1
00:01:31,452 --> 00:01:36,010
FATI I THYER

2
00:01:37,517 --> 00:01:41,941
Toprak e ka vlerësuar gjithmonë
ky far që nga kohërat e lashta.

3
00:01:42,962 --> 00:01:46,734
Le të shohim se çfarë do të ndodhë kur ai
mëson se Fidani e theu këtë far.

4
00:01:47,125 --> 00:01:50,733
Ndoshta do të ndodhë një kaos i vogël.

5
00:01:53,593 --> 00:01:54,833
Ai po vjen.

6
00:01:58,173 --> 00:01:59,234
dashuria ime.

7
00:02:01,811 --> 00:02:02,791
une...

8
00:02:03,842 --> 00:02:06,125
doja te te tregoja dicka,

9
00:02:07,333 --> 00:02:09,483
por të lutem mos u mërzit
menjëherë, në rregull?

10
00:02:10,813 --> 00:02:14,109
Ti e njeh atë far
ju intereson kaq shume?

11
00:02:16,182 --> 00:02:17,358
Fidani.

12
00:02:17,833 --> 00:02:18,983
Ajo e theu atë.

13
00:02:19,735 --> 00:02:20,941
A e ka thyer ajo?

14
00:02:27,500 --> 00:02:29,566
Ku është tani zonja Fidan?

15
00:02:30,489 --> 00:02:32,989
Ajo ishte në tarracë,
ajo ndoshta është ende atje.

16
00:02:43,053 --> 00:02:44,525
O zot.

17
00:02:45,382 --> 00:02:46,942
Gëzuar vite, Fidan.

18
00:02:48,775 --> 00:02:50,608
Apokalipsi është gati të ndodhë.

19
00:03:58,376 --> 00:03:59,900
Ti theu farin.

20
00:04:00,451 --> 00:04:01,692
Mund të hedh një sy?

21
00:04:02,542 --> 00:04:03,667
z. Toprak, unë...

22
00:04:03,872 --> 00:04:05,150
Epo, më vjen shumë keq.

23
00:04:05,448 --> 00:04:08,198
E di që kjo do të thotë shumë për ju.
E kam thyer aksidentalisht.

24
00:04:08,415 --> 00:04:09,917
U përpoqa ta riparoja.

25
00:04:10,028 --> 00:04:13,567
Bëra të pamundurën për ta bërë të dukej
si dikur, por...

26
00:04:19,304 --> 00:04:21,192
Është edhe më mirë se më parë.

27
00:04:21,716 --> 00:04:22,941
faleminderit.

28
00:04:52,277 --> 00:04:53,317
Kjo është ajo.

29
00:04:57,885 --> 00:04:58,942
e gjeta.

30
00:05:03,034 --> 00:05:04,233
Veli Aydın.

31
00:05:05,857 --> 00:05:08,358
z. Toprak, Veli Aydin...

32
00:05:08,961 --> 00:05:11,612
Kush është Veli Aydın?
Pse jeni kaq i emocionuar?

33
00:05:11,695 --> 00:05:12,900
Shikoni.

34
00:05:14,589 --> 00:05:16,692
- A mund të shihni?
- Po.

35
00:05:20,847 --> 00:05:22,150
Ky është nënshkrimi i tij.

36
00:05:25,365 --> 00:05:26,442
Veli Aydın.

37
00:05:29,908 --> 00:05:31,316
E kujtova menjëherë.

38
00:05:36,745 --> 00:05:39,859
Pra, ai e bëri këtë.

39
00:05:40,650 --> 00:05:43,108
Pikërisht kur mendova
Kisha harruar gjithçka...

40
00:05:43,925 --> 00:05:48,608
Nuk e kisha harruar punën
me dru, duke i dhënë formë.

41
00:05:50,416 --> 00:05:53,400
E kuptova edhe një herë
ndërsa bëni dhuratën tuaj.

42
00:05:54,067 --> 00:05:55,192
Veli Aydın.

43
00:05:58,018 --> 00:05:59,317
Ai ishte zotëria im.

44
00:06:03,127 --> 00:06:04,879
Ai thoshte,

45
00:06:06,732 --> 00:06:09,234
“Gjëja më e vërtetë e bërë
me syrin e zemrës”.

46
00:06:10,179 --> 00:06:12,983
Po, më kujtohet që përmende
atë në kopsht.

47
00:06:14,213 --> 00:06:16,566
z. Toprak, jam shumë i lumtur për ty.

48
00:06:19,021 --> 00:06:21,291
Zëri i tij më kumbonte gjithmonë në vesh,

49
00:06:23,211 --> 00:06:25,584
por nuk mund ta përfytyroja fytyrën e tij.

50
00:06:26,529 --> 00:06:28,442
Tani e dini edhe emrin e tij.

51
00:06:29,957 --> 00:06:31,958
Nëse nuk do ta kishit thyer këtë,

52
00:06:32,347 --> 00:06:34,997
As që do ta kisha menduar
duke parë nën të.

53
00:06:35,390 --> 00:06:37,942
Isha shumë i mërzitur
rreth thyerjes së farit.

54
00:06:38,661 --> 00:06:43,567
Për disa arsye, ky far
më kishte tërhequr gjithmonë drejt vetes.

55
00:06:44,805 --> 00:06:46,500
Po, ishte e rëndësishme për mua.

56
00:06:46,675 --> 00:06:48,375
Por nëse nuk do të ishit për ju,

57
00:06:48,918 --> 00:06:50,941
Nuk do ta kisha kuptuar kurrë pse.

58
00:06:52,716 --> 00:06:56,066
Pa e kuptuar,
më bëre një nder kaq të madh.

59
00:06:59,230 --> 00:07:03,233
Mund ta takoj atë person
kush mund të më kujtojë edhe një herë të kaluarën time.

60
00:07:04,012 --> 00:07:06,917
A nxit emri
ndonjë gjë tjetër për ju?

61
00:07:07,265 --> 00:07:09,566
Ndoshta për t'ju ndihmuar ta gjeni më lehtë.

62
00:07:09,940 --> 00:07:14,233
Ndoshta keni punuar së bashku
diku ose kishte një punishte.

63
00:07:16,854 --> 00:07:18,083
Nr.

64
00:07:18,545 --> 00:07:20,150
Asgjë tjetër përtej emrit.

65
00:07:21,662 --> 00:07:23,083
z. Toprak,

66
00:07:23,922 --> 00:07:27,192
Unë e di se sa ju dëshironi
për të kujtuar të kaluarën tuaj.

67
00:07:28,157 --> 00:07:31,207
Unë besoj se zotëria juaj do t'ju ndihmojë
me atë nëse e gjeni.

68
00:07:31,794 --> 00:07:32,983
Nëse e gjej.

69
00:07:33,456 --> 00:07:34,692
Ju do ta gjeni atë.

70
00:07:38,763 --> 00:07:39,859
faleminderit.

71
00:07:52,455 --> 00:07:54,733
Tani, Fidan, çfarë do të bësh?

72
00:07:55,076 --> 00:07:59,900
Unë me të vërtetë do të doja të shihja fytyrën tuaj
ndërsa Toprak të qorton.

73
00:08:00,190 --> 00:08:04,150
Me fytyrën tuaj të kuqe të ndezur
në pamundësi për të thënë një fjalë.

74
00:08:20,030 --> 00:08:21,083
Përshëndetje, Nënë.

75
00:08:22,007 --> 00:08:23,125
Përshëndetje, e dashura ime.

76
00:08:24,454 --> 00:08:25,417
pershendetje.

77
00:08:27,295 --> 00:08:28,359
pershendetje.

78
00:08:53,026 --> 00:08:58,547
Esin, më duhej të të tregoja diçka,
le të dalim jashtë.

79
00:08:58,630 --> 00:09:00,192
Nëse na falni.

80
00:09:03,988 --> 00:09:05,442
Çfarë është, fëmija im?

81
00:09:06,318 --> 00:09:08,667
Diçka që e dua shumë.
Fari.

82
00:09:10,684 --> 00:09:11,840
Si mund të jetë kjo?

83
00:09:11,923 --> 00:09:12,900
Si mund të jetë kjo?

84
00:09:12,983 --> 00:09:15,691
Kjo vajzë duhet të kishte ardhur
duke qarë sytë e saj.

85
00:09:16,243 --> 00:09:18,357
Epo, mendoj se gjërat nuk shkuan siç ishte planifikuar.

86
00:09:18,440 --> 00:09:20,608
Shikoni atë, aq e qetë.

87
00:09:20,871 --> 00:09:22,608
Gjithsesi, e dashur, mos u mërzit.

88
00:09:22,958 --> 00:09:27,063
Jo çdo plan funksionon në mënyrë perfekte.
Nëse kjo nuk funksionoi, ne do të gjejmë një mënyrë.

89
00:09:27,569 --> 00:09:30,423
Hajde, le të shkojmë. Shiko, kisha
një takim në qendrën e bukurisë.

90
00:09:30,447 --> 00:09:32,984
Mund të marrim një trajtim fytyre
dhe një masazh Tai.

91
00:09:33,182 --> 00:09:35,610
Ne do të jemi si princesha.
Hajde.

92
00:09:36,097 --> 00:09:38,817
Nr. A e dini
çfarë do të bëj tani?

93
00:09:39,074 --> 00:09:40,524
Ti do të vish me mua.

94
00:09:41,204 --> 00:09:43,897
- Jo.
- Aydan, sytë e tu po më trembin, të lutem.

95
00:09:43,980 --> 00:09:45,150
Hajde, le të shkojmë.

96
00:09:45,376 --> 00:09:47,826
Unë do të vendos dikë
në vendin e tyre tani.

97
00:09:49,023 --> 00:09:50,150
Ti shko.

98
00:09:59,783 --> 00:10:03,150
Nuk duroje dot
Kërcënimet e Adnanit vazhdojnë.

99
00:10:03,393 --> 00:10:04,843
Mami, po të kishe ndaluar,

100
00:10:04,875 --> 00:10:07,450
ndoshta mund ta kishim zgjidhur
kjo para se të arrinte në këtë pikë.

101
00:10:07,474 --> 00:10:09,841
Do ta kishim treguar Adnanin
se kërcënimet e tij nuk na funksionuan.

102
00:10:09,865 --> 00:10:11,150
Se nuk kishim frikë.

103
00:10:11,935 --> 00:10:13,358
Ajo që është bërë është bërë.

104
00:10:18,778 --> 00:10:20,108
Teze Ajshe.

105
00:10:20,492 --> 00:10:21,400
I dashur im.

106
00:10:28,010 --> 00:10:30,108
Kujdesuni për njëri-tjetrin.

107
00:10:30,447 --> 00:10:33,237
Ashtu si ju keni qëndruar krah për krah më parë,
ju do të vazhdoni ta bëni këtë.

108
00:10:33,261 --> 00:10:36,041
Do të qëndroni së bashku, mirë?

109
00:10:38,767 --> 00:10:41,025
Kujdesuni për njëri-tjetrin,
mbrojnë njëri-tjetrin.

110
00:10:45,087 --> 00:10:46,067
mami.

111
00:10:46,793 --> 00:10:49,062
Shiko, do të të nxjerr nga këtu
sa hap e mbyll sytë.

112
00:10:49,086 --> 00:10:50,442
Mos u shqetëso, në rregull?

113
00:10:52,808 --> 00:10:55,054
Zonjë, ju lutem largohuni,
nuk mund të presim më.

114
00:10:55,078 --> 00:10:56,150
mami.

115
00:10:59,062 --> 00:11:00,317
Asya.

116
00:11:05,775 --> 00:11:06,792
Asya.

117
00:11:08,610 --> 00:11:10,358
Mos e lësho veten, mirë?

118
00:11:10,825 --> 00:11:12,109
Ejani, mblidhuni.

119
00:11:12,761 --> 00:11:16,567
Ti je aq i fortë, mjaftueshëm i fortë
të marrësh fajin për nënën tënde.

120
00:11:16,777 --> 00:11:18,816
Ti je mjaftueshëm i fortë për të më shpëtuar jetën.

121
00:11:19,050 --> 00:11:20,375
Mos e lësho veten.

122
00:11:20,485 --> 00:11:21,858
Unë jam gjithmonë këtu për ju.

123
00:11:22,033 --> 00:11:25,783
Ju jeni më i forti dhe më vetëmohuesi
personi që kam njohur ndonjëherë në këtë jetë.

124
00:11:26,278 --> 00:11:27,833
Mert ka të drejtë, Asya.

125
00:11:27,966 --> 00:11:29,948
Shiko, mos e lësho veten. Në rregull?

126
00:11:29,972 --> 00:11:33,672
Ne do të kuptojmë se çfarë të bëjmë, do të gjejmë
një mënyrë për të larguar hallën Ajshe nga këtu.

127
00:11:34,347 --> 00:11:36,965
Motra Şenay,
Më duhet urgjentisht të gjej një avokat.

128
00:11:37,048 --> 00:11:37,889
Shumë urgjentisht.

129
00:11:37,972 --> 00:11:41,233
Mos u shqetëso, e kuptova
numrin e shokut tim.

130
00:11:41,460 --> 00:11:43,025
Mirë, më thuaj.

131
00:11:43,608 --> 00:11:44,627
Asya.

132
00:11:45,157 --> 00:11:46,465
Hajde, le të lajmë fytyrën në fillim.

133
00:11:46,489 --> 00:11:49,358
Motra Şenay,
Nuk kam asnjë minutë për të lënë.

134
00:11:49,669 --> 00:11:50,609
Në rregull.

135
00:11:55,051 --> 00:11:56,084
faleminderit.

136
00:11:57,634 --> 00:11:59,042
Asya, prit.

137
00:11:59,183 --> 00:12:00,692
Unë do të vij me ju.

138
00:12:01,151 --> 00:12:02,733
Unë do të shkoj vetëm, motra Şenay.

139
00:12:02,909 --> 00:12:04,816
Şenay, mos u shqetëso.
Unë do të jem me të.

140
00:12:08,727 --> 00:12:09,875
Mahir,

141
00:12:10,841 --> 00:12:12,816
a mund ta lërë Asya vërtet nënën e saj?

142
00:12:16,781 --> 00:12:17,816
Ajo nuk mundet.

143
00:12:20,095 --> 00:12:21,775
Asya do të qëndrojë me mua.

144
00:12:22,868 --> 00:12:24,084
Ajo është gruaja ime.

145
00:12:24,469 --> 00:12:27,025
Ajo nuk mund të shkojë askund
përveç nëse unë dua që ajo.

146
00:12:27,661 --> 00:12:29,361
Dhe nëse situata është ndryshe,

147
00:12:29,430 --> 00:12:31,530
ajo e njeh nënën e saj
do të përfundojë në burg.

148
00:12:31,749 --> 00:12:33,025
Ajo është e vetëdijshme për këtë.

149
00:12:33,196 --> 00:12:35,109
Pra, ajo nuk do të shkojë kundër fjalës sime.

150
00:12:35,617 --> 00:12:39,438
Tani shkoni, shikoni se çfarë po bëjnë lart.
Nuk i dëgjoj zërat e tyre.

151
00:12:39,655 --> 00:12:41,055
Do të kontrolloj menjëherë, shef.

152
00:12:51,032 --> 00:12:52,316
Shefi, ata nuk janë aty.

153
00:12:53,399 --> 00:12:56,249
Shikova në të dyja dhomat e tyre,
por ata nuk janë askund.

154
00:12:56,927 --> 00:12:58,714
Ajo nuk do të marrë nënën e saj dhe të largohet.

155
00:12:58,738 --> 00:13:00,788
Kontrolloni dhomat e tjera.
Kontrolloni banjën.

156
00:13:01,144 --> 00:13:02,400
Po kontrolloj, shef.

157
00:13:10,270 --> 00:13:11,608
Pse, Asya?

158
00:13:12,944 --> 00:13:14,483
Nuk mund të më lini thjesht.

159
00:13:14,802 --> 00:13:16,108
Jo, ju nuk mund ta bëni këtë.

160
00:13:18,045 --> 00:13:19,745
Ata nuk janë as aty, shef.

161
00:13:21,427 --> 00:13:23,650
znj. Ajshe la një shënim.

162
00:13:24,188 --> 00:13:25,208
Cili është shënimi?

163
00:13:25,297 --> 00:13:26,858
Ajo i shkroi shënimin zonjës Asya.

164
00:13:27,448 --> 00:13:30,734
Ajo tha se do të dorëzohej
sepse ajo ju qëlloi.

165
00:13:38,177 --> 00:13:39,400
Grua e çmendur!

166
00:13:40,844 --> 00:13:41,942
Mahir.

167
00:13:42,729 --> 00:13:44,513
Shkoni dhe zbuloni cilën
në stacionin policor ata shkuan.

168
00:13:44,537 --> 00:13:47,337
Merrni deklaratat e tyre.
Ne do të marrim masa paraprake në përputhje me rrethanat.

169
00:13:47,695 --> 00:13:49,191
- Shko tani.
- Menjëherë, shef.

170
00:13:59,753 --> 00:14:02,634
Fqinjët tanë,
Selma kishte një lloj sëmundjeje,

171
00:14:02,717 --> 00:14:06,525
Nuk e di nëse ajo u ftoh.
Ajo nuk mund të vinte, më fal.

172
00:14:06,705 --> 00:14:08,738
- Shpresoj që ajo të ndihet më mirë.
- Faleminderit.

173
00:14:08,821 --> 00:14:11,878
Nëse do të kishit zier një limon, do të ishte
kanë qenë të mira për stomakun e saj.

174
00:14:11,902 --> 00:14:13,875
Ndoshta është nga trishtimi.

175
00:14:13,993 --> 00:14:17,593
Herën e fundit i ndodhi edhe vajzës sonë.
E çova te mjekë të ndryshëm.

176
00:14:17,656 --> 00:14:19,096
Ata thanë se ishte për shkak të stresit.

177
00:14:19,120 --> 00:14:21,609
A ka ndodhur diçka
të mërzitet Selma, Zerrin?

178
00:14:22,187 --> 00:14:23,437
Oh, as mos pyet, i dashur.

179
00:14:23,494 --> 00:14:27,417
E dini, është e gjitha
për shkak të asaj vajze Asya.

180
00:14:27,717 --> 00:14:33,708
- Selma u sëmur për shkak të saj.
- Oh, sa e trishtueshme!

181
00:14:34,412 --> 00:14:36,625
Mert prishi fejesën
për shkak të Asya.

182
00:14:38,768 --> 00:14:40,584
- Kur ndodhi kjo?
- Jo.

183
00:14:40,750 --> 00:14:42,114
A nuk jeni një grua e martuar?

184
00:14:42,197 --> 00:14:45,093
Thye gjurin,
uluni në shtëpi me burrin tuaj.

185
00:14:45,176 --> 00:14:46,483
Nr. Por jo.

186
00:14:46,924 --> 00:14:49,143
Ne e dëbuam atë nga dera,
ajo hyri nga oxhaku.

187
00:14:49,167 --> 00:14:51,386
Ne i thamë të largohej,
por ajo përfundoi pikërisht nën hundët tona.

188
00:14:51,410 --> 00:14:54,010
Ne provuam gjithçka,
por ajo e mashtroi përsëri atë djalë.

189
00:14:54,288 --> 00:14:58,095
Burri i saj është i pasur.
Pse u përfshi ajo me të tjerët?

190
00:14:58,178 --> 00:15:00,041
Nuk dua një pasuri të tillë, në asnjë mënyrë!

191
00:15:00,124 --> 00:15:01,351
Pse e thatë këtë?

192
00:15:01,434 --> 00:15:02,635
A po luftojnë?

193
00:15:02,718 --> 00:15:04,496
Përleshje, seriozisht?

194
00:15:04,579 --> 00:15:05,692
As mos pyet.

195
00:15:06,076 --> 00:15:08,484
Përleshje të përgjakshme me thika, armë dhe të gjitha.

196
00:15:09,352 --> 00:15:11,731
Por prisni. Më lejoni t'ju them ...

197
00:15:11,947 --> 00:15:14,483
kështu e kuptoni
çfarë lloj personi është Asya.

198
00:15:31,381 --> 00:15:32,609
Veli Aydın.

199
00:15:44,136 --> 00:15:46,699
Unë do t'ju jap një emër.
Unë dua që ju të hetoni.

200
00:15:49,495 --> 00:15:50,483
Veli Aydın.

201
00:15:55,615 --> 00:15:56,724
Një marangoz.

202
00:15:57,465 --> 00:15:58,817
Kjo është gjithçka që di.

203
00:15:59,256 --> 00:16:02,316
Sa më shumë informacion
ju mund të gjeni për të, aq më mirë.

204
00:16:04,585 --> 00:16:05,650
Në rregull.

205
00:16:22,374 --> 00:16:23,442
Veli Aydın.

206
00:16:25,693 --> 00:16:26,709
Shkoni përpara.

207
00:16:26,798 --> 00:16:28,042
nuk dua.

208
00:16:28,709 --> 00:16:29,859
Mirë.

209
00:16:31,561 --> 00:16:33,525
Burak, a je inatosur me mua?

210
00:16:34,511 --> 00:16:35,483
po.

211
00:16:36,340 --> 00:16:37,206
Por pse?

212
00:16:37,289 --> 00:16:40,404
Motra Fidan, nuk më pëlqen
duke luajtur me motrën Sırma.

213
00:16:40,487 --> 00:16:41,942
Ti nuk erdhe.

214
00:16:42,829 --> 00:16:44,871
Por motra Sırma
i pëlqen shumë të luaj me ty.

215
00:16:44,895 --> 00:16:48,042
- Pse do ta thoshit këtë?
- Dua të luaj me ty.

216
00:16:51,352 --> 00:16:54,416
e kuptoj.
a do me falesh...

217
00:16:55,646 --> 00:17:01,359
nëse do të hanim një tortë të bukur me çokollatë së bashku?

218
00:17:02,536 --> 00:17:05,858
Dhe ndoshta kishte një garë gudulisje më pas.

219
00:17:06,318 --> 00:17:08,000
A do të më falësh?

220
00:17:08,201 --> 00:17:12,208
Por së pari, gara e gudulisjes.

221
00:17:13,285 --> 00:17:15,567
Më lër të të gudulis bukur.

222
00:17:15,806 --> 00:17:18,333
Le të shohim se si funksionojnë garat me gudulisje.

223
00:17:21,397 --> 00:17:22,400
Kaq shpejt.

224
00:17:24,601 --> 00:17:27,650
- Po?
- Zoti Toprak, më falni që ju shqetësoj.

225
00:17:27,988 --> 00:17:30,588
A ka zhvillim
në lidhje me emrin që ju dhashë?

226
00:17:30,892 --> 00:17:32,843
Jo, zotëri. Unë jam duke hulumtuar
emri që më dhatë.

227
00:17:32,867 --> 00:17:34,900
Ju telefonova për projektin e energjisë.

228
00:17:35,200 --> 00:17:36,110
Shkoni përpara.

229
00:17:36,193 --> 00:17:38,450
Investimi ynë më i rëndësishëm
partneri që na mbështet

230
00:17:38,474 --> 00:17:40,061
thanë se duan
tërhiqeni nga projekti.

231
00:17:40,085 --> 00:17:41,167
Por pse?

232
00:17:41,257 --> 00:17:44,105
Epo, zotëri, ata thonë projektin
nuk po ecën mirë.

233
00:17:44,188 --> 00:17:47,625
Ata janë mjaft të mërzitur
sepse gjërat që duheshin bërë

234
00:17:47,754 --> 00:17:49,375
deri më tani nuk janë përfunduar.

235
00:17:49,598 --> 00:17:50,609
Ece.

236
00:17:50,999 --> 00:17:52,912
Ece ka ndjekur të gjithë procesin.

237
00:17:52,936 --> 00:17:56,525
Si mund të tërhiqen?
Kontrata është nënshkruar.

238
00:17:59,241 --> 00:18:01,791
Gjithsesi do flas me Ecen
dhe zbuloni situatën.

239
00:18:12,484 --> 00:18:14,358
Mund të vish në zyrën time, Ece?

240
00:18:14,681 --> 00:18:16,881
Ka diçka
Unë dua të diskutoj me ju.

241
00:18:18,720 --> 00:18:19,942
Mirë, po pres.

242
00:18:25,247 --> 00:18:26,958
Nga sa më ke thënë

243
00:18:27,175 --> 00:18:28,835
dhe atë që keni përjetuar
ditën e ngjarjes,

244
00:18:28,859 --> 00:18:31,898
provokim dhe shantazh
mund të jenë faktorë lehtësues.

245
00:18:31,981 --> 00:18:33,731
Pra, a mund ta shpëtojmë nënën time atëherë?

246
00:18:33,760 --> 00:18:36,411
Epo, nuk ka një fatale
incident i përfshirë këtu.

247
00:18:36,494 --> 00:18:38,404
Duket më shumë
si një rast i thjeshtë lëndimi.

248
00:18:38,428 --> 00:18:41,386
Plus, duke marrë parasysh
znj. Aishe ka një rekord të pastër,

249
00:18:41,469 --> 00:18:43,109
gjithçka duket se është në favorin tonë.

250
00:18:43,133 --> 00:18:46,696
Megjithatë, sa më shumë dëshmitarë
kemi, aq më mirë për ne.

251
00:18:46,816 --> 00:18:50,500
z. Jurist, shoku im dhe unë
ishte dëshmitar i gjithë ngjarjes.

252
00:18:50,655 --> 00:18:52,441
Ne mund të dëshmojmë, së bashku me Şenay.

253
00:18:52,741 --> 00:18:55,900
Ne dimë gjithçka që ai njeri
i bëri Asjes dhe tezes Ajshe.

254
00:18:56,264 --> 00:18:58,184
Epo, është e vështirë të thuhet tani,

255
00:18:58,208 --> 00:19:01,484
por nëna juaj mund të jetë
lirohet me kusht në seancën e parë.

256
00:19:02,487 --> 00:19:04,187
Sigurisht, gjyqi do të vazhdojë.

257
00:19:04,211 --> 00:19:07,792
Por nëna juaj ka të ngjarë të lirohet
pas një kohe të shkurtër në paraburgim.

258
00:19:11,780 --> 00:19:14,733
Mert, a mund të më lini vetëm
me avokatin për një moment?

259
00:19:15,730 --> 00:19:16,900
Sigurisht.

260
00:19:23,843 --> 00:19:25,733
Kam edhe një gjë për të kërkuar nga ju.

261
00:19:25,896 --> 00:19:27,067
Sigurisht, vazhdo.

262
00:19:31,848 --> 00:19:34,608
Vëllai, zonja Ayşe
aktualisht ndodhet në paraburgim.

263
00:19:34,874 --> 00:19:36,483
Ajo ka rrëfyer për gjithçka.

264
00:19:37,315 --> 00:19:40,150
Ajo do të merret
së shpejti në gjykatën e magjistraturës.

265
00:19:42,890 --> 00:19:45,816
Të gjitha planet tona janë shkatërruar
për shkak të kësaj gruaje të çmendur.

266
00:19:46,284 --> 00:19:47,458
Sa vjeç është ajo?

267
00:19:47,677 --> 00:19:49,650
Ajo do të humbasë nëpër qoshet e burgut.

268
00:19:55,244 --> 00:19:56,441
Ajo do.

269
00:19:57,587 --> 00:20:00,816
Kjo është arsyeja pse Asya do të vijë me dëshirë,
me këmbët e veta.

270
00:20:01,441 --> 00:20:02,858
Kështu mendoj edhe unë vëlla.

271
00:20:07,436 --> 00:20:09,067
Ece, si mund të ndodhte kjo?

272
00:20:09,353 --> 00:20:12,067
Pse nuk më keni informuar deri tani?

273
00:20:13,733 --> 00:20:16,275
Ju e dini se sa përpjekje
kemi vënë në këtë marrëveshje.

274
00:20:17,467 --> 00:20:20,066
Tani partneri ynë
kërcënon të tërhiqet.

275
00:20:20,974 --> 00:20:22,750
Vëlla, vërtet nuk di çfarë të them.

276
00:20:22,774 --> 00:20:24,150
Nuk ka asgjë për të thënë.

277
00:20:24,413 --> 00:20:26,566
E gjithë kjo është për shkak të neglizhencës suaj.

278
00:20:33,962 --> 00:20:35,291
Gjithsesi, mirë.

279
00:20:35,499 --> 00:20:36,691
Unë do ta trajtoj atë.

280
00:20:37,443 --> 00:20:39,067
Le të shohim se çfarë mund të bëjmë.

281
00:20:48,702 --> 00:20:49,817
Aydan.

282
00:20:51,631 --> 00:20:54,650
Ju keni qenë të qetë që më parë.
Çfarë nuk shkon?

283
00:20:54,972 --> 00:20:56,734
Oh, mami, nuk është asgjë.

284
00:20:56,949 --> 00:20:58,775
Të thashë, nuk ka asgjë të keqe.

285
00:20:59,284 --> 00:21:01,650
A keni ngecur në atë festë ditëlindjeje?

286
00:21:02,233 --> 00:21:04,783
Mos u ndalni në gjëra të tilla.
Ka mbaruar dhe ka mbaruar.

287
00:21:04,957 --> 00:21:06,983
Çfarë ka atje për t'u ndalur?

288
00:21:07,526 --> 00:21:10,505
Vetëm djali im donte
të bëjë diçka të mirë për dadon e tij.

289
00:21:10,529 --> 00:21:11,650
Kjo është e gjitha.

290
00:21:12,534 --> 00:21:15,316
Pra, ju jeni të çmendur për dhuratën e Toprak?

291
00:21:17,211 --> 00:21:21,484
Oh, mami, e kisha tashmë
harruar për këtë.

292
00:21:22,973 --> 00:21:27,525
Ditëlindje, raste të veçanta, dhurata...

293
00:21:27,984 --> 00:21:29,939
Nuk ka vend
për ato gjëra në jetën time.

294
00:21:29,963 --> 00:21:31,067
Në rregull.

295
00:21:32,044 --> 00:21:34,525
Por pse dukeni kaq të humbur në mendime?

296
00:21:39,144 --> 00:21:40,525
Ju jeni, apo jo?

297
00:21:42,552 --> 00:21:44,817
Çfarë ka për të humbur
duke menduar për, mami?

298
00:21:45,541 --> 00:21:48,692
Kam bërë një plan me Esin.

299
00:21:49,034 --> 00:21:50,400
Po mendoja për këtë.

300
00:21:50,659 --> 00:21:54,525
Aydan, nuk kemi shkuar për pazar
së bashku për një kohë.

301
00:21:54,822 --> 00:21:58,775
Çfarë thoni ju? A duhet të dalim,
bëni një shëtitje dhe shijoni ekranet?

302
00:22:00,635 --> 00:22:03,317
Por kohët e fundit shkova në pazar, mami.

303
00:22:03,518 --> 00:22:05,318
Blerja është vetëm një justifikim.

304
00:22:05,701 --> 00:22:08,801
Ideja është të kaloni kohë së bashku.
Mund ta sjellim edhe Ecen me vete.

305
00:22:10,062 --> 00:22:12,125
Do të ishte bukur, mami,

306
00:22:12,514 --> 00:22:14,864
por po ndihem pak i stërmbushur
për momentin.

307
00:22:15,455 --> 00:22:19,067
Po ti dhe Ece shkoni,
dhe unë të bashkohem me ju një herë tjetër?

308
00:22:19,284 --> 00:22:20,358
sigurisht.

309
00:22:22,331 --> 00:22:25,525
Me lejen tuaj,
Unë do të shkoj në dhomën time dhe do të pushoj tani.

310
00:22:26,105 --> 00:22:27,275
Sigurisht.

311
00:22:46,545 --> 00:22:47,666
dashuria ime,

312
00:22:48,319 --> 00:22:49,567
e gjithë kjo do të kalojë.

313
00:22:49,695 --> 00:22:50,750
Pothuajse ka mbaruar.

314
00:22:50,899 --> 00:22:52,525
Ju dëgjuat se çfarë tha avokati.

315
00:22:53,140 --> 00:22:55,650
Nuk do të keni nevojë të dorëzoheni
ndaj atij njeriu më.

316
00:22:56,070 --> 00:22:59,708
Shiko, dashuria ime, mos u shqetëso për këtë
ai mund të më bëjë diçka përsëri.

317
00:22:59,864 --> 00:23:02,191
Unë jam gjithmonë pranë jush, pa marrë parasysh çfarë.

318
00:23:03,747 --> 00:23:04,858
Faleminderit Mert.

319
00:23:05,121 --> 00:23:07,921
Duke marrë parasysh atë që keni bërë,
fjalët e mia janë të parëndësishme.

320
00:23:08,356 --> 00:23:09,541
Sa për Asya,

321
00:23:09,916 --> 00:23:12,417
tani që gjithçka është e qartë,
tani e tutje,

322
00:23:12,658 --> 00:23:14,564
ju dhe unë, ne mund të fillojmë një të re ...

323
00:23:14,647 --> 00:23:15,625
Tani për tani,

324
00:23:18,099 --> 00:23:20,771
prioriteti im është të shpëtoj nënën time, Mert.

325
00:23:20,854 --> 00:23:23,316
Nuk kam shumë hapësirë mendore
për çdo gjë tjetër.

326
00:23:23,690 --> 00:23:24,775
ke te drejte.

327
00:23:28,065 --> 00:23:29,333
Duhet të nxitojmë pak.

328
00:23:30,148 --> 00:23:33,110
Para takimit,
ju duhet të më tregoni gjithçka.

329
00:23:33,193 --> 00:23:36,443
Nëse e kuptoj se çfarë i mërziti ata,
Unë mund të jem në gjendje t'i bind ata.

330
00:23:37,011 --> 00:23:38,291
dashuria ime,

331
00:23:42,831 --> 00:23:44,483
kë po përpiqesh të bindësh?

332
00:23:47,297 --> 00:23:48,900
Kush tjetër, Aydan?

333
00:23:49,193 --> 00:23:50,817
Ai po përpiqet të më bindë.

334
00:23:51,090 --> 00:23:53,650
Unë sugjerova të dilnim jashtë
dhe merrni pak ajër të pastër.

335
00:23:53,812 --> 00:23:56,984
Por vëllai im po përpiqet
për të më bindur të qëndroj në shtëpi.

336
00:23:57,560 --> 00:24:00,692
Kjo është e bukur.
Vëllezërit e motrat kalojnë kohë së bashku.

337
00:24:01,111 --> 00:24:02,525
Kur do të ktheheni?

338
00:24:02,894 --> 00:24:05,958
Ne do të dalim tani, dhe do të shohim më vonë.

339
00:24:07,032 --> 00:24:09,150
Në rregull. Kalofshi mirë.

340
00:24:21,307 --> 00:24:23,942
Motra Fidan,
por kjo është vërtet e vështirë.

341
00:24:24,272 --> 00:24:26,483
Por ne nuk do të dorëzohemi.

342
00:24:27,220 --> 00:24:28,900
Përveç kësaj, unë jam këtu për t'ju ndihmuar.

343
00:24:29,227 --> 00:24:31,733
Ne të dy bashkë
mund ta trajtojë këtë shpejt.

344
00:24:31,999 --> 00:24:33,084
Në rregull.

345
00:24:33,500 --> 00:24:35,233
Por fshije atë fytyrë të trishtuar.

346
00:24:36,583 --> 00:24:37,650
Më shiko mua.

347
00:24:37,733 --> 00:24:41,000
Pikturë luanesha dhe këlyshi
qe ma dhe, nuk ia dole?

348
00:24:41,083 --> 00:24:46,567
Jo, ia dola. Ju thatë
dhurata më e mirë është një e punuar me dorë.

349
00:24:46,959 --> 00:24:51,525
- Po.
- E bëra pikturën me duart e mia.

350
00:24:51,863 --> 00:24:54,359
As babait nuk i kërkova ndihmë.

351
00:24:54,803 --> 00:24:57,650
- Punë të mbarë.
- Të pëlqeu, motër Fidan?

352
00:24:57,995 --> 00:24:59,367
Çfarë do të thotë, si ajo?

353
00:24:59,450 --> 00:25:01,756
Ishte dhurata më e mirë
Unë kam marrë ndonjëherë në jetën time.

354
00:25:01,780 --> 00:25:02,889
Po.

355
00:25:02,972 --> 00:25:03,997
Wow, me të vërtetë.

356
00:25:04,080 --> 00:25:06,780
Dëgjo, ndoshta do të bëhesh
një artist kur të rritesh?

357
00:25:06,809 --> 00:25:10,709
nuk e di. Ndoshta do të bëhem pilot
që pikturon, si të pikturojë ndërsa fluturon.

358
00:25:10,735 --> 00:25:11,628
cfare po thua?

359
00:25:11,652 --> 00:25:13,978
Kështu që do të fluturosh dhe do të pikturosh
në të njëjtën kohë, a?

360
00:25:14,061 --> 00:25:14,922
po.

361
00:25:15,005 --> 00:25:16,984
Ju jeni kaq i talentuar.

362
00:25:17,509 --> 00:25:18,472
Meqë ra fjala, më lejoni t'ju them diçka.

363
00:25:18,496 --> 00:25:21,931
Jeni aq të talentuar sa së bashku, ju dhe
Unë mund të pushtoj edhe qiejt edhe tokën.

364
00:25:21,955 --> 00:25:23,191
Ne sigurisht që mundemi.

365
00:25:25,145 --> 00:25:26,960
- Megjithatë, jo atje.
- Ne rregull.

366
00:25:29,589 --> 00:25:31,689
Askush nuk është në humor të mirë
si ju zonja Fidan.

367
00:25:31,853 --> 00:25:33,953
Ju keni marrë kontrollin e të gjithë rezidencës.

368
00:25:34,157 --> 00:25:36,375
Festa, dhurata, festime.

369
00:25:38,637 --> 00:25:42,787
Kushdo që e sheh këtë mund të mendojë se ju jeni
zonja e shtëpisë, dhe ne jemi shërbëtorët.

370
00:25:45,340 --> 00:25:47,458
Është çmendur.

371
00:25:47,601 --> 00:25:49,125
Është e pamundur të mos çmendesh.

372
00:25:49,149 --> 00:25:51,541
Por jo, jo.
Nuk do të jem unë ai që do të çmendet.

373
00:25:51,624 --> 00:25:53,503
Unë do t'i çmend ata.

374
00:25:53,586 --> 00:25:55,986
Nuk do të jem unë ai që do të çmendet.
Rri i qetë, Aydan.

375
00:25:56,173 --> 00:25:59,875
Ajo është shërbëtorja e kësaj shtëpie.
Ajo do të veprojë në përputhje me rrethanat.

376
00:26:00,093 --> 00:26:01,441
Ajo do ta dijë vendin e saj.

377
00:26:07,270 --> 00:26:09,109
Diçka duhet bërë për ju.

378
00:26:09,514 --> 00:26:13,150
Diçka që do t'ju sjellë
në shqisat tuaja.

379
00:26:13,996 --> 00:26:17,983
Këtë herë, diçka më pak shpërthyese.

380
00:26:18,600 --> 00:26:21,234
Më shumë si një gjë e vogël, me shije.

381
00:26:21,777 --> 00:26:23,877
Diçka kaq pak
plagos krenarinë e tyre.

382
00:26:25,045 --> 00:26:28,609
Edhe pse nëse ka ndonjë krenari
lënë në plagë.

383
00:26:33,047 --> 00:26:34,208
Asya,

384
00:26:36,197 --> 00:26:37,484
çfarë tha avokati?

385
00:26:38,534 --> 00:26:42,027
Motra Şenay, halla Ayşe mund të gjykohen
pa paraburgim që nga veprimet e Adnanit

386
00:26:42,051 --> 00:26:44,067
u cilësuan si provokim dhe shantazh.

387
00:26:44,481 --> 00:26:45,667
Kjo është e mrekullueshme.

388
00:26:45,772 --> 00:26:50,042
Şenay, avokati e përmendi këtë
rekordi i saj i pastër do të funksionojë në favorin tonë,

389
00:26:50,125 --> 00:26:51,708
por ne kemi nevojë për dëshmitarë.

390
00:26:51,946 --> 00:26:54,166
- Mund të dëshmojmë të dy, apo jo?
- Sigurisht.

391
00:26:54,336 --> 00:26:55,442
Ne mundemi.

392
00:26:55,583 --> 00:26:58,442
Kur Adnani dëgjon për këtë,
Pyes veten se si do të reagojë.

393
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
Duke folur për Adnanin,

394
00:27:04,804 --> 00:27:07,025
Asya, nuk do të shkosh
në atë shtëpi, do?

395
00:27:10,815 --> 00:27:12,150
Asya, eja me mua.

396
00:27:12,626 --> 00:27:15,096
Motra Şenay, nuk dua
për t'ju shqetësuar tani.

397
00:27:15,120 --> 00:27:17,482
Çfarë shqetësimi?
A mund ta besoni këtë bisedë?

398
00:27:17,565 --> 00:27:19,765
Asya, është më mirë për ty
për të qëndruar me Şenay.

399
00:27:19,905 --> 00:27:20,942
Ju e dini këtë.

400
00:27:22,220 --> 00:27:24,263
Epo atëherë,
Më duhet të ndalem nga riparimi.

401
00:27:24,287 --> 00:27:26,358
Do të jemi në kontakt, mirë?
Mos u shqetësoni.

402
00:27:33,273 --> 00:27:34,541
Motra Şenay,

403
00:27:35,795 --> 00:27:37,441
Unë gjithashtu kam bërë kërkesë për divorc.

404
00:27:37,895 --> 00:27:39,564
Jam shumë e lumtur për ty, Asya.

405
00:27:40,402 --> 00:27:42,817
Por Mert nuk e di ende.

406
00:27:45,865 --> 00:27:48,541
Në rregull. Nëse nuk dëshironi
për t'i thënë tani,

407
00:27:48,727 --> 00:27:52,334
mund t'i thuash sa herë që të jesh gati.

408
00:27:53,484 --> 00:27:57,066
Do të më duhet një dëshmitar
edhe për rastin tim të divorcit, meqë ra fjala.

409
00:27:57,735 --> 00:27:59,025
Unë mund të jem ai dëshmitar.

410
00:28:00,295 --> 00:28:02,358
Dhe do të pyes edhe Mahirin.

411
00:28:03,488 --> 00:28:06,483
Ndoshta ai do të donte të dëshmonte.

412
00:28:06,802 --> 00:28:07,900
Mahir.

413
00:28:08,340 --> 00:28:10,648
A do të pajtohet Mahir, motra Şenay?
Ai është një nga njerëzit e Adnanit.

414
00:28:10,672 --> 00:28:13,317
Më lejoni të kontrolloj, i dashur.
Ne do të shohim. Ndoshta ai do të pajtohet.

415
00:28:14,979 --> 00:28:17,317
Si mund të të shpërblej ndonjëherë, motra Şenay?

416
00:28:17,661 --> 00:28:20,525
Oh Asya, mos e thuaj këtë.

417
00:28:21,379 --> 00:28:22,858
Prisni. Tani po ju jap

418
00:28:24,691 --> 00:28:26,358
çelësin e shtëpisë.

419
00:28:26,740 --> 00:28:28,577
Ju po shkoni direkt në vendin tim.

420
00:28:28,660 --> 00:28:29,650
Ju?

421
00:28:29,776 --> 00:28:31,650
Dhe do të më japësh edhe çelësin tënd.

422
00:28:35,950 --> 00:28:38,164
Unë do të shkoj në shtëpinë e Adnanit,
merr gjërat e tua,

423
00:28:38,188 --> 00:28:39,788
dhe pastaj t'i kalojë ato tek ju. Në rregull?

424
00:28:40,104 --> 00:28:43,192
- Por ki kujdes. Në rregull?
- Mirë, mos u shqetëso për mua.

425
00:28:44,214 --> 00:28:45,275
Shihemi më vonë.

426
00:28:51,794 --> 00:28:53,316
Yalçın nuk është justifikim për këtë.

427
00:28:54,130 --> 00:28:55,880
Ju caktova detyrën të dyve.

428
00:28:56,112 --> 00:28:58,962
Ndërsa po bënte
gabime të pakthyeshme, ku ishe?

429
00:28:59,460 --> 00:29:01,567
Me te vertete kerkoj falje vella.

430
00:29:01,988 --> 00:29:04,188
Nuk ka nevojë të kërkosh falje.
Kjo nuk është kompania.

431
00:29:05,219 --> 00:29:07,609
Unë me të vërtetë nuk e vura re se çfarë po ndodhte.

432
00:29:07,692 --> 00:29:12,108
z. Yalçin ishte kaq i sigurt
Mendova se ai dinte diçka.

433
00:29:14,142 --> 00:29:15,525
Por gabova.

434
00:29:16,460 --> 00:29:18,199
Së shpejti do të takohemi me partnerët.

435
00:29:18,223 --> 00:29:20,863
A duhet t'u themi të vërtetën?
Ne kishim një menaxher.

436
00:29:20,956 --> 00:29:23,983
Nuk e njihnim mirë.
Ai ngatërroi gjithçka.

437
00:29:24,328 --> 00:29:26,358
A duhet të themi se nuk e kuptuam?

438
00:29:28,637 --> 00:29:30,608
Shiko, e pranoj.
Është faji im.

439
00:29:30,724 --> 00:29:32,066
Nuk është vetëm e juaja.

440
00:29:32,609 --> 00:29:33,817
Edhe une kam faj.

441
00:29:34,162 --> 00:29:35,934
Në fakt jam më i zhgënjyer nga vetja.

442
00:29:35,958 --> 00:29:37,733
Mos u bëj i ashpër me veten, të lutem.

443
00:29:38,899 --> 00:29:40,859
Gjithsesi, ajo që është bërë është bërë.

444
00:29:41,873 --> 00:29:45,317
Kjo situatë është ose një mundësi
për ne ose një mësim i vlefshëm.

445
00:29:45,714 --> 00:29:47,150
Do ta vlerësojmë.

446
00:29:53,217 --> 00:29:54,375
Ece,

447
00:29:55,088 --> 00:29:56,938
gjithçka është mirë mes nesh, apo jo?

448
00:29:57,412 --> 00:29:58,609
Po vëlla.

449
00:29:58,909 --> 00:30:01,483
Ne do të kapërcejmë çdo gjë si vëllezër e motra.

450
00:30:01,668 --> 00:30:03,108
Ne do të kemi sukses edhe në këtë.

451
00:30:08,559 --> 00:30:10,409
Me çfarë fytyre po ecën ajo?

452
00:30:10,490 --> 00:30:12,747
Zerrin tha se ajo është e paturpshme.
E paturpshme!

453
00:30:12,830 --> 00:30:16,233
Edhe pse është e martuar, ajo është në ndjekje
pas dikujt që është fejuar.

454
00:30:16,519 --> 00:30:19,375
- Zoti i mësoftë njerëz si ajo!
- Sa turp!

455
00:30:19,502 --> 00:30:21,388
Ju duhet të keni turp
veten në moshën tuaj.

456
00:30:21,412 --> 00:30:23,037
Duke folur pa ditur faktet.

457
00:30:23,061 --> 00:30:25,868
Mert, biri im.
Zerrin na tha gjithçka.

458
00:30:25,951 --> 00:30:29,578
Ajo tha edhe më shumë,
por nuk e detyroj veten ta përsëris.

459
00:30:29,661 --> 00:30:30,984
Ajo nuk e ka krejtësisht gabim.

460
00:30:31,143 --> 00:30:34,243
Por meqenëse ajo ka humbur rrugën,
duhet të ktheheshe, biri im.

461
00:30:34,489 --> 00:30:37,333
Nuk është faji i tij,
fajin e ka ai që e joshi.

462
00:30:37,531 --> 00:30:39,961
Sa e mrekullueshme është të ulesh atje dhe të kalosh
gjykim nga vendi juaj i rehatshëm.

463
00:30:39,985 --> 00:30:41,619
Duke folur se kush është i mirë
dhe kush është i keq, dhe çfarë jo.

464
00:30:41,643 --> 00:30:44,640
A keni ndonjë ide se çfarë
Asya ka kaluar? Nr.

465
00:30:44,723 --> 00:30:46,811
Sepse ju thjesht vazhdoni të flisni
pa ditur asgjë.

466
00:30:46,835 --> 00:30:48,835
Mert, biri im, megjithatë është e papërshtatshme.

467
00:30:49,171 --> 00:30:52,052
Një grua e martuar që ndjek pas
dikush që është i fejuar,

468
00:30:52,135 --> 00:30:53,859
kur ka qenë e pranueshme?

469
00:30:54,034 --> 00:30:55,295
Sa keq, i dashur.

470
00:30:55,378 --> 00:30:57,272
Sikur të ishe kthyer prapa
ndërsa kishte ende kohë.

471
00:30:57,296 --> 00:30:58,358
Shiko, merre këtë.

472
00:30:58,920 --> 00:31:01,292
Shiko, merre, unë jam duke u divorcuar.

473
00:31:01,531 --> 00:31:03,125
Unë jam duke u divorcuar.

474
00:31:03,239 --> 00:31:05,691
Nuk do të kem asgjë
të bëjë më me Adnanin.

475
00:31:05,885 --> 00:31:07,150
Je i lehtësuar tani?

476
00:31:17,850 --> 00:31:19,192
E morët përgjigjen tuaj?

477
00:31:19,351 --> 00:31:22,483
Tani kthehu në shtëpi dhe gjeje
materiale të reja thashetheme për veten tuaj.

478
00:31:22,676 --> 00:31:23,650
Shpërndani.

479
00:31:23,967 --> 00:31:26,417
Nuk ka asnjë përfitim për ne në ju.
Vazhdoni, shpërndahuni.

480
00:31:26,891 --> 00:31:27,900
Çfarë është kjo?

481
00:31:46,478 --> 00:31:47,942
Çfarë po bën këtu?

482
00:31:48,237 --> 00:31:50,233
Erdha për të mbledhur gjërat e Asya.

483
00:31:50,770 --> 00:31:52,859
A është Asya me ju?
A është kështu?

484
00:31:53,927 --> 00:31:55,317
Po, ajo është me mua.

485
00:31:56,343 --> 00:31:58,233
Dhe ajo do të vazhdojë të qëndrojë me mua.

486
00:31:59,462 --> 00:32:00,666
Mahir,

487
00:32:02,132 --> 00:32:03,237
shiko,

488
00:32:04,293 --> 00:32:06,067
Asya po bën kërkesë për divorc.

489
00:32:06,285 --> 00:32:08,214
Unë do të jem dëshmitar i këtij rasti,

490
00:32:08,614 --> 00:32:09,791
dhe...

491
00:32:11,917 --> 00:32:13,900
Unë dua që edhe ju të dëshmoni.

492
00:32:16,582 --> 00:32:18,233
Jeni pa mend?

493
00:32:18,854 --> 00:32:19,941
a ke harruar?

494
00:32:20,116 --> 00:32:21,941
Unë jam njeriu i Adnan Çetinit.

495
00:32:22,307 --> 00:32:28,108
Do ta lejosh Adnanin ta mundojë
në këtë ferr, le ta keqtrajtojë atë.

496
00:32:31,649 --> 00:32:32,942
Mirë.

497
00:32:33,591 --> 00:32:37,900
Mendova se kishte
një aluzion njerëzimi ka mbetur në ju

498
00:32:38,162 --> 00:32:41,167
meqë e solle armën për këtë konfigurim.

499
00:32:47,363 --> 00:32:48,401
Nga rruga,

500
00:32:50,674 --> 00:32:53,047
le të mbajmë atë që kemi diskutuar
mes nesh, mirë?

501
00:32:53,071 --> 00:32:56,025
Të lutem, mos i thuaj Adnanit.

502
00:32:56,691 --> 00:32:58,375
Po, ai është shefi juaj,

503
00:32:58,819 --> 00:33:01,020
por kjo është plotësisht
situatë të ndryshme.

504
00:33:01,595 --> 00:33:04,145
Thjesht mendoni për këtë në terma
të dinjitetit bazë njerëzor.

505
00:33:15,943 --> 00:33:19,443
A doje të rrije vetëm me avokatin
për të diskutuar çështjen e divorcit?

506
00:33:19,882 --> 00:33:22,400
- Po.
- Mirë, por pse ma mbaje këtë?

507
00:33:22,591 --> 00:33:23,959
Ky është një lajm kaq i madh.

508
00:33:24,077 --> 00:33:26,150
Nuk do të jeni më të lidhur me asgjë.

509
00:33:26,625 --> 00:33:29,675
Adnani do të largohet nga jeta juaj,
dhe pastaj do të jemi përsëri të lumtur.

510
00:33:33,297 --> 00:33:36,275
Tani për tani, prioriteti im
është nëna ime, në fakt, Mert.

511
00:33:36,799 --> 00:33:38,692
Ne do të rindërtojmë jetën tonë së bashku.

512
00:33:38,869 --> 00:33:40,859
Ne do të rindërtojmë gjithçka.

513
00:33:41,574 --> 00:33:42,625
e di

514
00:33:43,451 --> 00:33:44,901
prioriteti juaj është nëna juaj.

515
00:33:45,375 --> 00:33:46,858
Por unë ju premtoj,

516
00:33:47,338 --> 00:33:48,988
tani e tutje, ne do të jemi shumë të lumtur.

517
00:33:49,206 --> 00:33:50,906
Nuk do të ketë asnjë pengesë.

518
00:33:51,453 --> 00:33:54,109
Fqinjët do të jenë të gjelbër nga zilia.

519
00:33:55,445 --> 00:33:56,792
E dini çfarë?

520
00:33:57,344 --> 00:33:59,233
Unë besoj në këtë më shumë se kurrë.

521
00:34:06,002 --> 00:34:09,858
Mirë, ndoshta nuk mund t'i bindim ata,
por ne mund të gjejmë partnerë të tjerë.

522
00:34:10,255 --> 00:34:12,858
Do të hulumtoj dhe do të përpiloj shpejt
një listë të kompanive të tjera

523
00:34:12,882 --> 00:34:14,119
ne mund të punojmë me të.

524
00:34:14,143 --> 00:34:15,191
Nuk ka nevojë.

525
00:34:16,171 --> 00:34:18,294
Vëlla, unë do të punoj në këtë listë
gjithë natën nëse duhet.

526
00:34:18,318 --> 00:34:20,268
Nesër mund të kemi takimin e parë.

527
00:34:20,292 --> 00:34:23,109
Unë thashë se nuk ka nevojë, Ece.
Kjo çështje është mbyllur.

528
00:34:25,897 --> 00:34:26,983
E mallkuar!

529
00:34:33,637 --> 00:34:34,708
Vëllai,

530
00:34:35,489 --> 00:34:37,442
Ky projekt ishte ëndrra juaj, e di.

531
00:34:44,906 --> 00:34:48,135
Ece, kërkoj falje.

532
00:34:48,218 --> 00:34:50,275
Nuk duhet të të kisha bërtitur.

533
00:34:53,542 --> 00:34:54,802
Më fal, vëlla.

534
00:34:54,885 --> 00:34:57,109
Ndoshta kjo është për të mirën.

535
00:34:57,648 --> 00:34:58,983
Për të bërë punën që dimë...

536
00:34:59,918 --> 00:35:02,275
ne duhet të bëjmë biznes
na la babai ynë.

537
00:35:02,840 --> 00:35:04,940
Unë jam i sigurt se ai do të kishte dashur në këtë mënyrë.

538
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
Vëlla, a do të mund të më falësh?

539
00:35:12,497 --> 00:35:14,347
Duhet të më falësh, motër e vogël.

540
00:35:14,439 --> 00:35:16,233
Unë të bërtita me zemërim.

541
00:35:31,249 --> 00:35:32,316
Sırma.

542
00:35:32,556 --> 00:35:33,692
Po zonja Aydan?

543
00:35:35,080 --> 00:35:36,433
Cilën zonë do të pastroni?

544
00:35:36,516 --> 00:35:39,466
Mendova të pastroj tarracën
dhe papafingo para darkës.

545
00:35:39,597 --> 00:35:40,650
Në rregull.

546
00:35:40,910 --> 00:35:44,234
Epo, është bërë ftohtë,
por vazhdo dhe pastro gjithsesi.

547
00:35:44,635 --> 00:35:48,035
Nëse më falni, do të kthehem
për të punuar nëse nuk keni nevojë për diçka.

548
00:35:50,987 --> 00:35:53,941
Ju mund t'i lini ato gjëra
dhe shkoni të merrni pjesë në Burak.

549
00:35:55,113 --> 00:35:56,320
Nuk e kuptoj, zonja Aydan.

550
00:35:56,344 --> 00:35:58,458
Mundohuni t'i kuptoni gjërat menjëherë, Sırma.

551
00:35:58,632 --> 00:36:01,316
Lërini ato gjëra atje.
Shkoni në Burak.

552
00:36:02,744 --> 00:36:03,734
Në rregull.

553
00:36:07,798 --> 00:36:11,400
I rrëzova muret për të qenë i lumtur.

554
00:36:11,723 --> 00:36:15,497
- Kam harruar veten time, vetëm që të më duan.
- Fidan.

555
00:36:15,580 --> 00:36:16,608
Fidani.

556
00:36:18,897 --> 00:36:20,000
Fidani.

557
00:36:21,383 --> 00:36:23,442
Po, zonja Aydan, ju duhej diçka?

558
00:36:24,042 --> 00:36:27,265
Çfarë po bënit atje?
Po përgatite diçka për Burakun?

559
00:36:27,289 --> 00:36:28,122
po.

560
00:36:28,393 --> 00:36:32,150
Në rregull. Lërini ato për momentin.
Unë do të kujdesem për Burakun sot.

561
00:36:32,512 --> 00:36:34,191
Ju keni detyra të tjera.

562
00:36:35,167 --> 00:36:36,250
Çfarë detyrash?

563
00:36:36,335 --> 00:36:37,816
Ju do të pastroni tarracën.

564
00:36:40,736 --> 00:36:42,775
Hajde, e dashur, hajde.
Nxitoni.

565
00:36:43,212 --> 00:36:45,567
Mos qëndroni vetëm aty. Puna.

566
00:36:47,002 --> 00:36:48,567
E kuptove? Puna.

567
00:36:50,260 --> 00:36:51,359
Mirë, zonja Aydan.

568
00:37:00,198 --> 00:37:01,275
Selma.

569
00:37:01,881 --> 00:37:04,442
Vajza ime,
nuk ke ngrënë asnjë kafshatë e dashur.

570
00:37:06,324 --> 00:37:09,234
Selma, e di çfarë bëra sot?

571
00:37:09,738 --> 00:37:15,567
Shkova nëpër të gjithë lagjen,
duke u treguar të gjithëve për skandalin e Asya.

572
00:37:18,040 --> 00:37:21,990
Seriozisht, ajo vajzë nuk do të jetë në gjendje të tregojë
fytyra e saj në lagje më.

573
00:37:22,029 --> 00:37:25,179
Ajo as nuk do të jetë në gjendje të dalë jashtë.
Ajo është bërë një turp.

574
00:37:27,284 --> 00:37:28,375
Selma.

575
00:37:29,138 --> 00:37:30,192
Selma

576
00:37:31,687 --> 00:37:33,983
Selma! A mund të më dëgjosh, i dashur?

577
00:37:36,328 --> 00:37:38,775
Selma, Selma, më shiko mua!

578
00:37:56,202 --> 00:37:58,734
Përshëndetje, vëlla Yaşar?

579
00:37:59,458 --> 00:38:01,658
Selma nuk është
ne gjendje fare te mire vella.

580
00:38:02,902 --> 00:38:04,858
Ajo nuk do të fusë një kafshatë në gojë.

581
00:38:05,506 --> 00:38:07,442
Asnjë fjalë nuk del nga goja e saj.

582
00:38:07,867 --> 00:38:09,608
A mund të vish, vëlla?

583
00:38:24,503 --> 00:38:25,666
Fidani.

584
00:38:33,788 --> 00:38:36,650
Këto zona janë shumë të pista.

585
00:38:39,514 --> 00:38:43,108
Ju më mirë tërësisht
pastroni gjithçka këtu, mirë?

586
00:38:43,369 --> 00:38:45,441
Pastaj, ajrosni këto jastëkë dhe të tilla.

587
00:38:45,771 --> 00:38:47,358
Hej, e dini çfarë?

588
00:38:47,656 --> 00:38:51,291
Pse jo edhe të riorganizohet
mobiljet ashtu siç janë.

589
00:38:51,678 --> 00:38:52,833
Në rregull, e dashur?

590
00:38:54,177 --> 00:38:55,697
Në rregull, zonja Aydan.

591
00:38:56,020 --> 00:38:56,959
Në rregull. Hajde.

592
00:38:57,128 --> 00:38:58,439
Punoni shpejt.
Hajde.

593
00:38:58,522 --> 00:39:00,166
Ju jeni pak i ngadalshëm, e dini.

594
00:39:09,005 --> 00:39:11,275
Kur do të vijë motra Fidan?

595
00:39:11,692 --> 00:39:13,875
Nuk e di, e dashur.
Megjithatë, ajo do të vijë.

596
00:39:14,100 --> 00:39:15,950
Ejani, le të vazhdojmë të luajmë lojën.

597
00:39:19,767 --> 00:39:23,192
Por, Burak, po bëhem xheloz.

598
00:39:23,641 --> 00:39:25,627
Apo nuk doni të luani me mua?

599
00:39:25,710 --> 00:39:30,150
Dua të luaj me motrën Fidan.
Ajo është më argëtuese se ju.

600
00:39:30,537 --> 00:39:31,775
Oh, hajde Burak.

601
00:39:31,968 --> 00:39:33,118
Pse do ta thoshit këtë?

602
00:39:33,171 --> 00:39:35,120
Shikoni, ne po kalojmë një kohë kaq të mirë
duke luajtur lojën së bashku këtu.

603
00:39:35,144 --> 00:39:39,400
Dua të luaj me motrën Fidan.
Sepse ajo gjithmonë më bën të qesh.

604
00:39:40,828 --> 00:39:44,293
Dhe nëse mërzitem,
ajo më tregon histori. une...

605
00:39:44,376 --> 00:39:46,233
Kemi kaq shumë qejf.

606
00:39:48,186 --> 00:39:51,829
Bir, çfarë po luan
me motrën Sırma?

607
00:39:51,912 --> 00:39:56,000
Dua të luaj me motrën Fidan,
jo motra Sırma.

608
00:39:56,123 --> 00:39:58,608
Burak, motra Fidan ka punë për të bërë.

609
00:39:58,808 --> 00:40:02,145
Prisni që ajo të përfundojë, dhe pastaj
Unë do ta dërgoj atë tek ju. Në rregull?

610
00:40:02,228 --> 00:40:04,400
Tani për tani, argëtohuni me motrën Sırma.

611
00:40:05,211 --> 00:40:07,761
Vazhdo, Burak, mirë?
Luaj me motrën Sırma, mirë?

612
00:40:09,275 --> 00:40:11,089
Në rregull, ja, merre këtë.
Merre atë.

613
00:40:36,317 --> 00:40:38,442
Ju keni mjaft guxim.

614
00:40:41,033 --> 00:40:42,066
Mahir.

615
00:40:43,742 --> 00:40:45,734
Çfarë po bën kjo grua në shtëpinë time?

616
00:40:47,894 --> 00:40:50,108
Unë kam ardhur për të mbledhur gjërat e Asya.

617
00:40:51,008 --> 00:40:52,067
Unë shoh.

618
00:40:54,097 --> 00:40:55,691
Pra, Asya është e vendosur, a?

619
00:40:57,159 --> 00:40:59,667
Por ajo do të duhet të heqë dorë
këtë kokëfortësi.

620
00:41:01,559 --> 00:41:03,233
Këtë do ta shohim të gjithë.

621
00:41:03,481 --> 00:41:04,692
Hiqni mënjanë.

622
00:41:05,488 --> 00:41:06,609
Hiqni mënjanë.

623
00:41:07,982 --> 00:41:08,958
Ku?

624
00:41:09,458 --> 00:41:10,692
Hiqni mënjanë.

625
00:41:11,095 --> 00:41:12,900
Thashë hiq mënjanë!

626
00:41:30,427 --> 00:41:32,525
Fidan, çfarë bëre?

627
00:41:32,788 --> 00:41:34,150
Keni pastruar çdo vend?

628
00:41:34,491 --> 00:41:36,066
Është bërë pak a shumë, zonja Aydan.

629
00:41:36,090 --> 00:41:38,816
Më lejoni t'i hedh një sy pamjes së shtëpisë sime.

630
00:41:43,402 --> 00:41:45,275
Nuk mund ta besoj.

631
00:41:45,701 --> 00:41:48,275
Kush e vendosi këtë këtu?
ishe ti?

632
00:41:49,125 --> 00:41:50,609
Oh, zoti im!

633
00:41:51,732 --> 00:41:53,108
Hëna ka rënë!

634
00:41:53,399 --> 00:41:55,504
Më mirë të largohem
para se këmbët e mia të kthehen në tokë.

635
00:41:55,528 --> 00:41:58,400
Por sigurohuni që të pastroni
këto zona tërësisht, mirë?

636
00:41:59,337 --> 00:42:00,817
Do t'i pastroj, zonja Aydan.

637
00:42:04,167 --> 00:42:07,011
Oh jo, edhe këto pllaka janë shumë të pista.
A e dini se çfarë?

638
00:42:07,094 --> 00:42:08,444
A duhet t'i pastroni edhe këto?

639
00:42:12,622 --> 00:42:14,358
mos u tremb.
Bëj shaka.

640
00:42:14,671 --> 00:42:16,583
Bëj shaka.
Buzëqeshni, në rregull.

641
00:42:38,318 --> 00:42:42,567
Qëndroni aty dhe ngrini
në këtë mot të ftohtë.

642
00:42:53,080 --> 00:42:54,972
Pavarësisht se çfarë bëra,
nuk funksionoi, vëlla Yaşar.

643
00:42:54,996 --> 00:42:56,596
Kjo vajzë i ka bërë gjërat edhe më keq.

644
00:42:56,897 --> 00:42:58,650
Ke folur me Mertin?

645
00:43:08,965 --> 00:43:10,191
Selma, e dashura ime.

646
00:43:11,655 --> 00:43:13,567
Ejani, të flasim pak.

647
00:43:25,727 --> 00:43:27,000
Vajza ime e bukur,

648
00:43:27,824 --> 00:43:31,692
Unë e kuptoj shumë mirë dhimbjen tuaj,
por nuk mund të bëj asgjë.

649
00:43:33,467 --> 00:43:35,517
Unë jam duke folur me Mertin,
por nuk funksionon.

650
00:43:36,471 --> 00:43:38,375
dua te flas me ty,

651
00:43:38,919 --> 00:43:40,233
por ti nuk do të më shikosh.

652
00:43:43,854 --> 00:43:46,108
Unë dua të të ofroj botën, e dashur.

653
00:43:46,772 --> 00:43:48,208
Por ndonjëherë,

654
00:43:49,301 --> 00:43:52,583
baballarët nuk kanë fuqi
kur bëhet fjalë për vajzat e tyre.


