1
00:00:08,091 --> 00:00:09,524
[صراخ النساء]
2
00:00:13,996 --> 00:00:16,264
آندي:
هل ستصمتان؟
لا أستطيع أن أفكر.
3
00:00:16,299 --> 00:00:18,767
أندي، ماذا بحق الجحيم فعلت؟
هناك شخص ما في الداخل.
4
00:00:18,801 --> 00:00:20,535
يمين. فماذا حدث؟
تراجع!
5
00:00:20,570 --> 00:00:22,337
حصلت عليه.
آندي حصل عليه.
6
00:00:22,405 --> 00:00:24,506
حصلت عليه، حصلت عليه.
لا تلمس أي شيء.
7
00:00:24,540 --> 00:00:26,074
كنا في الخارج نحاول العثور عليه
سيارة آندي.
8
00:00:26,109 --> 00:00:27,476
آندي:
شخص ما سخيف نقلها.
9
00:00:27,510 --> 00:00:30,312
وفجأة هناك هذا...
شخص هناك...
10
00:00:30,346 --> 00:00:31,513
تارا:
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
11
00:00:31,547 --> 00:00:33,382
سام، اتصل بالشرطة.
مهلا، صه.
12
00:00:33,416 --> 00:00:34,983
ماذا؟ أنا رجال الشرطة.
13
00:00:35,018 --> 00:00:37,652
تارا:
يا إلهي. من فضلك قل لي
إنها ليست لافاييت، من فضلك.
14
00:00:37,687 --> 00:00:38,954
تحقق من وجود نبض.
15
00:00:38,988 --> 00:00:40,856
انسى ذلك.
ليس هناك نبض.
16
00:00:40,890 --> 00:00:42,691
ماذا؟ لماذا؟
17
00:00:43,493 --> 00:00:46,695
آندي:
لأنه لا يوجد قلب
اللعنة المرضى.
18
00:00:46,729 --> 00:00:49,531
إنه ليس هو.
إنها ليست لافاييت.
19
00:00:50,733 --> 00:00:52,501
سام:
من هيك هذا؟
20
00:00:52,535 --> 00:00:53,702
[لهث]
21
00:00:53,736 --> 00:00:54,903
شيطان!
22
00:00:54,937 --> 00:00:57,472
[صرخات]
23
00:00:57,507 --> 00:00:59,641
[جيس إيفريت
لعب "الأشياء السيئة"]
24
00:01:06,649 --> 00:01:10,285
� عندما دخلت
خرج الهواء
25
00:01:13,790 --> 00:01:17,225
� وكل ظل �
26
00:01:17,260 --> 00:01:20,929
� مليئة بالشك �
27
00:01:20,963 --> 00:01:24,466
� لا أعرف
من تظن نفسك
28
00:01:24,500 --> 00:01:29,438
� ولكن قبل الليل
يتم من خلال
29
00:01:29,472 --> 00:01:33,875
� أريد أن أفعل أشياء سيئة
معك �
30
00:01:35,912 --> 00:01:40,982
� أنا من النوع الذي يجلس
في غرفته
31
00:01:43,086 --> 00:01:47,956
� القلب مريض والعينان مملوءتان
باللون الأزرق
32
00:01:50,593 --> 00:01:53,628
� لا أعرف
ماذا فعلت بي
33
00:01:53,663 --> 00:01:58,734
� لكني أعرف
وهذا صحيح إلى حد كبير
34
00:01:58,768 --> 00:02:03,739
� أريد أن أفعل أشياء سيئة
معك �
35
00:02:05,000 --> 00:02:11,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
36
00:02:19,989 --> 00:02:25,394
� أريد أن أفعل أشياء سيئة حقًا
معك �
37
00:02:27,463 --> 00:02:30,565
<ط> رجل:
العالم سوف يتغوط.
لا احترام.
38
00:02:31,734 --> 00:02:34,603
<ط> المرأة:
أتساءل عما إذا كانت تعرف حتى.
فتاة مسكينة آسف.
39
00:02:34,637 --> 00:02:37,706
<ط> تارا:
الآنسة جانيت. سوف يكتشفون ذلك
عرفتها، وذهبت إليها.
40
00:02:37,740 --> 00:02:39,508
اكتشف كل شيء.
اللعنة، لقد دفعتها.
41
00:02:39,542 --> 00:02:40,976
لقد لعنتها.
انظر إليها الآن.
42
00:02:41,010 --> 00:02:43,345
<ط> القرف. تبا.
43
00:02:43,379 --> 00:02:45,547
هل هناك شيء آخر
أنت لا تخبرني، تارا؟
44
00:02:45,581 --> 00:02:48,083
رقم أنا لم أر قط
تلك المرأة من قبل.
45
00:02:48,117 --> 00:02:49,951
رجل:
حذرا هنا، الابن.
46
00:02:49,986 --> 00:02:51,753
سوف تنكسر ساقها
مثل جناح الدجاج
47
00:02:51,788 --> 00:02:53,422
إذا كنت تحملها هكذا.
48
00:02:53,456 --> 00:02:55,090
<ط> آندي:
أي نوع من اللعنة المريضة
49
00:02:55,124 --> 00:02:56,792
<ط>سوف يرمي الجسم
في سيارة المخبر.
50
00:02:56,826 --> 00:02:59,594
<ط> القرف.
لقد حصلت عليها بالتفصيل أيضًا.
51
00:02:59,629 --> 00:03:02,998
[أحاديث الأصوات]
52
00:03:04,033 --> 00:03:05,701
[أصوات تتوقف]
53
00:03:05,735 --> 00:03:07,302
برعم:
آندي.
54
00:03:08,037 --> 00:03:09,137
هنا.
55
00:03:12,608 --> 00:03:14,776
الجسم في حالة صرامة كاملة للموت،
برعم.
56
00:03:14,811 --> 00:03:18,313
وهو ما يتفق مع الضحية
القتل في مكان آخر
57
00:03:18,348 --> 00:03:21,583
ثم أحضر هنا إلى مكان الحادث
في وقت ما خلال الساعات الأربع الماضية،
58
00:03:21,617 --> 00:03:24,486
منذ ذلك الحين، اه،
قاد إلى هنا.
59
00:03:24,520 --> 00:03:26,388
نعم.
60
00:03:26,422 --> 00:03:27,856
آندي، لماذا لا تفعل ذلك
نسميها ليلة؟
61
00:03:27,890 --> 00:03:30,025
أختك
في انتظاركم.
62
00:03:30,059 --> 00:03:31,093
الآن؟
63
00:03:31,127 --> 00:03:32,694
لدينا جريمة قتل
تحقيق,
64
00:03:32,729 --> 00:03:35,230
برعم، أنت بحاجة إلى الخاص بك
أفضل محقق في هذا الشأن.
65
00:03:35,264 --> 00:03:38,033
أنا الآن يا آندي، لكن أنت
دخلت الساعة 8 صباحا
66
00:03:38,067 --> 00:03:39,601
أنت مرهق.
67
00:03:39,635 --> 00:03:41,903
أنت أيضا في حالة سكر.
68
00:03:41,938 --> 00:03:43,405
ماذا؟
69
00:03:43,439 --> 00:03:47,776
أنا لست مرهقًا.
70
00:03:48,878 --> 00:03:50,612
سام:
لا أعرف عنك، ولكن...
71
00:03:52,248 --> 00:03:55,617
أعتقد أنني رأيت ما يكفي من الموتى
أجساد تدومني مدى الحياة.
72
00:03:55,651 --> 00:04:00,055
باستثناء هذه،
أنا فقط لا أفهم...
73
00:04:00,089 --> 00:04:03,992
مع كل من قتل رينيه،
تستطيع أن ترى غضبه.
74
00:04:04,027 --> 00:04:05,827
لكن هذا...
75
00:04:05,895 --> 00:04:07,763
قطع ذلك
قلب المرأة الفقيرة...
76
00:04:07,797 --> 00:04:11,667
شخص ما أراد فقط
لرؤيتها تعاني.
77
00:04:13,002 --> 00:04:16,104
في كل مرة أعتقد أنني أعرف
ما هو ما اتضح
78
00:04:16,139 --> 00:04:19,074
أنا لا أعرف أي شيء.
79
00:04:19,108 --> 00:04:20,542
تارا:
مهلا.
80
00:04:20,576 --> 00:04:22,377
أنا جيد في الإغلاق
والعودة إلى المنزل إذا كنت.
81
00:04:22,412 --> 00:04:23,445
عزيزتي،
82
00:04:23,479 --> 00:04:25,947
كيف عرفت المرأة
الذي قتل؟
83
00:04:25,982 --> 00:04:28,617
سوكي لقد قلت لك
أنا لا--
84
00:04:31,788 --> 00:04:33,555
كان ذلك--
85
00:04:33,589 --> 00:04:36,158
تلك كانت المرأة التي أعطتني
وأمي طرد الارواح الشريرة.
86
00:04:37,694 --> 00:04:39,394
أوهه. أنا آسف جدا.
87
00:04:39,429 --> 00:04:41,730
لم يكن لدي أي فكرة.
88
00:04:41,764 --> 00:04:44,800
عليك أن تقول
الشرطة عنها.
89
00:04:44,834 --> 00:04:46,134
أنت تعرف ذلك.
90
00:04:48,438 --> 00:04:49,404
القرف.
91
00:04:49,439 --> 00:04:50,906
[الشهقات]
92
00:04:50,940 --> 00:04:54,609
ربما سأضطر إلى الإنفاق
طوال الليل الإجابة على الأسئلة.
93
00:04:55,578 --> 00:04:58,747
أمي سوف تسقط إلى قطع
عندما تكتشف ذلك.
94
00:04:58,781 --> 00:05:00,649
اسمع، اذهب للمنزل.
95
00:05:00,683 --> 00:05:02,784
سوكي وأنا سوف نغلق.
96
00:05:04,120 --> 00:05:05,153
كينيا.
97
00:05:05,188 --> 00:05:06,888
تذكرت شيئا.
98
00:05:09,926 --> 00:05:12,794
موعد نومك سيكون الساعة الرابعة صباحا
وليس بعد دقيقة واحدة.
99
00:05:12,829 --> 00:05:13,762
أيا كان.
100
00:05:13,796 --> 00:05:15,731
وبينما أنت كذلك
تحت سقف منزلي،
101
00:05:15,765 --> 00:05:17,265
الصيد تماما
ممنوع.
102
00:05:17,300 --> 00:05:21,136
وكأنني أعرف أين يمكن العثور عليها
الناس في هذه المدينة المزعجة
103
00:05:21,170 --> 00:05:22,471
هل نحن حتى في المدينة؟
104
00:05:22,505 --> 00:05:24,139
نقوم أيضًا بإعادة التدوير
في هذا المنزل.
105
00:05:25,675 --> 00:05:28,343
Tru Blood والعناصر الزجاجية الأخرى
اذهب في الحاوية الزرقاء.
106
00:05:28,378 --> 00:05:31,580
والمنتجات الورقية
اذهب في الحاوية البيضاء.
107
00:05:31,614 --> 00:05:32,881
[رنات الهاتف]
108
00:05:35,318 --> 00:05:37,119
أوه. هل يمكنني الحصول على
واحد من هؤلاء؟
109
00:05:37,153 --> 00:05:38,954
لا.
110
00:05:38,988 --> 00:05:40,722
<ط> مرحبا؟
سوكي: هذا أنا.
111
00:05:40,757 --> 00:05:42,090
سوف أتأخر قليلا.
112
00:05:42,125 --> 00:05:44,059
شيء فظيع حقا
حدث هنا.
113
00:05:44,093 --> 00:05:45,861
سأخبرك بكل شيء عنه
عندما أراك.
114
00:05:45,895 --> 00:05:47,996
هل تحتاجني؟
أستطيع مقابلتك في الحانة.
115
00:05:48,031 --> 00:05:49,765
أنا دائما بحاجة لك.
116
00:05:49,799 --> 00:05:53,068
ولكن... عليك فقط البقاء هناك،
سوف يعطيني شيئا
117
00:05:53,102 --> 00:05:54,903
لنتطلع إلى.
118
00:05:57,106 --> 00:05:58,073
خذ وقتك.
119
00:05:58,107 --> 00:06:00,342
تمام.
120
00:06:03,212 --> 00:06:05,681
جيسيكا، سيكون عندي ضيف
سيأتي بعد قليل،
121
00:06:05,715 --> 00:06:06,682
هل يمكننا أن نأكلها؟
122
00:06:06,716 --> 00:06:08,316
لا يجوز لك ذلك.
123
00:06:08,351 --> 00:06:09,317
حسنا، من هي؟
124
00:06:09,352 --> 00:06:11,086
هل هي صديقتك؟
125
00:06:11,120 --> 00:06:12,354
نعم.
126
00:06:12,388 --> 00:06:14,022
هل هي مصاصة دماء؟
لا.
127
00:06:14,057 --> 00:06:16,425
أوه.
128
00:06:16,459 --> 00:06:18,293
حسنا، هل يجب أن أكون كذلك
لطيفة لها؟
129
00:06:18,327 --> 00:06:20,562
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي
والحصول على تنظيف.
130
00:06:20,596 --> 00:06:22,764
أزيلي مكياجك و
اجعل نفسك حسن المظهر.
131
00:06:22,799 --> 00:06:24,666
لن أملك
تبدو وكأنها سلاترن.
132
00:06:24,701 --> 00:06:25,667
ماذا؟
133
00:06:25,702 --> 00:06:27,269
اه...
134
00:06:27,303 --> 00:06:29,237
سيدة المساء .
135
00:06:29,972 --> 00:06:31,907
مذهل! هيه.
136
00:06:34,177 --> 00:06:37,112
<ط> جايسون:
"أعمال الرسل،
سورة 26، الآية 18.
137
00:06:37,146 --> 00:06:39,881
"أخبر يسوع بولس
من غرضه،
138
00:06:39,916 --> 00:06:41,016
"لفتح أعين الناس،
139
00:06:41,050 --> 00:06:43,051
"لتحويلهم
من الظلمات إلى النور
140
00:06:43,086 --> 00:06:45,921
<ط>" ومن قوة الشيطان
إلى الله.
141
00:06:45,955 --> 00:06:49,491
"إذا كان الله نورًا،
فإن الشيطان ظلمة.
142
00:06:49,525 --> 00:06:51,893
<ط>"إذا كنا البشر
هم أبناء الله،
143
00:06:51,928 --> 00:06:56,898
"ثم مخلوقات الظلام
هي بلا شك...
144
00:06:56,933 --> 00:06:59,201
أبناء الشيطان."
145
00:07:26,362 --> 00:07:28,096
[تنهدات]
146
00:07:29,499 --> 00:07:31,533
برعم:
طرد الارواح الشريرة؟
147
00:07:31,567 --> 00:07:33,502
آخر مرة كان خنزير
في منتصف الطريق.
148
00:07:33,536 --> 00:07:36,905
بول الحمار مجنون
خنزير بنيان، إذا أسعفتني الذاكرة.
149
00:07:36,939 --> 00:07:38,040
بالإضافة إلى امرأة عارية.
150
00:07:38,074 --> 00:07:39,307
ماذا بحق الجحيم؟
151
00:07:39,342 --> 00:07:40,642
آندي.
هذا ما رأيته.
152
00:07:40,677 --> 00:07:42,477
كينيا:
لقد حصلت
تماما الخيال.
153
00:07:42,512 --> 00:07:46,114
على حد علمنا،
اسمها نانسي ليفوار.
154
00:07:46,149 --> 00:07:48,917
وكانت تعمل أمينة صندوق في
صيدلية دي سوتو في كياتشي
155
00:07:48,951 --> 00:07:50,352
لمدة 20 عاما تقريبا.
156
00:07:50,386 --> 00:07:53,555
المرأة لديها حافلة الفودو
في وسط الغابة.
157
00:07:53,589 --> 00:07:55,390
أي مكان معين
في الغابة؟
158
00:07:55,425 --> 00:07:57,959
أو فقط وسط الغابة
بشكل عام؟
159
00:07:57,994 --> 00:07:58,927
آندي، اجلس.
160
00:07:58,961 --> 00:08:01,096
آندي:
ساعدينا، تارا.
161
00:08:01,130 --> 00:08:02,798
أنت الوحيد هنا
من يعرفها
162
00:08:02,832 --> 00:08:04,800
وانتهى بها الأمر ميتة
خارج مكان عملك.
163
00:08:04,834 --> 00:08:05,801
في سيارتك.
164
00:08:05,835 --> 00:08:07,235
بينما كنت هناك
165
00:08:07,270 --> 00:08:09,805
يبقيني في الداخل، يسكبني
شرب بعد شرب بعد شرب.
166
00:08:09,839 --> 00:08:11,807
ماذا كان
كنت لا تريد مني أن أرى؟
167
00:08:11,841 --> 00:08:13,208
هاه؟
بود: آندي،
168
00:08:13,242 --> 00:08:15,277
كلمة معك على انفراد.
169
00:08:16,012 --> 00:08:17,045
لا تذهب إلى أي مكان.
170
00:08:17,080 --> 00:08:20,048
أعلم أنك تسحب
شيئا.
171
00:08:20,083 --> 00:08:22,250
مم مم مم.
172
00:08:22,285 --> 00:08:23,652
حسنًا، لقد انتهيت
ليلا.
173
00:08:23,686 --> 00:08:25,487
أنا أعرف ما أفعله.
174
00:08:25,521 --> 00:08:27,456
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
175
00:08:27,490 --> 00:08:31,560
في أحسن الأحوال، أنت مادة
شاهد على جريمة قتل.
176
00:08:31,594 --> 00:08:33,462
في أسوأ الأحوال، يمكن أن تكون
مشتبه به.
177
00:08:33,496 --> 00:08:34,463
عذرًا.
178
00:08:34,497 --> 00:08:36,264
هذا هراء.
179
00:08:36,299 --> 00:08:38,200
وفي كلتا الحالتين، لا يمكنك أن تكون
لصق أنفك--
180
00:08:38,234 --> 00:08:39,167
يا رب شريف.
181
00:08:39,202 --> 00:08:40,869
ماذا فعلوا
إلى الآنسة جانيت؟
182
00:08:40,903 --> 00:08:42,571
أخبرني!
183
00:08:44,040 --> 00:08:46,241
ماذا فعلوا لها؟
184
00:08:46,275 --> 00:08:48,410
قلت لك
عدم الاتصال بها.
185
00:08:48,444 --> 00:08:49,745
إنها جريمة قتل
التحقيق.
186
00:08:49,779 --> 00:08:50,812
تارا حبيبتي
187
00:08:50,847 --> 00:08:52,981
هل هذا صحيح؟
188
00:08:53,016 --> 00:08:55,083
هل هي الآنسة جانيت؟
189
00:09:05,661 --> 00:09:08,563
لقد أنقذت حياتي.
190
00:09:09,732 --> 00:09:11,500
ماما.
191
00:09:11,534 --> 00:09:12,834
لم تكن هناك الآنسة جانيت.
192
00:09:12,869 --> 00:09:14,403
لقد كانت مجرد امرأة
193
00:09:14,437 --> 00:09:15,604
الذي كان يعمل في صيدلية.
194
00:09:15,638 --> 00:09:17,839
كل تلك الأشياء في الحافلة،
لم يكن حقيقيا.
195
00:09:17,874 --> 00:09:20,308
لا تكذب علي.
لقد قالت لي ذلك بنفسها.
196
00:09:20,343 --> 00:09:22,477
أنت لا تعرف ما أنت
نتحدث عنه.
197
00:09:22,512 --> 00:09:24,346
إنها فقط تقول كل هذا
'السبب
198
00:09:24,380 --> 00:09:25,647
انها لا تزال غاضبة مني.
199
00:09:25,682 --> 00:09:28,750
لا--أعني، نعم،
ولكن لا، هذا صحيح.
200
00:09:28,785 --> 00:09:30,252
أعطتني عرق الذهب
والبيوت
201
00:09:30,286 --> 00:09:32,521
وجعلني أفكر
كنت أقتل شيطاني.
202
00:09:32,555 --> 00:09:34,189
رقم لا.
203
00:09:34,223 --> 00:09:38,026
إنها خطيئة أن تتحدث بالسوء
من الموتى هكذا.
204
00:09:38,061 --> 00:09:39,961
لقد كانت امرأة جيدة.
205
00:09:39,996 --> 00:09:41,930
لا يا أمي، لقد كانت عملية احتيال.
206
00:09:41,964 --> 00:09:43,865
لقد سرقت منك
ومني.
207
00:09:43,900 --> 00:09:45,133
أنا آسف جدا.
208
00:09:45,168 --> 00:09:47,703
لكنها عالجتني.
209
00:09:47,737 --> 00:09:50,072
لقد عالجتني.
210
00:09:50,106 --> 00:09:51,640
أنا بخير الآن،
أليس كذلك؟
211
00:09:53,576 --> 00:09:55,911
ألا زلت على حق؟
212
00:09:55,945 --> 00:09:57,145
[ليتي ماي تنهدات]
213
00:10:12,762 --> 00:10:14,496
[السعال]
214
00:10:18,835 --> 00:10:20,936
[تقطر الماء]
215
00:10:28,411 --> 00:10:29,478
[السعال]
216
00:10:30,146 --> 00:10:31,246
[البصق]
217
00:10:36,352 --> 00:10:38,487
رجل:
دلو.
218
00:10:40,189 --> 00:10:41,590
دلو.
219
00:10:47,130 --> 00:10:49,231
[طحن المعادن]
220
00:11:05,782 --> 00:11:05,847
[الشخير]
221
00:11:08,718 --> 00:11:09,751
[يفتح الباب]
222
00:11:12,355 --> 00:11:14,022
رجل:
من فضلك، أنا لم أفعل أي شيء!
223
00:11:14,057 --> 00:11:16,224
أنا لا أعرف أي شيء!
أقسم!
224
00:11:16,259 --> 00:11:17,526
من فضلك لا تقتلني.
225
00:11:18,861 --> 00:11:20,395
[الهمهمات]
226
00:11:20,430 --> 00:11:21,797
رقم لا!
227
00:11:21,831 --> 00:11:23,398
ماذا تريد
مني؟
228
00:11:23,433 --> 00:11:25,033
أخبرني!
229
00:11:25,068 --> 00:11:26,802
ماذا بحق الجحيم؟
230
00:11:26,836 --> 00:11:28,236
[لهث]
231
00:11:34,310 --> 00:11:35,911
مهلا، أين الجحيم
هل انت ذاهب؟
232
00:11:40,950 --> 00:11:42,884
[يغلق الباب]
233
00:11:44,120 --> 00:11:46,021
أنت؟
234
00:11:46,055 --> 00:11:48,623
القرف المقدس.
235
00:11:48,658 --> 00:11:50,158
بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
236
00:11:50,193 --> 00:11:52,260
أتمنى أن أعرف.
237
00:11:53,830 --> 00:11:55,230
أين نحن بحق الجحيم؟
238
00:11:55,264 --> 00:11:56,231
من--؟
239
00:11:56,265 --> 00:11:57,966
من هم هؤلاء الناس؟
240
00:11:58,001 --> 00:11:59,735
يا! مهلا، ما هي اللعنة
يجري؟
241
00:11:59,769 --> 00:12:02,571
هل ستغلق فمك،
أنت سخيف الأقارب.
242
00:12:04,540 --> 00:12:06,208
أين--أين يأخذون
هذا الرجل؟
243
00:12:06,242 --> 00:12:09,111
لا أعرف.
244
00:12:09,145 --> 00:12:11,013
ولكن في بعض الأحيان هناك صراخ.
245
00:12:11,047 --> 00:12:14,149
يسوع سخيف المسيح.
246
00:12:17,387 --> 00:12:19,421
منذ متى وأنت
هل كنت هنا؟
247
00:12:23,159 --> 00:12:25,627
ليس لدي أي فكرة.
248
00:12:27,163 --> 00:12:30,032
سوكي:
لقد مزقوا
قلب تلك المرأة المسكينة.
249
00:12:30,066 --> 00:12:34,069
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الخوف
على وجه شخص ما.
250
00:12:35,138 --> 00:12:37,606
أنا آسف
كان عليك أن ترى ذلك.
251
00:12:38,741 --> 00:12:40,075
لم أستطع الاحتفاظ
تخرج الأصوات،
252
00:12:40,109 --> 00:12:43,478
لقد كنت في حالة صدمة كبيرة
للمقاومة.
253
00:12:43,513 --> 00:12:46,415
هناك فقط...
254
00:12:46,449 --> 00:12:48,550
الكثير من الضوضاء.
255
00:12:51,688 --> 00:12:54,456
هذا هو الهدوء الأول
لقد قضيت طوال الليل.
256
00:12:56,025 --> 00:12:58,927
سوكي,
257
00:12:58,961 --> 00:13:00,228
أريد أن أقول لك
شيئا.
258
00:13:00,263 --> 00:13:02,230
صه. لا.
259
00:13:02,265 --> 00:13:04,066
من فضلك، فقط...
260
00:13:04,100 --> 00:13:06,335
اصمت.
261
00:13:06,369 --> 00:13:10,539
قبّلني. فقط اجعلها تذهب بعيدا
لفترة قصيرة فقط.
262
00:13:12,375 --> 00:13:15,110
جيسيكا:
حسنا، مرحبا، هناك.
263
00:13:15,144 --> 00:13:16,845
يجب أن تكون سوكي.
264
00:13:16,879 --> 00:13:18,013
[ضحكة مكتومة]
265
00:13:18,047 --> 00:13:19,981
اوه بيل.
266
00:13:20,016 --> 00:13:22,551
أنا أحب الاستحمام الخاص بك.
267
00:13:22,585 --> 00:13:23,652
[ضحكة مكتومة]
268
00:13:27,490 --> 00:13:30,292
ماما، أنا آسف.
269
00:13:30,326 --> 00:13:34,096
لم أكن أريد أن أقول لك
كل تلك الأشياء.
270
00:13:34,130 --> 00:13:35,964
لأنه على الرغم من
كل ما فعلته،
271
00:13:35,998 --> 00:13:38,000
هناك بعض المرضى،
جزء مريض مني
272
00:13:38,034 --> 00:13:40,435
هذا لا يتحمل
لرؤيتك تعاني.
273
00:13:40,470 --> 00:13:43,138
وفكرت إذا اكتشفت ذلك
الآنسة جانيت كانت محتالة...
274
00:13:43,172 --> 00:13:47,476
لا يا فتاة.
لم يكن هناك أي احتيال.
275
00:13:47,510 --> 00:13:52,214
أنا أعيش، أتنفس،
دليل مزدهر
276
00:13:52,248 --> 00:13:54,082
لم يكن هناك أي احتيال.
277
00:13:54,117 --> 00:13:55,550
ما زلت شفيت.
278
00:13:55,585 --> 00:13:57,419
شفاء أقوى من أي وقت مضى.
279
00:13:57,453 --> 00:13:58,387
أنت؟
280
00:13:58,421 --> 00:13:59,688
الرب الطيب
اختبر إيماننا
281
00:13:59,722 --> 00:14:01,790
بأخذ الآنسة جانيت
بعيدا عنا.
282
00:14:01,824 --> 00:14:03,959
سأظل صادقًا.
283
00:14:03,993 --> 00:14:07,929
أتمنى أن أقول نفس الشيء
عنك يا عزيزي.
284
00:14:07,964 --> 00:14:09,631
سوف أصلي من أجلك.
285
00:14:09,665 --> 00:14:11,033
لا.
286
00:14:11,067 --> 00:14:13,235
أنا في الواقع أفضل حالاً
مما لدي منذ وقت طويل.
287
00:14:13,269 --> 00:14:15,370
حسنا، دعونا نصلي
للآنسة جانيت إذن.
288
00:14:15,405 --> 00:14:17,806
هناك شيء شرير
هناك، وأراد روحها.
289
00:14:17,840 --> 00:14:19,708
إذا لم تكن حذراً،
290
00:14:19,742 --> 00:14:21,710
سوف يأتي
لك أيضا.
291
00:14:21,744 --> 00:14:23,845
ماريان.
292
00:14:25,314 --> 00:14:26,682
جئت في أقرب وقت
كما سمعت.
293
00:14:29,752 --> 00:14:31,119
هل أنت بخير،
حبيبتي؟
294
00:14:31,154 --> 00:14:32,220
نعم.
295
00:14:33,723 --> 00:14:34,923
هذه والدتي.
296
00:14:38,461 --> 00:14:41,029
سيدة ثورنتون.
ماريان فوريستر.
297
00:14:41,064 --> 00:14:43,331
لقد سمعت كل شيء
عنك.
298
00:14:43,366 --> 00:14:46,401
يا لها من فرصة نادرة
هذا هو.
299
00:14:46,436 --> 00:14:47,736
لقد تساءلت دائما
300
00:14:47,770 --> 00:14:49,938
ماذا سيكون الحال عند النظر
في عيون شخص ما
301
00:14:49,972 --> 00:14:52,274
خالية جدًا من الرحمة الإنسانية،
302
00:14:52,308 --> 00:14:55,577
أنك سوف تتخلى عن نفسك
طفل عندما كانت في أشد الحاجة إليك.
303
00:14:55,611 --> 00:14:58,046
ماذا؟
304
00:14:58,081 --> 00:14:59,815
مم-هم.
305
00:14:59,849 --> 00:15:01,583
تماما كما اعتقدت.
306
00:15:01,617 --> 00:15:03,652
الفراغ.
لا شيء في الداخل.
307
00:15:03,686 --> 00:15:05,020
إنه دائمًا
شيء هناك
308
00:15:05,054 --> 00:15:07,289
الذي يحصل على كل اللوم
أو كل الفضل.
309
00:15:07,323 --> 00:15:09,591
سواء كان يسوع أو جانيت.
من أنت بحق الجحيم؟
310
00:15:09,625 --> 00:15:10,592
ما لا أستطيع أن أصدق
311
00:15:10,626 --> 00:15:11,727
هل هذه ابنتك؟
312
00:15:11,761 --> 00:15:13,562
لا يزال قادرا على الشعور
أي حب لك.
313
00:15:13,596 --> 00:15:15,731
منذ أن أساءت، وأهملت،
314
00:15:15,765 --> 00:15:18,266
خانتها وتخلت عن حبها
315
00:15:18,301 --> 00:15:19,701
منذ اللحظة
يمكن أن تشعر.
316
00:15:19,736 --> 00:15:22,137
هذا غير عادي.
317
00:15:22,171 --> 00:15:23,105
إنها فتاة جحيم.
318
00:15:23,139 --> 00:15:25,107
تعال.
دعنا نوصلك إلى المنزل.
319
00:15:28,244 --> 00:15:29,511
سوكي:
قتلتها؟
320
00:15:29,545 --> 00:15:32,080
ليس تماما، لا.
321
00:15:32,115 --> 00:15:34,416
حسنا، من الواضح أنك
فعلت شيئا لهذا...
322
00:15:34,450 --> 00:15:36,318
هذا....
323
00:15:36,352 --> 00:15:37,652
الآن، كم عمرك؟
324
00:15:37,687 --> 00:15:39,054
سبعة عشر.
325
00:15:39,088 --> 00:15:41,656
يا إلهي.
أين والديك؟
326
00:15:41,691 --> 00:15:43,392
هل هي دائما
مثل هذا؟
327
00:15:43,459 --> 00:15:46,728
فماذا إذن يا...
328
00:15:46,763 --> 00:15:47,863
عضها؟
329
00:15:47,897 --> 00:15:50,065
بيل:
نعم.
330
00:15:50,099 --> 00:15:51,400
هل استنزفتها؟
331
00:15:51,434 --> 00:15:52,501
نعم.
332
00:15:53,903 --> 00:15:55,070
هل مارست الجنس معها؟
333
00:15:55,104 --> 00:15:56,104
لا.
أوه!
334
00:15:56,139 --> 00:15:58,106
قديم.
335
00:15:58,141 --> 00:16:01,576
تم إحضار جيسيكا إلي باعتبارها
شرط عقوبتي
336
00:16:01,611 --> 00:16:03,779
كان علي أن أخلق
مصاص دماء
337
00:16:03,813 --> 00:16:06,815
كتعويض للواحد
لقد دمرت لإنقاذك.
338
00:16:08,217 --> 00:16:09,851
لذلك هذا هو كل خطأك.
339
00:16:16,893 --> 00:16:19,661
جيسيكا، أنا بحاجة إليك
للتقاعد في الصباح.
340
00:16:21,030 --> 00:16:23,065
أماكن نومي
هم تحت الدرج.
341
00:16:23,099 --> 00:16:26,134
ويمكنك البقاء هناك حتى
نقوم بترتيبات أخرى.
342
00:16:26,169 --> 00:16:27,469
لكني لست متعباً..
343
00:16:27,503 --> 00:16:28,670
اذهب!
344
00:16:30,106 --> 00:16:32,674
بالمقارنة مع فانغتاسيا،
هذه الضربات.
345
00:16:40,149 --> 00:16:41,917
[يغلق الباب]
346
00:16:41,951 --> 00:16:43,819
لا يمكننا إخراجها.
ليس بعد.
347
00:16:43,853 --> 00:16:47,756
إنها مصاصة دماء صغيرة جدًا.
348
00:16:47,790 --> 00:16:50,392
في عمرها،
مع نبضاتها
349
00:16:50,426 --> 00:16:51,793
يمكن أن تكون
خطير جدا.
350
00:16:51,828 --> 00:16:53,929
أين كانت الليلة؟
351
00:16:53,963 --> 00:16:56,231
هنا، معي، وقبل ذلك،
مع إريك وبام.
352
00:16:56,265 --> 00:16:58,133
لذلك ليس هناك طريقة يمكنها أن تفعل ذلك
أي شيء للقيام به
353
00:16:58,167 --> 00:17:00,168
مع المرأة
وقلبها مفقود؟
354
00:17:00,203 --> 00:17:02,137
لا!
355
00:17:03,673 --> 00:17:05,340
ربما لا.
356
00:17:08,845 --> 00:17:12,381
اسبوعين و
أنت لم تقل أي شيء.
357
00:17:12,415 --> 00:17:14,950
لقد استلقيت على السرير لساعات،
358
00:17:14,984 --> 00:17:19,287
اتكلم عن ضحكتي
ضحكتك، الطقس،
359
00:17:19,322 --> 00:17:22,157
قواعد كرة القدم,
ولم تذكر مرة واحدة
360
00:17:22,191 --> 00:17:24,059
الذي نمت معه وقتلته--
لم أفعل ذلك.
361
00:17:24,093 --> 00:17:26,395
- فتاة في السابعة عشرة من عمرها.
362
00:17:29,198 --> 00:17:30,432
سوكي,
363
00:17:30,466 --> 00:17:33,402
لمدة قرن ونصف،
364
00:17:33,436 --> 00:17:37,239
لم أتحول قط إلى إنسان
365
00:17:37,273 --> 00:17:40,642
لأنني لم أستطع التحمل
لتسبب المعاناة التي شعرت بها
366
00:17:40,677 --> 00:17:42,411
عندما تحولت.
367
00:17:42,445 --> 00:17:45,280
ألم ذلك ليس كذلك
شيء سهل للمشاركة.
368
00:17:45,314 --> 00:17:48,383
إذا أنا معك،
وهي معك
369
00:17:48,418 --> 00:17:49,851
فهي معي.
370
00:17:49,886 --> 00:17:52,621
وأنا متأكد من هيك
المشاركة في ذلك.
371
00:17:52,655 --> 00:17:55,824
ولو امتنعت عن شيء
كان فقط لحمايتك.
372
00:17:55,858 --> 00:17:58,160
لو أنها بقيت مع إريك
ما زلت لا أعرف.
373
00:17:58,194 --> 00:18:02,698
هذا لا يحميني،
هذا يكذب علي.
374
00:18:02,732 --> 00:18:04,199
كيف يفترض بي
أن أثق بك من أي وقت مضى
375
00:18:04,233 --> 00:18:07,936
إذا احتفظت بشيء ما
مثل هذا مني؟
376
00:18:07,970 --> 00:18:10,305
ماذا أنت آخر
حفظ مني؟
377
00:18:14,344 --> 00:18:16,244
لا شئ.
378
00:18:17,714 --> 00:18:19,681
لا أستطيع البقاء.
379
00:18:20,583 --> 00:18:22,317
ليس الليلة.
380
00:18:24,420 --> 00:18:25,954
سوكي.
381
00:18:25,988 --> 00:18:29,191
لقد شاركت كل الظلام، الرهيبة
زاوية حياتي معك
382
00:18:29,225 --> 00:18:33,328
ما الذي جعلك تعتقد أنني لا أستطيع
التعامل مع كل جزء منك؟
383
00:18:35,031 --> 00:18:37,799
أنا أقوى بكثير
مما تعتقد.
384
00:18:46,709 --> 00:18:49,111
[يغلق الباب]
385
00:18:49,145 --> 00:18:51,813
مصاصو الدماء كمجموعة
لقد خدعوا الموت.
386
00:18:51,848 --> 00:18:55,617
وعندما لا يكون للموت أي معنى،
ثم الحياة ليس لها معنى.
387
00:18:55,651 --> 00:18:59,588
وعندما لا يكون للحياة أي معنى،
فمن السهل جدًا أن تقتل.
388
00:18:59,622 --> 00:19:02,090
غير صحيح، القس نيولين،
الحياة لها معنى عظيم بالنسبة لنا.
389
00:19:02,125 --> 00:19:03,225
[سخرية]
390
00:19:03,259 --> 00:19:04,826
لقد عرفنا جميعاً الفرحة
من حياة الإنسان.
391
00:19:04,861 --> 00:19:07,095
وكما العديد من نوعك
أظهرت في لويزيانا
392
00:19:07,130 --> 00:19:10,032
منذ ثلاثة أسابيع،
نحن بالتأكيد يمكن أن نموت.
393
00:19:10,066 --> 00:19:12,334
تأكيدك ليس أكثر من ذلك بقليل
من التحريض المبطن
394
00:19:12,368 --> 00:19:14,903
لأنصارك
أن يأتي ليقتلنا
395
00:19:14,937 --> 00:19:17,105
لا يوجد قدر من السياسية
التعظيم
396
00:19:17,140 --> 00:19:20,008
يمكن إخفاء حقيقة أنك تعرف
الذي قتل عائلتي.
397
00:19:20,043 --> 00:19:22,344
دمائهم على أيديكم.
398
00:19:22,378 --> 00:19:24,946
وهذا اتهام فاضح.
399
00:19:24,981 --> 00:19:27,282
هل يمكنك دعم ذلك أيها القس؟
400
00:19:27,316 --> 00:19:30,252
وفاة والدي كانت
اغتيال، واضح وبسيط.
401
00:19:30,286 --> 00:19:33,689
عملية قتل مخطط لها بدقة
أعدم بلا رحمة.
402
00:19:33,723 --> 00:19:36,224
ومن هنا كل ما علينا أن نسأله
هو الذي يقف أكثر لتحقيق الربح.
403
00:19:36,259 --> 00:19:39,161
<ط>المذيعة الإخبارية:
نحن نفاد الوقت.
الكلمة الأخيرة، آنسة فلاناغان؟
404
00:19:39,195 --> 00:19:42,130
من الواضح أن حزن القس نيولين
على فقدان والده
405
00:19:42,165 --> 00:19:45,200
ولم يمنعه من البعض
التعظيم السياسي لنفسه.
406
00:19:45,234 --> 00:19:48,670
إنه صباح جميل ومشمس
في أمريكا يا آنسة فلاناغان.
407
00:19:48,705 --> 00:19:50,672
كم أتمنى أن تكون هنا.
408
00:19:50,707 --> 00:19:53,375
أعطني 12 ساعة، أيها القس.
سأكون هناك على الفور.
409
00:19:53,409 --> 00:19:55,310
حسنًا، شكرًا لك،
نان فلاناغان
410
00:19:55,345 --> 00:19:57,079
والقس ستيف نيولين.
411
00:19:57,113 --> 00:19:59,348
نيولين:
فليشرق نوره المقدس
عليك يا شارون
412
00:19:59,382 --> 00:20:01,283
[إعلان شارون بشكل غير واضح]
413
00:20:01,317 --> 00:20:02,617
سأعود حالا.
414
00:20:02,652 --> 00:20:03,719
تمام.
415
00:20:05,488 --> 00:20:08,023
أنت وسيم جدا.
أنت تتحسن في هذا.
416
00:20:08,057 --> 00:20:09,391
تتحسن.
417
00:20:09,425 --> 00:20:11,893
لدي طريق طويل لنقطعه.
418
00:20:11,928 --> 00:20:13,228
أي ملاحظات؟
419
00:20:13,262 --> 00:20:14,629
حسنا،
420
00:20:14,664 --> 00:20:17,065
في بعض الأحيان يمكنك أن تبدو قليلا
كثيرا مثل واعظ.
421
00:20:17,100 --> 00:20:18,367
حسنا...
422
00:20:18,401 --> 00:20:20,135
حسنا، أنا فقط
التفكير في المستقبل، يا عزيزي.
423
00:20:20,169 --> 00:20:22,637
يمكن أن تكون حاكم ولاية تكساس
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.
424
00:20:22,672 --> 00:20:24,840
كما تعلمون،
لقد حاصرتها.
425
00:20:24,874 --> 00:20:27,609
اعتقدت أن تلك الأنياب كانت
ستخرج في أي ثانية
426
00:20:27,643 --> 00:20:29,478
أوه، أتمنى أن يفعلوا ذلك.
من شأنه أن يكون مشهدا.
427
00:20:29,512 --> 00:20:31,079
دع العالم يرى
ما هي حقا.
428
00:20:31,114 --> 00:20:32,481
[تصفيق]
429
00:20:32,515 --> 00:20:34,082
صباح الخير للجميع،
كيف أفعل؟
430
00:20:34,117 --> 00:20:35,083
ًشكراً جزيلا.
431
00:20:35,118 --> 00:20:36,284
جيد.
لقد كنت جيدًا.
432
00:20:36,319 --> 00:20:38,553
هل يمكنك الحصول على بعض الأناناس
هنا؟ شكرًا.
433
00:20:38,588 --> 00:20:41,523
أهلاً. كيف حالك؟
أتمنى لو كان والدي هنا لرؤيتك.
434
00:20:41,557 --> 00:20:43,792
شكرا جزيلا لك،
القس.
435
00:20:43,826 --> 00:20:46,128
وقتا ممتعا.
436
00:20:46,162 --> 00:20:48,296
نيولين:
أوري داوسون. يا ابن البندقية.
تعال الى هنا.
437
00:20:48,331 --> 00:20:49,798
أيها القس. اه.
438
00:20:51,067 --> 00:20:52,868
السيدة نيولين. اه.
439
00:20:52,902 --> 00:20:55,604
ووو. أوه. لدي شخص ما
أود أن نلتقي.
440
00:20:55,638 --> 00:20:58,540
هذا هنا جيسون ستاكهاوس
من أسفل طريق السلام
441
00:20:58,574 --> 00:21:00,342
في بون تيمبس.
اه؟
442
00:21:00,376 --> 00:21:03,812
واو، أنت مثل،
أكثر شخص رائع قابلته.
443
00:21:03,846 --> 00:21:04,813
[نيولين تضحك]
444
00:21:04,847 --> 00:21:06,581
نحن جميعا متساوون هنا.
445
00:21:06,616 --> 00:21:07,816
انتظر. بون تيمبس.
446
00:21:07,850 --> 00:21:09,718
ألم تكن أنت الروح الفقيرة
كانوا يتهمون
447
00:21:09,752 --> 00:21:12,688
من جرائم القتل الفظيعة هذه؟
اه نعم. كنت.
448
00:21:12,722 --> 00:21:15,023
هاه؟
ولكن تم إنقاذي.
449
00:21:15,058 --> 00:21:16,291
تماما كما قال أوري
سأكون كذلك.
450
00:21:16,325 --> 00:21:18,326
ولأول مرة
في حياتي أشعر بذلك
451
00:21:18,361 --> 00:21:20,529
الله لديه هدف بالنسبة لي.
452
00:21:20,563 --> 00:21:24,366
حسنا، هو يفعل.
إنه يفعل من أجلنا جميعاً.
453
00:21:24,400 --> 00:21:27,269
هذا هنا
قصد الله لي.
454
00:21:27,303 --> 00:21:28,970
لقد كنت أقرأ
كتاب والدك،
455
00:21:29,005 --> 00:21:31,907
وهذا يجعلني حقًا، أم،
456
00:21:31,941 --> 00:21:33,975
فكر في الأشياء.
457
00:21:34,010 --> 00:21:36,411
نيولين:
حسنًا، إذن ستدرك،
458
00:21:36,446 --> 00:21:38,347
رسالته الحقيقية هي الحب.
459
00:21:38,381 --> 00:21:41,083
ورغم كل هؤلاء
يقول عنه المكسرات الليبرالية.
460
00:21:41,117 --> 00:21:42,684
انها مجرد مثل
يقول في الكتاب.
461
00:21:42,719 --> 00:21:44,720
"أنا قادم من الظلام
في النور."
462
00:21:44,754 --> 00:21:47,456
داوسون:
جيسون هو الوافد الجديد إلى قطيعنا،
463
00:21:47,490 --> 00:21:49,691
لكنه كان الأكثر حماسا
حول الرسالة.
464
00:21:49,726 --> 00:21:50,859
لديه إمكانات كبيرة.
465
00:21:50,893 --> 00:21:52,761
ذلك هو الثناء،
قادمة من أوري.
466
00:21:52,795 --> 00:21:55,163
وكان واحدا من والدي
أقرب المستشارين.
467
00:21:55,198 --> 00:21:59,001
كما تعلمون، أعتقد أن جيسون
من شأنه أن يكون مرشحا جيدا
468
00:21:59,035 --> 00:22:00,535
ل
معهد ضوء النهار.
469
00:22:00,570 --> 00:22:01,803
اه.
470
00:22:01,838 --> 00:22:05,073
يدير ستيفن وسارة أ
مؤتمر القيادة في تكساس
471
00:22:05,108 --> 00:22:07,743
حيث يقومون بتدريب الأفضل و
ألمع لنشر إنجيلنا.
472
00:22:07,777 --> 00:22:10,212
فكر في الأمر كنقطة انطلاق
لتحقيق مصيرك.
473
00:22:10,246 --> 00:22:13,782
رائع. قيادة
مؤتمر؟
474
00:22:13,816 --> 00:22:15,183
وهو برنامج رائع ,
جيسون.
475
00:22:15,218 --> 00:22:16,685
الآن، إذا كان لديك
الوقت والمال،
476
00:22:16,719 --> 00:22:19,354
إنها مرة واحدة في العمر
فرصة.
477
00:22:19,389 --> 00:22:21,123
كم هو ستعمل
كلفني؟
478
00:22:21,157 --> 00:22:23,525
اه، حسنًا، الآن، أنا لا أتولى الأمر
المال بنفسي--
479
00:22:23,559 --> 00:22:24,693
اثنا عشر مئة دولار.
480
00:22:24,727 --> 00:22:26,628
نحن نغطي الغرفة والطعام
والنقل
481
00:22:26,662 --> 00:22:28,630
وأنت تدفع فقط
لرسوم صفك.
482
00:22:28,664 --> 00:22:30,532
لا أعرف
إذا كنت أستطيع تحمل ذلك.
483
00:22:30,566 --> 00:22:32,601
أعلم أن الأمر صعب،
484
00:22:32,635 --> 00:22:34,836
ولكن ليس هناك ثمن
من أجل الخلاص.
485
00:22:34,871 --> 00:22:37,072
سارة:
لماذا لا تصلي عليه؟
486
00:22:37,106 --> 00:22:39,408
الله يعطيك إشارة.
487
00:22:39,442 --> 00:22:41,476
تمام.
488
00:22:41,511 --> 00:22:43,145
سوف أصلي عليه.
489
00:22:43,179 --> 00:22:44,646
الله يعطيني إشارة.
490
00:22:46,582 --> 00:22:48,383
فليكن نوره المقدس
تألق عليك.
491
00:22:50,987 --> 00:22:52,487
[رنات جرس الباب]
492
00:22:55,324 --> 00:22:56,925
كانت تنتظرك
ليلة أمس.
493
00:22:58,461 --> 00:23:00,662
اه نعم
كان هناك القليل من--
494
00:23:00,697 --> 00:23:02,397
جريمة قتل
في موقف السيارات الخاص بي.
495
00:23:02,432 --> 00:23:03,498
سمعنا.
496
00:23:09,205 --> 00:23:11,139
سأرى إذا ماريان
متاح.
497
00:24:00,056 --> 00:24:01,690
[استنشاق]
498
00:24:33,256 --> 00:24:34,790
ماريان:
كيف دخلت إلى هنا؟
499
00:24:38,327 --> 00:24:42,264
لو كسرته
سأكون غاضبا حقا.
500
00:24:42,298 --> 00:24:43,665
سأفعل فقط
501
00:24:43,700 --> 00:24:44,666
اذهب.
502
00:24:44,701 --> 00:24:46,802
في هذا الطقس؟
503
00:24:47,704 --> 00:24:48,870
أين ملابسك؟
504
00:24:48,905 --> 00:24:49,871
أنا--
505
00:24:49,906 --> 00:24:51,873
لا أعرف.
506
00:24:51,908 --> 00:24:53,408
[ضحكة مكتومة]
507
00:24:53,443 --> 00:24:55,644
أنت مثير للاهتمام للغاية.
508
00:24:55,678 --> 00:24:58,213
كم عمرك؟
509
00:24:58,247 --> 00:25:00,315
سبعة عشر.
510
00:25:00,350 --> 00:25:02,084
مم.
511
00:25:06,089 --> 00:25:08,156
إنه الجمال، أليس كذلك؟
512
00:25:09,058 --> 00:25:10,625
الميسينية، قيل لي.
513
00:25:12,428 --> 00:25:13,428
ماريان لا تزال نائمة.
514
00:25:13,463 --> 00:25:15,864
هل هناك رسالة
هل يمكنني المرور على طول؟
515
00:25:15,898 --> 00:25:16,832
اه فقط اه
516
00:25:16,866 --> 00:25:19,701
أخبرها أن لدي
شيئا لها.
517
00:25:23,306 --> 00:25:25,674
[تشغيل موسيقى الريف
مسجل]
518
00:25:28,678 --> 00:25:30,512
� مرحبًا بكم جميعًا
519
00:26:53,930 --> 00:26:54,896
آه!
520
00:26:54,931 --> 00:26:57,265
تبادل لاطلاق النار!
[رنات جرس الباب]
521
00:26:59,302 --> 00:27:01,603
احصل على مقعد،
السيد لانكستر.
522
00:27:01,637 --> 00:27:03,071
شكرًا لك.
523
00:27:08,611 --> 00:27:11,980
هل هناك مشكلة
with my grandmother's papers?
524
00:27:12,015 --> 00:27:14,483
I know you've asked for a copy
of the deed to the house.
525
00:27:14,517 --> 00:27:17,519
أوه، لا، لا،
هذا كل شيء على ما يرام.
526
00:27:17,553 --> 00:27:19,287
[تنهدات]
527
00:27:21,257 --> 00:27:25,127
I have some terrible news,
أنا خائف.
528
00:27:25,161 --> 00:27:28,130
Your great-uncle Bartlett
لقد مر.
529
00:27:28,164 --> 00:27:31,233
أعلم أنه قريب جدًا
بعد جدتك.
530
00:27:31,267 --> 00:27:33,702
This must be quite a shock.
531
00:27:35,638 --> 00:27:37,506
أخبرني ماذا حدث.
532
00:27:37,540 --> 00:27:39,841
حسنا...
533
00:27:39,876 --> 00:27:42,010
أبرشية لينكولن
قسم الإطفاء
534
00:27:42,045 --> 00:27:45,647
وجدته على بعد أميال قليلة
جنوب سيمبورو.
535
00:27:45,682 --> 00:27:47,282
لقد جرفته المياه على الشاطئ.
536
00:27:48,551 --> 00:27:50,118
كيف حصل
على طول الطريق إلى هناك؟
537
00:27:52,021 --> 00:27:54,856
الجوز كريك
يركض خلف منزله
538
00:27:54,891 --> 00:27:58,160
تخمين شريف
لقد اقترب كثيرًا وسقط.
539
00:27:58,194 --> 00:28:01,063
إنهم يطلقون عليه
حادث رسميا.
540
00:28:01,097 --> 00:28:04,266
ليس هناك أي علامة على السرقة
أو دخول عنوة إلى المنزل
541
00:28:04,300 --> 00:28:07,169
وكان مثل هذا
الرجل العجوز الحلو
542
00:28:07,203 --> 00:28:11,073
أنه لن يكون هناك سبب
أن يؤذيه على أي حال.
543
00:28:11,107 --> 00:28:15,077
ولم تكن هناك علامات،
أو أي شيء على جسده؟
544
00:28:15,111 --> 00:28:16,244
حسنا،
545
00:28:16,279 --> 00:28:19,181
هناك التماسيح
والأسماك في الماء.
546
00:28:19,215 --> 00:28:22,551
وكان هناك
لبضعة أسابيع، لذلك...
547
00:28:22,585 --> 00:28:26,488
ليس هناك الكثير
من الجسم للحديث عنه.
548
00:28:26,522 --> 00:28:28,290
يا إلهي.
549
00:28:29,325 --> 00:28:32,060
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا آسف.
550
00:28:32,095 --> 00:28:37,599
لقد كان حقًا لطيفًا،
إعطاء الرجل.
551
00:28:37,633 --> 00:28:41,169
كنت فخورا
أن أدعوه صديقي.
552
00:28:41,204 --> 00:28:43,105
أوه، لا، لا، لا.
553
00:28:44,941 --> 00:28:46,975
العزاء الواحد،
سوكي,
554
00:28:47,010 --> 00:28:50,579
هل هذا هو عمك الأكبر؟
لقد اهتم بارتليت بك بعمق.
555
00:28:50,613 --> 00:28:52,214
صرح بذلك في وصيته
556
00:28:52,248 --> 00:28:55,083
أنه كان يرغب
لكي ترث
557
00:28:55,118 --> 00:28:56,785
كافة أصوله المالية.
558
00:28:56,819 --> 00:28:58,820
ليس كثيرًا،
559
00:28:58,855 --> 00:29:00,589
11000 دولار بالقرب من.
560
00:29:00,623 --> 00:29:03,658
لكنها رمزية
كم كنت مميزًا بالنسبة له.
561
00:29:06,729 --> 00:29:09,164
تفضل. خذها.
562
00:29:09,198 --> 00:29:11,299
انها لك.
563
00:29:12,969 --> 00:29:15,137
[ � ]
564
00:29:23,913 --> 00:29:26,748
[ضحكات البيض]
565
00:29:27,450 --> 00:29:29,384
[تارا تضحك]
566
00:29:33,723 --> 00:29:34,856
أوه.
567
00:29:40,263 --> 00:29:41,863
[ضحكة مكتومة]
568
00:29:43,866 --> 00:29:45,801
مذهل، أليس كذلك؟
569
00:29:45,835 --> 00:29:49,471
إنه الإله بان
وحبيبه البشري .
570
00:29:49,505 --> 00:29:52,007
وهي لا تفعل ذلك
لديك اسم؟
571
00:29:52,041 --> 00:29:54,309
ماريان:
يمكنها أن تكون أي واحدة منا،
لا تستطيع؟
572
00:29:56,879 --> 00:30:00,115
عرف اليونانيون أن هناك
واهية الحجاب بيننا
573
00:30:00,149 --> 00:30:01,750
والإلهية.
574
00:30:01,784 --> 00:30:04,119
ولم يروا الآلهة
باعتبارها غير قابلة للوصول
575
00:30:04,153 --> 00:30:05,487
بالطريقة التي يفعلها الجميع اليوم.
576
00:30:05,521 --> 00:30:06,822
باستثناء
لأمي.
577
00:30:06,856 --> 00:30:09,558
إنها تعتقد أن لديها
خط مباشر إلى يسوع.
578
00:30:09,592 --> 00:30:11,560
[ضحكة مكتومة]
لديك موهبة خارقة
579
00:30:11,594 --> 00:30:14,162
لربط كل شيء
العودة إلى والدتك.
580
00:30:14,197 --> 00:30:15,364
لا تفهموني خطأ.
581
00:30:15,398 --> 00:30:17,866
لقد استحقت كل شيء
لقد أعطيتها، ولكن لا يزال...
582
00:30:17,900 --> 00:30:19,468
إذا اهتمت
من نفسك لمرة واحدة
583
00:30:19,502 --> 00:30:21,636
بدلاً من حمايتها
584
00:30:21,671 --> 00:30:22,871
ستظل كذلك
والدتك.
585
00:30:22,905 --> 00:30:25,407
ستكون أكثر سعادة.
586
00:30:28,745 --> 00:30:30,345
ط ط ط.
587
00:30:31,681 --> 00:30:33,248
يمكنني استخدامها
[ضحكة مكتومة] البابايا.
588
00:30:35,818 --> 00:30:38,120
لا يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على إمدادات لا نهاية لها
589
00:30:38,154 --> 00:30:40,155
من الفاكهة الاستوائية؟
590
00:30:40,189 --> 00:30:41,156
ووعاء. هيه.
591
00:30:41,190 --> 00:30:42,791
الآن، أنني لم ألاحظ.
592
00:30:42,825 --> 00:30:44,960
لقد كنت أدخن القدر
منذ أن كان عمري 10 سنوات.
593
00:30:44,994 --> 00:30:48,163
برتقالتي الأولى،
منذ ثلاثة أشهر.
594
00:30:48,197 --> 00:30:50,565
ها. اعتقدت أنني كنت سيئا.
595
00:30:50,600 --> 00:30:52,167
تسلل السجائر
عندما كان عمري 12 سنة.
596
00:30:54,470 --> 00:30:56,805
يا إلهي، إذا كنت تعتقد ذلك
سيئة،
597
00:30:56,839 --> 00:30:59,474
أنا لا أريد حتى أن أخبرك
القرف الآخر الذي قمت به.
598
00:31:06,115 --> 00:31:09,017
هل سبق لك...
599
00:31:09,052 --> 00:31:10,385
مع ماريان؟
600
00:31:12,522 --> 00:31:14,690
أوه. يجب أن تكون عالية.
601
00:31:14,724 --> 00:31:17,359
أعني،
602
00:31:17,393 --> 00:31:18,460
إنها بعيدة جدًا عني،
603
00:31:18,494 --> 00:31:19,928
انها مثل هي
على متن طائرة أخرى.
604
00:31:19,962 --> 00:31:22,064
لقد بدأت في الحصول عليها
أكثر وأكثر كل يوم،
605
00:31:22,098 --> 00:31:24,132
ولكن أعتقد
الفكرة الرئيسية هي،
606
00:31:24,167 --> 00:31:26,401
نحن جميعا أكثر حظا
مما يمكننا أن نتصور.
607
00:31:27,737 --> 00:31:29,037
ربما أنت كذلك.
608
00:31:29,072 --> 00:31:31,973
أنت لم ترى فقط
أول جثتك الليلة الماضية
609
00:31:33,209 --> 00:31:34,976
حسنا...
610
00:31:35,011 --> 00:31:38,046
أنت محظوظ لأنك فعلت ذلك
هذا بكثير قبل رؤية واحدة.
611
00:31:38,081 --> 00:31:41,249
صدقني، لقد رأيت المزيد
مما أهتم به.
612
00:31:42,752 --> 00:31:44,453
وأنت بخير
مع ذلك؟
613
00:31:44,487 --> 00:31:47,689
بالتأكيد. إنه محظوظ
لم أكن واحدا منهم.
614
00:31:49,058 --> 00:31:51,593
وأنا محظوظ أيضًا
أنت لم تحرك يدي بعد
615
00:31:51,627 --> 00:31:52,894
[ضحكة مكتومة]
616
00:31:54,397 --> 00:31:55,897
[ضحكة مكتومة]
617
00:31:56,599 --> 00:31:58,066
[كلاهما يضحك]
618
00:31:59,435 --> 00:32:01,036
كارل:
مناشف جديدة.
619
00:32:01,070 --> 00:32:03,405
إنهم مصريون.
620
00:32:03,439 --> 00:32:04,806
[ضحكة مكتومة]
621
00:32:04,841 --> 00:32:06,208
شكرا.
622
00:32:09,846 --> 00:32:10,846
ينبغي لي--
623
00:32:10,880 --> 00:32:13,982
ينبغي لي حقا
الحصول على تغيير للعمل.
624
00:32:31,467 --> 00:32:33,635
[ � ]
625
00:32:35,405 --> 00:32:36,605
كارل.
626
00:32:44,213 --> 00:32:47,282
لا أحد يحتاج المناشف.
627
00:32:47,316 --> 00:32:48,684
[أنين]
628
00:32:51,287 --> 00:32:53,155
رجل:
أحضروهم يا شباب.
629
00:32:53,189 --> 00:32:56,291
نعم، أعتقد أنني أفتقد
هذا ابن العاهرة.
630
00:32:56,325 --> 00:32:58,226
لقد كان أفضل صديق لي.
631
00:33:00,329 --> 00:33:01,963
نعم، لي أيضا.
632
00:33:03,366 --> 00:33:05,367
ولكن بعد ذلك أعتقد،
633
00:33:05,401 --> 00:33:06,768
كيف يمكن أن يكون ذلك
نفس اللعنة--
634
00:33:06,803 --> 00:33:10,405
لم نعرف قط
من كان رينيه حقًا.
635
00:33:10,440 --> 00:33:13,008
كل هؤلاء الأبرياء
لقد قتل.
636
00:33:16,612 --> 00:33:19,648
أنت تعرف
ما لا أستطيع أن أصدق؟
637
00:33:19,682 --> 00:33:22,417
أن الله سوف يتركه يموت
بدون سبب.
638
00:33:25,021 --> 00:33:26,388
أنت تعرف ماذا أنا--
639
00:33:26,422 --> 00:33:27,756
عندما كنت في السجن،
640
00:33:27,790 --> 00:33:31,326
زمالة الشمس,
جاؤوا لزيارتي.
641
00:33:31,361 --> 00:33:32,394
كارهي مصاصي الدماء؟
642
00:33:32,428 --> 00:33:34,129
لا، اتضح أنهم كذلك
عن الكثير
643
00:33:34,163 --> 00:33:35,330
من مجرد مصاصي الدماء.
644
00:33:35,365 --> 00:33:37,499
أقول لك، إذا كنت من أي وقت مضى
سأذهب للعثور على الإجابات،
645
00:33:37,533 --> 00:33:39,001
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.
646
00:33:40,737 --> 00:33:42,504
نعم، حسنا، لماذا يفعل ذلك
يجب أن أكون معهم
647
00:33:42,538 --> 00:33:44,773
أعني، لدينا كنيسة
هنا.
648
00:33:44,807 --> 00:33:47,509
وماذا يفعل ذلك
الكنيسة المتخلفة تعطيك؟
649
00:33:47,543 --> 00:33:49,511
حسنًا ، لقد علموني أن أكون
مسيحي لواحد.
650
00:33:49,545 --> 00:33:51,079
ولا أكره مصاصي الدماء،
651
00:33:51,114 --> 00:33:52,848
أو يكره أي شخص آخر.
652
00:33:52,882 --> 00:33:55,017
إذن أنت معلق
على الكراهية.
653
00:33:55,051 --> 00:33:56,852
الزمالة,
إنها أكبر من ذلك.
654
00:33:56,886 --> 00:33:59,955
عندما أكون هناك، أشعر بذلك
من المفترض أن أكون جزءًا منه،
655
00:33:59,989 --> 00:34:02,524
وكأنني تلقيت مكالمة
من يسوع.
656
00:34:02,558 --> 00:34:05,627
أو من ستيف نيولين
نفسه.
657
00:34:05,661 --> 00:34:07,262
[اقتراب السيارة]
658
00:34:13,136 --> 00:34:14,102
مهلا.
659
00:34:14,137 --> 00:34:15,270
يا.
660
00:34:15,304 --> 00:34:17,005
مهلا، سوكي،
لقد سمعت عن، أم...
661
00:34:18,808 --> 00:34:21,476
في ميرلوت.
أنا آسف.
662
00:34:21,511 --> 00:34:23,845
شكرا ، هويت ،
هذا جميل منك
663
00:34:23,880 --> 00:34:24,846
جيسون.
664
00:34:24,881 --> 00:34:25,981
نعم.
665
00:34:26,015 --> 00:34:28,183
سيدني مات لانكستر
جاء قبل قليل.
666
00:34:28,217 --> 00:34:30,485
كان لديه بعض--
بعض الأخبار السيئة.
667
00:34:30,520 --> 00:34:31,853
ماذا--
668
00:34:31,888 --> 00:34:33,522
العم بارتليت
توفي.
669
00:34:36,292 --> 00:34:37,759
--------
ماذا حدث؟
670
00:34:37,794 --> 00:34:39,227
يقولون
لقد كان حادثا.
671
00:34:39,262 --> 00:34:40,796
سقط في
والنوت كريك.
672
00:34:40,830 --> 00:34:42,230
خلف منزله .
673
00:34:42,265 --> 00:34:43,598
لا، لا.
674
00:34:43,633 --> 00:34:44,800
هناك شيء آخر.
675
00:34:46,803 --> 00:34:47,769
هو...
676
00:34:47,804 --> 00:34:51,373
لقد ترك لنا ميراثا.
677
00:34:51,407 --> 00:34:53,342
حسنا، لقد تركني
الميراث.
678
00:34:53,376 --> 00:34:55,644
لكنني لا أريد ذلك.
هنا.
679
00:34:56,646 --> 00:34:57,579
انتظر.
680
00:34:57,613 --> 00:34:59,514
لماذا--لماذا فعل
اتركه لك؟
681
00:34:59,549 --> 00:35:01,616
كنت أنا الذي استخدم
لجز حديقته كل يوم أحد.
682
00:35:01,651 --> 00:35:03,585
لا أعرف.
كان كبيرا في السن.
683
00:35:03,619 --> 00:35:04,653
فقط--
انها لك الآن.
684
00:35:04,687 --> 00:35:06,421
أوه، هيا، الآن.
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.
685
00:35:06,456 --> 00:35:07,789
جيسون!
686
00:35:07,824 --> 00:35:11,226
أنا لا أريد ذلك.
687
00:35:11,260 --> 00:35:12,828
تمام؟
688
00:35:15,098 --> 00:35:16,932
يجب أن أذهب إلى العمل.
689
00:35:16,966 --> 00:35:18,300
انها جيدة
لرؤيتك، هويت.
690
00:35:20,303 --> 00:35:22,037
[يبدأ المحرك]
691
00:35:24,507 --> 00:35:26,108
قف.
692
00:35:33,816 --> 00:35:35,217
[تهب الرياح]
693
00:35:38,187 --> 00:35:39,755
شكرا لك.
694
00:35:42,759 --> 00:35:44,693
هل هذا ما تخيلته
فإنه يشعر وكأنه؟
695
00:35:44,727 --> 00:35:46,094
لا.
696
00:35:47,296 --> 00:35:50,132
حسنًا،
ابق معي.
697
00:35:50,166 --> 00:35:53,068
وسنفعل أشياء..
698
00:35:53,102 --> 00:35:56,071
أنك لا تستطيع ذلك
ربما تخيل.
699
00:35:56,105 --> 00:35:57,939
[أنين]
700
00:36:02,545 --> 00:36:04,513
قف.
قف، ما هو الخطأ؟
701
00:36:04,547 --> 00:36:06,615
صه. لا تتوقف.
702
00:36:06,649 --> 00:36:08,417
لا تتوقف.
703
00:36:15,291 --> 00:36:17,459
ما أنت؟
704
00:36:17,493 --> 00:36:18,827
طفل رضيع,
705
00:36:18,861 --> 00:36:21,697
أنت لست الوحيد
من هو المميز في هذا العالم
706
00:36:21,731 --> 00:36:22,931
[يطرق الباب]
707
00:36:24,133 --> 00:36:26,101
مهلا، سام،
لا أعرف
708
00:36:26,135 --> 00:36:28,203
عندما تخطط للتوظيف
نادلة أخرى،
709
00:36:28,237 --> 00:36:30,706
لكن أنا وسوكي نقوم بالإصلاح
ليسقط ميتا من الإرهاق.
710
00:36:30,740 --> 00:36:31,907
أعني، انظر هنا.
711
00:36:31,941 --> 00:36:33,875
تسعة من أصل عشرة مكسورة.
712
00:36:33,910 --> 00:36:35,877
نعم.
713
00:36:35,912 --> 00:36:36,978
اه، أنا-- أنا آسف.
714
00:36:37,013 --> 00:36:39,748
لقد كنت أعني
لوضع إعلان.
715
00:36:39,782 --> 00:36:41,183
حسنا، لهذا السبب
دافني هنا.
716
00:36:41,217 --> 00:36:44,019
جاءت للبحث عن عمل.
أعتقد أنك مدين لنفسك بذلك
717
00:36:44,053 --> 00:36:45,787
ليعطيها على الأقل
مقابلة.
718
00:36:47,290 --> 00:36:49,891
كنت أعمل في
كسارة برميل في الإسكندرية.
719
00:36:49,926 --> 00:36:51,460
أوه نعم.
720
00:36:51,494 --> 00:36:52,728
نعم. نعم بالتأكيد.
ادخل.
721
00:36:52,762 --> 00:36:54,229
شكرا لك.
722
00:36:55,264 --> 00:36:56,231
أوه، سام.
723
00:36:56,265 --> 00:36:57,766
هل يمكنني البدء
724
00:36:57,800 --> 00:37:00,002
وقوف السيارات بالقرب من المقطورة الخاصة بك؟
725
00:37:00,036 --> 00:37:02,170
بدلاً من ذلك، كما تعلمون،
726
00:37:02,205 --> 00:37:03,372
حيث--
727
00:37:03,406 --> 00:37:05,040
نعم.
728
00:37:05,074 --> 00:37:06,041
نعم، تفضل.
729
00:37:06,075 --> 00:37:08,910
أحبك.
730
00:37:08,945 --> 00:37:10,779
تسعة من أصل عشرة.
731
00:37:13,583 --> 00:37:15,050
يا.
732
00:37:15,084 --> 00:37:16,651
أنا سام ميرلوت.
733
00:37:16,686 --> 00:37:17,652
يا.
يا.
734
00:37:17,687 --> 00:37:19,054
دافني، أليس كذلك؟
مم-هم.
735
00:37:19,088 --> 00:37:20,489
أنا أحب الاسم.
736
00:37:20,523 --> 00:37:23,058
أعتقد أنها الفرنسية.
والدتي نصف كاجون.
737
00:37:23,092 --> 00:37:24,192
أوه.
738
00:37:24,227 --> 00:37:25,193
[زفير]
739
00:37:25,228 --> 00:37:27,629
لذا، كراكر باريل، هاه؟
740
00:37:27,663 --> 00:37:29,664
[طحن المعادن]
741
00:37:31,634 --> 00:37:32,601
[ينتحب، يلهث]
742
00:37:32,635 --> 00:37:35,003
بعض الناس يعتقدون
أنا الأحمق.
743
00:37:35,038 --> 00:37:36,004
لا.
744
00:37:36,039 --> 00:37:37,572
هذا صحيح.
745
00:37:37,607 --> 00:37:41,476
أنا أختار القتال مع الغرباء،
لقد لعنت السيدات العجائز.
746
00:37:41,511 --> 00:37:43,045
حتى أنني غاضب
في قهوة رئيسي مرة واحدة.
747
00:37:43,079 --> 00:37:45,881
لا تحتاج إلى أن تكون
يقول لي هذا القرف.
748
00:37:45,915 --> 00:37:48,016
ماذا علينا أن نفعل؟
هنا؟
749
00:37:48,051 --> 00:37:50,152
أعني، أليس كذلك
التحدث مع الآخرين؟
750
00:37:50,186 --> 00:37:51,820
لا.
751
00:37:51,854 --> 00:37:53,622
[الهمهمات]
752
00:37:53,656 --> 00:37:57,225
في أغلب الأحيان أنا فقط
الحفاظ على نفسي سخيف.
753
00:38:01,030 --> 00:38:03,098
وفكر.
754
00:38:03,132 --> 00:38:05,467
مثل حول
كيفية الخروج من هنا؟
755
00:38:05,501 --> 00:38:09,338
رقم حول سبب وجودي هنا
لتبدأ.
756
00:38:10,540 --> 00:38:12,941
كل القرف
لقد فعلت في حياتي.
757
00:38:12,975 --> 00:38:16,712
المخدرات والجنس,
758
00:38:16,746 --> 00:38:18,780
الموقع.
759
00:38:18,815 --> 00:38:20,982
لقد فعلت ذلك حياتي
لن يكون طريق مسدود
760
00:38:21,017 --> 00:38:23,051
وهذا هو
حيث انتهى بي الأمر.
761
00:38:25,888 --> 00:38:27,222
أي نوع من النكتة
هل هذا؟
762
00:38:27,256 --> 00:38:30,092
حسنا، انظر، لهذا السبب
يجب أن نتحدث.
763
00:38:30,126 --> 00:38:32,294
W-علينا أن نخبر بعضنا البعض بكل شيء
القرف الذي قمنا به.
764
00:38:32,328 --> 00:38:34,496
بهذه الطريقة،
فإذا خرج أحدنا
765
00:38:34,530 --> 00:38:37,866
يمكنه أن يقول للعالم
عن كلا منا.
766
00:38:37,900 --> 00:38:40,569
آمل فقط أن يكون أنا.
767
00:38:40,603 --> 00:38:41,703
أيا كان.
768
00:38:41,738 --> 00:38:44,406
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
استمر في الحديث.
769
00:38:44,440 --> 00:38:46,942
حسنًا، و--
770
00:38:46,976 --> 00:38:49,911
عندما-- عندما كان عمري 20 عامًا،
ابن عمي روفوس
771
00:38:49,946 --> 00:38:51,480
كان يخرج مع هذه الفتاة
772
00:38:51,514 --> 00:38:53,181
التي ادعت أنها يمكن أن تسحق
علبة بيرة,
773
00:38:53,216 --> 00:38:54,616
w-- مع ثدييها.
774
00:38:54,650 --> 00:38:57,919
وذات ليلة،
عندما كنا وحدنا،
775
00:38:57,954 --> 00:38:59,588
طلبت منها أن تريني.
776
00:38:59,622 --> 00:39:02,324
بيرة واحدة يمكن أن تؤدي إلى أخرى،
وقبل أن تعرف ذلك،
777
00:39:02,358 --> 00:39:06,361
كانت تسحق رأسي
مع الثدي لها.
778
00:39:07,897 --> 00:39:09,998
عاد روفوس إلى المنزل
وكان مجنونا جدا
779
00:39:10,033 --> 00:39:12,100
لقد ألقى بي من النافذة.
780
00:39:12,135 --> 00:39:15,704
تحطمت الورك
إلى مليون قطعة،
781
00:39:15,738 --> 00:39:19,708
واستبدلوه بالمعدن.
782
00:39:19,742 --> 00:39:21,309
[ينتحب]
783
00:39:21,344 --> 00:39:23,979
مؤخرتي مغناطيسية الآن.
784
00:39:25,515 --> 00:39:26,815
أدعو الله
785
00:39:26,849 --> 00:39:29,885
أنت لست الوغد الأخير
سألتقي قبل أن أموت.
786
00:39:29,919 --> 00:39:31,753
هيا،
هيا.
787
00:39:31,788 --> 00:39:32,988
ماذا عنك؟
788
00:39:33,022 --> 00:39:35,791
لا بد أنك فعلت
كل أنواع القرف الذي تندم عليه.
789
00:39:35,825 --> 00:39:38,160
حسنًا، لقد وقعت في مشكلة
مع رئيسي مرة واحدة
790
00:39:38,194 --> 00:39:41,997
لضرب ثلاثة
المتخلفون الأغبياء في الحانة.
791
00:39:42,031 --> 00:39:42,998
[يضحك]
792
00:39:43,032 --> 00:39:44,666
هل تندم على ذلك؟
793
00:39:44,701 --> 00:39:47,803
الجحيم، لا،
أنت تستحق ذلك.
794
00:39:49,872 --> 00:39:51,807
نعم.
795
00:39:53,042 --> 00:39:56,545
مهلا، أنا آسف لأنني أزعجتك
لكونه مثلي الجنس.
796
00:39:56,579 --> 00:39:58,347
لقد كنت الأحمق حول هذا الموضوع.
797
00:40:00,383 --> 00:40:03,685
حسنا، على الأقل
لقد وصلت إليك.
798
00:40:04,821 --> 00:40:07,389
مهلا ، إذا كان هذا يجعلك
أشعر بأي تحسن،
799
00:40:07,423 --> 00:40:09,257
عندما كان عمري 15 عامًا،
800
00:40:09,292 --> 00:40:12,627
في معسكر دورية السلامة،
801
00:40:12,662 --> 00:40:16,398
اسمحوا لي أن زميلي بطابقين ضربة لي.
802
00:40:16,432 --> 00:40:18,533
[تنهدات]
803
00:40:23,606 --> 00:40:25,707
[تشغيل موسيقى الروك على ستيريو]
804
00:40:31,948 --> 00:40:33,749
مهلا.
805
00:40:33,783 --> 00:40:35,751
الاسم نانسي ليفوار
رنين دينغ؟
806
00:40:35,785 --> 00:40:36,885
مم مم.
807
00:40:36,919 --> 00:40:39,154
ماذا عن الآنسة جانيت؟
لا.
808
00:40:39,188 --> 00:40:40,122
إبريق من نور عابدة.
809
00:40:40,156 --> 00:40:41,890
ليس مشروع ديكسي المعتاد؟
810
00:40:41,924 --> 00:40:43,191
لا، جيسون لا يشرب،
811
00:40:43,226 --> 00:40:45,460
وهويت يقول والدته
يريده أن يراقب وزنه.
812
00:40:45,495 --> 00:40:47,529
أوه، من فضلك،
إنها واحدة للتحدث.
813
00:40:47,563 --> 00:40:50,198
تلك المرأة لديها المزيد من الذقن
من دليل الهاتف الصيني.
814
00:40:50,233 --> 00:40:51,433
[يضحك]
815
00:40:51,467 --> 00:40:53,068
هيا،
تناول مشروب معي.
816
00:40:53,102 --> 00:40:54,736
أنا لا أشرب
لا أكثر.
817
00:40:54,771 --> 00:40:57,305
أنا لا أفعل شيئا
يمكن أن يفسدني.
818
00:40:57,340 --> 00:40:59,074
انتهت أيامهم.
819
00:40:59,108 --> 00:41:02,310
حسنا، لا يجب أن تكون في حالة سكر
لتفجير عقلي، أليس كذلك؟
820
00:41:02,345 --> 00:41:04,012
وأنا أقدر العرض،
عزيزتي،
821
00:41:04,047 --> 00:41:07,683
لكنني سعيد بالتسكع مع بلدي
صديقي الليلة.
822
00:41:07,717 --> 00:41:09,317
أوه، هل أنتما مثل،
مثلي الجنس معا؟
823
00:41:09,352 --> 00:41:12,654
لا، مجرد تسليم
ورقة جديدة.
824
00:41:12,689 --> 00:41:15,691
خسارتك حبيبتي
825
00:41:15,725 --> 00:41:17,259
ماذا عنك؟
826
00:41:17,293 --> 00:41:18,427
هل تريد الحفلة؟
827
00:41:18,461 --> 00:41:21,263
[التلعثم]
828
00:41:21,297 --> 00:41:23,265
لا يهم. انتهى الوقت.
829
00:41:23,299 --> 00:41:25,300
أنا لا أعلم.
830
00:41:25,335 --> 00:41:27,302
أنا أستوعب.
831
00:41:28,971 --> 00:41:30,906
ط ط ط ط ط.
832
00:41:31,941 --> 00:41:33,275
[يتمتم]
833
00:41:33,309 --> 00:41:36,244
أفضل أن أبقى نقيًا من أجل ذلك
مؤتمر القيادة،
834
00:41:36,279 --> 00:41:39,214
ولكن إذا كنت تريد ضرب ذلك،
يا رجل، أنا رائع.
835
00:41:40,883 --> 00:41:43,452
رقم لا،
أنا لست كثيرًا
836
00:41:43,486 --> 00:41:46,621
الضارب، كما تعلمون.
837
00:41:46,656 --> 00:41:49,524
أنا أحبهم
أجمل من ذلك.
838
00:41:49,559 --> 00:41:51,326
دوراسترونج,
سلات قمامة سعة 40 جالونًا.
839
00:41:51,361 --> 00:41:52,761
وجدت واحدة في مكان الحادث.
840
00:41:52,795 --> 00:41:54,029
يبيعونها في متاجر النادي.
841
00:41:54,063 --> 00:41:56,631
تعرفون أحد يستخدمهم
اتصل بي.
842
00:41:56,666 --> 00:41:58,033
حسنًا.
843
00:42:02,038 --> 00:42:03,472
لقد كنت خارجاً للتو،
844
00:42:03,506 --> 00:42:05,374
ويمكنك الرائحة
الدم هناك.
845
00:42:05,408 --> 00:42:08,610
أي نوع من الحيوانات المريضة
هل سيحافظ على قلب امرأة فقيرة؟
846
00:42:08,644 --> 00:42:10,112
حسنا، أنت تعرف
رينيه لينير،
847
00:42:10,146 --> 00:42:12,214
أو مارشال،
مهما كان اسمه؟
848
00:42:12,248 --> 00:42:14,616
سمعت أن
دوري مصاصي الدماء الأمريكي,
849
00:42:14,650 --> 00:42:16,518
أرادوا
لتلقينه درسا.
850
00:42:16,552 --> 00:42:18,153
لذلك قاموا بحفره،
851
00:42:18,187 --> 00:42:20,155
فقلبوه
في واحدة خاصة بهم.
852
00:42:20,189 --> 00:42:21,823
لذلك كان من الممكن أن يقتل
تلك المرأة.
853
00:42:21,858 --> 00:42:24,159
من الأفضل أن نكون حذرين. رينيه مارشال
قد لا يزال يحصل عليك.
854
00:42:24,193 --> 00:42:25,494
[كلاهما يضحك]
855
00:42:27,397 --> 00:42:29,331
ألا تشعرون أيها الناس بالخجل؟
856
00:42:29,365 --> 00:42:31,433
كان اسمه درو مارشال.
857
00:42:31,467 --> 00:42:33,101
وهو ميت،
و هو مدفون
858
00:42:33,136 --> 00:42:35,237
ولن يعود أبدًا.
859
00:42:35,271 --> 00:42:37,372
[تنهدات]
860
00:42:43,346 --> 00:42:46,815
هذا من أجل مشروباتك
الآن عليكم جميعًا المغادرة.
861
00:42:46,849 --> 00:42:48,450
أعلى. هز ساقه.
خارج!
862
00:42:48,484 --> 00:42:49,418
يذهب!
863
00:42:49,452 --> 00:42:50,719
تعال.
دعنا نخرج من هنا.
864
00:42:50,753 --> 00:42:52,120
استمر في المشي.
لا مقلة العين لي.
865
00:42:52,155 --> 00:42:54,456
امرأة:
إنه مثل هذا الجوز.
866
00:42:55,925 --> 00:42:56,858
أوه.
867
00:42:56,893 --> 00:43:00,328
ليس لديك
للقيام بذلك.
868
00:43:01,664 --> 00:43:03,331
مؤتمر القيادة، هاه؟
869
00:43:03,366 --> 00:43:05,133
اي كنيسة؟
870
00:43:05,168 --> 00:43:06,401
اه...
871
00:43:06,436 --> 00:43:07,536
مارلبورو.
872
00:43:07,570 --> 00:43:08,904
المعمدان.
873
00:43:08,938 --> 00:43:10,105
في باتون روج.
874
00:43:11,074 --> 00:43:12,341
انها فقط لمدة أسبوع.
875
00:43:12,375 --> 00:43:14,509
فقط أعطني فرصة
للابتعاد عن كل شيء.
876
00:43:14,544 --> 00:43:16,945
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
اسبوع اجازة.
877
00:43:18,314 --> 00:43:22,017
لقد بدأت أخيرًا بالتنظيف
غرفة الجدة اليوم.
878
00:43:22,051 --> 00:43:24,920
لم أستطع حتى أن أتحمل
لحزم شيء واحد.
879
00:43:24,954 --> 00:43:26,221
نعم، أعرف.
880
00:43:26,255 --> 00:43:28,390
أنا أفتقدها أيضا.
881
00:43:28,424 --> 00:43:29,891
وأنا آمل
ربما يخبرني الله
882
00:43:29,926 --> 00:43:32,294
لماذا كان عليه أن يأخذ
الناس الطيبين بعيدا.
883
00:43:32,328 --> 00:43:33,829
مثل غران وإيمي.
884
00:43:33,863 --> 00:43:35,630
جايسون، أيمي كانت مدمنة للـ V.
885
00:43:35,665 --> 00:43:37,666
نعم، هذا لا يعني
لقد استحقت الموت.
886
00:43:38,935 --> 00:43:41,703
لا أستطيع أن أساعد ذلك، سوك،
لقد أحببتها.
887
00:43:41,738 --> 00:43:44,206
وعندما تحب شخص ما
عليك أن تحب كل شيء.
888
00:43:44,240 --> 00:43:47,209
وإلا فإنه ليس الحب.
889
00:43:48,344 --> 00:43:49,878
آندي:
ها أنت ذا يا ستاكهاوس.
890
00:43:49,912 --> 00:43:52,214
حصلت على زوجين من
أسئلة لك.
891
00:43:52,248 --> 00:43:54,449
اضحك عليه، فهو محمص.
892
00:43:54,484 --> 00:43:55,851
أتمنى لك وقتا طيبا
في معسكر الكنيسة.
893
00:43:55,885 --> 00:43:57,219
تمام.
894
00:43:59,455 --> 00:44:01,757
ها نحن!
895
00:44:01,791 --> 00:44:02,958
فزنا.
لقد فزنا، فزنا!
896
00:44:02,992 --> 00:44:05,293
رجل:
ها أنت ذا يا عزيزي.
مرة أخرى.
897
00:44:05,328 --> 00:44:07,229
[ضحك]
898
00:44:08,331 --> 00:44:09,765
مهلا، تارا،
هل تعرف أين سام؟
899
00:44:09,799 --> 00:44:13,468
خارج الظهر. انه يجري
غريبة بعض الشيء هذه الليلة.
900
00:44:13,503 --> 00:44:15,237
سمعت عن
عمك بارتليت.
901
00:44:15,271 --> 00:44:16,738
أنا آسف.
902
00:44:16,773 --> 00:44:18,140
شكرًا.
903
00:44:18,174 --> 00:44:19,307
أعتقد أنني سأكون بخير.
904
00:44:19,342 --> 00:44:21,343
أتمنى الناس
سيتوقف عن الموت هنا.
905
00:44:24,514 --> 00:44:26,515
بيل:
جرب السلبية.
906
00:44:28,217 --> 00:44:29,484
[آهات]
907
00:44:34,357 --> 00:44:36,191
أقل مثل الحمار
من الإيجابية،
908
00:44:36,225 --> 00:44:39,561
ولكن أشبه الحمار
من B السلبي.
909
00:44:39,595 --> 00:44:41,997
عليك أن تبقي
قوتك.
910
00:44:42,031 --> 00:44:44,833
ثلثي مصاصي الدماء الجدد
لا تنجو أبدًا من السنة الأولى.
911
00:44:44,867 --> 00:44:47,669
حسنا، لا أستطيع مساعدته
إذا كنت لا أحب ذلك.
912
00:44:47,704 --> 00:44:50,105
كما تعلم، إريك دعني أطعم
على الرجل الذي لديه وشم،
913
00:44:50,139 --> 00:44:51,673
وثقب الحلمة.
914
00:44:51,708 --> 00:44:53,008
أنا لست إريك.
915
00:44:53,042 --> 00:44:55,610
أوه، أنت لست إريك.
916
00:45:04,554 --> 00:45:05,687
يا.
917
00:45:05,722 --> 00:45:08,724
بالكاد رأيتك
طوال الليل.
918
00:45:08,758 --> 00:45:11,193
حسنا، لم يكن لديك
أفضل يوم.
919
00:45:11,227 --> 00:45:13,462
المرأة في موقف السيارات
أو أي شيء آخر؟
920
00:45:13,496 --> 00:45:16,098
حسنًا، لا تشعر كثيرًا
مثل الحديث.
921
00:45:16,132 --> 00:45:18,734
تمام.
922
00:45:18,768 --> 00:45:21,203
مهلا، انها تتباطأ
جيد جدًا هناك، لذلك كنت--
923
00:45:21,237 --> 00:45:22,871
تريد قطع في وقت مبكر
وتذهب لرؤية بيل؟
924
00:45:22,905 --> 00:45:24,673
لن أطلب منك
ولو لم يكن مهما
925
00:45:24,707 --> 00:45:26,842
ولكن كان بيننا قتال
وهناك بعض الأشياء--
926
00:45:26,876 --> 00:45:29,177
لا أحتاج أن أسمع
كل التفاصيل الأخيرة من حياتك.
927
00:45:32,582 --> 00:45:35,417
أعتقد أنني مدين لك باعتذار
لفترة من الوقت الآن.
928
00:45:35,451 --> 00:45:39,054
لم أقصد أن أؤذيك أبدًا يا سام.
929
00:45:39,088 --> 00:45:40,355
أنت تعرف مدى اهتمامي -
930
00:45:40,390 --> 00:45:42,657
لا يبدو أنك دائما
إما الاعتذار
931
00:45:42,692 --> 00:45:43,792
أو الصراخ في وجهي؟
932
00:45:43,826 --> 00:45:45,761
ألا تمل منه؟
سام!
933
00:45:45,795 --> 00:45:46,728
لأنني متأكد من ذلك.
934
00:45:46,763 --> 00:45:48,964
لا أستطيع أن أكون
كل ما تريد
935
00:45:48,998 --> 00:45:51,600
وقتما تشاء بعد الآن.
936
00:45:51,634 --> 00:45:55,871
لقد تعبت من تفحم مؤخرتي
على الموقد الخلفي الخاص بك.
937
00:45:55,905 --> 00:45:58,807
سأحتاجك في وقت مبكر
لتعويض الساعات الضائعة
938
00:46:01,310 --> 00:46:03,245
في كياشي!
939
00:46:03,279 --> 00:46:05,580
لم تحصل على وصفة طبية
مليئة هناك؟
940
00:46:05,615 --> 00:46:07,482
لا تكذب علي.
941
00:46:07,517 --> 00:46:09,618
هل أنت متأكد من ذلك؟
942
00:46:14,957 --> 00:46:16,792
ماذا؟ أنا أعمل.
943
00:46:16,826 --> 00:46:18,427
مسح اسمي،
944
00:46:18,461 --> 00:46:20,929
وبما أنني مشتبه به،
يزعم.
945
00:46:20,963 --> 00:46:23,899
الآن، إذا كنت لا تمانع،
سأقوم فقط بالجولة هنا.
946
00:46:23,933 --> 00:46:25,000
آندي.
947
00:46:26,069 --> 00:46:27,836
أنت محرج
نفسك.
948
00:46:27,870 --> 00:46:29,504
أنا آخذك
خارج هذه القضية.
949
00:46:29,539 --> 00:46:31,239
من أجل مصلحتك.
950
00:46:32,709 --> 00:46:34,443
برعم.
951
00:46:34,477 --> 00:46:36,311
أنا شرطي جيد.
952
00:46:36,346 --> 00:46:39,348
يمكنني إغلاق القضية،
اسمحوا لي أن أظهر للناس ذلك، من فضلك.
953
00:46:39,382 --> 00:46:40,949
لا يمكنك الذهاب
افعل شيئا آخر؟
954
00:46:42,518 --> 00:46:44,586
أنا لا أفعل أي شيء آخر.
955
00:46:44,620 --> 00:46:45,921
هذا كل شيء.
956
00:46:48,157 --> 00:46:50,258
أنا آسف، آندي.
957
00:47:05,108 --> 00:47:07,275
[ � ]
958
00:47:50,119 --> 00:47:51,920
ماريان:
لديك شيء مني.
959
00:47:59,529 --> 00:48:02,064
قال كارل أنك توقفت هنا
مع هدية.
960
00:48:02,098 --> 00:48:03,565
[يغلق الباب]
961
00:48:04,634 --> 00:48:06,435
أنا أحب الهدايا.
962
00:48:24,587 --> 00:48:26,722
لا أعرف
كيف وجدتني، ولكن
963
00:48:26,756 --> 00:48:29,558
أفترض أن هذا هو
ما جئت من أجله.
964
00:48:32,795 --> 00:48:34,196
أنا آسف لأنني كنت كذلك
965
00:48:34,230 --> 00:48:37,366
شاب وخائف
في ذلك الوقت.
966
00:48:40,336 --> 00:48:42,104
أتذكر.
967
00:48:47,210 --> 00:48:48,643
[يضحك]
968
00:48:50,580 --> 00:48:51,613
المال.
969
00:48:51,647 --> 00:48:53,215
[نقرات اللسان]
970
00:48:54,851 --> 00:48:58,020
يا إلهي، أنت شيء حلو.
971
00:48:58,054 --> 00:48:59,855
إنها ليست أموالك التي أريدها.
972
00:49:01,524 --> 00:49:04,893
اسمع، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
عد إليّ عن طريق إغراء تارا--
973
00:49:04,927 --> 00:49:06,862
أرجع إليك؟
974
00:49:08,231 --> 00:49:10,932
كيف في العالم
هل حصلت على الانطباع
975
00:49:10,967 --> 00:49:12,934
أن هذا كان عنك؟
976
00:49:15,304 --> 00:49:16,705
ماذا؟
977
00:49:16,739 --> 00:49:20,008
قالت ماريان أنها كانت قادمة
وأرادت رؤيتك.
978
00:49:20,043 --> 00:49:21,309
ما زال؟
979
00:49:21,344 --> 00:49:22,911
أنت إما أغبى
مما اعتقدت،
980
00:49:22,945 --> 00:49:24,212
أو أنك جيد جدًا
بالنسبة لي.
981
00:49:24,247 --> 00:49:26,181
اقطعها. أردت فقط
لمعرفة مكان عملك.
982
00:49:26,215 --> 00:49:27,949
هل هذا سيء للغاية؟
983
00:49:29,252 --> 00:49:30,786
حسنا، أنت كذلك
رجل محظوظ.
984
00:49:30,820 --> 00:49:33,055
ومنذ النادل
يحبك،
985
00:49:33,089 --> 00:49:35,457
المشروبات في المنزل.
ماذا سيكون؟
986
00:49:35,491 --> 00:49:36,792
اه...
987
00:49:36,826 --> 00:49:38,093
أعطني شيئًا حلوًا.
988
00:49:38,127 --> 00:49:41,263
أستطيع أن أماك
الروم وفحم الكوك.
989
00:49:41,297 --> 00:49:42,631
مارغريتا,
990
00:49:42,665 --> 00:49:44,299
أو روس أبيض--
991
00:49:49,539 --> 00:49:51,306
هذا أشبه ذلك.
992
00:50:12,562 --> 00:50:15,230
حسنًا، على ما أعتقد
هذا ليس الإجمالي جدا.
993
00:50:15,264 --> 00:50:18,467
جزأين يا سلبي،
إلى جزء واحد ب إيجابي.
994
00:50:18,501 --> 00:50:20,035
تذكر ذلك.
995
00:50:23,039 --> 00:50:25,073
انا بحاجة للتحدث معك.
996
00:50:25,108 --> 00:50:26,141
وحيد.
997
00:50:26,175 --> 00:50:29,678
لا أعرف
إذا استطعنا، مع...
998
00:50:34,050 --> 00:50:36,818
جيس، أشعر بذلك
لقد بدأنا بداية سيئة.
999
00:50:36,853 --> 00:50:39,054
وهذا خطأي تماما.
1000
00:50:39,088 --> 00:50:41,056
لم تتح لي الفرصة أبدا
لسماع الجانب الخاص بك من الأشياء،
1001
00:50:41,090 --> 00:50:43,425
اكتشف كيف تبدو،
لا شيء من ذلك.
1002
00:50:43,459 --> 00:50:44,826
هل تستطيع أن تسامحني؟
1003
00:50:44,861 --> 00:50:47,362
أنت حقا تريد
تعرف علي؟
1004
00:50:47,397 --> 00:50:49,664
بالطبع أفعل.
أنت تستحق ذلك.
1005
00:50:49,699 --> 00:50:52,801
وبصراحة،
أنا فضولي عنك.
1006
00:50:52,835 --> 00:50:55,404
لقد حصلت للتو
خدمة واحدة كبيرة لنطلبها.
1007
00:50:55,438 --> 00:50:57,339
أعطني هذه الليلة
مع صديقي،
1008
00:50:57,373 --> 00:51:01,710
وسيكون لدينا طوال الليل
غدا لأنفسنا.
1009
00:51:01,744 --> 00:51:03,145
نحن الفتيات فقط.
1010
00:51:06,082 --> 00:51:07,182
بالتأكيد.
1011
00:51:07,216 --> 00:51:09,217
أعتقد أن لدي
لا شيء سوى الوقت الآن، أليس كذلك؟
1012
00:51:13,990 --> 00:51:15,490
طاب مساؤك.
1013
00:51:17,493 --> 00:51:19,561
يجب أن أقول إنني معجب.
1014
00:51:19,595 --> 00:51:21,196
[يغلق الباب]
1015
00:51:21,230 --> 00:51:23,565
انها تقريبا مثلك
سحرتها--
1016
00:51:23,599 --> 00:51:26,668
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع وفاة العم بارتليت؟
1017
00:51:35,545 --> 00:51:36,912
لقد آذيك.
1018
00:51:36,946 --> 00:51:39,748
[ � ]
1019
00:51:39,782 --> 00:51:41,717
يا إلهي.
1020
00:51:42,952 --> 00:51:45,587
هل الأمر بهذه السهولة
لك أن تقتل؟
1021
00:51:45,621 --> 00:51:47,956
هل حياة الإنسان
يعني القليل جدا ما تستطيع
1022
00:51:47,990 --> 00:51:50,525
قتل فقط بناء على أمر،
1023
00:51:50,560 --> 00:51:52,260
إرم شخص ما في الماء؟
1024
00:51:55,198 --> 00:51:59,668
لا أستطيع أن أترك الناس يموتون
في كل مرة أثق بك.
1025
00:51:59,702 --> 00:52:02,371
لم أشعر أبدًا بمزيد من اللاإنسانية
مما كان عليه عندما اضطررت لقتل رينيه.
1026
00:52:02,405 --> 00:52:04,239
لا يزال يطاردني.
1027
00:52:04,273 --> 00:52:08,744
والآن لقد جعلتني أشعر
وكأنني قتلت شخصًا آخر.
1028
00:52:08,778 --> 00:52:10,379
أشعر بالمرض.
1029
00:52:16,219 --> 00:52:20,188
لقد اعتقدت دائما،
كما نحن مختلفون،
1030
00:52:20,223 --> 00:52:25,227
بطريقة أو بأخرى لا يزال بإمكاننا ذلك
نكون معا.
1031
00:52:25,261 --> 00:52:26,528
و...
1032
00:52:26,562 --> 00:52:28,263
والآن لا أعرف.
1033
00:52:30,667 --> 00:52:32,868
أنا لا أعرف أي شيء.
1034
00:52:40,243 --> 00:52:41,643
لو سمحت.
1035
00:52:43,513 --> 00:52:45,614
قل شيئًا يا بيل.
1036
00:52:58,528 --> 00:53:00,095
سوكي.
1037
00:53:02,465 --> 00:53:04,333
لا أستطيع،
1038
00:53:04,367 --> 00:53:06,835
وأنا لن أخسرك.
1039
00:53:06,869 --> 00:53:10,405
لجميع الطرق لدي
فزع,
1040
00:53:10,440 --> 00:53:11,506
مظلوم,
1041
00:53:11,541 --> 00:53:13,508
أو فشل فيك
1042
00:53:13,543 --> 00:53:15,944
أقسم أني سأكفر.
1043
00:53:17,347 --> 00:53:19,181
لكنني لست آسف.
1044
00:53:21,117 --> 00:53:25,721
أنا أرفض الاعتذار عن ماذا
لقد استيقظت في داخلي.
1045
00:53:26,856 --> 00:53:28,423
أنت...
1046
00:53:28,458 --> 00:53:32,861
أنت معجزتي يا سوكي.
1047
00:53:32,895 --> 00:53:35,564
لأول مرة
في 140 عامًا،
1048
00:53:35,598 --> 00:53:37,499
شعرت بشيء،
1049
00:53:37,533 --> 00:53:41,103
اعتقدت أنه كان
خسر لي إلى الأبد.
1050
00:53:44,507 --> 00:53:45,874
أحبك.
1051
00:53:48,277 --> 00:53:51,079
ومن أجل ذلك،
لن أشعر بالأسف أبدا.
1052
00:53:53,249 --> 00:53:57,085
أوه، اللعنة عليك، بيل كومبتون.
1053
00:53:57,120 --> 00:53:58,653
أحبك.
1054
00:54:36,426 --> 00:54:37,526
[هسهسة]
1055
00:54:51,040 --> 00:54:52,441
[أنين]
1056
00:55:25,775 --> 00:55:27,476
حصلت على خطة.
1057
00:55:27,510 --> 00:55:29,144
أنا أطردنا.
لا تكن احمق.
1058
00:55:29,178 --> 00:55:31,480
سأعود من أجلك. يعد.
اسكت.
1059
00:55:31,514 --> 00:55:33,281
[طنين]
1060
00:55:38,054 --> 00:55:40,489
كما تعلمون، الصمت لن يفعل
هل لك أي خير يا عزيزتي.
1061
00:55:40,523 --> 00:55:43,258
نحن نسمع كل شيء.
1062
00:55:43,292 --> 00:55:45,260
ومنذ أن جعلتني آتي
على طول الطريق إلى هنا،
1063
00:55:45,294 --> 00:55:47,229
سأخرج
بعض القمامة.
1064
00:55:48,031 --> 00:55:50,666
[ � ]
1065
00:55:54,637 --> 00:55:57,172
رويس ألين ويليامز,
1066
00:55:57,206 --> 00:55:59,474
لدينا عدد قليل
أسئلة لك،
1067
00:55:59,509 --> 00:56:03,211
فيما يتعلق بالنار
الذي قتل ثلاثة من نوعنا.
1068
00:56:03,246 --> 00:56:04,212
لا توجد طريقة سخيف، رجل.
1069
00:56:04,247 --> 00:56:07,015
أنا لا أعرف أي شيء.
1070
00:56:07,050 --> 00:56:09,084
جرائم ضد مصاصي الدماء
هي في ارتفاع.
1071
00:56:09,118 --> 00:56:11,887
حتى أننا فقدنا شريفًا
قبل أيام فقط.
1072
00:56:11,921 --> 00:56:13,255
نحن نسعى للحصول على إجابات.
1073
00:56:13,289 --> 00:56:14,356
آه!
1074
00:56:15,358 --> 00:56:16,458
لا! لا!
1075
00:56:17,593 --> 00:56:18,960
يموت، أيها اللعين الميت!
1076
00:56:46,961 --> 00:56:48,961
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com
1077
00:56:48,963 --> 00:56:50,961
- بيردوبجي.كوم
1078
00:56:51,305 --> 00:56:57,154
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org