1 00:00:07,508 --> 00:00:09,377 [*] [الهمهمات] 2 00:00:11,879 --> 00:00:14,115 هل ستتركها بمفردها؟ 3 00:00:14,215 --> 00:00:15,616 [تنهدات] إنه خطأك. 4 00:00:15,716 --> 00:00:18,152 أنت وعاطفتك المجنونة للماشية الغبية. 5 00:00:18,252 --> 00:00:20,020 فقط اذهب بعيدا. لن أكون هنا 6 00:00:20,121 --> 00:00:21,622 إذا كان الماجستير يمكن أن أثق بك. 7 00:00:21,722 --> 00:00:25,426 لقد استوفيت الشروط من جملتي. 8 00:00:25,526 --> 00:00:27,228 لقد قتلت هذه الفتاة البريئة. 9 00:00:27,328 --> 00:00:28,662 [سخرية] 10 00:00:28,762 --> 00:00:31,665 لم يكن هناك جريمة قتل. لقد استنزفت دمها واعطاها دمك. 11 00:00:31,765 --> 00:00:33,134 لقد أثبتت ولائي. 12 00:00:33,234 --> 00:00:35,103 نعم، ولكنك رومانسية. 13 00:00:35,203 --> 00:00:36,204 أنت عاطفي. 14 00:00:36,304 --> 00:00:37,605 ربما يمكنك أن تفعل شيئًا ما 15 00:00:37,705 --> 00:00:40,941 للحفاظ على كيس الدم الصغير من الانضمام إلى صفوفنا. 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,776 سأتبع أوامري. 17 00:00:42,876 --> 00:00:45,746 لن أسمح لك بمشاركتها قبل أن تذهب إلى الأرض. 18 00:00:48,316 --> 00:00:50,118 لن أشاركها. 19 00:00:50,218 --> 00:00:51,985 سأطلق سراحها. 20 00:00:52,086 --> 00:00:54,088 لقد قمت بالفعل أطلق سراحها. 21 00:00:54,188 --> 00:00:56,624 نفس الشيء الذي حررني به إريك. 22 00:00:56,724 --> 00:00:59,893 كل شخص عرفته على الإطلاق سوف يتراجع عنها. 23 00:00:59,993 --> 00:01:02,830 كل ما أحبته على الإطلاق وقد سُرقت منها. 24 00:01:02,930 --> 00:01:05,099 أوه، من فضلك، ليس هناك مقارنة. 25 00:01:05,199 --> 00:01:08,035 لقد أعطيت تلك الكتلة المثيرة للشفقة من اللحم المؤقت-- 26 00:01:08,136 --> 00:01:11,539 جيسيكا. - الهدية النهائية. 27 00:01:11,639 --> 00:01:12,906 أنت صانع. 28 00:01:13,006 --> 00:01:14,508 أنت بطل. 29 00:01:14,608 --> 00:01:18,112 أجد نفسي أشك في ذلك لقد كنت إنسانًا حقًا. 30 00:01:18,912 --> 00:01:20,248 شكرًا لك. 31 00:01:22,082 --> 00:01:23,184 اللعنة عليك. 32 00:01:23,284 --> 00:01:25,386 بمجرد زرعها في الأرض، 33 00:01:25,486 --> 00:01:27,388 سيبدأ التحول. 34 00:01:27,488 --> 00:01:28,689 أنا أعرف. 35 00:01:28,789 --> 00:01:30,758 سوف أضعك في مكانك. 36 00:01:31,792 --> 00:01:33,761 ليلة الغد، 37 00:01:35,163 --> 00:01:37,698 فتاتك الصغيرة سوف يرتفع مصاص الدماء. 38 00:01:46,140 --> 00:02:52,840 [*] 39 00:03:16,964 --> 00:03:19,199 تارا [على الهاتف]: هذه تارا، اترك رسالة. 40 00:03:19,300 --> 00:03:20,801 أشياء سهلة. [صفير الجهاز] 41 00:03:20,901 --> 00:03:22,803 مهلا، تارا، أين أنت؟ 42 00:03:22,903 --> 00:03:25,806 على الأقل اسمحوا لي أن أعرف أنك لست كذلك في حالة سكر في خندق في مكان ما. 43 00:03:27,140 --> 00:03:29,677 أنا آسف، سأعيده. فقط اتصل، حسنا؟ 44 00:03:31,779 --> 00:03:32,846 يا. 45 00:03:36,250 --> 00:03:37,418 اه هاه. 46 00:03:37,518 --> 00:03:40,788 شعرت وكأنه القاتل كان في كل مكان لي، 47 00:03:40,888 --> 00:03:42,222 يراقبني، يكرهني، 48 00:03:42,323 --> 00:03:44,191 الحكة ل-- 49 00:03:44,292 --> 00:03:48,329 سكين أو حبل أو رقبتي. 50 00:03:48,429 --> 00:03:49,930 لم يكن لديك أي معنى من كان؟ 51 00:03:50,030 --> 00:03:52,833 لا، مجرد صور. 52 00:03:56,236 --> 00:03:59,540 ومزعج. 53 00:03:59,640 --> 00:04:01,309 ولكن كان هناك شيء مألوف. 54 00:04:01,409 --> 00:04:03,577 مثل شخص ما من بون تمبس؟ 55 00:04:03,677 --> 00:04:06,146 أو شخص ما من الحانة؟ 56 00:04:06,246 --> 00:04:08,616 لا أحد أستطيع التعرف عليه بالتأكيد. 57 00:04:12,152 --> 00:04:13,454 وماذا أقول؟ 58 00:04:13,554 --> 00:04:15,456 "شريف ديربورن، آندي بيلفلور, 59 00:04:15,556 --> 00:04:17,124 "رأيت امرأة تموت، لقد حدث ذلك 60 00:04:17,224 --> 00:04:18,659 في دماغ شخص آخر في ذلك الوقت"؟ 61 00:04:18,759 --> 00:04:20,528 حسنا، هل حصلت نظرة جيدة لها؟ 62 00:04:20,628 --> 00:04:21,829 أعني، كيف كانت؟ 63 00:04:22,463 --> 00:04:25,366 شابة، جميلة،-- 64 00:04:25,466 --> 00:04:27,167 أم، مع ساحة. 65 00:04:27,267 --> 00:04:29,303 ساحة؟ تقصد، مثل أمي؟ 66 00:04:29,403 --> 00:04:31,305 أشبه نادلة. 67 00:04:32,473 --> 00:04:35,509 هل كان هناك علامة اسم؟ 68 00:04:36,377 --> 00:04:38,812 ربما. نعم. 69 00:04:40,013 --> 00:04:41,915 ماذا يقول؟ 70 00:04:44,184 --> 00:04:46,487 لا أعرف. 71 00:04:46,587 --> 00:04:47,655 أم... 72 00:04:48,989 --> 00:04:51,925 كنت أنظر إلى عينيها. 73 00:04:52,025 --> 00:04:54,595 لقد كانت متفاجئة جدًا. 74 00:04:58,599 --> 00:04:59,733 حسنا، هل تريد للاتصال بيل؟ 75 00:04:59,833 --> 00:05:02,202 أعني أنه ربما تجعلك تشعر بتحسن. 76 00:05:02,302 --> 00:05:03,871 لا. 77 00:05:06,774 --> 00:05:09,343 كان سيعرف كنت في خطر. 78 00:05:09,443 --> 00:05:12,813 إذا لم يظهر الليلة 79 00:05:12,913 --> 00:05:15,048 انه لن يعود. 80 00:05:18,151 --> 00:05:19,587 [*] 81 00:05:20,454 --> 00:05:22,956 [الشهقات] 82 00:05:23,056 --> 00:05:24,257 هل تسمع من تارا؟ 83 00:05:24,358 --> 00:05:26,827 [سخرية] كلا. 84 00:05:26,927 --> 00:05:27,961 [سخرية] 85 00:05:34,134 --> 00:05:35,736 حسنا... 86 00:05:37,871 --> 00:05:40,040 طاب مساؤك. 87 00:05:40,140 --> 00:05:41,675 طاب مساؤك. 88 00:06:04,331 --> 00:06:06,199 [صياح راديو الشرطة] امرأة؟ 89 00:06:06,299 --> 00:06:07,601 الساعة الثانية صباحًا؟ 90 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 يقف هناك عاريا، سخيف مع رأسي. 91 00:06:10,137 --> 00:06:11,171 وكانت مع خنزير؟ 92 00:06:11,271 --> 00:06:12,673 خنزير كبير. مثل، كما تعلم-- 93 00:06:12,773 --> 00:06:15,709 مثل الحمار المجنون خنزير بول بنيان اللعين. 94 00:06:15,809 --> 00:06:18,446 تارا، قل الحقيقة. هذه هي الحقيقة. 95 00:06:18,546 --> 00:06:20,113 كينيا، أنا سائق ممتاز 96 00:06:20,213 --> 00:06:21,515 لكن لا يمكنك الاستعداد 97 00:06:21,615 --> 00:06:24,051 لسيدة عارية وخنزير في منتصف الطريق. 98 00:06:24,151 --> 00:06:25,352 الآن، أنت تعرف ذلك. 99 00:06:25,453 --> 00:06:27,220 أعرف أنك سكران هذا ما أعرفه. 100 00:06:27,320 --> 00:06:29,289 في حالة سكر؟ أنا لست في حالة سكر. 101 00:06:29,389 --> 00:06:30,791 بيرة واحدة. 102 00:06:30,891 --> 00:06:33,427 تعال من حفلة آرلين، أليس كذلك، بزجاجة مفتوحة؟ 103 00:06:33,527 --> 00:06:34,528 ما الزجاجة؟ 104 00:06:34,628 --> 00:06:35,896 تم ضبطه في سيارتك. 105 00:06:35,996 --> 00:06:36,930 هذه ليست زجاجتي. 106 00:06:37,030 --> 00:06:39,166 ثم لن تمانع اختبار الرصانة. 107 00:06:39,266 --> 00:06:40,601 الجحيم، لا. أحضره. 108 00:06:40,701 --> 00:06:42,636 ابتعد عن السيارة. 109 00:06:42,736 --> 00:06:45,238 قف مع قدميك معا. 110 00:06:45,338 --> 00:06:46,674 الوقوف بقدم واحدة في المقدمة 111 00:06:46,774 --> 00:06:49,009 عقد الآخر 6 بوصات عن الأرض، 112 00:06:49,109 --> 00:06:50,844 موازية للأرض. 113 00:06:52,379 --> 00:06:53,547 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 114 00:06:53,647 --> 00:06:54,815 ما الأمر معك؟ 115 00:06:54,915 --> 00:06:56,383 أنت تتحول إلى ليتي ماي. 116 00:06:56,484 --> 00:06:57,751 اللعنة عليك. 117 00:06:57,851 --> 00:07:00,053 أنا نائب الشريف الآن، تارا ثورنتون. 118 00:07:00,153 --> 00:07:01,555 لا تذهب هناك معي. 119 00:07:03,056 --> 00:07:05,459 كينيا يا اختي 120 00:07:05,559 --> 00:07:07,928 المكان الوحيد أريد أن أذهب هو المنزل. 121 00:07:08,028 --> 00:07:10,130 مم، نعم. 122 00:07:10,230 --> 00:07:11,899 آسف. ليس الليلة. 123 00:07:11,999 --> 00:07:13,066 لا. 124 00:07:13,834 --> 00:07:15,168 هذا ليس عدلاً، 125 00:07:15,268 --> 00:07:17,337 هذا ليس خطأي. سوف أصفك. 126 00:07:17,437 --> 00:07:19,406 ولكن السيدة والخنزير كان ذلك حقيقيا. 127 00:07:19,507 --> 00:07:20,708 نعم، اه. 128 00:07:20,808 --> 00:07:22,676 فقط شاهد الخاص بك رئيس مخمورا، من فضلك. 129 00:07:22,776 --> 00:07:24,978 آه! 130 00:07:25,078 --> 00:07:26,446 يسوع سخيف المسيح. 131 00:07:26,547 --> 00:07:29,316 اللعنة، اللعنة، ايمي ماذا فعلت؟ 132 00:07:29,416 --> 00:07:30,751 لقد فعلت ما كان علينا فعله، الآن، هيا. 133 00:07:30,851 --> 00:07:32,285 هيا، امسح. ها هي المنشفة. 134 00:07:32,385 --> 00:07:34,054 هناك المزيد من الخرق. تعال. 135 00:07:36,423 --> 00:07:37,925 من أنت بحق الجحيم؟ 136 00:07:40,794 --> 00:07:42,129 كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟ 137 00:07:42,229 --> 00:07:43,597 أنت تعرف من أنا. 138 00:07:43,697 --> 00:07:45,165 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر. 139 00:07:45,265 --> 00:07:46,700 اعتقدت أنني أعرف. 140 00:07:46,800 --> 00:07:47,968 قلت لك أن تدعه يذهب. 141 00:07:48,068 --> 00:07:49,770 حسنا، لقد قلت لك عدم التحدث معه. 142 00:07:49,870 --> 00:07:51,238 لقد كان يتحكم في عقلك. هراء. 143 00:07:51,338 --> 00:07:53,206 هذا ما يفعلونه. نعم. رقم ليس إيدي. 144 00:07:53,306 --> 00:07:54,808 لم يكن يعرف كيفية القيام بذلك حتى الآن. 145 00:07:54,908 --> 00:07:56,544 لقد وثق بي. 146 00:07:56,644 --> 00:07:57,845 كان كل شيء على ما يرام. 147 00:07:57,945 --> 00:07:59,713 والله لم يكن كذلك أبداً سيكون بخير. 148 00:07:59,813 --> 00:08:01,348 منذ اللحظة التي أخذناه فيها، 149 00:08:01,448 --> 00:08:02,616 كنت تعلم أنها ستنتهي مثل هذا، 150 00:08:02,716 --> 00:08:03,917 أنت فقط لا تستطيع مواجهته. 151 00:08:04,017 --> 00:08:05,252 لم أكن أعتقد سينتهي الأمر على هذا النحو. 152 00:08:05,352 --> 00:08:06,787 لقد أردت دمه. 153 00:08:06,887 --> 00:08:08,756 سيء. 154 00:08:08,856 --> 00:08:10,223 كنت معي الطريق كله، 155 00:08:10,323 --> 00:08:11,592 لذلك لا تتصرف مثل هذا هو خطأي. 156 00:08:11,692 --> 00:08:14,895 الآن، قلت للتنظيف، حتى تنظيف. 157 00:08:14,995 --> 00:08:17,898 الكلبة يانكي. غبي سخيف التلال. 158 00:08:28,141 --> 00:08:29,910 اه. 159 00:08:32,913 --> 00:08:33,847 [الكمامات] 160 00:08:33,947 --> 00:08:36,116 [ترتعش] 161 00:08:38,118 --> 00:08:40,554 [السعال] 162 00:08:41,321 --> 00:08:43,657 [التنفس بشدة] 163 00:08:45,392 --> 00:08:47,360 لا بأس. سيكون كل شيء على ما يرام. 164 00:08:47,460 --> 00:08:49,162 علينا فقط أن نحتفظ القرف لدينا معا. 165 00:08:49,262 --> 00:08:51,531 [لهث] 166 00:08:53,266 --> 00:08:55,102 لقد قتلنا رجلاً. 167 00:08:55,202 --> 00:08:57,370 لا. نعم. 168 00:08:57,470 --> 00:09:01,241 للمرة الأخيرة، لقد كان ميتا بالفعل. 169 00:09:01,341 --> 00:09:02,576 لم يكن رجلا. 170 00:09:02,676 --> 00:09:07,314 لقد كان حيوانًا مفترسًا، فقط حصلنا عليه أولا. 171 00:09:07,414 --> 00:09:09,049 لذا لا تفعل هذا، حسنًا؟ 172 00:09:09,149 --> 00:09:11,585 لا تدع مصاص دماء تأتي بيننا. 173 00:09:12,620 --> 00:09:14,387 لا، لا أعتقد ذلك. 174 00:09:14,487 --> 00:09:17,457 لأن ما لدينا، 175 00:09:17,557 --> 00:09:20,360 جيسون, 176 00:09:20,460 --> 00:09:22,863 انها جميلة. 177 00:09:25,098 --> 00:09:26,734 نعم. 178 00:09:29,269 --> 00:09:30,170 [تنهدات] 179 00:09:30,270 --> 00:09:31,705 نعم. 180 00:09:33,774 --> 00:09:35,876 [خطوات تقترب] 181 00:09:40,480 --> 00:09:42,015 صباح. 182 00:09:43,383 --> 00:09:44,652 لم أكن أعلم أنك مستيقظ. 183 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 البيض والنقانق دافئة في الفرن. 184 00:09:46,353 --> 00:09:48,221 أوه، شكرا. 185 00:09:50,223 --> 00:09:51,892 هل تأكل بالفعل؟ 186 00:09:51,992 --> 00:09:53,160 مشغول جدا. 187 00:09:53,260 --> 00:09:55,162 تارا نداء؟ 188 00:09:55,262 --> 00:09:56,830 ليس بعد. 189 00:09:57,765 --> 00:09:59,332 ربما لا يزال النوم عليه. 190 00:09:59,432 --> 00:10:01,101 سأخبرك ماذا، 191 00:10:01,201 --> 00:10:02,670 أنا مريض ومتعب 192 00:10:02,770 --> 00:10:04,071 من الانتظار حولها ليختنق. 193 00:10:04,171 --> 00:10:06,139 حسنا، هذا لن يحدث بينما أنا هنا. 194 00:10:06,239 --> 00:10:09,376 لا يمكنك قضاء 24 ساعة في اليوم معي لبقية حياتي. 195 00:10:10,510 --> 00:10:12,079 بالتأكيد، أستطيع. 196 00:10:13,647 --> 00:10:16,383 أريد أن أجد ذلك الرجل قبل أن يجدني. 197 00:10:16,483 --> 00:10:18,518 مرة أخرى. لذلك أنت تبحث عن القتلة 198 00:10:18,618 --> 00:10:21,254 في الصفحات الصفراء؟ هاهاها، لا. 199 00:10:21,354 --> 00:10:23,924 أنا--تذكرت. 200 00:10:24,024 --> 00:10:27,194 في نومي تذكرت. 201 00:10:27,294 --> 00:10:28,829 ماذا؟ 202 00:10:30,330 --> 00:10:31,665 الفتاة التي رأيتها. 203 00:10:31,765 --> 00:10:34,101 ملابسها، المئزر، it-- لقد كان زيًا موحدًا. 204 00:10:34,201 --> 00:10:36,103 كانت نادلة و-- وكان هناك علامة. 205 00:10:36,203 --> 00:10:37,337 كان اسمها سيندي. 206 00:10:37,437 --> 00:10:40,540 واسم المطعم كان شيئا عن الفطائر. 207 00:10:40,640 --> 00:10:44,011 فطائر الحزب أو فطائر باتي. 208 00:10:46,179 --> 00:10:47,948 انتظر، تقصد كبير-- بيت فطيرة بيج باتي؟ 209 00:10:48,048 --> 00:10:48,816 نعم. 210 00:10:48,916 --> 00:10:50,217 حسنا، نعم، أنا أعرف بيج باتي. 211 00:10:50,317 --> 00:10:53,053 إنه متوقف، اه-- خارج I-49، الطريق جنوبا، بالقرب من بونكي. 212 00:10:55,255 --> 00:10:57,758 أنت--ليس لديك أن يأتي معي. 213 00:10:59,059 --> 00:11:00,460 نعم أفعل. 214 00:11:00,560 --> 00:11:02,730 تعال. تناول الطعام، أنت بحاجة إلى الوقود. 215 00:11:02,830 --> 00:11:04,865 أنا لست جائعا. لا تضايقني. 216 00:11:04,965 --> 00:11:07,400 أنت لست رئيس لي. 217 00:11:07,500 --> 00:11:08,802 أوه، صحيح. 218 00:11:08,902 --> 00:11:10,537 نعم. أنت. 219 00:11:10,637 --> 00:11:12,272 [يضحك] 220 00:11:12,372 --> 00:11:14,241 [التخلص من القمامة] 221 00:11:17,077 --> 00:11:19,246 مهلا، أنت. الذهاب الى العمل؟ 222 00:11:23,416 --> 00:11:26,153 نعم، وأنا أيضا في ثانية واحدة. 223 00:11:26,253 --> 00:11:28,121 انظر، أردت أن أقول أنا آسف حقا-- 224 00:11:28,221 --> 00:11:29,422 [تحطم الزجاج] 225 00:11:31,925 --> 00:11:34,027 لقد انتهينا من هذا الهراء، هل تسمعني؟ 226 00:11:34,127 --> 00:11:35,162 منتهي. 227 00:11:35,262 --> 00:11:37,397 أريد كل قطرة سخيف خارج منزلي 228 00:11:37,497 --> 00:11:38,631 وإذا كنت لا تحب ذلك، 229 00:11:38,732 --> 00:11:41,268 يمكنك حزم حقائبك اللعينة واذهب 230 00:11:45,372 --> 00:11:47,240 [يفتح الباب] 231 00:11:47,340 --> 00:11:48,909 [يغلق الباب] 232 00:11:51,812 --> 00:11:53,680 أحبك. 233 00:11:53,781 --> 00:11:55,783 مراسل [على شاشة التلفزيون]: لقد التقينا مع ديفيد فينش 234 00:11:55,883 --> 00:11:57,550 التحدث إلى ترتيب مارثافيل 235 00:11:57,650 --> 00:11:59,186 من البصيرة السادة الجنوبيين اليوم 236 00:11:59,286 --> 00:12:00,821 عندما يبدأ على حملته 237 00:12:00,921 --> 00:12:02,890 للولايات المتحدة مجلس النواب. 238 00:12:02,990 --> 00:12:06,459 وأعلنت منظمة MOVSG... عليه ماذا؟ 239 00:12:06,559 --> 00:12:08,428 لا تقل لي ذلك. 240 00:12:08,528 --> 00:12:10,197 فينش: حقوق متساوية لمصاصي الدماء؟ 241 00:12:10,297 --> 00:12:11,231 أنا لا أعتقد ذلك. 242 00:12:11,331 --> 00:12:13,233 [تصفيق الجمهور] ما هذا؟ 243 00:12:13,333 --> 00:12:14,935 كثير منهم هم مهاجرون أجانب، 244 00:12:15,035 --> 00:12:17,037 أخذ وظائفنا ونسائنا. 245 00:12:17,137 --> 00:12:17,905 [تصفيق] 246 00:12:18,005 --> 00:12:20,140 ودماءهم ذاتها 247 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 يتحول أطفالنا في المدمنين، 248 00:12:22,542 --> 00:12:24,611 تجار المخدرات والمثليين جنسيا. 249 00:12:24,711 --> 00:12:26,113 لا مصاص دماء، 250 00:12:26,213 --> 00:12:27,714 ولا شيء من هؤلاء المنحرفون المحبون لمصاصي الدماء 251 00:12:27,815 --> 00:12:29,649 تستحق أي حقوق على الإطلاق. 252 00:12:29,749 --> 00:12:32,019 أنت عاهرة كاذبة. 253 00:12:32,119 --> 00:12:35,422 الحمار ذو الوجهين ابن العاهرة. 254 00:12:35,522 --> 00:12:36,723 هل سمعت ماذا قال للتو؟ 255 00:12:36,824 --> 00:12:37,858 لا أستطيع الاستماع للسياسيين لا أكثر 256 00:12:37,958 --> 00:12:39,459 أحصل على نوبة صرع. 257 00:12:39,559 --> 00:12:40,593 المراسل: عضو مجلس الشيوخ عن الولاية فينش 258 00:12:40,693 --> 00:12:41,929 سوف نتصافح الليلة 259 00:12:42,029 --> 00:12:44,497 في فندق ريمنجتون في مونرو. 260 00:12:44,597 --> 00:12:45,866 من الجيد أن نعرف. 261 00:12:45,966 --> 00:12:46,967 هل يمكننا أن نضع 262 00:12:47,067 --> 00:12:48,969 ديكور منزلي البرنامج الآن من فضلك؟ 263 00:12:49,069 --> 00:12:50,838 لقد فعل السيناتور فينش زادت الشدة-- 264 00:12:50,938 --> 00:12:52,639 [تغييرات القناة] رجل [على التلفاز]: لكن انظر، 265 00:12:52,739 --> 00:12:54,274 فقط عن طريق إضافة الرفوف ... 266 00:12:54,374 --> 00:12:56,076 يا حبيبي، 267 00:12:56,176 --> 00:12:58,145 أنت تبحث تستخدم قليلا. 268 00:12:58,245 --> 00:13:00,547 جيسون يسحبك في هراءه؟ 269 00:13:02,182 --> 00:13:04,517 ليس لدي أي فكرة ماذا تقصد. 270 00:13:06,653 --> 00:13:09,289 تيري. تيري: نعم. 271 00:13:09,389 --> 00:13:12,559 لماذا الجميع هل تخبرني بالكذب اليوم؟ 272 00:13:12,659 --> 00:13:15,162 ليس لدي أي فكرة. انظر إلى ذلك، لافاييت. 273 00:13:15,262 --> 00:13:16,196 رفوف الموضوع. 274 00:13:16,296 --> 00:13:18,431 لافاييت: أوه، هذا جميل، عزيزتي. 275 00:13:18,531 --> 00:13:21,534 هل ستعمل لي الليلة؟ 276 00:13:21,634 --> 00:13:22,802 [*] 277 00:13:22,903 --> 00:13:25,973 لا يا سيدتي، لا يا سيدي، أنا لا أعرف أي سيندي. 278 00:13:26,073 --> 00:13:28,341 ولكن يمكنني أن أوصي فطيرة التفاح المقلية, 279 00:13:28,441 --> 00:13:29,910 فطيرة هاواي المجمدة, 280 00:13:30,010 --> 00:13:31,979 الشوكولاتة فطيرة البقان بالبرالين, 281 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 فطيرة الشطرنج, فطيرة الجيلي المكونة من سبع طبقات-- 282 00:13:34,982 --> 00:13:36,316 سيكون لديهم فطيرة زبدة الفول السوداني 283 00:13:36,416 --> 00:13:40,253 و سبوكي هولو فطيرة الاناناس بالعسل, 284 00:13:40,353 --> 00:13:41,221 من فضلك هارلي؟ 285 00:13:41,321 --> 00:13:42,522 مسكتك، باستر. 286 00:13:42,622 --> 00:13:44,491 ونحن سوف؟ 287 00:13:44,591 --> 00:13:45,859 لن تحصل على شيء منها. 288 00:13:45,959 --> 00:13:48,295 لقد كانت هنا فقط اسبوعين. 289 00:13:48,395 --> 00:13:50,964 تأتي من ثلاثة أجيال غبية مثل الصخور. 290 00:13:51,064 --> 00:13:52,966 والله لقد أطلقوا عليها اسم بعد دراجة نارية. 291 00:13:53,066 --> 00:13:55,068 [ضحكة مكتومة] هذا مثير للاهتمام حقًا، لكن-- 292 00:13:55,168 --> 00:13:57,537 إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء نبذة عن سيندي مارشال، 293 00:13:57,637 --> 00:13:58,872 سأتحدث معك. 294 00:13:58,972 --> 00:14:00,607 وسوف آكل تلك الفطيرة أيضا. 295 00:14:00,707 --> 00:14:02,275 باستر بواسو. 296 00:14:02,375 --> 00:14:05,178 اه، سوكي ستاكهاوس، سام ميرلوت. 297 00:14:05,278 --> 00:14:07,780 نعم، اه، هل يمكنك أن تخبرنا، اه--؟ 298 00:14:07,881 --> 00:14:09,216 باستر: أول الأشياء أولا. 299 00:14:09,316 --> 00:14:10,984 [ينظف الحلق] 300 00:14:11,084 --> 00:14:12,285 هل كنت تعرف سيندي؟ 301 00:14:12,385 --> 00:14:14,988 مم-هم، قليلا. 302 00:14:15,088 --> 00:14:18,926 دعونا نرى، التقيت بها منذ عامين. 303 00:14:19,026 --> 00:14:20,527 انتقلت إلى المدينة مع شقيقها 304 00:14:20,627 --> 00:14:22,362 قبل شهرين-- 305 00:14:24,297 --> 00:14:26,766 قبل ماذا؟ 306 00:14:26,866 --> 00:14:29,302 حسنًا، أنا أكره أن أكون كذلك الذي يخبرك، 307 00:14:29,402 --> 00:14:31,004 ولكن قتل شخص ما تلك الفتاة الصغيرة. 308 00:14:31,104 --> 00:14:33,406 فقط اختنقت الحياة الحق للخروج منها. 309 00:14:33,506 --> 00:14:36,643 شيء سيء. هل-- فهل وجدوا من فعل ذلك؟ 310 00:14:36,743 --> 00:14:38,111 لا. إنه لغز. 311 00:14:38,211 --> 00:14:40,013 حسناً، أين شقيقها؟ هل يمكننا التحدث معه؟ 312 00:14:40,113 --> 00:14:42,115 لا أعرف كيف. 313 00:14:42,215 --> 00:14:44,985 لقد رحل في ذلك الوقت وجدوا جثتها. 314 00:14:45,085 --> 00:14:46,954 اعتقدت الشرطة ربما هو ميت أيضاً 315 00:14:47,054 --> 00:14:48,488 أو ربما قتلها 316 00:14:48,588 --> 00:14:51,324 ولكن لم يكن هناك أي دليل بطريقة أو بأخرى. 317 00:14:52,960 --> 00:14:54,561 ماذا كان اسمه؟ 318 00:14:54,661 --> 00:14:56,096 باستر: اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 319 00:14:56,196 --> 00:14:58,932 حسنًا. لا أحد يعرفه بالكاد. 320 00:14:59,032 --> 00:15:01,834 دعونا نرى، اه، د- شيء. 321 00:15:01,935 --> 00:15:04,071 ديف. 322 00:15:04,171 --> 00:15:05,939 درو--لا، درو. درو مارشال. 323 00:15:07,107 --> 00:15:08,741 كيف كانت سيندي؟ 324 00:15:08,841 --> 00:15:12,012 أوه، لطيف مثل الزر، البرية قليلا، 325 00:15:12,112 --> 00:15:15,515 محب للمرح، دائما لطيفة بالنسبة لي. 326 00:15:15,615 --> 00:15:17,951 لكن الناس تحدثوا أنت تعرف. 327 00:15:18,051 --> 00:15:20,487 تحدثت عن ماذا؟ 328 00:15:22,322 --> 00:15:23,556 "مصاصو الدماء". 329 00:15:23,656 --> 00:15:25,758 يقولون أنها كانت مستمرة مع مصاصي الدماء. 330 00:15:25,858 --> 00:15:27,360 لم أصدق ذلك. 331 00:15:27,460 --> 00:15:29,997 أعني، أي نوع من النساء سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 332 00:15:31,464 --> 00:15:32,732 هارلي, 333 00:15:32,832 --> 00:15:36,636 هذا هو تكساس الخاص: فطيرة نشارة الخشب. 334 00:15:36,736 --> 00:15:39,106 لا أحد أمر بذلك. 335 00:15:39,206 --> 00:15:41,274 حسنا، هذا ليس كثيرا. 336 00:15:41,374 --> 00:15:42,575 حصلنا على اسم. 337 00:15:42,675 --> 00:15:45,012 ماما، من فضلك لا تبكي. 338 00:15:45,112 --> 00:15:46,980 لقد كان مجرد حادث صغير 339 00:15:47,080 --> 00:15:49,182 ولم أتأذى كثيرًا. 340 00:15:49,282 --> 00:15:51,118 حسنًا، لا، لم أكن في حالة سكر، 341 00:15:51,218 --> 00:15:52,919 لكنهم يعتقدون أنني كنت كذلك. 342 00:15:53,020 --> 00:15:54,221 ماما توقفي عن الصراخ 343 00:15:54,321 --> 00:15:57,857 كل ما أحتاجه هو أموال الكفالة ورحلة إلى المنزل-- 344 00:15:57,957 --> 00:16:00,260 ليس هناك سبب للبكاء. 345 00:16:02,229 --> 00:16:03,496 جايسون: ماذا تقصد بـ "لا"؟ 346 00:16:03,596 --> 00:16:06,166 كلكم الجبناء؟ دعنا نذهب لشرب بعض البيرة. 347 00:16:06,266 --> 00:16:08,535 هويت: لا أستطيع. ماما عمياء الليل. 348 00:16:08,635 --> 00:16:11,571 يجب أن آخذها إلى استحمام الطفل في شريفيبورت. 349 00:16:11,671 --> 00:16:12,739 أعمى الليل يا مؤخرتي 350 00:16:12,839 --> 00:16:14,041 لقد حصلت تلك سلاسل المئزر 351 00:16:14,141 --> 00:16:15,508 ملفوفة حولها حلقك يا فتى 352 00:16:15,608 --> 00:16:16,743 قطعها فضفاضة. 353 00:16:16,843 --> 00:16:18,778 تعالوا للاحتفال مع قوم الرجال. 354 00:16:18,878 --> 00:16:20,413 أريد أن أذهب، جاي. 355 00:16:20,513 --> 00:16:22,049 ماذا ستفعل في استحمام الطفل؟ 356 00:16:22,149 --> 00:16:23,083 [صوت بوق الشاحنة] 357 00:16:23,183 --> 00:16:24,651 هاه؟ الطعام جيد، 358 00:16:24,751 --> 00:16:26,719 الألعاب ممتعة. 359 00:16:26,819 --> 00:16:28,621 كما تعلمون، مثل تمرير البرتقال؟ 360 00:16:28,721 --> 00:16:32,425 وأه، إذا بدأت السيدات يصرخون كما يفعلون دائما 361 00:16:32,525 --> 00:16:33,960 سأذهب فقط للنزهة قليلا. 362 00:16:34,061 --> 00:16:36,363 حسنا، هذا مجرد حزين. 363 00:16:37,830 --> 00:16:38,931 فقط أنت وأنا، أخي. 364 00:16:39,032 --> 00:16:40,400 [ضحكة مكتومة] 365 00:16:40,500 --> 00:16:43,336 سنلعب بعض البلياردو، سأشتري لك فتى البلياردو. 366 00:16:43,436 --> 00:16:46,973 آسف. أنا وآرلين، لدينا موعد للرقص. 367 00:16:47,074 --> 00:16:48,375 حسناً، سوف-- سوف آتي معك. 368 00:16:48,475 --> 00:16:49,442 لا، لن تفعل ذلك. 369 00:16:49,542 --> 00:16:52,479 قلت إنه موعد. أنا وامرأة. 370 00:16:52,579 --> 00:16:55,014 حسنًا، حسنًا. 371 00:16:55,115 --> 00:16:56,149 اللعنة عليه. اوه... 372 00:16:56,249 --> 00:16:57,884 سأحتفل بمفردي. 373 00:16:57,984 --> 00:16:59,952 ماذا تريد معنا عندما حصلت على ايمي؟ 374 00:17:00,053 --> 00:17:01,654 يا إلهي، إنها جميلة المظهر. 375 00:17:05,992 --> 00:17:07,160 حسنًا، سأفعل أقول لك شيئا، 376 00:17:07,260 --> 00:17:10,130 ولكن لا يمكنك القول لا شيء لأحد. 377 00:17:10,230 --> 00:17:11,664 حصلت على ذلك؟ 378 00:17:15,535 --> 00:17:17,837 إيمي تحب V. 379 00:17:17,937 --> 00:17:21,308 دماء مصاصي الدماء؟ لا، لا أعتقد ذلك. 380 00:17:21,408 --> 00:17:23,143 انها ليست مزحة؟ لا. 381 00:17:23,243 --> 00:17:25,845 ثم عليك المساعدة توقف لها، هذا كل شيء. 382 00:17:25,945 --> 00:17:26,879 تعيين لها الحادي والعشرين. 383 00:17:26,979 --> 00:17:28,047 أنا أحاول، هل تعلم؟ 384 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 لكنها مدمن مخدرات أو شيء من هذا. 385 00:17:30,417 --> 00:17:32,919 لا يوجد سوى الكثير أستطيع أن أفعل. 386 00:17:33,019 --> 00:17:34,287 هي تنام مع مصاصي الدماء أيضاً؟ 387 00:17:34,387 --> 00:17:36,389 وتقول إنها لم تفعل ذلك قط، ولكن في هذه الأيام، 388 00:17:36,489 --> 00:17:38,491 من الصعب العثور عليه امرأة لم تكن قليلا. 389 00:17:40,527 --> 00:17:41,694 هل تحبها؟ 390 00:17:42,962 --> 00:17:44,331 نعم، 391 00:17:44,431 --> 00:17:47,467 لكني لا أحب هذا القرف V. 392 00:17:49,802 --> 00:17:53,140 لقد خضنا معركة رهيبة. 393 00:17:53,240 --> 00:17:55,742 ربما تكون قد ذهبت بالفعل وإذا لم تكن كذلك، 394 00:17:57,777 --> 00:17:58,878 ربما يجب علي التخلص منها. 395 00:17:58,978 --> 00:18:01,881 يا رجل، لا تفعل ذلك. 396 00:18:01,981 --> 00:18:03,082 إنها من النوع الذي تحتفظ به 397 00:18:03,183 --> 00:18:05,618 أنظر، أنت--أنت-- 398 00:18:05,718 --> 00:18:09,088 أنت لم تحاول حتى للعمل بها بعد. 399 00:18:09,189 --> 00:18:11,358 لذلك ليلة الغد، سوف نخرج، 400 00:18:11,458 --> 00:18:13,793 تسكر, قضاء وقت ممتع، 401 00:18:13,893 --> 00:18:15,195 سنكتشف ذلك ماذا تفعل. 402 00:18:16,229 --> 00:18:18,998 نعم، من المنطقي. 403 00:18:19,098 --> 00:18:20,900 شكرًا. تمام. 404 00:18:21,000 --> 00:18:22,202 [تنهدات] 405 00:18:22,302 --> 00:18:23,803 علق هناك يا أخي. 406 00:18:23,903 --> 00:18:25,305 حسنًا. 407 00:18:26,406 --> 00:18:28,141 مهلا، هذه الأشياء-- 408 00:18:28,241 --> 00:18:29,709 لقد حصلوا على وسيلة من العمل بها، هل تعلم؟ 409 00:18:29,809 --> 00:18:31,378 أتمنى أن تكون على حق. 410 00:18:31,478 --> 00:18:33,746 هويت: حسنًا، ليلة سعيدة. 411 00:18:33,846 --> 00:18:35,248 طاب مساؤك. 412 00:18:40,119 --> 00:18:40,953 [إغلاق أبواب الشاحنة] 413 00:18:41,053 --> 00:18:42,189 [يبدأ المحرك] 414 00:18:42,289 --> 00:18:45,091 سام: مرحبا؟ الرجل: امسك خيولك. 415 00:18:45,192 --> 00:18:47,694 رجل [الأفكار]: لا يمكن أن نسميها زنا 416 00:18:47,794 --> 00:18:49,162 إذا لم ترغب الزوجة في ممارسة الجنس. 417 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 على الأقل ديبي مسيحية. 418 00:18:50,663 --> 00:18:53,200 أعطه ثانية. إنه لا يفكر بهذه السرعة. 419 00:18:53,300 --> 00:18:55,368 سام: مرحبا؟ 420 00:18:56,469 --> 00:18:58,838 نعم؟ سوكي: مرحبا أيها الضابط؟ 421 00:18:58,938 --> 00:19:00,940 سيدي، أنا آسف لإزعاجك. 422 00:19:01,040 --> 00:19:02,909 أوه، لا بأس. 423 00:19:03,009 --> 00:19:04,611 لا بأس على الإطلاق، لقد كنت فقط-- 424 00:19:04,711 --> 00:19:07,247 [صيحات راديو الشرطة] 425 00:19:07,347 --> 00:19:09,649 هل تلك لدغات مصاصي الدماء؟ 426 00:19:10,483 --> 00:19:13,453 اه مع كامل احترامي 427 00:19:13,553 --> 00:19:15,622 سيدي، هذا لا شيء من عملك. 428 00:19:15,722 --> 00:19:18,591 سيدي، نحن نبحث للحصول على معلومات-- 429 00:19:18,691 --> 00:19:21,828 نعم، حسنا، هذا ما المكتبة ل. 430 00:19:26,199 --> 00:19:27,700 إنه على وشك مقتل سيندي مارشال. 431 00:19:27,800 --> 00:19:29,569 ماذا عن ذلك؟ 432 00:19:29,669 --> 00:19:31,238 حسنا، لقد كان هناك جرائم قتل مثل راتبها 433 00:19:31,338 --> 00:19:33,039 في رينارد باريش. 434 00:19:33,139 --> 00:19:35,808 بون تيمبس، على وجه الدقة. ألم تسمع؟ 435 00:19:35,908 --> 00:19:37,710 لا أستطيع أن أقول. كان لديها أخ-- 436 00:19:37,810 --> 00:19:38,845 درو، قيل لي. 437 00:19:38,945 --> 00:19:40,112 يمكن أن يكون. 438 00:19:40,213 --> 00:19:41,581 هل لديك صورة منه؟ 439 00:19:43,583 --> 00:19:45,084 لماذا؟ 440 00:19:45,184 --> 00:19:47,287 لا نعرف أنه فعل ذلك. 441 00:19:47,387 --> 00:19:50,423 على الأرجح مصاص دماء. 442 00:19:50,523 --> 00:19:52,492 لا أقصد أن أخبرك عملك، 443 00:19:52,592 --> 00:19:54,927 لكن مصاص الدماء لن يقتل عن طريق الخنق. 444 00:19:55,027 --> 00:19:57,297 حسنا، أعتقد أنك تعرف. 445 00:19:57,397 --> 00:19:58,998 بئس المصير إلى القمامة البيضاء، 446 00:19:59,098 --> 00:20:00,933 هذا كل ما يجب أن أقوله. 447 00:20:01,033 --> 00:20:02,134 أنت خارج الخط. 448 00:20:02,235 --> 00:20:04,136 يستطيع أن يقول كل ما يريد. 449 00:20:04,237 --> 00:20:06,306 لا يزعجني قليلا. 450 00:20:06,406 --> 00:20:08,375 فقط أعطني صورة درو مارشال 451 00:20:08,475 --> 00:20:09,942 وسأذهب بعيدا هادئا. 452 00:20:10,042 --> 00:20:12,178 حسنًا، هذا الملف موجود في المخزن. 453 00:20:12,279 --> 00:20:13,946 سوف يستغرق بعض الوقت للحصول عليه. 454 00:20:14,046 --> 00:20:15,315 ربما أشهر. 455 00:20:15,415 --> 00:20:18,050 هيا يا سوكي انه لن يفعل القرف بالنسبة لنا. 456 00:20:18,150 --> 00:20:19,419 أوه، أعتقد أنه سيفعل. 457 00:20:19,519 --> 00:20:21,854 حسنًا إذن، سنذهب إلى المكتبة 458 00:20:21,954 --> 00:20:23,590 وسأحصل عنوان منزلك. 459 00:20:23,690 --> 00:20:26,125 لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا لتعقب زوجتك. 460 00:20:26,225 --> 00:20:27,560 زوجتي؟ 461 00:20:27,660 --> 00:20:30,229 حتى أستطيع أن أقول لها أنت تنام مع ديبي. 462 00:20:30,330 --> 00:20:32,399 نعم ديبي. من الكنيسة؟ 463 00:20:32,499 --> 00:20:34,033 من--؟ أنت-- كيف--؟ 464 00:20:34,133 --> 00:20:35,468 ودوري مصاصي الدماء من أمريكا 465 00:20:35,568 --> 00:20:37,737 سوف تريد بالتأكيد أن تعرف عن موقفك. 466 00:20:37,837 --> 00:20:40,873 [ضحكة مكتومة] الآن، الآن، انتظر دقيقة، الآن. 467 00:20:40,973 --> 00:20:43,443 انتظر الآن. أنا-- 468 00:20:43,543 --> 00:20:46,779 لا أستطيع أن أعطيك فقط الصورة. 469 00:20:48,014 --> 00:20:50,383 ما الذي يمكنني فعله 470 00:20:50,483 --> 00:20:54,487 هو، أم، أرسله بالفاكس إلى الأسفل إلى الشريف في بون تيمبس. 471 00:20:54,587 --> 00:20:55,688 سريع. 472 00:20:57,023 --> 00:20:58,325 نعم. أبذل قصارى جهدي. 473 00:20:58,425 --> 00:21:00,259 هذا كل ما نطلبه. 474 00:21:00,360 --> 00:21:02,562 شكرا جزيلا لك لتعاونكم. 475 00:21:02,662 --> 00:21:04,030 مم-هم. 476 00:21:04,130 --> 00:21:05,398 [الثرثرة غير الواضحة] 477 00:21:05,498 --> 00:21:06,799 لورلين باترمان. 478 00:21:06,899 --> 00:21:09,569 كما تعلمون، لا أستطيع الانتظار للتصويت لك. 479 00:21:09,669 --> 00:21:12,204 [ضحكة مكتومة] طيب يسعد قلبك لورلين. 480 00:21:12,305 --> 00:21:13,473 وأنت تعلم، لا استطيع الانتظار 481 00:21:13,573 --> 00:21:15,375 لتمثيل آرائكم في الكونغرس. 482 00:21:15,475 --> 00:21:16,643 شكرا لحضوركم. 483 00:21:16,743 --> 00:21:18,345 كما تعلمون، وأود أيضًا أن أقول-- 484 00:21:18,445 --> 00:21:19,412 لافاييت: المضي قدما، امرأة شابة. 485 00:21:19,512 --> 00:21:22,248 لقد حصل السيناتور على الكثير... 486 00:21:22,349 --> 00:21:23,716 المعجبين. 487 00:21:23,816 --> 00:21:25,318 اه مرحبا. 488 00:21:25,418 --> 00:21:28,855 مرحبًا. أنا سعيد جدا وفخور 489 00:21:28,955 --> 00:21:32,024 لمصافحة من شخص لديه قيمك. 490 00:21:32,124 --> 00:21:34,260 اه هاه. جلالة الملك؟ 491 00:21:34,361 --> 00:21:37,263 في كثير من الأحيان نحن محكومون من قبل المجرمين 492 00:21:37,364 --> 00:21:39,632 والمنافقين، ألا توافق؟ 493 00:21:41,300 --> 00:21:43,503 ولكن أستطيع أن أقول أنت رجل الفضائل. 494 00:21:43,603 --> 00:21:45,405 وأنا أشيد الجهد الذي تبذله 495 00:21:45,505 --> 00:21:47,840 ضد الفقراء و المحرومين 496 00:21:47,940 --> 00:21:51,344 وخاصة مصاصي الدماء والمثليين. 497 00:21:51,444 --> 00:21:53,413 شكرًا لك. التالي؟ 498 00:21:53,513 --> 00:21:57,283 أشياء كثيرة يمكن أن يحدث لاسقاط 499 00:21:57,384 --> 00:22:00,353 شخصية جيدة مثل نفسك. 500 00:22:03,189 --> 00:22:04,991 [نقرات الكاميرا] 501 00:22:05,091 --> 00:22:05,858 نعم. 502 00:22:05,958 --> 00:22:06,826 انظر إلى الكاميرا. 503 00:22:06,926 --> 00:22:08,461 لا. 504 00:22:13,199 --> 00:22:15,067 شكرا لحضوركم. 505 00:22:15,167 --> 00:22:16,268 [نقرات الكاميرا] 506 00:22:16,369 --> 00:22:18,638 [تشغيل موسيقى الريف] 507 00:22:26,312 --> 00:22:27,980 هل كان عليك العمل لوقت متأخر؟ 508 00:22:30,483 --> 00:22:32,719 لا يهم، أنا--أنا فقط-- 509 00:22:32,819 --> 00:22:34,120 لا. 510 00:22:34,220 --> 00:22:35,888 لا. 511 00:22:38,057 --> 00:22:39,125 لم أكن أريد العودة إلى المنزل. 512 00:22:42,962 --> 00:22:44,497 تمام. 513 00:22:45,465 --> 00:22:48,868 كنت خائفا ربما كنت قد غادرت. 514 00:22:51,070 --> 00:22:52,338 لا. 515 00:22:52,439 --> 00:22:53,806 لا، هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه. 516 00:22:53,906 --> 00:22:55,842 أريد أن أكون معك. لكن لا يمكنك البقاء إذا-- 517 00:22:55,942 --> 00:22:57,309 لقد فعلت ما قلته. 518 00:22:57,410 --> 00:23:00,580 كان كل ذلك خطأي، جيسون. أنا آسف جدا. 519 00:23:10,723 --> 00:23:12,792 هل أعددت العشاء بالنسبة لي؟ 520 00:23:14,260 --> 00:23:16,563 سأفعل أي شيء من أجلك. 521 00:23:20,800 --> 00:23:22,401 تعال الى هنا. 522 00:23:34,113 --> 00:23:35,815 [تنهدات] سوف نقوم بتصحيح الأمر. 523 00:23:35,915 --> 00:23:37,617 مم-هم. 524 00:23:38,885 --> 00:23:39,919 [تنهدات] 525 00:23:40,019 --> 00:23:42,188 [زقزقة الصراصير] 526 00:23:46,659 --> 00:23:48,728 [امرأة تأوه] 527 00:23:51,163 --> 00:23:53,633 [التنفس الثقيل] 528 00:23:56,469 --> 00:23:58,571 [يلهث] 529 00:24:04,276 --> 00:24:07,279 [التذمر] 530 00:24:07,379 --> 00:24:08,915 ساعدني. 531 00:24:12,451 --> 00:24:14,721 [صرخات] 532 00:24:24,063 --> 00:24:27,800 سوكي: لماذا هو الطريق إلى المنزل دائما أطول من الطريق إلى هناك؟ 533 00:24:27,900 --> 00:24:30,169 الآن ستكون هذه فلسفة، وأنا رجل بسيط. 534 00:24:30,269 --> 00:24:31,771 ما حمولة من الحصان pucky. 535 00:24:31,871 --> 00:24:33,873 بسيط هو شيء واحد أنك لست كذلك. 536 00:24:33,973 --> 00:24:35,642 أنا أعترض. 537 00:24:35,742 --> 00:24:36,843 قد أكون متحول الشكل 538 00:24:36,943 --> 00:24:39,512 لكني أريد ما يريده كل رجل. 539 00:24:39,612 --> 00:24:43,182 كما تعلمون، حياة جيدة، امرأة جيدة. 540 00:24:47,353 --> 00:24:49,656 هل تحب تارا؟ 541 00:24:53,359 --> 00:24:56,428 كما تعلمون، أنا أحبها كثيرا. 542 00:24:56,529 --> 00:24:58,931 أنا أهتم بها، بالتأكيد. 543 00:25:00,833 --> 00:25:02,034 لقد كنت أحاول أن أحبها، 544 00:25:02,134 --> 00:25:03,502 ولكن، كما تعلمون، إنها لا تجعل الأمر سهلاً. 545 00:25:03,603 --> 00:25:04,671 حسنًا، إنها لا تستطيع مساعدتها. 546 00:25:04,771 --> 00:25:06,205 عندما لم يكن لديك قط الكثير من الحب-- 547 00:25:06,305 --> 00:25:08,608 أوه، أعرف، أعرف. صدقني، أعرف، ولكن... 548 00:25:10,442 --> 00:25:12,444 [ضحكة مكتومة] إنه-- 549 00:25:12,545 --> 00:25:14,681 انها لا تعمل. 550 00:25:14,781 --> 00:25:16,683 كما تعلمون، نحن أصدقاء، هذا كل شيء. 551 00:25:18,818 --> 00:25:20,787 وأنا لست بهذه السهولة للحب سواء. 552 00:25:22,354 --> 00:25:23,956 أنت مخطئ. 553 00:25:25,257 --> 00:25:26,125 أنا أكون؟ 554 00:25:36,402 --> 00:25:37,870 هل تحب بيل؟ 555 00:25:44,010 --> 00:25:45,712 أعتقد أنني أفعل. 556 00:25:46,412 --> 00:25:48,347 لكن... 557 00:25:48,447 --> 00:25:50,783 أين هو؟ 558 00:25:52,251 --> 00:25:55,588 إذا كانت سياسة مصاصي الدماء أكثر أهم بالنسبة له مني.. 559 00:25:58,057 --> 00:25:59,726 لا أعرف. 560 00:26:02,394 --> 00:26:04,263 أنا غاضب جدًا منه أستطيع أن أبصق. 561 00:26:04,363 --> 00:26:06,065 أستطيع أن أرى أين ستكون. 562 00:26:08,735 --> 00:26:10,603 أنا آسف عليك أن تقود سيارتك حتى الآن. 563 00:26:10,703 --> 00:26:13,906 أوه، لا مانع. 564 00:26:14,006 --> 00:26:15,541 أنا أحب الركوب في السيارة. 565 00:26:15,642 --> 00:26:17,644 [ضحك] 566 00:26:17,744 --> 00:26:19,812 بالطبع تفعل. 567 00:26:19,912 --> 00:26:21,080 هيا، 568 00:26:21,180 --> 00:26:23,850 شنق رأسك على الفور النافذة، إذا كنت ترغب في ذلك. 569 00:26:23,950 --> 00:26:26,886 وأنا أقدر ذلك لكنها متعة خاصة. 570 00:26:26,986 --> 00:26:29,255 [يضحك] 571 00:26:30,589 --> 00:26:32,825 ذات يوم، عندما ينتهي كل هذا، 572 00:26:32,925 --> 00:26:35,662 سأقوم بحفظ ما يصل واستئجار سيارة مكشوفة، 573 00:26:35,762 --> 00:26:37,664 خذها إلى الخليج. 574 00:26:37,764 --> 00:26:40,633 الاستلقاء على الشاطئ، أخبز في الشمس... 575 00:26:41,634 --> 00:26:42,935 إنه موعد. 576 00:26:51,878 --> 00:26:54,013 هل تعرف أي أغاني السيارات؟ 577 00:26:55,682 --> 00:26:57,650 [تنهدات] 578 00:26:57,750 --> 00:26:58,918 اللعنة يا امرأة. 579 00:26:59,018 --> 00:27:00,452 أين تعلمت لطهي الطعام من هذا القبيل؟ 580 00:27:00,552 --> 00:27:02,822 من الخادمة. كانت فرنسية. 581 00:27:02,922 --> 00:27:05,892 مهلا ، إذا أظهرت لك شيء, 582 00:27:05,992 --> 00:27:09,161 عليك أن تعد أنك لن تغضب. 583 00:27:09,261 --> 00:27:11,497 أوه، أنا لا أغضب أبداً عليك مرة أخرى. أبدا أبدا. 584 00:27:11,597 --> 00:27:13,733 يعد. نعم أعدك. 585 00:27:15,401 --> 00:27:17,670 لقد أنقذت قطرة واحدة. 586 00:27:19,438 --> 00:27:21,440 موظر. 587 00:27:21,540 --> 00:27:23,843 حبيبتي، من فضلك لا تقلب. 588 00:27:25,812 --> 00:27:27,513 انظر، كلانا يعرف أننا حقيقيون. 589 00:27:27,613 --> 00:27:28,915 الذي سنحصل عليه الحياة معا. 590 00:27:29,015 --> 00:27:31,617 إذن، ماذا تفعل مع ذلك؟ 591 00:27:31,718 --> 00:27:32,819 عزيزي، أنت تقتلني. 592 00:27:32,919 --> 00:27:34,286 لا أستطيع أن أثق بك لثانية واحدة. 593 00:27:34,386 --> 00:27:37,556 بإمكانك أن تثق بي تماماً، دائما، أقسم. 594 00:27:37,656 --> 00:27:38,758 انها مجرد ذلك أريد التماثل. 595 00:27:38,858 --> 00:27:40,592 الآن، ما هي اللعنة هذا؟ 596 00:27:40,693 --> 00:27:42,862 توازن. انسجام. جمال. 597 00:27:42,962 --> 00:27:44,363 اوه من البكاء بصوت عال ... 598 00:27:44,463 --> 00:27:46,198 عزيزتي، هذه القارورة هو ماضينا. 599 00:27:46,298 --> 00:27:48,667 لقد بدأنا بـ V، لذلك يجب أن ننهيها بـ V. 600 00:27:48,768 --> 00:27:50,402 مثل إغلاق الدائرة. 601 00:27:50,502 --> 00:27:54,073 حتى نتمكن من بدء دائرة جديدة، حياتنا الجديدة معا. 602 00:27:54,173 --> 00:27:58,244 لقد انتهيت من الدم. إنه مجرد رمز. 603 00:27:58,344 --> 00:27:59,478 لكن الدائرة-- 604 00:27:59,578 --> 00:28:01,380 أعني، هذا ما هو مهم بالنسبة لي. 605 00:28:04,751 --> 00:28:06,352 [تنهدات] 606 00:28:10,689 --> 00:28:11,958 لا يهم. 607 00:28:13,459 --> 00:28:15,261 سأذهب بنفسي. 608 00:28:20,632 --> 00:28:22,634 ولكن هذا هو آخر مرة سخيف. 609 00:28:22,735 --> 00:28:24,336 آخر مرة. 610 00:28:24,436 --> 00:28:25,938 [*] 611 00:28:30,509 --> 00:28:32,745 مبروك لمستقبلنا يا عزيزي. 612 00:28:45,091 --> 00:28:47,126 بيل: شربت مني. 613 00:28:47,226 --> 00:28:49,261 دمك تم استبداله بالألغام 614 00:28:49,361 --> 00:28:51,097 ثم شاركت جوهري معك 615 00:28:51,197 --> 00:28:52,832 عندما نمنا معا في الأرض. 616 00:28:52,932 --> 00:28:55,167 مصريات. لا، لا، ليس الجماع. 617 00:28:55,267 --> 00:28:59,038 [سخرية] لقد قلت للتو الجماع. 618 00:28:59,138 --> 00:29:02,975 إنه التقليد، إنه جزء من هذه العملية، إنها سحرية. 619 00:29:03,075 --> 00:29:05,177 حتى أننا لا نفعل ذلك بشكل كامل فهم كيف يعمل. 620 00:29:05,277 --> 00:29:07,814 نعم، حسناً، كل ما أعرفه هو، البقاء في الليل مثل هذا؟ 621 00:29:07,914 --> 00:29:09,782 والدي سوف نعيق لك جيدة. 622 00:29:09,882 --> 00:29:11,683 سيد، أنت أفضل خذني إلى المنزل الآن. 623 00:29:11,784 --> 00:29:12,618 جيسيكا، توقفي. 624 00:29:12,718 --> 00:29:14,854 لا. توقف. 625 00:29:17,589 --> 00:29:19,425 لماذا؟ لأننا بحاجة إلى التحدث. 626 00:29:19,525 --> 00:29:20,659 لماذا؟ لأن هناك أشياء 627 00:29:20,759 --> 00:29:21,928 يجب أن تتعلم. لماذا؟ 628 00:29:22,028 --> 00:29:23,362 لأنك كذلك لم يعد الإنسان. 629 00:29:23,462 --> 00:29:24,530 لماذا؟ لأنه، 630 00:29:24,630 --> 00:29:25,932 كما كنت أحاول لأشرح لك، 631 00:29:26,032 --> 00:29:27,433 لقد صنعت مصاص دماء. 632 00:29:27,533 --> 00:29:29,268 [*] 633 00:29:31,237 --> 00:29:32,571 لماذا؟ 634 00:29:32,671 --> 00:29:35,574 لأنك كنت سيئ الحظ. 635 00:29:35,674 --> 00:29:38,110 لأن الحياة والموت غير عادلة. 636 00:29:41,814 --> 00:29:43,515 بسببي. 637 00:29:47,519 --> 00:29:49,555 لا يمكنك العودة إلى المنزل. 638 00:29:51,590 --> 00:29:53,525 لقد انتهى هذا الجزء من حياتك. 639 00:29:55,627 --> 00:29:57,529 لا مزيد من ماما وأبي؟ 640 00:29:59,131 --> 00:30:00,799 لا مزيد من الأخت الصغيرة؟ 641 00:30:03,836 --> 00:30:05,972 أنا آسف. 642 00:30:06,072 --> 00:30:06,939 لا. 643 00:30:08,240 --> 00:30:10,409 لا مزيد من الأحزمة. 644 00:30:10,509 --> 00:30:12,378 لا مزيد من الكلارينيت. 645 00:30:12,478 --> 00:30:14,246 لا مزيد من التعليم المنزلي. 646 00:30:15,247 --> 00:30:16,515 لا مزيد من القواعد. 647 00:30:19,285 --> 00:30:20,619 يي ها! 648 00:30:20,719 --> 00:30:22,221 أنا مصاص دماء. 649 00:30:22,321 --> 00:30:23,255 ووو! 650 00:30:23,355 --> 00:30:24,590 [لهث] أوه. 651 00:30:24,690 --> 00:30:26,725 لا، لا، لا، لا، لا. هناك قواعد. 652 00:30:26,825 --> 00:30:28,127 هذا ما كنت أحاول ليعلمك. 653 00:30:28,227 --> 00:30:31,230 حماقة على القواعد الخاصة بك. حماقة، حماقة، حماقة. 654 00:30:31,330 --> 00:30:32,965 أستطيع أن أقول أي شيء أريده الآن. 655 00:30:33,065 --> 00:30:35,701 القرف، القرف، القرف. 656 00:30:35,801 --> 00:30:37,904 اللعنة، الجحيم، اللعنة! 657 00:30:38,004 --> 00:30:39,571 أوه "اللعنة" هذا أمر سيء. 658 00:30:39,671 --> 00:30:40,973 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 659 00:30:41,073 --> 00:30:43,075 أوه، ما هي كلمة لعنة أخرى حتى أستطيع أن أقول ذلك؟ 660 00:30:43,175 --> 00:30:45,244 أوه، أنا مصاص دماء لعينة. أوه! 661 00:30:45,344 --> 00:30:48,114 إذا هدأت، سأعلمك لك ما يعنيه كونك مصاص دماء. 662 00:30:48,214 --> 00:30:50,316 أنا لست غبيا. أستطيع أن أقرأ. 663 00:30:50,416 --> 00:30:51,717 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 664 00:30:51,817 --> 00:30:53,185 جيد جدًا إذن. لماذا لا تخبرني؟ 665 00:30:53,285 --> 00:30:56,655 أوه، وهذا يعني أنه ليس لدي للجلوس مثل سيدة. 666 00:30:56,755 --> 00:30:58,958 [تنهدات] وأستطيع أن أقتل أي شخص أريده. 667 00:30:59,058 --> 00:31:02,561 وهناك الكثير فظيعة من الناس أود أن أقتل. 668 00:31:02,661 --> 00:31:06,665 لا يا جيسيكا، أنت بالتأكيد لا يمكنك قتل أي شخص تريده. 669 00:31:06,765 --> 00:31:07,967 لكن لماذا؟ 670 00:31:08,067 --> 00:31:09,468 لماذا؟ أريد أن أقتلهم. 671 00:31:09,568 --> 00:31:12,771 مع صلاحياتك الجديدة تأتي مسؤوليات جديدة. 672 00:31:12,871 --> 00:31:13,973 [آهات] 673 00:31:14,073 --> 00:31:15,641 أنت ستصبح سائدًا ، كما أفعل. 674 00:31:15,741 --> 00:31:20,179 يمكنك أن تعيش بالضبط تقريبا نفس الحياة التي كنت تعيشها من قبل، 675 00:31:20,279 --> 00:31:21,780 إلا أنك سوف تكون مستيقظا في الليل. 676 00:31:21,880 --> 00:31:24,716 أريد أن أقتل الناس. وأنا جائع جدا. 677 00:31:24,816 --> 00:31:26,685 وكل ما تفعله هو التحدث وأنا أتضور جوعا. 678 00:31:26,785 --> 00:31:28,054 وأنت لئيم جدًا. 679 00:31:28,154 --> 00:31:29,956 ومن المفترض أنك لتعتني بي. 680 00:31:30,056 --> 00:31:32,291 هذا ما قلته. ويا، أنت مقرف. 681 00:31:32,391 --> 00:31:33,592 [يضحك] 682 00:31:34,927 --> 00:31:37,863 هذا مضحك، لأنك سيئة. 683 00:31:37,964 --> 00:31:38,864 [يضحك] 684 00:31:38,965 --> 00:31:40,366 هنا، شرب هذا. 685 00:31:40,466 --> 00:31:42,234 قد يجعلك أشعر بمزيد من الثبات. 686 00:31:42,334 --> 00:31:44,403 آمل. 687 00:31:44,503 --> 00:31:46,738 أوه، طعمها مثل القرف. 688 00:31:46,838 --> 00:31:49,275 لماذا تفعل هذا؟ لي؟ آه! 689 00:31:49,375 --> 00:31:50,476 انها ليست سيئة. 690 00:31:50,576 --> 00:31:51,543 اه، سوف تعتاد على ذلك. 691 00:31:51,643 --> 00:31:52,778 حاول أكثر من ذلك بقليل. 692 00:31:52,878 --> 00:31:54,446 اللعنة، لا، ولا يمكنك أن تجبرني. 693 00:31:54,546 --> 00:31:55,847 سأبلغك. 694 00:31:55,948 --> 00:31:57,316 أوه حقًا؟ إلى من؟ 695 00:31:57,416 --> 00:32:01,320 سأجد مصاص دماء حقيقي وسوف يركل مؤخرتك. 696 00:32:02,288 --> 00:32:03,822 لن تسمح لي أن أفعل أي شيء 697 00:32:03,922 --> 00:32:05,824 وأنا جائع جدا. 698 00:32:05,924 --> 00:32:06,858 [ينتحب] 699 00:32:06,959 --> 00:32:09,861 أنت أسوأ صانع على الإطلاق. 700 00:32:09,962 --> 00:32:12,431 [ينتحب] 701 00:32:15,968 --> 00:32:16,868 [نهج الخطوات] 702 00:32:16,969 --> 00:32:19,938 تارا، زائر. 703 00:32:21,707 --> 00:32:22,741 ماما. 704 00:32:22,841 --> 00:32:25,344 ليتي ماي: يا طفل. 705 00:32:27,313 --> 00:32:29,815 تبدو جيدًا، ليتي ماي. 706 00:32:29,915 --> 00:32:32,118 مهما فعلت، استمر في ذلك. 707 00:32:32,218 --> 00:32:34,653 شكرا لك كينيا. هذا جميل. 708 00:32:37,889 --> 00:32:39,925 هل يمكن أن تتركنا وحدنا لمدة دقيقة؟ 709 00:32:40,026 --> 00:32:41,827 أوه، نعم، سيدتي. 710 00:32:41,927 --> 00:32:42,894 ماذا تقول؟ 711 00:32:42,995 --> 00:32:44,230 [يغلق الباب] مهلا. 712 00:32:44,330 --> 00:32:46,832 يا. مهلا، نعود هنا واسمحوا لي أن أخرج. 713 00:32:46,932 --> 00:32:48,500 من اللعنة هل تعتقد أنها كذلك، 714 00:32:48,600 --> 00:32:50,269 وماذا أخذك لعنة طويلة جدا لإظهار؟ 715 00:32:50,369 --> 00:32:52,171 اتصلت بمابيل من الكنيسة 716 00:32:52,271 --> 00:32:53,339 وجاءت للصلاة معي. 717 00:32:53,439 --> 00:32:56,008 يصلي؟ بينما أنا محبوس في الانتظار؟ 718 00:32:56,108 --> 00:32:58,210 قطع هذا الهراء. يمكنكم ذلك صلي بعد دفع كفالتي. 719 00:32:58,310 --> 00:33:01,380 عزيزتي، أنا لست هنا لإنقاذك. 720 00:33:01,480 --> 00:33:02,648 [تنهدات] 721 00:33:02,748 --> 00:33:05,017 ماما، أنا متعب. لقد آذيت في كل مكان. 722 00:33:05,117 --> 00:33:06,618 أريد العودة إلى المنزل. لا تلعب معي 723 00:33:06,718 --> 00:33:07,619 أنا لا ألعب. 724 00:33:07,719 --> 00:33:08,987 نعم أنت على حق. يجب أن تكون. 725 00:33:09,088 --> 00:33:11,023 أراك هكذا؟ 726 00:33:11,123 --> 00:33:13,425 إنه يكسر قلبي. 727 00:33:13,525 --> 00:33:16,128 كم ليلة قضيتها في هذا المكان، 728 00:33:16,228 --> 00:33:17,929 مجنون بالخمر, 729 00:33:18,030 --> 00:33:19,398 خسرت لنفسي وللرب؟ 730 00:33:19,498 --> 00:33:21,800 ليس الكثير، لأنني أنقذتك. 731 00:33:21,900 --> 00:33:25,071 حسنا، ربما لا ينبغي أن يكون لديك. 732 00:33:25,171 --> 00:33:27,306 ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 733 00:33:28,274 --> 00:33:30,209 لا يمكنك العودة إلى المنزل. 734 00:33:30,309 --> 00:33:32,478 لن أسمح لك. 735 00:33:32,578 --> 00:33:35,181 أنت تتغير مباشرة في الأمام من عيني، 736 00:33:35,281 --> 00:33:37,716 وأنا خائف لكلينا. 737 00:33:37,816 --> 00:33:40,052 [البكاء] أنا--لا أصدق هذا. 738 00:33:41,220 --> 00:33:43,389 أنا ملتزم بالخلاص 739 00:33:43,489 --> 00:33:45,157 وأنت على الطريق إلى الجحيم. 740 00:33:45,257 --> 00:33:47,926 أود أن أنقذك لو أستطيع يا عزيزي. 741 00:33:48,026 --> 00:33:50,229 لا أحد يحبك أكثر. 742 00:33:51,363 --> 00:33:53,832 لكنك خطر على روحي 743 00:33:53,932 --> 00:33:56,402 وأنا لا أستطيع الحصول عليك في منزلي. 744 00:33:58,003 --> 00:34:00,539 أنا السبب الوحيد لديك منزل. 745 00:34:01,973 --> 00:34:04,343 بعد كل الأوقات لقد قمت بتنظيفك، 746 00:34:04,443 --> 00:34:07,813 في كل الأوقات التي ضربتني فيها وسرقت أموالي 747 00:34:07,913 --> 00:34:10,749 ثم أرسلني إلى المدرسة 748 00:34:10,849 --> 00:34:12,618 القذرة, 749 00:34:12,718 --> 00:34:15,254 في الملابس القذرة، 750 00:34:15,354 --> 00:34:18,357 فضحك الناس مني ودعا لي الأسماء. 751 00:34:18,457 --> 00:34:20,492 حياتي كلها هراء بسببك! 752 00:34:21,827 --> 00:34:22,728 أنا أعرف. 753 00:34:22,828 --> 00:34:24,130 أنا أعرف. 754 00:34:24,230 --> 00:34:25,797 لا تمزقني هكذا. 755 00:34:25,897 --> 00:34:27,299 أشعر بالسوء. 756 00:34:27,399 --> 00:34:30,035 وأول مرة أنا في ورطة، تدير ظهرك 757 00:34:30,136 --> 00:34:33,339 على الشخص الوحيد الذي هو دائما وقفت بجانبك. 758 00:34:33,439 --> 00:34:35,073 وتتصل بنفسك مسيحي؟ 759 00:34:35,174 --> 00:34:38,177 أفعل أخيرا بجانبك تارا 760 00:34:38,277 --> 00:34:39,478 كما ينبغي للأم. 761 00:34:39,578 --> 00:34:42,080 سترى ذلك عندما تتدحرج الغيوم. 762 00:34:42,181 --> 00:34:44,550 اللعنة عليك. 763 00:34:44,650 --> 00:34:45,717 أنت لست والدتي. 764 00:34:47,253 --> 00:34:51,089 اغرب عن وجهي أنت العاهرة الشريرة. 765 00:34:56,228 --> 00:34:57,596 أحبك. 766 00:34:57,696 --> 00:34:59,798 لا، لا تفعل ذلك. 767 00:35:01,900 --> 00:35:03,869 أنت لم تفعل أبدا. 768 00:35:24,089 --> 00:35:26,725 [*] 769 00:35:26,825 --> 00:35:28,627 [زقزقة الطيور] 770 00:35:28,727 --> 00:36:35,327 [طقطقة المطر] 771 00:37:02,020 --> 00:37:02,888 [لهث] 772 00:37:05,023 --> 00:37:06,925 [الاختناق] 773 00:37:10,296 --> 00:37:11,997 [زقزقة الطيور] 774 00:37:23,141 --> 00:37:25,911 [يضحك] 775 00:37:37,889 --> 00:37:39,791 [تنهدات] 776 00:37:42,260 --> 00:37:43,929 حبيبتي. 777 00:37:46,097 --> 00:37:48,400 أوه. 778 00:37:53,772 --> 00:37:54,806 زلزال. 779 00:37:59,645 --> 00:38:00,912 يا. 780 00:38:02,247 --> 00:38:03,315 هل شعرت--؟ 781 00:38:04,249 --> 00:38:06,552 [*] 782 00:38:14,793 --> 00:38:16,061 لا. 783 00:38:18,830 --> 00:38:20,532 ايمي. 784 00:38:23,134 --> 00:38:24,736 أوه لا. 785 00:38:26,738 --> 00:38:27,639 [الهمسات] 786 00:38:27,739 --> 00:38:29,040 لا. 787 00:38:30,542 --> 00:38:32,177 [همسات] من فضلك. 788 00:38:32,277 --> 00:38:35,714 لو سمحت. لا. 789 00:38:39,317 --> 00:38:40,852 [تنهدات] 790 00:38:41,953 --> 00:38:43,522 [تنهدات] 791 00:38:53,965 --> 00:38:55,967 [التنفس بشدة] 792 00:39:06,978 --> 00:39:08,847 [صفير الهاتف] 793 00:39:11,316 --> 00:39:14,185 [رنين خط الهاتف] 794 00:39:14,285 --> 00:39:16,788 المرأة: 911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 795 00:39:16,888 --> 00:39:19,658 اه نعم هذا هو جيسون ستاكهاوس. 796 00:39:19,758 --> 00:39:22,260 أوه، مهلا، جيسون. إنها روزي. 797 00:39:22,360 --> 00:39:24,730 من الأفضل لكم جميعاً أن تخرجوا إلى هنا. 798 00:39:25,797 --> 00:39:28,299 إنها عقابك ليس لي. 799 00:39:28,400 --> 00:39:29,601 ماذا يفترض أن أفعل؟ معها؟ 800 00:39:29,701 --> 00:39:33,204 اعذرني. أستطيع سماعك يا سيد رود. 801 00:39:33,304 --> 00:39:34,506 أريد أن أذهب إلى الحانة. 802 00:39:34,606 --> 00:39:37,075 أريد أن أكون أحد هؤلاء الراقصين. 803 00:39:37,175 --> 00:39:38,444 أوه، أنا جائع. 804 00:39:38,544 --> 00:39:40,011 انها لن تستمع لي. 805 00:39:40,111 --> 00:39:43,114 سوف يستغرق وقتا أطول من لا بد لي من تعليمها الطاعة. 806 00:39:43,214 --> 00:39:44,349 أنا لا أطيع أحدا. 807 00:39:44,450 --> 00:39:46,151 لقد ولت تلك الأيام. 808 00:39:46,251 --> 00:39:48,687 لا أستطيع التعامل مع فتاة صغيرة واحدة، بيل؟ 809 00:39:48,787 --> 00:39:52,057 يمكن أن يكون المواليد الجدد هكذا. 810 00:39:52,157 --> 00:39:53,324 استعد يا صديقي. 811 00:39:53,425 --> 00:39:54,460 انها ليست حتى ليلة واحدة قديمة. 812 00:39:54,560 --> 00:39:56,662 هذه ليست القضية. 813 00:39:56,762 --> 00:39:58,430 تريد البقاء مع صانعك، أليس كذلك؟ 814 00:39:58,530 --> 00:40:00,432 رقم انه ديك. 815 00:40:00,532 --> 00:40:01,933 ديك، ديك، ديك. 816 00:40:02,033 --> 00:40:03,802 [ضحكة مكتومة] 817 00:40:04,470 --> 00:40:06,171 أنت لطيف. 818 00:40:06,271 --> 00:40:08,273 هل يمكنني الجلوس على حضنك؟ 819 00:40:08,373 --> 00:40:10,008 لا. جيسيكا: لماذا؟ 820 00:40:14,045 --> 00:40:16,014 اجلس واصمت. 821 00:40:18,349 --> 00:40:19,785 أغلق الباب. 822 00:40:23,622 --> 00:40:25,190 هل ترى، عليك أن تكون صارماً معهم، 823 00:40:25,290 --> 00:40:26,658 أو أنها سوف تمشي في جميع أنحاء لك. 824 00:40:26,758 --> 00:40:28,994 وأنا أعلم ذلك جيدًا، ولكن يمكنك أن ترى كيف هي، 825 00:40:29,094 --> 00:40:31,797 وهناك أمور عاجلة الذي يجب أن أحضره. 826 00:40:31,897 --> 00:40:32,831 سوكي ستاكهاوس؟ 827 00:40:34,533 --> 00:40:37,102 لم تفعل ما يكفي لها؟ 828 00:40:37,202 --> 00:40:38,537 إذا حدث لها أي ضرر 829 00:40:38,637 --> 00:40:40,071 بسبب غيابي سوف تكون-- 830 00:40:43,775 --> 00:40:45,010 ماذا؟ 831 00:40:46,144 --> 00:40:48,213 بدون مهاراتها المفيدة. 832 00:40:48,313 --> 00:40:49,380 [الهمسات] 833 00:40:49,481 --> 00:40:50,348 جيسيكا: دعني أخرج. 834 00:40:50,448 --> 00:40:51,983 أريد أن أفعل شيئا سيئا. 835 00:40:52,083 --> 00:40:53,018 [قصف على الباب] 836 00:40:53,118 --> 00:40:54,085 [صرخات] 837 00:40:54,185 --> 00:40:55,286 سأكون في الديون الخاصة بك. 838 00:40:55,386 --> 00:40:56,688 [جيسيكا جرولز، جنيه على الباب] 839 00:40:56,788 --> 00:40:58,256 سأرد الجميل 840 00:40:58,356 --> 00:41:00,358 أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. 841 00:41:00,458 --> 00:41:03,595 أنت بالتأكيد سوف. 842 00:41:03,695 --> 00:41:04,863 [جيسيكا جرولينج] 843 00:41:04,963 --> 00:41:06,331 جيسيكا! 844 00:41:06,431 --> 00:41:08,534 ليس عليك أن تصرخ في وجهي. 845 00:41:08,634 --> 00:41:11,970 كيف تريد أن تتعلم كيف يتغذى مصاص الدماء الحقيقي؟ 846 00:41:13,972 --> 00:41:15,240 أوه، نعم يا سيدي. 847 00:41:15,340 --> 00:41:17,743 من فضلك يا سيدي. 848 00:41:17,843 --> 00:41:19,444 يرى؟ 849 00:41:19,545 --> 00:41:21,246 انها حقا سهلة للغاية. 850 00:41:26,952 --> 00:41:27,886 تارا، استيقظي. 851 00:41:27,986 --> 00:41:29,087 تارا: هاه؟ 852 00:41:29,187 --> 00:41:30,956 هذه السيدة دفعت الكفالة الخاصة بك. أنت حر في الذهاب. 853 00:41:32,791 --> 00:41:35,894 انتصب. لا أريد لرؤيتك مرة أخرى هنا مرة أخرى. 854 00:41:38,964 --> 00:41:41,166 لقد انتهت نوبتي خلال خمس دقائق، سيدة فوريستر. 855 00:41:41,266 --> 00:41:42,968 هناك بعض الأوراق لها للتوقيع على الطريق للخروج. 856 00:41:43,068 --> 00:41:45,270 أنت تعرف التدريبات. شكرا لك كينيا. 857 00:41:49,440 --> 00:41:50,776 من أنت؟ 858 00:41:51,610 --> 00:41:54,445 لماذا دفعت الكفالة الخاصة بي؟ 859 00:41:54,546 --> 00:41:56,982 اسمي ماريان 860 00:41:57,082 --> 00:41:58,850 فوريستر، 861 00:41:58,950 --> 00:42:02,053 وأود أن أساعدك، إذا سمحت لي. 862 00:42:02,153 --> 00:42:05,256 ما أنت، نوع من الأخصائي الاجتماعي؟ 863 00:42:05,356 --> 00:42:07,659 نعم، هذا صحيح. 864 00:42:07,759 --> 00:42:09,795 كينيا تعرفني. أنا داخل وخارج من هنا طوال الوقت، 865 00:42:09,895 --> 00:42:11,963 العمل مع الناس في موقفك. 866 00:42:12,063 --> 00:42:13,064 موقفي. 867 00:42:13,164 --> 00:42:15,500 مم. القيادة تحت تأثير الكحول، اعتداءات طفيفة، 868 00:42:15,601 --> 00:42:18,136 السكر العام. 869 00:42:18,236 --> 00:42:22,774 كما تعلمون، تلك الأوقات عندما الأمور تسير إلى حد بعيد جدًا. 870 00:42:24,810 --> 00:42:28,546 يمكن أن يحدث لأي شخص. 871 00:42:28,647 --> 00:42:30,749 وأنا أتوقع لديك الأسباب الخاصة بك؟ 872 00:42:33,418 --> 00:42:35,453 نعم. 873 00:42:35,553 --> 00:42:36,922 لدي أسباب. 874 00:42:37,022 --> 00:42:40,025 حسنا، سأكون سعيدا جدا لإعطائك رحلة إلى المنزل. 875 00:42:41,192 --> 00:42:43,361 ًلا شكرا. 876 00:42:43,461 --> 00:42:46,898 حسناً، إنهم-- أعطوني عنوانك. 877 00:42:46,998 --> 00:42:49,234 ولا يمكنك المشي هناك. انها بعيدة جدا. 878 00:42:49,334 --> 00:42:51,670 أنا--أستطيع... 879 00:42:55,506 --> 00:42:56,742 لقد طردت. 880 00:42:56,842 --> 00:42:58,844 ليس لديك أي مكان تذهب إليه. 881 00:43:00,178 --> 00:43:00,779 [الشم] 882 00:43:00,879 --> 00:43:02,981 لا عائلة. لا أصدقاء. 883 00:43:03,081 --> 00:43:05,717 أنا لا أريدهم أن يراني هكذا. 884 00:43:07,318 --> 00:43:09,354 لا بأس. 885 00:43:09,454 --> 00:43:11,990 سأفكر في شيء ما. 886 00:43:12,090 --> 00:43:13,759 تارا, 887 00:43:15,026 --> 00:43:19,264 أنا متأكد من أنك بالكاد ينام أو يأكل. 888 00:43:19,364 --> 00:43:20,766 ماذا لو أتيت إلى منزلي؟ 889 00:43:22,133 --> 00:43:23,702 فقط حتى تحصل على الأشياء برزت. 890 00:43:23,802 --> 00:43:25,570 اه -- اه، أنا -- لا أعرف. 891 00:43:25,671 --> 00:43:27,505 أنا--مم... 892 00:43:27,605 --> 00:43:29,207 لا، لا، لا. هناك متسع كبير. 893 00:43:29,307 --> 00:43:30,976 أفعل هذا طوال الوقت. 894 00:43:31,076 --> 00:43:33,745 إنه نوع من العمل غير الرسمي منزل في منتصف الطريق. 895 00:43:33,845 --> 00:43:35,981 لا يبدو صحيحا. 896 00:43:36,081 --> 00:43:37,615 حسناً، أنا-- أعرف ماذا تقصد، 897 00:43:37,716 --> 00:43:40,618 ولكن يمكنك الاستحمام يمكنك غسل ملابسك، 898 00:43:40,719 --> 00:43:42,821 يمكنك أن تدعني أطعمك. 899 00:43:42,921 --> 00:43:47,125 ثم يمكنك المضي في طريقك و ضميري سيكون واضحا. جلالة الملك؟ 900 00:43:48,493 --> 00:43:50,028 أنت لست شخص يسوع، هل انت؟ 901 00:43:50,128 --> 00:43:50,829 [يضحك] 902 00:43:50,929 --> 00:43:52,831 لا. 903 00:43:52,931 --> 00:43:54,132 لا. 904 00:43:54,232 --> 00:43:57,502 لا شيء ضد الدين ولكن ليس شخص يسوع. 905 00:43:57,602 --> 00:43:58,770 مم. 906 00:43:58,870 --> 00:44:01,973 [صرير الباب مفتوحًا، مغلقًا] 907 00:44:02,073 --> 00:44:03,641 [تنهدات] 908 00:44:06,111 --> 00:44:08,980 تمام. 909 00:44:11,216 --> 00:44:15,286 حسنًا، ها هي بطاقتي، 910 00:44:15,386 --> 00:44:17,823 في حال غيرت رأيك. 911 00:44:19,257 --> 00:44:20,826 حظا سعيدا، تارا. 912 00:44:26,564 --> 00:44:27,432 انتظر. 913 00:44:36,808 --> 00:44:38,844 [خطوات تقترب] 914 00:44:38,944 --> 00:44:41,612 القرف المقدس. ماذا بحق الجحيم أي نوع من الأخصائي الاجتماعي أنت؟ 915 00:44:41,713 --> 00:44:43,248 في الواقع، لقد كانت هدية. 916 00:44:43,348 --> 00:44:45,316 استمر. تسلق في. 917 00:44:47,518 --> 00:44:48,386 ما الأمر؟ 918 00:44:48,486 --> 00:44:49,687 أنا كل القذرة. 919 00:44:49,788 --> 00:44:51,556 أوه، لا تقلق بشأن ذلك. 920 00:44:51,656 --> 00:44:52,824 أنا قذرة جدا. 921 00:44:54,525 --> 00:44:56,127 أخرج تلك السيارة من هنا. 922 00:44:56,227 --> 00:44:57,863 هذا هو منطقة المركبات الرسمية. 923 00:44:57,963 --> 00:44:59,430 إقرأ اللافتة اللعينة. 924 00:44:59,530 --> 00:45:02,167 المحقق بيلفلور، أليس كذلك؟ 925 00:45:02,267 --> 00:45:03,534 حرك السيارة. 926 00:45:03,634 --> 00:45:05,971 يا يسوع المسيح أيها الأصم؟ 927 00:45:06,071 --> 00:45:08,539 أنا محاط المتسكعون والبلداء. 928 00:45:08,639 --> 00:45:11,777 [يبدأ المحرك، عدد دورات المحرك] 929 00:45:15,280 --> 00:45:18,249 [إغلاق أبواب السيارة] 930 00:45:24,890 --> 00:45:28,126 [صياح] 931 00:45:28,226 --> 00:45:30,628 يبدو غريبا في ظل هذه الظروف، 932 00:45:30,728 --> 00:45:33,331 ولكن قضيت وقتا طيبا اليوم. 933 00:45:33,431 --> 00:45:34,565 [ضحكة مكتومة] 934 00:45:34,665 --> 00:45:36,434 إنها الشركة. 935 00:45:36,534 --> 00:45:38,770 يجب أن يكون. 936 00:45:38,870 --> 00:45:41,372 مهلا، هذا يقول شيئا بالنسبة لنا. 937 00:45:41,472 --> 00:45:42,673 يمكننا أن نستمتع بأنفسنا 938 00:45:42,774 --> 00:45:44,109 حتى عندما نحاول للعثور على القاتل. 939 00:45:44,209 --> 00:45:45,811 [ضحكة مكتومة] 940 00:45:45,911 --> 00:45:47,212 أنت ممتع. 941 00:45:47,312 --> 00:45:48,780 إنه أحد الأسباب 942 00:45:48,880 --> 00:45:50,281 ما زلت أعمل من أجلك. 943 00:45:50,381 --> 00:45:51,016 نعم؟ 944 00:45:51,116 --> 00:45:52,017 حسنا، انها ليست النصائح 945 00:45:52,117 --> 00:45:53,418 أو العملاء من الدرجة العالية. 946 00:45:55,653 --> 00:45:58,256 كما تعلمون، 947 00:45:58,356 --> 00:46:01,793 ربما كان أفضل يوم من حياتي 948 00:46:01,893 --> 00:46:03,761 عندما دخلت تبحث عن وظيفة. 949 00:46:04,695 --> 00:46:07,498 قم بإنهاء الأمر. لا، أعني ذلك. 950 00:46:11,970 --> 00:46:14,239 أنا أعلم أنك تفعل. 951 00:46:15,740 --> 00:46:17,208 هل تبحث في رأسي؟ 952 00:46:19,410 --> 00:46:22,713 أنا أبحث في قلبك. 953 00:46:22,814 --> 00:46:26,651 رجل [على التلفاز]: إنها من المجتمع. هي لا تفعل ذلك فهم لنا نوع من الناس. 954 00:46:26,751 --> 00:46:28,954 تدعي أجدادها.. 955 00:46:36,261 --> 00:46:37,929 [زمجر] 956 00:46:38,029 --> 00:46:39,797 آه! سوكي: توقف! 957 00:46:39,898 --> 00:46:41,366 [زمجرة] 958 00:46:45,703 --> 00:46:46,872 لا! فاتورة! 959 00:46:50,675 --> 00:46:53,344 سوكي: توقفوا عن القتال أيها الرجال الأغبياء! 960 00:46:53,444 --> 00:46:54,645 [آهات] 961 00:46:54,745 --> 00:46:56,214 [الهمهمات] كان يديه عليك. 962 00:46:56,314 --> 00:46:58,917 إنها ليست ممتلكاتك. اسكت. أستطيع أن أتحدث عن نفسي. 963 00:46:59,017 --> 00:47:01,286 لقد تركتني وحدي وبدون وعد بالعودة 964 00:47:01,386 --> 00:47:03,288 ومهاجمة الرجل من يساعدني في الحفاظ على سلامتي؟ 965 00:47:03,388 --> 00:47:05,323 كيف تجرؤ؟ إنه يساعد في الحفاظ على سلامتك 966 00:47:05,423 --> 00:47:06,324 لأنني طلبت منه ذلك. 967 00:47:06,424 --> 00:47:07,558 اخرج! 968 00:47:10,862 --> 00:47:13,664 لو تعلم ماذا فعلت لأعود إليك-- 969 00:47:13,764 --> 00:47:15,600 أنا ألغي دعوتك. 970 00:47:16,567 --> 00:47:18,136 [نقر الأنياب] 971 00:47:18,236 --> 00:47:19,137 سوكي، لا تفعل. 972 00:47:20,238 --> 00:47:22,007 لو سمحت. 973 00:47:24,142 --> 00:47:25,877 سوكي. 974 00:47:28,146 --> 00:47:30,481 لو سمحت. 975 00:47:41,226 --> 00:47:43,895 ألا تستطيع أن ترى ما هو عليه حقا؟ 976 00:47:43,995 --> 00:47:45,463 أعني، كيف يمكنك حتى أن تفكر عن التواجد معه؟ 977 00:47:45,563 --> 00:47:47,598 سام، غرفة معيشتي مدمرة. عندي قاتل 978 00:47:47,698 --> 00:47:50,301 مصاص دماء ومغير الشكل على طبقي. في الوقت الحالي، 979 00:47:50,401 --> 00:47:52,470 أنا لا أفكر في أن أكون مع أي شخص. 980 00:48:01,379 --> 00:48:03,048 رائع. 981 00:48:03,148 --> 00:48:05,383 هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 982 00:48:06,284 --> 00:48:07,485 اللعنة علي. 983 00:48:07,585 --> 00:48:09,654 [ضحكة مكتومة] ادخلي يا تارا 984 00:48:09,754 --> 00:48:10,721 البيت بيتك. 985 00:48:10,821 --> 00:48:12,257 إذا كنت تصر. 986 00:48:12,357 --> 00:48:14,625 أنا أصر. تعال. 987 00:48:30,575 --> 00:48:32,243 [ضحك] 988 00:48:37,949 --> 00:48:39,417 آندي: كنت أعرف أنه كان أنت. 989 00:48:39,517 --> 00:48:41,786 عرفته من الثاني وجدنا موديت. 990 00:48:41,886 --> 00:48:44,022 الناس قالوا لا ليس جيسون ستاكهاوس. 991 00:48:44,122 --> 00:48:45,991 انه غبي جدا. لكنني عرفت. 992 00:48:46,091 --> 00:48:50,028 لقد قلت ذلك اللقيط الماكر مختل عقليا اللعينة. 993 00:48:50,128 --> 00:48:51,596 أنا لا أتجادل معك، آندي. 994 00:48:51,696 --> 00:48:53,131 المحقق. 995 00:48:53,231 --> 00:48:55,066 برعم: أخبرنا بكل شيء عن ذلك، يا بني. 996 00:48:55,166 --> 00:48:56,267 سأخبرك بكل شيء عن ذلك. 997 00:48:56,367 --> 00:48:58,003 سأخبرك بالضبط ما حدث. 998 00:48:58,103 --> 00:48:59,370 هذه القطعة من القرف 999 00:48:59,470 --> 00:49:00,738 جذبت تلك الفتيات الفقيرات 1000 00:49:00,838 --> 00:49:02,807 في سريره الكبير والأوراق القذرة 1001 00:49:02,907 --> 00:49:03,874 ليمارس الجنس معهم وقتلهم. 1002 00:49:03,975 --> 00:49:05,710 برعم: آندي، لقد اتصل بنا. 1003 00:49:05,810 --> 00:49:07,345 دع الصبي يعترف. 1004 00:49:07,445 --> 00:49:08,546 المضي قدما، جيسون. 1005 00:49:08,646 --> 00:49:09,714 كيف حدث ذلك؟ 1006 00:49:12,083 --> 00:49:12,984 لا أعرف. 1007 00:49:13,084 --> 00:49:15,286 أوه، لا تحاول ذلك حتى. 1008 00:49:15,386 --> 00:49:17,022 برعم، أعطني خمس دقائق وحده معه. 1009 00:49:17,122 --> 00:49:18,189 سأحضر لك كل التفاصيل. 1010 00:49:18,289 --> 00:49:19,590 ماذا تقصد أنت لا تعرف؟ 1011 00:49:19,690 --> 00:49:22,227 لا أذكر ماذا فعلت... 1012 00:49:22,327 --> 00:49:23,928 [تنهد] 1013 00:49:24,029 --> 00:49:25,696 .. لأي منهم. 1014 00:49:25,796 --> 00:49:28,599 لكنهم يستمرون في الموت في كل مكان حولي، 1015 00:49:28,699 --> 00:49:31,536 لذلك يجب أن أكون الرجل، أليس كذلك؟ 1016 00:49:32,403 --> 00:49:33,638 دعونا نأخذهم واحدا تلو الآخر. 1017 00:49:33,738 --> 00:49:35,906 نعم، لنبدأ مع ايمي بيرلي. 1018 00:49:36,007 --> 00:49:39,210 يجب أن يكون طازجًا في ما يسمى عقلك. 1019 00:49:42,113 --> 00:49:43,181 لقد أخذت V. 1020 00:49:44,315 --> 00:49:46,317 وليس مع الآخرين، فقط معها. 1021 00:49:46,417 --> 00:49:47,485 كلانا فعل. 1022 00:49:47,585 --> 00:49:48,586 الخامس؟ 1023 00:49:48,686 --> 00:49:49,954 جيسون، جيسون. 1024 00:49:50,055 --> 00:49:52,590 كنت أعرف. 1025 00:49:52,690 --> 00:49:54,092 [لسان القرقرة] 1026 00:49:54,192 --> 00:49:57,628 وعندما استيقظت، 1027 00:49:57,728 --> 00:50:00,498 ايمي كانت-- 1028 00:50:00,598 --> 00:50:01,832 حسنا، كما كانت. 1029 00:50:01,932 --> 00:50:03,368 الميت هو الكلمة الذي تبحث عنه. 1030 00:50:03,468 --> 00:50:04,402 ميت بالحجر البارد. 1031 00:50:04,502 --> 00:50:05,770 [تنهدات] 1032 00:50:09,074 --> 00:50:11,676 كنا وحدنا في المنزل. اه... 1033 00:50:14,679 --> 00:50:17,248 يا إلهي، لا بد أنني فعلت ذلك. 1034 00:50:19,150 --> 00:50:21,352 لكني لا أعرف السبب. 1035 00:50:21,452 --> 00:50:23,954 و صادق عند الله لقد أحببتها. 1036 00:50:24,055 --> 00:50:25,923 آندي: هراء. 1037 00:50:26,023 --> 00:50:27,658 لقد كرهت مودت. 1038 00:50:27,758 --> 00:50:28,593 لقد كرهت الفجر. 1039 00:50:28,693 --> 00:50:31,096 أنا--أنا لم أكرههم. 1040 00:50:31,196 --> 00:50:32,963 أعني، لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة. 1041 00:50:33,064 --> 00:50:34,799 لقد كان--كان سخيفًا والقتال، 1042 00:50:34,899 --> 00:50:38,769 كما هو الحال مع أي فتاة. 1043 00:50:38,869 --> 00:50:40,271 [تنهدات] أنا فقط-- 1044 00:50:40,371 --> 00:50:43,574 أنا لا أفهم ماذا سيكون لقد جعلني أفعل ذلك. 1045 00:50:45,143 --> 00:50:47,044 جدتك عرفت ما كنت مثل. 1046 00:50:47,145 --> 00:50:48,413 لقد خمنت، لقد دعتك، 1047 00:50:48,513 --> 00:50:49,914 وأمسكت بسكين وذهب إلى المدينة. 1048 00:50:50,014 --> 00:50:54,018 لا، أنا لم أقتل غران وأنت تعرف ذلك. 1049 00:50:54,119 --> 00:50:56,154 من الأفضل أن تكون بخير العثور على من فعل. 1050 00:50:56,254 --> 00:50:58,356 هذا هو أسوأ اعتراف سمعت في حياتي. 1051 00:50:58,456 --> 00:51:01,326 اللعنة عليك يا آندي هذا كل ما حصلت عليه! 1052 00:51:12,803 --> 00:51:15,373 انظر، 1053 00:51:15,473 --> 00:51:18,309 لا أريد أن أؤذي لا أحد آخر. 1054 00:51:19,877 --> 00:51:21,078 حبسوني. 1055 00:51:21,179 --> 00:51:23,080 [تنهدات] 1056 00:51:23,181 --> 00:51:25,250 من أجل المسيح، حبسني. 1057 00:51:26,451 --> 00:51:28,519 ليس قبل أن نصل بعض الحقائق الصلبة. 1058 00:51:29,854 --> 00:51:31,122 سنقوم بإيهامك بالغرق 1059 00:51:31,222 --> 00:51:32,123 إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر. 1060 00:51:32,223 --> 00:51:33,124 بود: آندي. ماذا؟ 1061 00:51:33,224 --> 00:51:34,625 حبسه. 1062 00:51:40,831 --> 00:51:42,300 [تنهدات] [يفتح الباب] 1063 00:51:42,400 --> 00:51:43,368 آندي: هيا الآن. 1064 00:51:43,468 --> 00:51:45,203 عن الوقت لقد وجدت القانون. 1065 00:51:45,303 --> 00:51:47,838 روزي: مهلا، استيقظ. أعلم أن الوقت مبكر. 1066 00:51:47,938 --> 00:51:49,106 لكن يجب أن أخبرك-- 1067 00:51:49,207 --> 00:51:50,608 انتظر، شخص ما قادم. 1068 00:51:54,579 --> 00:51:56,514 [صفير الجهاز] 1069 00:51:57,615 --> 00:51:59,450 فتاة، خمن ماذا؟ 1070 00:51:59,550 --> 00:52:01,986 جيسون ستاكهاوس هو القاتل. 1071 00:52:02,086 --> 00:52:03,654 نعم أقسم. 1072 00:52:03,754 --> 00:52:05,723 إنه يبدو مجنوناً تماماً، بطريقة ساخنة. 1073 00:52:05,823 --> 00:52:07,057 أنت تعرفه. 1074 00:52:07,158 --> 00:52:10,828 ولكنهم يرمونه في زنزانة الآن 1075 00:52:10,928 --> 00:52:12,697 نحن محظوظون جدا لم يقتلنا. 1076 00:52:15,500 --> 00:53:21,599 [*]