --> 00:36:21,626
Ez bavê wî me.

454
00:36:23,044 --> 00:36:27,381
Baş e her tişt rast e. Ez jina wî me,
Alabama Worley. Bi nasîna te bextewar bûm.

455
00:36:29,133 --> 00:36:30,384
Em zewicîn.

456
00:36:47,443 --> 00:36:50,655
Evîndar, tu çima nabî werzişvan
û here ji me re bîrekê bîne?

457
00:36:50,780 --> 00:36:52,240
Tu hinek bîra dixwazî?

458
00:36:52,824 --> 00:36:54,742
Heke hûn hinek bixwazin, ew ê li vir be. Okay?

459
00:36:54,826 --> 00:36:56,536
Li vir firoşgehek vexwarinê li ku ye?

460
00:36:56,619 --> 00:36:59,080
Li jêr kolana 54th firotgehek partiyê heye.

461
00:37:00,957 --> 00:37:03,709
Ji şeş paketek tiştek ku tê import kirin bistînin.

462
00:37:03,793 --> 00:37:07,171
Zehmet e ku meriv ji we re bêje ka hûn çi bistînin.
Li cihên cuda tiştên cuda hene.

463
00:37:07,255 --> 00:37:09,549
Li vir, ku divê ew veşêre, okee-dokee?

464
00:37:09,632 --> 00:37:11,300
Okee-dokee, Doggy Daddy.

465
00:37:22,436 --> 00:37:26,357
Ma ew ne tiştê herî şîrîn e
te qet di tevahiya jiyana xwe de dîtiye?

466
00:37:26,649 --> 00:37:29,485
Yanî, ew agirê çar-alarm e, an çi?

467
00:37:31,279 --> 00:37:32,780
Ew pir xweş xuya dike.

468
00:37:33,865 --> 00:37:34,866
Xweşik?

469
00:37:35,324 --> 00:37:38,911
Bavo, "baş" ne peyv e.
Mebesta min ev keçik e, ew pez e.

470
00:37:39,162 --> 00:37:41,539
Tu dizanî, tama wê jî dişibihe zozanan.

471
00:37:42,206 --> 00:37:44,917
Tu dikarî bibêjî ez evîndarê wê me, ne wisa?

472
00:37:46,502 --> 00:37:48,212
Na, bisekine. Divê ez biaxivim.

473
00:37:50,465 --> 00:37:52,592
Rûnê! Bêdeng be!

474
00:37:53,885 --> 00:37:55,887
Tu ji min re serêşê dikî.

475
00:37:56,929 --> 00:37:59,724
Tu pir dişibî diya xwe,
Ez bawer nakim.

476
00:37:59,807 --> 00:38:02,268
Tu diya xwe ya qehweyî yî,
bi nav û ber.

477
00:38:02,393 --> 00:38:05,104
Ev sê sal in min ji we xeber negirt.

478
00:38:06,397 --> 00:38:09,400
Tu ji nişka ve xuya dikî,
saet 08:00ê sibê...

479
00:38:09,484 --> 00:38:12,236
tu li vir bimeşî
wek buldozereke naletê.

480
00:38:13,154 --> 00:38:16,365
Niha min şaş fam neke.
Ez ji te hez dikim, ez bi dîtina te kêfxweş im.

481
00:38:18,242 --> 00:38:20,620
Lê hêdî hêdî, mêro.

482
00:38:22,246 --> 00:38:23,331
Baş e?

483
00:38:25,041 --> 00:38:26,042
Niha.

484
00:38:29,545 --> 00:38:31,255
Tu kengî zewicî?

485
00:38:34,675 --> 00:38:35,927
Erê bavo....

486
00:38:38,679 --> 00:38:40,890
Ez di tengasiyek mezin de me.

487
00:38:41,516 --> 00:38:43,726
Ez bi rastî hewceyê alîkariya we dikim.

488
00:38:44,268 --> 00:38:45,853
Na, na, dev ji axaftinê berde.

489
00:38:49,690 --> 00:38:51,484
- Tu ji min çi dixwazî?
- Çi?

490
00:38:51,567 --> 00:38:54,821
Tu ji min çi dixwazî?
Dev ji wek pitikan hereket bikin!

491
00:38:55,279 --> 00:38:57,532
Hûn li vir in ji ber ku hûn min dixwazin
ku alîkariya te bike.

492
00:38:57,615 --> 00:39:00,076
Tu ji min çi divê?
Ma hûn pere hewce ne?

493
00:39:00,451 --> 00:39:02,995
Na. Te hîn hevalên li ser hêzê hene?

494
00:39:03,079 --> 00:39:05,164
Erê, hîn jî hevalên min ên li ser hêzê hene.

495
00:39:05,248 --> 00:39:07,291
Ma hûn dikarin fêr bibin ka ew li ser me dizanin?

496
00:39:07,375 --> 00:39:10,378
Ez bawer nakim ku ew bi fêde nizanin.
Lê ez dixwazim bê guman bizanibim.

497
00:39:10,461 --> 00:39:12,130
Hûn dikarin wiya bikin. Rast?

498
00:39:12,213 --> 00:39:14,298
Çi dihêle hûn difikirin ku ez dikarim wiya bikim?

499
00:39:14,382 --> 00:39:15,716
Ji ber ku hûn polîs bûn.

500
00:39:15,800 --> 00:39:18,553
Lê tiştê ku hûn difikirin
ku ez ê wiya bikim?

501
00:39:19,637 --> 00:39:21,222
Ji ber ku ez kurê te me.

502
00:39:22,140 --> 00:39:23,808
Ax, tu kurê min î.

503
00:39:23,975 --> 00:39:27,311
Oh, we her tişt kir, ne wusa?

504
00:39:28,688 --> 00:39:32,358
Dîtinî. Yanî ezbenî,
Min tu carî ji te tiştek nexwestiye.

505
00:39:32,483 --> 00:39:34,735
Îsa Mesîh dişewite!
Piştî ku diya we ji hev berda...

506
00:39:34,819 --> 00:39:37,697
Ma min qet tiştek ji te xwest?
Na min nekir.

507
00:39:37,780 --> 00:39:40,324
Dema ku ez ê te nebînim
ji bo salek an du salan ...

508
00:39:40,408 --> 00:39:41,909
ma ez qet ketim nav şêt te?

509
00:39:41,993 --> 00:39:44,370
Tevahiya dema ku tu serxweş bûyî,
ez dîn bûm...

510
00:39:44,495 --> 00:39:45,580
tiliya min nîşan bide?

511
00:39:45,663 --> 00:39:48,666
Na! Min qet nekir.
Her kesî kir, lê min nekir!

512
00:39:48,833 --> 00:39:52,670
Naha binihêre, ez tenê hewceyê alîkariyê ne,
û hûn dikarin ji min re bibin alîkar. Baş e?

513
00:39:53,212 --> 00:39:58,176
Naha, ez di bingeh de zilamek jêhatî me.
Ger ez bi rastî hewce nebûya, ez ê nepirsim.

514
00:39:58,468 --> 00:40:01,596
Yanî eger tu dixwazî ​​bibêjî na, wê demê baş e.

515
00:40:02,054 --> 00:40:05,725
Ji bîr bike, xem neke.
Pirsgirêk tune, ez çûm, baş e?

516
00:40:11,397 --> 00:40:12,899
The Virgin vegeriya!

517
00:40:14,901 --> 00:40:17,278
Şikir ji Xwedê re. Ez dikarim hesp bixwim.

518
00:40:17,361 --> 00:40:19,113
Min ji te re mirîşk negirt.

519
00:40:19,197 --> 00:40:20,448
Baş e, çawa tê?

520
00:40:20,948 --> 00:40:24,076
Heval, sibê zû ye.
Saet tenê 9:00 e.

521
00:40:24,160 --> 00:40:25,411
Kurê zozanê!

522
00:40:32,376 --> 00:40:34,545
Dick Richie! Dick Richie!

523
00:40:35,296 --> 00:40:36,714
Ew ez im, ez im.

524
00:40:37,840 --> 00:40:38,841
Were hundur.

525
00:40:38,925 --> 00:40:39,926
Okay.

526
00:40:46,474 --> 00:40:47,975
Rûniştin. Rûnin, rûnin.

527
00:40:48,684 --> 00:40:49,560
Niha.

528
00:40:49,977 --> 00:40:52,355
Beşa ku hûn ê bixwînin
yek ji kesên xerab e.

529
00:40:52,438 --> 00:40:53,898
Brian û Marty hene.

530
00:40:53,981 --> 00:40:54,816
WHO?

531
00:40:55,483 --> 00:40:56,943
Pirsgirêk heye?

532
00:40:57,151 --> 00:40:58,152
Na.

533
00:40:58,444 --> 00:41:00,613
Peter Breck hatiye avêtin
di beşa Brian.

534
00:41:00,696 --> 00:41:03,157
Ji ber vê yekê, hûn ê ji bo rola Marty bixwînin.

535
00:41:03,282 --> 00:41:07,537
Di vê dîmenê de, hûn herdu jî di otomobîlekê de ne,
û Bill Shatner li ser hoodê daleqandî ye.

536
00:41:07,829 --> 00:41:09,997
Tiştê ku hûn dixwazin bikin ev e ku wî ji holê rakin.

537
00:41:11,124 --> 00:41:12,667
Baş e, ez Marty im.

538
00:41:14,127 --> 00:41:15,128
Amade?

539
00:41:18,339 --> 00:41:19,507
Ez ajotinê dikim.

540
00:41:20,341 --> 00:41:21,259
Okay.

541
00:41:22,343 --> 00:41:23,928
"Ew ji ku derê hat?"

542
00:41:24,011 --> 00:41:26,347
"Ez nizanim,
ew tenê mîna sêrbaz xuya bû."

543
00:41:26,430 --> 00:41:29,350
"Belê, tenê li wir rûne, wî gulebaran bike!"

544
00:41:30,309 --> 00:41:31,310
"Wî bigirin!"

545
00:41:31,394 --> 00:41:32,979
Spas dikim, birêz Richie.

546
00:41:33,312 --> 00:41:35,982
Ez pir bandor bûm.
Tu lîstikvanekî pir baş î.

547
00:41:37,483 --> 00:41:38,568
Sipas ji were.

548
00:41:39,318 --> 00:41:40,403
Sipas ji were.

549
00:41:40,862 --> 00:41:42,321
Em ê we agahdar bikin.

550
00:41:43,030 --> 00:41:43,948
Okay.

551
00:41:44,282 --> 00:41:46,534
- Baş e, yek dest.
- Yek dest.

552
00:41:47,785 --> 00:41:49,287
Baş e, yekî din li wir biceribîne.

553
00:41:49,370 --> 00:41:50,913
Li vir trên tê.

554
00:42:00,965 --> 00:42:05,970
Erê, wan tiştek nedît.
Bi rastî, ew difikirin ku ew bi narkotîkê ve girêdayî ye.

555
00:42:07,346 --> 00:42:08,973
Bi narkotîkê ve girêdayî ye? Çima bi narkotîkê ve girêdayî ye?

556
00:42:09,056 --> 00:42:12,268
Welê, xuya ye Drexl yê wî hebû
tiliya mezin di wê şêlê de asê mabû.

557
00:42:12,351 --> 00:42:13,352
Bicî?

558
00:42:13,561 --> 00:42:17,023
Komeleya Drexl hebû
bi hevalek bi navê Blue Lou Boyle re.

559
00:42:17,648 --> 00:42:20,026
- Nav ji bo te çi wateyê dide?
- Na.

560
00:42:20,234 --> 00:42:22,904
Ger hûn li dora dora wî negerin,
divê ew nebe.

561
00:42:22,987 --> 00:42:23,821
Ew kî ye?

562
00:42:23,905 --> 00:42:26,574
Gangster, bazirganê narkotîkê.
Tu wî naxwazî ​​li ser serê xwe.

563
00:42:26,657 --> 00:42:30,912
Naha binihêre, Clarence, ez bêtir dibihîzim
li ser vê xezalê Drexl ...

564
00:42:31,412 --> 00:42:35,750
bêtir ez difikirim ku we tiştê rast kir.
Ev zilam ne tenê hindek çolê bû.

565
00:42:35,833 --> 00:42:39,879
Tiştê ku min berê dixwest ji we re bibêjim ev bû.
Mêrik mîna kûçikekî dîn bû.

566
00:42:41,255 --> 00:42:44,383
Ji ber vê yekê, polîs, ew nafikirin ...
Ma ew li dû me ne?

567
00:42:44,467 --> 00:42:46,761
Na. Heta ku ew tiştek çêtir bibihîzin.

568
00:42:46,844 --> 00:42:50,306
Ew ê tenê Drexl bifikirin
bi Blue Lou re ketibû.

569
00:42:51,349 --> 00:42:54,560
Û gava ku hûn ji bajêr derkevin,
Ez ê li ser wê jî ne xema.

570
00:42:55,728 --> 00:42:59,190
Spas, gelek spas, bavo.
Tu bi rastî ji bo min hat.

571
00:43:01,526 --> 00:43:03,361
Min hinek pere girt ku ez dikarim bidim te.

572
00:43:03,444 --> 00:43:05,071
Na, biparêze. Keep it.

573
00:43:06,364 --> 00:43:07,615
Niha, kurê.

574
00:43:09,075 --> 00:43:10,868
Ez dixwazim ku hûn bizanin ku ...

575
00:43:11,744 --> 00:43:14,872
Ez hêvî dikim ku her tişt bi rê ve diçe
bi we û Alabama re.

576
00:43:15,915 --> 00:43:16,999
Ez ji wê hez dikim.

577
00:43:18,793 --> 00:43:22,004
Û ez difikirim ku hûn cotek xweşikek rastîn çêbikin.

578
00:43:24,924 --> 00:43:27,176
Erê, baş e, hûn ji tengahiyê dûr bimînin.

579
00:43:29,595 --> 00:43:33,182
We jinek heye ku hûn niha li ser bifikirin.

580
00:43:34,934 --> 00:43:36,435
Dev ji qirkirinê berdin.

581
00:43:39,438 --> 00:43:40,439
Kur...

582
00:43:43,317 --> 00:43:44,569
Ez ji te hez dikim.

583
00:43:53,828 --> 00:43:54,912
Baş e.

584
00:43:56,622 --> 00:44:00,835
Ev hevalê min Dick Richie ye
jimare û navnîşana li Hollywood.

585
00:44:01,335 --> 00:44:03,713
Em ê li wir bin.

586
00:44:03,796 --> 00:44:04,881
Baş e.

587
00:44:05,173 --> 00:44:08,342
Werin, Alabama. Em radibin.
Kiss Pops bi xatirê te.

588
00:44:11,888 --> 00:44:14,432
'Bi xatirê te, bavo. Hêvî dikim ku di demek nêzîk de we dîsa bibînim.

589
00:44:17,810 --> 00:44:18,895
Hey, hey!

590
00:44:19,103 --> 00:44:21,105
Ew çi celeb smackaroo ye?

591
00:44:25,109 --> 00:44:27,069
Ez ê ji Hollywood re kartpostalekê bişînim.

592
00:44:27,153 --> 00:44:28,529
Alabama.

593
00:44:28,779 --> 00:44:29,864
Belê ezbenî?

594
00:44:30,031 --> 00:44:31,407
Ji bo min bala wî bikişîne.

595
00:44:31,491 --> 00:44:34,035
Xem neke bavo.
Ez ê wî li ser çîçek kurt bihêlim.

596
00:44:34,118 --> 00:44:38,206
Wekî ku roj hêdî hêdî li rojava ava dibe.
Em xatir ji we dixwazin.

597
00:44:45,922 --> 00:44:49,383
Kurê keçikê rast bû.
Tama wê mîna hirmîyekê ye.

598
00:44:50,176 --> 00:44:51,344
Were, Rommel.

599
00:44:51,427 --> 00:44:53,387
Were lawo.

600
00:45:09,403 --> 00:45:10,321
Slav.

601
00:45:10,404 --> 00:45:12,114
Hello, pitik!

602
00:45:12,573 --> 00:45:13,533
Clarence?

603
00:45:13,616 --> 00:45:14,700
Te fam kir!

604
00:45:14,867 --> 00:45:17,120
Pir xweş e ku ji te bibihîzim,
çi diqewime?

605
00:45:17,203 --> 00:45:19,330
Welê, hûn ê di demek nêzîk de min bibînin.

606
00:45:19,413 --> 00:45:21,332
Tu têyî LA! Heke?

607
00:45:22,208 --> 00:45:23,209
Sibê.

608
00:45:24,085 --> 00:45:26,546
Li pişt nameyê çîrokek heye.

609
00:45:26,671 --> 00:45:29,632
Bi awayê, ez ê ne tenê bim.
Ez jina xwe ya delal bînim.

610
00:45:29,715 --> 00:45:32,343
Ji vir derxin.
Clarence, tu zewicî?

611
00:45:32,426 --> 00:45:34,178
Ez mêrekî zewicî me, heval.

612
00:45:34,929 --> 00:45:37,640
Ma hûn dixwazin silavê bidin nîvê min ê çêtir?
Were vir.

613
00:45:37,723 --> 00:45:39,392
Silav, Dick. Ev Alabama Worley e.

614
00:45:39,475 --> 00:45:41,602
Tu çawa dikî, Alabama Worley?

615
00:45:42,812 --> 00:45:45,857
Clarence ji min re behsa te kir.
Wî got ku tu hevalê wî yê herî baş î.

616
00:45:45,940 --> 00:45:49,277
- Ango, ev jî te dike hevalê min ê herî baş.
- Ji wî re bêje ku em herin.

617
00:45:49,360 --> 00:45:51,195
Clarence dibêje ku em herin.

618
00:45:51,571 --> 00:45:53,322
Biserve, ez dikarim bi Clarence re biaxivim?

619
00:45:53,406 --> 00:45:55,783
- Ji wî bipirse ka wî ew girt.
- Te name girt?

620
00:45:55,867 --> 00:45:56,784
Çi name?

621
00:45:56,868 --> 00:45:59,078
- Çi name?
- Name.

622
00:45:59,495 --> 00:46:00,955
Min ti nameyek negirt.

623
00:46:01,038 --> 00:46:02,874
Ma wî hîn nameya xwe girtiye?

624
00:46:02,957 --> 00:46:05,793
- Ma te nameya xwe girt?
- Na, hevalê min, Floyd…

625
00:46:05,877 --> 00:46:09,172
- Ma wî li wê nêrî?
- Te li wê nihêrî?

626
00:46:11,674 --> 00:46:13,509
Ji wî re bêje ku biçe nav wê binêre.

627
00:46:13,593 --> 00:46:15,344
Biçe û li wê binêre.

628
00:46:16,262 --> 00:46:19,182
Bisekine, bisekine, bisekine.
Ez dikarim bi Clarence re bipeyivim, ji kerema xwe?

629
00:46:20,057 --> 00:46:21,767
Ew dixwaze bi te re bipeyive.

630
00:46:21,851 --> 00:46:24,854
Ji wî re bêje ku em herin.
Ji wî re bêje, "Nameyê bixwîne".

631
00:46:25,104 --> 00:46:25,980
Nameyê bixwînin.

632
00:46:26,063 --> 00:46:28,941
Ji wî re bêje ez jê hez dikim
û ew ji sibê.

633
00:46:29,025 --> 00:46:30,401
Cano, vê bigire.

634
00:46:31,027 --> 00:46:32,528
Ji sibê ve...

635
00:46:32,612 --> 00:46:35,531
hemî pirsgirêkên dravê we dê biqede.

636
00:46:37,366 --> 00:46:39,243
Slav? Çi pirsgirêkên pere?

637
00:46:41,287 --> 00:46:42,538
Bi xatirê te.

638
00:46:44,707 --> 00:46:46,751
Slav?

639
00:47:00,306 --> 00:47:01,307
Floyd!

640
00:47:01,557 --> 00:47:04,477
Floyd, te beşa paşîn bikar anî
kaxeza tuwaletê.

641
00:47:25,414 --> 00:47:26,666
Hey! Rommel!

642
00:47:27,583 --> 00:47:29,669
Heye, were vir! Rommel!

643
00:47:50,940 --> 00:47:51,941
Frankie.

644
00:47:52,108 --> 00:47:54,735
Ji Luca re bêje ku derkeve derve
û tu dizanî çi.

645
00:48:03,828 --> 00:48:05,955
Ma hûn dizanin ez kî me, birêz Worley?

646
00:48:07,665 --> 00:48:09,542
Ez dev jê berdim. Hûn kê ne?

647
00:48:10,793 --> 00:48:14,464
Dij-Mesîh.
Te ez xistim nav hestek hovane.

648
00:48:15,381 --> 00:48:16,841
Hûn dikarin ji milyaketan re bêjin ...

649
00:48:16,924 --> 00:48:19,260
te qet xerabî nedît
ew qas yekane kesayetî ye...

650
00:48:19,343 --> 00:48:21,888
wek ku li rûyê mirovê ku tu kuştiye.

651
00:48:21,971 --> 00:48:25,892
Navê min Vincent Coccotti ye.
Ez wek şêwirmendê birêz Blue Lou Boyle dixebitim.

652
00:48:25,975 --> 00:48:27,894
Mirovê kurê te jê dizî.

653
00:48:29,145 --> 00:48:32,899
Ez dibihîzim ku tu carekê polîs bûyî, lewra ez dikarim
bihesibînin ku we berê ji me bihîstiye.

654
00:48:32,982 --> 00:48:34,150
Ma ez rast im?

655
00:48:34,859 --> 00:48:36,819
Min ji Blue Lou Boyle bihîstiye.

656
00:48:37,528 --> 00:48:41,782
Xwe xebitîn. Hêvîdarim ku ew ê zelal bibe
pirsa ez çiqas-tijî-tişt-bi-me...

657
00:48:41,866 --> 00:48:44,118
te ji xwe dipirsî.

658
00:48:46,037 --> 00:48:47,789
Em ê Q û A-ya piçûk hebin.

659
00:48:47,872 --> 00:48:50,708
Û bi rîska dengvedana zêde,
ji kerema xwe...

660
00:48:50,875 --> 00:48:52,794
bersivên xwe rast bikin.

661
00:48:53,961 --> 00:48:55,463
Chesterfield dixwazin?

662
00:48:56,172 --> 00:48:57,006
No.

663
00:48:58,382 --> 00:49:01,010
Kurê min ji xwe heye,
li ser temenê kurê te.

664
00:49:02,053 --> 00:49:05,431
Ez dikarim bifikirim ka çiqas bi êş
divê ev ji bo we be.

665
00:49:05,515 --> 00:49:06,766
Lê Clarence...

666
00:49:07,475 --> 00:49:10,603
û keçika wî ya keçik,
ev yek anîne serê xwe.

667
00:49:10,686 --> 00:49:13,564
Ez ji we rica dikim ku hûn neçin wê rêyê
bi wan re.

668
00:49:14,357 --> 00:49:18,027
Hûn dikarin her gav rihetiyê bistînin
di rastiyê de tu carî bijarteyek tune bû.

669
00:49:19,612 --> 00:49:21,239
Ez dixwazim alîkariya te bikim ger ji destê min were...

670
00:49:21,322 --> 00:49:23,407
lê min Clarence nedîtiye.

671
00:49:28,121 --> 00:49:29,372
Tu wê dibînî?

672
00:49:32,083 --> 00:49:35,211
Ew aqilmend ne wusa?
Ji bo ku di pozê xwe de bişewitînin.

673
00:49:36,629 --> 00:49:39,841
Li te dixe. Hûn êşê distînin
di mêjiyê te de gulebaran dike...

674
00:49:39,924 --> 00:49:41,968
çavên te tijî av dibin.

675
00:49:42,426 --> 00:49:44,178
Ew ne celebek kêfê ye.

676
00:49:44,554 --> 00:49:48,307
Lê, tiştê ku ez ji we re pêşkêş bikim,
ew qas baş e ku ew ê bigihîje.

677
00:49:49,392 --> 00:49:51,769
Û ew ê careke din ew qas baş nebe.

678
00:49:52,478 --> 00:49:55,314
Em bi cîranên we re axivîn.
Wan Cadillac dît.

679
00:49:57,441 --> 00:49:58,818
Purple Cadillac.

680
00:49:59,402 --> 00:50:03,322
Clarence's purple Cadillac,
duh li ber romorka te park kirin.

681
00:50:04,365 --> 00:50:05,449
Birêz Worley.

682
00:50:06,284 --> 00:50:07,952
Ma te kurê xwe dîtiye?

683
00:50:08,578 --> 00:50:09,829
Min ew dîtiye.

684
00:50:10,455 --> 00:50:12,915
Ez nikarim bizanim ku wî çiqas ji we re got.

685
00:50:13,040 --> 00:50:15,751
Di şansê de hûn di tariyê de ne
li ser hinek ji vê ...

686
00:50:15,835 --> 00:50:19,672
bila ez hinekî ronî bikim.
Ew fahîşeya ku kurê te pê re ye...

687
00:50:19,839 --> 00:50:22,300
Pimpê wê hevkarê min e.

688
00:50:23,092 --> 00:50:26,554
Li gel karên din
ew ji bo min di kapasîteya kurye de dixebite.

689
00:50:26,637 --> 00:50:28,389
Belê, xuya ye ...

690
00:50:29,265 --> 00:50:32,602
ew fahîşeya qirêj dît
em ê hinek karsaziyê bikin ...

691
00:50:32,685 --> 00:50:36,939
ji ber ku kurê te, kew û
agirê wî, bi şewat ket odê...

692
00:50:37,023 --> 00:50:40,776
û nesekinîn, heta ku ew bûn
bi rastî her kes mirî bû.

693
00:50:42,445 --> 00:50:44,238
Hûn mafdarin?

694
00:50:44,697 --> 00:50:47,992
Ez qala qetlîamekê dikim.
Wan narkotîka min birin.

695
00:50:49,285 --> 00:50:51,954
Ew ji wir bilind kir.
Dê jê bireviya.

696
00:50:52,038 --> 00:50:54,791
Lê kurê te, kezeba ku ew e ...

697
00:50:55,374 --> 00:50:58,544
ehliyeta xwe berda
di destê zilamê mirî de.

698
00:51:02,131 --> 00:51:03,049
Dizanin.

699
00:51:03,132 --> 00:51:04,634
Ez ji te bawer nakim.

700
00:51:05,343 --> 00:51:06,677
Ew girîngiyek piçûk e.

701
00:51:06,761 --> 00:51:10,014
Tiştê ku girîngiya herî mezin e
ew e ku ez ji te bawer dikim.

702
00:51:11,682 --> 00:51:13,184
Ew çûn ku derê?

703
00:51:13,893 --> 00:51:15,353
Di meha hingivînê de.

704
00:51:21,859 --> 00:51:24,779
Ez hêrs dibim ku heman pirsê dipirsim
cara duyem.

705
00:51:24,862 --> 00:51:25,738
Ew çûn ku derê?

706
00:51:25,822 --> 00:51:29,325
Ji min re negotin.
Niha deqeyekê bisekine û li min guhdarî bike.

707
00:51:29,408 --> 00:51:31,786
Min sê sal in Clarence nedîtiye.

708
00:51:32,912 --> 00:51:34,580
Ew duh xuya dike ...

709
00:51:34,705 --> 00:51:37,583
bi keçeke ciwan re,
got ku ew zewicî.

710
00:51:39,585 --> 00:51:42,713
Wî hinek dravê bilez xwest ...

711
00:51:44,549 --> 00:51:48,594
ku biçe meha hingivînê.
Wî ji min pirsî ka ew dikare 500 dolar deyn bike.

712
00:51:50,388 --> 00:51:52,098
Min hest kir ku ez alîkariya wî bikim.

713
00:51:52,265 --> 00:51:55,935
Ji ber vê yekê, min jê re kontrolek nivîsand.
Em serê sibê çûn taştê.

714
00:51:57,895 --> 00:52:00,231
Û ev cara dawî ye ku min ew dît...

715
00:52:01,274 --> 00:52:02,692
ji ber vê yekê Xwedê alîkariya min bike.

716
00:52:04,193 --> 00:52:07,238
Ew qet nefikirîn ku ji min re bêjin
ku ew diçûn.

717
00:52:08,531 --> 00:52:10,324
Û min qet nefikirî ku bipirsim.

718
00:52:33,764 --> 00:52:35,016
Vincenzo, ezbenî.

719
00:52:35,808 --> 00:52:37,393
Li wir tiştek tune.

720
00:52:39,562 --> 00:52:40,938
Ev ne baş e.

721
00:52:42,690 --> 00:52:43,774
Dizanin.

722
00:52:45,067 --> 00:52:47,987
Sîcîlyanî derewkarên mezin in.

723
00:52:49,572 --> 00:52:51,157
Di cîhanê de ya herî baş.

724
00:52:53,493 --> 00:52:54,827
Ez Sîcîlyanî me...

725
00:52:54,911 --> 00:52:58,748
bavê min giraniya cîhanê bû
şampiyonê derewkarên Sîcîlyayî.

726
00:53:00,333 --> 00:53:03,252
Ji mezinbûna bi wî re,
Ez fêrî pantomîmayê bûm.

727
00:53:04,003 --> 00:53:06,923
17 tiştên cuda hene
mêrek dikare gava derewan bike...

728
00:53:07,006 --> 00:53:10,092
xwe bide ber xwe.
Xortekî 17 pantomîm hene.

729
00:53:10,510 --> 00:53:13,054
Jin 20. Mêr 17. Lê...

730
00:53:13,346 --> 00:53:16,265
ger tu wan nas bikî,
mîna ku hûn rûyê xwe dizanin ...

731
00:53:16,349 --> 00:53:19,185
ew ê dedektorên derewan heta dojehê bixin.

732
00:53:19,268 --> 00:53:22,188
Niha em çi hatine vir
lîstikek "Show and Tell" e.

733
00:53:22,271 --> 00:53:26,192
Tu naxwazî ​​tiştekî nîşanî min bidî.
Lê tu her tiştî ji min re dibêjî.

734
00:53:26,275 --> 00:53:29,946
Ez dizanim ku hûn dizanin ew li ku ne.
Ji ber vê yekê, ji min re bêje ...

735
00:53:30,822 --> 00:53:33,866
berî ku ez hinek zirarê bikim
hûn ê jê dûr nekevin.

736
00:53:37,036 --> 00:53:39,789
Ma ez dikarim yek hebe
ji wan Chesterfields niha?

737
00:53:42,458 --> 00:53:43,334
Emîn.

738
00:53:49,215 --> 00:53:50,716
Te heye...

739
00:53:51,759 --> 00:53:54,595
wekhevhatin? Li bendê nemîne. Xem neke, min yek girt.

740
00:54:05,273 --> 00:54:06,858
Tu Sîcîlyanî yî, ha?

741
00:54:08,109 --> 00:54:09,443
Erê, Sîcîlyanî.

742
00:54:13,447 --> 00:54:14,615
Tu dizanî....

743
00:54:16,742 --> 00:54:17,910
Min pir xwend.

744
00:54:18,786 --> 00:54:20,872
Bi taybetî tiştên li ser dîrokê.

745
00:54:23,082 --> 00:54:25,042
Ez wê şitlê balkêş dibînim.

746
00:54:27,170 --> 00:54:29,714
Li vir rastiyek heye, hûn dizanin an na.

747
00:54:33,968 --> 00:54:37,305
Sîcîlyanî ji hêla nîgaran ve hatin avêtin.

748
00:54:45,313 --> 00:54:46,481
Dîsa were?

749
00:54:48,524 --> 00:54:51,402
Ev rastiyek e. Yeah. Tu dibînî...

750
00:54:52,236 --> 00:54:56,073
Sîcîlyan xwîna reş heye
di dilê wan de diherike.

751
00:54:58,034 --> 00:55:01,204
Û heke hûn ji min bawer nakin,
hûn dikarin lê bigerin.

752
00:55:01,704 --> 00:55:04,415
Sed û sed sal berê,
tu dibînî...

753
00:55:04,957 --> 00:55:08,795
Mooran Sîcîlya zeft kir.
Û Moor nîgar in.

754
00:55:10,922 --> 00:55:12,673
Hûn dibînin, wê hingê vegere ...

755
00:55:13,466 --> 00:55:16,302
Sîcîlyanî wek wops bûn
ji bakurê Îtalyayê.

756
00:55:17,386 --> 00:55:19,680
Hemû porên wan ên şîn û çavên wan şîn bûn.

757
00:55:19,764 --> 00:55:20,932
Lê belê, baş ....

758
00:55:23,017 --> 00:55:25,061
Dûv re Moor derbasî wir bûn ...

759
00:55:27,021 --> 00:55:29,148
wan hemû welat guhert.

760
00:55:29,398 --> 00:55:33,486
Wana pir kirêt kirin
bi jinên Sîcîlyayî re.

761
00:55:34,487 --> 00:55:37,198
Ku ew guhertin
tevahiya xwînê her û her.

762
00:55:37,490 --> 00:55:40,827
Ji ber vê yekê porê şîn, çavên şîn...

763
00:55:41,077 --> 00:55:44,247
bû porê reş û çermê tarî.

764
00:55:45,331 --> 00:55:48,543
Hûn dizanin ew ji min re bêkêmasî ecêb e ...

765
00:55:50,753 --> 00:55:52,505
heta îro bifikirin...

766
00:55:52,588 --> 00:55:54,590
piştî sed salan...

767
00:55:56,592 --> 00:55:58,261
ku Sîcîlyanî...

768
00:55:59,345 --> 00:56:01,389
hîn jî wê gena nîger hilgirin.

769
00:56:03,349 --> 00:56:04,892
Niha ev....

770
00:56:04,976 --> 00:56:07,186
Na, ez dîrokê vedibêjim.

771
00:56:08,980 --> 00:56:11,941
Ew hatiye nivîsandin, ev rastiyek e. hatiye nivîsandin.

772
00:56:12,733 --> 00:56:14,068
Ez ji vî zilamî hez dikim!

773
00:56:19,824 --> 00:56:21,617
Bav û kalên te nîgar in.

774
00:56:24,203 --> 00:56:25,079
Hey!

775
00:56:28,416 --> 00:56:30,376
Û te ya mezin, mezin, mezin ...

776
00:56:30,460 --> 00:56:33,004
dapîra mezin nîgerek kir.

777
00:56:35,590 --> 00:56:38,426
Û zarokek wê ya nîv-necir hebû. Niha...

778
00:56:39,760 --> 00:56:42,638
eger ew rastiyek e, ji min re bêje?

779
00:56:43,973 --> 00:56:45,141
Ma ez derewan dikim?

780
00:56:49,395 --> 00:56:50,646
Ji ber ku tu...

781
00:56:53,399 --> 00:56:55,151
tu qismekî birîcanê yî.

782
00:57:03,701 --> 00:57:05,119
Hêk! Hêk! Hêk!

783
00:57:06,245 --> 00:57:07,789
Tu kendal î.

784
00:57:18,674 --> 00:57:20,176
Ew bedew bû.

785
00:57:42,406 --> 00:57:44,200
Min kes nekuştiye...

786
00:57:45,117 --> 00:57:46,536
ji sala 1984.

787
00:57:50,248 --> 00:57:52,625
Biçe mala kurê vî komedyen.

788
00:57:53,334 --> 00:57:56,921
Bi tiştekî ku ji min re dibêje vegere
ew gêj çû ku derê.

789
00:57:57,463 --> 00:57:59,632
Ji ber vê yekê ez dikarim vê hêkê ji rûyê xwe paqij bikim.

790
00:58:13,271 --> 00:58:15,439
Vê malbata qeşmerî ji bo başiyê rast bikin.

791
00:58:21,404 --> 00:58:22,488
Hey, Boss.

792
00:58:23,865 --> 00:58:25,449
Ji bo dilxweşiyê amade bibin.

793
00:58:27,351 --> 00:58:31,354
'Sibeh, her kes. Saet 6:22 li vir li LA ye.
Ez David Perry li KBLU me.

794
00:58:48,617 --> 00:58:51,077
Slav?

795
00:58:56,582 --> 00:58:57,582
Floyd.

796
00:59:01,169 --> 00:59:03,712
Hûn nikarin derî bi kêmanî ji bo min bersiv bikin?

797
00:59:03,837 --> 00:59:05,838
Ey mêro, min jî nebihîst.

798
00:59:06,673 --> 00:59:07,757
Slav?

799
00:59:08,049 --> 00:59:10,258
Tu nikarî her carê alîkariya min bikî?

800
00:59:10,343 --> 00:59:12,177
Erê.

801
00:59:13,803 --> 00:59:15,804
- Tu ji bo hevdîtinê bangî?
- Ha?

802
00:59:18,557 --> 00:59:19,974
Min dizanibû ku ew tu yî!

803
00:59:21,643 --> 00:59:23,935
Dîk, ev Alabama ye.
Alabama, ev Dîk e.

804
00:59:24,020 --> 00:59:25,187
Bi dîtina ve kêfxweşim!

805
00:59:25,271 --> 00:59:27,564
- Tu kengî li vir dijî?
- Ez Alabama me.

806
00:59:27,648 --> 00:59:29,982
- Tu baş dixweyî!
- Ev der cihekî mezin e.

807
00:59:30,066 --> 00:59:32,108
Ez birçî dimînim. Ka em tiştekî bixwin.

808
00:59:32,193 --> 00:59:34,027
- Ev kiye?
- Ev Floyd e.

809
00:59:34,527 --> 00:59:36,028
De em herin! Haydê!

810
00:59:39,490 --> 00:59:40,365
Hey.

811
00:59:54,710 --> 00:59:56,294
Hey. Min hîn ji we re negot heval?

812
00:59:56,379 --> 01:00:00,298
Min ev bihîstinek bi rastî, bi rastî baş bû
ji bo T.J. Hooker roja din.

813
01:00:01,006 --> 01:00:04,175
- Tu dê li ser T.J. Hooker?
- Erê, nû T.J. Hooker.

814
01:00:04,259 --> 01:00:05,259
Li dar xistin.

815
01:00:05,386 --> 01:00:08,930
- Hûn dikarin Captain Kirk bibînin?
- Tu wî di guhdarîkirinê de nas nakî...

816
01:00:09,013 --> 01:00:11,473
lê ger ez beşê bistînim, hêvî, hêvî…

817
01:00:12,265 --> 01:00:14,809
- Ew ê ecêb be.
- Wê xweş be…

818
01:00:14,892 --> 01:00:17,435
Hevdîtina Captain Kirk, ew ê xweş be.

819
01:00:27,528 --> 01:00:28,695
Em li vir in.

820
01:00:31,572 --> 01:00:33,073
Suite meha hingiv.

821
01:00:35,993 --> 01:00:37,535
Tu bi rastî evîndar î, ne wisa?

822
01:00:37,618 --> 01:00:41,705
Ji bo cara yekem di jiyana min de.
Dizanin ew çawa ye?

823
01:00:41,788 --> 01:00:42,579
No.

824
01:00:44,582 --> 01:00:45,249
No.

825
01:00:45,333 --> 01:00:46,709
Devê xwe bigire.

826
01:00:46,959 --> 01:00:49,335
Ma tu li LA çi dikî, ha?

827
01:00:55,090 --> 01:00:58,843
Meryema Pîroz, Dayika Xwedê.
Ev şêt nikare rast be.

828
01:01:00,261 --> 01:01:02,262
- Ew ê te bilind bike.
- Çi?

829
01:01:02,513 --> 01:01:03,847
Min got, ew ê te bilind bike.

830
01:01:03,930 --> 01:01:05,347
Hey, me kablo girt.

831
01:01:06,433 --> 01:01:07,683
Merabê dixwazî, delal?

832
01:01:07,767 --> 01:01:10,811
Erê, tenê piçek,
Ez zêde ne gala şerabê me.

833
01:01:11,979 --> 01:01:13,771
Ew tişt rast e.

834
01:01:14,355 --> 01:01:15,856
Ev rast e, Clarence.

835
01:01:15,940 --> 01:01:17,441
Ez bê guman hêvî dikim.

836
01:01:18,108 --> 01:01:20,484
Te gelek dojeh heye
kokaîn li vir, mêr.

837
01:01:20,611 --> 01:01:21,611
Dizanim.

838
01:01:21,861 --> 01:01:23,945
Ma hûn dizanin çiqas koka we heye?

839
01:01:24,030 --> 01:01:25,196
Na, ji min re bêje.

840
01:01:26,489 --> 01:01:28,782
Nizanim, lê ew pir e!

841
01:01:29,784 --> 01:01:31,952
Ev koka DrexI ye.

842
01:01:32,369 --> 01:01:34,829
Na, Drexl mirî ye, hûn dibînin.
Ew koka Clarence ye.

843
01:01:34,954 --> 01:01:38,874
Û ew dikare bi wê re çi bixwaze.
Ya ku Clarence dixwaze bike ev e ku wê bifroşe.

844
01:01:39,000 --> 01:01:42,669
Dûv re, em ê li balafirê dakevin û xerc bikin
jiyana me ya mayî derbas dikin.

845
01:01:42,794 --> 01:01:45,546
Te nameya min girt?
Te ji min re kiryarek rêz kir?

846
01:01:45,630 --> 01:01:47,130
Ez ne Joe Cocaine me, baş e?

847
01:01:47,214 --> 01:01:48,298
Tu lîstikvan î.

848
01:01:48,423 --> 01:01:51,050
Ez van xortên Hollywoodê dibihîzim
wê teslîmî setê bike.

849
01:01:51,134 --> 01:01:53,385
Belê, ew dikin. Baş e? Ew dikin.

850
01:01:53,510 --> 01:01:55,720
Dibe ku rojekê,
dema ku ez lîstikvanek serkeftî me ...

851
01:01:55,804 --> 01:01:57,388
Ez ê wek yekî ji wan bim.

852
01:01:57,472 --> 01:02:00,265
Lê heta wê rojê,
Tiştekî min tune. Baş e?

853
01:02:00,350 --> 01:02:03,143
Kulîlkek min tune ku ez tê de pîs bikim,
an pencereyek ku wê bavêje derve.

854
01:02:03,226 --> 01:02:04,769
Tiştê ku min girt ev e ku ez Floyd bikerim.

855
01:02:04,853 --> 01:02:08,147
Heke hûn dixwazin ez ji we re bifiroşim alîkariya we bikim
hinekî di demekê de ku tenê ez dikarim bikim.

856
01:02:08,230 --> 01:02:10,398
Na. Tiştek ji wan şîretên bit-carek tune.

857
01:02:10,482 --> 01:02:13,400
Pêdivî ye ku ew tevahiya enchilada be
di yek guleyê de.

858
01:02:13,485 --> 01:02:16,278
Clarence, tu fikra te heye
ew ê çiqas dijwar be?

859
01:02:16,362 --> 01:02:18,071
Tu qala çi dikî?

860
01:02:18,155 --> 01:02:21,783
Ez bi bihayê 500,000 dolar spî pêşkêşî dikim
ji bo $ 200,000. Ew ê dijwar be?

861
01:02:21,866 --> 01:02:25,452
Pir dijwar.
Ew pir dijwar e, fêm kir? Gûhdarkirin.

862
01:02:25,535 --> 01:02:29,288
Ji ber ku hûn difiroşin zehmet e
ji komeke taybetî re, fêm bikin?

863
01:02:29,413 --> 01:02:32,749
Pisîkên qelew, guleyên mezin.
Guys ku dikarin $ 200,000.

864
01:02:33,041 --> 01:02:35,584
Zarokên ku dikarin valîzek tevahî bikar bînin
tijî kokaîn.

865
01:02:35,710 --> 01:02:37,753
Di bingeh de, Clarence, xortên ku ez nizanim.

866
01:02:37,836 --> 01:02:41,673
Û xortên ku hûn nizanin. Û bêtir
ya girîng, ew te nas nakin.

867
01:02:45,802 --> 01:02:47,052
De were, Dîk.

868
01:02:52,640 --> 01:02:53,890
Baş e, Clarence.

869
01:02:54,267 --> 01:02:55,725
Gûhdarkirin.

870
01:02:57,186 --> 01:02:59,020
Zilamek heye ku ez nas dikim ...

871
01:02:59,105 --> 01:03:01,356
ew dikare ji we re bibe alîkar, Clarence, lê ...

872
01:03:01,439 --> 01:03:03,899
Ez ji we re tiştek garantî nakim.

873
01:03:04,525 --> 01:03:05,900
Ma ew lîga mezin e?

874
01:03:07,361 --> 01:03:09,696
Ew ne lîga mezin e. Okay?

875
01:03:10,280 --> 01:03:14,616
Lê ew wek alîkarê pir dixebite
hilberînerê fîlimê yê mezin bi navê Lee Donowitz.

876
01:03:15,367 --> 01:03:17,285
Lee Donowitz dikaribû bikira...

877
01:03:17,410 --> 01:03:20,036
û dikare bi kar bîne, $200,000-nirxê kokê.

878
01:03:20,913 --> 01:03:22,998
Ji ber ku ew tiştê ku we heye.

879
01:03:23,081 --> 01:03:25,332
Baş e, îcar te çi jê re got?

880
01:03:25,917 --> 01:03:27,960
Ma hûn çi ji min hêvî dikin
jê re bêje?

881
01:03:28,043 --> 01:03:30,503
Min nizanibû ku çi bû
û çi nebû.

882
01:03:30,587 --> 01:03:34,172
Û ji bilî vê, Floyd cixare dikişand
rûpela duyemîn a nameyê. Okay?

883
01:03:34,924 --> 01:03:37,134
Navê vî xortê çîna lîstikvaniyê çi ye?

884
01:03:37,551 --> 01:03:38,551
Elliot.

885
01:03:39,677 --> 01:03:40,844
Elliot çi?

886
01:03:41,137 --> 01:03:42,387
Elliot Blitzer.

887
01:03:43,681 --> 01:03:46,141
Em ê wî bi telefonê bigirin
û hevdîtin pêk bînin...

888
01:03:46,266 --> 01:03:50,269
ji ber vê yekê em dikarin van hemûyan derbas bikin
tiştên ku bi te-tê-bizanin, baş e?

889
01:03:50,686 --> 01:03:51,644
Ko?

890
01:03:52,396 --> 01:03:53,938
Divê em li ku derê hev bibînin?

891
01:03:57,191 --> 01:03:58,066
Trena hewayî.

892
01:03:58,150 --> 01:03:59,483
Roller coasters.

893
01:04:04,071 --> 01:04:08,116
Ji ber vê yekê, we 500,000 $ cola heye
ku hûn bi $200,000 dakêşin.

894
01:04:10,493 --> 01:04:12,286
Ma tu çirikek heywanan dixwazî?

895
01:04:13,495 --> 01:04:14,495
Spas.

896
01:04:15,538 --> 01:04:17,789
Bisekine, gorillayan xilas bike.

897
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
Spas.

898
01:04:22,753 --> 01:04:24,253
Ji ber vê yekê, we heye ...

899
01:04:24,962 --> 01:04:26,838
500 hezar dolar kola...

900
01:04:27,006 --> 01:04:29,382
ku hûn bi $200,000 dakêşin.

901
01:04:29,466 --> 01:04:33,552
"Dakêşandin". Ev rêyeke dojehê ye
ji bo danasîna bazarek jiyanê.

902
01:04:34,053 --> 01:04:36,679
- Te ew ji ku anî?
- Min ew ji ku anî?

903
01:04:37,972 --> 01:04:41,058
Ez wê li ser pencereya xwe mezin dikim.
Ronahî li wir bi rastî baş e.

904
01:04:41,142 --> 01:04:44,478
Ez ji kolanê têra xwe bilind im, ji ber vê yekê,
hûn dizanin, hûn nikarin wê bibînin.

905
01:04:44,561 --> 01:04:45,728
Ew bi temamî dixebite.

906
01:04:45,812 --> 01:04:46,812
Yeah.

907
01:04:48,648 --> 01:04:50,982
Bi rastî, ew ji ku tê?

908
01:04:51,066 --> 01:04:52,399
Ji ku tê?

909
01:04:52,484 --> 01:04:53,567
Coco pel dike.

910
01:04:53,693 --> 01:04:55,319
Tu nexweş î. Ez ji vir çûm.

911
01:04:55,402 --> 01:04:56,903
Elliot, sax be.

912
01:04:56,987 --> 01:04:59,072
Were, li vir rûne. Baş e?

913
01:04:59,156 --> 01:05:01,074
Em li vir in, ji ber vê yekê werin em ji rêwîtiyê kêfê bikin.

914
01:05:01,157 --> 01:05:03,951
Ezê ji te re bêjim.
Divê hûn soz bidin ku hûn ê bêdeng bimînin.

915
01:05:04,035 --> 01:05:07,955
Ger Dîk ji min re negota hûn mirovên baş in,
Ez dibêm ne karê te ye.

916
01:05:08,038 --> 01:05:09,747
Ev dê bibe kêfê.

917
01:05:10,706 --> 01:05:11,790
De em herin!

918
01:05:12,625 --> 01:05:15,919
Rastiya meselê ev e:
Min di beşê de hevalek dît.

919
01:05:16,002 --> 01:05:17,086
Kîjan dezgeh?

920
01:05:17,212 --> 01:05:19,922
Kîjan dezgeh?
Hûn çi difikirin, heşt top?

921
01:05:21,548 --> 01:05:22,715
Daîreya polîsan?

922
01:05:22,840 --> 01:05:25,634
Xelatekî bide mêrik!
Nêzîkî sal û nîv berê ...

923
01:05:25,718 --> 01:05:27,886
hevalê min gihîşt
li odeya delîlan.

924
01:05:27,970 --> 01:05:30,805
Wî ev kok hilda, lê ew polîsek baş e
bi malbatek.

925
01:05:30,888 --> 01:05:34,307
Ew salek û nîv hebû
'heta ku wî zilamek ku jê bawer bû dît.

926
01:05:34,392 --> 01:05:35,392
Û ew ji we bawer dike?

927
01:05:35,517 --> 01:05:39,353
Ew ji min bawer dike, em bi hev re di 4-H de bûn.
Em ji zarokatiya xwe de hevdu nas dikin.

928
01:05:39,479 --> 01:05:41,564
Ez bi firotanê re mijûl dibim, ew hevkarê min ê bêdeng e.

929
01:05:41,647 --> 01:05:44,315
Ew dizane, ger ez biçim,
Ez drav li ser wî nahêlim.

930
01:05:44,399 --> 01:05:46,149
Okay? Ne bêtir, hûn fêm dikin?

931
01:05:46,234 --> 01:05:48,694
Ew celebek paranoîd e,
Min tiştek ji we re negot.

932
01:05:48,777 --> 01:05:51,445
- Te tiştek nebihîst.
- Min tiştek nebihîst.

933
01:05:51,530 --> 01:05:53,239
Baş e! Gelek xirab!

934
01:05:59,077 --> 01:06:00,494
Siwar bibe, pitik!

935
01:06:11,004 --> 01:06:12,004
Yeah!

936
01:06:13,046 --> 01:06:16,153
Em ê ji bo yekî din biçin!
Raweste, Elliot!

937
01:06:31,630 --> 01:06:35,050
Oh, erê, me ev kuçik girt.
Ev fikreke baş bû.

938
01:06:42,181 --> 01:06:44,098
Elliot hinekî kesk xuya dike.

939
01:06:49,394 --> 01:06:52,355
Ma ez mîna blondek bedew xuya dikim
bi çîtikên mezin û ken...

940
01:06:52,438 --> 01:06:55,148
ku dişibe qeşaya fransî-vanilla?

941
01:06:56,191 --> 01:06:57,107
Çi?

942
01:06:57,192 --> 01:07:00,653
Min got, ma ez xweşik xuya dikim
blondê bi çîtikên mezin û kerê...

943
01:07:00,736 --> 01:07:02,945
ku dişibe qeşaya fransî-vanilla?

944
01:07:03,030 --> 01:07:03,863
No.

945
01:07:04,031 --> 01:07:06,199
Na, wê demê tu çima ji min re dibêjî
ev pûç?

946
01:07:06,282 --> 01:07:08,241
Çi, tu dixwazî ​​min bikî?

947
01:07:08,534 --> 01:07:09,618
Clarence.

948
01:07:09,743 --> 01:07:10,910
Ew nexweş e, mêro.

949
01:07:11,036 --> 01:07:12,828
Bihêle ez vê yekê bikim, baş e?

950
01:07:12,913 --> 01:07:14,997
Dîtinî. Tu dizanî çi?
Tenê rast bistînin.

951
01:07:15,081 --> 01:07:18,416
Lee nakeve rîskan, baş e?

952
01:07:19,042 --> 01:07:22,711
Çend xortên wî hene,
bi salan e bi wan re mijûl dibe.

953
01:07:23,838 --> 01:07:27,007
Ew pêbawer in, ew pêbawer in,
û ew ewle ne.

954
01:07:28,175 --> 01:07:29,801
"Vê ji min re bike, Batman".

955
01:07:29,885 --> 01:07:32,512
Ger tu pir evîndar î,
tu li vir çi dikî?

956
01:07:32,595 --> 01:07:37,098
Ez bawer im ku hûn tiştên çêtir hene ku hûn bikin
ji daliqandina dora li ser gerokek.

957
01:07:37,599 --> 01:07:40,559
Ji ber ku xortê we eleqedar e
bi ew qas şêt...

958
01:07:40,643 --> 01:07:43,770
ew dikaribû Joe-fucking-Hollywood bilîze
heta ku teker jê bibin.

959
01:07:43,854 --> 01:07:45,647
Dikare bifroşe, dikare bifroşe...

960
01:07:45,730 --> 01:07:48,190
ew dikare bi wê re Santa Claus bilîze.

961
01:07:48,274 --> 01:07:51,402
Bi bihayê ku ew dide
ew ê bikaribe li dora xwe bavêje.

962
01:07:51,485 --> 01:07:53,611
Ew ê bibe hevalê herî baş ê her kesî.

963
01:07:53,946 --> 01:07:55,488
Ez wî nahêlim.

964
01:07:55,571 --> 01:07:57,614
Perê wî ye, çi bixwaze bila bike.

965
01:07:57,699 --> 01:07:59,783
Lê hêvî nekin ku em li dora xwe bisekinin ...

966
01:07:59,866 --> 01:08:02,952
li benda we xorto
ji bo mezinbûna hin guran, baş e?

967
01:08:03,244 --> 01:08:04,035
Îsa.

968
01:08:06,831 --> 01:08:07,998
Erê, silav.

969
01:08:08,873 --> 01:08:09,707
Silav, Lee.

970
01:08:09,791 --> 01:08:13,460
Elliot, yekşem e. Tu dikarî ji min re bibêjî
çima ez roja yekşemê bi te re dipeyivim?

971
01:08:13,544 --> 01:08:16,212
Ma ez tevahiya hefteyê têra te nabînim?

972
01:08:16,296 --> 01:08:19,965
Ez bi wê partiya ku te ez xwestim re me
bi hev re, Lee.

973
01:08:20,216 --> 01:08:21,550
Tu dizanî ez behsa kê dikim?

974
01:08:21,633 --> 01:08:24,260
Ez ji vê bawer nakim.
Çima tu bi min re dipeyivî...

975
01:08:24,344 --> 01:08:26,137
li ser telefona min li ser wê?

976
01:08:26,304 --> 01:08:30,973
Welê, ji ber ku ez bi zilam re radiwestim,
û ew israr dike ku bi te re bipeyive.

977
01:08:31,433 --> 01:08:33,809
Çi, tu ji ser hişê xwe yê qehweyî yî?

978
01:08:36,270 --> 01:08:39,939
Wî got ku eger ez te negirim
li ser telefonê, ku ew ê derkeve ....

979
01:08:40,064 --> 01:08:42,816
Silav, Lee, ew Clarence ye. Di dawiyê de, em dipeyivin.

980
01:08:43,150 --> 01:08:45,609
Pêşî, ez dixwazim ji we re bibêjim
Ez heyranê te me.

981
01:08:45,694 --> 01:08:48,070
Ji ber vê yekê ez dixwazim vekim
Zhivago li LA.

982
01:08:48,154 --> 01:08:51,156
Û ez ji te û şiyanên te hewce me
ku wê belav bikin.

983
01:08:53,617 --> 01:08:54,617
Ez nizanim.

984
01:08:54,701 --> 01:08:56,702
Dr. Zhivago fîlmek pir mezin e.

985
01:08:56,785 --> 01:09:00,371
Fîlma herî mezin ku we pê re mijûl bûye.
Em li vir qala gelek fîlman dikin.

986
01:09:00,456 --> 01:09:04,626
Mirovek dê bêaqil be ku nebe
di derbarê fîlmek weha de hinekî hişyar be.

987
01:09:04,709 --> 01:09:06,501
Û, Lee, tu ne ehmeq î.

988
01:09:06,835 --> 01:09:08,961
Ez nabêjim ku ez ne eleqedar im.

989
01:09:09,046 --> 01:09:11,255
Ew tenê belavker e
ne ya ku ez dikim.

990
01:09:11,339 --> 01:09:13,214
Ez çêkerê sînemayê me, tu dizanî?

991
01:09:13,299 --> 01:09:15,467
Ez li vir im ku fîlmên baş çêkim,
tiştekî din...

992
01:09:15,550 --> 01:09:17,760
û tiştek, baş,
belkî kêmtir, carinan.

993
01:09:17,844 --> 01:09:18,927
Hey!

994
01:09:19,762 --> 01:09:21,387
Rêyek gêj hilbijêre!

995
01:09:22,806 --> 01:09:25,433
Ne tu, tenê ehmeq...
Tilî nede min!

996
01:09:25,516 --> 01:09:27,476
Ez ê te bikujim!

997
01:09:28,060 --> 01:09:30,269
Ji ber vê yekê, rêza jêrîn ev e ku ez ne Paramount im.

998
01:09:30,354 --> 01:09:31,604
Tu dizanî ez çi dibêjim?

999
01:09:31,688 --> 01:09:33,522
Min çend belavkerên bijartî girt.

1000
01:09:33,606 --> 01:09:37,692
Ez fîlimên wan ên piçûk dikirîm û ez bi ser dixim
tiştê ku ez dixwazim û ez ji wir derdikevim.

1001
01:09:37,776 --> 01:09:40,778
Pir karsaziyek, pir hêsan,
û rîskek pir kêm.

1002
01:09:40,862 --> 01:09:44,281
Em Dr. Zhivago dipeyivin.
Ew ê wan pak bike. Ji bo salek ...

1003
01:09:44,365 --> 01:09:48,117
du sal hûn ê neçar bimînin
bi fîlmê yekî din lê yê min.

1004
01:09:48,242 --> 01:09:51,203
Kes ne yê te ye.
Baş e, çi ecele li vir e?

1005
01:09:51,703 --> 01:09:54,246
Ez dixwazim bikaribim ragihînim
peymana li Cannesê.

1006
01:09:54,331 --> 01:09:56,374
Ger wextê min ji bo mehkemeyê hebûya, min ê bikira.

1007
01:09:56,457 --> 01:09:59,209
Ezê te derxim, destê te bigirim,
çengê te maç bike.

1008
01:09:59,292 --> 01:10:00,542
Lê ez ne di wê rewşê de me.

1009
01:10:00,669 --> 01:10:04,254
Divê ez niha bizanim ka tu
û ez bi hev re di nav nivînan de me an na.

1010
01:10:04,338 --> 01:10:06,506
Ger hûn fîlma min dixwazin,
divê hûn li hev werin...

1011
01:10:06,590 --> 01:10:08,508
bi tirs û daxwaza xwe.

1012
01:10:09,467 --> 01:10:11,677
Tirs û daxwaz, ha, Clarence?

1013
01:10:13,387 --> 01:10:16,889
Ma hûn nizanin ku fîlmên min hene
zêdetirî 2,8 milyar dolar qezenc kiriye?

1014
01:10:16,973 --> 01:10:17,973
Bila ez bi Elliot re biaxivim.

1015
01:10:18,099 --> 01:10:21,142
- Tu dixwazî ​​bi Elliot re biaxivî?
- Bila ez bi Elliot re bipeyivim.

1016
01:10:21,601 --> 01:10:23,769
Elliot. Ew dixwaze bi te re bipeyive.

1017
01:10:26,063 --> 01:10:27,021
Silav, Lee.

1018
01:10:27,106 --> 01:10:29,357
Elliot, tu vî zilamî ji ku dizanî?

1019
01:10:29,441 --> 01:10:31,734
Ew hevalê Dîk e, tê bîra min?

1020
01:10:32,026 --> 01:10:33,568
Dîk kî ye?

1021
01:10:37,239 --> 01:10:39,573
Tu dixwazî ​​ez dîkê wî bimijim?

1022
01:10:40,324 --> 01:10:41,491
Dîk kî ye?

1023
01:10:41,575 --> 01:10:43,201
Oh, Dîk kî ye?

1024
01:10:43,286 --> 01:10:44,035
Yeah.

1025
01:10:44,119 --> 01:10:45,953
Hevalê min. Ew di dersa min a lîstikvaniyê de ye.

1026
01:10:46,037 --> 01:10:47,121
Te jê re got ez lîstikvan im?

1027
01:10:47,247 --> 01:10:50,916
Ma ew baş e?
Ma ew jêhatî ye, an ...? Bicî?

1028
01:10:51,500 --> 01:10:53,418
Dîk vî zilamî çawa nas dike?

1029
01:10:55,211 --> 01:10:56,628
Bi hev re mezin bûn.

1030
01:10:56,713 --> 01:10:59,590
Baş e, Çarşem li otêlê, 3:00.

1031
01:10:59,715 --> 01:11:01,257
Tevahiya kastê kezebê bînin.

1032
01:11:01,340 --> 01:11:05,385
Elliot, êdî li vir gazî min neke,
bi taybetî ne roja yekşemê, baş e?

1033
01:11:06,344 --> 01:11:07,678
Wî çi got?

1034
01:11:07,762 --> 01:11:09,972
Tenê bisekinin. Ji bo bîskekê bêdeng bike.

1035
01:11:10,056 --> 01:11:12,600
Hey xorto.
Ya ku wê bibe ev e.

1036
01:11:12,683 --> 01:11:16,519
Saet sê, Balyozê Beverly,
ew dixwaze her kesî bibîne. Okay?

1037
01:11:16,894 --> 01:11:20,397
Û, ew ê bi we re bipeyive.
Ger piştî axaftina bi we re ew ji we hez dike ...

1038
01:11:20,480 --> 01:11:22,189
ew ê bi te re mijûl bibe.

1039
01:11:22,274 --> 01:11:25,651
Ger ew neke, ew ê bêje, "Tu bixapîne"
û ji odeyê derdiket.

1040
01:11:25,735 --> 01:11:28,069
- Te jê re got ku ez ...?
- Bêdeng be.

1041
01:11:28,153 --> 01:11:29,945
Û ew çenteyek nimûne dixwaze.

1042
01:11:30,322 --> 01:11:31,405
Di her alî de pirsgirêk tune.

1043
01:11:31,531 --> 01:11:32,615
Ecêb.

1044
01:11:32,865 --> 01:11:34,907
Te jê re got ez lîstikvan im?

1045
01:11:35,034 --> 01:11:36,367
Erê, min jê re got.

1046
01:11:36,619 --> 01:11:38,077
Te jê re got ez baş im?

1047
01:11:38,161 --> 01:11:39,328
Erê, min derew kir.

1048
01:11:56,217 --> 01:11:56,967
Merheba.

1049
01:11:57,052 --> 01:11:58,969
- Rewş çawa ye?
- Oh, pir baş.

1050
01:11:59,054 --> 01:12:01,055
- Dîk? Dick Richie?
- Na.

1051
01:12:01,305 --> 01:12:03,222
Na, ew niha ne li vir e.

1052
01:12:05,224 --> 01:12:06,475
Tu li vir dijî?

1053
01:12:06,643 --> 01:12:07,726
Belê cîbecî dikem.

1054
01:12:08,352 --> 01:12:10,186
Hûn bi awayekî hevjînên odeyê ne?

1055
01:12:11,021 --> 01:12:12,021
Tam.

1056
01:12:13,230 --> 01:12:15,482
Dibe ku hûn alîkariya min bikin,
Ez li hevalekî digerim.

1057
01:12:15,566 --> 01:12:16,191
Emîn.

1058
01:12:16,275 --> 01:12:17,692
Clarence Worley ji Detroit?

1059
01:12:17,776 --> 01:12:19,860
Ew bi keçikek bedew re daleqandî ye
bi navê Alabama?

1060
01:12:19,945 --> 01:12:22,321
Erê, ez wan nas dikim. Ew li vir bûn.

1061
01:12:22,446 --> 01:12:23,613
- Te ew dîtin?
- Erê.

1062
01:12:23,697 --> 01:12:24,864
Ma ew li vir dimînin?

1063
01:12:24,949 --> 01:12:26,866
Na, ew li wir dimînin ...

1064
01:12:27,242 --> 01:12:30,661
Safari Motor, Motel Inn. Safari Motel.

1065
01:12:32,579 --> 01:12:34,038
- Safari Motel.
- Erê.

1066
01:12:35,456 --> 01:12:38,541
Hûn çawa dizanin? Yanî ez,
tu li wir bûyî?

1067
01:12:38,626 --> 01:12:43,295
Na, ew li vir bûn,
û wan got ku ewê herin wir.

1068
01:12:45,005 --> 01:12:46,256
Paşê çûn.

1069
01:12:47,258 --> 01:12:49,384
- Erê?
- Erê, Safari Motel.

1070
01:12:49,634 --> 01:12:50,884
Safari Motel.

1071
01:12:51,010 --> 01:12:54,137
Ma hûn dixwazin TV an tiştek din temaşe bikin?
Dibe ku ew vegerin.

1072
01:12:54,221 --> 01:12:55,805
Na, spas.

1073
01:12:55,889 --> 01:12:56,806
Okay.

1074
01:12:57,348 --> 01:12:58,807
Tu baldar be, dibe ku ez vegerim.

1075
01:12:58,891 --> 01:13:00,684
Erê, mêro. Baş e, sax be.

1076
01:13:05,647 --> 01:13:09,191
Ji min re rûreş nebe, mêro.
Ez ê te bikujim, mêro.

1077
01:13:17,322 --> 01:13:20,408
Ez bi te serbilind im.
Ma min beşa xwe baş kir?

1078
01:13:20,533 --> 01:13:21,700
Alabama, tu bêkêmasî bûyî.

1079
01:13:21,784 --> 01:13:22,951
Wek ninja?

1080
01:13:23,035 --> 01:13:24,035
Wek ninja.

1081
01:13:24,119 --> 01:13:26,662
Ez ê herim ji me re tiştekî bixwim.

1082
01:13:27,539 --> 01:13:30,833
Ez ê herim xwe bavêjim serşokê û tev şil bibim,
û sipî, û sabûn.

1083
01:13:30,916 --> 01:13:34,043
Û bikevin ser wê nivîna avê.
Û li fîlimên X-rated temaşe bikin...

1084
01:13:34,168 --> 01:13:37,170
heta ku hûn qûna xwe bigirin
vegeriya nav destên min ên evînî.

1085
01:13:39,673 --> 01:13:41,007
Niha zû vegere.

1086
01:13:49,180 --> 01:13:51,724
Em niha vegerin Bullit
jixwe di pêşveçûnê de ye.

1087
01:14:03,358 --> 01:14:04,191
Merheba.

1088
01:14:06,360 --> 01:14:07,861
Merheba!

1089
01:14:17,369 --> 01:14:18,453
Cixare?

1090
01:14:19,162 --> 01:14:20,162
No.

1091
01:14:25,167 --> 01:14:26,959
Ew cilûbergek pir xweş e.

1092
01:14:28,794 --> 01:14:29,794
Ev?

1093
01:14:30,338 --> 01:14:33,340
Min ev li Las Vegas, Nevada girt.

1094
01:14:44,223 --> 01:14:47,141
Alabama, koka me li ku ye?
Û Clarence li ku ye?

1095
01:14:48,851 --> 01:14:50,435
Ew kengî vedigere?

1096
01:14:51,437 --> 01:14:53,980
Bibore, ez difikirim ku te jûreyek xelet heye.

1097
01:14:54,105 --> 01:14:55,481
Navê min Sadî ye.

1098
01:14:57,858 --> 01:15:01,611
Koka me tune,
lê makîneyeke Pepsî li jêrzemînê heye.

1099
01:15:02,570 --> 01:15:05,656
Ez kesek bi navê Clarence nas nakim.
Dibe ku mêrê min dike.

1100
01:15:05,740 --> 01:15:09,660
Hûn dikarin ji wî bipirsin ji ber ku ew ê li malê be
di deqeyekê de. Ew futbolê dilîze.

1101
01:15:11,869 --> 01:15:13,453
Ew tenê di pratîkê de ye.

1102
01:15:23,337 --> 01:15:24,754
Destê xwe bide min.

1103
01:15:25,255 --> 01:15:26,255
Okay.

1104
01:15:32,511 --> 01:15:34,303
Tu bêbawerî delal î.

1105
01:15:35,513 --> 01:15:37,514
Sipas ji were. Spas.

1106
01:15:40,225 --> 01:15:41,809
Bila ez wan çavan bibînim.

1107
01:15:44,853 --> 01:15:46,020
Çi rûyekî.

1108
01:15:48,940 --> 01:15:51,400
Ji min re xêrek bike. Li dora min bizivire.

1109
01:15:51,775 --> 01:15:52,775
Okay.

1110
01:15:53,777 --> 01:15:55,319
Na, bi awayekî din biçin.

1111
01:15:56,445 --> 01:15:57,445
Okay.

1112
01:16:15,836 --> 01:16:17,420
Ew diêşîne, ne wusa?

1113
01:16:18,505 --> 01:16:21,507
Rabe ser piyan, şêrîn.
Tu ew qas xirab î.

1114
01:16:23,509 --> 01:16:26,052
Niha koka me li ku ye? Clarence li ku ye?

1115
01:16:26,512 --> 01:16:28,305
Û kengî ew vedigere?

1116
01:16:28,889 --> 01:16:31,432
Okay.

1117
01:16:34,476 --> 01:16:35,476
Fik te.

1118
01:16:37,604 --> 01:16:38,687
Li min bike....

1119
01:16:46,152 --> 01:16:48,111
Çi ye, zarok, ha?

1120
01:16:49,112 --> 01:16:50,696
Nikare nefesê bigire?

1121
01:16:55,075 --> 01:16:56,993
Hûn çêtir wê bikar bînin.

1122
01:16:59,245 --> 01:17:00,204
Merheba.

1123
01:17:00,288 --> 01:17:01,538
Li vir bîhna hamburger tê.

1124
01:17:01,623 --> 01:17:04,666
Ji min re bêje, ya herî mezin çi ye,
hamburgerê herî xirab ku we heye?

1125
01:17:04,750 --> 01:17:06,751
Steve's Double Chili Cheeseburger.

1126
01:17:06,834 --> 01:17:08,793
Du ji wan kurên xerab bidin min.

1127
01:17:09,295 --> 01:17:11,004
Du firingî chili. Û...

1128
01:17:11,088 --> 01:17:12,797
du Kokên Diet mezin.

1129
01:17:13,507 --> 01:17:14,757
Tiştek dî nîne?

1130
01:17:17,593 --> 01:17:18,510
Were vir.

1131
01:17:18,594 --> 01:17:20,345
Li xwe binêre! Baş binêre!

1132
01:17:20,428 --> 01:17:22,471
Hevalê xwe bifikirin
dê ji bo wê şêt biçe?

1133
01:17:22,555 --> 01:17:25,307
Ger hûn bikin hûn bêaqil in.
Hûn dizanin ku?

1134
01:17:25,682 --> 01:17:27,058
Tu keçeke pir xweşik î.

1135
01:17:27,142 --> 01:17:29,352
Lê hûn ê ji bo demek dirêj pir xweşik nebin.

1136
01:17:29,435 --> 01:17:33,605
Ez ê pirsek ji te bikim.
Û tu bersiveke rast bi ken bide min!

1137
01:17:34,731 --> 01:17:35,689
Niha...

1138
01:17:36,942 --> 01:17:38,400
koka min li ku ye?

1139
01:17:44,322 --> 01:17:46,073
Dor lêdan. Dor lêdan!

1140
01:17:47,574 --> 01:17:48,658
Bersiva min bide!

1141
01:17:53,704 --> 01:17:54,704
Haydê.

1142
01:18:00,126 --> 01:18:02,044
Te gelek dil girt, zarok.

1143
01:18:05,129 --> 01:18:07,047
Erê, ew pirsgirêkek mezin e.

1144
01:18:07,924 --> 01:18:10,259
Ma hûn hîna gihîştin çîroka Elvis?

1145
01:18:11,051 --> 01:18:12,635
Na, min tunebû.

1146
01:18:13,637 --> 01:18:17,557
Ew dibe ku perçeya herî baş e
Min di tevahiya jiyana xwe de li ser Elvis Presley xwendiye.

1147
01:18:17,640 --> 01:18:18,890
Li vê binêre.

1148
01:18:19,558 --> 01:18:21,225
Binêrin, ew hewl dide ku pêve bike ...

1149
01:18:21,309 --> 01:18:24,061
balkêş çi ye
piştî van salan.

1150
01:18:24,144 --> 01:18:27,063
Ew tevahiya spektrumê digire.
Bi temaşevanan re diaxive...

1151
01:18:27,397 --> 01:18:29,940
kesên ku bi wî re mezin bûne
û ji muzîka wî hez dike.

1152
01:18:30,024 --> 01:18:32,192
Piştre, fanatîk hene. Rast?

1153
01:18:32,651 --> 01:18:35,695
Ez bi te nizanim,
lê ew gemaran didin min.

1154
01:18:36,612 --> 01:18:38,405
Erê, erê, ez dibînim ku hûn çi dibêjin.

1155
01:18:38,489 --> 01:18:39,990
Yanî li wê binêre.

1156
01:18:40,074 --> 01:18:43,577
Wusa dixuye ku ew ji dara zirav ketiye
û li her şaxek di rê de lêdan.

1157
01:18:51,332 --> 01:18:54,626
Naha cara yekem ku hûn kesek dikujin,
ew ya herî dijwar e.

1158
01:18:56,795 --> 01:19:00,548
Heger tu têl bikî, ez serê xwe nadim,
an Jack the Ripper.

1159
01:19:06,386 --> 01:19:07,553
Tê bîra wî zilamê li Texas?

1160
01:19:07,636 --> 01:19:10,930
Zilamê jor di wê birca qemerî de,
hemû mirov kuştine?

1161
01:19:11,599 --> 01:19:15,101
Ez bet dikim ku hûn pereyên kesk,
yekem xala reş a piçûk ku wî lêxist ...

1162
01:19:15,185 --> 01:19:17,352
ew kêzika komê bû.

1163
01:19:19,521 --> 01:19:21,981
Yekem dijwar e. Ne xapînokek qelp.

1164
01:19:22,899 --> 01:19:25,192
Ya duyemîn
Ma ne qeşeng e 'Mardi Gras...

1165
01:19:25,275 --> 01:19:28,819
lê ji ya pêşîn çêtir e
'ji ber ku hûn hîn jî heman tiştî hîs dikin ...

1166
01:19:28,904 --> 01:19:30,279
ji bilî ku ew bêtir hûrkirî ye.

1167
01:19:30,362 --> 01:19:32,405
Hûn dizanin, çêtir e.

1168
01:19:33,616 --> 01:19:36,326
Min li ser ya yekem xist,
tu jê bawer dikî?

1169
01:19:37,619 --> 01:19:39,077
Piştre ya sêyemîn.

1170
01:19:39,703 --> 01:19:42,330
Ya sêyem hêsan e, hûn di asta rast de radibin.

1171
01:19:45,041 --> 01:19:47,918
Ev ne pirsgirêk e. Niha .... Şit!

1172
01:19:49,711 --> 01:19:53,088
Naha, ez wiya tenê ji bo temaşekirinê dikim
guhertina îfadeya wan a şêrîn.

1173
01:20:02,054 --> 01:20:03,846
Ez jê bawer nakim.

1174
01:20:05,973 --> 01:20:07,891
Te ew xiste bin nivînê?

1175
01:20:08,100 --> 01:20:08,975
Erê.

1176
01:20:12,187 --> 01:20:15,022
Ez ji vî tiştî bawer nakim.
Te ew xiste bin nivîna qijik.

1177
01:20:15,105 --> 01:20:17,315
Min li binê nivîna qehweyî mêze nekir.

1178
01:20:21,736 --> 01:20:23,487
Ez bawer nakim ku te ew danî wir.

1179
01:20:23,570 --> 01:20:25,947
Ez bawer nakim ku min li binê nivînê nenêrî.

1180
01:20:26,031 --> 01:20:27,740
Ez pîr dibim.

1181
01:20:29,325 --> 01:20:30,784
Dawiya rêwîtiyê zarokê.

1182
01:20:31,202 --> 01:20:33,203
Berf li dawiya baranê.

1183
01:20:35,831 --> 01:20:38,457
Tiştek hindiktir divê ez jê bitirsim.

1184
01:20:48,591 --> 01:20:49,967
Ev e, pitik.

1185
01:20:51,760 --> 01:20:53,094
Demek rastiyê.

1186
01:21:02,853 --> 01:21:05,479
Te gelek dil girt, zarok, tu dizanî?

1187
01:21:07,523 --> 01:21:08,898
Ma hûn dixwazin bilîzin?

1188
01:21:09,524 --> 01:21:11,608
Huh? Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?

1189
01:21:12,901 --> 01:21:14,694
Ma hûn dixwazin bi Daddy re bilîzin?

1190
01:21:14,778 --> 01:21:18,030
Haydê. Were ez ê fîşekekê bidim te
ji ber ku ez ji te hez dikim.

1191
01:21:18,114 --> 01:21:20,949
Di min de bihêle, pitik.
Were li bavo bisekine.

1192
01:21:21,950 --> 01:21:24,743
Di min de bihêle. Berdewam bike.

1193
01:21:25,036 --> 01:21:26,036
Haydê!

1194
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
Haydê!

1195
01:21:34,793 --> 01:21:35,960
Motherfucker!

1196
01:21:47,970 --> 01:21:50,763
Baş e. No more Birêz Fucking Nice Guy.

1197
01:21:51,140 --> 01:21:52,140
Ey Xwedê!

1198
01:22:00,189 --> 01:22:01,981
Hûn li ser vê yekê çi difikirin?

1199
01:22:02,523 --> 01:22:04,733
Tu li ser wê çi difikirî, pitik?

1200
01:22:04,817 --> 01:22:06,067
Payin! Payin!

1201
01:22:06,902 --> 01:22:08,068
Çi?

1202
01:22:09,404 --> 01:22:10,738
Çima tu dikenî?

1203
01:22:10,821 --> 01:22:12,530
Hûn henek xuya dikin!

1204
01:22:17,076 --> 01:22:18,827
Were vir! Ez bêhêvî xuya dikim!

1205
01:22:18,911 --> 01:22:20,453
Şîyar be! Laugh it up!

1206
01:22:20,537 --> 01:22:22,079
Were, bikene!

1207
01:22:22,539 --> 01:22:24,624
Hûn berî deqeyekê di hîsterîkê de bûn,
ewqas bikenin!

1208
01:22:24,707 --> 01:22:25,791
Tu jê hez dikî, ne wisa?

1209
01:22:25,875 --> 01:22:26,958
Bixûne te!

1210
01:22:27,210 --> 01:22:28,210
Shit!

1211
01:23:29,258 --> 01:23:30,258
Fuck!

1212
01:23:30,508 --> 01:23:34,428
Motherfucker! Alabama, divê em biçin!
Îsa Mesîh!

1213
01:23:34,637 --> 01:23:37,180
De were, delal.
Divê em ji vir derxin!

1214
01:23:37,305 --> 01:23:39,682
Haydê.

1215
01:23:39,765 --> 01:23:42,434
Polîs dê li vir bin
her saniyeyek eleqedar!

1216
01:23:42,518 --> 01:23:43,518
Fuck!

1217
01:23:43,602 --> 01:23:44,936
Xwarin, werin!

1218
01:24:01,574 --> 01:24:02,574
Fuck!

1219
01:24:04,493 --> 01:24:08,079
Bibûre. Bibûre. Bibûre.

1220
01:24:10,081 --> 01:24:11,623
Ji rê derxe!

1221
01:24:22,966 --> 01:24:24,049
Oh, axîn!

1222
01:24:25,426 --> 01:24:26,259
Fuck!

1223
01:24:26,343 --> 01:24:28,178
- Çi?
- Ez bi vê yekê bawer nakim!

1224
01:24:28,261 --> 01:24:31,472
Xwedê lê be! Min ew dizanibû! Min ew dizanibû!

1225
01:24:43,690 --> 01:24:47,109
Divê ez xwedayê min hebe
serê xwe ji bo ajotina bi vî rengî vekolîn.

1226
01:24:47,193 --> 01:24:48,943
Binêre Carla.... Kandi....

1227
01:24:49,361 --> 01:24:50,612
Kandi, divê tu alîkariya min bikî.

1228
01:24:50,737 --> 01:24:51,987
Ez dikarim çi bikim?

1229
01:24:52,363 --> 01:24:53,739
Vê bigirin. Vê bigire.

1230
01:24:53,823 --> 01:24:56,533
-Tu çi yî? Bilind? No.
-Vê têxe berîka xwe.

1231
01:24:56,617 --> 01:24:58,159
Ez ê wê çolê nexim berîka xwe.

1232
01:24:58,243 --> 01:25:00,036
Ew ê li te negere.

1233
01:25:00,119 --> 01:25:02,746
- Niha tenê têxe bra xwe!
- Ez yekî li xwe nakim.

1234
01:25:02,830 --> 01:25:06,583
Ji kerema xwe, ew hema li vir e!
Tenê wê bike nav pantolonên xwe!

1235
01:25:07,167 --> 01:25:08,167
No.

1236
01:25:08,709 --> 01:25:10,668
Tu yê ku dixwest bi lez ajotinê bike.

1237
01:25:10,754 --> 01:25:12,671
Lêvên min bixwînin. No.

1238
01:25:14,715 --> 01:25:15,381
Asshole.

1239
01:25:15,466 --> 01:25:19,469
- Piştî ku min ji bo te kir, tu fahîşe!
- Tu kê difikirî...

1240
01:25:25,390 --> 01:25:26,224
Merheba.

1241
01:25:26,808 --> 01:25:30,435
Binêre, dîk. Bextê te yê xerab e
ku me tu bi lez girt...

1242
01:25:30,520 --> 01:25:33,647
û ev bextê te ye
te kîsekî kokaine nebirî hebû.

1243
01:25:33,730 --> 01:25:35,981
- Ne fîşekek piçûk.
- Çerxek qeşeng.

1244
01:25:36,190 --> 01:25:37,732
Heye, tu hatî girtin.

1245
01:25:37,900 --> 01:25:40,276
Heya ku hûn neyên girtin hemî kêfxweş e.
Niha me te girt.

1246
01:25:40,402 --> 01:25:43,529
Okay, birêz Elliot, lîstikvanê qeşeng,
te tenê dema mezin çêkir.

1247
01:25:43,613 --> 01:25:45,823
- Tu êdî ne zêdeyî...
- Piçek lîstikvan.

1248
01:25:45,906 --> 01:25:47,073
lîstikvanek piştgirî.

1249
01:25:47,199 --> 01:25:48,950
Tu stêrkek qeşmer î.

1250
01:25:49,033 --> 01:25:50,951
Hûn ê pêşandana xweya yek zilamî bilîzin...

1251
01:25:51,035 --> 01:25:53,578
bi şev ji bo du salên din ên nizm!

1252
01:25:53,745 --> 01:25:55,121
Ji bo temaşevanên girtî.

1253
01:25:55,205 --> 01:25:57,998
Hûn ê di nav çend salan de derkevin
û hin pîrejinekê bibînin.

1254
01:25:58,082 --> 01:26:01,042
Hûn ê bizewicin û fêm bikin
li gor hewcedariya jina te...

1255
01:26:01,127 --> 01:26:03,753
ji ber ku hûn ê bizanibin
jinbûn çawa ye.

1256
01:26:03,837 --> 01:26:07,506
Hûn ê tenê dixwazin qûna wê bixapînin
'ji ber ku pisîka wê têra xwe teng nake.

1257
01:26:07,589 --> 01:26:09,632
Xalê baş, Detective. Rast?

1258
01:26:09,716 --> 01:26:10,967
Faggot qeşeng!

1259
01:26:11,467 --> 01:26:15,679
Krinkle, ev ew e, û ew hemî ya me ye.
Yanî ez qala ketina tiştekî bikim....

1260
01:26:15,762 --> 01:26:17,847
Ma hûn ê bêdeng bimînin!
Ez nikarim fêhm bikim.

1261
01:26:17,931 --> 01:26:20,307
Çi qewimî?
Hûn mafdarin?

1262
01:26:20,433 --> 01:26:21,808
Baş e, baş e.

1263
01:26:22,059 --> 01:26:24,185
Otomobîla patrolê zilamek ji ber leza xwe dikişîne.

1264
01:26:24,269 --> 01:26:25,686
Gumanbar bi kokê hatiye pêçandin...

1265
01:26:25,770 --> 01:26:28,147
da ku ew wî bînin ba min û Nicholson.

1266
01:26:28,273 --> 01:26:29,648
Nicholson û l.

1267
01:26:30,607 --> 01:26:32,483
Çi ferq heye?

1268
01:26:32,568 --> 01:26:33,818
Em diçin ser wî dixebitin.

1269
01:26:33,943 --> 01:26:35,986
Em dizanin tiştek ecêb e 'ji ber ku ew ...

1270
01:26:36,070 --> 01:26:39,990
ehmeq e, û ew heye
kîsekî mezin ji kokê, û ew nebirî ye.

1271
01:26:40,323 --> 01:26:42,616
Û hûn ê bawer nekin
çi heye ku ew bêje.

1272
01:26:42,700 --> 01:26:45,660
Ji hin dezgehan polîsek xuya dike,
dizî...

1273
01:26:45,745 --> 01:26:48,204
500.000 dolar kok
ji qefesa milkê....

1274
01:26:48,288 --> 01:26:50,372
Ew sal û nîvek li ser şêt rûnişt.

1275
01:26:50,457 --> 01:26:53,208
- Naha, polîs ev xerîb heye...
- Gotinên gumanbar.

1276
01:26:53,292 --> 01:26:54,375
li ber wî.

1277
01:26:54,501 --> 01:26:58,087
Zilamê me, Elliot Blitzer, peymanek çêdike
di navbera wan û serokê wî de ...

1278
01:26:58,171 --> 01:27:01,131
çêkerê fîlimê yê mezin
bi navê Lee Donowitz.

1279
01:27:01,214 --> 01:27:03,132
Wî Vegera Malê di Çenteyek Laş de kir.

1280
01:27:03,216 --> 01:27:04,383
Fîlmek Viyetnamê?

1281
01:27:04,467 --> 01:27:06,051
- Erê.
- Fîlmeke xweş.

1282
01:27:06,135 --> 01:27:08,303
Fucking A. Fîlmê qijikê mezin.

1283
01:27:08,471 --> 01:27:09,846
Ji ber vê yekê, hûn ji wî bawer dikin?

1284
01:27:09,929 --> 01:27:11,388
Ez bawer dikim ku ew ji wî bawer dike.

1285
01:27:11,473 --> 01:27:13,182
Ev zilam ji bo ku derewan bike pir hej e.

1286
01:27:13,265 --> 01:27:16,059
Ew ê li ser dêya xwe, bavê xwe bizivirîne,
dapîra wî ya du pantik...

1287
01:27:16,143 --> 01:27:18,853
û Padîşahê Siam
eger tiştek li ser wî hebûya.

1288
01:27:18,936 --> 01:27:22,856
Ev zilam keçek bû. Ev rabbit
dê tiştekî bike ku tu carî neke.

1289
01:27:22,981 --> 01:27:25,691
Hûn dizanin ew ê çi bike? Ew ê têl li xwe bike.

1290
01:27:26,193 --> 01:27:26,942
Ew ê têl li xwe bike?

1291
01:27:27,026 --> 01:27:29,235
Ew ê têl li xwe bike, em pê re axivîn.

1292
01:27:31,529 --> 01:27:34,073
Polîsên qirêj, divê em bigirin
Karên navxweyî li ser vê yekê.

1293
01:27:34,199 --> 01:27:35,574
Tu kê bîne hundirê min ne xem e.

1294
01:27:35,657 --> 01:27:37,658
Hûn dikarin dewleta qeydkirî bînin ...

1295
01:27:37,743 --> 01:27:40,286
ruhê Steve McQueen,
deh gladiatorên Romayî.

1296
01:27:40,411 --> 01:27:43,705
Bi qasî ku ez û Todd guh nadim
ji bo bust krediyê bistînin.

1297
01:27:43,790 --> 01:27:46,458
Bibihîzin, me ew dît.
Em tenê kelekek xezeb dixwazin.

1298
01:27:46,541 --> 01:27:48,250
Her eve. Dawiya çîrokê.

1299
01:27:49,877 --> 01:27:51,044
Te fam kir.

1300
01:27:56,216 --> 01:27:58,884
Ma min qet ji te re got
ez çiqas ji balafirgehan nefret dikim?

1301
01:28:00,969 --> 01:28:04,055
Binêre, ez bi yekî dijîm
vegeriya Dearborn, hûn dizanin.

1302
01:28:05,515 --> 01:28:09,434
Jiyana li kêleka balafirgehekê bi rastî xemgîn e
gava ku tu şit nebe.

1303
01:28:12,728 --> 01:28:16,189
Û tevahiya rojê ez dibînim
û bihîstina mirovan ku tam dikin ...

1304
01:28:16,272 --> 01:28:18,482
tiştê ku ez dixwazim bikim, lê nekarî.

1305
01:28:18,566 --> 01:28:19,525
Çi?

1306
01:28:21,193 --> 01:28:25,488
Destpêkirina jiyana nû, derketina Detroit,
betlane, rêwîtiyên karsaziyê ...

1307
01:28:27,532 --> 01:28:29,700
kêf, kêf, kêf.

1308
01:28:34,995 --> 01:28:37,455
Bi naskirina me, em dikarin bazdin
li ser her yek ji wan balafiran ...

1309
01:28:37,540 --> 01:28:40,375
û herin cîhê ku em dixwazin.
Nêrînek tevahî nû dide min.

1310
01:28:40,458 --> 01:28:41,834
Hez bikin ka ew çawa dixebite.

1311
01:28:41,918 --> 01:28:44,169
Hûn henekê xwe nakin.
Me jiyan kir ku em ji nû ve dest pê bikin.

1312
01:28:44,253 --> 01:28:47,422
Divê em biçin cihekî
ku em dikarin ji sifirê dest pê bikin.

1313
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
Ez hemû jiyana xwe li Amerîkayê mam.

1314
01:28:50,800 --> 01:28:53,593
Ez dixwazim bibînim çi TV
li welatên din mîna.

1315
01:28:53,677 --> 01:28:56,846
Hûn difikirin ku em biçin ku derê,
kevoka min a biçûk?

1316
01:28:58,931 --> 01:28:59,931
Cancun.

1317
01:29:01,099 --> 01:29:02,558
Cancun, çima Cancun?

1318
01:29:03,435 --> 01:29:06,437
Zengek xweş jê re heye.
Dişibe fîlmekî.

1319
01:29:07,187 --> 01:29:10,148
Clarence û Alabama diçin Cancun,
tu nafikirî?

1320
01:29:11,357 --> 01:29:13,900
Di fîlma min de, delal, tu billê herî bilind distînî.

1321
01:29:16,236 --> 01:29:20,281
Xem neke ji tiştekî, baş e?
Ew ê her tişt ji me re bibe.

1322
01:29:21,907 --> 01:29:23,158
Em heq dikin.

1323
01:29:35,793 --> 01:29:38,587
Hûn guman dikin ku hûn bi vî rengî digirin
ji balyozê Beverly re?

1324
01:29:38,671 --> 01:29:40,922
Erê, mêro, ez erênî me.

1325
01:29:42,382 --> 01:29:44,842
Ka ez ji we re bibêjim, ger em winda bibin
ew qûna te ye.

1326
01:29:44,925 --> 01:29:47,552
Çima hûn dernakevin
bîraya min û karekî qeşeng bistînim?

1327
01:29:47,636 --> 01:29:48,720
Erê, baş e.

1328
01:29:48,888 --> 01:29:50,472
- Em dikarin herin?
- Em ji derî derketin.

1329
01:29:50,555 --> 01:29:51,972
Divê em Elliot di lobiyê de bibînin.

1330
01:29:52,057 --> 01:29:53,599
Ez ê bibînim ku me her tişt girt.

1331
01:29:53,682 --> 01:29:55,641
Hûn baş in?

1332
01:29:57,770 --> 01:29:58,561
Erê.

1333
01:29:58,644 --> 01:30:01,521
- Ez derketim, Floyd.
- Na? Na, ew ne li vir e.

1334
01:30:01,606 --> 01:30:02,773
Bisekine, bisekine, bisekine!

1335
01:30:02,856 --> 01:30:04,023
De were, Dîk!

1336
01:30:04,107 --> 01:30:05,649
Kesek li vir ji bo min.

1337
01:30:06,026 --> 01:30:06,984
Slav?

1338
01:30:07,360 --> 01:30:09,819
Hey. Silav, Catherine, ez tenê derdiketim derve...

1339
01:30:09,945 --> 01:30:10,945
Çi?

1340
01:30:13,198 --> 01:30:14,198
Ciddî?

1341
01:30:15,450 --> 01:30:16,533
Wê got?

1342
01:30:16,617 --> 01:30:18,284
Wê çi got? Were, baş e?

1343
01:30:18,369 --> 01:30:21,537
Yo, Catherine, spas, spas.

1344
01:30:23,122 --> 01:30:25,791
Ez ê sibê bi te re biaxivim.
Baş e?

1345
01:30:28,043 --> 01:30:29,210
Divê em biçin.

1346
01:30:32,046 --> 01:30:32,837
Min beş girt.

1347
01:30:32,922 --> 01:30:33,838
Wow!

1348
01:30:34,089 --> 01:30:35,255
Min beş girt.

1349
01:30:35,340 --> 01:30:38,008
Ew temam e. Lêb yan derman.
Ev ecêb e.

1350
01:30:38,093 --> 01:30:40,010
Tewra vegerek jî nexwest.

1351
01:30:43,054 --> 01:30:44,763
Pir xweş e, rê ye!

1352
01:30:45,765 --> 01:30:47,182
Saet 7:00 min telefonek girt.

1353
01:30:47,265 --> 01:30:49,141
Lêb yan derman. De were, em herin.

1354
01:30:49,226 --> 01:30:51,602
Ez dixwazim her tiştî li ser wê bibihîzim, baş e? Haydê.

1355
01:30:51,686 --> 01:30:52,936
Hey, Clarence!

1356
01:30:53,729 --> 01:30:54,604
Çi?

1357
01:30:57,774 --> 01:30:59,900
Netişt. Ji bîr bibe.

1358
01:31:00,651 --> 01:31:02,110
Baş e, were.

1359
01:31:04,238 --> 01:31:06,364
Heye, bîrayê bîne...

1360
01:31:10,033 --> 01:31:12,034
û hin hilberên paqijkirinê.

1361
01:31:23,252 --> 01:31:25,628
Ez li vir serweteke xedar winda dikim.

1362
01:31:32,467 --> 01:31:34,927
Tu bi min re dipeyivî, tu dikî, tu?

1363
01:31:57,612 --> 01:32:00,072
Çakêtê xwe li xwe bike. Çakêtê xwe li xwe bike.

1364
01:32:01,073 --> 01:32:02,157
- Amade ye?
- Erê.

1365
01:32:02,283 --> 01:32:04,826
Çakêtê xwe li xwe bike. Yek sleeve di demekê de.

1366
01:32:06,453 --> 01:32:08,370
Ew lîstikek mezin e, naha, Elliot.

1367
01:32:09,204 --> 01:32:11,664
- Baş e, were. Hûn baş in?
- Na.

1368
01:32:13,041 --> 01:32:15,917
Elliot, li min binêre. Li min binêre.
Hûn rehet in?

1369
01:32:17,419 --> 01:32:19,045
Ma ez rehet im? Min heye...

1370
01:32:19,129 --> 01:32:22,465
wek a, kerpîç di skrotuma min de.

1371
01:32:22,757 --> 01:32:24,424
Ew ji bo wê cîhê çêtirîn e, baş e?

1372
01:32:24,508 --> 01:32:26,676
Ew ê li topên we negerin.

1373
01:32:26,760 --> 01:32:28,594
Hûn difikirin ku ew dikarin vê yekê bibînin?

1374
01:32:28,678 --> 01:32:31,221
Na, baş e.
Dema ku hûn rabin, wê baş be.

1375
01:32:31,347 --> 01:32:32,513
- Elliot.
- Erê?

1376
01:32:32,598 --> 01:32:33,848
Tîştekî bêje.

1377
01:32:35,099 --> 01:32:37,100
Okay. Merheba. Halê we çawa ye?

1378
01:32:37,518 --> 01:32:40,354
Navê min Elliot e,
û ez bi Cub Scouts of America im.

1379
01:32:40,437 --> 01:32:44,482
Em in, em kokaîna nebirî difiroşin
ji bo ku bigihîjin jamboree.

1380
01:32:45,232 --> 01:32:47,484
- Tenê bi rêkûpêk bipeyivin, Elliot.
- Bibûre.

1381
01:32:47,567 --> 01:32:49,485
Elliot, dev ji lêdanê berde.

1382
01:32:50,236 --> 01:32:51,904
Ez bawer nakim ku ez vî karî dikim.

1383
01:32:51,987 --> 01:32:52,987
Ma tu wê şitlê dibînî?

1384
01:32:53,072 --> 01:32:56,199
Bînin bîra xwe, em ê tavilê biçin salonê
şopandina te.

1385
01:32:56,408 --> 01:32:58,951
Û eger kesek tiştek bike
tu nikarî bibihîzî...

1386
01:32:59,077 --> 01:33:01,119
mîna ku çekê dixe ber çavê min ê qeşeng?

1387
01:33:01,203 --> 01:33:04,455
- Me hezar carî ev yek kiriye.
- Em dizanin em çi dikin.

1388
01:33:04,539 --> 01:33:08,042
Okay? Em li ser çêtirîn in ....
Niha, guhdarî bikin. No fucking li dora.

1389
01:33:08,209 --> 01:33:11,169
Çi dibe bila bibe, em ê li wir bin
mîna çeteyên qehreman, baş e?

1390
01:33:11,252 --> 01:33:12,419
Divê hûn tiştek bîr bînin.

1391
01:33:12,545 --> 01:33:15,381
Tu naxwazî ​​biçî girtîgehê, rast?

1392
01:33:15,464 --> 01:33:17,131
Na, ez naxwazim biçim girtîgehê.

1393
01:33:17,216 --> 01:33:18,466
Ji ber vê yekê, divê em çi bikin?

1394
01:33:18,550 --> 01:33:20,927
Divê em serokê we têxin girtîgehê, baş e?

1395
01:33:21,552 --> 01:33:25,472
Hûn wiya dikin, û divê hûn li dadgehê nîşan bidin,
ji her gumanek maqûl ...

1396
01:33:25,555 --> 01:33:28,474
ku ev mirovê rêzdar
di civata Hollywoodê de...

1397
01:33:28,557 --> 01:33:29,516
bazirganiya kokaînê dike.

1398
01:33:29,600 --> 01:33:31,643
Divê em wê îspat bikin, û divê hûn wiya bikin.

1399
01:33:31,727 --> 01:33:32,978
Ya ku em li vir dikin ev e.

1400
01:33:33,061 --> 01:33:35,354
Hûn ê baş bibin,
tu zirarê nadî.

1401
01:33:35,438 --> 01:33:37,731
Okay? Ji ber vê yekê hûn çi bikin
ew e ku wî bigirin ...

1402
01:33:37,815 --> 01:33:40,108
li ser kasetê qebûl bikim, baş e?

1403
01:33:41,150 --> 01:33:43,527
Ku ew vê kokê dikire. Baş e, şampiyon?

1404
01:33:43,611 --> 01:33:45,612
- Destê xwe bigire.
- Baş e.

1405
01:33:46,321 --> 01:33:48,239
Ez diçim qehweyekê bînim.

1406
01:33:52,118 --> 01:33:54,494
Alabama, we bi rastî ew girt
basketbolê dilîzin?

1407
01:33:54,619 --> 01:33:57,162
Erê, min di çavê xwe de çengek rast girt.
Paşê...

1408
01:33:57,247 --> 01:33:59,540
Min top avêt
gava ez nagerim.

1409
01:33:59,623 --> 01:34:00,623
Wham!

1410
01:34:01,083 --> 01:34:02,166
Rast li rûyê min.

1411
01:34:02,293 --> 01:34:03,918
Divê hûn hişyar bin.

1412
01:34:04,919 --> 01:34:06,003
Divê ez.

1413
01:34:19,265 --> 01:34:21,349
Te ew ji bo çi anî?

1414
01:34:21,433 --> 01:34:22,433
Eger.

1415
01:34:23,435 --> 01:34:24,518
Di rewşê de çi ye?

1416
01:34:24,644 --> 01:34:26,937
Ez nizanim, tu dixwazî ​​çi bibêjim?

1417
01:34:27,021 --> 01:34:29,772
Binêre, Clarence,
Lee Donowitz ne pimpek e.

1418
01:34:30,189 --> 01:34:33,108
Ez dizanim, lê yek tişt
vê heftê hînî min kir...

1419
01:34:33,192 --> 01:34:37,945
çêtir e ku çek hebe û ne hewce be
ji pêdiviya çekê û nebûna wê.

1420
01:34:43,658 --> 01:34:44,908
Ew li wir e.

1421
01:34:53,166 --> 01:34:56,793
Elliot, motîvasyona we ew e ku hûn li derveyî girtîgehê bimînin.

1422
01:34:57,628 --> 01:34:59,003
Hêsan, hêsan, hêsan.

1423
01:34:59,963 --> 01:35:02,506
- Merheba.
- Merheba.

1424
01:35:05,800 --> 01:35:08,802
- Ez dibêm qey wê demê ye.
- Erê.

1425
01:35:09,804 --> 01:35:10,971
Gelek xirab.

1426
01:35:20,312 --> 01:35:22,563
Tu lîstikvan î. Kirin, dayê.

1427
01:35:28,985 --> 01:35:30,402
- Elliot.
- Erê?

1428
01:35:32,238 --> 01:35:33,614
Rabe ser çokan.

1429
01:35:33,697 --> 01:35:34,697
Oh, na.

1430
01:35:34,990 --> 01:35:35,990
Çi?

1431
01:35:36,659 --> 01:35:38,910
- Min got biçe ser çokan!
- Lenet lê bê?

1432
01:35:38,993 --> 01:35:41,745
Devê xwe bigire!
Ez dizanim ku ez çi dikim.

1433
01:35:41,828 --> 01:35:44,747
Hûn difikirin ku ez pir bêaqil im,
ne tu? Ma tu na?

1434
01:35:44,831 --> 01:35:47,625
Na? Ma tu derewan li min nakî,
tu dayê!

1435
01:35:47,708 --> 01:35:50,669
Ew te blof dike, Elliot.
Ma hûn nikarin vê yekê bibînin?

1436
01:35:50,752 --> 01:35:52,002
Ez dixwazim bibihîzim ku hûn dibêjin ...

1437
01:35:52,128 --> 01:35:53,671
"Tu yî, bê şik..."

1438
01:35:53,755 --> 01:35:55,130
- Çi ye?
- Bêdeng be!

1439
01:35:55,214 --> 01:35:56,798
Bêje! Ez dixwazim bibihîzim ku hûn dibêjin!

1440
01:35:56,882 --> 01:35:59,425
"Tu, bê şik,
yê herî gêj...

1441
01:35:59,550 --> 01:36:01,134
"...Min qet li ser vê gerstêrkê dîtiye".

1442
01:36:01,219 --> 01:36:03,220
- De bêje!
- Keçikê lal.

1443
01:36:04,721 --> 01:36:07,473
- Xuya ye ez ne ew qas lal im...
- Wî tiştek nekir!

1444
01:36:07,557 --> 01:36:10,309
Ez ne ewqas lal im
wek ku tu difikirî ez im, ma ez im?

1445
01:36:10,393 --> 01:36:12,602
Li wir li jor çi li benda me ye?

1446
01:36:12,686 --> 01:36:14,186
Ma çi li benda me ye?

1447
01:36:14,271 --> 01:36:15,437
Ew ê wî gulebaran bike.

1448
01:36:15,563 --> 01:36:18,440
Ji min re bêje, an ez ê du pompê bikim
di rûyê te de li vir û niha.

1449
01:36:18,524 --> 01:36:20,441
Ew ê guleyan nede wî.

1450
01:36:20,734 --> 01:36:21,818
Motherfuck!

1451
01:36:21,943 --> 01:36:23,193
Ew ê wî gulebaran bike.

1452
01:36:23,278 --> 01:36:25,153
Mîna ku Nick Curry got, "Heke ez xelet im ...

1453
01:36:25,238 --> 01:36:27,322
"...Ez ê lêborînê bixwazim, baş e?"

1454
01:36:27,406 --> 01:36:28,823
Tiştek xelet e, ez wê hîs dikim.

1455
01:36:28,907 --> 01:36:32,493
Ger tiştek xerîb biçe,
hûn ê bibin guleya yekem.

1456
01:36:32,576 --> 01:36:34,619
Wî tiştek nekir, tu çi yî...

1457
01:36:34,704 --> 01:36:36,997
Bêdeng be! Ez ê vê dayikê biteqînim.

1458
01:36:37,080 --> 01:36:38,163
Bixûne te!

1459
01:36:39,207 --> 01:36:42,835
Xwezî kesek were û min bigire
ji ber ku ez êdî ji vê yekê hez nakim!

1460
01:36:42,918 --> 01:36:44,961
Destê xwe li xwe bigire, keçika kezebê!

1461
01:36:45,044 --> 01:36:49,464
Bi rastî ez dixwazim ku kesek tenê were
û min bigire! Tenê min bibire!

1462
01:36:49,756 --> 01:36:51,841
Li wir bisekine, Elliot, bi xwedê!

1463
01:36:51,925 --> 01:36:54,760
Ez nikarim vê yekê bigirim, ez bibore, lê ez tenê nikarim!

1464
01:36:55,261 --> 01:36:57,554
Xwezî kesek tenê were
ji bo rizgarkirina min ...

1465
01:36:57,637 --> 01:36:59,930
û her tişt dê baş be.

1466
01:37:01,308 --> 01:37:04,226
- Elliot. Elliot.
- Çi?

1467
01:37:04,602 --> 01:37:06,144
Bibore, baş e?

1468
01:37:07,478 --> 01:37:10,272
Bibûre. Bibûre. Friends?

1469
01:37:12,608 --> 01:37:14,483
Çi bela vî zilamî ye?

1470
01:37:14,568 --> 01:37:15,818
Dev ji lîstina li dora.

1471
01:37:15,901 --> 01:37:18,236
Min ne li dora xwe dilîst,
Diviyabû ku ez bi tenê bawer bim.

1472
01:37:18,321 --> 01:37:20,614
Ev hemû, ev hemû. Ez niha bawer im, baş e?

1473
01:37:20,697 --> 01:37:23,365
Bibore mêro. Mebesta min nebû ku ez te bitirsînim.

1474
01:37:24,491 --> 01:37:28,244
Oh, mêro, ez ji vê zarokê Clarence hez dikim,
ev zilamê gêj dîn e.

1475
01:37:39,837 --> 01:37:40,837
Yeah.

1476
01:37:51,095 --> 01:37:52,471
Oh, mirov.

1477
01:37:56,308 --> 01:37:57,850
Tu Dick Richie yî?

1478
01:37:58,435 --> 01:37:59,435
No.

1479
01:38:02,313 --> 01:38:04,231
Ma hûn Clarence Worley nas dikin?

1480
01:38:04,314 --> 01:38:05,314
Erê.

1481
01:38:06,149 --> 01:38:08,859
- Tu dizanî em dikarin wî li ku bibînin?
- Belê cîbecî dikem.

1482
01:38:12,154 --> 01:38:13,321
Baş e, li ku?

1483
01:38:14,155 --> 01:38:16,490
Li Balyozê Beverly.

1484
01:38:17,158 --> 01:38:18,408
Ew li ku ye?

1485
01:38:18,533 --> 01:38:19,909
Belê....

1486
01:38:20,994 --> 01:38:22,078
Tu here....

1487
01:38:22,828 --> 01:38:25,830
- Na.
- Erê, dakeve...

1488
01:38:25,915 --> 01:38:28,250
Hûn dixwazin kasekê bikşînin, an jî....

1489
01:38:28,875 --> 01:38:31,335
Oh. Biçe xwarê Beachwood...

1490
01:38:31,794 --> 01:38:35,880
û demekê ajot,
û paşê divê hûn rastê bizivirin, baş e?

1491
01:38:37,007 --> 01:38:40,385
Û paşê hûn diçin, û hûn ajotinê berdewam dikin
û hûn ajotinê berdewam dikin.

1492
01:38:47,558 --> 01:38:48,808
Silav, Elliot.

1493
01:38:48,891 --> 01:38:49,891
Monty.

1494
01:38:50,226 --> 01:38:51,643
Ma ev hevalên te ne?

1495
01:38:51,727 --> 01:38:55,021
Erê, erê, hûn dikarin vê yekê bibêjin.

1496
01:38:55,522 --> 01:38:56,605
Her kes, ev Monty ye.

1497
01:38:56,731 --> 01:39:00,192
Merheba. Were hundur. Lee di tenûrê de ye,
ew ê bi lez derkeve.

1498
01:39:04,529 --> 01:39:06,989
Pîroz be, li vê binêre.
Ma hûn ji vê yekê bawer dikin?

1499
01:39:07,072 --> 01:39:08,531
Ew helîkopterek e.

1500
01:39:08,657 --> 01:39:10,575
Bibore, ew ne tiştek kesane ye.

1501
01:39:11,617 --> 01:39:12,701
Clarence.

1502
01:39:15,329 --> 01:39:17,497
Dê hewce nebe
li min bigere, wêrek.

1503
01:39:17,581 --> 01:39:19,665
Tiştê ku hûn ê bibînin ev rast li vir e.

1504
01:39:19,749 --> 01:39:22,084
Niha çi te mecbûr kir
ku wê bi xwe re bîne?

1505
01:39:22,167 --> 01:39:24,335
Heman tişta ku we mecbûr kir heval...

1506
01:39:24,419 --> 01:39:26,795
ku çekên giran bînin
ji bo civînek karsaziyê.

1507
01:39:26,921 --> 01:39:28,255
Ez ê wê bigirim.

1508
01:39:28,673 --> 01:39:30,674
Erê, hûn ê neçar bibin.

1509
01:39:31,091 --> 01:39:32,508
Oh. Merheba.

1510
01:39:33,551 --> 01:39:34,926
Her kes li vir e.

1511
01:39:35,094 --> 01:39:36,970
Elliot. Kî kî ye?

1512
01:39:39,347 --> 01:39:42,266
Ew Dick li dawiya wê derê ye.

1513
01:39:42,600 --> 01:39:43,933
Oh, ew Dîk e.

1514
01:39:44,184 --> 01:39:45,852
Elliot ji min re dibêje ku tu pir jêhatî yî.

1515
01:39:45,936 --> 01:39:48,271
Û, erê, Alabama di navîn de.

1516
01:39:48,605 --> 01:39:49,605
Slav.

1517
01:39:49,898 --> 01:39:50,981
Clarence di dawiyê de.

1518
01:39:51,106 --> 01:39:52,273
Lee, ev zilam e ...

1519
01:39:52,399 --> 01:39:54,358
Boris, ji kerema xwe. Ez niha bi mirovan re dibînim.

1520
01:39:54,443 --> 01:39:55,610
Birêz Donowitz?

1521
01:39:55,693 --> 01:39:58,236
Haydê.
Heqaret li min nekin, tenê ji min re bibêjin "Lee".

1522
01:39:58,362 --> 01:40:00,363
- Lee.
- Boris, devê xwe bigire!

1523
01:40:00,447 --> 01:40:02,823
Werin, her kes, şerm nekin.
De werin hundur.

1524
01:40:02,908 --> 01:40:04,783
Baş e, Lee?

1525
01:40:05,075 --> 01:40:06,451
- Lee.
- Lee.

1526
01:40:06,702 --> 01:40:08,119
Rast e, Lee.

1527
01:40:08,287 --> 01:40:10,455
Tenê divê ez ji we re bibêjim, ez bi rastî fanek mezin im.

1528
01:40:10,538 --> 01:40:13,207
Di çenteyekî laş de tê malê
fîlmê min ê hezkirî ye.

1529
01:40:13,291 --> 01:40:16,793
Piştî Apocalypse Now, ez difikirim
ew baştirîn filmê Viyetnamê ye ku heya niha hatî çêkirin.

1530
01:40:16,877 --> 01:40:18,544
Wow. Gelek spas, Clarence.

1531
01:40:18,628 --> 01:40:19,878
- Lee.
- Çi?

1532
01:40:20,463 --> 01:40:21,963
Ev mêrik pakêtan çêdike.

1533
01:40:23,215 --> 01:40:24,215
Bicî.

1534
01:40:24,466 --> 01:40:27,509
Welê, ez dibêjim, ez xweşik bûm
ji vê yekê ditirsin.

1535
01:40:27,593 --> 01:40:30,345
Ez pir bawer im ku hûn li vir in
ji bo karsaziyê bikin, ji ber vê yekê binêrin.

1536
01:40:30,429 --> 01:40:32,180
Ez naxwazim bibim zilamekî jîr.

1537
01:40:32,263 --> 01:40:35,641
Ger tu bixwazî ​​ez ê çeka xwe deynim ser masê.
Tê ji wê hez bikin.

1538
01:40:38,936 --> 01:40:41,062
Na, ez nafikirim ku ev pêdivî ye.

1539
01:40:41,145 --> 01:40:44,064
Boris, xweş be.
Ji her kesî re qehweyekê çêbike. Okay?

1540
01:40:44,731 --> 01:40:47,107
- Kêfxweş e bi nasîna te.
- Bi nasîna te ez jî kêfxweş bûm.

1541
01:40:47,234 --> 01:40:49,235
Heval, rûne. Rehet bibin, rehet bibin.

1542
01:40:49,985 --> 01:40:51,736
Elliot, tu wek şêt xuya dikî.

1543
01:40:51,820 --> 01:40:52,987
Oh, ez bibore.

1544
01:40:53,072 --> 01:40:55,073
Yanî ew bi tevahî nefret e.

1545
01:40:55,156 --> 01:40:58,200
Ger ez dikarim îmzeyek bilez bistînim,
ew ê pir baş be.

1546
01:40:58,659 --> 01:41:00,284
Çi ku Bonnie dixwaze.

1547
01:41:02,995 --> 01:41:04,913
Mîna rojnameyên min, li wir, Clar?

1548
01:41:05,456 --> 01:41:06,706
Ma ev çi ne?

1549
01:41:06,832 --> 01:41:08,416
- Tu ji wan hez dikî?
- Ew mezin in.

1550
01:41:08,500 --> 01:41:10,501
Ew çêtir in, ew ji min re bes e.

1551
01:41:10,585 --> 01:41:11,835
Wê rojê min çi kir?

1552
01:41:11,961 --> 01:41:13,586
$357,000.

1553
01:41:14,755 --> 01:41:17,590
Elliot, ez bi Xwedê re sond dixwim,
kesek ji min dizîne.

1554
01:41:17,674 --> 01:41:19,716
Ji vê yekê re çi tê gotin?

1555
01:41:19,968 --> 01:41:21,969
Ew berdewamiya Body Bag e.

1556
01:41:22,553 --> 01:41:23,386
Bicî?

1557
01:41:23,470 --> 01:41:26,138
Hîn sernavek me tune ye,
lê Joe çi hez dike?

1558
01:41:26,222 --> 01:41:28,348
Body Bags Du.

1559
01:41:28,933 --> 01:41:30,934
Oh. Ew xeyal e.

1560
01:41:31,268 --> 01:41:33,310
Min bêtir tama pênûsa xwe girtiye.

1561
01:41:34,770 --> 01:41:36,729
Ev mêrik bi rastî pir bikêr e.

1562
01:41:36,814 --> 01:41:40,149
Piraniya van fîlmên ku gelek qezenc dikin
yên Oscarê, ez nikarim wan ragirim.

1563
01:41:40,233 --> 01:41:43,068
Ew ewle ne, geriatrîk,
şitlê kûçikê maseya qehweyê, hûn dizanin?

1564
01:41:43,151 --> 01:41:45,361
Em otomobîlên xwe di heman garajê de park dikin.

1565
01:41:46,405 --> 01:41:47,071
Her tişt rast e.

1566
01:41:47,154 --> 01:41:50,323
Tiştên ku ew çêdikin nayên temaşe kirin
fîlmên ji pirtûkên ku nayên xwendin.

1567
01:41:50,408 --> 01:41:51,741
Mad Max, ew fîlimek e.

1568
01:41:51,825 --> 01:41:54,076
Baş, Xerab Û Xerab...

1569
01:41:54,160 --> 01:41:55,703
Rio Bravo, ew fîlim in.

1570
01:41:55,787 --> 01:41:58,163
Û di çenteyekî laş de tê malê,
ew fîlm bû.

1571
01:41:58,289 --> 01:42:01,040
Ew yekane fîlm bû ku serketî bû
Xelatên Oscarê yên bi top...

1572
01:42:01,124 --> 01:42:03,041
Yanî ez ji Deerhunter.

1573
01:42:03,585 --> 01:42:05,085
Ez ji te bawer nakim.

1574
01:42:06,503 --> 01:42:09,547
Çi, hûn ji qehweyek piçûk hez dikin
bi şekirê xwe, an çi?

1575
01:42:09,630 --> 01:42:12,966
Lee, heta ku ez têr nabim
kevçî rast radiweste.

1576
01:42:14,342 --> 01:42:16,135
Qehweyekê bide min, tu?

1577
01:42:17,262 --> 01:42:19,805
Mamê min Roger û apê min Jerry,
ku li Nam ...

1578
01:42:19,930 --> 01:42:21,389
dît ku di çenteyek laş de tê malê.

1579
01:42:21,473 --> 01:42:24,017
Gotin ev e
Fîlma herî rast a Vîetnamê...

1580
01:42:24,100 --> 01:42:25,726
wan qet dîtibû.

1581
01:42:25,894 --> 01:42:29,521
Ezê ji te re bêjim. Dema ku dêrîn
di wî şerî de bêje ku li ser projeya min ...

1582
01:42:29,605 --> 01:42:32,732
ew hemû tiştî bi qîmet dike.
Li vir ji we re ye.

1583
01:42:33,316 --> 01:42:35,442
Hevalê min, oops, min te nû nas kir.

1584
01:42:35,526 --> 01:42:38,737
Tu dizanî çima?
Ez difikirim ji ber ku me heman berjewendî girt.

1585
01:42:38,987 --> 01:42:41,363
Û hûn dizanin ez çi dixwazim
niha bikin?

1586
01:42:41,447 --> 01:42:43,364
Ez dixwazim Dr. Zhivago bibînim.

1587
01:42:44,658 --> 01:42:45,825
Çira?

1588
01:42:46,242 --> 01:42:48,535
Ma doxtorekî bixêr heye
li malê, an çi?

1589
01:42:48,620 --> 01:42:49,786
Bisekine.

1590
01:42:49,870 --> 01:42:52,038
Dema ku hûn vê yekê bibînin, hûn ê bişewitînin.

1591
01:42:52,122 --> 01:42:53,122
Ez çêtir im.

1592
01:42:57,585 --> 01:42:59,753
- Navê mêrik çi ye?
- Donowitz.

1593
01:43:14,974 --> 01:43:17,726
Lee, ew hemî di pratîkê de nehêle.
Ger hûn wisa dixwazin ...

1594
01:43:17,809 --> 01:43:19,268
hûn dikarin wê pir zêde bibirrin.

1595
01:43:19,353 --> 01:43:20,728
Xem neke, ez ê bixwazim.

1596
01:43:20,811 --> 01:43:22,604
Fîncanek qehweyek din ji min re bîne, hûnê?

1597
01:43:22,688 --> 01:43:23,939
Ez jî, Boris.

1598
01:43:24,398 --> 01:43:27,526
Divê ez wê bidim destê te, Clarence,
ev ne zibilê poz e.

1599
01:43:27,609 --> 01:43:29,193
Ev tiştên kalîteyê ye.

1600
01:43:29,735 --> 01:43:32,403
bazirganiya bêkêmasî. Tenê pirsgirêk ew e ...

1601
01:43:32,821 --> 01:43:35,532
gava ku ji min re peymanek tê pêşniyar kirin
ew pir baş e ku rast be ...

1602
01:43:35,615 --> 01:43:37,407
ji ber ku ew derew e.

1603
01:43:46,374 --> 01:43:48,250
Min qane bike ku tu di astê de yî.

1604
01:43:48,333 --> 01:43:49,291
Wî qanî bike.

1605
01:43:49,376 --> 01:43:51,752
Ger ew neqelişe, tiştek me tune
lê xwedîbûn.

1606
01:43:51,877 --> 01:43:54,921
Me li wir gelek sandwîç girtin,
tiştekî bikin.

1607
01:43:55,005 --> 01:43:57,465
Me pastramî, gewrekî xweş....
Ma kes tiştek dixwaze?

1608
01:43:57,549 --> 01:43:58,882
Ma tu aspirin heye?

1609
01:43:58,967 --> 01:44:00,759
Erê, bê guman. Wê jê re bigirin.

1610
01:44:01,885 --> 01:44:04,512
Belê, Lee, ev wisa ye.

1611
01:44:05,555 --> 01:44:08,932
Hûn vê bazariyê distînin ji ber ku
Ez nizanim ez çi dikim.

1612
01:44:09,016 --> 01:44:13,436
Hûn bi pisporan re mijûl bûne
ku ez ne. Ez amatorê rêzê me.

1613
01:44:13,728 --> 01:44:16,272
Çi xirav diqewime?
Çi diqewime, Joe?

1614
01:44:16,397 --> 01:44:18,940
Ez dikarim wiya bigirim, wê hinekî bifroşim…

1615
01:44:19,065 --> 01:44:21,441
û dojehek pir zêde pereyên xwe çêbikin.

1616
01:44:21,776 --> 01:44:22,943
Çi diqewime, Joe?

1617
01:44:23,068 --> 01:44:24,152
Elliot pir dûr e.

1618
01:44:24,236 --> 01:44:27,405
Binêre, ev tevahiya lîstika topê ye,
ev lîstika topê ya qeşeng e!

1619
01:44:27,488 --> 01:44:31,491
Ez nabêjim ku tu bazirganê narkotîkê yî,
lê tu çêkerekî fîlimê yî.

1620
01:44:31,576 --> 01:44:34,786
Û hûn gihîştina her cûre
ji pere û şitlên wisa.

1621
01:44:34,870 --> 01:44:37,246
Shit. Oh, Joe...

1622
01:44:37,454 --> 01:44:39,831
- tu min dikujî.
- Bisekine, bisekine.

1623
01:44:39,957 --> 01:44:40,957
Li wir, li bendê, bêdeng.

1624
01:44:41,040 --> 01:44:43,500
Naha, ez nikarim ji bo wê mîlyonek bistînim,
lê hûn dikarin.

1625
01:44:43,626 --> 01:44:47,379
Ji ber vê yekê ez ê bi 200,000 dolaran bifiroşim we.
Hûn diçin bi wê re mîlyonek çêbikin.

1626
01:44:48,505 --> 01:44:51,424
Şit, her çi qas ji min re pere hatiye dîtin,
tu dizanî?

1627
01:44:52,258 --> 01:44:53,425
Ew li wir e.

1628
01:44:55,969 --> 01:44:58,888
Ez û jina xwe,
em zarokên bi mûçeya herî kêm in, hûn dizanin?

1629
01:44:59,054 --> 01:45:00,847
$200,000. Ew ji bo me tê wateya cîhanê.

1630
01:45:02,892 --> 01:45:05,977
Elliot ji min re dibêje ku tu li pêş diçî
ji bo polîsek qirêj.

1631
01:45:08,145 --> 01:45:10,354
Elliot ne diviya bû ku ji we re tiştek bigota.

1632
01:45:10,439 --> 01:45:12,398
Ew ne polîsek qirêj e, ew polîsek baş e.

1633
01:45:12,482 --> 01:45:15,108
Wî şansê xwe dît û wî ew girt,
ev hemû.

1634
01:45:15,193 --> 01:45:16,776
Çima ew ji te bawer dike?

1635
01:45:17,819 --> 01:45:20,196
Belê, em bi hev re mezin bûn, ji ber vê yekê.

1636
01:45:21,947 --> 01:45:25,783
Ger hûn bi fêde nizanin, wê hingê çima
ew difikire ku hûn dikarin wê bifroşin?

1637
01:45:28,036 --> 01:45:29,453
Min ew şêt kir.

1638
01:45:34,790 --> 01:45:35,957
Tu gêj î!

1639
01:45:36,125 --> 01:45:38,585
Ew zilamek hov e, ev zarok, Clarence.
Ez ji wî hez dikim.

1640
01:45:38,711 --> 01:45:40,837
- Tu hov î, ez jê hez dikim.
- Hey, Lee.

1641
01:45:41,004 --> 01:45:44,757
Ez ji vî zilamî hez dikim, wî ew kirêt kir,
tu ji vî zarokî bawer dikî? Ez ji wî hez dikim.

1642
01:45:44,840 --> 01:45:47,217
Elliot, ez ji vê zarokê hez dikim.
Monty, pere bistînin.

1643
01:45:47,343 --> 01:45:50,386
Ew e, hevalno,
em van kurê zozanan bigirin.

1644
01:45:52,304 --> 01:45:54,764
Niha bisekinin, bisekinin.
Min bi tevahî ji bîr kir, min bibore.

1645
01:45:54,890 --> 01:45:57,558
-Dîsa para te di vê yekê de çi ye?
- Ez jina wî me.

1646
01:45:57,642 --> 01:45:59,476
Oh, tu jina yî, rast.

1647
01:45:59,560 --> 01:46:00,811
Clarence, Clarence.

1648
01:46:00,895 --> 01:46:02,270
Çi, te li wê xist?

1649
01:46:02,354 --> 01:46:04,730
Na, wê ew basketbolê dilîst.

1650
01:46:06,816 --> 01:46:08,608
-Te çi ye?
- Bibûre.

1651
01:46:08,692 --> 01:46:10,068
Çima tu li vir î?

1652
01:46:10,610 --> 01:46:11,777
Ez lîstikvan im.

1653
01:46:11,986 --> 01:46:16,323
Dîk, heke hûn tenê lîstikvanek qeşeng bûna,
tu ê qet neketa odê.

1654
01:46:16,615 --> 01:46:18,324
Ez bi Elliot re heval im.

1655
01:46:18,659 --> 01:46:20,868
Ew hevalê te ye? Pirsgirêkên we hene.

1656
01:46:21,160 --> 01:46:22,035
Baş e.

1657
01:46:22,120 --> 01:46:23,912
Her tişt rast e. Elliot min nas dike.

1658
01:46:23,995 --> 01:46:25,704
Elliot, li vir.

1659
01:46:25,956 --> 01:46:28,999
Gazî Joe bike û jê re bêje
ku rêveberê hilberînê radigihîne ...

1660
01:46:29,083 --> 01:46:30,959
ew ji her dolarek 30 sentan distîne...

1661
01:46:31,043 --> 01:46:33,253
û xiste berîka xwe.

1662
01:46:34,462 --> 01:46:36,505
Ma hûn naxwazin pereyên xwe bijmêrin?

1663
01:46:36,589 --> 01:46:39,216
Na, ew dikare bijmêre.
Ez diçim hemamê.

1664
01:46:39,299 --> 01:46:40,550
Bide wê.

1665
01:46:53,102 --> 01:46:54,811
Divê ez wê bidim destê te, Clarence.

1666
01:46:54,894 --> 01:46:57,563
- Ez hênik bûm?
- Mêro, tu ji hêniktir bûyî.

1667
01:46:58,398 --> 01:47:00,190
Ey Xwedayê min, min êlekê xwe yê qij ji bîr kir.

1668
01:47:00,274 --> 01:47:00,982
Balûle.

1669
01:47:01,066 --> 01:47:02,316
Cody, li ser sê.

1670
01:47:02,484 --> 01:47:04,944
Yek. Du. Sê!

1671
01:47:08,405 --> 01:47:09,864
Çekên xwe deynin!

1672
01:47:10,991 --> 01:47:12,575
Dakeve erdê!

1673
01:47:13,325 --> 01:47:14,576
Çeka xwe berde!

1674
01:47:14,660 --> 01:47:16,578
Çekên xwe bavêjin û paşde vegerin!

1675
01:47:17,745 --> 01:47:20,205
Herduyan jî çekan danî
niha li erdê!

1676
01:47:20,331 --> 01:47:21,331
Bixûne te!

1677
01:47:21,415 --> 01:47:23,416
Gelî beraz! Çekên xwe deynin erdê!

1678
01:47:23,500 --> 01:47:25,585
Monty! Ma tu dîn î?
Tiştê ku ew dibêjin bikin!

1679
01:47:25,669 --> 01:47:26,836
Ev şansê weya dawî ye!

1680
01:47:26,920 --> 01:47:28,713
Bixapîne te, ev şansa te ya dawî ye!

1681
01:47:28,797 --> 01:47:29,380
Boris.

1682
01:47:29,465 --> 01:47:31,215
Em dikarin we hemûyan bikujin û hûn dizanin.

1683
01:47:31,299 --> 01:47:33,008
Dakeve ser qata qij!

1684
01:47:33,092 --> 01:47:37,012
Boris, devê xwe bigire!
Em ê hemû li vir bimirin, ev polîs in.

1685
01:47:37,262 --> 01:47:39,054
Ji ber vê yekê, ew polîs in. Kî çira dide!

1686
01:47:39,139 --> 01:47:42,683
Hey, Lee, tiştek ku min qet ji te re negot.
Ez nefret dikim ji polîsên qeşmer!

1687
01:47:42,766 --> 01:47:44,559
Baş e, em bibin xortên xweş, werin.

1688
01:47:44,642 --> 01:47:47,102
Werin em xweş bin.
Em naxwazin kes bimire.

1689
01:47:47,228 --> 01:47:48,937
Hûn mîna Frankensteinek blond xuya dikin.

1690
01:47:49,021 --> 01:47:50,813
Çeka xwe deyne xwarê,
tu kurê kêrê!

1691
01:47:52,774 --> 01:47:53,774
211?

1692
01:47:53,941 --> 01:47:55,025
Erê, 211.

1693
01:47:57,152 --> 01:47:58,694
Va ye hûn diçin, Kûçikê Mad.

1694
01:48:08,495 --> 01:48:09,578
pîrozî!

1695
01:48:10,121 --> 01:48:11,288
Motherfucker!

1696
01:48:11,830 --> 01:48:12,997
Ev xort kî ne?

1697
01:48:13,123 --> 01:48:15,583
Çekên xwe yên kezeb deynin xwarê!
Wan bavêje xwarê!

1698
01:48:16,125 --> 01:48:18,084
Dê wan bavêje xwarê!

1699
01:48:18,169 --> 01:48:19,252
Bixûne te!

1700
01:48:21,129 --> 01:48:22,922
Çekên kezeb deynin xwarê.

1701
01:48:23,465 --> 01:48:25,800
Hûn bi rastî çawa difikirin
Ez bi Lee re dikim?

1702
01:48:25,883 --> 01:48:28,009
Ma tu henek dikî mêro, ew ji te hez dike.

1703
01:48:28,135 --> 01:48:30,220
Tu nafikirî ku ez qûna wî maç dikim, ne wisa?

1704
01:48:30,303 --> 01:48:32,221
Tu çi dibêjî ku ew dixwaze bibihîze.

1705
01:48:32,305 --> 01:48:34,932
Maçkirina qûna wî ne heman e.

1706
01:48:35,224 --> 01:48:38,476
Min dît ku di çenteyekî laş de tê malê,
Min jê hez kir, ez derewan nakim.

1707
01:48:38,559 --> 01:48:41,019
Na, ji ber vê yekê ne ramûsandin e.

1708
01:48:41,479 --> 01:48:43,396
Ya ku hûn dikin rast e.

1709
01:48:43,480 --> 01:48:44,855
Û ew dizane.

1710
01:48:48,526 --> 01:48:50,068
Ez ji te hez dikim, Clarence.

1711
01:48:50,486 --> 01:48:51,653
Her tim heye.

1712
01:48:52,821 --> 01:48:54,154
Her tim dê.

1713
01:48:59,076 --> 01:49:00,493
Niha wan bavêjin!

1714
01:49:02,495 --> 01:49:03,745
Wan bavêje xwarê!

1715
01:49:03,995 --> 01:49:06,163
Van çekan deynin xwarê dayê!

1716
01:49:07,707 --> 01:49:10,334
Efserê Dimes. Efserê Dimes.

1717
01:49:11,001 --> 01:49:13,461
Dev ji wan berde, dayê!
Wan bavêje xwarê!

1718
01:49:14,337 --> 01:49:15,170
Efser Dimes!

1719
01:49:15,255 --> 01:49:16,088
Çi?

1720
01:49:16,172 --> 01:49:17,423
Efser Dimes!

1721
01:49:19,425 --> 01:49:20,508
Çi?

1722
01:49:21,093 --> 01:49:23,761
Tiştek vê yekê nîne
êdî bi min re, rast?

1723
01:49:23,845 --> 01:49:24,719
Okay.

1724
01:49:24,804 --> 01:49:26,721
Ji ber vê yekê, ez tenê diçim.

1725
01:49:26,847 --> 01:49:28,973
Û hûn meriv tenê vê yekê çareser bikin
bi xwe.

1726
01:49:29,057 --> 01:49:31,684
Tenê bêdeng bimîne û li ser xwe bimîne, Elliot!

1727
01:49:31,851 --> 01:49:33,560
Tu navê wî çawa dizanî?

1728
01:49:33,853 --> 01:49:36,020
Çima ewî navê te zanibû?

1729
01:49:36,521 --> 01:49:39,273
Tu perçeyê piçûk!

1730
01:49:39,731 --> 01:49:42,024
Hûn dikarin lîstikvaniyê ji bîr bikin
ji bo 20 salên din!

1731
01:49:42,109 --> 01:49:43,526
Karîyera te ya xirav qediya!

1732
01:49:43,610 --> 01:49:45,987
Karta SAG-a xweya qehweyî hildin û bişewitînin!

1733
01:49:46,112 --> 01:49:48,488
Tu dîkê biçûk!

1734
01:49:48,905 --> 01:49:52,491
Min ji te re wek kurekî kir!
Te di dilê min de xencer kir!

1735
01:49:52,868 --> 01:49:55,327
Bixûne te! Bixûne te! Bixûne te!

1736
01:49:55,578 --> 01:49:58,204
Dayê, destê xwe nede wî!
Motherfucker!

1737
01:49:58,872 --> 01:49:59,955
Bixûne te!

1738
01:50:05,169 --> 01:50:06,169
Cody!

1739
01:50:32,565 --> 01:50:34,608
Clarence!

1740
01:51:13,971 --> 01:51:14,971
Sweetie!

1741
01:51:16,015 --> 01:51:17,015
Sweetie!

1742
01:51:20,435 --> 01:51:21,519
Bebek!

1743
01:51:22,561 --> 01:51:25,647
Baş e, tu bi tivingê,
li pişt textê! Derketin!

1744
01:51:25,731 --> 01:51:27,482
Xwe di ken!

1745
01:51:28,066 --> 01:51:29,441
Zilamek e!

1746
01:51:30,652 --> 01:51:33,529
Min got ji pişt textê derkeve,
tu genî. Niha!

1747
01:51:33,612 --> 01:51:34,862
Kurê fahîşe!

1748
01:51:36,322 --> 01:51:39,616
Min got ez ji pişt textê derkevim.
Okay? Capisce?

1749
01:51:39,950 --> 01:51:41,283
Bisekine, bisekine....

1750
01:51:42,619 --> 01:51:43,869
Xweş û hêdî!

1751
01:51:44,371 --> 01:51:45,621
Va ye ez têm.

1752
01:51:54,754 --> 01:51:56,880
Shit! Mêrik li min xist.

1753
01:52:07,055 --> 01:52:08,848
Kurê zozanê min gulebaran kir!

1754
01:52:10,183 --> 01:52:11,350
Sweetie!

1755
01:52:13,811 --> 01:52:15,812
Tu li min nemirî.

1756
01:52:20,691 --> 01:52:22,400
Hûn ê baş bibin.

1757
01:52:23,152 --> 01:52:24,652
Ji min re ambulansek lazim e!

1758
01:52:26,070 --> 01:52:27,571
Ji min re ambulansek lazim e!

1759
01:52:40,623 --> 01:52:44,001
Bixûne te! Ez ê mejiyê vê kêzikê biteqînim
padîşah were!

1760
01:52:49,088 --> 01:52:50,589
Ji min re ambulansek lazim e!

1761
01:52:50,673 --> 01:52:51,673
Bêdeng be.

1762
01:52:53,341 --> 01:52:55,051
Xwîn li te bike, ez xwînim!

1763
01:52:55,177 --> 01:52:56,886
Ez ê ji we re bibêjim wesayîta cenaze.

1764
01:52:59,096 --> 01:53:00,513
Ev ji bo Cody ye.

1765
01:53:03,349 --> 01:53:04,433
Bixûne te!

1766
01:53:51,512 --> 01:53:53,429
Heval, tu sax î!

1767
01:53:57,642 --> 01:53:58,809
Ez nikarim bibînim.

1768
01:54:01,770 --> 01:54:04,647
Heval, xwîn di çavê te de ye.
Haydê.

1769
01:54:10,860 --> 01:54:13,904
Bixûne te! Ez otomobîlek dixwazim.
Min bibin balafirgehê!

1770
01:54:14,196 --> 01:54:15,530
Û ez wê bi gazê tije dixwazim!

1771
01:54:22,160 --> 01:54:25,204
Û mîlyon dolar!
fatûreyên piçûk! Û zû!

1772
01:54:32,627 --> 01:54:35,254
Ez ê vê keriyê bikim, dayê!

1773
01:55:18,454 --> 01:55:20,663
Di nav kaosa wê rojê de...

1774
01:55:20,748 --> 01:55:23,916
gava ku min hemî bihîst
dengê çekan bû...

1775
01:55:24,000 --> 01:55:27,169
û her tiştê ku min bîhn dikir
tundiya li hewa bû...

1776
01:55:27,419 --> 01:55:29,420
Ez li paş xwe dinêrim û matmayî dimînim...

1777
01:55:29,796 --> 01:55:32,506
ku ramanên min ewqas zelal û rast bûn.

1778
01:55:32,882 --> 01:55:35,717
Ew sê gotin çûn
di hişê min de bêdawî.

1779
01:55:36,509 --> 01:55:39,470
Weke qeydeke şikestî xwe dubare dikin.

1780
01:55:39,846 --> 01:55:41,096
Tu pir xweş î.

1781
01:55:42,264 --> 01:55:43,598
Tu pir xweş î.

1782
01:55:44,600 --> 01:55:45,850
Tu pir xweş î.

1783
01:55:48,519 --> 01:55:52,439
Û carinan Clarence ji min dipirse
eger ew bimira min ê çi bikira.

1784
01:55:52,564 --> 01:55:55,608
Ger ew gule bûya
du santîman zêdetir li çepê.

1785
01:55:56,400 --> 01:55:58,109
Ji bo vê, ez her tim bişirî.

1786
01:55:58,486 --> 01:56:01,488
Mîna ku ez wî têr nekim
bi bertek.

1787
01:56:01,821 --> 01:56:03,739
Lê ez her tim dikim.

1788
01:56:03,822 --> 01:56:06,199
Ez jê re dibêjim ku ez ê çawa bimirim.

1789
01:56:06,533 --> 01:56:09,744
Lê ew êş
û daxwaza mirinê dê biqelişe...

1790
01:56:09,952 --> 01:56:11,912
mîna stêrkên berbangê.

1791
01:56:12,621 --> 01:56:15,456
Û ew tişt dê bibin
mîna ku niha ne.

1792
01:56:15,957 --> 01:56:17,124
Belkî.

1793
01:56:17,833 --> 01:56:20,585
Ji xeynî belkî ez nebim
navê kurê me...

1794
01:56:20,796 --> 01:56:22,713
Elvis.
Je kunt akteren
de komende 20 jaar wel vergeten !

1795
01:49:35,200 --> 01:49:36,618
Je verdomde carrière afgelopen e!

1796
01:49:36,702 --> 01:49:39,079
Pak je verdomde acteursgilde-kaart
en verbrand'm!

1797
01:49:39,204 --> 01:49:41,582
Tu daqurtandina dîkê ya bi êş!

1798
01:49:41,999 --> 01:49:45,586
Min ji te re wek kurekî kir!
Te di dilê min de xencer kir!

1799
01:49:45,961 --> 01:49:48,422
Cil berkirin! Cil berkirin!
Cil berkirin!

1800
01:49:48,672 --> 01:49:51,300
Lanet, destê xwe nede wî!
Brighter!

1801
01:49:51,967 --> 01:49:53,051
Cil berkirin!

1802
01:49:58,265 --> 01:49:59,266
Cody!

1803
01:50:25,626 --> 01:50:27,669
Clarence!

1804
01:51:07,042 --> 01:51:08,043
Delal !

1805
01:51:09,086 --> 01:51:10,087
Delal !

1806
01:51:13,507 --> 01:51:14,591
Bebek!

1807
01:51:15,634 --> 01:51:18,720
Baş e, tu bi tivingê,
li pişt textê! Derketin!

1808
01:51:18,804 --> 01:51:20,556
Xwe bi ken!

1809
01:51:21,139 --> 01:51:22,516
Xortê spaghettixwar e!

1810
01:51:23,725 --> 01:51:26,603
Min got ji pişt wê textê derkeve,
ginnegapper. Niha!

1811
01:51:26,687 --> 01:51:27,938
Lawê fahîşe!

1812
01:51:29,398 --> 01:51:32,693
Min ji te re got tu ji pişt wê textê derkeve
diviya hat. Okay? Capisce ?

1813
01:51:32,985 --> 01:51:34,319
Bisekine, bisekine...

1814
01:51:35,654 --> 01:51:36,905
Xweş û hêdî!

1815
01:51:37,406 --> 01:51:38,657
Va ye ez têm.

1816
01:51:47,791 --> 01:51:49,918
Shit! Wî zilamî li min xist.

1817
01:52:00,095 --> 01:52:01,889
Baskê min gulebaran kir!

1818
01:52:03,223 --> 01:52:04,391
Delal !

1819
01:52:06,852 --> 01:52:08,854
Ma tu newêrî bimirî.

1820
01:52:13,734 --> 01:52:15,444
Hûn ê baş bibin.

1821
01:52:16,195 --> 01:52:17,696
Ji min re ambulansek lazim e!

1822
01:52:19,114 --> 01:52:20,616
Ji min re ambulansek lazim e!

1823
01:52:33,670 --> 01:52:37,049
Cil berkirin! Ez mejiyê xwe difûrînim
ji vê xezalê heta Filistîniyan!

1824
01:52:42,137 --> 01:52:43,639
Ji min re ambulansek lazim e!

1825
01:52:43,722 --> 01:52:44,723
Bêdeng be.

1826
01:52:46,391 --> 01:52:48,101
Dev ji vir berde, ez xwînim!

1827
01:52:48,227 --> 01:52:49,937
Ez ê ji bo we gazî wesayîta cenaze bikim.

1828
01:52:52,147 --> 01:52:53,565
Ev ji bo Cody ye.

1829
01:52:56,401 --> 01:52:57,444
Cil berkirin!

1830
01:53:44,533 --> 01:53:46,451
Heval, tu sax î!

1831
01:53:50,664 --> 01:53:51,832
Ez êdî tiştekî nabînim.

1832
01:53:54,793 --> 01:53:57,671
Heval, xwîn di çavê te de ye.
Haydê.

1833
01:54:03,886 --> 01:54:06,930
Cil berkirin! Ez otomobîlek dixwazim.
Min bibin balafirgehê!

1834
01:54:07,222 --> 01:54:08,557
Û ez tankek tije dixwazim!

1835
01:54:15,189 --> 01:54:18,233
Û mîlyonek!
fatûreyên piçûk! Û zû!

1836
01:54:25,616 --> 01:54:28,243
Ev kêzik wê bimire, hûn zozanan!

1837
01:55:11,453 --> 01:55:13,664
Di nava kaosa wê rojê de...

1838
01:55:13,747 --> 01:55:16,917
...paşê her tiştê ku min bihîst
birûskê fîşekan bû...

1839
01:55:17,000 --> 01:55:20,170
...û her tiştê ku min bêhn dikir
tundiya li hewa bû ...

1840
01:55:20,420 --> 01:55:22,422
...Ez li paş xwe dinêrim û matmayî dimînim...

1841
01:55:22,798 --> 01:55:25,509
...ku ramanên min wisa ne
zelal û dilsoz bûn.

1842
01:55:25,884 --> 01:55:28,720
Ew çar gotin bê dawî
hişê min hejand.

1843
01:55:29,513 --> 01:55:32,474
Weke qeydeke şikestî xwe dubare dike.

1844
01:55:32,850 --> 01:55:34,101
Tu pir xweş î.

1845
01:55:35,269 --> 01:55:36,603
Tu pir xweş î.

1846
01:55:37,604 --> 01:55:38,856
Tu pir xweş î.

1847
01:55:41,525 --> 01:55:45,404
Û carinan Clarence ji min dipirse ka min çi kiriye
eger ew bimira dê hebûya.

1848
01:55:45,529 --> 01:55:48,574
Ger ew gule 5 santîmetre be
bêtir li çepê bû.

1849
01:55:49,366 --> 01:55:51,076
Ez her tim bi vê dikenim.

1850
01:55:51,451 --> 01:55:54,454
Mîna ku ez ê kêfa wî nekim
bi bersiv.

1851
01:55:54,788 --> 01:55:56,707
Lê ez her tim wisa dikim.

1852
01:55:56,790 --> 01:55:59,168
Ez jê re dibêjim ka ez çawa dixwazim bimirim.

1853
01:55:59,501 --> 01:56:02,713
Lê ev jîr e
û îradeya mirinê têk diçe...

1854
01:56:02,921 --> 01:56:04,882
...wek stêrkên berbangê.

1855
01:56:05,591 --> 01:56:08,427
Û ev kêm-zêde tişt in
dê wek wan niha be.

1856
01:56:08,927 --> 01:56:10,095
Belkî.

1857
01:56:10,804 --> 01:56:13,557
Ji bilî belkî
ku ez kurê me naxwazim...

1858
01:56:13,765 --> 01:56:15,684
...Elvis dê behs bikira.

1859
01:56:15,765 --> 01:56:25,684
Binnivîsên Hollandî ji hêla: EelCapone ve hatî guherandin

1860
01:56:26,305 --> 01:56:32,357
Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP-ê ku hûn hemî reklaman bibînin
ji www.OpenSubtitles.org

1861
01:56:33,305 --> 01:57:33,907
Ji kerema xwe vê binnivîsê li ser www.osdb.link/72jwe binirxînin
Ji bikarhênerên din re bibin alîkar ku jêrnivîsên çêtirîn hilbijêrin

