1 00:00:06,240 --> 00:00:09,377 جايسون: أنت تعرف ذلك العمر سترة جلدية أرتديها في وقت ما؟ 2 00:00:09,477 --> 00:00:11,745 البني ؟ 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,882 حسنا، تأكد يذهب إلى هويت. 4 00:00:14,982 --> 00:00:17,251 قلت له أنه محظوظ. 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,687 ليس كذلك. 6 00:00:19,787 --> 00:00:22,323 لكنه لا يعرف ذلك. 7 00:00:22,423 --> 00:00:24,825 [زفير] 8 00:00:24,925 --> 00:00:27,928 سوكي سيحصل على المنزل. 9 00:00:28,028 --> 00:00:31,165 حسابي البنكي. 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,634 لكن أريدك أن تحصل على شاحنتي. 11 00:00:33,734 --> 00:00:35,669 [تنهدات] 12 00:00:35,769 --> 00:00:37,171 رينيه [لهجة الكاجون]: حقا؟ 13 00:00:37,271 --> 00:00:38,939 لقد كنت صديق جيد، رينيه. 14 00:00:39,039 --> 00:00:39,907 نعم. 15 00:00:40,007 --> 00:00:42,476 شكرا يا رجل. 16 00:00:42,576 --> 00:00:45,179 أنا أعيدها بالرغم من ذلك، بمجرد أن يسمحوا لك بالرحيل. 17 00:00:45,279 --> 00:00:48,182 إنهم ليسوا كذلك أبداً السماح لي بالذهاب، رينيه. 18 00:00:48,282 --> 00:00:51,419 هناك شيء بداخلي هذا فقط... 19 00:00:54,088 --> 00:00:54,955 هذا خطأ. 20 00:00:55,055 --> 00:00:57,191 ناه، هيا الآن. 21 00:00:57,291 --> 00:00:58,892 ليس الأمر وكأنك ذهبت وقتل مجموعة من... 22 00:00:58,992 --> 00:01:00,494 النساء الأبرياء. 23 00:01:01,929 --> 00:01:02,730 ماذا؟ 24 00:01:02,830 --> 00:01:04,565 لقد كانوا معجبين. 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,467 لو لم تكن قد فعلت ذلك، لقد كانت مجرد مسألة وقت. 26 00:01:06,567 --> 00:01:09,470 انتظر، هل تتصل جدتي معجبة؟ 27 00:01:09,570 --> 00:01:12,506 ناه، ناه، لا تحصل ظهرك مرفوع بالكامل، أنت-- 28 00:01:12,606 --> 00:01:14,942 أنا فقط أقول، لا بد أنك فعلت ذلك كان لديك أسبابك، هذا كل شيء. 29 00:01:15,042 --> 00:01:19,280 ليس هناك سبب وجيه لما فعلته. 30 00:01:19,380 --> 00:01:21,815 حسنا، لنفترض أنك على حق. المرأة: لا يمكنك الدخول إلى هناك. 31 00:01:21,915 --> 00:01:23,451 سوكي: إنه أخي. 32 00:01:23,551 --> 00:01:25,653 أنا آسف، سوكي، إنه فقط يسمح بزائر واحد في كل مرة. 33 00:01:25,753 --> 00:01:27,821 يمكنك إما السماح لي بالخروج أو رميني هناك 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,490 ولكنني سأرى أخي. 35 00:01:30,358 --> 00:01:32,460 جيسون. [لهث] 36 00:01:32,560 --> 00:01:35,095 أنا آسف، سوكي. أنا آسف جدا. 37 00:01:35,196 --> 00:01:36,364 ليس لديك شيء أن تكون آسف ل. 38 00:01:36,464 --> 00:01:37,631 أتمنى فقط أن أصل إلى هنا عاجلاً، 39 00:01:37,731 --> 00:01:39,567 قبل أن تذهب وتعترف إلى شيء ما. 40 00:01:39,667 --> 00:01:41,735 أنا لا أتذكر حتى القيام بأي منها. 41 00:01:44,138 --> 00:01:45,973 أنا فقط أعرف أنني فعلت. 42 00:01:46,073 --> 00:01:47,575 جيسون، أنت بحاجة ليصمت، حسنا؟ 43 00:01:47,675 --> 00:01:52,613 لأنني قريب جدًا من العثور عليه لمعرفة من هو القاتل الحقيقي. 44 00:01:52,713 --> 00:02:59,347 [*] 45 00:03:22,603 --> 00:03:24,004 سوكي: اسمه درو مارشال. 46 00:03:24,104 --> 00:03:25,539 كان لديه أخت تدعى سيندي، 47 00:03:25,639 --> 00:03:27,174 وأعتقد لقد قتلها. 48 00:03:27,275 --> 00:03:30,644 خنقها تماما مثل موديت ودون وإيمي. 49 00:03:32,613 --> 00:03:34,682 رينيه: إذا كانت تعرف هذا فكيف ذلك لم تذهب إلى رجال الشرطة 50 00:03:34,782 --> 00:03:37,651 واخرجت شقيقها لأنني حاولت ذلك، وهكذا الاب 51 00:03:37,751 --> 00:03:40,454 لقد قام رجال الشرطة بعمل diddlysquat لحمايتي وعائلتي. 52 00:03:40,554 --> 00:03:42,390 'الجوانب، ليس لدي أي دليل حتى الآن. 53 00:03:42,490 --> 00:03:44,592 أنا لا أعرف حتى كيف يبدو درو مارشال. 54 00:03:44,692 --> 00:03:47,361 لذلك لا يمكنك حقا تأكد أنه القاتل. 55 00:03:47,461 --> 00:03:49,797 لقد رأيت ما داخل رأسه. 56 00:03:49,897 --> 00:03:52,533 رينيه: لن يصدقوا ذلك أبداً عنه، ولكن هذه هي الحقيقة. 57 00:03:52,633 --> 00:03:54,335 هناك كل أنواع الغرابة في هذا العالم. 58 00:03:54,435 --> 00:03:57,871 سوكي, أعلم أنك تريد مساعدتي، 59 00:03:57,971 --> 00:04:01,108 هذا فقط لأنه لا يمكنك قبول الحقيقة. 60 00:04:01,208 --> 00:04:02,310 أنا قاتل. 61 00:04:02,410 --> 00:04:04,177 وأنا ذاهب إلى الجحيم. 62 00:04:04,278 --> 00:04:05,579 عادي وبسيط. 63 00:04:05,679 --> 00:04:07,581 أنت لا تسمعني. أنا أعرف من هو القاتل. 64 00:04:07,681 --> 00:04:09,550 وكل ما علينا فعله هو العثور عليه. 65 00:04:09,650 --> 00:04:10,884 آندي. 66 00:04:14,221 --> 00:04:15,489 آندي: ما هي مشكلتك؟ 67 00:04:15,589 --> 00:04:16,857 جايسون: اجعلها تذهب بعيدا. 68 00:04:16,957 --> 00:04:18,025 [ضحكة مكتومة] 69 00:04:18,125 --> 00:04:19,192 هل أنا خادمك اللعين؟ 70 00:04:19,293 --> 00:04:20,628 جيسون. 71 00:04:20,728 --> 00:04:23,297 جايسون: من فضلك، فقط احصل عليها من هنا. 72 00:04:23,397 --> 00:04:24,765 آندي: والآن سمعتموه. 73 00:04:24,865 --> 00:04:26,367 حديقة الحيوان مغلقة. 74 00:04:26,467 --> 00:04:28,869 أوه، هل حصلت على الفاكس من قسم شرطة بونكي 75 00:04:28,969 --> 00:04:31,839 عن درو مارشال، الرجل من هو على الأرجح القاتل الحقيقي؟ 76 00:04:31,939 --> 00:04:35,175 لم أسمع من أي فاكس من لا بونكي بي دي، أو درو أياً كان. 77 00:04:35,275 --> 00:04:36,610 ولكن سأخبرك شيء واحد. 78 00:04:36,710 --> 00:04:38,312 القاتل الحقيقي هناك حيث ينتمي. 79 00:04:38,412 --> 00:04:41,014 سوكي: أنت الجحيم واحد من عذر آسف 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,550 لشرطي و إنسان، 81 00:04:42,650 --> 00:04:44,818 آندي بيلفلور, وهي مسألة وقت فقط 82 00:04:44,918 --> 00:04:46,053 قبل أن يعرفه الجميع. 83 00:04:58,999 --> 00:05:00,901 [يتنفس بعمق] 84 00:05:04,204 --> 00:05:05,506 مم. 85 00:05:29,329 --> 00:05:31,599 [تشغيل الموسيقى الناعمة] 86 00:05:35,369 --> 00:05:37,638 مرحبًا، أنا تارا. 87 00:05:59,126 --> 00:06:01,028 ماريان: أوه، صباح الخير. 88 00:06:01,128 --> 00:06:02,696 صباح الخير. 89 00:06:03,631 --> 00:06:05,466 اعتقدت قد تكون جائعا. 90 00:06:05,566 --> 00:06:07,334 حسنًا، هذا ليس طعاما. 91 00:06:07,435 --> 00:06:09,837 هذا هو النحت. هاهاهاها! 92 00:06:09,937 --> 00:06:11,772 وهذا المكان... 93 00:06:11,872 --> 00:06:14,908 أنت لست كذلك حقًا مجرد عامل اجتماعي، هل أنت؟ 94 00:06:15,008 --> 00:06:16,777 أنا أشياء كثيرة. 95 00:06:16,877 --> 00:06:20,748 مثلك تمامًا. قهوة؟ أوه بالتأكيد. 96 00:06:20,848 --> 00:06:23,150 أعني أنك لست كذلك نادل يقود سيارته في حالة سكر ، 97 00:06:23,250 --> 00:06:24,852 هل انت؟ 98 00:06:24,952 --> 00:06:27,154 أنت أيضا ذكي وواسع الحيلة. 99 00:06:27,254 --> 00:06:28,856 قوي. 100 00:06:28,956 --> 00:06:30,357 أحد الناجين. 101 00:06:30,458 --> 00:06:34,027 لا أشعر بأي شيء من تلك الأشياء الآن. 102 00:06:34,127 --> 00:06:36,163 أنا لم أحطم سيارتي فحسب، 103 00:06:36,263 --> 00:06:38,365 لقد اختصرت حياتي كلها. 104 00:06:38,466 --> 00:06:40,534 كل ذلك. 105 00:06:40,634 --> 00:06:43,003 ماريان: حسنا، أعتقد أن هذا طريقة واحدة للنظر إليها. 106 00:06:43,103 --> 00:06:46,640 أنا شخصيا أرى الخاص بك الوضع كفرصة. 107 00:06:47,975 --> 00:06:51,612 لقد حصلت للتو على عملية طرد الأرواح الشريرة المزيفة و وثيقة الهوية الوحيدة. 108 00:06:51,712 --> 00:06:53,180 ربما فقدت وظيفتي. 109 00:06:53,280 --> 00:06:55,415 كل أصدقائي. 110 00:06:55,516 --> 00:06:58,719 وأمي تبرأت مني. 111 00:06:58,819 --> 00:07:01,689 أنا آسف، ولكن لا أفهم كيف هذه فرصة. 112 00:07:01,789 --> 00:07:03,657 ربما الحياة فقط مسح كل الأشياء 113 00:07:03,757 --> 00:07:05,325 التي لم تكن تعمل بالنسبة لك. 114 00:07:05,425 --> 00:07:07,761 الآن لديك مساحة لإعادة البناء. 115 00:07:07,861 --> 00:07:10,864 قرر بالضبط ما تريد حياتك لتبدو وكأنها. 116 00:07:10,964 --> 00:07:12,566 وتحقيق ذلك. 117 00:07:15,569 --> 00:07:17,705 ماذا تفعل تريد، تارا؟ 118 00:07:17,805 --> 00:07:19,707 ماذا تريد حياتك أن تكون؟ 119 00:07:21,374 --> 00:07:22,275 [تنهدات] 120 00:07:22,375 --> 00:07:24,545 لا أعرف. 121 00:07:24,645 --> 00:07:27,881 أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا دع نفسي أريد أي شيء. 122 00:07:30,317 --> 00:07:33,320 أوه، هذا يكسر قلبي. 123 00:07:33,420 --> 00:07:34,655 نعم، حسنا، 124 00:07:34,755 --> 00:07:36,189 هناك الناس أسوأ حالا بكثير مني. 125 00:07:36,289 --> 00:07:37,725 أنا متأكد. 126 00:07:37,825 --> 00:07:39,593 ربما ينبغي لي أن أسمح لك بالحصول على العودة لمساعدتهم، هاه؟ 127 00:07:39,693 --> 00:07:43,096 بدلا من أن تشاهدني أبكي في جميع أنحاء وجبة الإفطار لطيفة الخاص بك. 128 00:07:43,196 --> 00:07:45,733 أنا أقدر كل شيء لقد فعلت من أجلي. 129 00:07:45,833 --> 00:07:47,935 وأتعهد بالدفع إعادة الكفالة في أقرب وقت ممكن. 130 00:07:48,035 --> 00:07:49,537 تارا، اجلسي. 131 00:07:49,637 --> 00:07:51,138 أنت لم تلمس طعامك، 132 00:07:51,238 --> 00:07:53,473 فستانك ليست جافة، 133 00:07:53,574 --> 00:07:55,709 وأعتقد أن كلانا يعرف ليس لديك مكان تذهب إليه. 134 00:07:58,278 --> 00:08:00,047 لو سمحت. 135 00:08:02,716 --> 00:08:05,318 أعلم أن الأمر صعب لكي تثق بي، 136 00:08:05,418 --> 00:08:08,421 لكنني حقًا أريد المساعدة فقط. 137 00:08:08,522 --> 00:08:09,690 حتى لو كان ذلك يعني فقط أعطيك 138 00:08:09,790 --> 00:08:11,659 مكان للإقامة حتى تكتشف الأمور. 139 00:08:11,759 --> 00:08:13,226 لماذا تفعل ذلك؟ 140 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 لأن هذا ما أفعله. 141 00:08:16,429 --> 00:08:17,898 وهذا ما أريد حياتي ليكون: 142 00:08:17,998 --> 00:08:18,799 مساعدة الناس. 143 00:08:18,899 --> 00:08:20,701 ليس بسبب أشعر بالأسف من أجلك، 144 00:08:20,801 --> 00:08:23,270 وليس لأنني أريد أي شيء يعود منك. 145 00:08:23,370 --> 00:08:24,437 ثم لماذا؟ 146 00:08:24,538 --> 00:08:27,374 لأنك تستحق فرصة. 147 00:08:27,474 --> 00:08:30,611 وأنا في موقف لتعطيك واحدة. 148 00:08:34,347 --> 00:08:36,617 [رنين الهاتف الخليوي] 149 00:08:39,620 --> 00:08:40,721 [صافرة إيقاف] 150 00:08:40,821 --> 00:08:42,723 [*] 151 00:08:47,961 --> 00:08:50,297 تريد إنهاء هذا الأمر، هذا جيد. 152 00:08:50,397 --> 00:08:51,932 أقل ما يمكن أن تفعله هو الاتصال بي مرة أخرى 153 00:08:52,032 --> 00:08:55,603 وأخبرني أين اللعنة أنت كذلك حتى أتمكن من التوقف عن القلق. 154 00:08:55,703 --> 00:08:58,005 شكرا جزيلا سأتحدث معك لاحقا، وداعا. 155 00:08:59,472 --> 00:09:00,741 سوكي؟ 156 00:09:00,841 --> 00:09:03,944 ما الذي تفعله هنا؟ لقد حصلت على وردية الغداء. 157 00:09:04,044 --> 00:09:05,445 مع كل شيء يحدث مع جايسون 158 00:09:05,545 --> 00:09:07,047 أنا أحسب أنك سوف خذ يوم عطلة. 159 00:09:07,147 --> 00:09:10,584 لن أبقى في المنزل وأختبئ جعل الناس يعتقدون أنني أشعر بالخجل. 160 00:09:10,684 --> 00:09:12,319 الى جانب ذلك، سأحتاج كل المال الذي يمكنني الحصول عليه 161 00:09:12,419 --> 00:09:14,755 لتوظيف محقق خاص. 162 00:09:14,855 --> 00:09:16,256 درو مارشال في مكان ما في هذه المدينة. 163 00:09:16,356 --> 00:09:18,926 ومن يعرف كم مرة لقد جلس في إحدى تلك الأكشاك، 164 00:09:19,026 --> 00:09:22,596 نظرت لي في العين وطلب برجر وبطاطا مقلية. 165 00:09:22,696 --> 00:09:24,364 نعم، ولكن لا هل سمعت عنه؟ 166 00:09:24,464 --> 00:09:25,666 ألا تشم رائحته؟ 167 00:09:25,766 --> 00:09:27,167 أنا لست راديو الموجات القصيرة. 168 00:09:27,267 --> 00:09:29,536 أقضي معظم وقتي في المحاولة عدم الاستماع للناس. 169 00:09:29,637 --> 00:09:32,706 آسف، لم أقصد-- أنا-لا بأس. 170 00:09:33,907 --> 00:09:36,844 من الأفضل أن أبدأ بالتحضير. 171 00:09:36,944 --> 00:09:39,079 الحرس: يمكنك الحصول على فقط خمس دقائق معه 172 00:09:39,179 --> 00:09:41,381 خمس دقائق. 173 00:09:41,481 --> 00:09:43,416 رجل: السيد ستاكهاوس؟ 174 00:09:43,516 --> 00:09:44,384 نعم؟ 175 00:09:44,484 --> 00:09:46,519 اسمي أوري داوسون. 176 00:09:46,620 --> 00:09:49,022 اه اه قلت لهم أنا لا أحتاج إلى أي محام. 177 00:09:49,122 --> 00:09:51,291 [ضحكة مكتومة] 178 00:09:51,391 --> 00:09:53,060 [تنهدات] 179 00:09:53,160 --> 00:09:54,527 أنا لست محاميا. 180 00:09:54,628 --> 00:09:57,731 أنا هنا بالنيابة من زمالة الشمس. 181 00:09:59,399 --> 00:10:00,768 تلك الكنيسة المناهضة لمصاصي الدماء؟ 182 00:10:00,868 --> 00:10:02,903 نحن منظمة دينية 183 00:10:03,003 --> 00:10:06,974 مخصصة للحفظ وخلاص الجنس البشري. 184 00:10:07,074 --> 00:10:08,108 أوه، جيد. 185 00:10:08,208 --> 00:10:11,178 لأنني اعتقدت أنت فقط كرهت مصاصي الدماء. 186 00:10:11,278 --> 00:10:14,715 ولقد اعتدت على ذلك، ولكن بعد ذلك تعرفت على واحد، 187 00:10:14,815 --> 00:10:17,718 وكان رجل لائق جدا. 188 00:10:17,818 --> 00:10:20,187 حتى تسببت في مقتله. 189 00:10:20,287 --> 00:10:21,254 [تنهدات] 190 00:10:21,354 --> 00:10:24,091 انظر، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 191 00:10:24,191 --> 00:10:25,525 ماذا فعلت، 192 00:10:25,625 --> 00:10:29,763 لقد كانت خدمة إلى جنسك وإلى يسوع. 193 00:10:29,863 --> 00:10:32,165 ويجب أن تفخر بذلك. 194 00:10:32,265 --> 00:10:33,300 نعم. 195 00:10:33,400 --> 00:10:35,602 كما تعلمون، في العام الماضي تم الإبلاغ عن أكثر من 800 196 00:10:35,703 --> 00:10:38,571 الهجمات المتعلقة بمصاصي الدماء في لويزيانا وحدها. 197 00:10:38,672 --> 00:10:41,508 والقانون لن تفعل شيئا حيال ذلك. 198 00:10:41,608 --> 00:10:43,911 إنهم مشغولون للغاية احترام تلك الشياطين 199 00:10:44,011 --> 00:10:46,613 و-- حقوقهم المدنية. 200 00:10:46,714 --> 00:10:48,115 حسنا، ماذا عن حقوقنا؟ 201 00:10:48,215 --> 00:10:50,851 حقوقنا في أن نكون آمنين في أحياءنا، 202 00:10:50,951 --> 00:10:53,020 حقنا في دمائنا؟ 203 00:10:53,120 --> 00:10:55,422 لا، لا أعرف لا شيء عن ذلك. 204 00:10:57,524 --> 00:10:59,292 انظر اه... 205 00:10:59,392 --> 00:11:03,831 رسميا الكنيسة لا يمكن التغاضي عن ما فعلته. 206 00:11:03,931 --> 00:11:07,134 لقد أخذت الأرواح من أربع نساء. 207 00:11:07,234 --> 00:11:10,370 النساء اللاتي قد تلوثت أنفسهم وعرقهم، 208 00:11:10,470 --> 00:11:14,808 ولكن لا تزال المرأة البشرية. 209 00:11:14,908 --> 00:11:16,276 يا. 210 00:11:18,478 --> 00:11:19,346 [تنهدات] 211 00:11:19,446 --> 00:11:22,015 ولكننا ندرك 212 00:11:22,115 --> 00:11:25,953 أنه على الرغم من الأساليب الخاصة بك ربما كانت معيبة، 213 00:11:26,053 --> 00:11:29,356 نواياكم كانت نقية. 214 00:11:33,026 --> 00:11:35,362 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 215 00:11:35,462 --> 00:11:37,564 هذا ذكي. 216 00:11:37,664 --> 00:11:39,032 لا تعترف بأي شيء. 217 00:11:43,336 --> 00:11:47,908 بدأت الكنيسة صندوق للدفاع الخاص بك. 218 00:11:48,008 --> 00:11:49,977 [*] 219 00:11:51,711 --> 00:11:54,647 في هذه الأثناء، 220 00:11:54,748 --> 00:11:58,418 هنا شيء لمساعدتك على قضاء الوقت. 221 00:12:00,320 --> 00:12:03,090 أنت جندي شجاع، جيسون ستاكهاوس. 222 00:12:03,190 --> 00:12:04,191 تمام. 223 00:12:04,291 --> 00:12:05,258 الله يحبك. 224 00:12:05,358 --> 00:12:08,728 أنت--سوف تخلص. 225 00:12:17,704 --> 00:12:19,807 [*] 226 00:12:32,853 --> 00:12:35,488 [ضحك، صرخات] 227 00:12:40,327 --> 00:12:42,395 [يضحك] 228 00:12:47,901 --> 00:12:49,970 [يضحك] 229 00:12:51,404 --> 00:12:53,640 [الرشقات] 230 00:12:53,740 --> 00:12:55,843 [*] 231 00:13:05,018 --> 00:13:07,087 [العزف على الجيتار] 232 00:13:30,810 --> 00:13:32,312 لم أقصد المقاطعة. 233 00:13:32,412 --> 00:13:34,882 كنت أبحث عن ماريان. 234 00:13:34,982 --> 00:13:37,284 سوف تعود على الفور. 235 00:13:37,384 --> 00:13:38,385 يجب أن تكون تارا. 236 00:13:38,485 --> 00:13:41,288 ادخل. 237 00:13:44,257 --> 00:13:45,558 أنا البيض. 238 00:13:45,658 --> 00:13:47,660 بيض؟ هاهاها. 239 00:13:47,760 --> 00:13:48,862 إنه في الواقع بنديكت. 240 00:13:48,962 --> 00:13:51,231 بنديكت تالي، لذلك-- بيض بنديكت. 241 00:13:51,331 --> 00:13:52,565 [يضحك] 242 00:13:52,665 --> 00:13:53,867 هاهاها، نعم. 243 00:13:53,967 --> 00:13:56,836 آه، اللعنة، أنا آسف، لا ينبغي لي أن أضحك. 244 00:13:56,937 --> 00:13:58,038 اسمي ثمل أيضا. 245 00:13:58,138 --> 00:14:00,140 تارا اسم جميل. 246 00:14:00,240 --> 00:14:02,042 يناسبك. 247 00:14:02,809 --> 00:14:04,077 أوه. 248 00:14:04,177 --> 00:14:07,614 ماريان فعلت-- لم تفعل أخبرني أنها--كان لديها-- 249 00:14:07,714 --> 00:14:09,149 صديق. 250 00:14:09,249 --> 00:14:10,583 أوه، لا، لا، لا، أنا، اه-- 251 00:14:10,683 --> 00:14:13,186 أنا فقط أبقى هنا حتى أعود للوقوف على قدمي. 252 00:14:13,286 --> 00:14:14,654 مثلك تمامًا. 253 00:14:14,754 --> 00:14:17,124 لذلك جمع الناس السود الضالة, 254 00:14:17,224 --> 00:14:18,458 أن نوعا من هواية لها؟ 255 00:14:18,558 --> 00:14:19,993 [يضحك] 256 00:14:20,093 --> 00:14:21,494 لقد كانت على حق بشأنك. 257 00:14:21,594 --> 00:14:22,529 أنت مضحك. 258 00:14:22,629 --> 00:14:23,663 أوه نعم؟ مم-هم. 259 00:14:23,763 --> 00:14:24,597 ماذا هل تخبرك عني؟ 260 00:14:24,697 --> 00:14:26,099 أوه، قالت، أم-- 261 00:14:26,199 --> 00:14:29,569 لقد صدمت سيارتك مع جالون من الويسكي في حضنك. 262 00:14:30,670 --> 00:14:32,305 نعم. 263 00:14:32,405 --> 00:14:34,374 لقد كانت فودكا. 264 00:14:34,474 --> 00:14:36,910 الفودكا رخيصة حقا. 265 00:14:37,010 --> 00:14:39,980 مهلا، أنا--لست كذلك الحكم عليك. 266 00:14:40,080 --> 00:14:42,282 صدقني، حسنًا. 267 00:14:42,382 --> 00:14:45,385 عند ماريان وجدتني كنت، اه... 268 00:14:52,459 --> 00:14:53,760 إنها عاملة معجزة. 269 00:14:53,860 --> 00:14:55,095 سترى. 270 00:14:55,195 --> 00:14:57,864 نعم، حسنًا، لن أكون كذلك التمسك بهذا الوقت الطويل. 271 00:14:57,965 --> 00:14:59,899 هذا سيء للغاية. 272 00:15:04,337 --> 00:15:06,606 أم... 273 00:15:06,706 --> 00:15:08,275 م- ماما، 274 00:15:08,375 --> 00:15:11,244 عندما فكرت بشيء ما كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها، لقد-- 275 00:15:11,344 --> 00:15:13,880 كانت ستقول، "الشيطان في قبعة الأحد." 276 00:15:13,981 --> 00:15:15,815 [ضحكة مكتومة] 277 00:15:15,915 --> 00:15:17,684 هذا هو بالضبط ما هو هذا. 278 00:15:17,784 --> 00:15:19,052 [ضحكة مكتومة] 279 00:15:21,354 --> 00:15:23,423 للتوقف أبحث على كتفي أيضا. 280 00:15:23,523 --> 00:15:26,960 ولكن هناك الناس الطيبين في هذا العالم. 281 00:15:27,060 --> 00:15:29,429 في بعض الأحيان... 282 00:15:29,529 --> 00:15:31,331 يحدث القرف الجيد. 283 00:15:32,665 --> 00:15:35,735 [العزف على الجيتار] 284 00:15:35,835 --> 00:15:37,537 [ضحكة مكتومة] 285 00:15:44,344 --> 00:15:46,413 [تنهدات] 286 00:16:17,744 --> 00:16:19,612 [تشغيل موسيقى الريف] 287 00:16:36,796 --> 00:16:38,331 [عفوا] 288 00:16:39,399 --> 00:16:41,801 آندي: إنه لا يتذكر فعل ذلك. 289 00:16:41,901 --> 00:16:43,570 كما كان لديه فقدان الذاكرة أو شيء من هذا. 290 00:16:43,670 --> 00:16:44,604 مهلا، سوكي. 291 00:16:44,704 --> 00:16:45,572 يا. 292 00:16:47,474 --> 00:16:49,242 صرخة إذا كنتم جميعا بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 293 00:16:49,342 --> 00:16:50,843 آندي: الآن، هو فقط يجلس هناك، 294 00:16:50,943 --> 00:16:52,512 تبدو مثل الكلب الذي فقد عظمه 295 00:16:52,612 --> 00:16:54,214 [الجميع يضحكون] 296 00:16:54,314 --> 00:16:56,549 وبعد ذلك يقول، "لقد فعلت ذلك. 297 00:16:56,649 --> 00:16:59,619 "لقد قتلت هؤلاء النساء. 298 00:16:59,719 --> 00:17:00,820 لقد كنت على حق طوال الوقت." 299 00:17:00,920 --> 00:17:02,355 ولم يقل ذلك بالضبط. 300 00:17:03,590 --> 00:17:07,026 كان يجب أن ترى النظرة في عينه. الجليد البارد. 301 00:17:07,127 --> 00:17:09,262 وكأنه كان يتحدث حول قتل الطريق. 302 00:17:09,362 --> 00:17:11,598 عفوا. 303 00:17:11,698 --> 00:17:15,668 حسنًا، الحمد لله أنك حصلت عليه، المحقق بيلفلور. 304 00:17:15,768 --> 00:17:17,870 هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟ 305 00:17:17,970 --> 00:17:20,373 أظهر تقديري؟ 306 00:17:20,473 --> 00:17:24,744 لا بأس يا روزي لقد كنت أقوم بعملي فحسب. 307 00:17:24,844 --> 00:17:26,979 الرجل 1: العائلة بأكملها ممتلئة من النزوات والقتلة. 308 00:17:27,080 --> 00:17:28,748 المرأة: يجب أن تخجل لتظهر وجهها 309 00:17:28,848 --> 00:17:30,450 بعد ما فعله شقيقها 310 00:17:30,550 --> 00:17:32,752 الرجل 1: مهلهل قليلا مانسل، جيسون ستاكهاوس, 311 00:17:32,852 --> 00:17:34,454 قاتل ملعون. 312 00:17:34,554 --> 00:17:36,689 الرجل 2: سأدفع أموالاً جيدة لمشاهدة هذا الصبي يقلى. 313 00:17:36,789 --> 00:17:42,295 المرأة: لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة للقاتل، أتساءل لماذا لم يضربني أبدًا. 314 00:17:42,395 --> 00:17:44,131 يا. 315 00:17:44,231 --> 00:17:45,565 مهلا، ماذا يحدث؟ 316 00:17:45,665 --> 00:17:47,100 أنت على حق، لا ينبغي لي لقد جاء اليوم. 317 00:17:47,200 --> 00:17:50,002 لماذا لا تذهب إلى مقطورتي، الاستلقاء؟ 318 00:17:50,103 --> 00:17:51,838 أنا بحاجة للخروج من هنا. سوكي. 319 00:17:51,938 --> 00:17:53,373 انها ليست آمنة. 320 00:17:53,473 --> 00:17:56,376 أنا-سأقوم بالقيادة فحسب. سأبقي أبوابي مغلقة. 321 00:17:56,476 --> 00:17:57,577 لن أخرج حتى من السيارة. 322 00:17:57,677 --> 00:17:59,612 لا، سوكي-- أحتاج لبعض الوقت وحدي. 323 00:17:59,712 --> 00:18:02,449 يجب أن أحصل على هذه أفكار من رأسي. 324 00:18:02,549 --> 00:18:04,217 حسنًا، حسنًا، حسنا، نعم. 325 00:18:04,317 --> 00:18:05,785 لقد حصلت على الجداول الخاصة بك. 326 00:18:05,885 --> 00:18:07,120 شكرا لك، سام. 327 00:18:09,122 --> 00:18:11,158 لكل شيء. يا. 328 00:18:12,192 --> 00:18:14,494 [الثرثرة] 329 00:18:23,836 --> 00:18:25,705 [زفير] 330 00:18:28,375 --> 00:18:32,312 [تعثر المحرك] 331 00:18:32,412 --> 00:18:36,149 من فضلك يا يسوع، لا تفعل هذا بي. 332 00:18:36,249 --> 00:18:38,318 [تعثر المحرك] 333 00:18:41,053 --> 00:18:42,522 أطلق النار، اللعنة! 334 00:18:42,622 --> 00:18:43,723 ابن الأم! 335 00:18:43,823 --> 00:18:45,258 حلوى! 336 00:18:48,928 --> 00:18:50,630 رينيه: سوكي؟ 337 00:18:51,831 --> 00:18:53,200 كل شيء على ما يرام؟ 338 00:18:53,300 --> 00:18:57,737 فقط قليلا مشكلة في السيارة، هذا كل شيء. 339 00:18:57,837 --> 00:18:59,172 هل تريد مني أن ألقي نظرة؟ 340 00:19:06,379 --> 00:19:09,048 لا تخبر أحدا، ولكن أنا لا أعرف الكثير عن السيارات. 341 00:19:09,148 --> 00:19:10,217 آسف. 342 00:19:10,317 --> 00:19:12,552 شكرا لمحاولة. 343 00:19:12,652 --> 00:19:13,486 أنا-- 344 00:19:13,586 --> 00:19:15,655 أعتقد أنني يجب أن أتصل بالسحب. 345 00:19:15,755 --> 00:19:18,157 لماذا لا تسمح لي أعطيك توصيلة إلى المنزل؟ 346 00:19:18,258 --> 00:19:19,959 سأحضر صديقي هانك في الأسفل في أوتو هافن 347 00:19:20,059 --> 00:19:21,761 لإلقاء نظرة على طريق عودتي. 348 00:19:23,162 --> 00:19:27,400 لا أستطيع أن أكون وحدي. 349 00:19:29,536 --> 00:19:31,704 أوه. 350 00:19:31,804 --> 00:19:33,373 بالطبع لا يمكنك ذلك. 351 00:19:33,473 --> 00:19:34,774 حسنا، ماذا عني أعطيك توصيلة إلى المنزل، 352 00:19:34,874 --> 00:19:36,276 ابقى معك حتى سام يخرج من العمل، هاه؟ 353 00:19:36,376 --> 00:19:38,578 لم أستطع أن أخرجك. لا، لا، لا، لا. 354 00:19:38,678 --> 00:19:42,014 لقد كان أخوك جيد حقا بالنسبة لي. 355 00:19:42,114 --> 00:19:43,950 أقل ما يمكنني فعله. 356 00:19:44,050 --> 00:19:46,253 هذا لطيف جدا منك يا رينيه 357 00:19:46,353 --> 00:19:48,221 [اقتراب السيارة] 358 00:19:48,321 --> 00:19:50,423 تيري: مهلا، سوكي. رينيه. 359 00:19:50,523 --> 00:19:51,891 أنا-أنا-أريد فقط أن أقول-- 360 00:19:51,991 --> 00:19:55,295 لقد أخبرت أندي، لقد عرفت قتلة، وجيسون ليس واحدًا. 361 00:19:55,395 --> 00:19:57,497 شكرا لك، تيري. 362 00:19:57,597 --> 00:20:00,233 لا أحد يستمع لي من أي وقت مضى. 363 00:20:00,333 --> 00:20:01,668 لكن ينبغي عليهم ذلك. 364 00:20:11,077 --> 00:20:12,679 مستعد؟ 365 00:20:13,713 --> 00:20:15,548 [*] 366 00:20:28,395 --> 00:20:29,896 [تشغيل موسيقى الريف] 367 00:20:32,799 --> 00:20:34,867 لا أستطيع أن أصدق جيسون أعطاك شاحنته 368 00:20:34,967 --> 00:20:36,536 يحب هذه الشاحنة. 369 00:20:36,636 --> 00:20:37,970 أنا أوافق؟ 370 00:20:38,070 --> 00:20:39,372 حاولت التحدث معه للخروج منه. 371 00:20:39,472 --> 00:20:41,641 هو--لم يكن كذلك سماع ذلك، على الرغم من. 372 00:20:45,745 --> 00:20:47,614 ربط حزام الأمان، الآن. 373 00:20:47,714 --> 00:20:48,915 شكرًا. 374 00:20:56,389 --> 00:20:57,590 هذا صحيح حقا؟ 375 00:20:57,690 --> 00:20:59,526 يمكنك سماع ما أفكر الآن؟ 376 00:20:59,626 --> 00:21:02,094 ما الذي أفكر فيه، فكر حول، لا تفكر في أي شيء، 377 00:21:02,194 --> 00:21:03,830 لا شيء، لا تفكر في أي شيء-- 378 00:21:03,930 --> 00:21:04,997 لا تهتم. 379 00:21:05,097 --> 00:21:06,433 التفكير في لا شيء غير ممكن. 380 00:21:06,533 --> 00:21:08,468 ثق بي، الجميع حاولت ذلك من حولي. 381 00:21:08,568 --> 00:21:11,137 عاجلا أم آجلا سوف تفكر في شيء ما. 382 00:21:11,237 --> 00:21:13,840 لكنك تعرف ما هو مضحك نوعا ما، هل هذا... 383 00:21:13,940 --> 00:21:14,974 أفكارك 384 00:21:15,074 --> 00:21:16,943 ليس لديك لهجة. 385 00:21:18,311 --> 00:21:19,312 هاه. 386 00:21:19,412 --> 00:21:21,681 لا بد أن ذلك صعب عليك، 387 00:21:21,781 --> 00:21:23,282 العيش مع ذلك. 388 00:21:23,383 --> 00:21:25,885 إنه صعب. 389 00:21:25,985 --> 00:21:28,488 أحيانا. 390 00:21:28,588 --> 00:21:31,424 ليس لديك فكرة عن مدى مرضك والملتوية بعض الناس. 391 00:21:31,524 --> 00:21:33,993 يا رب أستطيع أعتقد ذلك، نعم سيدتي. 392 00:21:34,093 --> 00:21:37,764 إنه شيء واحد عندما أفكر في أشياء فظيعة عني، 393 00:21:37,864 --> 00:21:38,898 أعني، 394 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 أنا معتاد على ذلك نوعًا ما. 395 00:21:41,601 --> 00:21:44,437 ولكن، حسنًا، عندما يكون الأمر كذلك عن أخي... 396 00:21:49,409 --> 00:21:52,345 هو كل ما تبقى لي. 397 00:21:52,445 --> 00:21:56,349 أعني، لقد فقدت الجميع. 398 00:22:06,225 --> 00:22:08,495 شكرًا. 399 00:22:11,163 --> 00:22:14,367 لقد فقدت الناس أيضا. 400 00:22:16,068 --> 00:22:17,370 لا يصبح الأمر أسهل من أي وقت مضى. 401 00:22:17,470 --> 00:22:21,674 لكنك تجد طرقًا للتعامل معها. 402 00:22:27,580 --> 00:22:30,683 [التذمر عبر التلفاز] [أزيز المكنسة الكهربائية] 403 00:22:36,355 --> 00:22:38,691 [زمجرة] 404 00:22:41,528 --> 00:22:43,496 ارلين: كوبي، ليزا! 405 00:22:43,596 --> 00:22:47,400 اعتقدت أنني أخبرتكم يا أطفال لإخراج القمامة. 406 00:22:48,835 --> 00:22:51,604 ماذا بحق الجحيم هل تشاهد؟ 407 00:22:52,271 --> 00:22:54,874 يا ربي. 408 00:22:54,974 --> 00:22:56,809 من أين لك هذا؟ 409 00:22:56,909 --> 00:23:00,179 كوبي؟ 410 00:23:00,279 --> 00:23:02,615 ليزا، أنت تجيبني، الآن. 411 00:23:02,715 --> 00:23:05,885 إنها رينيه. لقد وجدناها في المرآب. 412 00:23:05,985 --> 00:23:08,521 اذهب إلى غرفتك. 413 00:23:14,894 --> 00:23:16,796 [*] 414 00:23:28,207 --> 00:23:29,408 رينيه: يا للعجب. 415 00:23:29,509 --> 00:23:32,144 الجو أكثر سخونة هنا من الجحيم يوم الأحد. 416 00:23:32,244 --> 00:23:34,681 أعلم أن غران كانت تغادر النوافذ مفتوحة طوال اليوم، 417 00:23:34,781 --> 00:23:39,218 لكنني لم أشعر بالأمان تفعل ذلك في فترة من الوقت. 418 00:23:39,318 --> 00:23:41,087 تفضل بالجلوس، سأصلحنا بعض الشاي المثلج. 419 00:23:41,187 --> 00:23:43,456 ًيبدو جيدا. 420 00:23:53,766 --> 00:23:55,868 [*] 421 00:24:13,653 --> 00:24:17,557 أذواق هؤلاء الملاعين هي مثل الغابات الخلفية مثل أدمغتهم. 422 00:24:19,726 --> 00:24:22,461 سام، رينيه ترك سترته. 423 00:24:22,562 --> 00:24:24,230 سوف أضعه فيه المفقود والموجود. 424 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 [الشم] 425 00:24:39,546 --> 00:24:41,113 مهلا، أين سوكي؟ هل رأيتها؟ 426 00:24:41,213 --> 00:24:43,082 نعم. أين ذهبت؟ 427 00:24:43,182 --> 00:24:46,953 غادرت مع رينيه منذ حوالي 20، 23 دقيقة. 428 00:24:49,589 --> 00:24:51,758 رينيه هل تأخذها حلوة؟ 429 00:24:51,858 --> 00:24:53,693 رينيه: نعم سيدتي. [لهث] 430 00:24:54,393 --> 00:24:56,095 هيه! لقد أخافتني. 431 00:24:56,195 --> 00:24:58,164 هل فعلت؟ 432 00:25:00,232 --> 00:25:01,834 آسف لذلك. 433 00:25:01,934 --> 00:25:04,503 رينيه: لا تفكر في ذلك-- الدم، الدم، الكثير من الدم-- 434 00:25:04,604 --> 00:25:06,338 لم يكن من المفترض أن أكون هنا-- اصمت! 435 00:25:06,438 --> 00:25:07,439 رينيه؟ رينيه: سوكي ليست هنا؟ 436 00:25:07,540 --> 00:25:09,809 [صراخ] 437 00:25:11,578 --> 00:25:13,546 لم تكن كذلك من المفترض أن يكون هنا. 438 00:25:15,615 --> 00:25:17,283 سوكي. 439 00:25:17,383 --> 00:25:19,018 هل أنت بخير؟ 440 00:25:22,221 --> 00:25:26,425 أنا... ثاب جدا في هذه الأيام. 441 00:25:26,525 --> 00:25:28,728 دعني أساعدك في ذلك. لا. 442 00:25:29,862 --> 00:25:31,230 سأذهب للحصول على ممسحة. 443 00:25:37,136 --> 00:25:39,038 [*] 444 00:25:44,777 --> 00:25:47,013 [بدون لهجة الكاجون] ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 445 00:25:47,113 --> 00:25:48,581 ابق بعيدا! 446 00:25:50,516 --> 00:25:52,785 ها! أنت لن تطلق النار علي. 447 00:25:55,187 --> 00:25:57,657 عفوًا. اخبرتك. 448 00:26:00,559 --> 00:26:02,494 لهذا السبب انها الملاعين لهم الأنياب-- 449 00:26:02,595 --> 00:26:04,563 [صرخات] 450 00:26:06,999 --> 00:26:07,867 اللعنة. 451 00:26:07,967 --> 00:26:09,602 اللعنة. 452 00:26:14,907 --> 00:26:17,610 عد إلى هنا، أنت العاهرة سخيف! 453 00:26:23,215 --> 00:26:24,717 سيندي: تانغ ذلك. 454 00:26:24,817 --> 00:26:26,653 رينيه: لا شيء سوف يغطي ما فعلته. 455 00:26:28,154 --> 00:26:29,622 هل تراقبني الآن؟ 456 00:26:29,722 --> 00:26:31,958 أنت غريب. 457 00:26:33,325 --> 00:26:34,727 رينيه: سوكي! 458 00:26:36,428 --> 00:26:38,731 أنت غريب الأطوار، سيندي. 459 00:26:38,831 --> 00:26:41,300 أنت غريب لعنة. سخيف غريب. اللعنة! 460 00:26:41,400 --> 00:26:42,835 انشر ساقيك لرجل ميت. 461 00:26:42,935 --> 00:26:44,336 ماما تتدحرج في قبرها-- 462 00:26:44,436 --> 00:26:46,272 اخرج من هنا. 463 00:26:49,275 --> 00:26:51,277 رينيه: سوكي! 464 00:26:51,377 --> 00:26:54,681 سوكي. سأعلمك، أنت العاهرة! 465 00:26:54,781 --> 00:26:57,249 ماذا تفعل؟ ابتعد عني! 466 00:26:57,349 --> 00:26:59,218 [صرخات] 467 00:26:59,318 --> 00:27:02,221 [لهث] 468 00:27:03,622 --> 00:27:04,523 اخرج! 469 00:27:04,623 --> 00:27:06,693 [الصراخ بشكل غير واضح] 470 00:27:09,461 --> 00:27:11,698 أستطيع أن أشعر بك في رأسي! 471 00:27:16,435 --> 00:27:18,705 رينيه: يموت، أيها اللعين! 472 00:27:29,949 --> 00:27:32,018 البقاء اللعنة خارج رأسي! 473 00:27:32,118 --> 00:27:33,019 اللعنة! 474 00:27:44,797 --> 00:27:46,899 [سوكي يلهث] 475 00:27:51,603 --> 00:27:53,639 سوكي! 476 00:27:53,740 --> 00:27:55,207 سوكي! 477 00:28:02,281 --> 00:28:04,383 [يستنشق] 478 00:28:07,987 --> 00:28:10,857 [*] 479 00:28:14,460 --> 00:28:16,729 [أنين] 480 00:28:34,480 --> 00:28:36,182 سوكي. 481 00:28:37,884 --> 00:28:41,253 هيا يا سوكي. لنكن-- لنكن أصدقاء. 482 00:28:41,353 --> 00:28:42,721 أنا آسف. 483 00:28:42,822 --> 00:28:44,991 لم أقصد إخافتك. 484 00:28:45,892 --> 00:28:49,228 [خطاب غامض] 485 00:28:54,901 --> 00:28:57,536 سوكي. على محمل الجد، كنت أمزح فقط. 486 00:28:57,636 --> 00:29:00,339 رينيه: هل تستطيع أن تسمعني، أيها العضو التناسلي النسوي القذر؟ 487 00:29:00,439 --> 00:29:02,674 سأمزق حلقك بيدي 488 00:29:02,775 --> 00:29:05,177 وتبا لوجهك الميت. 489 00:29:08,714 --> 00:29:10,249 القرف. اللعنة. 490 00:29:10,349 --> 00:29:12,384 لا بد أنني فقدتها. يمكن أن يكون مختبئا في الغابة. 491 00:29:12,484 --> 00:29:14,320 من الأفضل أن أعود وأتحقق. 492 00:29:23,863 --> 00:29:25,798 [رينيه يصيح، صرخات سوكي] 493 00:29:25,898 --> 00:29:28,100 [كلا الشخير] 494 00:29:28,200 --> 00:29:32,471 قراءة الأفكار، مصاص دماء سخيف، الكلبة غريب الأطوار! 495 00:29:32,571 --> 00:29:33,739 [صراخ] 496 00:29:33,840 --> 00:29:36,375 [بيل هورنج] 497 00:29:43,415 --> 00:29:44,583 تعتقد أنك ذكي جدا! 498 00:29:44,683 --> 00:29:46,552 هل أنت ذكي الآن؟ ارغ! 499 00:29:47,453 --> 00:29:49,788 [الاختناق] 500 00:29:51,757 --> 00:29:53,559 [صرخات] 501 00:29:53,659 --> 00:29:54,994 [صراخ] 502 00:30:00,466 --> 00:30:03,836 [الشتائم غير الواضحة] 503 00:30:05,371 --> 00:30:08,574 ماذا؟ 504 00:30:08,674 --> 00:30:13,079 ما هي اللعنة أنت؟ أيها المريض اللعنة. 505 00:30:16,682 --> 00:30:18,817 [الاختناق] سوكي. 506 00:30:23,522 --> 00:30:24,590 رينيه: اللعنة عليك! 507 00:30:24,690 --> 00:30:27,626 أيها اللعين الغريب! 508 00:30:27,726 --> 00:30:28,961 اللعنة المريضة. 509 00:30:29,061 --> 00:30:32,064 يموت، أيها اللعين غريب الطبيعة! 510 00:30:35,367 --> 00:30:36,435 يموت-- 511 00:30:41,507 --> 00:30:42,641 العاهرة اللعينة! ارغ! 512 00:30:42,741 --> 00:30:44,877 [تدفق الدم] 513 00:30:51,517 --> 00:30:53,185 [قعقعة المجرفة] 514 00:30:59,858 --> 00:31:01,593 سوكي. 515 00:31:03,462 --> 00:31:05,497 [*] 516 00:31:29,255 --> 00:31:32,992 [أنين] 517 00:31:35,928 --> 00:31:40,599 [راسبيلي] أنا...أنا...آسف. 518 00:31:40,699 --> 00:31:42,969 [ينتحب] لا. 519 00:31:43,069 --> 00:31:45,137 لا، بيل، من فضلك. 520 00:31:45,237 --> 00:31:47,206 يجب أن نحصل عليه خارج الضوء. 521 00:31:52,678 --> 00:31:54,913 [كشط المجرفة] 522 00:32:17,103 --> 00:32:19,505 تارا: سوكي؟ 523 00:32:24,910 --> 00:32:27,879 تارا. 524 00:32:27,980 --> 00:32:31,450 أنت تبدو جميلة جدا. 525 00:32:31,550 --> 00:32:36,222 مثل شخص تحول ضوء على تحت بشرتك. 526 00:32:37,623 --> 00:32:39,191 أعطاها المستشفى مسكنات الألم. 527 00:32:39,291 --> 00:32:42,161 إنها--إنها مجنون قليلا. 528 00:32:42,261 --> 00:32:45,431 ألم تستمع متى لقد قلت أنني سأفقد رباطة جأشي 529 00:32:45,531 --> 00:32:47,199 إذا كان أي شيء حدث لك من أي وقت مضى؟ 530 00:32:47,299 --> 00:32:51,370 لا تفقد القرف الخاص بك. 531 00:32:51,470 --> 00:32:53,605 أنا بخير. 532 00:32:55,307 --> 00:33:00,746 هل أخبرك سام أنه أنقذ حياتي؟ 533 00:33:06,385 --> 00:33:10,822 لقد تحول إلى كلب وقليلا رينيه. 534 00:33:10,922 --> 00:33:12,091 [يضحك] 535 00:33:12,191 --> 00:33:13,492 لافاييت: لا القرف. 536 00:33:13,592 --> 00:33:15,761 سأحتاج إلى بعض منهم المخدرات التي أعطوها لك. 537 00:33:16,728 --> 00:33:18,297 هيه. 538 00:33:18,397 --> 00:33:20,766 يا شباب، يجب أن نسمح لها بالراحة. 539 00:33:20,866 --> 00:33:22,468 سام. 540 00:33:22,568 --> 00:33:27,773 تحتاج إلى السماح للناس انظر إلى حقيقتك. 541 00:33:27,873 --> 00:33:32,744 'ج أنت لطيف وشجاع. 542 00:33:35,547 --> 00:33:39,151 لا يوجد شيء هناك لا تحب. 543 00:33:40,018 --> 00:33:42,288 الحق في العودة إليك. 544 00:33:48,894 --> 00:33:50,562 [تنهدات] 545 00:33:51,830 --> 00:33:54,700 [الباب يفتح، يغلق] 546 00:33:57,869 --> 00:34:00,306 [ينتحب] 547 00:34:07,012 --> 00:34:08,480 حسنًا إذن. 548 00:34:08,580 --> 00:34:10,282 شكرًا. 549 00:34:10,382 --> 00:34:11,917 [تنهدات] 550 00:34:12,017 --> 00:34:13,319 المدعي العام يسقط التهم. 551 00:34:13,419 --> 00:34:16,588 لا، لا توجد طريقة سخيف. اعترف. 552 00:34:16,688 --> 00:34:21,460 العلامات على أيمي بيرلي الرقبة تطابق حزام رينيه. 553 00:34:21,560 --> 00:34:23,862 أو درو مارشال. أيا كان الجحيم اسمه. 554 00:34:23,962 --> 00:34:26,031 لقد اقترب من وضع سوكي في كيس الجثة. 555 00:34:26,132 --> 00:34:28,100 ليس لدينا أي سبب لعقد Stackhouse. 556 00:34:28,200 --> 00:34:30,502 هذا هو القرف! 557 00:34:30,602 --> 00:34:32,171 تمسّك بنفسك. أنا لا أحتاجك 558 00:34:32,271 --> 00:34:33,939 إفساد الأمور بشكل أسوأ. 559 00:34:34,039 --> 00:34:37,008 وماذا في ذلك؟ نحن فقط هل ستتركه يذهب؟ 560 00:34:37,109 --> 00:34:38,877 ليس "نحن". 561 00:34:38,977 --> 00:34:41,847 لقد أدخلته. لقد سمحت له بالذهاب. 562 00:34:41,947 --> 00:34:43,515 الآن، آندي. 563 00:34:56,195 --> 00:34:58,530 أوه. مهلا، آندي. 564 00:34:58,630 --> 00:35:00,499 هل هناك طريقة ما هل يمكنني الحصول على مجلة؟ 565 00:35:00,599 --> 00:35:03,202 هذا القرف جعلني أنام. 566 00:35:05,003 --> 00:35:05,971 ماذا تفعل؟ 567 00:35:06,071 --> 00:35:07,373 اخرج من هنا. ماذا؟ 568 00:35:07,473 --> 00:35:10,309 لقد سمعتني. اخرج من هنا. 569 00:35:13,279 --> 00:35:14,846 هل هذه خدعة ما؟ أو شيء من هذا؟ 570 00:35:14,946 --> 00:35:16,715 لا، أيها القرف الغبي. 571 00:35:16,815 --> 00:35:17,949 إنها ليست خدعة. 572 00:35:18,049 --> 00:35:20,619 إنها معجزة سخيف! 573 00:35:22,921 --> 00:35:25,257 يا يسوع الحلو أرجوك سامحني. 574 00:35:25,357 --> 00:35:27,959 لم يكن لدي أي فكرة، سوكي، أقسم. 575 00:35:28,059 --> 00:35:29,361 لم تفعل ذلك. 576 00:35:29,461 --> 00:35:32,331 أحضرته حول أطفالي. 577 00:35:32,431 --> 00:35:34,333 نمت في السرير معه كل ليلة. 578 00:35:34,433 --> 00:35:37,969 وكل ذلك الوقت، لم يكن سوى أكاذيب. 579 00:35:38,069 --> 00:35:41,740 أعني اسمه، لهجته. 580 00:35:41,840 --> 00:35:45,377 يا إلهي، تعتقد أنك تعرف شخصًا ما. 581 00:35:45,477 --> 00:35:46,778 كيف لا أعرف؟ 582 00:35:46,878 --> 00:35:49,181 لم يفعل أحد منا. 583 00:35:49,281 --> 00:35:51,517 لا تلوم نفسك يا عزيزي. 584 00:35:51,617 --> 00:35:52,618 لا أستطيع مساعدته. 585 00:35:52,718 --> 00:35:56,121 قلت لك البقاء خارج أفكاري. 586 00:35:56,222 --> 00:35:58,424 هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك الاستماع إلى رينيه؟ 587 00:36:06,232 --> 00:36:11,069 في زاوية مظلمة من عقله. 588 00:36:11,169 --> 00:36:13,038 يا إلهي. 589 00:36:13,138 --> 00:36:14,606 سوكي. 590 00:36:17,309 --> 00:36:19,378 أنا آسف جدًا. 591 00:36:22,281 --> 00:36:25,551 أريدك أن تعدني شيء، حسنا؟ 592 00:36:25,651 --> 00:36:26,552 تمام. 593 00:36:26,652 --> 00:36:29,955 يوما ما، إذا كنت من أي وقت مضى العثور على رجل آخر. 594 00:36:30,055 --> 00:36:31,357 أريدك أن تنظر داخل رأسه 595 00:36:31,457 --> 00:36:33,559 وأخبرني بكل شيء هذا هناك. 596 00:36:33,659 --> 00:36:37,863 اه، أرلين، إنه-- لا يحدث ذلك العمل حقا بهذه الطريقة. 597 00:36:37,963 --> 00:36:40,899 فقط وعدني، حسنا؟ 598 00:36:40,999 --> 00:36:44,636 'ج لدي أسوأ طعم عند الرجال. 599 00:36:49,941 --> 00:36:52,678 هل سيكون بيل بخير؟ 600 00:36:58,216 --> 00:36:59,885 أنا لا أعتقد ذلك. 601 00:37:03,589 --> 00:37:04,756 لا. 602 00:37:06,157 --> 00:37:07,593 أوه، العسل. 603 00:37:07,693 --> 00:37:11,463 أوه، طفل حلو. 604 00:37:15,166 --> 00:37:18,437 حسنا، سأفعل توجه إلى البار. 605 00:37:18,537 --> 00:37:20,339 تأكد من تيري ليس بي تي إس دينغ 606 00:37:20,439 --> 00:37:23,074 في جميع أنحاء بلدي حساء البطلينوس. 607 00:37:23,174 --> 00:37:24,510 يا. شكرا، لافاييت. 608 00:37:24,610 --> 00:37:26,878 أنا أقدر لك الضغط باستمرار على الحصن. 609 00:37:26,978 --> 00:37:28,280 لا تقلق يا صديقي. 610 00:37:28,380 --> 00:37:29,881 لأنني سأفعل اضرب مؤخرتك للحصول على زيادة، 611 00:37:29,981 --> 00:37:33,685 بمجرد أن يسحبوهم الغرز خارج جبهتك. 612 00:37:33,785 --> 00:37:35,954 اتصل بي لاحقًا، تي. 613 00:37:42,761 --> 00:37:45,597 أين كنت؟ 614 00:37:45,697 --> 00:37:48,800 لقد تركتك مثل خمس رسائل. 615 00:37:48,900 --> 00:37:51,136 لم أتلق أي رسائل. 616 00:37:51,236 --> 00:37:53,204 ماذا؟ 617 00:37:53,305 --> 00:37:55,341 انظر، ليس لدينا للحديث عن هذا الآن. 618 00:37:55,441 --> 00:37:57,476 كاد سوكي أن يموت. 619 00:37:57,576 --> 00:38:01,112 وكانت ستفعل، لو لم تكن هناك. 620 00:38:01,212 --> 00:38:02,948 لذلك أنا سعيد لأنك كنت كذلك، حسنًا؟ 621 00:38:03,048 --> 00:38:05,150 نعم. 622 00:38:05,250 --> 00:38:08,153 لقد كنت--كنت قلقة عليك. 623 00:38:08,253 --> 00:38:10,456 أنا متأكد من أنك كنت كذلك. 624 00:38:10,556 --> 00:38:13,692 أنت تقلق على الجميع. 625 00:38:13,792 --> 00:38:16,928 لكن سوكي على حق، أنت رجل رائع. 626 00:38:17,028 --> 00:38:18,897 [اقتراب السيارة] 627 00:38:20,332 --> 00:38:23,769 أنت تستحق الحصول على كل ما تريد. 628 00:38:23,869 --> 00:38:25,504 وأنا كذلك. 629 00:38:27,673 --> 00:38:30,809 ماذا يعني ذلك؟ اعتني بها جيدًا. 630 00:38:30,909 --> 00:38:33,311 انتظري تارا-- 631 00:38:34,546 --> 00:38:37,783 ماريان، هذا هو صديقي سام. 632 00:38:37,883 --> 00:38:39,418 سام، هذه ماريان. 633 00:38:39,518 --> 00:38:43,321 سام، انه لطيف جدا لمقابلتك. 634 00:38:43,422 --> 00:38:45,357 هل أنت مستعد للذهاب؟ 635 00:38:48,994 --> 00:38:51,329 [همس] ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 636 00:38:51,430 --> 00:38:54,466 هل اعتقدت أنني لم أكن كذلك سوف تجد لك؟ 637 00:38:54,566 --> 00:38:56,935 أنت سخيف، كلب سخيف. 638 00:38:58,570 --> 00:39:02,574 [يفتح باب السيارة، ويغلق] 639 00:39:02,674 --> 00:39:04,510 ارلين: كان يجب أن أعرف. 640 00:39:04,610 --> 00:39:08,414 لأنه كانت هناك أشياء كان يحب أن يفعل... في السرير 641 00:39:08,514 --> 00:39:11,116 أنه لا يوجد رجل عادي من أي وقت مضى يفعل. 642 00:39:11,216 --> 00:39:14,019 أ-- [الخطوات] 643 00:39:14,119 --> 00:39:15,654 جيسون. 644 00:39:16,688 --> 00:39:18,857 مرحبًا. 645 00:39:18,957 --> 00:39:20,959 لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى أن أراك في حياتي. 646 00:39:21,059 --> 00:39:22,461 هذا جميل، لكن يا عزيزتي 647 00:39:22,561 --> 00:39:25,363 أنا-أنا أسود وأزرق في كل مكان وأنت تضغط علي. 648 00:39:25,464 --> 00:39:26,632 أوه، آسف. 649 00:39:28,800 --> 00:39:33,405 اللعنة، انظر ماذا ذلك فعل ابن العاهرة لك. 650 00:39:33,505 --> 00:39:35,607 لا أستطيع أن أصدق أعطيته شاحنتي. 651 00:39:36,908 --> 00:39:38,309 لو كان لا يزال على قيد الحياة الآن، 652 00:39:38,410 --> 00:39:42,147 سأقتله مرة أخرى. 653 00:39:42,247 --> 00:39:43,582 اعذرني. 654 00:39:43,682 --> 00:39:45,551 هاه؟ 655 00:39:47,152 --> 00:39:48,987 أوه. 656 00:39:49,087 --> 00:39:50,221 أنا وفمي. 657 00:39:50,321 --> 00:39:52,691 ستكون بخير. 658 00:39:52,791 --> 00:39:54,560 مؤخراً. 659 00:39:58,430 --> 00:40:00,866 كما تعلمون، كنت جالسا في ذلك السجن 660 00:40:00,966 --> 00:40:03,669 وظللت أفكر كل الأشياء الغبية التي قمت بها. 661 00:40:03,769 --> 00:40:05,604 لا بد أن ذلك جعلك مشغولاً. 662 00:40:05,704 --> 00:40:09,207 وأنا أعلم أنه يبدو مثل كل شيء أنا أفكر في نفسي. 663 00:40:09,307 --> 00:40:11,710 وشرب الخمر ومطاردة النساء . 664 00:40:11,810 --> 00:40:14,279 ولكن هذا فقط 'ج اعتقدت هذا كل ما كنت جيدًا فيه. 665 00:40:14,379 --> 00:40:17,683 هذا ليس صحيحا. 666 00:40:17,783 --> 00:40:20,318 لقد كنت جيدًا في كرة القدم. 667 00:40:20,418 --> 00:40:23,989 ليست جيدة بما فيه الكفاية للحصول على منحة دراسية. 668 00:40:24,089 --> 00:40:26,057 لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية لأي شيء. 669 00:40:26,157 --> 00:40:28,359 أو أي شخص. 670 00:40:28,460 --> 00:40:30,529 حسنًا، باستثناء ربما أيمي. 671 00:40:32,297 --> 00:40:35,801 لكنها رحلت، لذا... 672 00:40:35,901 --> 00:40:38,870 لذلك كنت هناك، أنتظر الموت أيضاً 673 00:40:38,970 --> 00:40:42,808 وأدركت حياتي لم يكن يستحق شيئا. 674 00:40:42,908 --> 00:40:45,611 لم أفعل شيئًا أبدًا يستحق أن نفخر به. 675 00:40:45,711 --> 00:40:48,446 وكل ما أستطيع التفكير فيه ما يجب فعله هو إنهاء الأمر. 676 00:40:48,547 --> 00:40:50,549 جيسون-- لا، لا بأس. 677 00:40:50,649 --> 00:40:54,986 "ج إذن، حدث شيء ما. 678 00:40:55,086 --> 00:40:59,390 سوك، لقد تم إنقاذي. 679 00:40:59,491 --> 00:41:01,226 لقد أعطيت فرصة ثانية. 680 00:41:01,326 --> 00:41:04,395 والآن أعلم أن كل هذا-- هذه الأشياء السيئة التي حدثت، 681 00:41:04,496 --> 00:41:06,464 حدث ذلك لسبب ما. 682 00:41:06,565 --> 00:41:08,867 ما هذا؟ 683 00:41:08,967 --> 00:41:10,235 لست متأكدا بعد. 684 00:41:10,335 --> 00:41:13,304 لكنني أعلم أنني أقصد لفعل شيء مهم. 685 00:41:13,404 --> 00:41:16,207 وبمجرد أن أعرف ذلك ما هذا، 686 00:41:16,307 --> 00:41:17,909 أنا لن أمارس الجنس معه. 687 00:41:18,009 --> 00:41:18,944 هذا جيد. 688 00:41:19,044 --> 00:41:21,112 اعتقد. نعم. 689 00:41:28,954 --> 00:41:29,988 أنا أحبك، سوك. 690 00:41:30,088 --> 00:41:33,925 وسوف أعتني جيدًا منك من الآن فصاعدا. 691 00:41:34,025 --> 00:41:35,026 أعدك. 692 00:41:35,126 --> 00:41:39,397 ماذا عنك فقط اعتني بنفسك 693 00:41:39,497 --> 00:41:40,766 والبقاء بعيدا عن المشاكل؟ 694 00:41:40,866 --> 00:41:42,834 هيا، ليس لديك لا داعي للقلق علي بعد الآن. 695 00:41:45,270 --> 00:41:46,972 أنا بخير. 696 00:41:47,072 --> 00:41:49,908 [يضحك] 697 00:41:52,343 --> 00:41:56,615 لماذا كل هذا سخيف القمامة على جانب سلة المهملات؟ 698 00:41:56,715 --> 00:41:58,617 اللعينين سيئة. 699 00:41:58,717 --> 00:42:02,654 حصلت على لا التدريب المنزلي اللعنة. 700 00:42:04,389 --> 00:42:06,792 [الشتائم غير الواضحة] 701 00:42:08,393 --> 00:42:10,495 يا إلهي! 702 00:42:10,596 --> 00:42:13,565 بابي. يا بابا. إنه أنت. لقد وجدت لك. 703 00:42:13,665 --> 00:42:15,801 لقد وجدت لك. 704 00:42:15,901 --> 00:42:18,136 قالوا أنك ميت. لكنني عرفت أنك لم تكن كذلك. 705 00:42:20,171 --> 00:42:21,539 يا بابا. 706 00:42:21,640 --> 00:42:22,574 إبقني بالقرب... 707 00:42:22,674 --> 00:42:25,310 [رنات جرس الباب] 708 00:42:36,655 --> 00:42:38,389 هل أنت على قيد الحياة؟ 709 00:42:38,489 --> 00:42:41,660 حسنا، من الناحية الفنية، لا. 710 00:42:41,760 --> 00:42:43,762 لكنني شفيت. 711 00:42:48,166 --> 00:42:49,768 لقد أطعمت. 712 00:42:51,670 --> 00:42:54,205 هل ترغب في الدخول؟ 713 00:42:54,305 --> 00:42:56,742 نعم. 714 00:43:00,646 --> 00:43:02,714 [البكاء] 715 00:43:21,032 --> 00:43:23,601 لا. 716 00:43:23,702 --> 00:43:26,004 بدون دمي سوف يستغرق الأمر أسابيع لكي تشفى. 717 00:43:26,104 --> 00:43:28,606 لا أهتم. 718 00:43:28,707 --> 00:43:30,308 بعد كل شيء، 719 00:43:30,408 --> 00:43:34,980 أنا فقط بحاجة إلى أن أشعر الإنسان الآن. 720 00:43:36,414 --> 00:43:38,049 لقد فشلت لك. 721 00:43:38,149 --> 00:43:42,620 كنت على استعداد للتضحية نفسك لتنقذني. 722 00:43:42,721 --> 00:43:44,522 لو كنت فقط-- 723 00:43:44,622 --> 00:43:48,059 حياتي قصيرة جداً لكل ذلك. 724 00:43:49,427 --> 00:43:51,730 [*] 725 00:44:18,589 --> 00:44:19,925 المراسل: المحكمة العليا في فيرمونت 726 00:44:20,025 --> 00:44:21,727 حكم أن الحد الزواج بين فقط 727 00:44:21,827 --> 00:44:24,830 الرجال والنساء البشر غير دستوري، 728 00:44:24,930 --> 00:44:27,866 تقنين فعال زواج مصاصي الدماء في الولاية. 729 00:44:27,966 --> 00:44:29,500 ستكون المحاكم البقاء مفتوحا 730 00:44:29,600 --> 00:44:31,202 لاستيعاب مئات الأزواج 731 00:44:31,302 --> 00:44:32,637 من جميع أنحاء أمريكا. 732 00:44:32,738 --> 00:44:34,840 يا إلهي يا سوكي هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 733 00:44:34,940 --> 00:44:37,275 الآن أنت وبيل يمكن أن يتزوج. 734 00:44:37,375 --> 00:44:39,410 توقفي عن ذلك، آرلين. 735 00:44:39,510 --> 00:44:42,047 هذه ليست فيرمونت. 736 00:44:42,147 --> 00:44:45,183 علاوة على ذلك، فهو لم يفعل حتى سألني حتى الآن. 737 00:44:45,283 --> 00:44:47,285 وأنا لا أعرف ماذا سأقول لو فعل. 738 00:44:47,385 --> 00:44:48,219 اه هاه. 739 00:44:48,319 --> 00:44:50,455 حسنًا، يجب أن تتزوجي بيل. 740 00:44:50,555 --> 00:44:52,457 الجحيم ، سأفعل حتى اقيم لك حفلة. 741 00:44:52,557 --> 00:44:53,925 لن حتى كسر البنك ، 742 00:44:54,025 --> 00:44:55,626 الحاجة أوو هي بضعة براميل من ترو بلود، 743 00:44:55,727 --> 00:44:57,295 انظر كيف لا يفعلون ذلك أكل أو شرب. 744 00:44:57,395 --> 00:45:01,800 أراهن أن هناك حتى فرقة مصاصي الدماء وزينة زفاف مصاصي الدماء. 745 00:45:01,900 --> 00:45:03,401 ضع حفلة آرلين في العار. 746 00:45:08,073 --> 00:45:10,308 أنت تعرف أنك على وشك خفية مثل الطوب الطائر؟ 747 00:45:12,643 --> 00:45:14,145 يقول ماريان إذا كنت تريد شيئا، 748 00:45:14,245 --> 00:45:16,782 لا تنتظر أن يأتي لك. Y-أنت تطلب ذلك-- 749 00:45:16,882 --> 00:45:19,084 اصنع لي معروفًا، لا تقتبس ماريان بالنسبة لي. 750 00:45:19,184 --> 00:45:22,253 حسنا، عفوا لإعطاء لعنة. 751 00:45:24,122 --> 00:45:27,092 سمعت من ابن عمك بأي فرصة؟ 752 00:45:27,192 --> 00:45:28,894 لأنني على وشك القيام بذلك التخلي عن وظيفته. 753 00:45:28,994 --> 00:45:30,962 اه اه. لكن هذا مرة واحدة لافاييت 754 00:45:31,062 --> 00:45:32,630 ذهب إلى مارثافيل ليلا. 755 00:45:32,730 --> 00:45:34,565 انتهى به الأمر بالرقص في بالم بيتش 756 00:45:34,665 --> 00:45:36,134 لمدة ثمانية أشهر مثلا. 757 00:45:36,234 --> 00:45:37,869 رائع. 758 00:45:40,305 --> 00:45:41,907 تمام. 759 00:45:47,145 --> 00:45:49,647 الناس يختفون في كل وقت، 760 00:45:49,747 --> 00:45:51,582 لكنهم لم يختفوا أبدًا. 761 00:45:51,682 --> 00:45:55,020 الأجزاء الجيدة منهم ابق دائما في مكانك. 762 00:45:57,889 --> 00:45:59,390 أتمنى أن تكون على حق حول ذلك، 763 00:45:59,490 --> 00:46:02,260 تيري. 764 00:46:02,360 --> 00:46:05,363 شعرك مثل غروب الشمس بعد انفجار قنبلة. 765 00:46:06,832 --> 00:46:08,433 جميل. 766 00:46:14,305 --> 00:46:17,943 نيولين: فقال الله "ليكن هناك ضوء." 767 00:46:18,043 --> 00:46:20,812 وكان هناك ضوء. 768 00:46:20,912 --> 00:46:23,514 وعلى الرغم من أننا نقف في الظلام اليوم، 769 00:46:23,614 --> 00:46:25,917 لا نخاف. 770 00:46:26,017 --> 00:46:30,555 لأن الله أعطانا السلاح النهائي. 771 00:46:30,655 --> 00:46:34,459 الخلاص النهائي! 772 00:46:34,559 --> 00:46:37,462 الشمس. 773 00:46:37,562 --> 00:46:40,631 وقد وضع أمامنا 774 00:46:40,731 --> 00:46:45,470 مهمة شاقة ولكنها صالحة. 775 00:46:45,570 --> 00:46:46,938 ونحن لن نتعثر. 776 00:46:47,038 --> 00:46:50,876 هيه. لن نرتاح. 777 00:46:50,976 --> 00:46:54,479 حتى أحضرنا نور الله المقدس أسفل 778 00:46:54,579 --> 00:46:57,983 على كل رجس مصاصي الدماء! 779 00:46:58,083 --> 00:47:00,551 [هتاف الجماهير وتصفيق] 780 00:47:00,651 --> 00:47:04,022 نيولين: سبحان الله. سبحان الله! 781 00:47:04,122 --> 00:47:06,157 نيولين: آمين. سبحوا يسوع! 782 00:47:09,527 --> 00:47:12,563 نيولين: آمين. 783 00:47:15,500 --> 00:47:17,135 حان الوقت لحزمه، آندي. 784 00:47:17,235 --> 00:47:20,371 كانت عائلتي تمتلكها هذه المدينة اللعينة بأكملها. 785 00:47:20,471 --> 00:47:22,840 الأرض هذه حفرة الفئران يقف على المدرجة. 786 00:47:22,941 --> 00:47:24,675 أنت لا تملك حفرة الفئران هذه لم تعد موجودة، 787 00:47:24,775 --> 00:47:25,476 لذلك أنا أقطعك. 788 00:47:25,576 --> 00:47:26,544 انضم إلى النادي. 789 00:47:26,644 --> 00:47:28,613 في دقيقة واحدة أنت بطل، 790 00:47:28,713 --> 00:47:30,081 في اليوم التالي لا يمكنك الحصول على مشروب. 791 00:47:30,181 --> 00:47:32,217 نعم، حسنًا، لست كذلك أبدًا رأيت طائرا يطير عاليا جدا 792 00:47:32,317 --> 00:47:34,619 ليس من الضروري أن تفعل ذلك ينزل في وقت ما. 793 00:47:47,332 --> 00:47:48,366 ما هذا؟ 794 00:47:48,466 --> 00:47:49,767 إنها حفلة الشفقة الخاصة بك. 795 00:47:49,867 --> 00:47:52,170 واحد فقط الذي تحصل عليه مني، حتى تمتصه. 796 00:47:54,405 --> 00:47:55,306 شكرًا. 797 00:47:55,406 --> 00:47:56,374 لا تشكرني. 798 00:47:56,474 --> 00:47:58,509 إنه أسهل لكي لا أكرهك. 799 00:47:58,609 --> 00:48:00,946 الكراهية تتطلب الكثير من الطاقة. وأنا أحفظ ما عندي 800 00:48:01,046 --> 00:48:02,813 لجميع القرف جيدة هذا قادم في طريقي. 801 00:48:02,914 --> 00:48:04,082 'ج أنا شخص جيد، 802 00:48:04,182 --> 00:48:05,383 وأنا أستحق القرف الجيد في حياتي. 803 00:48:05,483 --> 00:48:09,054 نعم، نعم، ضعه على ملصق الوفير. 804 00:48:16,727 --> 00:48:17,795 أوه، شكرا لك، سوكي. 805 00:48:17,895 --> 00:48:19,430 مهلا، أين هو مصاص الدماء بيل في هذه الليلة؟ 806 00:48:19,530 --> 00:48:20,831 هل هو بالخارج يحتفل؟ 807 00:48:20,932 --> 00:48:22,367 نوع من حفلة مصاصي الدماء؟ 808 00:48:22,467 --> 00:48:27,238 هيه. في الواقع، نحن كذلك نحتفل معًا لاحقًا. 809 00:48:32,343 --> 00:48:35,680 لا يهمني ما يقوله أحد، إذا التقيت بفتاة مصاصة دماء لطيفة، 810 00:48:35,780 --> 00:48:37,315 سأكون فخوراً بوجودها على ذراعي. 811 00:48:37,415 --> 00:48:38,950 أحب أن أرى وجه أمك 812 00:48:39,050 --> 00:48:40,551 إذا أحضرتها المنزل لتناول العشاء. 813 00:48:40,651 --> 00:48:42,153 نعم، أنا أيضا. 814 00:48:42,253 --> 00:48:44,555 كما تعلمون، نعم. أعني، حسنا، هل يعرف بيل أي شخص في عمري؟ 815 00:48:45,623 --> 00:48:47,325 [يضحك] 816 00:48:47,425 --> 00:48:48,960 على محمل الجد. 817 00:48:59,704 --> 00:49:01,439 مرحبًا يا أبي. 818 00:49:04,842 --> 00:49:06,011 ما هذا؟ 819 00:49:06,111 --> 00:49:10,081 هناك تفضل وهناك الحسنات. 820 00:49:10,181 --> 00:49:12,383 إنها مزعجة للغاية. 821 00:49:14,519 --> 00:49:16,387 لا يمكنك أن تفعل هذا. كان لدينا صفقة. 822 00:49:16,487 --> 00:49:19,324 نعم، حسنا، الآن الشروط لقد تغيرت. انها لك. 823 00:49:19,424 --> 00:49:21,159 إلا إذا كنت تريد أعطني سوكي؟ 824 00:49:24,662 --> 00:49:27,132 [يضحك] 825 00:49:27,232 --> 00:49:28,733 إنه مجرد اقتراح. 826 00:49:28,833 --> 00:49:32,970 على الرغم من بضع ليال مع هذا قد يغير رأيك. 827 00:49:35,573 --> 00:49:36,941 حظ سعيد. 828 00:49:37,042 --> 00:49:39,010 [إيريك يتحدث لغة أجنبية] 829 00:49:39,110 --> 00:49:42,380 [بام وإريك يضحكان] 830 00:49:46,117 --> 00:49:49,520 فمن هو جيد لتناول الطعام هنا؟ 831 00:49:50,888 --> 00:49:52,757 [يضحك] 832 00:49:59,197 --> 00:50:00,931 انه لا يستمع لي. 833 00:50:01,032 --> 00:50:02,700 حظ سعيد. 834 00:50:05,436 --> 00:50:06,604 نحن نغلق. 835 00:50:06,704 --> 00:50:07,838 أعطني المفاتيح الخاصة بك. 836 00:50:07,938 --> 00:50:10,708 أنا لا أعطيك القرف، ستاكهاوس. 837 00:50:10,808 --> 00:50:12,210 آندي: أنا فاشل. 838 00:50:12,310 --> 00:50:14,011 خاسر مثير للشفقة. والجميع يعرف ذلك. 839 00:50:14,112 --> 00:50:17,082 تماما كما قالت أنهم سيفعلون ذلك. إنها سعيدة حقًا بنفسها. 840 00:50:17,182 --> 00:50:20,585 لا يجعلني سعيدا أبدا لرؤية شخص يتألم. 841 00:50:20,685 --> 00:50:25,823 سأتصل بأختك ليأتي لاصطحابك. 842 00:50:25,923 --> 00:50:27,525 المحقق بيلفلور. 843 00:51:03,128 --> 00:51:04,262 أين سيارتي؟ 844 00:51:04,362 --> 00:51:05,830 آندي بيلفلور, الشيء الوحيد 845 00:51:05,930 --> 00:51:07,532 أنت تقود هذه الليلة هل نحن مجنون. 846 00:51:07,632 --> 00:51:09,100 قالت بورشيا إنها موجودة طريقتها لاصطحابك. 847 00:51:09,200 --> 00:51:10,468 أعطني المفاتيح الخاصة بك. 848 00:51:10,568 --> 00:51:11,536 ليس لدي. 849 00:51:11,636 --> 00:51:13,104 تركتهم في السيارة 850 00:51:13,204 --> 00:51:15,773 هنا، تحت هذا الضوء. 851 00:51:15,873 --> 00:51:18,243 بعض ابن العاهرة سرق سيارتي. 852 00:51:18,343 --> 00:51:20,044 أنت متأكد من أن هذا حيث كنت واقفة ذلك؟ 853 00:51:20,145 --> 00:51:22,747 هذه البلدة بأكملها ذهب إلى القرف. 854 00:51:22,847 --> 00:51:26,784 لم يكن أحد يذهب إلى القتل بعضهم البعض، يسرقون السيارات. 855 00:51:26,884 --> 00:51:29,387 هذا ما يحدث عندما أنت لا تدع شرطي جيد 856 00:51:29,487 --> 00:51:30,388 القيام بعمله. 857 00:51:30,488 --> 00:51:32,423 أليس هذا هو الحال هناك؟ 858 00:51:35,793 --> 00:51:37,094 هذا ليس المكان الذي أوقفت السيارة فيه. 859 00:51:37,195 --> 00:51:39,297 اه هاه. 860 00:51:39,964 --> 00:51:41,199 بحق الجحيم؟ 861 00:51:41,299 --> 00:51:43,634 [أزيز السيارة] 862 00:51:50,408 --> 00:51:51,876 هذا ليس لي، أقسم. 863 00:51:53,344 --> 00:51:56,181 [كلاهما يصرخ] 864 00:51:57,948 --> 00:53:04,649 [*]