1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org بەکارنەهاتووە، تکایە
جێبەجێکردنی REST API لە OpenSubtitles.com

2
00:01:13,100 --> 00:01:16,395
لە جەیلهاوس ڕۆک،
ئەو هەموو شتێک بوو کە ڕۆکابیلی باسی دەکات.

3
00:01:16,896 --> 00:01:18,898
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو ڕۆکابیلییە:

4
00:01:19,857 --> 00:01:22,193
خراپەکار، چەقۆکێش، ناشرین، بێ ئەدەب.

5
00:01:23,361 --> 00:01:25,822
لەو فیلمەدا، نەیتوانی گێلێک بدات
دەربارەی هیچ شتێک.

6
00:01:25,905 --> 00:01:28,699
جگە لە لەرزین و ڕۆڵکردن،
خێرا دەژی، بە گەنجی دەمرێت...

7
00:01:28,783 --> 00:01:31,160
و جێهێشتنی تەرمی جوان.

8
00:01:34,997 --> 00:01:37,959
سەیری ئەو گردبینە دەکەم
و دەمەوێت ئەوەندە خراپ ئەو بم.

9
00:01:40,002 --> 00:01:41,462
ئێلڤیس باش دەرکەوت.

10
00:01:43,131 --> 00:01:46,968
هێی، من هیچ فاگ نیم.
بەڵام ئێلڤیس لە زۆربەی ژنان جوانتر بوو.

11
00:01:47,135 --> 00:01:48,719
تۆ دەزانیت؟ زۆربەی ئافرەتان.

12
00:01:52,974 --> 00:01:56,644
دەزانی هەمیشە دەمگوت،
ئەگەر ناچار بووم کوڕێک بگێڕم. مەبەستم ئەوەیە کە دەبوو...

13
00:01:56,727 --> 00:01:58,771
و ژیانم وابەستەی ئەوە بوو...

14
00:02:00,022 --> 00:02:01,440
من ئێلڤیسم دەگێڕا.

15
00:02:03,067 --> 00:02:04,318
من ئێلڤیسم دەگێڕا.

16
00:02:06,988 --> 00:02:07,989
بەڕاستی؟

17
00:02:08,281 --> 00:02:10,449
باشە ئەو کاتەی لە ژیاندا بوو نەک ئێستا.

18
00:02:11,367 --> 00:02:13,244
من تۆ تاوانبار ناکەم.

19
00:02:13,327 --> 00:02:15,204
کەواتە، هەردووکمان ئێلڤیسمان دەگێڕا.

20
00:02:16,539 --> 00:02:19,834
خۆشە خەڵک بناسیت
لەگەڵ بەرژەوەندی هاوبەش، نەخێر؟

21
00:02:22,837 --> 00:02:25,381
باشە، بەسە سەبارەت بە پاشا.
چی دەربارەی تۆ؟

22
00:02:27,550 --> 00:02:28,968
چۆنە بۆ من چی؟

23
00:02:31,387 --> 00:02:34,140
چۆنە بچیتە سینەما
ئەمشەو لەگەڵم؟

24
00:02:35,766 --> 00:02:37,393
چی دەبینین؟

25
00:02:38,186 --> 00:02:40,146
تایبەتمەندییەکی سێ لایەنەی سۆنی چیبا.

26
00:02:40,313 --> 00:02:42,690
زە ستریتفایتەر،
گەڕانەوەی ستریتفایتەر...

27
00:02:42,815 --> 00:02:44,734
و خوشکە ستریتفایتەر.

28
00:02:45,401 --> 00:02:46,861
سۆنی چیبا کێیە؟

29
00:02:47,612 --> 00:02:49,155
"سۆنی چیبا کێیە؟"

30
00:02:49,405 --> 00:02:53,743
باشە، ئەو، جگە لە هیچ، باشترین ئەکتەرە
ئەمڕۆ لە فیلمەکانی هونەری جەنگیدا کاردەکات.

31
00:02:54,994 --> 00:02:57,371
دەتەوێت بمبەیت بۆ فیلمی کۆنگ فۆ؟

32
00:02:59,916 --> 00:03:01,459
سێ فیلمی کۆنگ فو.

33
00:03:06,088 --> 00:03:08,049
من وا بیرناکەمەوە.

34
00:03:09,425 --> 00:03:11,427
بەڕاستی کوپەکەی چای من نییە.

35
00:03:12,470 --> 00:03:13,930
باشە.

36
00:04:53,404 --> 00:04:56,699
ناچار بووم بە درێژایی ڕێگاکە بێم
لە ڕێگا سەرەکییەکان و ڕێگا لاوەکییەکانەوە...

37
00:04:56,908 --> 00:04:58,826
لە شاری تالاهاسی لە ویلایەتی فلۆریدا...

38
00:04:58,910 --> 00:05:01,662
بۆ مۆتۆر سیتی، دیترۆیت
بۆ دۆزینەوەی خۆشەویستی ڕاستەقینەی خۆم.

39
00:05:02,830 --> 00:05:05,458
ئەگەر ملیۆن ساڵت پێدام تا بیری لێبکەمەوە...

40
00:05:05,750 --> 00:05:10,129
هەرگیز ئەوەم بە ڕاست نەدەزانی
ڕۆمانسیەت و دیترۆیت پێکەوە دەڕۆیشتن.

41
00:05:11,297 --> 00:05:15,343
وە تا ئەمڕۆش ئەو ڕووداوانەی کە بەدوایدا هاتبوون
هەموویان وەک خەونێکی دوور دەردەکەون.

42
00:05:15,968 --> 00:05:17,970
بەڵام خەونەکە ڕاستەقینە بوو...

43
00:05:18,513 --> 00:05:20,890
و ئەوە بوو ژیانمان بۆ هەمیشە بگۆڕێت.

44
00:05:24,268 --> 00:05:27,855
بەردەوام لە کلارنسم دەپرسی بۆچی جیهانەکەمان؟
پێدەچوو لە داڕماندا بێت...

45
00:05:27,939 --> 00:05:29,982
و هەموو شتێک ئەوەندە گەواد بوو.

46
00:05:30,691 --> 00:05:31,943
وە دەیگوت:

47
00:05:32,527 --> 00:05:35,238
"بەو شێوەیە دەڕوات. بەڵام لەبیرت نەچێت...

48
00:05:35,780 --> 00:05:37,782
"...ئەویش بە لایەکی تریشدا دەڕوات".

49
00:05:39,367 --> 00:05:41,160
ڕۆمانسیەت بەو شێوەیەیە.

50
00:05:42,328 --> 00:05:44,330
بەگشتی بەو شێوەیە دەڕوات.

51
00:05:44,997 --> 00:05:49,085
بەڵام جار جارە،
بە لایەکی دیکەشدا دەڕوات.

52
00:05:55,633 --> 00:05:57,760
دڵم لێدەدات و کات هەیە.

53
00:06:16,779 --> 00:06:18,156
تۆجۆ مەجوڵێ.

54
00:06:19,657 --> 00:06:21,659
بەم زووانە بێهۆش دەبیت....

55
00:06:21,742 --> 00:06:23,119
تەکنیکێکی کۆنە.

56
00:06:23,202 --> 00:06:24,704
ئۆکسجین.

57
00:06:26,122 --> 00:06:26,998
هاتن.

58
00:06:32,712 --> 00:06:35,465
ئای سەیرکە چی ڕوویدا!
ئای خوایە زۆر پەشیمانم.

59
00:06:35,965 --> 00:06:38,509
- باشی؟
- بەڵێ من باشم.

60
00:06:38,634 --> 00:06:41,554
ئای عیسا، من چەقەڵترین کەسم
لە جیهاندا.

61
00:06:41,721 --> 00:06:43,931
ئەوە هەمووی باشە. ڕووداوەکان ڕوودەدەن.

62
00:06:44,932 --> 00:06:47,894
چ فەلسەفەیەکی نایاب و ناوازەیە.
سوپاس بۆ ئەوەی خۆشەویست بوویت.

63
00:06:47,977 --> 00:06:50,313
چونکە دەکرا کیرێکی ڕاستەقینە بیت.

64
00:06:50,396 --> 00:06:51,731
وەرە! ئامادە؟

65
00:06:53,900 --> 00:06:55,860
لاری، بۆ کوێ دەچین؟

66
00:07:07,079 --> 00:07:09,707
سەیرکە ئێمە نازانین
چی لە داهاتوودا دێت.

67
00:07:11,501 --> 00:07:12,877
مەبەستت ئەوەیە تۆ ترساوی؟

68
00:07:12,960 --> 00:07:14,879
هێی، جل و بەرگی جلشۆر!

69
00:07:15,671 --> 00:07:17,173
تۆ خراپە ئەگەر من جگەرە بکێشم؟

70
00:07:17,924 --> 00:07:19,008
نەخێر.

71
00:07:19,675 --> 00:07:22,678
گوێ بگرە، ئایا پێت باشە پڕم بکەیتەوە
لەسەر ئەوەی بیرم کرد؟

72
00:07:23,095 --> 00:07:24,680
نەخێر، نەخێر.

73
00:07:27,183 --> 00:07:30,937
ئەمە ببینە، ئەو کابرایەی سەرەوە؟
ئەوە سۆنی چیبایە.

74
00:07:31,562 --> 00:07:32,730
ڕۆژهەڵاتی؟

75
00:07:33,231 --> 00:07:34,941
بەڵێ، ئەوی بە ڕەشەوە.

76
00:07:36,442 --> 00:07:37,860
تۆ گوبەرت دەوێت؟

77
00:07:38,903 --> 00:07:43,574
بەڵێ. بینە، لە سەرەتای فیلمەکەدا
ئەو بەکرێ گیراوە بۆ ئەوەی ئەم کابرایە بەدەست بهێنێت.

78
00:07:43,783 --> 00:07:45,868
تۆ پۆپکۆرنت بە هەموو لایەکدا گرتووە.

79
00:07:45,952 --> 00:07:47,703
سوپاس. زۆر سوپاس.

80
00:07:49,956 --> 00:07:51,999
ئایا بڕیارە کابرایەکی باش بێت؟

81
00:07:52,792 --> 00:07:55,878
ئەو ئەوەندە کوڕێکی باش نییە
وەک چۆن ئەو تەنها دایکە گەوادێکی خراپە.

82
00:07:55,962 --> 00:07:59,298
مەبەستم ئەوەیە کە لەلایەن خەڵکەوە مووچە وەردەگرێت
بۆ گێلکردنی کوڕان. تۆ دەزانیت.

83
00:08:04,637 --> 00:08:07,098
تۆ هاتوویت بۆ بینینی سێ فیلمی کۆنگ فو؟

84
00:08:07,807 --> 00:08:09,058
دڵنیابە، بۆچی نا؟

85
00:08:09,725 --> 00:08:13,396
هیچ، هیچ. تۆ کچیت
دوای دڵی خۆم. ئەوە تەنها شتێکە.

86
00:08:13,729 --> 00:08:15,648
دەزانی کاتژمێر چەندە؟

87
00:08:16,440 --> 00:08:17,817
نزیکەی کاتژمێر ١٢:٠٠یە.

88
00:08:18,401 --> 00:08:20,945
پێم وایە دەبێت زوو هەستن، ها؟

89
00:08:21,320 --> 00:08:23,698
نەخێر، بە تایبەتی نا، چۆنە؟

90
00:08:25,324 --> 00:08:28,327
تەنها، دوای فیلمێک،
حەزم لێیە بچم هەندێک پاستا وەربگرم...

91
00:08:28,411 --> 00:08:29,495
و باسی بکە.

92
00:08:29,579 --> 00:08:31,289
جۆرێک لە نەریتێکی بچووک کە من هەم.

93
00:08:31,998 --> 00:08:34,917
ئایا حەزت لە بەدەستهێنانی پاستایە
دوای بینینی فیلمێکی باش؟

94
00:08:35,668 --> 00:08:38,045
بەڵێ، زۆرم خۆشدەوێت دوای فیلمێک پاستا بەدەست بهێنم.

95
00:08:39,755 --> 00:08:42,300
حەز دەکەیت بچیت
لەگەڵمدا هەندێک پاستا بەدەست بهێنە؟

96
00:08:43,509 --> 00:08:44,969
من زۆرم پێ خۆشە هەندێک پاستا.

97
00:08:50,349 --> 00:08:52,810
لەو فیلمەدا، نەیتوانی گێلێک بدات
سەبارەت بە هیچ شتێک.

98
00:08:52,935 --> 00:08:55,313
جگە لە ڕۆک و ڕۆڵ، خێرا ژیان،
لە مردن بە گەنجی...

99
00:08:55,438 --> 00:08:57,773
و جێهێشتنی تەرمی جوان.

100
00:08:58,816 --> 00:09:01,277
بەسە دەربارەی پاشا. چی دەربارەی تۆ؟

101
00:09:01,777 --> 00:09:03,196
چۆنە بۆ من چی؟

102
00:09:04,071 --> 00:09:05,990
باشە باسی خۆتم بۆ بکە.

103
00:09:06,365 --> 00:09:08,075
دەتەوێت چی بزانیت؟

104
00:09:09,076 --> 00:09:12,914
باشە بۆ دەستپێکردن، چی دەکەیت؟
خەڵکی کوێی؟

105
00:09:12,997 --> 00:09:15,958
خۆشترین ڕەنگت چییە؟
خۆشەویستترین ئەستێرەی سینەما کێیە؟

106
00:09:16,042 --> 00:09:17,752
حەزت لە چ جۆرە میوزیکێکە؟

107
00:09:17,835 --> 00:09:20,213
وەرچەرخانەکانت چین، کوژانەوەکانت چین؟

108
00:09:20,713 --> 00:09:23,591
پێم وایە پرسیارە گەورەکە ئەوەیە،
تۆ کابرایەکت هەیە؟

109
00:09:25,176 --> 00:09:27,178
باشە، جارێکی تر پرسیارم لێ بکەرەوە، یەک بە یەک.

110
00:09:28,095 --> 00:09:29,263
چی دەکەیت؟

111
00:09:29,347 --> 00:09:30,431
بیرم نەماوە.

112
00:09:30,556 --> 00:09:32,141
- خەڵکی کوێی؟
- نازانم.

113
00:09:32,225 --> 00:09:35,436
- خۆشترین ڕەنگت چییە؟
- نازانم. ڕەش؟

114
00:09:36,604 --> 00:09:39,398
- باشە خۆشەویستترین ئەستێرەی سینەما کێیە؟
- بێرت ڕینۆڵدز.

115
00:09:39,482 --> 00:09:41,317
لقەیەک لە پاستاکەم دەوێت؟

116
00:09:41,400 --> 00:09:43,361
بەڵێ، منیش دەمکرد. یەکێکی بچووک.

117
00:09:43,611 --> 00:09:44,695
باشە.

118
00:09:46,072 --> 00:09:49,617
تۆ باشیت؟ باشە. حەزت لێیە؟

119
00:09:51,369 --> 00:09:52,703
حەزت لە چ جۆرە میوزیکێکە؟

120
00:09:52,787 --> 00:09:55,748
فیل سپێکتەر. شتەکانی گروپی کچان وەک،
ئەو یاخیبووە.

121
00:09:55,832 --> 00:09:57,542
وەرچەرخانەکانت چین؟

122
00:09:59,418 --> 00:10:03,756
میکی ڕۆرک، پیاوێک کە دەتوانێت قەدری بزانێت
شتە وردەکانی ژیان، وەک شەکر.

123
00:10:05,299 --> 00:10:07,635
دەنگی ئێلڤیس، کۆنگ فو، پای.

124
00:10:08,094 --> 00:10:09,178
کوژانەوەکان؟

125
00:10:10,555 --> 00:10:11,639
کوژانەوەکان.

126
00:10:13,432 --> 00:10:14,767
فارسەکان.

127
00:10:17,854 --> 00:10:19,397
ئایا تۆ کابرایەکت هەیە؟

128
00:10:21,065 --> 00:10:23,234
کەمێک دواتر ئەو یەکەم لێ بپرسە.

129
00:10:24,819 --> 00:10:28,489
لە شانۆیەکی پڕ لە کورسی چۆڵ،
بۆچی لە تەنیشتم دانیشتوویت؟

130
00:10:30,324 --> 00:10:32,493
چونکە لە کابرایەکی خۆش دەچوو.

131
00:10:34,454 --> 00:10:36,998
بۆیە ناچار بووم پۆپکۆرنەکەم بەسەر هەموو تۆدا فڕێ بدەم.

132
00:10:40,918 --> 00:10:43,087
من چێکەکە وەردەگرم. لە داهاتوودا بۆ کوێ؟

133
00:10:44,172 --> 00:10:45,339
ئایا دەتوانم چاوێک بخشێنمەوە؟

134
00:10:45,673 --> 00:10:47,967
ئێستا چاوێک مەکە. چاوەکانت دابخە.

135
00:10:48,801 --> 00:10:52,472
باشە، من گڵۆپەکان داگیرسێنم.
باشە، بیانکەرەوە.

136
00:10:53,181 --> 00:10:54,765
ئای واو!

137
00:10:55,641 --> 00:10:58,436
واو، چ شوێنێکی ئاوساوییە بۆ کارکردن!

138
00:10:59,479 --> 00:11:01,272
بەڵێ، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. کلیلەکانم دەستکەوت...

139
00:11:01,355 --> 00:11:04,484
بۆیە من تەنها دێمە ژوورەوە، دەزانی،
کۆمیک بخوێنەرەوە، مۆسیقا لێبدە.

140
00:11:04,567 --> 00:11:06,444
ماوەیەکی زۆر لێرە کارت کردووە؟

141
00:11:06,527 --> 00:11:07,945
نزیکەی چوار ساڵ.

142
00:11:09,322 --> 00:11:10,573
ئەوە ماوەیەکی زۆرە.

143
00:11:10,698 --> 00:11:12,492
بەڵێ، بەڵام ئەوەندە خراپ نییە.

144
00:11:12,575 --> 00:11:15,036
من زۆر دۆستانەم
لەگەڵ زۆربەی کڕیارەکان.

145
00:11:15,119 --> 00:11:17,872
بۆیە من تەنها کۆدەبمەوە، قسەی بێمانا،
کتێبی کۆمیک بخوێنەرەوە.

146
00:11:17,955 --> 00:11:19,415
مووچەی زۆر وەردەگریت؟

147
00:11:20,500 --> 00:11:23,377
نەخێر، ئەوە کێشەکە لەوێیە
دێتە بەهەشت.

148
00:11:23,544 --> 00:11:25,421
سەرۆکەکە کوڕێکی زۆر خۆشە.

149
00:11:25,505 --> 00:11:29,008
ڕێگەت پێدەدات پارە قەرز بکەیت
جار جارە، ئەگەر پێویستت پێی بێت.

150
00:11:32,970 --> 00:11:35,807
دەتەوێت بزانیت چی
سپایدەرمان ژمارە یەک لە؟

151
00:11:35,890 --> 00:11:36,891
تۆ گرەو دەکەیت.

152
00:11:38,476 --> 00:11:41,687
تەنها چیرۆکی نایاب، کارەکتەری گەورە،
کاری هونەری جوان.

153
00:11:42,146 --> 00:11:44,607
بینە، لەم یەکەدا نیک،
ئەو ئەم ئەڵقەیەی لێرە وەرگرتووە...

154
00:11:44,732 --> 00:11:48,402
بۆ خۆشەویستەکەی و ئەویش لەبەری دەکات
لە ملیدا لەسەر زنجیرێک.

155
00:11:48,611 --> 00:11:52,615
وە دواتر لە چیرۆکەکەدا،
لەگەڵ ئەم گەوادە نازییە تووشی ئەم شەڕە دەبێت.

156
00:11:52,698 --> 00:11:54,700
وە کراوت دەست بە زنجیرەکە دەگرێت.

157
00:11:54,784 --> 00:11:56,786
باشە ئەڵقەکە لە دەریادا دەڕوات.

158
00:11:59,872 --> 00:12:02,333
نیک، خۆی دەخزێنێتە ناو زەریاکە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێت.

159
00:12:02,875 --> 00:12:05,253
ئایا ئەوە فێنک نییە؟

160
00:13:48,981 --> 00:13:52,109
چییە؟ تۆ دەگری؟
چیم کرد؟ ئایا شتێکم کردووە؟

161
00:13:52,193 --> 00:13:53,778
تۆ هیچت نەکرد.

162
00:13:53,903 --> 00:13:55,071
چییە؟

163
00:13:57,198 --> 00:13:59,367
شتێکم هەیە کە گەیشتمە ئەوەی پێت بڵێم.

164
00:14:02,411 --> 00:14:06,165
من تەنها بەڕێکەوت لەو شانۆیە نەبووم.
پارەم پێدرا بۆ ئەوەی لەوێ بم.

165
00:14:07,959 --> 00:14:11,212
ئەگەر پارەت پێدرابوو لەوێ بیت، تۆ چیت؟
شانۆ-پشکنەرێک؟

166
00:14:11,295 --> 00:14:14,841
پارەت پێدەدرێت بۆ ئەوەی کچانی بۆکس ئۆفیس بپشکنیت
ئایا شوێنەکە نادڕێنن؟

167
00:14:14,924 --> 00:14:17,385
من هیچ شانۆگەرێک نیم. من کچێکی پەیوەندیم.

168
00:14:19,762 --> 00:14:21,097
تۆ قحبەی؟

169
00:14:21,472 --> 00:14:24,809
نەخێر! من کچێکی پەیوەندیدارم،
و جیاوازی هەیە، دەزانی!

170
00:14:26,644 --> 00:14:30,398
باشە، لێرەدا دەڕوات. شوێنەکە دەزانیت
دوێنێ شەو منت بردە لای؟

171
00:14:30,815 --> 00:14:32,275
ئەو شوێنەی کە کار دەکەیت.

172
00:14:32,608 --> 00:14:33,776
پاڵەوانەکان بۆ فرۆشتن؟

173
00:14:33,860 --> 00:14:35,444
سەرۆکێکت دەستکەوت، ڕاستە؟

174
00:14:35,570 --> 00:14:36,571
بەڵێ.

175
00:14:36,946 --> 00:14:38,197
باشە ناوی چییە؟

176
00:14:38,322 --> 00:14:39,323
لانس.

177
00:14:39,866 --> 00:14:42,160
ئەوە ئەو.
تەلەفۆنی بۆ ئەو شوێنە کرد کە من کار دەکەم.

178
00:14:42,243 --> 00:14:44,704
فەرمانی بە کچێک کرد.
ئەو ویستویەتی تۆ لایت بکەیت.

179
00:14:44,787 --> 00:14:48,374
وتی زۆر دەرنەچووی،
و ڕۆژی لەدایکبوونت بوو و هەموو...

180
00:14:50,251 --> 00:14:52,336
ئەو دەیویست من وا مامەڵە بکەم کە تازە خۆم نیشان دابێت.

181
00:14:52,420 --> 00:14:55,214
چۆن زانی کە تۆ دەبیت
لەو شانۆیە؟

182
00:14:55,298 --> 00:14:57,967
ساڵانە دەچمە سینەما
لە ڕۆژی لەدایک بوونمدا.

183
00:14:58,176 --> 00:15:01,804
ئەم هەفتەیە تەلەفۆنی بۆ کردم بۆ ئەوەی بزانێت
فیلمی ڕۆژی لەدایکبوونم چی بوو.

184
00:15:01,888 --> 00:15:03,139
تۆ شێت نیت؟

185
00:15:04,140 --> 00:15:06,184
نەخێر کاکە. ناتوانم پێت بڵێم....

186
00:15:06,309 --> 00:15:08,769
ئەوە یەکێک بوو لە باشترین کاتەکان کە تا ئێستا هەمبووە.

187
00:15:08,895 --> 00:15:12,106
وا بوو. دەزانی من شتێکم دەزانی
دەبێت لە دانیمارک ڕزیبێت.

188
00:15:12,190 --> 00:15:14,525
هیچ ڕێگەیەک نییە کە تۆ حەزت لە من بێت
ئەوەندە.

189
00:15:14,609 --> 00:15:17,778
ئەوەندە ئارام بوومەوە
کاتێک جلەکەت داکەند...

190
00:15:17,862 --> 00:15:19,113
و کیری نەبوو.

191
00:15:19,238 --> 00:15:21,532
واز لە هێندە گێل بوون بێنە لەسەر هەموو ئەمانە!

192
00:15:21,616 --> 00:15:23,743
لە ماڵەکەتدا سەیر بکە.
لە تەلەفزیۆنەکەتدا تێبینییەک هەیە.

193
00:15:23,826 --> 00:15:26,913
تەنها لەسەری نووسراوە "کلارنسی بەڕێز"
چونکە ئیتر نەمتوانی بنووسم.

194
00:15:26,996 --> 00:15:29,332
بۆیە تەنها گوتم: "ئەلاباما، وەرە پاک و خاوێنی".

195
00:15:29,415 --> 00:15:31,584
"تەنها پێی بڵێ چی چییە."
ئەگەر پێت بڵێت...

196
00:15:31,667 --> 00:15:33,920
"...بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ درێکسل و خۆت بگێڕیت...

197
00:15:34,003 --> 00:15:36,380
"...پاشان بڕۆنەوە بۆ درێکسل."
و خۆت بگێڕە".

198
00:15:36,464 --> 00:15:38,132
درێکسل؟ درێکسل چییە؟

199
00:15:38,216 --> 00:15:40,343
تکایە بێدەنگ بن! هەوڵ دەدەم بە پاکی بێم.

200
00:15:40,426 --> 00:15:44,263
من ڕێک چوار ڕۆژە کچە پەیوەندیدارەکانم
و تۆ سێیەم کڕیاری منیت.

201
00:15:44,388 --> 00:15:47,225
دەمەوێت بزانیت،
کە من کاڵای زیانلێکەوتوو نیم.

202
00:15:47,517 --> 00:15:50,144
من ئەوە نیم کە لە فلۆریدا پێی دەڵێن،
زبڵی سپی!

203
00:15:50,228 --> 00:15:51,938
بەڕاستی کەسێکی باشم.

204
00:15:52,438 --> 00:15:54,732
وە کاتێک باس لە پەیوەندییەکان دەکرێت...

205
00:15:55,441 --> 00:15:57,360
من لەسەدا سەدم.

206
00:15:58,903 --> 00:16:02,156
من لە سەدا سەد تاک هاوسەرم.

207
00:16:04,116 --> 00:16:05,743
تۆ لەگەڵ یەک کابرا دەمێنیتەوە؟

208
00:16:06,119 --> 00:16:09,539
بە تەواوی. ئەگەر لەگەڵت بم، ئەوا لەگەڵ تۆم.

209
00:16:10,039 --> 00:16:12,041
وە من کەسی ترم ناوێت.

210
00:16:14,585 --> 00:16:16,963
ئێستا، گەیشتمە ئەوەی شتێکی ترت پێ بڵێم.

211
00:16:17,338 --> 00:16:20,550
کاتێک وتت دوێنێ شەو یەکێک بوو
لە باشترین کاتەکان کە بەسەرت بردووە...

212
00:16:20,633 --> 00:16:22,468
مەبەستت لە ڕووی جەستەییەوە بوو؟

213
00:16:22,844 --> 00:16:25,888
بەڵێ، بەڵێ. بەڵام من باسی...
هەموو شەوەکە.

214
00:16:26,472 --> 00:16:30,143
هەرگیز ئەوەندە خۆشم لەگەڵ کچێکدا نەبووە،
وەک چۆن لەگەڵ تۆدا بووم، هەموو ژیانم.

215
00:16:30,268 --> 00:16:33,688
ڕاستە. تۆ حەزت لە ئێلڤیسە. تۆ حەزت لە جانیسە...

216
00:16:33,938 --> 00:16:37,441
حەزت لە فیلمی کۆنگ فۆیە.
تۆ حەزت لە خێزانی The Partridge Family ە....

217
00:16:37,817 --> 00:16:41,279
لە ڕاستیدا من حەزم لە خێزانی The Partridge نییە.

218
00:16:41,946 --> 00:16:43,698
ئەوە بەشێک بوو لە کردەوەکە.

219
00:16:49,245 --> 00:16:51,581
وە هەست بە گەمژەیی دەکەم کە ئەمە دەڵێم...

220
00:16:51,956 --> 00:16:56,627
دوای ئەوەی تەنها یەک شەو تۆم ناسی،
و من کچە پەیوەندیدار بوون و هەموو....

221
00:16:58,796 --> 00:17:00,465
بەڵام، پێموایە خۆشم دەوێیت.

222
00:17:07,972 --> 00:17:09,223
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

223
00:17:11,809 --> 00:17:15,730
سەیرکە، من هەوڵم داوە بەردەوام بم
ئەم هەموو شتە لە ڕوانگەدا.

224
00:17:15,980 --> 00:17:19,901
تۆ تەنها وتت خۆشم دەوێم. ئەگەر بڵێم
خۆشم دەوێی، وریایی فڕێ بدە بۆ با...

225
00:17:20,026 --> 00:17:23,529
با چپسەکان بە هەر شێوەیەک بێت بکەونە خوارەوە،
و تۆ درۆ دەکەیت، من بە گێلییەوە دەمرم.

226
00:17:23,613 --> 00:17:27,366
درۆتان لەگەڵ ناکەم.
وە سوێند دەخۆم لەم ساتەوە بەدواوە...

227
00:17:28,326 --> 00:17:30,495
جارێکی تر هەرگیز درۆت لەگەڵ ناکەم.

228
00:17:43,925 --> 00:17:45,551
باشە سڵاو خاتوو وۆرلی.

229
00:17:45,635 --> 00:17:47,053
چۆنیت کاک وۆرلی.

230
00:17:47,136 --> 00:17:49,096
سەرووی بەیانی بۆ تۆ خاتوو وۆرلی.

231
00:17:49,180 --> 00:17:50,973
خوارەوەی نۆیەم، کاک وۆرلی.

232
00:17:51,057 --> 00:17:53,434
بەڕێزان ئایا بینیوتە
ئەمڕۆ ژنە خۆشەویستەکەت؟

233
00:17:53,518 --> 00:17:55,603
ژنە جوان و دڵڕفێن و سێکسیەکەم...

234
00:17:55,686 --> 00:17:56,938
خاتوو ئەلاباما وۆرلی؟

235
00:17:57,021 --> 00:17:58,815
ئایا کەسانی تر هەن کاک وۆرلی؟

236
00:17:58,898 --> 00:18:00,066
نەخێر بۆ من نا، نەخێر.

237
00:18:00,149 --> 00:18:02,151
- نەخێر نەخێر.
- بەڵێ بەڵێ.

238
00:18:10,785 --> 00:18:14,789
ببوورە. پێت وایە دەتوانیت
تەنها کەمێک گەرمی دابەزێنە؟

239
00:18:18,793 --> 00:18:20,211
دەبێت پرسیارێکتان لێ بکەم.

240
00:18:20,294 --> 00:18:21,838
درێکسل کێیە و چییە؟

241
00:18:21,921 --> 00:18:24,090
- هێمن.
- ها؟

242
00:18:24,674 --> 00:18:25,925
ئەو پیمپی من بوو.

243
00:18:26,551 --> 00:18:27,802
تۆ پیمپێکت هەبوو؟

244
00:18:29,595 --> 00:18:31,597
من کچێکی پەیوەندی بووم.

245
00:18:31,681 --> 00:18:33,432
کچانی پەیوەندیکردن چەقۆکێشیان هەیە.

246
00:18:33,933 --> 00:18:35,184
ئایا ڕەش پێست بوو؟

247
00:18:35,393 --> 00:18:39,397
ئەو پێی وایە کە خۆیەتی. وتی مامەکەی وایە
ئاپاچییەک بەڵام گومانم هەیە درۆ بکات.

248
00:18:39,480 --> 00:18:40,565
ئایا خۆشە؟

249
00:18:42,191 --> 00:18:45,945
ئەوەندە دوور نەدەڕۆیشتم کە ئەوە بڵێم.
زۆر بە شێوەیەکی شایستە مامەڵەی لەگەڵ کردم.

250
00:18:46,487 --> 00:18:50,116
تەنها چوار ڕۆژ لەوێ بووم.
ڕۆژێک پێشتر کەمێک زبر بوو.

251
00:18:50,199 --> 00:18:53,453
- مەبەستت چیە؟ لەگەڵ تۆ؟
- نەخێر، لەگەڵ ئیلین هاوڕێکەم.

252
00:18:53,786 --> 00:18:55,496
چی لە ئیلین کردووە؟

253
00:18:55,580 --> 00:18:57,790
بە دەوریدا شەقێکی لێدا.
بە لێدان لە گەدەیدا.

254
00:18:57,874 --> 00:18:59,125
ترسناک بوو.

255
00:18:59,625 --> 00:19:01,794
ئەم دایکە گەوادە دەنگێکی جوانی هەیە.

256
00:19:03,296 --> 00:19:06,632
چیت کرد بۆ ئەوەی کۆتایی پێ بێت
لەگەڵ کوڕێکی کۆیلەی ئاوا؟

257
00:19:10,761 --> 00:19:12,013
باسی چی دەکەیت؟

258
00:19:12,096 --> 00:19:14,265
فلۆید دەڵێت کونی ناخوات.

259
00:19:15,057 --> 00:19:18,895
درێکسل، هەر ڕەشپێستێک بڵێت کە منی کونی ناخۆم
درۆکردنی کەرەکەی.

260
00:19:19,145 --> 00:19:20,313
ئەوەم بیست.

261
00:19:20,396 --> 00:19:23,274
یەک چرکە دەستی پێ بگرە.
بیگ د.، تۆ دەڵێی کونی دەخۆیت؟

262
00:19:23,357 --> 00:19:26,444
بەڵێ دایکە گێل، من کونی دەخۆم،
من گوڵەبەڕۆژە دەخۆم.

263
00:19:26,569 --> 00:19:28,112
هەموو شتێکی مەسخەرە دەخۆم.

264
00:19:28,196 --> 00:19:31,741
ئەگەر هەرگیز هەر کونێکم خواردبێت،
هەرگیز هیچ کونییەکم نەدەخوارد، ڕاستە؟

265
00:19:31,824 --> 00:19:34,160
بەڵام ئەگەر هەندێک کونیم خواردبێت...

266
00:19:34,243 --> 00:19:36,621
دڵنیام وەک جەهەنەم باسی نەدەکرد
هیچ جەستەیەکی نەفرەتی نییە.

267
00:19:36,704 --> 00:19:40,541
- من وەک دایکە گێلێک شەرمم دەکرد.
- گوێدرێژ، ڕەشپێست، تۆ بەس جگەرە دەکێشیت شێرم...

268
00:19:40,625 --> 00:19:43,336
کەری داماوەکەت دەیکرد
زۆر شتی دایکی گەواد.

269
00:19:43,419 --> 00:19:46,088
تۆ لەوێ دەبوویت و کیری ڕەشپێستەکان بمژیت!

270
00:19:48,966 --> 00:19:52,261
گێل ئێوە کوڕان کاکە.
ئێوە گێل بوون، باشە؟

271
00:19:52,345 --> 00:19:55,181
سڵاو. یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
ئێمە تەنها لەگەڵ تۆدا گێلین.

272
00:19:56,182 --> 00:20:00,186
لە ڕاستیدا من دەچم نیشانتان دەدەم چی
مەبەستم بە کەمێک خۆپیشاندان.

273
00:20:00,394 --> 00:20:01,854
سووتێنەرەکەم فڕێ بدە.

274
00:20:04,982 --> 00:20:06,484
باشە، ئەمە هەڵکەنە.

275
00:20:08,194 --> 00:20:11,239
وا نیشان بدە کە ئەو ژنە وردە سەنتەرفۆڵدەیە.

276
00:20:12,073 --> 00:20:14,617
دەزانی چی دەڵێم؟
وە تۆ تۆیت.

277
00:21:00,872 --> 00:21:02,999
- ھەنگوین، بۆ کوێ دەچی؟
- گەرماو.

278
00:21:28,774 --> 00:21:31,777
- باشە دەتوانی لەگەڵیدا بژیت؟
- چی؟

279
00:21:32,195 --> 00:21:33,988
وتم دەتوانی لەگەڵیدا بژیت؟

280
00:21:34,071 --> 00:21:34,906
لەگەڵ چی بژی؟

281
00:21:34,989 --> 00:21:38,451
ئەو کوڕە کۆیلەیە کە بەدەوریدا دەسوڕێتەوە
هەناسەدانی هەمان هەوای تۆ.

282
00:21:38,534 --> 00:21:40,536
ڕزگاربوون لێی هەموو ڕۆژێک.

283
00:21:41,788 --> 00:21:43,164
ئایا تۆ جنۆکەیت؟

284
00:21:43,456 --> 00:21:44,332
بەڵێ.

285
00:21:44,999 --> 00:21:46,834
دەتەوێت بێ جنۆکە بیت؟

286
00:21:47,668 --> 00:21:48,753
ئای بەڵێ.

287
00:21:49,003 --> 00:21:50,505
باشە من دەیکوژم.

288
00:21:51,005 --> 00:21:53,716
تەقە لە دەموچاوی بکە.
وەک سەگ بیخە خوارەوە.

289
00:21:55,051 --> 00:21:56,594
باوەڕ ناکەم چی دەڵێیت.

290
00:21:56,677 --> 00:21:59,514
من هیچ ناڵێم.
من تەنها دەڵێم چیم دەکرد.

291
00:21:59,597 --> 00:22:00,681
تۆ ئەوەت دەکرد؟

292
00:22:00,765 --> 00:22:02,767
گێلەکان شایەنی ژیان نین.

293
00:22:04,352 --> 00:22:06,479
سەیرکە، ئەو هێرش دەکاتە سەرم، دەزانی.

294
00:22:07,438 --> 00:22:11,067
دەمەوێت بیکوژم، بەڵام نامەوێت
بۆ ئەوەی تا کۆتایی ژیانم لە زیندان بەسەر بەرم.

295
00:22:11,150 --> 00:22:12,610
هێی پیاو من تۆ تاوانبار ناکەم.

296
00:22:12,693 --> 00:22:15,655
- ئەگەر پێم وابوو لێی دەرباز دەبم....
- لێی دوور بکەوەرەوە؟

297
00:22:15,738 --> 00:22:19,200
کوشتن بەشە سەختەکەیە.
ڕزگاربوون لێی، ئەوە ئاسانە.

298
00:22:19,575 --> 00:22:22,120
پێت وایە پۆلیسێک گێلێک دەدات دەربارەی پیمپێک؟

299
00:22:23,371 --> 00:22:26,207
گوێگرتن.
هەموو چەقۆکێشێکی جیهان دەیتوانی تەقەی لێ بکرێت.

300
00:22:26,457 --> 00:22:30,211
دوو لە پشتی سەری مەسخەرە.
پۆلیسەکان ئاهەنگێکیان ساز دەکرد، کاکە.

301
00:22:33,506 --> 00:22:35,967
تا ئەو کاتەی لە شوێنی ڕووداوەکە نەبیت
لە تاوانەکە...

302
00:22:36,050 --> 00:22:39,720
بە دەمانچەیەکی جگەرەکێشانەوە،
تۆ لێی ڕزگارت دەبێت.

303
00:22:40,304 --> 00:22:41,889
کلارنس، من حەزم لێتە.

304
00:22:42,223 --> 00:22:45,351
هەمیشە هەبووە، هەمیشە دەبێت.

305
00:23:10,001 --> 00:23:11,002
'باما.

306
00:23:12,003 --> 00:23:13,379
بۆ کوێ دەچیت؟

307
00:23:15,715 --> 00:23:18,384
پێویستم بە تۆیە کە بنووسیت
ناونیشانی پێشووت.

308
00:23:18,801 --> 00:23:19,802
بۆچی؟

309
00:23:20,052 --> 00:23:22,889
بۆیە دەتوانم بچمە ئەوێ و...
شتەکانت هەڵبگرە، هەر بۆیە.

310
00:23:22,972 --> 00:23:26,726
ئای منداڵەکەم، وەرە کلارنس.
تەنها دەمەوێت لەوێ ون بم.

311
00:23:27,101 --> 00:23:31,147
دەزانم ئەمە شتە گەپەکان لە تۆ دەترسێنێت،
بەڵام من لەو دایکە گەوادە ناترسم.

312
00:23:31,230 --> 00:23:34,984
تۆ بە تەواوی لە دەستی ئەو دەرچووی.
ئەو بە هیچ شێوەیەک هیچ مەترسییەک لەسەر تۆ دروست ناکات.

313
00:23:35,109 --> 00:23:37,028
ئەگەر گرنگ نەبێت، و ئەویش گرنگ نەبێت...

314
00:23:37,111 --> 00:23:40,156
پاشان گەمژانە دەردەکەوێت کە تۆ دۆڕاویت
هەموو شتەکانت ئێستا.

315
00:23:40,239 --> 00:23:41,324
گوێگرتن.

316
00:23:42,492 --> 00:23:43,951
تۆ نایناسیت.

317
00:23:44,035 --> 00:23:47,413
نەخێر تۆ من ناناسیت.
نەک کاتێک باس لە گوێدرێژەکانی بەم شێوەیە دەکرێت.

318
00:23:48,664 --> 00:23:50,082
پێویستە ئەم کارە بکەم.

319
00:23:50,583 --> 00:23:53,961
دەمەوێت بزانیت کە دەتوانیت بژمێری
لەسەر من بۆ ئەوەی بتپارێزم.

320
00:23:57,340 --> 00:23:59,509
وەرە تکایە تەنها بینووسە.

321
00:24:08,184 --> 00:24:09,852
ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە.

322
00:24:11,020 --> 00:24:12,522
پێت دەڵێم، باش دەبێت.

323
00:24:12,605 --> 00:24:14,524
من لەوێ دەچمە ژوورەوە و دەردەچم.

324
00:24:17,276 --> 00:24:18,903
- ئاگادار بە.
- من.

325
00:24:23,866 --> 00:24:25,034
تۆم خۆش دەوێت.

326
00:24:25,243 --> 00:24:26,619
منیش تۆم خۆش دەوێت.

327
00:25:30,224 --> 00:25:31,684
شتێکت دەوێت؟

328
00:25:32,143 --> 00:25:33,394
بەڵێ، تۆ درێکسل؟

329
00:25:33,478 --> 00:25:34,896
نا پیاو، من مارتیم.

330
00:25:35,646 --> 00:25:37,356
باشە، دەمەوێت لەگەڵ درێکسل قسە بکەم.

331
00:25:37,440 --> 00:25:40,359
باشە چی گێلەکەت دەوێت
بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەم دەربارەی؟

332
00:25:40,693 --> 00:25:42,153
باسی ئەلابامایە.

333
00:25:57,335 --> 00:25:59,253
ئەو پرسیاری لەبارەی ئەلاباما دەکرد.

334
00:26:01,631 --> 00:26:03,466
ئەو ژنە ژنە لە کوێیە؟

335
00:26:03,549 --> 00:26:04,801
ئەو لەگەڵمدایە.

336
00:26:05,802 --> 00:26:07,345
تۆ کێی بە گێل؟

337
00:26:07,804 --> 00:26:09,138
من هاوسەری ئەوم.

338
00:26:13,351 --> 00:26:15,812
باشە ئەوە وامان لێدەکات بە کردەوە پەیوەندیمان هەبێت.

339
00:26:18,314 --> 00:26:19,398
کورسییەکت هەبێت کوڕم.

340
00:26:19,524 --> 00:26:21,901
ڕۆڵی هێلکەیەکتان هەبێت. هەموو شتێکمان لێرە دەستکەوت...

341
00:26:21,984 --> 00:26:24,821
لە فیلمی "Little-Eye Joel"ەوە
بۆ "نەفرەت ئەگەر بزانم".

342
00:26:25,321 --> 00:26:26,405
نەخێر، سوپاس.

343
00:26:30,368 --> 00:26:33,037
نەخێر، سوپاس؟ ئەوە مانای چییە؟

344
00:26:35,206 --> 00:26:37,583
پێم وایە زۆر دەترسیت کە بخۆیت.

345
00:26:44,382 --> 00:26:45,550
ئێستا، بزانە....

346
00:26:45,675 --> 00:26:48,845
ئێمە لێرە دانیشتووین،
ئامادەیە بۆ دانوستان.

347
00:26:50,429 --> 00:26:52,473
وە تۆ پێشتر وازت لە گوێدرێژەکانت هێناوە.

348
00:26:52,557 --> 00:26:54,809
تا ئێستاش بۆ تۆ نهێنییەکم.

349
00:26:54,892 --> 00:26:58,062
بەڵام من بە تەواوی دەزانم لە کوێ
کەر سپیەکەت لە...

350
00:26:58,354 --> 00:27:01,983
ئەگەر لێت بپرسم ئایا تۆ هەندێک ژەمی ئێوارەت دەوێت
و تۆ ڕۆڵێکی هێلکە دەگریت...

351
00:27:02,066 --> 00:27:05,236
من دەڵێم، ئەو وا مامەڵە دەکات کە بەدەستی نەهێناوە
خەمخۆرییەک لە جیهاندا.

352
00:27:05,319 --> 00:27:07,989
وە کێ دەزانێت؟ ڕەنگە ئەو نەیکات.

353
00:27:08,072 --> 00:27:12,285
ڕەنگە ئەم گەمژەیە وا بێت
دایکە گەوادێکی خراپ...

354
00:27:12,827 --> 00:27:15,788
پێویست ناکات خەمی هیچی نەبێت.
تەنها دادەنیشێت...

355
00:27:15,872 --> 00:27:18,040
و سەیری تەلەفزیۆنی دایکە گێلەکەم دەکات.

356
00:27:18,332 --> 00:27:19,333
بینین؟

357
00:27:22,253 --> 00:27:24,213
هەتا ئێستا تەنانەت دانیشیت.

358
00:27:25,339 --> 00:27:27,425
ئەو تەلەفزیۆنە لەوێ،
لەوەتەی لێرە بوویت...

359
00:27:27,508 --> 00:27:30,344
ژنێکی هەیە کە مەمکی هەیە
تەنها کۆبوونەوە.

360
00:27:30,595 --> 00:27:33,055
باشە تۆ تەنانەت خۆت بە سەیرکردنیشەوە سەرقاڵ نەکردووە.

361
00:27:33,514 --> 00:27:35,266
تۆ تەنها کاتژمێرت لێدام.

362
00:27:39,645 --> 00:27:44,275
ئێستا، دەزانم جوانم.
بەڵام من وەک یەک دوو مەمە جوان نیم.

363
00:27:47,945 --> 00:27:50,114
ئەم منداڵە توند و تیژ بێت.

364
00:28:01,292 --> 00:28:03,669
من ناخۆم چونکە برسی نیم.

365
00:28:03,920 --> 00:28:05,797
من دانیشتووم چونکە نامێنمەوە.

366
00:28:05,880 --> 00:28:09,717
من سەیری فیلمەکە ناکەم چونکە...
پێشتر حەوت ساڵ لەمەوبەر بینیومە.

367
00:28:09,801 --> 00:28:10,885
ئەوە فیلمی The Mack ە.

368
00:28:10,968 --> 00:28:13,513
ماکس جولیان و کارۆل سپید و ڕیچارد پرایۆر.

369
00:28:14,847 --> 00:28:17,600
من لە تۆ ناترسم. تەنها حەزم لێت نییە.

370
00:28:17,767 --> 00:28:21,270
ئەوە پارەی پاداشتە.
ئەلاباما بەرەو لەوەڕگەی سەوزتر دەڕوات.

371
00:28:21,354 --> 00:28:23,481
ئێمە دانوستان ناکەین، من حەزم لە ئاڵوگۆڕکردن نییە.

372
00:28:23,564 --> 00:28:25,775
ئەوەی لەوێیە بۆ ئارامیی دەروونی منە.

373
00:28:25,858 --> 00:28:29,362
ئارامیی دەروونیم بەهای ئەوەندەیە.
یەک فلس زیاتریش نییە.

374
00:28:39,330 --> 00:28:40,498
بەتاڵە.

375
00:28:50,424 --> 00:28:54,720
مارتی، دەزانی چیمان لێرە گەیشتوە؟
چارلی برۆنسۆنێکی دایکە گێل.

376
00:28:57,223 --> 00:28:58,474
"کاک مەجستیک؟"

377
00:28:59,725 --> 00:29:01,769
لێرە سەیر بکە چارلی.

378
00:29:03,229 --> 00:29:04,981
هیچ کام لەم قسە قۆڕانە پێویست نین.

379
00:29:05,064 --> 00:29:07,191
من هیچ دەستێکم بەسەر ئەلابامادا نییە.

380
00:29:08,401 --> 00:29:11,237
تەنها هەوڵم دەدا کچێک قەرز بکەم
دەستێکی یارمەتیدەر.

381
00:30:09,921 --> 00:30:11,506
ئەوە ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنیت.

382
00:30:12,423 --> 00:30:14,592
تۆ لەگەڵمدا گێل دەکەیت، کوڕە سپییەکان!

383
00:30:15,301 --> 00:30:18,179
سەیری ئەمە بکەن!
تۆ حەزت لە فریکی دایکە گێلەکانمە؟

384
00:30:18,387 --> 00:30:20,097
گەواد! تۆ دایکە گێل!

385
00:30:20,223 --> 00:30:21,974
کەرەکەت شێت بوو!

386
00:30:31,067 --> 00:30:33,611
دەبێ بیرت کردبێتەوە
ڕۆژی کوڕە سپییەکان بوو.

387
00:30:35,363 --> 00:30:37,198
ڕۆژی کوڕە سپی پێستەکان نییە، وایە؟

388
00:30:37,281 --> 00:30:39,283
نا پیاو، ڕۆژی کوڕە سپی پێستەکان نییە.

389
00:30:39,992 --> 00:30:42,161
پیاوی گەواد، تۆ جارێکی تر گێل بوویت.

390
00:30:58,719 --> 00:31:01,264
باشە، باشە، باشە.

391
00:31:01,681 --> 00:31:03,683
سەیرکە ئێمە لێرە چیمان دەستکەوتووە.

392
00:31:05,393 --> 00:31:06,727
کلارنس وۆرلی؟

393
00:31:09,188 --> 00:31:11,399
نزیکە لە ناوێکی ڕەشپێست دەنگ بدات.

394
00:31:12,692 --> 00:31:14,443
وە دەزانم لە کوێ دەژیت.

395
00:31:14,694 --> 00:31:18,447
4900، شەقامی 160...

396
00:31:18,656 --> 00:31:20,032
شوقە 48.

397
00:31:21,242 --> 00:31:25,455
وە گرەوێکی ملیۆن دۆلاریم دەکرد،
کە ئەلاباما لە هەمان ناونیشاندایە.

398
00:31:25,538 --> 00:31:29,083
مارتی، ئۆتۆمبێلەکە بگرە، بڕۆ بیهێنە.
کەری داماوەکەی بهێنە ئێرە.

399
00:31:30,543 --> 00:31:33,254
پێم وایە کوڕی خۆشەویست لێرە بە کات بەسەربردن دەهێڵمەوە.

400
00:31:37,758 --> 00:31:38,843
هێی مارتی!

401
00:31:39,177 --> 00:31:40,428
چی بە گاڵتە دەکەیت؟

402
00:31:40,511 --> 00:31:43,723
- چاکەتەکەم نادۆزمەوە!
- بڕۆ سەیری ناو هامپەری مەسخەرە بکە.

403
00:31:53,357 --> 00:31:54,025
تۆ!

404
00:31:54,108 --> 00:31:57,612
جانتایەک وەربگرە و شتەکانی ئەلاباما بخەرە ناویەوە.
دەتەوێت تەقەی گێل بکەیت؟

405
00:31:57,695 --> 00:32:00,239
جانتایەک وەربگرە و شتەکانی ئەلاباما بخەرە ناوی!

406
00:32:00,364 --> 00:32:03,493
من تەنها گەورەترین چاکەی مەسخەرەم بۆ کردیت
لە ژیانت!

407
00:32:05,036 --> 00:32:06,287
چاوەکانت بکەرەوە.

408
00:32:07,330 --> 00:32:09,290
وتم چاوە گێلەکانت بکەرەوە!

409
00:32:10,541 --> 00:32:13,002
تۆ پێت وابوو زۆر گاڵتەجاڕانە کۆمیدییە.
نەتکرد؟

410
00:32:13,085 --> 00:32:15,963
گێل تۆ! تۆ پارچە گەواد!

411
00:32:20,635 --> 00:32:22,094
بە گێلییەوە مەجوڵێن!

412
00:32:22,553 --> 00:32:25,681
خۆپەرست بووم. دەزانم خۆپەرست بووم.
من بوو، بەڵام...

413
00:32:28,184 --> 00:32:30,353
من منداڵەکەتم هەڵگرتبوو، بەیب.

414
00:32:42,031 --> 00:32:43,282
من کوشتم.

415
00:32:43,950 --> 00:32:46,494
هەمبەرگەر یان شتێکت دەوێت؟
من لە برسێتی دەمرم.

416
00:32:46,619 --> 00:32:47,870
ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە؟

417
00:32:48,663 --> 00:32:49,664
گاڵتە نییە.

418
00:32:52,291 --> 00:32:55,253
ئەوە باشترین هەمبەرگەری گێل بوو
لە ژیانمدا هەرگیز هەمبووە.

419
00:32:55,336 --> 00:32:57,964
من هەرگیز تامی هەمبەرگەرم بەم شێوەیە خۆش نەبووە.

420
00:32:58,589 --> 00:33:01,217
وەرە شتێک بخۆ، هەست بە باشی دەکەیت.

421
00:33:06,472 --> 00:33:09,475
چی بە گێلییەوە دەگریت؟

422
00:33:10,351 --> 00:33:14,021
ئەو شایەنی یەکێک لە فرمێسکەکانی تۆ نییە.
پێت باشە من بوومایە؟

423
00:33:14,105 --> 00:33:17,567
ئایا ئەوە؟ ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
مەبەستم ئەوەیە تۆ خۆشت دەوێت؟

424
00:33:18,025 --> 00:33:19,485
خۆشت دەوێت؟

425
00:33:20,027 --> 00:33:22,071
وتم تۆ بە گێلییەوە خۆشت دەوێت؟

426
00:33:22,947 --> 00:33:25,074
- پێم وایە ئەوەی تۆ کردوتە ئەوە بوو...
- چی؟

427
00:33:25,324 --> 00:33:27,326
- پێم وایە ئەوەی تۆ کردوتە...
- چی؟

428
00:33:27,785 --> 00:33:30,496
ئەوەندە ڕۆمانسی بوو.

429
00:33:37,211 --> 00:33:39,046
ئای کۆرپە، خوێنت لێدێت.

430
00:33:43,050 --> 00:33:44,969
من شتەکانتم لێرە دەستکەوتووە.

431
00:33:49,223 --> 00:33:50,475
جل و بەرگ پاک بکەرەوە.

432
00:33:51,476 --> 00:33:52,643
تۆم خۆش دەوێت.

433
00:33:52,727 --> 00:33:54,729
تۆم خۆش دەوێت. خودایەک هەیە.

434
00:34:20,087 --> 00:34:22,381
ئەمانە جل و بەرگی من نین.

435
00:34:44,111 --> 00:34:47,698
ڕۆمێل، تۆ لە کوێیت؟
وەرە بچۆرە ژوورەوە لێرە. ئێستا بچۆرە ژوورەوە لێرە.

436
00:35:19,230 --> 00:35:20,731
بەیانیتان باش باوکە.

437
00:35:21,524 --> 00:35:22,692
هێی، ڕۆمێل.

438
00:35:22,942 --> 00:35:24,527
ماوەیەکی زۆرە نەبینین، ها؟

439
00:35:31,659 --> 00:35:34,328
ئێستا تۆ بڕیارە هەتبێت
بۆ ئەوەی بیانوو بۆ شوێنەکە بهێنێتەوە.

440
00:35:35,204 --> 00:35:38,291
من بە تەواوی نەمکردووە
زۆر کات بەسەربردن...

441
00:35:38,541 --> 00:35:40,543
لە کۆمپانیا وەک لەم دواییانەدا.

442
00:35:41,836 --> 00:35:44,297
ببورە ئەگەر کەمێک گرژم دەرکەوت.

443
00:35:45,047 --> 00:35:49,343
بەڵام تۆ دوا کەسی دونیایت،
کە چاوەڕێم دەکرد ئەم بەیانییە بیبینم.

444
00:35:49,427 --> 00:35:53,014
باشە ئەوە باشە باوکە،
من مەیلی ئەوەم هەیە ئەو کاریگەرییە لەسەر خەڵک هەبێت.

445
00:35:53,181 --> 00:35:56,309
شتێکت دەستکەوتووە بۆ خواردنەوە لە دەوروبەری ئێرە؟
من لە تینوێتی دەمرم.

446
00:35:56,392 --> 00:36:00,605
ئێستا دەبێ هەبێت،
پێویستە Seven-Up لەوێدا هەبێت.

447
00:36:00,813 --> 00:36:02,231
هیچ شتێکی بەهێزتر هەیە؟

448
00:36:02,690 --> 00:36:06,110
ڕەنگە نەبێت. بیرە.
دەتوانیت بیرە بخۆیتەوە، نا؟

449
00:36:07,320 --> 00:36:09,614
دەتوانم، بەڵام ناتوانم.

450
00:36:11,949 --> 00:36:13,868
ئەوە لەبارەی هەموو ئەو شتانەیە کە تا ئێستا دەیخۆم.

451
00:36:16,037 --> 00:36:17,121
ببوورە.

452
00:36:18,289 --> 00:36:19,791
سڵاو سڵاو سڵاو.

453
00:36:20,374 --> 00:36:21,626
من باوکی ئەوم.

454
00:36:23,044 --> 00:36:27,381
باشە ئەوە هەمووی باشە. من ژنەکەیم،
ئەلاباما وۆرلی. خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

455
00:36:29,133 --> 00:36:30,384
هاوسەرگیریمان کرد.

456
00:36:47,443 --> 00:36:50,655
عاشق بۆچی وەرزش نابیت
و بڕۆ هەندێک بیرەمان بۆ بهێنە؟

457
00:36:50,780 --> 00:36:52,240
تۆ هەندێک بیرە دەوێت؟

458
00:36:52,824 --> 00:36:54,742
ئەگەر هەندێکیان دەوێت، لێرە دەبێت. باشە؟

459
00:36:54,826 --> 00:36:56,536
کوا دوکانی مەی لە دەوروبەری ئێرە؟

460
00:36:56,619 --> 00:36:59,080
لە خوارەوەی شەقامی ٥٤ فرۆشگایەکی ئاهەنگگێڕان هەیە.

461
00:37:00,957 --> 00:37:03,709
شەش پاکەت شتێکی هاوردەکراو بەدەست بهێنە.

462
00:37:03,793 --> 00:37:07,171
سەختە پێت بڵێم چی بەدەست بهێنیت.
شوێنی جیاواز شتی جیاوازیان هەیە.

463
00:37:07,255 --> 00:37:09,549
لێرەدا، کە دەبێت بیگرێتەوە، ئۆکی-دۆکی؟

464
00:37:09,632 --> 00:37:11,300
ئۆکی-دۆکی، باوکی سەگ.

465
00:37:22,436 --> 00:37:26,357
ئایا ئەو شیرینترین شتێکی نەفرەتی نییە
لە هەموو ژیانتدا بینیوتە؟

466
00:37:26,649 --> 00:37:29,485
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئەو ئاگرە چوار زەنگە، یان چی؟

467
00:37:31,279 --> 00:37:32,780
پێدەچێت زۆر خۆش بێت.

468
00:37:33,865 --> 00:37:34,866
جوان؟

469
00:37:35,324 --> 00:37:38,911
باوکە، "جوان" وشەکە نییە.
مەبەستم ئەم کچە، ئەو شۆفانێکە.

470
00:37:39,162 --> 00:37:41,539
دەزانی تەنانەت تامی شەربەتی هەیە.

471
00:37:42,206 --> 00:37:44,917
دەتوانی بزانی من عاشقی ئەوم، نەخێر؟

472
00:37:46,502 --> 00:37:48,212
نەخێر چاوەڕوان بن. پێویستە قسە بکەم.

473
00:37:50,465 --> 00:37:52,592
دانیشە! دەمت داخە!

474
00:37:53,885 --> 00:37:55,887
تۆ سەرئێشەیەکی مەسخەرەم پێدەدەیت.

475
00:37:56,929 --> 00:37:59,724
تۆ ئەوەندە لە دایکت دەچێت،
باوەڕ ناکەم.

476
00:37:59,807 --> 00:38:02,268
تۆ دایکی گێلەکەتیت،
لە ڕێگەیەوە و لە ڕێگەیەوە.

477
00:38:02,393 --> 00:38:05,104
سێ ساڵە هیچ هەواڵێکم لێت نەبیستووە.

478
00:38:06,397 --> 00:38:09,400
لەناکاو خۆت نیشان دەدەیت،
کاتژمێر ٨:٠٠ی بەیانی...

479
00:38:09,484 --> 00:38:12,236
تۆ لێرە دەچیتە ژوورەوە
وەکو بولدۆزەرێکی نەفرەتی.

480
00:38:13,154 --> 00:38:16,365
ئێستا بە هەڵە تێم مەگە.
خۆشم دەوێی، خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.

481
00:38:18,242 --> 00:38:20,620
بەڵام خاوی بکەرەوە کاکە.

482
00:38:22,246 --> 00:38:23,331
باشە؟

483
00:38:25,041 --> 00:38:26,042
ئێستا.

484
00:38:29,545 --> 00:38:31,255
کەی هاوسەرگیریت کردووە؟

485
00:38:34,675 --> 00:38:35,927
باشە باوکە....

486
00:38:38,679 --> 00:38:40,890
من لە کێشەی گەورەی گێلدام.

487
00:38:41,516 --> 00:38:43,726
بەڕاستی پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

488
00:38:44,268 --> 00:38:45,853
نا نا، واز لە قسەکردن بێنە.

489
00:38:49,690 --> 00:38:51,484
- چیت لە من دەوێت؟
- چی؟

490
00:38:51,567 --> 00:38:54,821
چیت لە من دەوێت؟
واز لە ڕەفتارکردن بێنە وەک کۆرپە!

491
00:38:55,279 --> 00:38:57,532
تۆ لێرەیت چونکە منت دەوێت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.

492
00:38:57,615 --> 00:39:00,076
چیت پێویستە لە من؟
پێویستت بە پارەیە؟

493
00:39:00,451 --> 00:39:02,995
نەخێر هێشتا هاوڕێت لەسەر هێزەکە هەیە؟

494
00:39:03,079 --> 00:39:05,164
بەڵێ هێشتا هاوڕێم لەسەر هێزەکە هەیە.

495
00:39:05,248 --> 00:39:07,291
دەتوانن بزانن ئایا ئەوان لەبارەی ئێمەوە دەزانن؟

496
00:39:07,375 --> 00:39:10,378
پێموانییە ئەوان گوێدرێژ بزانن.
بەڵام دەمەوێت بە دڵنیاییەوە بزانم.

497
00:39:10,461 --> 00:39:12,130
دەتوانیت ئەوە بکەیت. ڕاست؟

498
00:39:12,213 --> 00:39:14,298
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە دەتوانم ئەوە بکەم؟

499
00:39:14,382 --> 00:39:15,716
چونکە تۆ پۆلیس بوویت.

500
00:39:15,800 --> 00:39:18,553
بەڵام چی وا دەکات بیربکەیتەوە
کە من ئەوە بکەم؟

501
00:39:19,637 --> 00:39:21,222
چونکە من کوڕی تۆم.

502
00:39:22,140 --> 00:39:23,808
ئای تۆ کوڕی منیت.

503
00:39:23,975 --> 00:39:27,311
ئای، تۆ هەموو شتێکت تەواو کردووە، نەخێر؟

504
00:39:28,688 --> 00:39:32,358
سەیرکردن. مەبەستم ئەوەیە، نەفرەت،
من هەرگیز داوای شتێکی نەفرەتی لێم نەکردووە.

505
00:39:32,483 --> 00:39:34,735
عیسا گێلکردنی مەسیح!
دوای ئەوەی دایکم جیابوویتەوە...

506
00:39:34,819 --> 00:39:37,697
هەرگیز داوای هیچم لێکردوویت؟
نەخێر من نەمکرد.

507
00:39:37,780 --> 00:39:40,324
کاتێک تۆم نەدەبینی
بۆ ماوەی ساڵێک یان دوو ساڵ...

508
00:39:40,408 --> 00:39:41,909
ئایا هەرگیز چوومەتە ناو گوێدرێژەکەتەوە؟

509
00:39:41,993 --> 00:39:44,370
هەموو ئەو کاتەی سەرخۆش بوویت،
ئایا من شێت بووم...

510
00:39:44,495 --> 00:39:45,580
پەنجەم ڕابکێشە؟

511
00:39:45,663 --> 00:39:48,666
نەخێر! هەرگیز ئەوەم نەکردووە.
هەموو کەسێکی تر کردیان، بەڵام من نەمکرد!

512
00:39:48,833 --> 00:39:52,670
ئێستا سەیرکە، تەنها پێویستم بە یارمەتی هەیە،
و دەتوانیت بە گێلییەوە یارمەتیم بدەیت. باشە؟

513
00:39:53,212 --> 00:39:58,176
ئێستا، من لە بنەڕەتدا کوڕێکی ئیمکاناتم.
ئەگەر بەڕاستی پێویستم پێی نەبووایە، پرسیارم نەدەکرد.

514
00:39:58,468 --> 00:40:01,596
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بتەوێت بڵێیت نەخێر، ئەوا باشە.

515
00:40:02,054 --> 00:40:05,725
لەبیری بکە، خەمی ئەوەت نەبێت.
کێشە نییە، من نەماوم، باشە؟

516
00:40:11,397 --> 00:40:12,899
کچە گەڕاوەتەوە!

517
00:40:14,901 --> 00:40:17,278
سوپاس بۆ خوا. دەمتوانی ئەسپێک بخۆم.

518
00:40:17,361 --> 00:40:19,113
هیچ مریشکێکم بۆت دەست نەکەوت.

519
00:40:19,197 --> 00:40:20,448
باشە چۆنە؟

520
00:40:20,948 --> 00:40:24,076
هەنگوین، بەیانی زۆر زووە.
تەنها کاتژمێر ٩:٠٠ یە.

521
00:40:24,160 --> 00:40:25,411
کوڕی کۆیلە!

522
00:40:32,376 --> 00:40:34,545
دیک ڕیچی! دیک ڕیچی!

523
00:40:35,296 --> 00:40:36,714
ئەوە منم، منم.

524
00:40:37,840 --> 00:40:38,841
وەرە ژوورەوە.

525
00:40:38,925 --> 00:40:39,926
باشە.

526
00:40:46,474 --> 00:40:47,975
دانیشتن. دانیشە، دانیشە.

527
00:40:48,684 --> 00:40:49,560
ئێستا.

528
00:40:49,977 --> 00:40:52,355
ئەو بەشەی کە دەیخوێنیتەوە
یەکێکە لە کەسە خراپەکان.

529
00:40:52,438 --> 00:40:53,898
برایان و مارتی هەن.

530
00:40:53,981 --> 00:40:54,816
کێ؟

531
00:40:55,483 --> 00:40:56,943
ئایا کێشەیەک هەیە؟

532
00:40:57,151 --> 00:40:58,152
نەخێر.

533
00:40:58,444 --> 00:41:00,613
پیتەر برێک بەشداری کردووە
لە بەشی برایان.

534
00:41:00,696 --> 00:41:03,157
کەواتە، تۆ بۆ ڕۆڵی مارتی دەخوێنیتەوە.

535
00:41:03,282 --> 00:41:07,537
لەم دیمەنەدا، هەردووکتان لەناو ئۆتۆمبێلێکدان،
و هەڵواسینی بیل شاتنەر بە کابۆکە.

536
00:41:07,829 --> 00:41:09,997
ئەوەی دەتەوێت بیکەیت ئەوەیە کە دایبەزێنیت.

537
00:41:11,124 --> 00:41:12,667
باشە من مارتیم.

538
00:41:14,127 --> 00:41:15,128
ئامادە؟

539
00:41:18,339 --> 00:41:19,507
من شۆفێری دەکەم.

540
00:41:20,341 --> 00:41:21,259
باشە.

541
00:41:22,343 --> 00:41:23,928
"لە کوێوە هاتووە؟"

542
00:41:24,011 --> 00:41:26,347
- نازانم،
تەنها وەک سیحر دەرکەوت".

543
00:41:26,430 --> 00:41:29,350
- باشە، تەنها لەوێ دانانیشە، تەقەی لێبکە!

544
00:41:30,309 --> 00:41:31,310
"ئەو بەدەست بهێنە!"

545
00:41:31,394 --> 00:41:32,979
سوپاس کاک ڕیچی.

546
00:41:33,312 --> 00:41:35,982
زۆر سەرسامم.
تۆ ئەکتەرێکی زۆر جوانیت.

547
00:41:37,483 --> 00:41:38,568
سوپاس.

548
00:41:39,318 --> 00:41:40,403
سوپاس.

549
00:41:40,862 --> 00:41:42,321
ئاگادارتان دەکەینەوە.

550
00:41:43,030 --> 00:41:43,948
باشە.

551
00:41:44,282 --> 00:41:46,534
- باشە یەک دەست.
- یەک دەست.

552
00:41:47,785 --> 00:41:49,287
باشە، هەوڵبدە لەسەر ئەوی تریان لەوێ.

553
00:41:49,370 --> 00:41:50,913
لێرەدا شەمەندەفەرەکە دێت.

554
00:42:00,965 --> 00:42:05,970
باشە هیچیان نەدۆزیەوە.
لە ڕاستیدا ئەوان پێیان وایە پەیوەندی بە ماددە هۆشبەرەکانەوە هەیە.

555
00:42:07,346 --> 00:42:08,973
پەیوەندی بە ماددە هۆشبەرەکانەوە هەیە؟ بۆچی پەیوەندی بە ماددە هۆشبەرەکانەوە هەیە؟

556
00:42:09,056 --> 00:42:12,268
باشە، دیارە درێکسل هی خۆی هەبووە
پەنجەی گەورەی پێ لەناو ئەو گوێدرێژەدا گیر بووە.

557
00:42:12,351 --> 00:42:13,352
بەڕاستی؟

558
00:42:13,561 --> 00:42:17,023
درێکسل کۆمەڵەیەکی هەبوو
لەگەڵ هاوڕێیەکی بەناوی بلو لو بۆیل.

559
00:42:17,648 --> 00:42:20,026
- ناو بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟
- نەخێر.

560
00:42:20,234 --> 00:42:22,904
ئەگەر بە دەوری بازنەکەیدا هەڵنەواسیت،
نابێت.

561
00:42:22,987 --> 00:42:23,821
ئەو کێیە؟

562
00:42:23,905 --> 00:42:26,574
چەتە، بازرگانی ماددە هۆشبەرەکان.
تۆ ئەوت ناوێت لەسەر کەرەکەت.

563
00:42:26,657 --> 00:42:30,912
ئێستا سەیرکە کلارنس، تا زیاتر گوێم لێبێت
دەربارەی ئەم گێلەی درێکسڵ...

564
00:42:31,412 --> 00:42:35,750
تا زیاتر پێم وایە کارێکی دروستت کردووە.
ئەم کابرایە تەنها هەندێک پەڕۆی کێوی نەبوو.

565
00:42:35,833 --> 00:42:39,879
ئەوە بوو پێشتر هەوڵم دەدا پێت بڵێم.
کابرا وەک سەگێکی شێت بوو.

566
00:42:41,255 --> 00:42:44,383
کەواتە، پۆلیسەکان، بیر ناکەنەوە....
ئەوان دوای ئێمە نین؟

567
00:42:44,467 --> 00:42:46,761
نەخێر تا ئەو کاتەی شتێکی باشتر دەبیستن.

568
00:42:46,844 --> 00:42:50,306
ئەوان تەنها گریمانە دەکەن کە درێکسل
لەگەڵ بلو لودا کێشەیەکی هەبوو.

569
00:42:51,349 --> 00:42:54,560
وە کاتێک شار بەجێدەهێڵیت،
تەنانەت خەمی ئەوەم نەدەبوو.

570
00:42:55,728 --> 00:42:59,190
سوپاس، زۆر سوپاس باوکە.
بەڕاستی تۆ بۆ من هاتیتە ناوەوە.

571
00:43:01,526 --> 00:43:03,361
بڕێک پارەم دەستکەوت کە دەمتوانی بیدەم.

572
00:43:03,444 --> 00:43:05,071
نەخێر، بیهێڵەرەوە. بیهێڵەرەوە.

573
00:43:06,364 --> 00:43:07,615
باشە ئێستا کوڕم.

574
00:43:09,075 --> 00:43:10,868
دەمەوێت بزانیت کە...

575
00:43:11,744 --> 00:43:14,872
هیوادارم هەموو شتێک سەرکەوتوو بێت
لەگەڵ تۆ و ئەلاباما.

576
00:43:15,915 --> 00:43:16,999
من حەزم لێیە.

577
00:43:18,793 --> 00:43:22,004
وە پێم وایە تۆ ژن و مێردێکی نازداری ڕاستەقینە دروست دەکەیت.

578
00:43:24,924 --> 00:43:27,176
بەڵێ، باشە، تۆ لە کێشە دوور بمێنیتەوە.

579
00:43:29,595 --> 00:43:33,182
ژنێکت دەستکەوت کە ئێستا بیری لێبکەیتەوە.

580
00:43:34,934 --> 00:43:36,435
واز لە گێلکردن بێنە لە دەوروبەر.

581
00:43:39,438 --> 00:43:40,439
کوڕ...

582
00:43:43,317 --> 00:43:44,569
خۆشم دەوێی.

583
00:43:53,828 --> 00:43:54,912
باشە.

584
00:43:56,622 --> 00:44:00,835
ئەمە هی هاوڕێکەمە دیک ڕیچی
ژمارە و ناونیشان لە هۆلیوود.

585
00:44:01,335 --> 00:44:03,713
ئەوە ئێمە لەوێ دەبین.

586
00:44:03,796 --> 00:44:04,881
باشە.

587
00:44:05,173 --> 00:44:08,342
وەرە ئەلاباما. ئێمە هەڵدەستین.
ماچ پۆپس ماڵئاوا.

588
00:44:11,888 --> 00:44:14,432
'بابە، باوکە. بەهیوای ئەوەی بەم زووانە بتبینمەوە.

589
00:44:17,810 --> 00:44:18,895
هێی، هێی!

590
00:44:19,103 --> 00:44:21,105
ئەوە چ جۆرە سماکارۆیەکە؟

591
00:44:25,109 --> 00:44:27,069
پۆستکارتێکتان بۆ دەنێرم لە هۆلیوودەوە.

592
00:44:27,153 --> 00:44:28,529
ئەلاباما.

593
00:44:28,779 --> 00:44:29,864
بەڵێ کاکە؟

594
00:44:30,031 --> 00:44:31,407
ئاگاداری ئەو بە بۆ من.

595
00:44:31,491 --> 00:44:34,035
خەمت نەبێت باوکە.
من بە پەنجەیەکی کورتەوە دەیهێڵمەوە.

596
00:44:34,118 --> 00:44:38,206
وەک چۆن خۆر بە هێواشی لە ڕۆژئاوا ئاوا دەبێت.
ماڵئاوایی باشتان لێدەکەین.

597
00:44:45,922 --> 00:44:49,383
کوڕی کۆیلە ڕاست دەکات.
تامی شەربەتی شەربەتی هەیە.

598
00:44:50,176 --> 00:44:51,344
وەرە ڕۆمێل.

599
00:44:51,427 --> 00:44:53,387
وەرە کوڕم.

600
00:45:09,403 --> 00:45:10,321
سڵاو.

601
00:45:10,404 --> 00:45:12,114
سڵاو، منداڵەکەم!

602
00:45:12,573 --> 00:45:13,533
کلارنس؟

603
00:45:13,616 --> 00:45:14,700
تۆ بەدەستت هێنا!

604
00:45:14,867 --> 00:45:17,120
زۆر خۆشە گوێم لە ئێوە بێت،
چی ڕوودەدات؟

605
00:45:17,203 --> 00:45:19,330
باشە، تۆ بەم زووانە دەمبینیت.

606
00:45:19,413 --> 00:45:21,332
تۆ دێی بۆ LA! کەی؟

607
00:45:22,208 --> 00:45:23,209
بەیانی.

608
00:45:24,085 --> 00:45:26,546
لە پشت نامەکەوە چیرۆکێک هەیە.

609
00:45:26,671 --> 00:45:29,632
بەڕێزان من تەنیا نابم.
ژنە خۆشەویستەکەم دەهێنم.

610
00:45:29,715 --> 00:45:32,343
گێلەکە لێرە دەربهێنە.
کلارنس، تۆ هاوسەرگیریت کردووە؟

611
00:45:32,426 --> 00:45:34,178
من پیاوێکی خێزاندارم هاوڕێ.

612
00:45:34,929 --> 00:45:37,640
دەتەوێت سڵاو لە نیوە باشترەکەم بکەیت؟
وەرە ئێرە.

613
00:45:37,723 --> 00:45:39,392
سڵاو، دیک. ئەمە ئەلاباما وۆرلییە.

614
00:45:39,475 --> 00:45:41,602
چۆنیت ئەلاباما وۆرلی؟

615
00:45:42,812 --> 00:45:45,857
کلارنس باسی تۆی بۆ کردم.
وتی تۆ باشترین هاوڕێی ئەویت.

616
00:45:45,940 --> 00:45:49,277
- کەواتە، ئەوە تۆش دەکاتە باشترین هاوڕێی من.
- پێی بڵێ ئێمە دەبێ بچین.

617
00:45:49,360 --> 00:45:51,195
کلارنس دەڵێت ئێمە دەبێ بچین.

618
00:45:51,571 --> 00:45:53,322
چاوەڕوان بن، دەتوانم لەگەڵ کلارنس قسە بکەم؟

619
00:45:53,406 --> 00:45:55,783
- لێی بپرسە ئایا بەدەستی هێناوە؟
- نامەکەت دەستکەوت؟

620
00:45:55,867 --> 00:45:56,784
چ نامەیەک؟

621
00:45:56,868 --> 00:45:59,078
- چ نامەیەک؟
- نامەکان.

622
00:45:59,495 --> 00:46:00,955
هیچ نامەیەکم دەست نەکەوت.

623
00:46:01,038 --> 00:46:02,874
تا ئێستا پۆستەکەی وەرگرتووە؟

624
00:46:02,957 --> 00:46:05,793
- ئایا پۆستەکەت وەرگرتووە؟
- نەخێر هاوژوورەکەم فلۆید....

625
00:46:05,877 --> 00:46:09,172
- ئایا بەناودا سەیر کردووە؟
- ئایا بەناودا سەیرت کردووە؟

626
00:46:11,674 --> 00:46:13,509
پێی بڵێ بڕۆ بەناودا بگەڕێ.

627
00:46:13,593 --> 00:46:15,344
بڕۆ و بەناودا سەیر بکە.

628
00:46:16,262 --> 00:46:19,182
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
تکایە دەتوانم لەگەڵ کلارنس قسە بکەم؟

629
00:46:20,057 --> 00:46:21,767
دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

630
00:46:21,851 --> 00:46:24,854
پێی بڵێ ئێمە دەبێ بچین.
پێی بڵێ "نامەکە بخوێنەرەوە".

631
00:46:25,104 --> 00:46:25,980
نامەکە بخوێنەرەوە.

632
00:46:26,063 --> 00:46:28,941
پێی بڵێ خۆشم دەوێ
و ئەوەش لە سبەینێوە.

633
00:46:29,025 --> 00:46:30,401
هەنگوین، ئەمە بگرە.

634
00:46:31,027 --> 00:46:32,528
لە سبەینێوە...

635
00:46:32,612 --> 00:46:35,531
هەموو کێشەکانی پارەکەت کۆتایی دێت.

636
00:46:37,366 --> 00:46:39,243
سڵاو؟ چ کێشەیەکی پارە؟

637
00:46:41,287 --> 00:46:42,538
ماڵئاوا.

638
00:46:44,707 --> 00:46:46,751
سڵاو؟

639
00:47:00,306 --> 00:47:01,307
فلۆید!

640
00:47:01,557 --> 00:47:04,477
فلۆید، تۆ دوا پارچەت بەکارهێنا
لە کاغەزی تەوالێت.

641
00:47:25,414 --> 00:47:26,666
سڵاو! ڕۆمێل!

642
00:47:27,583 --> 00:47:29,669
هێی، وەرە ئێرە! ڕۆمێل!

643
00:47:50,940 --> 00:47:51,941
فرانکی.

644
00:47:52,108 --> 00:47:54,735
بە لوکا بڵێ بچێتە دەرەوە
و ئایا دەزانی چی.

645
00:48:03,828 --> 00:48:05,955
ئایا دەزانی من کێم کاک وۆرلی؟

646
00:48:07,665 --> 00:48:09,542
وازم لێدەهێنم. تۆ کێی؟

647
00:48:10,793 --> 00:48:14,464
دژە مەسیح.
تۆ منت خستە ناو جۆرێک لە مەزاجێکی تۆڵەسەندنەوە.

648
00:48:15,381 --> 00:48:16,841
دەتوانیت بە فریشتەکان بڵێیت...

649
00:48:16,924 --> 00:48:19,260
هەرگیز خراپەت نەبینیوە
بۆیە بە شێوەیەکی تاک کەسی...

650
00:48:19,343 --> 00:48:21,888
وەک لە ڕووخساری ئەو پیاوەی کە تۆی کوشتووە.

651
00:48:21,971 --> 00:48:25,892
من ناوم ڤینسێنت کۆکۆتییە.
من وەک ڕاوێژکاری بەڕێز بلو لو بۆیل کار دەکەم.

652
00:48:25,975 --> 00:48:27,894
ئەو پیاوەی کوڕەکەت لێی دزی.

653
00:48:29,145 --> 00:48:32,899
گوێم لێیە ڕۆژێک پۆلیس بوویت، بۆیە دەتوانم
گریمان پێشتر گوێت لە ئێمە بووە.

654
00:48:32,982 --> 00:48:34,150
ئایا من ڕاست دەکەم؟

655
00:48:34,859 --> 00:48:36,819
من بیستوومە ناوی بلو لو بۆیل.

656
00:48:37,528 --> 00:48:41,782
خۆشحاڵم. بەهیوای ئەوەی ئەوە ڕوون بێتەوە
ئەو پرسیارەی کە چەندە پڕە لە گەوادی...

657
00:48:41,866 --> 00:48:44,118
تۆ لە خۆت دەپرسیت.

658
00:48:46,037 --> 00:48:47,789
ئێمە بڕیارە کەمێک پرسیار و وەڵاممان هەبێت.

659
00:48:47,872 --> 00:48:50,708
وە لە مەترسی ئەوەی کە دەنگێکی زیادە،
تکایە...

660
00:48:50,875 --> 00:48:52,794
وەڵامەکانت بکە بە ڕاستەقینە.

661
00:48:53,961 --> 00:48:55,463
چێستەرفیڵدت دەوێت؟

662
00:48:56,172 --> 00:48:57,006
نەخێر.

663
00:48:58,382 --> 00:49:01,010
من کوڕێکی خۆمم هەیە،
سەبارەت بە تەمەنی کوڕەکەت.

664
00:49:02,053 --> 00:49:05,431
من دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چەندە بە ئازارە
ئەمە دەبێت بۆ تۆ بێت.

665
00:49:05,515 --> 00:49:06,766
بەڵام کلارنس...

666
00:49:07,475 --> 00:49:10,603
و ژنە ژنە کچەکەی،
ئەمەیان بەسەر خۆیاندا هێنا.

667
00:49:10,686 --> 00:49:13,564
من لێت دەپاڕێمەوە کە بەو ڕێگایەدا نەڕۆیت
لەگەڵ ئەوان.

668
00:49:14,357 --> 00:49:18,027
هەمیشە دەتوانیت ئاسوودەیی وەربگریت
لە ڕاستیدا هەرگیز بژاردەت نەبووە.

669
00:49:19,612 --> 00:49:21,239
حەز دەکەم یارمەتیت بدەم ئەگەر بتوانم...

670
00:49:21,322 --> 00:49:23,407
بەڵام من کلارنسم نەبینیوە.

671
00:49:28,121 --> 00:49:29,372
ئەوە دەبینیت؟

672
00:49:32,083 --> 00:49:35,211
کە زیرەکەکان نەخێر؟
بۆ ئەوەی لە لووتدا چەقۆ لێ بدرێت.

673
00:49:36,629 --> 00:49:39,841
گێلت دەکات. ئازارەکە بەدەست دەهێنیت
تەقەکردن لە ڕێگەی مێشکتەوە...

674
00:49:39,924 --> 00:49:41,968
چاوەکانت پڕ دەبن لە ئاو.

675
00:49:42,426 --> 00:49:44,178
هیچ جۆرە خۆشییەک نییە.

676
00:49:44,554 --> 00:49:48,307
بەڵام، ئەوەی من هەم پێشکەشتان بکەم،
ئەوە ئەوەندەی باشە کە بەدەستی دەهێنێت.

677
00:49:49,392 --> 00:49:51,769
وە هەرگیز جارێکی تر ئەوەندە باشی بەدەست ناهێنێت.

678
00:49:52,478 --> 00:49:55,314
لەگەڵ دراوسێکانتان قسەمان کرد.
ئۆتۆمبێلێکی جۆری کادیلاکیان بینی.

679
00:49:57,441 --> 00:49:58,818
کادیلاکی وەنەوشەیی.

680
00:49:59,402 --> 00:50:03,322
کادیلاکی وەنەوشەیی کلارنس،
دوێنێ لەبەردەم ترێلێرەکەت وەستابوو.

681
00:50:04,365 --> 00:50:05,449
کاک وۆرلی.

682
00:50:06,284 --> 00:50:07,952
کوڕەکەت بینیوە؟

683
00:50:08,578 --> 00:50:09,829
من ئەوم بینیوە.

684
00:50:10,455 --> 00:50:12,915
ناتوانم دڵنیا بم لەوەی کە چەندی پێت وتووە.

685
00:50:13,040 --> 00:50:15,751
لە ئەگەری ئەوەی کە تۆ لە تاریکیدا بیت
دەربارەی هەندێک لەم...

686
00:50:15,835 --> 00:50:19,672
با هەندێک ڕووناکی بخەمە ڕوو.
ئەو قحبەیەی کوڕەکەت لەگەڵیدا هەڵدەواسێت....

687
00:50:19,839 --> 00:50:22,300
پیمپەکەی هاوکارێکی منە.

688
00:50:23,092 --> 00:50:26,554
هاوکات لەگەڵ کاروباری تر
ئەو بە پلەی کوریەر کارم بۆ دەکات.

689
00:50:26,637 --> 00:50:28,389
باشە، دیارە...

690
00:50:29,265 --> 00:50:32,602
ئەو قحبە پیسە بۆی دەرکەوت
ئێمە بڕیار بوو هەندێک بازرگانی بکەین...

691
00:50:32,685 --> 00:50:36,939
چونکە کوڕەکەت و کاوبۆی و...
بڵێسەی بڵێسەی، هاتە ژوورەکە بە ئاگر...

692
00:50:37,023 --> 00:50:40,776
و نەوستا، تا ئەوان بوون
زۆر دڵنیام هەمووان مردوون.

693
00:50:42,445 --> 00:50:44,238
باسی چی دەکەیت؟

694
00:50:44,697 --> 00:50:47,992
باسی کۆمەڵکوژی دەکەم.
ماددە هۆشبەرەکانمیان ڕفاند.

695
00:50:49,285 --> 00:50:51,954
Hightailed it out of there.
دەبوو لێی ڕزگار ببوو.

696
00:50:52,038 --> 00:50:54,791
بەڵام کوڕەکەت، گێل کە ئەو...

697
00:50:55,374 --> 00:50:58,544
مۆڵەتی شۆفێری بەجێهێشتووە
لە دەستی کابرا مردووەکەدا.

698
00:51:02,131 --> 00:51:03,049
تۆ دەزانیت.

699
00:51:03,132 --> 00:51:04,634
من باوەڕت پێ ناکەم.

700
00:51:05,343 --> 00:51:06,677
ئەوەش گرنگییەکی کەمی هەیە.

701
00:51:06,761 --> 00:51:10,014
چی گرنگییەکی گەورەی مەسخەرەی هەیە
ئەوەیە کە باوەڕت پێیەتی.

702
00:51:11,682 --> 00:51:13,184
بۆ کوێ چوون؟

703
00:51:13,893 --> 00:51:15,353
لە مانگی هەنگوینیدا.

704
00:51:21,859 --> 00:51:24,779
منیش توڕە دەبم و هەمان پرسیار دەکەم
بۆ جاری دووەم.

705
00:51:24,862 --> 00:51:25,738
بۆ کوێ چوون؟

706
00:51:25,822 --> 00:51:29,325
پێیان نەگوتم.
ئێستا خولەکێک چاوەڕێ بکە و گوێم لێ بگرە.

707
00:51:29,408 --> 00:51:31,786
سێ ساڵە کلارنسم نەبینیوە.

708
00:51:32,912 --> 00:51:34,580
دوێنێ خۆی نیشان دەدات...

709
00:51:34,705 --> 00:51:37,583
لەگەڵ کچێکی گەنج،
دەڵێت کە هاوسەرگیری کردووە.

710
00:51:39,585 --> 00:51:42,713
داوای هەندێک پارەی نەختینەی خێرا کرد...

711
00:51:44,549 --> 00:51:48,594
بۆ ئەوەی بچیتە مانگی هەنگوینی.
پرسیاری لێکردم کە ئایا دەتوانێت ٥٠٠ دۆلار قەرز بکات؟

712
00:51:50,388 --> 00:51:52,098
هەستم دەکرد یارمەتی بدەم.

713
00:51:52,265 --> 00:51:55,935
بۆیە، چێکێکم بۆ نووسی.
بەیانی چووینە نانی بەیانی.

714
00:51:57,895 --> 00:52:00,231
وە ئەوە دوا جارە کە بینیومە...

715
00:52:01,274 --> 00:52:02,692
بۆیە یارمەتیم بدە خوایە.

716
00:52:04,193 --> 00:52:07,238
هەرگیز بیریان لەوە نەکردەوە پێم بڵێن
بۆ کوێ دەچوون.

717
00:52:08,531 --> 00:52:10,324
وە هەرگیز بیرم لەوە نەکردەوە پرسیار بکەم.

718
00:52:33,764 --> 00:52:35,016
ڤینسێنزۆ، کاکە.

719
00:52:35,808 --> 00:52:37,393
لەوێ هیچ شتێک نییە.

720
00:52:39,562 --> 00:52:40,938
ئەوە باش نییە.

721
00:52:42,690 --> 00:52:43,774
تۆ دەزانیت.

722
00:52:45,067 --> 00:52:47,987
سیسیلیەکان درۆزنێکی گەورەن.

723
00:52:49,572 --> 00:52:51,157
باشترینەکانی جیهان.

724
00:52:53,493 --> 00:52:54,827
من سیسیلیم...

725
00:52:54,911 --> 00:52:58,748
باوکم کێشی قورس جیهانی بوو
پاڵەوانی درۆزنەکانی سیسیلی.

726
00:53:00,333 --> 00:53:03,252
لە گەورەبوون لەگەڵیدا،
فێری پانتۆمایم بووم.

727
00:53:04,003 --> 00:53:06,923
١٧ شتی جیاواز هەیە
کابرا دەتوانێت بیکات کاتێک درۆ دەکات...

728
00:53:07,006 --> 00:53:10,092
بۆ ئەوەی خۆی بداتە دەست.
کابرایەک ١٧ پانتۆمایمی وەرگرتووە.

729
00:53:10,510 --> 00:53:13,054
ژن ٢٠ ی بەدەستهێناوە، کوڕ ١٧ ی بەدەستهێناوە، بەڵام...

730
00:53:13,346 --> 00:53:16,265
ئەگەر بیانناسیت،
وەک ئەوەی ڕووخساری خۆت بزانیت...

731
00:53:16,349 --> 00:53:19,185
ئەوان هەموویان تا دۆزەخ لە ئامێری دۆزەرەوەی درۆیان دەدا.

732
00:53:19,268 --> 00:53:22,188
ئێستا ئەوەی لێرە گەیشتین
یاریەکە لە "نیشاندان و گێڕانەوە".

733
00:53:22,271 --> 00:53:26,192
تۆ ناتەوێت هیچم پیشان بدەیت.
بەڵام تۆ هەموو شتێکم پێ دەڵێیت.

734
00:53:26,275 --> 00:53:29,946
دەزانم دەزانی لە کوێن.
بۆیە، پێم بڵێ...

735
00:53:30,822 --> 00:53:33,866
پێش ئەوەی هەندێک زیان بگەیەنم
لە...

736
00:53:37,036 --> 00:53:39,789
ئایا دەتوانم یەکێکیانم هەبێت
لەو چێستەرفیڵدانەی ئێستا؟

737
00:53:42,458 --> 00:53:43,334
دڵنیا.

738
00:53:49,215 --> 00:53:50,716
تۆ یەک...

739
00:53:51,759 --> 00:53:54,595
یاری؟ نەخێر چاوەڕوان بن. بێزار مەبە، یەکێکم دەستکەوت.

740
00:54:05,273 --> 00:54:06,858
تۆ سیسیلیت، ها؟

741
00:54:08,109 --> 00:54:09,443
بەڵێ، سیسیلی.

742
00:54:13,447 --> 00:54:14,615
دەزانی....

743
00:54:16,742 --> 00:54:17,910
زۆرم خوێندەوە.

744
00:54:18,786 --> 00:54:20,872
بە تایبەت شتگەلێک دەربارەی مێژوو.

745
00:54:23,082 --> 00:54:25,042
ئەو شتە گەوادەم بە سەرنجڕاکێش دەزانم.

746
00:54:27,170 --> 00:54:29,714
لێرەدا ڕاستییەک دەخەینەڕوو، جا بزانیت یان نا.

747
00:54:33,968 --> 00:54:37,305
سیسیلیەکان لەلایەن ڕەشپێستەکانەوە زاوزێ کران.

748
00:54:45,313 --> 00:54:46,481
جارێکی تر وەرە؟

749
00:54:48,524 --> 00:54:51,402
ڕاستییەکە. بەڵێ. دەبینیت...

750
00:54:52,236 --> 00:54:56,073
سیسیلیەکان خوێنی ڕەشیان هەیە
پەمپکردن لە دڵیاندا.

751
00:54:58,034 --> 00:55:01,204
وە ئەگەر باوەڕم پێ نەکەن،
دەتوانیت سەیری بکەیت.

752
00:55:01,704 --> 00:55:04,415
سەدان و سەدان ساڵ لەمەوبەر،
دەبینیت...

753
00:55:04,957 --> 00:55:08,795
مۆرەکان سیسیلیایان داگیرکرد.
وە مۆرەکان ڕەشپێستن.

754
00:55:10,922 --> 00:55:12,673
دەبینیت، زۆر لەو کاتەدا...

755
00:55:13,466 --> 00:55:16,302
سیسیلیەکان وەکو وۆپ بوون
لە باکووری ئیتاڵیا.

756
00:55:17,386 --> 00:55:19,680
هەموویان قژیان شۆخ و چاویان شین بوو.

757
00:55:19,764 --> 00:55:20,932
بەڵام، باشە....

758
00:55:23,017 --> 00:55:25,061
پاشان مۆرەکان چوونە ژوورەوە لەوێ...

759
00:55:27,021 --> 00:55:29,148
هەموو وڵاتیان گۆڕی.

760
00:55:29,398 --> 00:55:33,486
ئەوەندە گێلیان کرد
لەگەڵ ژنانی سیسیلی.

761
00:55:34,487 --> 00:55:37,198
کە گۆڕاون
هەموو هێڵی خوێن بۆ هەمیشە.

762
00:55:37,490 --> 00:55:40,827
هەر بۆیە قژی شۆخ و چاوی شین...

763
00:55:41,077 --> 00:55:44,247
بوو بە قژ ڕەش و پێستی ڕەش.

764
00:55:45,331 --> 00:55:48,543
دەزانی بۆ من بە تەواوی سەرسوڕهێنەرە...

765
00:55:50,753 --> 00:55:52,505
بۆ ئەوەی تا ئەمڕۆ بیربکەیتەوە...

766
00:55:52,588 --> 00:55:54,590
سەدان ساڵ دواتر...

767
00:55:56,592 --> 00:55:58,261
کە سیسیلیەکان...

768
00:55:59,345 --> 00:56:01,389
هێشتا هەڵگری ئەو جینە ڕەشپێستەن.

769
00:56:03,349 --> 00:56:04,892
ئێستا ئەمە....

770
00:56:04,976 --> 00:56:07,186
نەخێر، من مێژوو دەهێنمەوە.

771
00:56:08,980 --> 00:56:11,941
نووسراوە، ڕاستییەکە. نووسراوە.

772
00:56:12,733 --> 00:56:14,068
من ئەم کابرایەم خۆشدەوێت!

773
00:56:19,824 --> 00:56:21,617
باوباپیرانت ڕەشپێستن.

774
00:56:24,203 --> 00:56:25,079
سڵاو!

775
00:56:28,416 --> 00:56:30,376
وە گەورە، گەورە، گەورەت...

776
00:56:30,460 --> 00:56:33,004
داپیرە گەورە ڕەشپێستێکی گێل.

777
00:56:35,590 --> 00:56:38,426
وە منداڵێکی نیوە ڕەشپێستی هەبوو. ئێستا...

778
00:56:39,760 --> 00:56:42,638
ئەگەر ئەوە ڕاستی بێت پێم بڵێ؟

779
00:56:43,973 --> 00:56:45,141
ئایا من درۆ دەکەم؟

780
00:56:49,395 --> 00:56:50,646
'چونکە تۆ...

781
00:56:53,399 --> 00:56:55,151
تۆ بەشێکی باینجانیت.

782
00:57:03,701 --> 00:57:05,119
هێلکە! هێلکە! هێلکە!

783
00:57:06,245 --> 00:57:07,789
تۆ کانتالۆپی.

784
00:57:18,674 --> 00:57:20,176
ئەوە جوان بوو.

785
00:57:42,406 --> 00:57:44,200
من کەسم نەکوشتووە...

786
00:57:45,117 --> 00:57:46,536
لە ساڵی ١٩٨٤ەوە.

787
00:57:50,248 --> 00:57:52,625
بڕۆ بۆ شوقەی کوڕی ئەم کۆمیدییە.

788
00:57:53,334 --> 00:57:56,921
بە شتێکەوە وەرەوە کە پێم بڵێت
ئەو کەرەیە بۆ کوێ چووە.

789
00:57:57,463 --> 00:57:59,632
بۆیە بتوانم ئەم هێلکەیە لە دەموچاوم بسڕمەوە.

790
00:58:13,271 --> 00:58:15,439
ئەم خێزانە گێلە بۆ هەمیشە چاک بکەنەوە.

791
00:58:21,404 --> 00:58:22,488
سڵاو، بۆس.

792
00:58:23,865 --> 00:58:25,449
ئامادەبە بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت.

793
00:58:27,351 --> 00:58:31,354
'بەیانی، هەمووان. کاتژمێر ٦:٢٢ لێرە لە LA.
من دەیڤید پێریم لە KBLU.

794
00:58:48,617 --> 00:58:51,077
سڵاو؟

795
00:58:56,582 --> 00:58:57,582
فلۆید.

796
00:59:01,169 --> 00:59:03,712
ناتوانی لانیکەم بۆ من وەڵامی دەرگاکە بدەیتەوە؟

797
00:59:03,837 --> 00:59:05,838
ئای کاکە تەنانەت گوێم لێ نەبوو.

798
00:59:06,673 --> 00:59:07,757
سڵاو؟

799
00:59:08,049 --> 00:59:10,258
ناتوانی جارجارە یارمەتیم بدەیت؟

800
00:59:10,343 --> 00:59:12,177
بەڵێ.

801
00:59:13,803 --> 00:59:15,804
- تۆ پەیوەندی دەکەیت بۆ ڕێکەوت؟
- ها؟

802
00:59:18,557 --> 00:59:19,974
دەمزانی ئەوە تۆیت!

803
00:59:21,643 --> 00:59:23,935
دیک، ئەمە ئەلابامایە.
ئەلاباما، ئەمە دیکە.

804
00:59:24,020 --> 00:59:25,187
خۆشحاڵم بە ناسینت!

805
00:59:25,271 --> 00:59:27,564
- چەند ساڵە لێرە دەژیت؟
- من ئەلابامام.

806
00:59:27,648 --> 00:59:29,982
- تۆ جوان دەردەکەویت!
- ئەمە شوێنێکی زۆر نایاب و ناوازەیە.

807
00:59:30,066 --> 00:59:32,108
من برسیم. با شتێکمان دەست بکەوێت بۆ خواردن.

808
00:59:32,193 --> 00:59:34,027
- ئەمە کێیە؟
- ئەمە فلۆیدە.

809
00:59:34,527 --> 00:59:36,028
با بڕۆین! وەرە!

810
00:59:39,490 --> 00:59:40,365
سڵاو.

811
00:59:54,710 --> 00:59:56,294
سڵاو. هێشتا پێم نەگوت کوڕان؟

812
00:59:56,379 --> 01:00:00,298
من ئەم ئاودیشنە بەڕاستی زۆر باشەم هەبوو
بۆ T.J. هوکەر ڕۆژێک پێشتر.

813
01:00:01,006 --> 01:00:04,175
- تۆ بڕیارە لە T.J. هوکەر؟
- بەڵێ، تی.ج.ی نوێ. هوکەر.

814
01:00:04,259 --> 01:00:05,259
لە دار بدە.

815
01:00:05,386 --> 01:00:08,930
- دەگەیتە ئەوەی کاپتن کیرک بناسیت؟
- لە ئاودیشنەکەدا چاوت پێی ناکەوێت...

816
01:00:09,013 --> 01:00:11,473
بەڵام ئەگەر بەشەکەم دەست بکەوێت، هیوا، هیوا....

817
01:00:12,265 --> 01:00:14,809
- ئەوە سەرسوڕهێنەر دەبێت.
- زۆر نایاب دەبوو....

818
01:00:14,892 --> 01:00:17,435
چاوپێکەوتن لەگەڵ کاپتن کیرک، ئەوە زۆر نایاب دەبێت.

819
01:00:27,528 --> 01:00:28,695
ئێمە لێرەین.

820
01:00:31,572 --> 01:00:33,073
سویتی مانگی هەنگوینی.

821
01:00:35,993 --> 01:00:37,535
بەڕاستی تۆ عاشقیت، نەخێر؟

822
01:00:37,618 --> 01:00:41,705
بۆ یەکەمجار لە ژیانمدا.
بزانە ئەوە چۆنە؟

823
01:00:41,788 --> 01:00:42,579
نەخێر.

824
01:00:44,582 --> 01:00:45,249
نەخێر.

825
01:00:45,333 --> 01:00:46,709
بێدەنگ بە گێلەکە.

826
01:00:46,959 --> 01:00:49,335
بەهەر حاڵ لە LA چی دەکەیت، ها؟

827
01:00:55,090 --> 01:00:58,843
مەریەمی پیرۆز دایکی خودا.
ئەم گەوادییە ناتوانێت ڕاستەقینە بێت.

828
01:01:00,261 --> 01:01:02,262
- بەرزت دەکاتەوە.
- چی؟

829
01:01:02,513 --> 01:01:03,847
وتم، بەرزت دەکاتەوە.

830
01:01:03,930 --> 01:01:05,347
هێی، ئێمە کێبڵمان دەستکەوت.

831
01:01:06,433 --> 01:01:07,683
هەندێک شەرابت دەوێت خۆشەویستەکەم؟

832
01:01:07,767 --> 01:01:10,811
بەڵێ، تەنها کەمێک،
من زۆر کچێکی شەراب نیم.

833
01:01:11,979 --> 01:01:13,771
ئەو شتانە بە گێلییەوە ڕاستەقینە.

834
01:01:14,355 --> 01:01:15,856
ئەمە شتێکی مەسخەرە ڕاستەقینە، کلارنس.

835
01:01:15,940 --> 01:01:17,441
بە دڵنیاییەوە هیوادارم وابێت.

836
01:01:18,108 --> 01:01:20,484
تۆ جەهەنەمێکی زۆرت دەستکەوتووە
لە کۆکاین لێرە، کاکە.

837
01:01:20,611 --> 01:01:21,611
دەزانم.

838
01:01:21,861 --> 01:01:23,945
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چەندە کۆکت هەیە؟

839
01:01:24,030 --> 01:01:25,196
نەخێر پێم بڵێ.

840
01:01:26,489 --> 01:01:28,782
نازانم، بەڵام زۆر مەسخەرە!

841
01:01:29,784 --> 01:01:31,952
ئەمە کۆکی درێکس ئای یە.

842
01:01:32,369 --> 01:01:34,829
نەخێر، درێکسل مردووە، دەبینیت.
ئەوە کۆکی کلارنسە.

843
01:01:34,954 --> 01:01:38,874
وە دەتوانێت هەرچی بیەوێت پێی بکات.
ئەوەی کلارنس دەیەوێت بیکات ئەوەیە بیفرۆشێت.

844
01:01:39,000 --> 01:01:42,669
پاشان، باز دەدەین بە فڕۆکەیەک و خەرج دەکەین
باقی ژیانمان بەسەربردنی.

845
01:01:42,794 --> 01:01:45,546
نامەکەی منت دەستکەوت؟
کڕیارێکت بۆ ڕیز کردم؟

846
01:01:45,630 --> 01:01:47,130
من جۆ کۆکاین نیم، باشە؟

847
01:01:47,214 --> 01:01:48,298
تۆ ئەکتەری.

848
01:01:48,423 --> 01:01:51,050
گوێم لەم کوڕانەی هۆلیوود دەبێت
بیگەیەننە سێتەکە.

849
01:01:51,134 --> 01:01:53,385
باشە، ئەوان دەیکەن. باشە؟ ئەوان دەیکەن.

850
01:01:53,510 --> 01:01:55,720
ڕەنگە ڕۆژێک بێت،
کاتێک ئەکتەرێکی سەرکەوتووم...

851
01:01:55,804 --> 01:01:57,388
منیش وەک یەکێکیان دەبم.

852
01:01:57,472 --> 01:02:00,265
بەڵام، تا ئەو ڕۆژە،
من هیچم نییە. باشە؟

853
01:02:00,350 --> 01:02:03,143
من مەنجەڵێکم نییە کە میز بکەم،
یان پەنجەرەیەک بۆ فڕێدانی دەرەوە.

854
01:02:03,226 --> 01:02:04,769
تەنها شتێک کە دەستم کەوت گێلکردنی فلۆید بوو.

855
01:02:04,853 --> 01:02:08,147
ئەگەر دەتەوێت من یارمەتیت بدەم لە فرۆشتن
کەمێک لە یەک کاتدا ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیکەم.

856
01:02:08,230 --> 01:02:10,398
نەخێر هیچ کام لەو شتە گەوادانەی کە بڕێک لە یەک کاتدا بوون.

857
01:02:10,482 --> 01:02:13,400
دەبێت هەموو ئینچیلادا بێت
لە یەک تەقەدا.

858
01:02:13,485 --> 01:02:16,278
کلارنس، ئایا هیچ بیرۆکەیەکت هەیە
ئەوە چەندە قورس دەبێت؟

859
01:02:16,362 --> 01:02:18,071
باسی چی گێل دەکەیت؟

860
01:02:18,155 --> 01:02:21,783
من بە بەهای ٥٠٠ هەزار دۆلاری سپی پێشکەش دەکەم
بە ٢٠٠ هەزار دۆلار. ئەوە قورس دەبێت؟

861
01:02:21,866 --> 01:02:25,452
زۆر قورسە.
ئەوە زۆر قورسە، تێدەگەی؟ گوێگرتن.

862
01:02:25,535 --> 01:02:29,288
زەحمەتە چونکە تۆ دەیفرۆشیت
بۆ گروپێکی دیاریکراو، تێدەگەن؟

863
01:02:29,413 --> 01:02:32,749
پشیلە قەڵەوەکان، تەقەی گەورە.
ئەو کوڕانەی کە توانای کڕینی ٢٠٠ هەزار دۆلاریان هەیە.

864
01:02:33,041 --> 01:02:35,584
ئەو کوڕانەی کە دەتوانن جانتایەکی تەواو بەکاربهێنن
پڕ لە کۆکاین.

865
01:02:35,710 --> 01:02:37,753
لە بنەڕەتدا کلارنس، کوڕان کە من نایانناسم.

866
01:02:37,836 --> 01:02:41,673
وە کوڕان ئێوە نازانن. و زۆر شتی تر
گرنگ ئەوەیە ئەوان تۆ ناناسن.

867
01:02:45,802 --> 01:02:47,052
وەرە دیک.

868
01:02:52,640 --> 01:02:53,890
باشە کلارنس.

869
01:02:54,267 --> 01:02:55,725
گوێگرتن.

870
01:02:57,186 --> 01:02:59,020
یەک کابرا هەیە کە من دەیناسم...

871
01:02:59,105 --> 01:03:01,356
کە دەتوانێت یارمەتیت بدات کلارنس، بەڵام...

872
01:03:01,439 --> 01:03:03,899
من گەرەنتی هیچت پێ نادەم.

873
01:03:04,525 --> 01:03:05,900
ئایا خولە گەورەکەیە؟

874
01:03:07,361 --> 01:03:09,696
ئەو خولە گەورەکان نییە. باشە؟

875
01:03:10,280 --> 01:03:14,616
بەڵام وەک یاریدەدەری زۆر...
بەرهەمهێنەری گەورەی فیلم بە ناوی لی دۆنۆڤیتز.

876
01:03:15,367 --> 01:03:17,285
لی دۆنۆڤیتز توانای...

877
01:03:17,410 --> 01:03:20,036
و دەتوانێت بەکاربهێنێت، بە بەهای ٢٠٠ هەزار دۆلار کۆک.

878
01:03:20,913 --> 01:03:22,998
بوون کە ئەوە ئەوەیە کە تۆ هەتە.

879
01:03:23,081 --> 01:03:25,332
باشە کەواتە چیت پێ وت؟

880
01:03:25,917 --> 01:03:27,960
چی بە گێل چاوەڕێی من دەکەیت
تا پێی بڵێم؟

881
01:03:28,043 --> 01:03:30,503
نەمدەزانی قسەی بێمانا چییە
و ئەوەی نەبوو.

882
01:03:30,587 --> 01:03:34,172
وە جگە لەوەش فلۆید جگەرە دەکێشا
لاپەڕەی دووەمی نامەکە. باشە؟

883
01:03:34,924 --> 01:03:37,134
ناوی ئەم کابرایە چینی نواندنە چییە؟

884
01:03:37,551 --> 01:03:38,551
ئیلییۆت.

885
01:03:39,677 --> 01:03:40,844
ئیلییۆت چی؟

886
01:03:41,137 --> 01:03:42,387
ئیلییۆت بلیتزەر.

887
01:03:43,681 --> 01:03:46,141
ئێمە بە تەلەفۆن دەیگەیەنین
و ڕێکخستنی کۆبوونەوەیەک...

888
01:03:46,266 --> 01:03:50,269
بۆیە بتوانین بە هەموو ئەمانەدا تێپەڕین
شتەکانی ناسینی تۆ، باشە؟

889
01:03:50,686 --> 01:03:51,644
لەکوێ؟

890
01:03:52,396 --> 01:03:53,938
لە کوێ کۆببینەوە؟

891
01:03:57,191 --> 01:03:58,066
ڕۆلەر کۆستەر.

892
01:03:58,150 --> 01:03:59,483
ڕۆلەر کۆستەرەکان.

893
01:04:04,071 --> 01:04:08,116
کەواتە، تۆ کۆلایەکت هەیە کە بەهای ٥٠٠ هەزار دۆلارە
کە تۆ بە ٢٠٠ هەزار دۆلار دایبەزێنیت.

894
01:04:10,493 --> 01:04:12,286
کراکەرێکی ئاژەڵت دەوێت؟

895
01:04:13,495 --> 01:04:14,495
سوپاس.

896
01:04:15,538 --> 01:04:17,789
چاوەڕوان بن، گۆریلاکان ڕزگار بکەن.

897
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
سوپاس.

898
01:04:22,753 --> 01:04:24,253
کەواتە، تۆ...

899
01:04:24,962 --> 01:04:26,838
کۆلا بە بەهای 500 هەزار دۆلار...

900
01:04:27,006 --> 01:04:29,382
کە تۆ بە ٢٠٠ هەزار دۆلار دایبەزێنیت.

901
01:04:29,466 --> 01:04:33,552
"دابەزاندن". ئەوە جەهەنەمێکە
بۆ وەسفکردنی سەودایەکی تەمەنێک.

902
01:04:34,053 --> 01:04:36,679
- لە کوێوە دەستت کەوتووە؟
- لە کوێوە دەستم کەوتووە؟

903
01:04:37,972 --> 01:04:41,058
لەسەر پەنجەرەکەم گەشەی پێدەکەم.
بەڕاستی ڕووناکی لەوێ باشە.

904
01:04:41,142 --> 01:04:44,478
من بەس بەرزم لە شەقامەکە بۆیە،
دەزانی، ناتوانی بیبینیت.

905
01:04:44,561 --> 01:04:45,728
بە تەواوی کاردەکات.

906
01:04:45,812 --> 01:04:46,812
بەڵێ.

907
01:04:48,648 --> 01:04:50,982
بەڕاستی لە کوێوە دێت؟

908
01:04:51,066 --> 01:04:52,399
لە کوێوە دێت؟

909
01:04:52,484 --> 01:04:53,567
گەڵاکانی کۆکۆ.

910
01:04:53,693 --> 01:04:55,319
تۆ نەخۆش بوویت. من لێرە دەرچووم.

911
01:04:55,402 --> 01:04:56,903
ئیلییۆت، هێور بکەرەوە.

912
01:04:56,987 --> 01:04:59,072
وەرە لێرە دانیشە. باشە؟

913
01:04:59,156 --> 01:05:01,074
ئێمە لێرەین، بۆیە با چێژ لە سواربوونەکە وەربگرین.

914
01:05:01,157 --> 01:05:03,951
پێت دەڵێم.
دەبێت بەڵێن بدەیت کە بێدەنگ دەکەیت.

915
01:05:04,035 --> 01:05:07,955
ئەگەر دیک پێی نەگوتبام ئێوە مرۆڤی باشن،
من دەڵێم ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

916
01:05:08,038 --> 01:05:09,747
ئەمەش دەبێتە شتێکی خۆش.

917
01:05:10,706 --> 01:05:11,790
با بڕۆین!

918
01:05:12,625 --> 01:05:15,919
ڕاستی مەسەلەکە ئەمەیە:
هاوڕێیەکم لە بەشەکەدا دەستکەوت.

919
01:05:16,002 --> 01:05:17,086
چ بەشێک؟

920
01:05:17,212 --> 01:05:19,922
چ بەشێک؟
ڕات چییە، تۆپی هەشت؟

921
01:05:21,548 --> 01:05:22,715
بەشی پۆلیس؟

922
01:05:22,840 --> 01:05:25,634
خەڵاتێک بدە بە پیاوەکە!
نزیکەی ساڵ و نیوێک لەمەوبەر...

923
01:05:25,718 --> 01:05:27,886
هاوڕێکەم دەستی پێگەیشت
بۆ ژووری بەڵگەکان.

924
01:05:27,970 --> 01:05:30,805
ئەم کۆکەیەی گرت، بەڵام پۆلیسێکی باشە
لەگەڵ خێزانێک.

925
01:05:30,888 --> 01:05:34,307
ساڵ و نیوێک هەیبوو
'تا کابرایەکی دۆزیەوە کە بتوانێت متمانەی پێ بکات.

926
01:05:34,392 --> 01:05:35,392
وە متمانەی بە تۆ هەیە؟

927
01:05:35,517 --> 01:05:39,353
متمانەی پێم هەیە، ئێمە پێکەوە لە 4-H بووین.
لە منداڵییەوە یەکترمان ناسیوە.

928
01:05:39,479 --> 01:05:41,564
من مامەڵە لەگەڵ فرۆشتن دەکەم، ئەو هاوبەشی بێدەنگمە.

929
01:05:41,647 --> 01:05:44,315
ئەو دەزانێت، ئەگەر گێل بم،
من دایمە بەسەریدا دانەبەزێنم.

930
01:05:44,399 --> 01:05:46,149
باشە؟ لەوە زیاتر نا، تێدەگەیت؟

931
01:05:46,234 --> 01:05:48,694
جۆرێکە لە پارانۆیایی،
من هیچم پێ نەگوت.

932
01:05:48,777 --> 01:05:51,445
- هیچت نەبیستووە.
- هیچم نەبیست.

933
01:05:51,530 --> 01:05:53,239
باشە! لێرەدا دەڕۆین!

934
01:05:59,077 --> 01:06:00,494
سواری دەربکە، منداڵەکەم!

935
01:06:11,004 --> 01:06:12,004
بەڵێ!

936
01:06:13,046 --> 01:06:16,153
ئێمە بۆ یەکێکی تر دەچینە ژوورەوە!
خۆت هەڵواسەوە، ئیلییۆت!

937
01:06:31,630 --> 01:06:35,050
ئای بەڵێ ئەم بزەی ئێمەمان دەستکەوت.
ئەمە بیرۆکەیەکی باش بوو.

938
01:06:42,181 --> 01:06:44,098
ئیلییۆت کەمێک سەوز دەردەکەوێت.

939
01:06:49,394 --> 01:06:52,355
ئایا من لە قژزەردێکی جوان دەچم
بە مەمەی گەورە و کەرێکەوە...

940
01:06:52,438 --> 01:06:55,148
کە تامی ئایسکرێمی فەرەنسی-ڤانێلای هەیە؟

941
01:06:56,191 --> 01:06:57,107
چی؟

942
01:06:57,192 --> 01:07:00,653
وتم ئایا لە جوانێک دەچم
شۆخ و شەنگ بە مەمەی گەورە و کەر...

943
01:07:00,736 --> 01:07:02,945
کە تامی ئایسکرێمی فەرەنسی-ڤانێلای هەیە؟

944
01:07:03,030 --> 01:07:03,863
نەخێر.

945
01:07:04,031 --> 01:07:06,199
نەخێر ئەوا بۆچی پێم دەڵێیت
ئەم قسە قۆڕانەیە؟

946
01:07:06,282 --> 01:07:08,241
چی، دەتەوێت بمگێڕیت؟

947
01:07:08,534 --> 01:07:09,618
کلارنس.

948
01:07:09,743 --> 01:07:10,910
ئەو نەخۆشە کاکە.

949
01:07:11,036 --> 01:07:12,828
با مامەڵە لەگەڵ ئەمە بکەم، باشە؟

950
01:07:12,913 --> 01:07:14,997
سەیرکردن. دەزانی چی؟
تەنها ڕاستی بکەرەوە.

951
01:07:15,081 --> 01:07:18,416
لی خەریکی مەترسیکردن نییە، باشە؟

952
01:07:19,042 --> 01:07:22,711
یەک دوو کوڕی هەیە،
ساڵانێکە مامەڵەیان لەگەڵ دەکات.

953
01:07:23,838 --> 01:07:27,007
ئەوان جێی متمانەن، پشت بەستوون،
و سەلامەتن.

954
01:07:28,175 --> 01:07:29,801
"ئەمە مەتەڵم لێبدە، باتمان".

955
01:07:29,885 --> 01:07:32,512
ئەگەر ئەوەندە عاشقی،
لێرە چی دەکەیت؟

956
01:07:32,595 --> 01:07:37,098
دڵنیام شتگەلێکی باشترت هەیە بۆ ئەنجامدانی
لە هەڵواسینی لەسەر ڕۆلەر کۆستەر.

957
01:07:37,599 --> 01:07:40,559
کابراکەت حەزی لێیە چونکە...
بەو زۆرە گەوادەوە...

958
01:07:40,643 --> 01:07:43,770
دەیتوانی ڕۆڵی جۆ-گەواد-هۆلیوود بگێڕێت
تا ویلەکان دادەبەزن.

959
01:07:43,854 --> 01:07:45,647
دەتوانێت بیفرۆشێت، دەتوانێت بیخڕێنێتەوە...

960
01:07:45,730 --> 01:07:48,190
دەتوانێت ڕۆڵی بابا نوئێلی پێ بگێڕێت.

961
01:07:48,274 --> 01:07:51,402
بەو نرخەی کە دەیدا
دەتوانێت بەدەوریدا فڕێی بدات.

962
01:07:51,485 --> 01:07:53,611
ئەو دەبێتە باشترین هاوڕێی هەمووان.

963
01:07:53,946 --> 01:07:55,488
من ئەو ناخەمە خوارەوە.

964
01:07:55,571 --> 01:07:57,614
ئەوە پارەی خۆیەتی، با ئەوەی دەیەوێت بیکات.

965
01:07:57,699 --> 01:07:59,783
بەڵام چاوەڕێی ئەوە مەکەن ئێمە بەدەوری خۆماندا هەڵواسراو بین...

966
01:07:59,866 --> 01:08:02,952
چاوەڕێی ئێوەی بەڕێز
بۆ ئەوەی هەندێک ڕیخۆڵە گەشە بکات، باشە؟

967
01:08:03,244 --> 01:08:04,035
عیسا.

968
01:08:06,831 --> 01:08:07,998
بەڵێ، سڵاو.

969
01:08:08,873 --> 01:08:09,707
سڵاو، لی.

970
01:08:09,791 --> 01:08:13,460
ئیلییۆت، یەکشەممەیە. دەتوانی پێم بڵێی
بۆچی یەکشەممە قسەت لەگەڵ دەکەم؟

971
01:08:13,544 --> 01:08:16,212
ئایا بە درێژایی هەفتە بەشی تۆ نابینم؟

972
01:08:16,296 --> 01:08:19,965
من لەگەڵ ئەو حزبەم کە تۆ منت دەویست
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا کۆببنەوە، لی.

973
01:08:20,216 --> 01:08:21,550
دەزانی باسی کێ دەکەم؟

974
01:08:21,633 --> 01:08:24,260
من باوەڕم بەم شتە نییە.
بۆچی قسەم لەگەڵ دەکەیت...

975
01:08:24,344 --> 01:08:26,137
لە مۆبایلەکەمدا دەربارەی ئەوە؟

976
01:08:26,304 --> 01:08:30,973
باشە چونکە من لەگەڵ کابرا وەستاوم،
و پێداگری دەکات لەسەر قسەکردن لەگەڵت.

977
01:08:31,433 --> 01:08:33,809
چی، تۆ لە عەقڵی گێلەکەت دەرچووی؟

978
01:08:36,270 --> 01:08:39,939
وتی ئەگەر تۆم دەست نەکەوت
بە تەلەفۆن، کە دەڕوات....

979
01:08:40,064 --> 01:08:42,816
سڵاو لی، ئەوە کلارنسە. لە کۆتاییدا، ئێمە قسە دەکەین.

980
01:08:43,150 --> 01:08:45,609
سەرەتا دەمەوێت پێتان بڵێم
من هاندەری گەورەی ئێوەم.

981
01:08:45,694 --> 01:08:48,070
هەر بۆیە دەمەوێت بیکەمەوە
دکتۆر ژیڤاگۆ لە لۆس ئەنجلۆس.

982
01:08:48,154 --> 01:08:51,156
وە پێویستم بە تۆ و تواناکانتە
بۆ دابەشکردنی.

983
01:08:53,617 --> 01:08:54,617
نازانم.

984
01:08:54,701 --> 01:08:56,702
دکتۆر ژیڤاگۆ فیلمێکی زۆر گەورەیە.

985
01:08:56,785 --> 01:09:00,371
گەورەترین فیلم کە مامەڵەت لەگەڵ کردبێت.
ئێمە لێرەدا زۆر باسی فیلم دەکەین.

986
01:09:00,456 --> 01:09:04,626
پیاوێک گەمژە دەبێت ئەگەر نەبێت
کەمێک وریا لە فیلمێکی لەو جۆرە.

987
01:09:04,709 --> 01:09:06,501
وە، لی، تۆ هیچ گەمژە نیت.

988
01:09:06,835 --> 01:09:08,961
ناڵێم حەزم لێ نییە.

989
01:09:09,046 --> 01:09:11,255
تەنها، دابەشکەر بوون
ئەوە نییە کە من دەیکەم.

990
01:09:11,339 --> 01:09:13,214
من بەرهەمهێنەری فیلمم، دەزانی؟

991
01:09:13,299 --> 01:09:15,467
من لێرەم بۆ دروستکردنی فیلمی باش،
هیچی زیاتر نییە...

992
01:09:15,550 --> 01:09:17,760
و هیچ، باشە،
ڕەنگە کەمتر بێت، هەندێک جار.

993
01:09:17,844 --> 01:09:18,927
سڵاو!

994
01:09:19,762 --> 01:09:21,387
هێڵێکی گێل هەڵبژێرە!

995
01:09:22,806 --> 01:09:25,433
تۆ نا، تەنها گەمژەیەک...
پەنجەم پێ مەدە!

996
01:09:25,516 --> 01:09:27,476
من گێل دەبم تۆ کوشتوویت!

997
01:09:28,060 --> 01:09:30,269
کەواتە، کۆتا هێڵ ئەوەیە کە من پارامۆنت نیم.

998
01:09:30,354 --> 01:09:31,604
دەزانی چی دەڵێم؟

999
01:09:31,688 --> 01:09:33,522
چەند دابەشکەرێکی هەڵبژێردراوم دەستکەوت.

1000
01:09:33,606 --> 01:09:37,692
فیلمە بچووکەکانیان دەکڕم و بە ئەنجام دەگەم
ئەوەی من دەمەوێت و لەوێ دەردەچم.

1001
01:09:37,776 --> 01:09:40,778
زۆر بازرگانیانە، زۆر ئاسانە،
و مەترسی زۆر کەم.

1002
01:09:40,862 --> 01:09:44,281
ئێمە باسی دکتۆر ژیڤاگۆ دەکەین.
خەریکی پاککردنەوەیان دەبێت بۆ ماوەی ساڵێک...

1003
01:09:44,365 --> 01:09:48,117
دوو ساڵ ناچار نابیت مامەڵە بکەیت
لەگەڵ فیلمی هەر کەسێکی تر جگە لە فیلمەکەی من.

1004
01:09:48,242 --> 01:09:51,203
کەس نییە جگە لە هی تۆ.
باشە لێرەدا پەلەکردن چییە؟

1005
01:09:51,703 --> 01:09:54,246
دەمەوێت بتوانم ڕایبگەیەنم
گرێبەستەکە لە کان.

1006
01:09:54,331 --> 01:09:56,374
ئەگەر کاتم هەبوایە بۆ پەیوەندی خۆشەویستی، دەمکرد.

1007
01:09:56,457 --> 01:09:59,209
من دەتبردمە دەرەوە، دەستت دەگرت،
ڕوومەتت ماچ بکە.

1008
01:09:59,292 --> 01:10:00,542
بەڵام من لەو دۆخەدا نیم.

1009
01:10:00,669 --> 01:10:04,254
پێویستە هەر ئێستا بزانم ئەگەر تۆ...
و پێکەوە لە جێگادام یان نا.

1010
01:10:04,338 --> 01:10:06,506
ئەگەر فیلمەکەمت دەوێت،
دەبێت ڕێکبکەویت...

1011
01:10:06,590 --> 01:10:08,508
لەگەڵ ترس و ئارەزووی خۆت.

1012
01:10:09,467 --> 01:10:11,677
ترس و ئارەزووی، ها، کلارنس؟

1013
01:10:13,387 --> 01:10:16,889
ئایا نازانی فیلمەکانم هەیانە...
داهاتی زیاتر لە ٢.٨ ملیار دۆلار بووە؟

1014
01:10:16,973 --> 01:10:17,973
با لەگەڵ ئیلییۆت قسە بکەم.

1015
01:10:18,099 --> 01:10:21,142
- دەتەوێت لەگەڵ ئیلییۆت قسە بکەیت؟
- با لەگەڵ ئیلییۆت قسە بکەم.

1016
01:10:21,601 --> 01:10:23,769
ئیلییۆت. دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

1017
01:10:26,063 --> 01:10:27,021
سڵاو، لی.

1018
01:10:27,106 --> 01:10:29,357
ئیلییۆت ئەم کابرایە لە کوێوە دەناسیت؟

1019
01:10:29,441 --> 01:10:31,734
ئەو هاوڕێی دیکە، لەبیرتە؟

1020
01:10:32,026 --> 01:10:33,568
دیک کێیە بە گێل؟

1021
01:10:37,239 --> 01:10:39,573
دەتەوێت من کیرەکەی بمژم؟

1022
01:10:40,324 --> 01:10:41,491
دیک کێیە بە گێل؟

1023
01:10:41,575 --> 01:10:43,201
ئای دیک کێیە بە گێل؟

1024
01:10:43,286 --> 01:10:44,035
بەڵێ.

1025
01:10:44,119 --> 01:10:45,953
هاوڕێی من. ئەو لە پۆلی نواندنمدایە.

1026
01:10:46,037 --> 01:10:47,121
پێت وت من ئەکتەرم؟

1027
01:10:47,247 --> 01:10:50,916
ئایا هیچ چاکەیەک هەیە؟
ls ئەو بەهرەمەندە، یان...؟ بەڕاستی؟

1028
01:10:51,500 --> 01:10:53,418
دیک چۆن ئەم کابرایە دەناسێت؟

1029
01:10:55,211 --> 01:10:56,628
پێکەوە گەورە بوون.

1030
01:10:56,713 --> 01:10:59,590
باشە، چوارشەممە لە هۆتێل، کاتژمێر ٣:٠٠.

1031
01:10:59,715 --> 01:11:01,257
هەموو کاستی گێلەکە بهێنە.

1032
01:11:01,340 --> 01:11:05,385
ئیلییۆت، ئیتر تەلەفۆنم بۆ مەکە لێرە،
بە تایبەتی لە ڕۆژی یەکشەممەدا نا، باشە؟

1033
01:11:06,344 --> 01:11:07,678
چی گوت؟

1034
01:11:07,762 --> 01:11:09,972
تەنها دەست بگرە. بۆ یەک چرکە بێدەنگ بە.

1035
01:11:10,056 --> 01:11:12,600
هێی ئێوە.
ئەمەیە کە بڕیارە ڕووبدات.

1036
01:11:12,683 --> 01:11:16,519
کاتژمێر سێ، باڵیۆزی بێڤەرلی،
ئەو دەیەوێت هەموو کەسێک ببینێت. باشە؟

1037
01:11:16,894 --> 01:11:20,397
وە، ئەو قسەت لەگەڵ دەکات.
ئەگەر دوای قسەکردن لەگەڵت حەزی لێت بێت...

1038
01:11:20,480 --> 01:11:22,189
ئەو مامەڵەت لەگەڵ دەکات.

1039
01:11:22,274 --> 01:11:25,651
ئەگەر نەیکرد، دەڵێت "گەوادت"
و لە ژوورەکە دەربچن.

1040
01:11:25,735 --> 01:11:28,069
- پێت وتووە من...؟
- دەمت داخە.

1041
01:11:28,153 --> 01:11:29,945
وە جانتایەکی نمونەیی دەوێت.

1042
01:11:30,322 --> 01:11:31,405
هیچ کێشەیەک لەسەر هەموو ژمارەکان نییە.

1043
01:11:31,531 --> 01:11:32,615
مەزن.

1044
01:11:32,865 --> 01:11:34,907
پێت وت من ئەکتەرم؟

1045
01:11:35,034 --> 01:11:36,367
بەڵێ پێم گوت.

1046
01:11:36,619 --> 01:11:38,077
پێت وت من باشم؟

1047
01:11:38,161 --> 01:11:39,328
بەڵێ درۆم کرد.

1048
01:11:56,217 --> 01:11:56,967
سڵاو.

1049
01:11:57,052 --> 01:11:58,969
- چۆنی؟
- ئای، زۆر باشە.

1050
01:11:59,054 --> 01:12:01,055
- کیر؟ دیک ڕیچی؟
- نەخێر.

1051
01:12:01,305 --> 01:12:03,222
نەخێر، ئەو لە ئێستادا لێرە نییە.

1052
01:12:05,224 --> 01:12:06,475
تۆ لێرە دەژیت؟

1053
01:12:06,643 --> 01:12:07,726
بەڵێ، منیش دەیکەم.

1054
01:12:08,352 --> 01:12:10,186
تۆ جۆرێک لە هاوژووریت؟

1055
01:12:11,021 --> 01:12:12,021
بە تەواوی.

1056
01:12:13,230 --> 01:12:15,482
ڕەنگە بتوانن یارمەتیم بدەن،
بەدوای هاوڕێیەکدا دەگەڕێم.

1057
01:12:15,566 --> 01:12:16,191
دڵنیا.

1058
01:12:16,275 --> 01:12:17,692
کلارنس وۆرلی لە دیترۆیتەوە؟

1059
01:12:17,776 --> 01:12:19,860
لەگەڵ کچێکی جواندا هەڵواسراوە
ناوی ئەلابامایە؟

1060
01:12:19,945 --> 01:12:22,321
بەڵێ من دەیانناسم. ئەوان لێرە تێپەڕیون.

1061
01:12:22,446 --> 01:12:23,613
- تۆ بینیوتە؟
- بەڵێ.

1062
01:12:23,697 --> 01:12:24,864
ئایا لێرە دەمێننەوە؟

1063
01:12:24,949 --> 01:12:26,866
نەخێر، ئەوان لە شوێنی...

1064
01:12:27,242 --> 01:12:30,661
سەفاری مۆتۆر، مۆتێل ئین. مۆتێل سەفاری.

1065
01:12:32,579 --> 01:12:34,038
- مۆتێلی سەفاری.
- بەڵێ.

1066
01:12:35,456 --> 01:12:38,541
چۆن ئەوە دەزانیت؟ مەبەستم ئەوەیە،
لەوێ بوویت؟

1067
01:12:38,626 --> 01:12:43,295
نەخێر، ئەوان لێرە بوون،
و گوتیان دەچنە ئەوێ.

1068
01:12:45,005 --> 01:12:46,256
پاشان ڕۆیشتن.

1069
01:12:47,258 --> 01:12:49,384
- بەڵێ؟
- بەڵێ مۆتێلی سەفاری.

1070
01:12:49,634 --> 01:12:50,884
مۆتێل سەفاری.

1071
01:12:51,010 --> 01:12:54,137
دەتەوێت سەیری هەندێک تەلەفزیۆن بکەیت یان شتێک؟
لەوانەیە بگەڕێنەوە.

1072
01:12:54,221 --> 01:12:55,805
نەخێر، سوپاس.

1073
01:12:55,889 --> 01:12:56,806
باشە.

1074
01:12:57,348 --> 01:12:58,807
تۆ ئاگاداربە، لەوانەیە من بگەڕێمەوە.

1075
01:12:58,891 --> 01:13:00,684
بەڵێ کاکە. باشە، فێنک بە.

1076
01:13:05,647 --> 01:13:09,191
خۆبەزلزان مەبە بۆ من کاکە.
من بە گێلییەوە دەتکوژم کاکە.

1077
01:13:17,322 --> 01:13:20,408
زۆر شانازیت پێوە دەکەم.
ئایا من بەشی خۆمم بە باشی ئەنجامدا؟

1078
01:13:20,533 --> 01:13:21,700
ئەلاباما، تۆ تەواو بوویت.

1079
01:13:21,784 --> 01:13:22,951
وەک نینجا؟

1080
01:13:23,035 --> 01:13:24,035
وەک نینجایەک.

1081
01:13:24,119 --> 01:13:26,662
دەچم شتێکمان بۆ بگرم بیخۆین.

1082
01:13:27,539 --> 01:13:30,833
دەچم باز دەدەم لەناو تانکییەکەدا و هەمووی تەڕ دەبم،
و خلیسک، و سابوون.

1083
01:13:30,916 --> 01:13:34,043
وە پەلە بکە بەسەر ئەو ئاوە.
وە سەیری فیلمەکانی X-rated بکەن...

1084
01:13:34,168 --> 01:13:37,170
تا کەرەکەت دەست دەکەوێت
بگەڕێمەوە ناو باوەشی خۆشەویستم.

1085
01:13:39,673 --> 01:13:41,007
ئێستا پەلە بکە بۆ گەڕانەوە.

1086
01:13:49,180 --> 01:13:51,724
ئێستا دەگەڕێینەوە بۆ بولیت
لە ئێستاوە لە پێشکەوتندایە.

1087
01:14:03,358 --> 01:14:04,191
سڵاو.

1088
01:14:06,360 --> 01:14:07,861
سڵاو!

1089
01:14:17,369 --> 01:14:18,453
جگەرە؟

1090
01:14:19,162 --> 01:14:20,162
نەخێر.

1091
01:14:25,167 --> 01:14:26,959
ئەوە جلوبەرگێکی زۆر خۆشە.

1092
01:14:28,794 --> 01:14:29,794
ئەمە؟

1093
01:14:30,338 --> 01:14:33,340
ئەمەم لە لاس ڤێگاس لە ویلایەتی نیڤادا دەستکەوت.

1094
01:14:44,223 --> 01:14:47,141
ئەلاباما، کوا کۆکەکەمان؟
وە کلارنس لە کوێیە؟

1095
01:14:48,851 --> 01:14:50,435
کەی دەگەڕێتەوە؟

1096
01:14:51,437 --> 01:14:53,980
ببورە، پێم وایە ژوورێکی هەڵەت هەیە.

1097
01:14:54,105 --> 01:14:55,481
من ناوم سادییە.

1098
01:14:57,858 --> 01:15:01,611
ئێمە هیچ کۆلایەکمان نییە،
بەڵام ئامێرێکی پێپسی لە خوارەوەی هۆڵەکەدا هەیە.

1099
01:15:02,570 --> 01:15:05,656
کەسێک بە ناوی کلارنس ناناسم.
ڕەنگە هاوسەرەکەم وا بکات.

1100
01:15:05,740 --> 01:15:09,660
دەتوانیت لێی بپرسیت چونکە دەگەڕێتەوە ماڵەوە
لە خولەکێکدا. یاری تۆپی پێ دەکات.

1101
01:15:11,869 --> 01:15:13,453
ئەو تەنها لە مەشقدایە.

1102
01:15:23,337 --> 01:15:24,754
دەستی خۆتم پێ بدە.

1103
01:15:25,255 --> 01:15:26,255
باشە.

1104
01:15:32,511 --> 01:15:34,303
تۆ بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو نازداری.

1105
01:15:35,513 --> 01:15:37,514
سوپاس. سوپاس.

1106
01:15:40,225 --> 01:15:41,809
با ئەو چاوانە ببینم.

1107
01:15:44,853 --> 01:15:46,020
چ ڕووخسارێکە.

1108
01:15:48,940 --> 01:15:51,400
چاکەیەکم لەگەڵ بکە. بۆ من بگەڕێوە.

1109
01:15:51,775 --> 01:15:52,775
باشە.

1110
01:15:53,777 --> 01:15:55,319
نەخێر، بە لایەکی تردا بڕۆ.

1111
01:15:56,445 --> 01:15:57,445
باشە.

1112
01:16:15,836 --> 01:16:17,420
ئەوە ئازاری هەیە، نەخێر؟

1113
01:16:18,505 --> 01:16:21,507
لەسەر پێی خۆت هەڵسە شیرینەکەم.
تۆ ئەوەندە خراپ ئازارت نەداوە.

1114
01:16:23,509 --> 01:16:26,052
ئێستا، کوا کۆکەکەمان؟ کلارنس لە کوێیە؟

1115
01:16:26,512 --> 01:16:28,305
وە کەی دەگەڕێتەوە؟

1116
01:16:28,889 --> 01:16:31,432
باشە.

1117
01:16:34,476 --> 01:16:35,476
گێل تۆ.

1118
01:16:37,604 --> 01:16:38,687
گێلم بکە....

1119
01:16:46,152 --> 01:16:48,111
کێشەکە چییە منداڵەکەم، ها؟

1120
01:16:49,112 --> 01:16:50,696
ناتوانێت هەناسە بدات؟

1121
01:16:55,075 --> 01:16:56,993
باشترە لەگەڵ ئەوە ڕابێیت.

1122
01:16:59,245 --> 01:17:00,204
سڵاو.

1123
01:17:00,288 --> 01:17:01,538
لێرە بۆنی هەمبەرگەری لێدێت.

1124
01:17:01,623 --> 01:17:04,666
پێم بڵێ، گەورەترین چییە،
خراپترین هەمبەرگەر ئێوە بەدەستتان هێناوە؟

1125
01:17:04,750 --> 01:17:06,751
ستیڤز دابل چیلی چیزبەرگەر.

1126
01:17:06,834 --> 01:17:08,793
دوو کەسیان کوڕی خراپم پێ بدە.

1127
01:17:09,295 --> 01:17:11,004
دوو سوورکراوەی مریشک. وە...

1128
01:17:11,088 --> 01:17:12,797
دوو دایت کۆکی گەورە.

1129
01:17:13,507 --> 01:17:14,757
هیچ شتێکی تر؟

1130
01:17:17,593 --> 01:17:18,510
وەرە ئێرە.

1131
01:17:18,594 --> 01:17:20,345
سەیری خۆت بکە! سەیرێکی باش بکە!

1132
01:17:20,428 --> 01:17:22,471
بیر لە خۆشەویستەکەت بکەرەوە
دەچوو بۆ ئەو شتە گەوادە؟

1133
01:17:22,555 --> 01:17:25,307
ئەگەر ئەوە بکەیت تۆ گەمژەی گێلیت.
ئەوە دەزانیت؟

1134
01:17:25,682 --> 01:17:27,058
تۆ کچێکی زۆر جوانیت.

1135
01:17:27,142 --> 01:17:29,352
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر جوان نابیت.

1136
01:17:29,435 --> 01:17:33,605
پرسیارێکی مەسخەرەت لێ دەکەم.
وە تۆ وەڵامی مەسخەرەی دروستم پێدەدەیت!

1137
01:17:34,731 --> 01:17:35,689
ئێستا...

1138
01:17:36,942 --> 01:17:38,400
کوا کۆکی من؟

1139
01:17:44,322 --> 01:17:46,073
سوڕانەوە. سوڕانەوە!

1140
01:17:47,574 --> 01:17:48,658
وەڵامم بدەرەوە!

1141
01:17:53,704 --> 01:17:54,704
وەرە.

1142
01:18:00,126 --> 01:18:02,044
دڵت زۆر بوو منداڵەکەم.

1143
01:18:05,129 --> 01:18:07,047
بەڵێ ئەوە پرسێکی گەورەیە.

1144
01:18:07,924 --> 01:18:10,259
هێشتا گەیشتووی بە چیرۆکەکە لەسەر ئێلڤیس؟

1145
01:18:11,051 --> 01:18:12,635
نەخێر من نەمکردبوو.

1146
01:18:13,637 --> 01:18:17,557
ڕەنگە ئەوە باشترین پارچە بێت
من لە هەموو ژیانمدا لەسەر ئێلڤیس پرێسلی خوێندومەتەوە.

1147
01:18:17,640 --> 01:18:18,890
سەیری ئەمە بکەن.

1148
01:18:19,558 --> 01:18:21,225
بینە، هەوڵدەدات پین داون بکات...

1149
01:18:21,309 --> 01:18:24,061
سەرنجڕاکێشانەکە چییە
دوای ئەم هەموو ساڵە.

1150
01:18:24,144 --> 01:18:27,063
هەموو سپێکترۆمەکە دەگرێتەوە.
قسەکردن لەگەڵ هەواداران...

1151
01:18:27,397 --> 01:18:29,940
کەسانێک کە لەگەڵیدا گەورە بوون
و مۆسیقای ئەوی خۆشدەوێت.

1152
01:18:30,024 --> 01:18:32,192
پاشان، کۆنەپەرستەکان هەن. ڕاست؟

1153
01:18:32,651 --> 01:18:35,695
من لەبارەی تۆوە نازانم،
بەڵام ئەوان کرێپەکانم پێدەدەن.

1154
01:18:36,612 --> 01:18:38,405
بەڵێ بەڵێ دەبینم مەبەستت چییە.

1155
01:18:38,489 --> 01:18:39,990
مەبەستم ئەوەیە سەیری بکە.

1156
01:18:40,074 --> 01:18:43,577
وا دیارە لە دارە ناشرینەکە کەوتبێتە خوارەوە
و لە ڕێگای دابەزیندا هەموو لقێکی لێدا.

1157
01:18:51,332 --> 01:18:54,626
ئێستا یەکەم جار کە کەسێک دەکوژیت،
ئەوە قورسترینە.

1158
01:18:56,795 --> 01:19:00,548
من شتێکی گەپ نادەم ئەگەر تۆ وایەر کراویت،
یان جاک ڕیپەر.

1159
01:19:06,386 --> 01:19:07,553
ئەو کابرایەتان لەبیرە لە تەکساس؟

1160
01:19:07,636 --> 01:19:10,930
کابرای سەرەوە لەو تاوەرە مەسخەرە،
هەموویان کوشت خەڵک؟

1161
01:19:11,599 --> 01:19:15,101
گرەو لەسەر تۆ دەکەم پارەی سەوز،
یەکەم خاڵە ڕەشە بچووکەکە کە لێدانێکی لەسەر وەرگرت...

1162
01:19:15,185 --> 01:19:17,352
ئەوە ژنە کۆیلەکەی ئەو کۆمەڵە بوو.

1163
01:19:19,521 --> 01:19:21,981
یەکەمیان سەختە. هیچ گەمژەیییەکی مەسخەرە.

1164
01:19:22,899 --> 01:19:25,192
دووەمیان
ain't no fuckin' ماردی گراس...

1165
01:19:25,275 --> 01:19:28,819
بەڵام لە یەکەم باشترە
چونکە هێشتا هەست بە هەمان شت دەکەیت...

1166
01:19:28,904 --> 01:19:30,279
تەنها ئەوە نەبێت کە زیاتر شل بووە.

1167
01:19:30,362 --> 01:19:32,405
دەزانی باشترە.

1168
01:19:33,616 --> 01:19:36,326
لەسەر یەکەمیان ڕشامەوە،
باوەڕت بەوە هەیە؟

1169
01:19:37,619 --> 01:19:39,077
پاشان سێیەمیان.

1170
01:19:39,703 --> 01:19:42,330
سێیەمیان ئاسانە، تۆ یەکسەر ئاستت بەرز دەکەیتەوە.

1171
01:19:45,041 --> 01:19:47,918
ئەوە هیچ کێشەیەکی نییە. ئێستا.... گەواد!

1172
01:19:49,711 --> 01:19:53,088
ئێستا، من تەنها بۆ سەیرکردن ئەوە دەکەم
دەربڕینەکانیان دەگۆڕێت.

1173
01:20:02,054 --> 01:20:03,846
من باوەڕم پێی نییە.

1174
01:20:05,973 --> 01:20:07,891
لە ژێر جێگاکە داتنا؟

1175
01:20:08,100 --> 01:20:08,975
بەڵێ.

1176
01:20:12,187 --> 01:20:15,022
باوەڕ ناکەم.
تۆ دەیخەیتە ژێر جێگەی مەسخەرە.

1177
01:20:15,105 --> 01:20:17,315
لە ژێر جێگەی گێلییەوە سەیرم نەکرد.

1178
01:20:21,736 --> 01:20:23,487
باوەڕ ناکەم لەوێ دایبنێیت.

1179
01:20:23,570 --> 01:20:25,947
باوەڕ ناکەم سەیری ژێر جێگاکەم نەکردبێت.

1180
01:20:26,031 --> 01:20:27,740
من بە گێلییەوە پیر دەبم.

1181
01:20:29,325 --> 01:20:30,784
کۆتایی گەشت کۆرپە.

1182
01:20:31,202 --> 01:20:33,203
بەفر لە کۆتایی کەوانەدا.

1183
01:20:35,831 --> 01:20:38,457
شتێکی کەمتر کە دەبێت بە گێلییەوە نیگەران بم.

1184
01:20:48,591 --> 01:20:49,967
ئەمەیە منداڵەکەم.

1185
01:20:51,760 --> 01:20:53,094
ساتەوەختی ڕاستی.

1186
01:21:02,853 --> 01:21:05,479
دڵی زۆرت وەرگرتووە منداڵ، ئەوە دەزانیت؟

1187
01:21:07,523 --> 01:21:08,898
دەتەوێت یاری بکەیت؟

1188
01:21:09,524 --> 01:21:11,608
ها؟ ls کە ئەوەی تۆ دەتەوێت؟

1189
01:21:12,901 --> 01:21:14,694
دەتەوێت لەگەڵ باوک یاری بکەیت؟

1190
01:21:14,778 --> 01:21:18,030
وەرە. وەرە یەک تەقەت دەکەم
چونکە من حەزم لێتە.

1191
01:21:18,114 --> 01:21:20,949
لە مندا بیچەسپێنە منداڵەکەم.
وەرە لە بابەدا بیچەسپێنە.

1192
01:21:21,950 --> 01:21:24,743
لە مندا بیچەسپێنە. بەردەوام بە.

1193
01:21:25,036 --> 01:21:26,036
وەرە!

1194
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
وەرە!

1195
01:21:34,793 --> 01:21:35,960
دایکە گێل!

1196
01:21:47,970 --> 01:21:50,763
باشە. چیتر کاک گێل نیس گای.

1197
01:21:51,140 --> 01:21:52,140
ئای خوایە!

1198
01:22:00,189 --> 01:22:01,981
ڕات چییە لەسەر ئەوە؟

1199
01:22:02,523 --> 01:22:04,733
ڕات چییە لەسەر ئەوە منداڵەکەم؟

1200
01:22:04,817 --> 01:22:06,067
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

1201
01:22:06,902 --> 01:22:08,068
چی؟

1202
01:22:09,404 --> 01:22:10,738
بۆچی بە گێل پێدەکەنیت؟

1203
01:22:10,821 --> 01:22:12,530
تۆ گاڵتەجاڕانە دەردەکەویت!

1204
01:22:17,076 --> 01:22:18,827
وەرە ئێرە! من بە گاڵتەجاڕی گاڵتەجاڕ دەردەکەوم!

1205
01:22:18,911 --> 01:22:20,453
هەستان! پێبکەنە بۆی!

1206
01:22:20,537 --> 01:22:22,079
وەرە پێبکەنە!

1207
01:22:22,539 --> 01:22:24,624
خولەکێک لەمەوبەر لە هیستریادا بوویت،
بۆیە پێبکەنە!

1208
01:22:24,707 --> 01:22:25,791
تۆ حەزت لەوە هەیە، نەخێر؟

1209
01:22:25,875 --> 01:22:26,958
گێل تۆ!

1210
01:22:27,210 --> 01:22:28,210
گەواد!

1211
01:23:29,258 --> 01:23:30,258
گێل!

1212
01:23:30,508 --> 01:23:34,428
دایکە گێل! ئەلاباما، دەبێت بچین!
عیسا مەسیح!

1213
01:23:34,637 --> 01:23:37,180
وەرە ئازیزم.
ئێمە دەبێت گێلەکە لێرە دەربهێنین!

1214
01:23:37,305 --> 01:23:39,682
وەرە.

1215
01:23:39,765 --> 01:23:42,434
پۆلیسەکان لێرە دەبن
هەر چرکەیەکی مەسخەرە!

1216
01:23:42,518 --> 01:23:43,518
گێل!

1217
01:23:43,602 --> 01:23:44,936
گێل، وەرە!

1218
01:24:01,574 --> 01:24:02,574
گێل!

1219
01:24:04,493 --> 01:24:08,079
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

1220
01:24:10,081 --> 01:24:11,623
گێلەکە لە ڕێگاکە دەربهێنە!

1221
01:24:22,966 --> 01:24:24,049
ئای گێل!

1222
01:24:25,426 --> 01:24:26,259
گێل!

1223
01:24:26,343 --> 01:24:28,178
- چی؟
- من بە گێلییەوە باوەڕ بەم شتە ناکەم!

1224
01:24:28,261 --> 01:24:31,472
نەفرەت لەخوا! منیش دەمزانی! من بە گێلییەوە دەمزانی!

1225
01:24:43,690 --> 01:24:47,109
دەبوو نەفرەتی خۆمم هەبێت
سەری پشکنین بۆ لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بەم شێوەیە.

1226
01:24:47,193 --> 01:24:48,943
سەیرکە کارلا.... کاندی....

1227
01:24:49,361 --> 01:24:50,612
کاندی، تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت.

1228
01:24:50,737 --> 01:24:51,987
چی بکەم؟

1229
01:24:52,363 --> 01:24:53,739
ئەمە وەربگرە. ئەمە بگرە.

1230
01:24:53,823 --> 01:24:56,533
-تۆ چیت؟ بەرز؟ نەخێر.
-ئەمە بخەرە ناو جانتاکەتەوە.

1231
01:24:56,617 --> 01:24:58,159
ئەو گەوادە ناخەمە ناو جانتاکەمەوە.

1232
01:24:58,243 --> 01:25:00,036
ئەو تۆ ناگەڕێتەوە.

1233
01:25:00,119 --> 01:25:02,746
- ئێستا تەنها بیخە ناو سوتانی خۆت!
- من یەکێکیانم لەبەر نییە.

1234
01:25:02,830 --> 01:25:06,583
تکایە، ئەو خەریکە لێرە بێت!
تەنها بە گێلییەوە بیخە ناو پانتۆڵەکەتەوە!

1235
01:25:07,167 --> 01:25:08,167
نەخێر.

1236
01:25:08,709 --> 01:25:10,668
تۆ ئەو کەسەی کە ویستت خێرا لێبخوڕیت.

1237
01:25:10,754 --> 01:25:12,671
لێوەکانم بخوێنەرەوە. نەخێر.

1238
01:25:14,715 --> 01:25:15,381
کەر.

1239
01:25:15,466 --> 01:25:19,469
- ئاخر هەموو ئەو شتانەی بۆت کردم ئەی قەحبە!
- بە کێ بە گێل دەزانیت تۆ...؟

1240
01:25:25,390 --> 01:25:26,224
سڵاو.

1241
01:25:26,808 --> 01:25:30,435
سەیرکە دیکهێد. بەختی ناخۆشی تۆیە
کە ئێمە تۆمان گرتووە بە خێرایی...

1242
01:25:30,520 --> 01:25:33,647
و ئەوە بەختی خراپی تۆیە کە...
کیسەیەک کۆکاینی نەبڕاوت هەبوو.

1243
01:25:33,730 --> 01:25:35,981
- نەک کوپێکی بچووک.
- کیسەیەکی مەسخەرە.

1244
01:25:36,190 --> 01:25:37,732
هێی، تۆ گیر بوویت.

1245
01:25:37,900 --> 01:25:40,276
هەمووی خۆشە تا دەگیرێیت.
ئێستا تۆمان دەستکەوت.

1246
01:25:40,402 --> 01:25:43,529
باشە کاک ئیلییۆت، ئەکتەری گێل،
تۆ تەنها کاتە گەورەکەت دروست کردووە.

1247
01:25:43,613 --> 01:25:45,823
- تۆ چیتر کەسێکی زیادە نیت...
- یاریزانێکی کەم.

1248
01:25:45,906 --> 01:25:47,073
ئەکتەرێکی پاڵپشت.

1249
01:25:47,199 --> 01:25:48,950
تۆ ئەستێرەیەکی گێلیت.

1250
01:25:49,033 --> 01:25:50,951
تۆ نمایشی یەک کەسی خۆت دەکەیت...

1251
01:25:51,035 --> 01:25:53,578
شەوانە بۆ دوو ساڵی مەسخەرەی داهاتوو!

1252
01:25:53,745 --> 01:25:55,121
بۆ بینەرێکی دیل.

1253
01:25:55,205 --> 01:25:57,998
چەند ساڵێکی تر دەردەچیت
و هەندێک خانمی پیر بناسن.

1254
01:25:58,082 --> 01:26:01,042
هاوسەرگیری دەکەیت و تێگەیشتوو دەبیت
بۆ پێداویستی هاوسەرەکەت...

1255
01:26:01,127 --> 01:26:03,753
چونکە دەزانیت
ژن بوون چۆنە.

1256
01:26:03,837 --> 01:26:07,506
تەنها دەتەوێت کەرەکەی بگێڕیت
چونکە کونی بەس توند نابێت.

1257
01:26:07,589 --> 01:26:09,632
خاڵێکی باشە، بەدواداچوون. ڕاست؟

1258
01:26:09,716 --> 01:26:10,967
فاگۆتێکی گێل!

1259
01:26:11,467 --> 01:26:15,679
کرینکل، ئەمەیە، و هەمووی هی ئێمەیە.
مەبەستم ئەوەیە باسی کەوتنە ناو شتێکەوە بکە....

1260
01:26:15,762 --> 01:26:17,847
ئایا بێدەنگ دەبوویت!
من ناتوانم لە گوێدرێژ تێبگەم.

1261
01:26:17,931 --> 01:26:20,307
چی ڕوویدا؟
باسی چی دەکەیت؟

1262
01:26:20,433 --> 01:26:21,808
باشە، باشە.

1263
01:26:22,059 --> 01:26:24,185
ئۆتۆمبێلی دەوریە کابرایەک ڕادەکێشێت بەهۆی خێراییەوە.

1264
01:26:24,269 --> 01:26:25,686
گومانلێکراو بە کۆک داپۆشراوە...

1265
01:26:25,770 --> 01:26:28,147
بۆیە دەیهێننە لای من و نیکۆڵسن.

1266
01:26:28,273 --> 01:26:29,648
نیکۆڵسۆن و ل.

1267
01:26:30,607 --> 01:26:32,483
جیاوازی چیە؟

1268
01:26:32,568 --> 01:26:33,818
ئێمە دەچین بۆ کارکردن لەسەری.

1269
01:26:33,943 --> 01:26:35,986
ئێمە دەزانین شتێک سەیرە 'چونکە ئەو...

1270
01:26:36,070 --> 01:26:39,990
گەمژەیە، و ئەویش بەدەستی هێناوە
کیسەیەکی گەورەی کۆک، و نەبڕاوە.

1271
01:26:40,323 --> 01:26:42,616
وە باوەڕ ناکەیت
ئەوەی کە دەبێت بیڵێت.

1272
01:26:42,700 --> 01:26:45,660
پێدەچێت پۆلیسێک بێت لە هەندێک بەشەوە،
دزیوە...

1273
01:26:45,745 --> 01:26:48,204
بە بەهای 500 هەزار دۆلار کۆک
لە قەفەزی موڵکەوە....

1274
01:26:48,288 --> 01:26:50,372
ساڵ و نیوێک لەسەر گوێدرێژەکە دانیشت.

1275
01:26:50,457 --> 01:26:53,208
- ئێستا، پۆلیسەکە ئەم سەیر و سەمەرەی دەستکەوتووە...
- قسەی گومانلێکراو.

1276
01:26:53,292 --> 01:26:54,375
بۆ پێشەوە بۆ ئەو.

1277
01:26:54,501 --> 01:26:58,087
کابراکەمان ئیلییۆت بلیتزەر گرێبەستێک دەکات
لە نێوان ئەوان و سەرۆکەکەیدا...

1278
01:26:58,171 --> 01:27:01,131
بەرهەمهێنەری فیلمی گەورە و گێل
ناوی لی دۆنۆڤیتز بوو.

1279
01:27:01,214 --> 01:27:03,132
فیلمی Coming Home in a Body Bag ی کرد.

1280
01:27:03,216 --> 01:27:04,383
فیلمێکی ڤێتنام؟

1281
01:27:04,467 --> 01:27:06,051
- بەڵێ.
- فیلمی باشی گێل.

1282
01:27:06,135 --> 01:27:08,303
Fucking A. فیلمی گێلکردنی نایاب.

1283
01:27:08,471 --> 01:27:09,846
کەواتە، ئایا باوەڕت پێی هەیە؟

1284
01:27:09,929 --> 01:27:11,388
باوەڕم وایە ئەو باوەڕی پێدەکات.

1285
01:27:11,473 --> 01:27:13,182
ئەم کابرایە زۆر زەق و زەقە بۆ ئەوەی درۆ بکات.

1286
01:27:13,265 --> 01:27:16,059
بەسەر دایکی، باوکیدا،
نەنکە دوو کۆرتییەکەی...

1287
01:27:16,143 --> 01:27:18,853
و پاشای سیام
ئەگەر شتێکی لەسەر بوو.

1288
01:27:18,936 --> 01:27:22,856
ئەم کابرایە سیس بوو. ئەم دوپشکە
هەر شتێک دەکات بۆ ئەوەی هیچ کاتێک نەیکات.

1289
01:27:22,981 --> 01:27:25,691
دەزانی چی دەکات؟ وایەرێک لەبەر دەکات.

1290
01:27:26,193 --> 01:27:26,942
وایەرێک لەبەر دەکات؟

1291
01:27:27,026 --> 01:27:29,235
وایەرێک لەبەر دەکات، قسەمان لەگەڵ کرد.

1292
01:27:31,529 --> 01:27:34,073
پۆلیسی پیس، ئێمە گەیشتینە دەستمان
کاروباری ناوخۆ لەسەر ئەمە.

1293
01:27:34,199 --> 01:27:35,574
گرنگ نییە کێ دەهێنیتە ژوورەوە.

1294
01:27:35,657 --> 01:27:37,658
دەتوانن ئەو ویلایەتە بهێننە ناوەوە کە وەرگیراون...

1295
01:27:37,743 --> 01:27:40,286
جنۆکەی ستیڤ مەکوین،
دە گلادیاتۆری ڕۆمانی.

1296
01:27:40,411 --> 01:27:43,705
من تا ئەو کاتەی من و تۆد شتێک نادەم
کریدت بۆ جەستەی جەستە وەربگرە.

1297
01:27:43,790 --> 01:27:46,458
گوێ بگرە، ئەومان دۆزیەوە.
ئێمە تەنها کۆلارەی مەسخەرەمان دەوێت.

1298
01:27:46,541 --> 01:27:48,250
ئەوە تەواو. کۆتایی چیرۆکەکە.

1299
01:27:49,877 --> 01:27:51,044
تۆ بەدەستت هێنا.

1300
01:27:56,216 --> 01:27:58,884
ئایا هەرگیز پێم وتیت
چەندە ڕقم لە فڕۆکەخانەکانە؟

1301
01:28:00,969 --> 01:28:04,055
بینە، من پێشتر بە یەکێک دەژیام
گەڕانەوە بۆ دیربۆرن، دەزانی.

1302
01:28:05,515 --> 01:28:09,434
بەڕاستی ژیان لە تەنیشت فڕۆکەخانەیەکەوە بێزارکەر
کاتێک گەپت دەست نەکەوت.

1303
01:28:12,728 --> 01:28:16,189
وە بە درێژایی ڕۆژەکە دەبینم
و گوێگرتن لە خەڵک کە بە تەواوی...

1304
01:28:16,272 --> 01:28:18,482
ئەوەی دەمەوێت بیکەم، بەڵام نەمتوانی.

1305
01:28:18,566 --> 01:28:19,525
چی؟

1306
01:28:21,193 --> 01:28:25,488
دەستپێکردنی ژیانی نوێ، جێهێشتنی دیترۆیت،
پشووەکان، گەشتە بازرگانییەکان...

1307
01:28:27,532 --> 01:28:29,700
خۆش، خۆش، خۆش.

1308
01:28:34,995 --> 01:28:37,455
بە ناسینی ئێمە، دەتوانین باز بدەین
لەسەر هەریەکێک لەو فڕۆکانە...

1309
01:28:37,540 --> 01:28:40,375
و بچینە هەر شوێنێک کە بمانەوێت.
ڕوانگەیەکی تەواو نوێم پێدەبەخشێت.

1310
01:28:40,458 --> 01:28:41,834
خۆشم بوێت کە چۆن دەردەکەوێت.

1311
01:28:41,918 --> 01:28:44,169
تۆ گاڵتە ناکەیت.
ژیانمان دەستکەوت بۆ ئەوەی سەرلەنوێ دەستپێبکەینەوە.

1312
01:28:44,253 --> 01:28:47,422
پێویستە بچینە شوێنێک
کە دەتوانین لە سفرەوە دەست پێ بکەین.

1313
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
من بە درێژایی ژیانم لە ئەمریکا بووم.

1314
01:28:50,800 --> 01:28:53,593
حەز دەکەم بزانم چ تیڤییەک
لە وڵاتانی تریش وەک...

1315
01:28:53,677 --> 01:28:56,846
پێت وایە بۆ کوێ بچین،
کۆترە بچووکەکەی کیسەڵەکەم؟

1316
01:28:58,931 --> 01:28:59,931
کانکۆن.

1317
01:29:01,099 --> 01:29:02,558
کانکۆن، بۆچی کانکۆن؟

1318
01:29:03,435 --> 01:29:06,437
ئەڵقەیەکی جوانی هەیە بۆی.
دەنگەکانی وەک فیلمێک وایە.

1319
01:29:07,187 --> 01:29:10,148
کلارنس و ئەلاباما دەچنە کانکۆن،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

1320
01:29:11,357 --> 01:29:13,900
لە فیلمەکەمدا ئازیزم، تۆ تۆپ بیڵنگت دەست دەکەوێت.

1321
01:29:16,236 --> 01:29:20,281
خەمی هیچ مەخۆ، باشە؟
هەمووی بۆ ئێمە بە باشی دەڕوات.

1322
01:29:21,907 --> 01:29:23,158
ئێمە شایەنی ئەوەن.

1323
01:29:35,793 --> 01:29:38,587
دڵنیا دەبیتەوە کە بەم شێوەیە بەدەست دەهێنیت
بۆ باڵیۆزی بێڤەرلی؟

1324
01:29:38,671 --> 01:29:40,922
بەڵێ کاکە من ئەرێنیم.

1325
01:29:42,382 --> 01:29:44,842
با پێتان بڵێم، ئەگەر ون بووین
ئەوە کەری تۆیە.

1326
01:29:44,925 --> 01:29:47,552
بۆ لێ دەرناچیت
بیرەکەم و کارێکی مەسخەرە بەدەست بهێنم؟

1327
01:29:47,636 --> 01:29:48,720
بەڵێ، باشە.

1328
01:29:48,888 --> 01:29:50,472
- دەتوانین بچین؟
- ئێمە لە دەرگا دەرچووین.

1329
01:29:50,555 --> 01:29:51,972
دەبێت لە هۆڵی پێشوازیدا چاومان بە ئیلییۆت بکەوێت.

1330
01:29:52,057 --> 01:29:53,599
دەبینم هەموو شتێکمان دەستکەوتووە.

1331
01:29:53,682 --> 01:29:55,641
تۆ باشیت؟

1332
01:29:57,770 --> 01:29:58,561
بەڵێ.

1333
01:29:58,644 --> 01:30:01,521
- من لە دەرەوەم فلۆید.
- تۆ لێرەیت؟ نەخێر، ئەو لێرە نییە.

1334
01:30:01,606 --> 01:30:02,773
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

1335
01:30:02,856 --> 01:30:04,023
وەرە دیک!

1336
01:30:04,107 --> 01:30:05,649
کەسێک لێرە بۆ من.

1337
01:30:06,026 --> 01:30:06,984
سڵاو؟

1338
01:30:07,360 --> 01:30:09,819
سڵاو. سڵاو کاترین، من تەنها بە پێ دەچوومە دەرەوە...

1339
01:30:09,945 --> 01:30:10,945
چی؟

1340
01:30:13,198 --> 01:30:14,198
جددی؟

1341
01:30:15,450 --> 01:30:16,533
ئەو ژنە وای وت؟

1342
01:30:16,617 --> 01:30:18,284
ئەو کچە چی گوت؟ وەرە باشە؟

1343
01:30:18,369 --> 01:30:21,537
یۆ، کاترین، سوپاس، سوپاس.

1344
01:30:23,122 --> 01:30:25,791
سبەی قسەت لەگەڵ دەکەم.
باشە؟

1345
01:30:28,043 --> 01:30:29,210
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

1346
01:30:32,046 --> 01:30:32,837
بەشەکەم دەستکەوت.

1347
01:30:32,922 --> 01:30:33,838
وای!

1348
01:30:34,089 --> 01:30:35,255
بەشەکەم دەستکەوت.

1349
01:30:35,340 --> 01:30:38,008
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1350
01:30:38,093 --> 01:30:40,010
تەنانەت کۆلباکیشی نەدەویست.

1351
01:30:43,054 --> 01:30:44,763
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن!

1352
01:30:45,765 --> 01:30:47,182
کاتژمێر ٧:٠٠ پەیوەندیم پێوەکرا.

1353
01:30:47,265 --> 01:30:49,141
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. وەرە با بڕۆین.

1354
01:30:49,226 --> 01:30:51,602
دەمەوێت هەموو شتێک ببیستم، باشە؟ وەرە.

1355
01:30:51,686 --> 01:30:52,936
هێی، کلارنس!

1356
01:30:53,729 --> 01:30:54,604
چی؟

1357
01:30:57,774 --> 01:30:59,900
هیچ. لەبیری بکە.

1358
01:31:00,651 --> 01:31:02,110
باشە، وەرە.

1359
01:31:04,238 --> 01:31:06,364
هێی، هەندێک بیرە بەدەست بهێنە...

1360
01:31:10,033 --> 01:31:12,034
و هەندێک بەرهەمی پاککەرەوە.

1361
01:31:23,252 --> 01:31:25,628
من لێرەدا بەختێکی مەسخەرە لەدەست دەدەم.

1362
01:31:32,467 --> 01:31:34,927
تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت، تۆ گێل وۆپ، تۆ؟

1363
01:31:57,612 --> 01:32:00,072
چاکەتەکەت لەبەر بکە. چاکەتەکەت لەبەر بکە.

1364
01:32:01,073 --> 01:32:02,157
- ئامادە؟
- بەڵێ.

1365
01:32:02,283 --> 01:32:04,826
چاکەتەکەت لەبەر بکە. یەک قۆڵ لە یەک کاتدا.

1366
01:32:06,453 --> 01:32:08,370
یارییەکی گەورەیە، ئێستا ئیلییۆت.

1367
01:32:09,204 --> 01:32:11,664
- هیچ نیە وەرە. تۆ باشیت؟
- نەخێر.

1368
01:32:13,041 --> 01:32:15,917
ئیلییۆت، سەیری من بکە. سەیری من بکەن.
تۆ ئاسوودەیت؟

1369
01:32:17,419 --> 01:32:19,045
ئایا من ئاسوودەم؟ من یەکێکم لە...

1370
01:32:19,129 --> 01:32:22,465
وەکو خشتێک لە کیسەڵەکەمدا.

1371
01:32:22,757 --> 01:32:24,424
ئەوە باشترین شوێنە بۆی، باشە؟

1372
01:32:24,508 --> 01:32:26,676
تۆپەکانت ناگەڕێن.

1373
01:32:26,760 --> 01:32:28,594
پێت وایە لەوانەیە ئەمە ببینن؟

1374
01:32:28,678 --> 01:32:31,221
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
کە هەستایتەوە، باش دەبێت.

1375
01:32:31,347 --> 01:32:32,513
- ئیلییۆت.
- بەڵێ؟

1376
01:32:32,598 --> 01:32:33,848
شتێک بڵێ.

1377
01:32:35,099 --> 01:32:37,100
باشە. سڵاو. چۆنی؟

1378
01:32:37,518 --> 01:32:40,354
من ناوم ئیلییۆت، تەمەن
و من لەگەڵ سکاوتەکانی کاب لە ئەمریکام.

1379
01:32:40,437 --> 01:32:44,482
ئێمەین، ئێمە کۆکاینی نەبڕاو دەفرۆشین
بۆ ئەوەی بگەیتە جامبۆری.

1380
01:32:45,232 --> 01:32:47,484
- تەنها قسەی ئاسایی بکە ئیلییۆت.
- داوای لێبووردن دەکەم.

1381
01:32:47,567 --> 01:32:49,485
ئیلییۆت، واز لە گێلکردنی دەوروبەر بێنە.

1382
01:32:50,236 --> 01:32:51,904
باوەڕ ناکەم ئەم کارە بکەم.

1383
01:32:51,987 --> 01:32:52,987
ئەو شتە گەوادەت دەست دەکەوێت؟

1384
01:32:53,072 --> 01:32:56,199
لەبیرت بێت، ئێمە ڕاست لە هۆڵەکەدا دەبین
چاودێریکردنت.

1385
01:32:56,408 --> 01:32:58,951
وە ئەگەر کەسێک شتێک بکات
تۆ ناتوانی گوێت لێبێت...

1386
01:32:59,077 --> 01:33:01,119
وەک ئەوەی دەمانچەیەک دەخاتە سەر چاوی گێلەکەم؟

1387
01:33:01,203 --> 01:33:04,455
- هەزار جار ئەم کارەمان کردووە.
- ئێمە دەزانین چی دەکەین.

1388
01:33:04,539 --> 01:33:08,042
باشە؟ ئێمە باشترینین لە....
ئێستا، گوێ بگرە. بێ گێلکردن لە دەوروبەر.

1389
01:33:08,209 --> 01:33:11,169
هەر شتێک ڕووبدات، ئێمە لەوێ دەبین
وەکو گەنگباستەرە گێلەکان، باشە؟

1390
01:33:11,252 --> 01:33:12,419
دەبێت شتێک لەبیرت بێت.

1391
01:33:12,545 --> 01:33:15,381
تۆ ناتەوێت بچیتە زیندان، وایە؟

1392
01:33:15,464 --> 01:33:17,131
نەخێر نامەوێت بچمە زیندان.

1393
01:33:17,216 --> 01:33:18,466
کەواتە، چیمان دەست دەکەوێت بۆ ئەوەی بیکەین؟

1394
01:33:18,550 --> 01:33:20,927
ئێمە گەیشتینە ئەوەی سەرۆکەکەت بخەینە زیندانەوە، باشە؟

1395
01:33:21,552 --> 01:33:25,472
تۆ ئەوە دەکەیت، و دەبێت لە دادگادا خۆی نیشان بدەیت،
لە دەرەوەی هەر گومانێکی مەعقول...

1396
01:33:25,555 --> 01:33:28,474
کە ئەم پیاوە بەڕێزە
لە کۆمەڵگەی هۆلیووددا...

1397
01:33:28,557 --> 01:33:29,516
مامەڵە لەگەڵ کۆکاین دەکات.

1398
01:33:29,600 --> 01:33:31,643
ئێمە دەبێ بیسەلمێنین، ئێوەش دەبێ بیکەن.

1399
01:33:31,727 --> 01:33:32,978
ئێمە لێرەدا ئەوە دەکەین.

1400
01:33:33,061 --> 01:33:35,354
تۆ باش دەبیت،
ئازارت پێ ناگات.

1401
01:33:35,438 --> 01:33:37,731
باشە؟ کەواتە ئەوەی کە بەدەستت هێناوە بیکەیت
ئەوەیە کە بەدەستی بهێنم...

1402
01:33:37,815 --> 01:33:40,108
بۆ دانپێدانان لەسەر کاسێت، باشە؟

1403
01:33:41,150 --> 01:33:43,527
کە ئەم کۆکە دەکڕێت. باشە پاڵەوان؟

1404
01:33:43,611 --> 01:33:45,612
- دەست بەسەر خۆتدا بگرە.
- باشە.

1405
01:33:46,321 --> 01:33:48,239
من دەچم قاوەیەک وەربگرم.

1406
01:33:52,118 --> 01:33:54,494
ئەلاباما، بەڕاستی ئەوەت دەستکەوت
یاری باسکە دەکەیت؟

1407
01:33:54,619 --> 01:33:57,162
بەڵێ، ئەژنۆیەکم ڕاست لە چاومدا بوو.
پاشان...

1408
01:33:57,247 --> 01:33:59,540
تۆپەکەم فڕێدرا
کاتێک کە من ناگەڕێم.

1409
01:33:59,623 --> 01:34:00,623
وام!

1410
01:34:01,083 --> 01:34:02,166
ڕاست لە ڕووخسارمدا.

1411
01:34:02,293 --> 01:34:03,918
پێویستە وریا بیت.

1412
01:34:04,919 --> 01:34:06,003
من دەبێ.

1413
01:34:19,265 --> 01:34:21,349
ئەوەت بۆ چی هێناوە؟

1414
01:34:21,433 --> 01:34:22,433
لە ئەگەری...

1415
01:34:23,435 --> 01:34:24,518
لە حاڵەتی چیدا؟

1416
01:34:24,644 --> 01:34:26,937
نازانم، دەتەوێت چی بڵێم؟

1417
01:34:27,021 --> 01:34:29,772
سەیرکە، کلارنس،
لی دۆنۆڤیتز چەقۆکێش نییە.

1418
01:34:30,189 --> 01:34:33,108
من ئەوە دەزانم، بەڵام شتێک
ئەم هەفتەیە فێری کردم...

1419
01:34:33,192 --> 01:34:37,945
باشترە دەمانچەت هەبێت و پێویستت پێی نەبێت
لەوەی پێویستت بە دەمانچە بێت و نەتبێت.

1420
01:34:43,658 --> 01:34:44,908
لەوێیە.

1421
01:34:53,166 --> 01:34:56,793
ئیلییۆت، پاڵنەرەکەت ئەوەیە کە لە دەرەوەی زیندان بمێنیتەوە.

1422
01:34:57,628 --> 01:34:59,003
ئاسان، ئاسان، ئاسان.

1423
01:34:59,963 --> 01:35:02,506
- سڵاو.
- سڵاو.

1424
01:35:05,800 --> 01:35:08,802
- وابزانم باسی ئەو کاتەیە.
- بەڵێ.

1425
01:35:09,804 --> 01:35:10,971
لێرەدا دەڕۆین.

1426
01:35:20,312 --> 01:35:22,563
تۆ ئەکتەری. کردار، دایکە گێل.

1427
01:35:28,985 --> 01:35:30,402
- ئیلییۆت.
- بەڵێ؟

1428
01:35:32,238 --> 01:35:33,614
لەسەر ئەژنۆکانتان بن.

1429
01:35:33,697 --> 01:35:34,697
ئای، نەخێر.

1430
01:35:34,990 --> 01:35:35,990
چی؟

1431
01:35:36,659 --> 01:35:38,910
- وتم لەسەر ئەژنۆت بڕۆ!
- چی بە گێل؟

1432
01:35:38,993 --> 01:35:41,745
بێدەنگ بە گێلەکە!
دەزانم چی بە گێلییەوە دەکەم.

1433
01:35:41,828 --> 01:35:44,747
تۆ پێت وایە من زۆر گەمژەم،
نا؟ نا؟

1434
01:35:44,831 --> 01:35:47,625
نەخێر؟ تۆ گێل درۆم لەگەڵ مەکە،
تۆ دایکە گێل!

1435
01:35:47,708 --> 01:35:50,669
ئەو تۆ بلۆف دەکات ئیلییۆت.
ناتوانی ئەوە ببینیت؟

1436
01:35:50,752 --> 01:35:52,002
دەمەوێت گوێم لێ بێت بڵێیت...

1437
01:35:52,128 --> 01:35:53,671
"تۆیت، بێ گومان..."

1438
01:35:53,755 --> 01:35:55,130
- چی خراپە؟
- دەمت داخە!

1439
01:35:55,214 --> 01:35:56,798
بڵێ! دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەیڵێیت!

1440
01:35:56,882 --> 01:35:59,425
- تۆ بێ گومان،
داماوترین گێل...

1441
01:35:59,550 --> 01:36:01,134
"...تا ئێستا لەسەر ئەم هەسارەیە بینیومە".

1442
01:36:01,219 --> 01:36:03,220
- بڵێ!
- گێلێکی داماو.

1443
01:36:04,721 --> 01:36:07,473
- دیارە من وەک داماو نیم...
- هیچی نەکرد!

1444
01:36:07,557 --> 01:36:10,309
من وەک داماو نیم
وەک چۆن تۆ بە گێلییەوە پێت وایە منم، ئایا من؟

1445
01:36:10,393 --> 01:36:12,602
چی بە گێل چاوەڕێمان دەکات لەوێ سەرەوە؟

1446
01:36:12,686 --> 01:36:14,186
چی بە گێل چاوەڕێمان دەکات؟

1447
01:36:14,271 --> 01:36:15,437
ئەویش تەقەی لێدەکات.

1448
01:36:15,563 --> 01:36:18,440
پێم بڵێ، یان دوو پەمپ دەکەم
لە ڕووخسارتدا هەر لێرە و ئێستا.

1449
01:36:18,524 --> 01:36:20,441
ئەویش تەقەی لێناکات.

1450
01:36:20,734 --> 01:36:21,818
دایکە گێل!

1451
01:36:21,943 --> 01:36:23,193
ئەویش تەقەی لێدەکات.

1452
01:36:23,278 --> 01:36:25,153
وەک چۆن نیک کاری وتی "ئەگەر هەڵە بم...

1453
01:36:25,238 --> 01:36:27,322
"...من بە گێلییەوە داوای لێبوردن دەکەم، باشە؟"

1454
01:36:27,406 --> 01:36:28,823
شتێک خراپە، هەستی پێدەکەم.

1455
01:36:28,907 --> 01:36:32,493
ئەگەر شتێکی نامۆ دابەزی،
تۆ یەکەم کەس دەبیت کە یەک تەقە دەکەیت.

1456
01:36:32,576 --> 01:36:34,619
هیچی نەکرد، تۆ چیت...

1457
01:36:34,704 --> 01:36:36,997
بێدەنگ بە! ئەم دایکە گێلە دەفڕم.

1458
01:36:37,080 --> 01:36:38,163
گێل تۆ!

1459
01:36:39,207 --> 01:36:42,835
خۆزگە کەسێک دەهات و منی دەهێنا
چونکە ئیتر ئەمەم بەدڵ نییە!

1460
01:36:42,918 --> 01:36:44,961
دەست بە خۆتەوە بگرە، ئەی سیسی گێل!

1461
01:36:45,044 --> 01:36:49,464
بەڕاستی خۆزگە کەسێک تەنها دەهات
و بمبە! تەنها بمبە!

1462
01:36:49,756 --> 01:36:51,841
لەوێدا هەڵواسرا ئیلییۆت، نەفرەت لێی!

1463
01:36:51,925 --> 01:36:54,760
ناتوانم ئەمە وەربگرم، ببورە، بەڵام تەنها ناتوانم!

1464
01:36:55,261 --> 01:36:57,554
خۆزگە کەسێک تەنها دەهات
بۆ ڕزگارکردنم...

1465
01:36:57,637 --> 01:36:59,930
و هەموو شتێک باش دەبێت.

1466
01:37:01,308 --> 01:37:04,226
- ئیلییۆت. ئیلییۆت.
- چی؟

1467
01:37:04,602 --> 01:37:06,144
ببورە، باشە؟

1468
01:37:07,478 --> 01:37:10,272
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. برادەر؟

1469
01:37:12,608 --> 01:37:14,483
چی بە گاڵتە لەگەڵ ئەم کابرایە؟

1470
01:37:14,568 --> 01:37:15,818
واز لە یاریکردن بهێنن.

1471
01:37:15,901 --> 01:37:18,236
من یاریم بەدەوریدا نەدەکرد،
تەنها دەبوو دڵنیا بم.

1472
01:37:18,321 --> 01:37:20,614
ئەوە تەنها شتێکە، ئەوە تەنها شتێکە. ئێستا دڵنیام باشە؟

1473
01:37:20,697 --> 01:37:23,365
ببورە کاکە. مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم.

1474
01:37:24,491 --> 01:37:28,244
ئای کاکە، من حەزم لەم منداڵە کلارنسەیە،
ئەم کابرا مەسخەرە شێتە.

1475
01:37:39,837 --> 01:37:40,837
بەڵێ.

1476
01:37:51,095 --> 01:37:52,471
ئای کاکە.

1477
01:37:56,308 --> 01:37:57,850
ئایا تۆ دیک ڕیچیت؟

1478
01:37:58,435 --> 01:37:59,435
نەخێر.

1479
01:38:02,313 --> 01:38:04,231
ئایا کلارنس وۆرلییەک دەناسیت؟

1480
01:38:04,314 --> 01:38:05,314
بەڵێ.

1481
01:38:06,149 --> 01:38:08,859
- دەزانی لە کوێ دەتوانین بیدۆزینەوە؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

1482
01:38:12,154 --> 01:38:13,321
باشە لە کوێ؟

1483
01:38:14,155 --> 01:38:16,490
لە باڵیۆزی بێڤەرلی.

1484
01:38:17,158 --> 01:38:18,408
ئەوە لە کوێیە؟

1485
01:38:18,533 --> 01:38:19,909
باشە....

1486
01:38:20,994 --> 01:38:22,078
تۆ بڕۆ....

1487
01:38:22,828 --> 01:38:25,830
- نەخێر.
- بەڵێ، بڕۆ خوارەوە...

1488
01:38:25,915 --> 01:38:28,250
ئێوە دەتانەوێت قاپێک جگەرە بکێشن، یان....

1489
01:38:28,875 --> 01:38:31,335
ئای. بڕۆ خوارەوە بیچوود...

1490
01:38:31,794 --> 01:38:35,880
و ماوەیەک لێخوڕین،
و پاشان دەبێت بەلای ڕاستدا بگەڕێیت، باشە؟

1491
01:38:37,007 --> 01:38:40,385
وە دواتر دەڕۆیت، و بەردەوام دەبیت لە لێخوڕین
و تۆ بەردەوام دەبیت لە لێخوڕین.

1492
01:38:47,558 --> 01:38:48,808
سڵاو، ئیلییۆت.

1493
01:38:48,891 --> 01:38:49,891
مۆنتی.

1494
01:38:50,226 --> 01:38:51,643
ئایا ئەمانە هاوڕێی تۆن؟

1495
01:38:51,727 --> 01:38:55,021
بەڵێ بەڵێ دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

1496
01:38:55,522 --> 01:38:56,605
هەمووان، ئەمە مۆنتییە.

1497
01:38:56,731 --> 01:39:00,192
سڵاو. وەرە ژوورەوە لی لە دەبەدایە،
ئەو لە خێرا دەردەچێت.

1498
01:39:04,529 --> 01:39:06,989
گەوادی پیرۆز، سەیری ئەمە بکە.
باوەڕت بەم شتە هەیە؟

1499
01:39:07,072 --> 01:39:08,531
هێلیکۆپتەرێکە.

1500
01:39:08,657 --> 01:39:10,575
ببورن هیچ شتێکی شەخسی نییە.

1501
01:39:11,617 --> 01:39:12,701
کلارنس.

1502
01:39:15,329 --> 01:39:17,497
پێویست ناکات
بۆ گەڕانم، بوێر.

1503
01:39:17,581 --> 01:39:19,665
تەنها لێرەدا دەیدۆزیتەوە ئەمەیە.

1504
01:39:19,749 --> 01:39:22,084
ئێستا چی ناچاری کردیت
بۆ ئەوەی ئەوە لەگەڵ خۆت بهێنیت؟

1505
01:39:22,167 --> 01:39:24,335
هەمان شت کە ئێوەی ناچار کرد...

1506
01:39:24,419 --> 01:39:26,795
بۆ هێنانی تۆپخانەی قورس
بۆ کۆبوونەوەیەکی بازرگانی.

1507
01:39:26,921 --> 01:39:28,255
من ئەوە دەبەم.

1508
01:39:28,673 --> 01:39:30,674
باشە، تۆ ناچار دەبیت.

1509
01:39:31,091 --> 01:39:32,508
ئۆی. سڵاو.

1510
01:39:33,551 --> 01:39:34,926
هەمووان لێرەن.

1511
01:39:35,094 --> 01:39:36,970
ئیلییۆت. کێ کێیە؟

1512
01:39:39,347 --> 01:39:42,266
ئەوە دیکە لە کۆتاییدا لەوێ.

1513
01:39:42,600 --> 01:39:43,933
ئای ئەوە دیکە.

1514
01:39:44,184 --> 01:39:45,852
ئیلییۆت پێم دەڵێت تۆ تەواو بەهرەمەندیت.

1515
01:39:45,936 --> 01:39:48,271
و، بەڵێ، ئەلاباما لە ناوەڕاستدا.

1516
01:39:48,605 --> 01:39:49,605
سڵاو.

1517
01:39:49,898 --> 01:39:50,981
کلارنس لە کۆتاییدا.

1518
01:39:51,106 --> 01:39:52,273
لی، ئەم کابرایە....

1519
01:39:52,399 --> 01:39:54,358
بۆریس، تکایە. ئێستا خەڵک دەناسم.

1520
01:39:54,443 --> 01:39:55,610
کاک دۆنۆڤیتز؟

1521
01:39:55,693 --> 01:39:58,236
وەرە.
سوکایەتیم پێ مەکە، تەنها بە "لی" ناوم ببە.

1522
01:39:58,362 --> 01:40:00,363
- لی.
- بۆریس، بێدەنگ بە گێلەکە!

1523
01:40:00,447 --> 01:40:02,823
وەرە هەمووان شەرم مەکەن.
وەرە ژوورەوە.

1524
01:40:02,908 --> 01:40:04,783
باشە لی؟

1525
01:40:05,075 --> 01:40:06,451
- لی.
- لی.

1526
01:40:06,702 --> 01:40:08,119
ئەوە ڕاستە لی.

1527
01:40:08,287 --> 01:40:10,455
تەنها پێویستە پێت بڵێم، بەڕاستی من هەوادارێکی گەورەم.

1528
01:40:10,538 --> 01:40:13,207
هاتنەوە ماڵەوە لە جانتای جەستەدا
فیلمی دڵخوازی منە.

1529
01:40:13,291 --> 01:40:16,793
دوای ئەپۆکالیپس ناو، پێم وایە
باشترین فیلمی ڤێتنامە کە تا ئێستا دروست کراوە.

1530
01:40:16,877 --> 01:40:18,544
وای. زۆر سوپاس کلارنس.

1531
01:40:18,628 --> 01:40:19,878
- لی.
- چی؟

1532
01:40:20,463 --> 01:40:21,963
ئەم کابرایە خەریکی پاکەتکردنە.

1533
01:40:23,215 --> 01:40:24,215
بەڕاستی.

1534
01:40:24,466 --> 01:40:27,509
باشە مەبەستم ئەوەیە جوان بووم
ترساوم لەم هەموو شتە.

1535
01:40:27,593 --> 01:40:30,345
تا ڕادەیەک دڵنیام کە تۆ لێرەیت
بۆ ئەوەی بازرگانی بکەیت، بۆیە سەیرکە.

1536
01:40:30,429 --> 01:40:32,180
من نامەوێت کابرایەکی ژیر بم.

1537
01:40:32,263 --> 01:40:35,641
ئەگەر بتەوێت تفەنگەکەم لەسەر مێزەکە دادەنێم.
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

1538
01:40:38,936 --> 01:40:41,062
نەخێر، پێموانییە ئەوە پێویست بێت.

1539
01:40:41,145 --> 01:40:44,064
بۆریس، جوان بە.
هەندێک قاوە بۆ هەمووان دروست بکە. باشە؟

1540
01:40:44,731 --> 01:40:47,107
- خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ.
- خۆشحاڵم بە ناسینی تۆش.

1541
01:40:47,234 --> 01:40:49,235
هەنگوین، دانیشە. ئارام بگرە، ئارام بگرە.

1542
01:40:49,985 --> 01:40:51,736
ئیلییۆت، تۆ لە گەواد دەچێت.

1543
01:40:51,820 --> 01:40:52,987
ئای ببورە.

1544
01:40:53,072 --> 01:40:55,073
مەبەستم ئەوەیە کە بە تەواوی قێزەونە.

1545
01:40:55,156 --> 01:40:58,200
ئەگەر بتوانم واژۆیەکی خێرا بەدەست بهێنم،
زۆر باش دەبێت.

1546
01:40:58,659 --> 01:41:00,284
هەرچی بۆنی بیەوێت.

1547
01:41:02,995 --> 01:41:04,913
وەک ڕۆژانەکانم، لەوێ، کلار؟

1548
01:41:05,456 --> 01:41:06,706
ئایا ئەمانە ئەوەن؟

1549
01:41:06,832 --> 01:41:08,416
- تۆ حەزت لێیانە؟
- ئەوان زۆر باشن.

1550
01:41:08,500 --> 01:41:10,501
باشترە ئەوان بن، تێچووی پێویستیان بۆ من.

1551
01:41:10,585 --> 01:41:11,835
ئەو ڕۆژە چی تێچووی من بوو؟

1552
01:41:11,961 --> 01:41:13,586
٣٥٧ هەزار دۆلار.

1553
01:41:14,755 --> 01:41:17,590
ئیلیت، سوێند بە خودا،
کەسێک دزیم لێدەکات.

1554
01:41:17,674 --> 01:41:19,716
ئەم یەکە ناوی چییە، بەهەر حاڵ؟

1555
01:41:19,968 --> 01:41:21,969
درێژەی فیلمی Body Bag ە.

1556
01:41:22,553 --> 01:41:23,386
بەڕاستی؟

1557
01:41:23,470 --> 01:41:26,138
هێشتا نازناوێکمان نییە،
بەڵام جۆ حەزی لە چییە؟

1558
01:41:26,222 --> 01:41:28,348
جانتای جەستە دوو.

1559
01:41:28,933 --> 01:41:30,934
ئۆی. ئەوە خەیاڵییە.

1560
01:41:31,268 --> 01:41:33,310
تامێکی زیاترم لە ئەندامی نێرینەدا هەیە.

1561
01:41:34,770 --> 01:41:36,729
ئەم کابرایە بەڕاستی گاڵتەجاڕی پێکەنیناوییە.

1562
01:41:36,814 --> 01:41:40,149
زۆربەی ئەم فیلمانە کە زۆر دەبەنەوە
لە ئۆسکار، بەرگەی ئەوان ناگرم.

1563
01:41:40,233 --> 01:41:43,068
ئەوان سەلامەتن، پزیشکی پیر،
گەوادی سەگی مێزی قاوە، دەزانی؟

1564
01:41:43,151 --> 01:41:45,361
ئۆتۆمبێلەکانمان لە هەمان گەراج وەستاین.

1565
01:41:46,405 --> 01:41:47,071
هەموو شتێک باشە.

1566
01:41:47,154 --> 01:41:50,323
هەموو ئەو شتانەی کە دروستی دەکەن سەیر ناکرێن
فیلمەکان لە کتێبە نەخوێندراوەکانەوە.

1567
01:41:50,408 --> 01:41:51,741
ماد ماکس، ئەوە فیلمێکە.

1568
01:41:51,825 --> 01:41:54,076
باشەکان خراپەکان و ناشرینەکان...

1569
01:41:54,160 --> 01:41:55,703
ڕیۆ براڤۆ، ئەوانە فیلمن.

1570
01:41:55,787 --> 01:41:58,163
وە هاتنەوە ماڵەوە بە جانتای جەستە،
ئەوە فیلمێک بوو.

1571
01:41:58,289 --> 01:42:01,040
تاکە فیلم بوو کە سەرکەوتنی بەدەستهێنا
خەڵاتی ئۆسکار بە تۆپەوە...

1572
01:42:01,124 --> 01:42:03,041
مەبەستم ئەوەیە لە دوای Deerhunter.

1573
01:42:03,585 --> 01:42:05,085
من باوەڕت پێ ناکەم.

1574
01:42:06,503 --> 01:42:09,547
چی، حەزت لە کەمێک قاوەیە
لەگەڵ شەکرەکەت، یان چی؟

1575
01:42:09,630 --> 01:42:12,966
لی، من ڕازی نیم تا...
کەوچکەکە ڕاست وەستاوە.

1576
01:42:14,342 --> 01:42:16,135
قاوەیەکم پێ بدە، نا؟

1577
01:42:17,262 --> 01:42:19,805
ڕۆجەری مامی من و جێری مامی من،
کە لە نام بوون...

1578
01:42:19,930 --> 01:42:21,389
فیلمی Coming Home in a Body Bag بینی.

1579
01:42:21,473 --> 01:42:24,017
وتیان ئەوە...
وردترین فیلمی ڤێتنام...

1580
01:42:24,100 --> 01:42:25,726
تا ئێستا بینیبوویان.

1581
01:42:25,894 --> 01:42:29,521
پێت دەڵێم. کاتێک پێشمەرگە دێرینەکان
لەو شەڕەدا ئەوە بڵێم دەربارەی پڕۆژەکەم...

1582
01:42:29,605 --> 01:42:32,732
هەموو شتەکە شایانی ئەوە دەکات.
لێرە بۆ ئێوە.

1583
01:42:33,316 --> 01:42:35,442
هاوڕێکەم، ئەف، تازە تۆم ناسی.

1584
01:42:35,526 --> 01:42:38,737
دەزانی بۆچی؟
پێم وایە چونکە ئێمە هەمان بەرژەوەندیمان بەدەستهێنا.

1585
01:42:38,987 --> 01:42:41,363
وە دەزانی من حەزم لە چییە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا بیکەیت؟

1586
01:42:41,447 --> 01:42:43,364
حەز دەکەم دکتۆر ژیڤاگۆ ببینم.

1587
01:42:44,658 --> 01:42:45,825
لە کوێیە؟

1588
01:42:46,242 --> 01:42:48,535
ئایا دکتۆرێکی گێل هەیە
لە ماڵەوە، یان چی؟

1589
01:42:48,620 --> 01:42:49,786
یەک چرکە هەڵواسراوە.

1590
01:42:49,870 --> 01:42:52,038
کاتێک ئەمە دەبینیت، دەچیتە گوێدرێژ.

1591
01:42:52,122 --> 01:42:53,122
من باشترە.

1592
01:42:57,585 --> 01:42:59,753
- کابرا ناوی چییە؟
- دۆنۆڤیتز.

1593
01:43:14,974 --> 01:43:17,726
لی، ئەوە هەمووی بە کردەوە نەبڕاوە.
ئەگەر ئارەزووی ئەوەت هەیە...

1594
01:43:17,809 --> 01:43:19,268
دەتوانیت ئەوە زۆر زیاتر ببڕیت.

1595
01:43:19,353 --> 01:43:20,728
خەمت نەبێت، من ئارەزووی دەکەم.

1596
01:43:20,811 --> 01:43:22,604
کوپێک قاوەیەکی ترم بۆ بهێنە، نا؟

1597
01:43:22,688 --> 01:43:23,939
منیش، بۆریس.

1598
01:43:24,398 --> 01:43:27,526
دەبێت ڕادەستی تۆ بکەم، کلارنس،
ئەمە زبڵی لووت نییە.

1599
01:43:27,609 --> 01:43:29,193
ئەمە شتێکی کوالیتییە.

1600
01:43:29,735 --> 01:43:32,403
کاڵایەکی کاڵای تەواو. تاکە کێشە ئەوەیە...

1601
01:43:32,821 --> 01:43:35,532
کاتێک گرێبەستێکم پێشکەش دەکرێت
ئەوە زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت...

1602
01:43:35,615 --> 01:43:37,407
لەبەر ئەوەیە کە درۆیە.

1603
01:43:46,374 --> 01:43:48,250
قەناعەتم پێ بکە کە تۆ لە ئاستەکەدایت.

1604
01:43:48,333 --> 01:43:49,291
قەناعەتی پێبکە.

1605
01:43:49,376 --> 01:43:51,752
ئەگەر گاز نەگرێ ئێمە هیچمان نییە
بەڵام خاوەندارێتی.

1606
01:43:51,877 --> 01:43:54,921
ئێمە زۆر گەوادی ساندویچمان دەستکەوت لەوێ،
شتێک دروست بکە.

1607
01:43:55,005 --> 01:43:57,465
پاسترامیمان دەستکەوت، جاجیمی خۆش....
کەس هەر شتێکی دەوێت؟

1608
01:43:57,549 --> 01:43:58,882
تۆ، هیچ ئەسپرینێکت دەستکەوتووە؟

1609
01:43:58,967 --> 01:44:00,759
بەڵێ، دڵنیابە. ئەو شتەی بۆ بەدەست بهێنە.

1610
01:44:01,885 --> 01:44:04,512
باشە لی، ئەمە بەم شێوەیە.

1611
01:44:05,555 --> 01:44:08,932
تۆ ئەم سەودایە بەدەست دەهێنیت چونکە...
نازانم چی دەکەم.

1612
01:44:09,016 --> 01:44:13,436
تۆ ڕاهاتوویت مامەڵە لەگەڵ کەسانی پیشەیی بکەیت
کە من نیم. من ئاماتۆرێکی پلەدارم.

1613
01:44:13,728 --> 01:44:16,272
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟
چی ڕوودەدات جۆ؟

1614
01:44:16,397 --> 01:44:18,940
دەتوانم ئەوە وەربگرم، کەمێک لە یەک کاتدا بیفرۆشم...

1615
01:44:19,065 --> 01:44:21,441
و جەهەنەمێک لە پارەیەکی زۆر زیاتر بەدەست بهێنە.

1616
01:44:21,776 --> 01:44:22,943
چی ڕوودەدات جۆ؟

1617
01:44:23,068 --> 01:44:24,152
ئیلییۆت زۆر دوورە.

1618
01:44:24,236 --> 01:44:27,405
سەیرکە، ئەمە تەواوی یاری تۆپە،
ئەمە یاری تۆپی مەسخەرە!

1619
01:44:27,488 --> 01:44:31,491
من ناڵێم تۆ بازرگانی مادەی هۆشبەریت،
بەڵام تۆ بەرهەمهێنەرێکی فیلمی گێلیت.

1620
01:44:31,576 --> 01:44:34,786
وە دەستت بە هەموو جۆرەکانی گەیشتوە
لە پارە و گەوادی بەو شێوەیە.

1621
01:44:34,870 --> 01:44:37,246
گەواد. ئای جۆ...

1622
01:44:37,454 --> 01:44:39,831
- تۆ گێلیت دەمکوژیت.
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1623
01:44:39,957 --> 01:44:40,957
لەوێ، چاوەڕوان بن، بێدەنگ بن.

1624
01:44:41,040 --> 01:44:43,500
ئێستا، ناتوانم ملیۆنێک بۆی بەدەست بهێنم،
بەڵام دەتوانیت.

1625
01:44:43,626 --> 01:44:47,379
بۆیە بە ٢٠٠ هەزار دۆلار پێت دەفرۆشم.
تۆ بڕۆ ملیۆنێک بەدەست بهێنیت پێی.

1626
01:44:48,505 --> 01:44:51,424
گەواد، هەمووی پارەی بۆ من دۆزراوەتەوە بەهەر حاڵ،
دەزانی؟

1627
01:44:52,258 --> 01:44:53,425
لەوێیە.

1628
01:44:55,969 --> 01:44:58,888
من و هاوسەرەکەم،
ئێمە منداڵی کەمترین مووچەین، دەزانی؟

1629
01:44:59,054 --> 01:45:00,847
٢٠٠ هەزار دۆلار. بۆ ئێمە مانای جیهانە.

1630
01:45:02,892 --> 01:45:05,977
ئیلییۆت پێم دەڵێت کە تۆ لە پێشەوەیت
بۆ پۆلیسێکی پیس.

1631
01:45:08,145 --> 01:45:10,354
بڕیار نەبوو ئیلیت هیچت پێ بڵێت.

1632
01:45:10,439 --> 01:45:12,398
پۆلیسێکی پیس نییە، پۆلیسێکی باشە.

1633
01:45:12,482 --> 01:45:15,108
ئەو چانسی خۆی بینی و ئەویش وەریگرت،
ئەوە تەنها شتێکە.

1634
01:45:15,193 --> 01:45:16,776
بۆچی متمانەی بە تۆ هەیە؟

1635
01:45:17,819 --> 01:45:20,196
باشە ئێمە پێکەوە گەورە بووین، هەر بۆیە.

1636
01:45:21,947 --> 01:45:25,783
ئەگەر گەواد نازانیت، ئەوا بۆچی
پێی وایە کە تۆ دەتوانیت بیفرۆشیت؟

1637
01:45:28,036 --> 01:45:29,453
من قسەی بێمانام لێکرد.

1638
01:45:34,790 --> 01:45:35,957
تۆ گوێزی!

1639
01:45:36,125 --> 01:45:38,585
ئەو پیاوێکی کێوییە، ئەم منداڵە، کلارنس.
من حەزم لێیە.

1640
01:45:38,711 --> 01:45:40,837
- تۆ کێوییت، من زۆرم خۆشدەوێت.
- هێی، لی.

1641
01:45:41,004 --> 01:45:44,757
من ئەم کابرایەم خۆشدەوێت، ئەو قسەی بێمانای بۆ کرد،
باوەڕت بەم منداڵە هەیە؟ من ئەوم خۆشدەوێت.

1642
01:45:44,840 --> 01:45:47,217
ئیلییۆت، من ئەم منداڵەم خۆشدەوێت.
مۆنتی، پارەکە وەربگرە.

1643
01:45:47,343 --> 01:45:50,386
ئەوە بوو هاوڕێیان،
با ئەم کوڕە کۆیلانە بەدەست بهێنین.

1644
01:45:52,304 --> 01:45:54,764
ئێستا چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
بە تەواوی لەبیرم چوو، ببورە.

1645
01:45:54,890 --> 01:45:57,558
- دیسان بەشێکی تۆ لەم کارەدا چییە؟
- من ژنی ئەوم.

1646
01:45:57,642 --> 01:45:59,476
ئای تۆ ژنەکەی، ڕاستە.

1647
01:45:59,560 --> 01:46:00,811
کلارنس، کلارنس.

1648
01:46:00,895 --> 01:46:02,270
چی، لێت دا؟

1649
01:46:02,354 --> 01:46:04,730
نەخێر، ئەو لە یاری باسکەدا ئەو شتەی بەدەستهێنا.

1650
01:46:06,816 --> 01:46:08,608
- کێشەی تۆ چییە؟
- داوای لێبووردن دەکەم.

1651
01:46:08,692 --> 01:46:10,068
بۆچی لێرەیت؟

1652
01:46:10,610 --> 01:46:11,777
من ئەکتەرم.

1653
01:46:11,986 --> 01:46:16,323
دیک، ئەگەر تەنها ئەکتەری گێل بوویتایە،
هەرگیز نەدەگەیشتە ژوورەکە.

1654
01:46:16,615 --> 01:46:18,324
من هاوڕێی ئیلییۆتم.

1655
01:46:18,659 --> 01:46:20,868
ئەو هاوڕێی تۆیە؟ کێشەت بۆ دروست بوو.

1656
01:46:21,160 --> 01:46:22,035
باشە.

1657
01:46:22,120 --> 01:46:23,912
هەموو شتێک باشە. ئیلییۆت من دەناسێت.

1658
01:46:23,995 --> 01:46:25,704
ئیلییۆت، لێرەدا.

1659
01:46:25,956 --> 01:46:28,999
تەلەفۆن بۆ جۆ بکە و پێی بڵێ
کە بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان ڕاپۆرت دەکات...

1660
01:46:29,083 --> 01:46:30,959
ئەو ٣٠ سەنت لە هەر دۆلارێک وەردەگرێت...

1661
01:46:31,043 --> 01:46:33,253
و دانانی لە گیرفانیدا.

1662
01:46:34,462 --> 01:46:36,505
ناتەوێت پارەکەت بژمێری؟

1663
01:46:36,589 --> 01:46:39,216
نەخێر، دەتوانێت بیژمێرێت.
دەچم بۆ حەمام.

1664
01:46:39,299 --> 01:46:40,550
بیدە بەو کچە.

1665
01:46:53,102 --> 01:46:54,811
دەبێت بیدەم بە تۆ، کلارنس.

1666
01:46:54,894 --> 01:46:57,563
- من فێنک بووم؟
- کاکە تۆ فێنکتر بوویت لە فێنک.

1667
01:46:58,398 --> 01:47:00,190
ئای خوایە گیان، جلیقە گێلەکەم لەبیر چوو.

1668
01:47:00,274 --> 01:47:00,982
گێل.

1669
01:47:01,066 --> 01:47:02,316
کۆدی، لەسەر سێ.

1670
01:47:02,484 --> 01:47:04,944
یەک. دوو. سێ!

1671
01:47:08,405 --> 01:47:09,864
دەمانچەکانتان بخەنە خوارەوە!

1672
01:47:10,991 --> 01:47:12,575
دابەزە سەر زەوی!

1673
01:47:13,325 --> 01:47:14,576
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە!

1674
01:47:14,660 --> 01:47:16,578
دەمانچەکانتان بخەنە خوارەوە و پاشەکشە بکەن!

1675
01:47:17,745 --> 01:47:20,205
هەردووکتان دەمانچە گێلەکانتان داناوە
ئێستا لەسەر زەوییە!

1676
01:47:20,331 --> 01:47:21,331
گێل تۆ!

1677
01:47:21,415 --> 01:47:23,416
هەموو ئێوە بەراز! دەمانچەکانتان بخەنە سەر زەوی!

1678
01:47:23,500 --> 01:47:25,585
مۆنتی! تۆ گوێزەکان؟
ئەوەی دەڵێن بیکە!

1679
01:47:25,669 --> 01:47:26,836
ئەمە دوا چانسی تۆیە!

1680
01:47:26,920 --> 01:47:28,713
گێل تۆ، ئەمە دوا چانسی تۆیە!

1681
01:47:28,797 --> 01:47:29,380
بۆریس.

1682
01:47:29,465 --> 01:47:31,215
دەتوانین هەمووتان بکوژین و ئێوەش دەزانن.

1683
01:47:31,299 --> 01:47:33,008
لەسەر زەوییە گێلەکە دابەزە!

1684
01:47:33,092 --> 01:47:37,012
بۆریس، بێدەنگ بە!
هەموومان لێرە دەمرین، ئەمانە پۆلیسن.

1685
01:47:37,262 --> 01:47:39,054
کەواتە، ئەوان پۆلیسن. کێ گەوادێک دەدات!

1686
01:47:39,139 --> 01:47:42,683
هێی لی، شتێک کە هەرگیز پێم نەوتیت.
ڕقم لە پۆلیسە گێلەکانە!

1687
01:47:42,766 --> 01:47:44,559
باشە با خۆش بین کوڕان، وەرە.

1688
01:47:44,642 --> 01:47:47,102
با جوان بین.
ئێمە نامانەوێت کەس بمرێت.

1689
01:47:47,228 --> 01:47:48,937
تۆ لە فرانکنشتاینێکی قژزەردە دەچیت.

1690
01:47:49,021 --> 01:47:50,813
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە،
تۆ کوڕی کۆیلە!

1691
01:47:52,774 --> 01:47:53,774
٢١١؟

1692
01:47:53,941 --> 01:47:55,025
بەڵێ، ٢١١.

1693
01:47:57,152 --> 01:47:58,694
لێرەدا تۆ دەڕۆیت سەگی شێت.

1694
01:48:08,495 --> 01:48:09,578
گەوادی پیرۆز!

1695
01:48:10,121 --> 01:48:11,288
دایکە گێل!

1696
01:48:11,830 --> 01:48:12,997
ئەم کوڕانە کێن؟

1697
01:48:13,123 --> 01:48:15,583
دەمانچە گێلەکانت بخەرە خوارەوە!
دایان بنێ!

1698
01:48:16,125 --> 01:48:18,084
دایکە گێل!

1699
01:48:18,169 --> 01:48:19,252
گێل تۆ!

1700
01:48:21,129 --> 01:48:22,922
دەمانچە گێلەکان بخەرە خوارەوە.

1701
01:48:23,465 --> 01:48:25,800
بەڕاستی تۆ چۆن بیر دەکەیتەوە
من لەگەڵ لی دەکەم؟

1702
01:48:25,883 --> 01:48:28,009
گاڵتە دەکەیت پیاو، ئەو تۆی خۆشدەوێت.

1703
01:48:28,135 --> 01:48:30,220
تۆ پێت وانییە من کەرەکەی ماچ بکەم، وانییە؟

1704
01:48:30,303 --> 01:48:32,221
تۆ ئەوە دەڵێیت کە ئەو دەیەوێت بیبیستێت.

1705
01:48:32,305 --> 01:48:34,932
ئەوە هەمان شت نییە لەگەڵ ماچکردنی کەرەکەی.

1706
01:48:35,224 --> 01:48:38,476
فیلمی Coming Home in a Body Bagم بینی،
زۆرم خۆشویست، درۆی لەگەڵ ناکەم.

1707
01:48:38,559 --> 01:48:41,019
نەخێر هەر بۆیە ماچکردنی کەر نییە.

1708
01:48:41,479 --> 01:48:43,396
ئەوەی تۆ دەیکەیت ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1709
01:48:43,480 --> 01:48:44,855
وە ئەویش دەزانێت.

1710
01:48:48,526 --> 01:48:50,068
من حەزم لێتە کلارنس.

1711
01:48:50,486 --> 01:48:51,653
هەمیشە هەیبووە.

1712
01:48:52,821 --> 01:48:54,154
هەمیشە دەیکات.

1713
01:48:59,076 --> 01:49:00,493
ئێستا بیانخە خوارەوە!

1714
01:49:02,495 --> 01:49:03,745
دایان بنێ!

1715
01:49:03,995 --> 01:49:06,163
ئەو دەمانچانە بخەنە خوارەوە، دایکە گێلەکان!

1716
01:49:07,707 --> 01:49:10,334
ئەفسەر دایمێس. ئەفسەر دایمێس.

1717
01:49:11,001 --> 01:49:13,461
دایان بنێ، دایکە گێل!
دایان بنێ!

1718
01:49:14,337 --> 01:49:15,170
ئەفسەر دایمێس!

1719
01:49:15,255 --> 01:49:16,088
چی؟

1720
01:49:16,172 --> 01:49:17,423
ئەفسەر دایمێس!

1721
01:49:19,425 --> 01:49:20,508
چی؟

1722
01:49:21,093 --> 01:49:23,761
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ من ئیتر، ڕاستە؟

1723
01:49:23,845 --> 01:49:24,719
باشە.

1724
01:49:24,804 --> 01:49:26,721
بۆیە، من تەنها دەڕۆم.

1725
01:49:26,847 --> 01:49:28,973
وە ئێوەش تەنها ئەمە یەکلایی بکەنەوە
بە خۆتان.

1726
01:49:29,057 --> 01:49:31,684
تەنها بێدەنگ بە و بە گێلییەوە بمێنەرەوە، ئیلییۆت!

1727
01:49:31,851 --> 01:49:33,560
چۆن ناوی دەزانیت؟

1728
01:49:33,853 --> 01:49:36,020
بۆچی بە گێل ناوی تۆی زانی؟

1729
01:49:36,521 --> 01:49:39,273
تۆ پارچەیەکی بچووکی گەواد!

1730
01:49:39,731 --> 01:49:42,024
دەتوانیت نواندن لەبیر بکەیت
بۆ ٢٠ ساڵی داهاتوو!

1731
01:49:42,109 --> 01:49:43,526
پیشەی گێلەکەت کۆتایی هات!

1732
01:49:43,610 --> 01:49:45,987
کارتی SAG ی گێلەکەت وەربگرە و بیسوتێنە!

1733
01:49:46,112 --> 01:49:48,488
تۆ کەر مژە بچووک!

1734
01:49:48,905 --> 01:49:52,491
من وەک کوڕێک مامەڵەم لەگەڵ کردیت!
تۆ گێل چەقۆت لە دڵم دا!

1735
01:49:52,868 --> 01:49:55,327
گێل تۆ! گێل تۆ! گێل تۆ!

1736
01:49:55,578 --> 01:49:58,204
دایکە گێل دەستی لێ مەدە!
دایکە گێل!

1737
01:49:58,872 --> 01:49:59,955
گێل تۆ!

1738
01:50:05,169 --> 01:50:06,169
کۆدی!

1739
01:50:32,565 --> 01:50:34,608
کلارنس!

1740
01:51:13,971 --> 01:51:14,971
شیرینی!

1741
01:51:16,015 --> 01:51:17,015
شیرینی!

1742
01:51:20,435 --> 01:51:21,519
منداڵ!

1743
01:51:22,561 --> 01:51:25,647
باشە تۆ بە دەمانچەکەوە،
لە پشت قەنەفەوە! وەرە دەرەوە!

1744
01:51:25,731 --> 01:51:27,482
خۆت لە کەردا بپیچەوە!

1745
01:51:28,066 --> 01:51:29,441
کابرا وۆپێکە!

1746
01:51:30,652 --> 01:51:33,529
وتم لە پشت قەنەفەکەوە وەرە دەرەوە،
تۆ جینی. ئێستا!

1747
01:51:33,612 --> 01:51:34,862
کوڕی قحبەیەک!

1748
01:51:36,322 --> 01:51:39,616
وتم لە پشت قەنەفەکەوە بێنە دەرەوە.
باشە؟ کاپیسێ؟

1749
01:51:39,950 --> 01:51:41,283
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن....

1750
01:51:42,619 --> 01:51:43,869
خۆش و خاو!

1751
01:51:44,371 --> 01:51:45,621
لێرەدا دێم.

1752
01:51:54,754 --> 01:51:56,880
گەواد! کابرا لێیدام.

1753
01:52:07,055 --> 01:52:08,848
کوڕی کۆیلە تەقەی لێکردم!

1754
01:52:10,183 --> 01:52:11,350
شیرینی!

1755
01:52:13,811 --> 01:52:15,812
لەسەر من مەمری.

1756
01:52:20,691 --> 01:52:22,400
تۆ باش دەبیت.

1757
01:52:23,152 --> 01:52:24,652
پێویستم بە ئەمبولانسە!

1758
01:52:26,070 --> 01:52:27,571
پێویستم بە ئەمبولانسە!

1759
01:52:40,623 --> 01:52:44,001
گێل تۆ! مێشکی ئەم ژنە ژنە دەفڕم
بۆ شانشینی وەرە!

1760
01:52:49,088 --> 01:52:50,589
پێویستم بە ئەمبولانسە!

1761
01:52:50,673 --> 01:52:51,673
دەمت داخە.

1762
01:52:53,341 --> 01:52:55,051
گێل تۆ، من خوێنم لێ دەڕژێت!

1763
01:52:55,177 --> 01:52:56,886
من بە ئۆتۆمبێلی تەرمی ناوت دەبەم.

1764
01:52:59,096 --> 01:53:00,513
ئەمە بۆ کۆدییە.

1765
01:53:03,349 --> 01:53:04,433
گێل تۆ!

1766
01:53:51,512 --> 01:53:53,429
هەنگوین تۆ لە ژیاندایت!

1767
01:53:57,642 --> 01:53:58,809
ناتوانم ببینم.

1768
01:54:01,770 --> 01:54:04,647
هەنگوین، تۆ خوێن لە چاوتدایە.
وەرە.

1769
01:54:10,860 --> 01:54:13,904
گێل تۆ! من ئۆتۆمبێلم دەوێت.
بمبە بۆ فڕۆکەخانە!

1770
01:54:14,196 --> 01:54:15,530
وە من دەمەوێت پڕ بێت لە غاز!

1771
01:54:22,160 --> 01:54:25,204
وە ملیۆنێک دۆلار!
پارەی بچووک! وە خێرا!

1772
01:54:32,627 --> 01:54:35,254
من ئەم کۆیلەیە دەکەم، دایکە گێلەکان!

1773
01:55:18,454 --> 01:55:20,663
لەناو ئاژاوەی ئەو ڕۆژەدا...

1774
01:55:20,748 --> 01:55:23,916
کاتێک هەموو شتێک کە دەمتوانی بیبیستم
ڕەشەبای تەقە بوو...

1775
01:55:24,000 --> 01:55:27,169
و هەموو ئەو شتانەی کە بۆنم دەکرد
توندوتیژی لە هەوادا بوو...

1776
01:55:27,419 --> 01:55:29,420
ئاوڕێک لە دواوە دەدەمەوە و سەرسام دەبم...

1777
01:55:29,796 --> 01:55:32,506
کە بیرکردنەوەکانم ئەوەندە ڕوون و ڕاست بوون.

1778
01:55:32,882 --> 01:55:35,717
ئەو سێ وشەیە ڕۆیشت
لە ڕێگەی مێشکمەوە بێ کۆتایی.

1779
01:55:36,509 --> 01:55:39,470
دووبارەکردنەوەی خۆیان وەک تۆمارێکی شکاو.

1780
01:55:39,846 --> 01:55:41,096
تۆ زۆر فێنک و ساردیت.

1781
01:55:42,264 --> 01:55:43,598
تۆ زۆر فێنک و ساردیت.

1782
01:55:44,600 --> 01:55:45,850
تۆ زۆر فێنک و ساردیت.

1783
01:55:48,519 --> 01:55:52,439
وە هەندێک جار کلارنس پرسیارم لێدەکات
ئەگەر ئەو مردبا چیم دەکرد.

1784
01:55:52,564 --> 01:55:55,608
ئەگەر ئەو فیشەکەش وا بووایە
دوو ئینج زیاتر بۆ لای چەپ.

1785
01:55:56,400 --> 01:55:58,109
بۆ ئەمەش هەمیشە زەردەخەنە دەکەم.

1786
01:55:58,486 --> 01:56:01,488
وەک ئەوەی من تێر نەبم
لەگەڵ وەڵامێک.

1787
01:56:01,821 --> 01:56:03,739
بەڵام هەمیشە دەیکەم.

1788
01:56:03,822 --> 01:56:06,199
باسی ئەوە دەکەم کە چۆن حەزم دەکرد بمرم.

1789
01:56:06,533 --> 01:56:09,744
بەڵام کە ئازارەکە
و نەبوونی مردن کاڵ دەبووەوە...

1790
01:56:09,952 --> 01:56:11,912
وەک ئەستێرەکان لە کاتی بەیانیدا.

1791
01:56:12,621 --> 01:56:15,456
وە ئەوە شتەکان دەبوون
زۆر وەک ئێستا.

1792
01:56:15,957 --> 01:56:17,124
بێگومان.

1793
01:56:17,833 --> 01:56:20,585
تەنها ئەوە نەبێت کە ڕەنگە من نەمکردبا
ناوی کوڕەکەمان ناوە...

1794
01:56:20,796 --> 01:56:22,713
ئێلڤیس.
جێ کونت ئەکتەرێن
دی کۆمێندێ ٢٠ جار وێڵ ڤێرگێتێن !

1795
01:49:35,200 --> 01:49:36,618
Je verdomde carrière ئەفجێلۆپنە !

1796
01:49:36,702 --> 01:49:39,079
پاک جە ڤێردۆمدە ئەکتۆرسگیڵدە-کارت
en verbrand 'م !

1797
01:49:39,204 --> 01:49:41,582
تۆ قووتدەری کەروێشکی بەزەییدار!

1798
01:49:41,999 --> 01:49:45,586
من وەک کوڕێک مامەڵەم لەگەڵ کردیت!
تۆ گێل چەقۆت لە دڵم دا!

1799
01:49:45,961 --> 01:49:48,422
جلت لەبەر بکە! جلت لەبەر بکە!
جلت لەبەر بکە!

1800
01:49:48,672 --> 01:49:51,300
نەفرەت دەستی لێ مەدە!
گەشاوەتر!

1801
01:49:51,967 --> 01:49:53,051
جلت لەبەر بکە!

1802
01:49:58,265 --> 01:49:59,266
کۆدی!

1803
01:50:25,626 --> 01:50:27,669
کلارنس!

1804
01:51:07,042 --> 01:51:08,043
خۆشەویست !

1805
01:51:09,086 --> 01:51:10,087
خۆشەویست !

1806
01:51:13,507 --> 01:51:14,591
منداڵ!

1807
01:51:15,634 --> 01:51:18,720
باشە تۆ بە دەمانچەکەوە،
لە پشت قەنەفەوە! وەرە دەرەوە!

1808
01:51:18,804 --> 01:51:20,556
خۆت گێل بکە تا کەرەکەت!

1809
01:51:21,139 --> 01:51:22,516
کابرا سپاگێتیخۆرە!

1810
01:51:23,725 --> 01:51:26,603
وتم لە پشت ئەو قەنەفەوە وەرە دەرەوە،
ginnegapper. ئێستا!

1811
01:51:26,687 --> 01:51:27,938
کوڕی قەحبە!

1812
01:51:29,398 --> 01:51:32,693
پێم وتیت لە پشت ئەو قەنەفەوە بێنە دەرەوە
دەبوو بێت. باشە؟ کاپیسک ?

1813
01:51:32,985 --> 01:51:34,319
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن...

1814
01:51:35,654 --> 01:51:36,905
خۆش و خاو!

1815
01:51:37,406 --> 01:51:38,657
لێرەدا دێم.

1816
01:51:47,791 --> 01:51:49,918
گەواد! ئەو کابرایە لێیدام.

1817
01:52:00,095 --> 01:52:01,889
گەوادەکە تەقەی لێکردم!

1818
01:52:03,223 --> 01:52:04,391
خۆشەویست !

1819
01:52:06,852 --> 01:52:08,854
ناوێرێ بمری.

1820
01:52:13,734 --> 01:52:15,444
باش دەبیت.

1821
01:52:16,195 --> 01:52:17,696
پێویستم بە ئەمبولانسە!

1822
01:52:19,114 --> 01:52:20,616
پێویستم بە ئەمبولانسە!

1823
01:52:33,670 --> 01:52:37,049
جلت لەبەر بکە! مێشکم دەفڕم بۆ دەرەوە
لەم ژنە کۆیلەیە تا فەلەستینییەکان!

1824
01:52:42,137 --> 01:52:43,639
پێویستم بە ئەمبولانسە!

1825
01:52:43,722 --> 01:52:44,723
دەمت داخە.

1826
01:52:46,391 --> 01:52:48,101
جەهەنەم لێرە دەربهێنە، من خوێنم لێ دەڕژێت!

1827
01:52:48,227 --> 01:52:49,937
من ئۆتۆمبێلێکی تەرمی بۆت بانگ دەکەم.

1828
01:52:52,147 --> 01:52:53,565
ئەمە بۆ کۆدییە.

1829
01:52:56,401 --> 01:52:57,444
جلت لەبەر بکە!

1830
01:53:44,533 --> 01:53:46,451
هەنگوین تۆ لە ژیاندایت!

1831
01:53:50,664 --> 01:53:51,832
ئیتر ناتوانم هیچ ببینم.

1832
01:53:54,793 --> 01:53:57,671
هەنگوین، تۆ خوێن لە چاوتدایە.
وەرە.

1833
01:54:03,886 --> 01:54:06,930
جلت لەبەر بکە! من ئۆتۆمبێلم دەوێت.
بمبە بۆ فڕۆکەخانە!

1834
01:54:07,222 --> 01:54:08,557
وە من تانکی پڕم دەوێت!

1835
01:54:15,189 --> 01:54:18,233
وە ملیۆنێک!
پارەی بچووک! وە خێرا!

1836
01:54:25,616 --> 01:54:28,243
ئەم ژنە کۆیلەیە دەمرێت، ئێوەی کۆیلەکان!

1837
01:55:11,453 --> 01:55:13,664
لە ناوەڕاستی ئاژاوەی ئەو ڕۆژەدا...

1838
01:55:13,747 --> 01:55:16,917
...پاشان هەموو ئەو شتانەی کە دەمتوانی بیبیستم
ڕەشەبای تەقەکان ئەوە بوو...

1839
01:55:17,000 --> 01:55:20,170
...و هەموو ئەو شتانەی کە بۆنم دەکرد
توندوتیژی لە هەوادا...

1840
01:55:20,420 --> 01:55:22,422
... ئاوڕێک لە دواوە دەدەمەوە و سەرسام دەبم...

1841
01:55:22,798 --> 01:55:25,509
...کە بیرکردنەوەکانم بەو شێوەیەن
ڕوون و دڵسۆز بوون.

1842
01:55:25,884 --> 01:55:28,720
کە چوار وشە بێ کۆتایی
وەسوەسەی مێشکم دەکرد.

1843
01:55:29,513 --> 01:55:32,474
دووبارەبوونەوەی وەک تۆمارێکی شکاو.

1844
01:55:32,850 --> 01:55:34,101
تۆ زۆر فێنک و ساردیت.

1845
01:55:35,269 --> 01:55:36,603
تۆ زۆر فێنک و ساردیت.

1846
01:55:37,604 --> 01:55:38,856
تۆ زۆر فێنک و ساردیت.

1847
01:55:41,525 --> 01:55:45,404
وە هەندێک جار کلارنس لێم دەپرسێت چیم کردووە
ئەگەر مردبایە دەبوو.

1848
01:55:45,529 --> 01:55:48,574
ئەگەر ئەو فیشەکە ٥ سانتیمەتر بێت
زیاتر لە لای چەپەوە بووبوو.

1849
01:55:49,366 --> 01:55:51,076
هەمیشە بەو شتە پێدەکەنم.

1850
01:55:51,451 --> 01:55:54,454
وەک ئەوەی من ناچم دڵی ئەو دڵخۆش بکەم
لەگەڵ وەڵامێک.

1851
01:55:54,788 --> 01:55:56,707
بەڵام من هەمیشە ئەوە دەکەم.

1852
01:55:56,790 --> 01:55:59,168
باسی ئەوە دەکەم کە چۆن حەز دەکەم بمرم.

1853
01:55:59,501 --> 01:56:02,713
بەڵام ئەوە زیرەکانەیە
و ئیرادەی مردن کاڵ دەبێتەوە...

1854
01:56:02,921 --> 01:56:04,882
...وەک ئەستێرەکان لە کاتی بەیانیدا.

1855
01:56:05,591 --> 01:56:08,427
وە ئەوە کەم تا زۆر شتەکانە
وەک ئێستا دەبوو.

1856
01:56:08,927 --> 01:56:10,095
ڕەنگە.

1857
01:56:10,804 --> 01:56:13,557
جگە لەوەی ڕەنگە
کە من کوڕەکەمانم ناوێت...

1858
01:56:13,765 --> 01:56:15,684
...ئێلڤیس باسی دەکرد.

1859
01:56:15,765 --> 01:56:25,684
ژێرنووسی هۆڵەندی دەستکاری کراوە لەلایەن: EelCapone

1860
01:56:26,305 --> 01:56:32,357
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ بینینی هەموو ڕیکلامەکان
لە www.OpenSubtitles.org ەوە

1861
01:56:33,305 --> 01:57:33,907
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/72jwe هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس

