1 00:00:09,260 --> 00:00:10,420 Czy jesteś gotowy? 2 00:00:29,780 --> 00:00:33,259 Pani O'Riordan, to jest naprawdę poważne przestępstwo. 3 00:00:33,260 --> 00:00:35,499 Rozumiesz to, tak? 4 00:00:35,500 --> 00:00:37,219 Tak. 5 00:00:37,220 --> 00:00:40,299 - Czy ofiara złożyła zeznania? - Tak, proszę pana. 6 00:00:40,300 --> 00:00:42,859 Mówi: „Wiedziałam, że Orla nie chciała mnie skrzywdzić 7 00:00:42,860 --> 00:00:45,339 i błagam, żebyś był dla niej łagodny. 8 00:00:45,340 --> 00:00:47,259 Dziękuję. 9 00:00:47,260 --> 00:00:51,379 Pani O'Riordan, zaczyna się taryfa po 35 dniach plus kolejne siedem 10 00:00:51,380 --> 00:00:53,819 bo ty fizycznie chwycił ofiarę. 11 00:00:53,820 --> 00:00:57,059 Ale są pewne czynniki łagodzące. 12 00:00:57,060 --> 00:01:00,099 Jednym z nich jest umieszczenie dzieci w placówce opiekuńczej. 13 00:01:00,100 --> 00:01:01,899 Twoje dobre zachowanie... 14 00:01:01,900 --> 00:01:05,139 - Doskonale, powiedziałeś, funkcjonariuszu Martin? - Tak, proszę pana. 15 00:01:05,140 --> 00:01:06,939 Twoje doskonałe zachowanie. 16 00:01:06,940 --> 00:01:09,859 I oczywiście fakt że przyznałeś się do winy. 17 00:01:09,860 --> 00:01:13,900 Pani O'Riordan, będzie pani służyć dodatkowe 20 dni więzienia. 18 00:01:17,700 --> 00:01:19,620 Dzięki. 19 00:01:20,940 --> 00:01:22,420 Dziękuję. 20 00:01:44,060 --> 00:01:45,340 Więc wróciłeś? 21 00:01:51,500 --> 00:01:53,180 Urodziłaś dziecko Kelsey? 22 00:01:54,260 --> 00:01:56,179 Tak. 23 00:01:56,180 --> 00:01:57,420 Żadnego oficera, albo...? 24 00:01:58,780 --> 00:02:03,020 Nie. Wszyscy patrzyli twoje małe przedstawienie, prawda? 25 00:02:05,260 --> 00:02:06,500 nie wiedziałem. 26 00:02:08,500 --> 00:02:09,540 Przepraszam. 27 00:02:27,820 --> 00:02:29,740 O mój Boże. 28 00:02:31,460 --> 00:02:34,020 Och, wow! 29 00:02:35,260 --> 00:02:36,300 Spójrz na niego. 30 00:02:37,500 --> 00:02:39,299 Jest idealny. 31 00:02:39,300 --> 00:02:40,340 Tak, jest. 32 00:02:43,460 --> 00:02:45,139 Chciałbyś go potrzymać? 33 00:02:45,140 --> 00:02:47,499 - Och, nie... - Nie, proszę, potrzymaj go. 34 00:02:47,500 --> 00:02:49,180 Proszę. Chciałbym, żebyś to zrobił. 35 00:02:50,500 --> 00:02:53,619 - Jesteś pewien? - Tak, naprawdę tego chcę. 36 00:02:53,620 --> 00:02:55,459 W porządku. 37 00:02:55,460 --> 00:02:56,899 Proszę bardzo. 38 00:02:58,181 --> 00:02:59,460 - Sz... - Och, ciii... 39 00:03:02,021 --> 00:03:03,139 - Ach! - Jest w porządku... 40 00:03:03,140 --> 00:03:04,860 Proszę bardzo. 41 00:03:05,940 --> 00:03:08,299 Och, Kelseyu. 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,979 Jest tylko mały, ale to prawdziwy mleczny potwór. 43 00:03:10,980 --> 00:03:13,321 - Sam go karmisz? - Tak. Jestem, tak. 44 00:03:13,322 --> 00:03:14,322 Mhm. 45 00:03:15,900 --> 00:03:17,380 Jak on się nazywa? 46 00:03:20,380 --> 00:03:22,100 Daniela. 47 00:03:38,180 --> 00:03:40,260 - ONA pociąga nosem, nie mogę... - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,260 Oto on. 49 00:03:52,700 --> 00:03:54,379 Zawiodłeś mnie, Adamie. 50 00:03:54,380 --> 00:03:56,099 I tak to masz, kochanie. 51 00:03:56,100 --> 00:03:58,059 Masz jednostkę matki i dziecka. 52 00:03:58,060 --> 00:04:01,619 Tak, nie, dzięki tobie. Bardzo mnie zawiodłeś. 53 00:04:01,620 --> 00:04:03,699 Gdzie on teraz jest, kochanie? 54 00:04:03,700 --> 00:04:05,859 Gdzie jest dziecko? 55 00:04:05,860 --> 00:04:06,980 On śpi. 56 00:04:08,900 --> 00:04:10,979 Pozwól mi przyjechać i zobaczyć się z nim, Kels. 57 00:04:10,980 --> 00:04:12,459 Tak? 58 00:04:12,460 --> 00:04:15,219 Pozwól mi przyjść i zobaczyć małego Adama. 59 00:04:15,220 --> 00:04:17,140 To Daniel. 60 00:04:19,220 --> 00:04:22,259 Myślałam, że jesteś dam mu na imię Adam. 61 00:04:22,260 --> 00:04:23,659 Po mnie. 62 00:04:23,660 --> 00:04:25,499 Cóż, nie zrobiłem tego. To Daniel. 63 00:04:25,500 --> 00:04:27,259 A teraz jest już za późno, aby to zmienić. 64 00:04:27,260 --> 00:04:29,260 W porządku, kochanie. Po prostu... 65 00:04:30,820 --> 00:04:32,659 ...pozwól mi przyjść i zobaczyć małego Daniela. 66 00:04:33,701 --> 00:04:34,739 Muszę iść. 67 00:04:34,740 --> 00:04:36,819 Nie, spójrz. Słuchaj, Kels... 68 00:04:36,820 --> 00:04:38,460 - On płacze. - Kochanie... 69 00:04:44,900 --> 00:04:47,059 Myślę, że ma trochę wiatru, 70 00:04:47,060 --> 00:04:48,939 jego małe nóżki wciąż się unoszą. 71 00:04:48,940 --> 00:04:52,340 Och, kochanie, chodź tutaj. Proszę bardzo. 72 00:04:54,020 --> 00:04:56,939 Czy to wiatr rani moją babę? Czy to jest? 73 00:04:56,940 --> 00:04:58,419 Czy to wiatr? 74 00:04:58,420 --> 00:05:00,340 Chodź tutaj. 75 00:05:11,860 --> 00:05:14,219 - Cześć, Maeve. - Cześć, panienko. 76 00:05:14,220 --> 00:05:16,379 Nie masz nic przeciwko, jeśli to zamknę? 77 00:05:16,380 --> 00:05:18,299 O co chodzi? Czy to zła wiadomość? 78 00:05:18,300 --> 00:05:20,859 Nie. Cóż, nie ma co robić z rodziną lub kimkolwiek innym, 79 00:05:20,860 --> 00:05:22,259 więc nie masz nic przeciwko? 80 00:05:22,260 --> 00:05:23,979 Prawidłowy. Tak. 81 00:05:23,980 --> 00:05:26,619 Lou miał dobre wieści. 82 00:05:26,620 --> 00:05:28,820 Kartka od jej syna, tak. Świetnie. 83 00:05:31,060 --> 00:05:33,779 - Nadal jesteście blisko? - Tak. 84 00:05:33,780 --> 00:05:35,419 Nie miałeś żadnych opadów? 85 00:05:35,420 --> 00:05:36,860 Nie. Dlaczego? 86 00:05:38,540 --> 00:05:42,180 Maeve, jej syn nie wysłał ta karta. Zrobił to ktoś inny. 87 00:05:43,980 --> 00:05:45,619 Skąd to wiesz? 88 00:05:45,620 --> 00:05:47,779 - Zadzwoniłem do niego. - Prawidłowy. 89 00:05:47,780 --> 00:05:50,299 I dlaczego mówisz JA to? Co... ? 90 00:05:50,300 --> 00:05:52,500 Myślisz, że to wysłałem? 91 00:05:53,500 --> 00:05:55,619 Myślę, że wysłał to ktoś, kogo znasz. 92 00:05:55,620 --> 00:05:57,020 Ktoś z zewnątrz. 93 00:05:58,740 --> 00:06:00,939 Dlaczego mieliby to zrobić? 94 00:06:00,940 --> 00:06:02,860 Ponieważ ich o to poprosiłeś. 95 00:06:08,580 --> 00:06:10,900 Zrobiłem to tylko po to, żeby zobaczyć, jak jej twarz się rozjaśnia. 96 00:06:11,940 --> 00:06:13,819 Ja wiem. 97 00:06:13,820 --> 00:06:15,660 Wiem, że nie zrobiłeś tego złośliwie. 98 00:06:17,940 --> 00:06:20,100 Więc co zamierzasz z tym zrobić? 99 00:06:23,020 --> 00:06:24,580 Nie wiem. 100 00:06:34,060 --> 00:06:35,619 Nie ten Kyle? 101 00:06:35,620 --> 00:06:36,740 Nie. 102 00:06:37,980 --> 00:06:41,380 - Czy mogę postawić ci drinka? - Nie, nic mi nie jest. Hej. 103 00:06:55,140 --> 00:06:57,379 - Co... ?! - Nie chcę tego! 104 00:06:57,380 --> 00:06:58,659 - Co? - Weź to z powrotem. 105 00:06:58,660 --> 00:06:59,880 Nie bądź taki głupi. 106 00:06:59,881 --> 00:07:01,619 To ty jesteś głupi. Ciii! 107 00:07:01,620 --> 00:07:03,565 - Co zrobiłem? - Ty kutasie. 108 00:07:03,566 --> 00:07:05,339 Co zrobiłem? 109 00:07:05,340 --> 00:07:06,659 Wiesz, że to zapakowałem. 110 00:07:06,660 --> 00:07:08,539 Zawsze to mówisz, Kelsey. 111 00:07:08,540 --> 00:07:10,019 Nie, tym razem się spakowałem. 112 00:07:10,020 --> 00:07:11,225 Będziesz mieć pójdź z nami, Morgan. 113 00:07:11,626 --> 00:07:13,740 - Co...? Nie, nie zrobiłem tego... - Słuchaj, ja... 114 00:07:13,750 --> 00:07:15,179 Czy usiądziesz i pozostań na miejscu, proszę? 115 00:07:15,180 --> 00:07:16,250 Nie miałem na myśli żadnego z nich to. To nie było zaplanowane... 116 00:07:16,251 --> 00:07:17,510 Przekazał ci coś 117 00:07:17,540 --> 00:07:19,255 - i musimy zobaczyć, co to jest. - To coś, co zwykliśmy robić, 118 00:07:19,256 --> 00:07:20,730 ale nie wiedział, że tego nie zrobiłam nie chcę tego więcej robić. 119 00:07:22,131 --> 00:07:24,019 Przesuń się, proszę. Kelseya. 120 00:07:24,020 --> 00:07:26,059 Wszyscy wiedzą, że to spakowałem! 121 00:07:26,060 --> 00:07:28,819 Zapytaj kogokolwiek o tym nicku, a on to zrobi powiedzieć, że to zapakowałem. 122 00:07:28,820 --> 00:07:32,179 Ale on w to nie wierzył, to prawda dlaczego to zrobił. To nie ja. 123 00:07:32,180 --> 00:07:34,859 To nie ma nic wspólnego ze mną, to on! 124 00:07:39,020 --> 00:07:41,139 Wchodzisz. 125 00:07:41,140 --> 00:07:42,940 Zabiorą jej dziecko. 126 00:07:44,020 --> 00:07:45,260 Czy mogą to zrobić? 127 00:07:46,300 --> 00:07:47,859 Och, tak. 128 00:07:47,860 --> 00:07:49,959 To nie był mój pomysł, szczerze. 129 00:07:49,960 --> 00:07:53,150 - Usiądź. Wyjmij to i pokaż nam, proszę. - Nie było! 130 00:07:53,160 --> 00:07:55,526 Nie wiedziałem, że to zrobi. Gdybym to zrobił, zrobiłbym to właściwie. 131 00:07:55,527 --> 00:07:58,499 - Usiądź. Wyjmij to... - Połknąłbym to... 132 00:07:58,500 --> 00:08:01,179 ...i pokaż mi to, proszę. I nic byś nie widział. 133 00:08:01,180 --> 00:08:02,900 Pokaż mi to, proszę, Kelsey. 134 00:08:19,060 --> 00:08:20,939 Czy mógłbyś ją przeprowadzić, proszę? 135 00:08:20,940 --> 00:08:23,820 Co się stanie? Co się stanie, panienko? 136 00:08:37,540 --> 00:08:39,180 Cii... 137 00:08:54,300 --> 00:08:56,740 Ekhm, posłuchaj. Spotykałem się z kimś. 138 00:08:58,580 --> 00:09:00,099 Prawidłowy. 139 00:09:00,100 --> 00:09:01,620 Sahira. 140 00:09:04,820 --> 00:09:07,179 Jak długo jesteście razem? 141 00:09:07,180 --> 00:09:08,860 Już około 18 miesięcy. 142 00:09:10,820 --> 00:09:12,300 Poważnie? 143 00:09:13,820 --> 00:09:14,860 Tak. 144 00:09:16,300 --> 00:09:18,579 Co ona robi? 145 00:09:18,580 --> 00:09:20,099 Ona jest... 146 00:09:20,100 --> 00:09:23,019 - Ona jest pielęgniarką. Tak. - Tak. 147 00:09:23,020 --> 00:09:24,900 - W twoim szpitalu. - Tak. 148 00:09:28,260 --> 00:09:29,740 Dlaczego się uśmiechasz? 149 00:09:31,500 --> 00:09:34,660 - Po prostu jestem. - Tak. Cóż, jest w ciąży. 150 00:09:38,060 --> 00:09:40,019 Tak, hm... 151 00:09:40,020 --> 00:09:42,380 Ja tylko... muszę cię o coś zapytać. 152 00:09:44,540 --> 00:09:47,139 Co było największe rzecz, którą zrobiłem źle? 153 00:09:47,140 --> 00:09:48,659 Nic. 154 00:09:48,660 --> 00:09:52,619 - Nic, nie jesteś w żaden sposób winien. - Byłem. 155 00:09:52,620 --> 00:09:55,540 I ja... wiem, że to zrobiłem wiele rzeczy jest nie tak... 156 00:09:56,980 --> 00:10:00,180 ...ale... co było największe? 157 00:10:07,220 --> 00:10:10,260 Im trudniej było mi to znaleźć, tym bardziej odwracałeś wzrok. 158 00:10:27,780 --> 00:10:29,619 Jasne, hm... 159 00:10:29,620 --> 00:10:32,339 Ktoś z dzieci usługi nadchodzą 160 00:10:32,340 --> 00:10:33,996 i zamierzają to zrobić zabierz dziecko na chwilę. 161 00:10:33,997 --> 00:10:36,179 - Na chwilę? - Tak. 162 00:10:36,180 --> 00:10:38,299 - Czy go odzyskam? - Tak. 163 00:10:38,300 --> 00:10:39,500 Gdy? 164 00:10:41,020 --> 00:10:43,099 Kiedy go odzyskam? 165 00:10:43,100 --> 00:10:44,459 Nie wiem. 166 00:10:44,460 --> 00:10:47,179 Nigdy go nie odzyskam, więc, jeśli tak mówisz... 167 00:10:47,180 --> 00:10:49,339 - Nie zaczynaj tak myśleć. - No to kiedy? 168 00:10:49,340 --> 00:10:52,259 Po prostu rób dalej to, co robisz co robisz, trzymaj głowę prosto, 169 00:10:52,260 --> 00:10:54,419 i odzyskasz go, ale dzisiaj... 170 00:10:54,420 --> 00:10:57,259 - Nie dostaną go. - Wkładasz to do ubranka dziecka. 171 00:10:57,260 --> 00:10:59,899 - Może gdybyś tego nie zrobił... - Wpadłem w panikę! prawda? 172 00:10:59,900 --> 00:11:01,740 Nie wiedziałem, co robię! 173 00:11:02,740 --> 00:11:04,699 Czy powinieneś go karmić? 174 00:11:04,700 --> 00:11:07,619 Nie. Bo nigdzie się nie wybiera. 175 00:11:07,620 --> 00:11:10,059 Wiem, że go kochasz. 176 00:11:10,060 --> 00:11:12,699 Kocham go ponad wszystko. 177 00:11:12,700 --> 00:11:14,099 Następnie oddaj go, 178 00:11:14,100 --> 00:11:17,259 bo jeśli będziesz się opierać, oni to zrobią nadal będę musiał go zabrać... 179 00:11:17,260 --> 00:11:19,779 - Nie biorą go. - ...i to mogłoby go zaboleć. 180 00:11:19,780 --> 00:11:21,979 - To nie koniec. - Nie dostaną go! 181 00:11:21,980 --> 00:11:24,219 Może to zająć trochę czasu, ale możesz go odzyskać. 182 00:11:24,220 --> 00:11:27,019 - Nie dostaną go! Nie dostaną go. - To na pewno nie koniec... 183 00:11:27,020 --> 00:11:28,591 - Nie dostaną go. - ... Szczerze mówiąc. 184 00:11:28,592 --> 00:11:32,379 - Ale... pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić... - Nie zabiorą go! 185 00:11:32,380 --> 00:11:34,739 - ...jest przekazanie go w sposób pokojowy. - Nie dostaną go! 186 00:11:34,740 --> 00:11:36,939 Bo jeśli będziesz się opierać, to może zrujnować twoje szanse 187 00:11:36,940 --> 00:11:39,579 - o odzyskanie go kiedykolwiek... - Lubisz swoją pracę, prawda? 188 00:11:39,580 --> 00:11:43,859 - Tak. - Ale to lubisz najbardziej, prawda? 189 00:11:43,860 --> 00:11:46,260 Odbieranie dzieci matkom! 190 00:11:51,540 --> 00:11:53,140 Nie możesz się bardziej mylić. 191 00:12:03,700 --> 00:12:05,260 Dlaczego to zrobiłeś? 192 00:12:06,700 --> 00:12:08,700 To znaczy, była tam twoja matka. Prawidłowy? 193 00:12:10,580 --> 00:12:13,380 „Nie mogę sobie poradzić, mamo. Czy możesz przyjść i zostać?” 194 00:12:14,540 --> 00:12:16,060 To lepsze niż... 195 00:12:17,340 --> 00:12:19,299 Czy po prostu o tym nie pomyślałeś? 196 00:12:19,300 --> 00:12:20,859 Jak daleko ona jest? 197 00:12:20,860 --> 00:12:24,219 Albo kobieta z sąsiedztwa. Ty wiesz, ona jest doświadczoną matką. 198 00:12:24,220 --> 00:12:28,339 Jedyne, co musiałeś zrobić, to powiedzieć: – Potrzebuję małej pomocy. 199 00:12:28,340 --> 00:12:31,459 Ale ty... Czy ty po prostu o tym nie myśleć? 200 00:12:31,460 --> 00:12:33,220 Dlaczego to zrobiłeś? 201 00:12:35,700 --> 00:12:37,380 Do cholery, Abi. 202 00:12:39,180 --> 00:12:41,100 To znaczy, tak, tak źle, jak byłem... 203 00:12:42,980 --> 00:12:44,460 ...dlaczego to zrobiłeś? 204 00:12:48,420 --> 00:12:49,700 nie wiem. 205 00:12:51,580 --> 00:12:53,460 Tak... ON PORYZUJE 206 00:13:25,860 --> 00:13:27,260 Mam go zabrać? 207 00:13:44,340 --> 00:13:46,180 Czy mogę? 208 00:14:03,380 --> 00:14:04,420 Chodź. 209 00:15:38,460 --> 00:15:40,420 Przykro mi, Kelsie. 210 00:16:47,020 --> 00:16:49,020 Chcesz z powrotem swoje dziecko, Kels? 211 00:16:50,540 --> 00:16:52,460 - Tak. - Tak? 212 00:16:54,940 --> 00:16:56,700 Więc trzymaj się z dala od tych rzeczy. 213 00:17:02,940 --> 00:17:04,500 Dzięki. 214 00:17:21,860 --> 00:17:23,060 Cześć. 215 00:17:24,780 --> 00:17:26,260 Wejdź, Lou. 216 00:17:29,820 --> 00:17:31,420 Kto nie żyje? 217 00:17:32,700 --> 00:17:33,780 Nikt. 218 00:17:36,700 --> 00:17:38,540 Co to w takim razie jest? 219 00:17:53,140 --> 00:17:54,700 Wysłałeś tę kartkę? 220 00:17:56,140 --> 00:17:58,220 Bardzo mi przykro. 221 00:17:59,500 --> 00:18:02,020 Bardzo mi przykro. 222 00:18:06,140 --> 00:18:07,860 Nie zrobiłem tego, żeby ją skrzywdzić. 223 00:18:10,060 --> 00:18:12,500 To nie było nakręcanie się lub coś w tym rodzaju. 224 00:18:28,860 --> 00:18:30,179 Cześć? 225 00:18:30,180 --> 00:18:32,059 Cześć, Kyle. 226 00:18:32,060 --> 00:18:33,300 Babcia zmarła. 227 00:18:38,380 --> 00:18:39,739 Gdy? 228 00:18:39,740 --> 00:18:41,820 Naprawdę wcześnie... dziś rano. 229 00:18:42,900 --> 00:18:44,620 Hospicjum zadzwoniło. 230 00:18:46,260 --> 00:18:47,300 Prawidłowy. 231 00:18:48,940 --> 00:18:51,140 - Czego chciała? Pogrzeb czy...? - Krem. 232 00:18:52,460 --> 00:18:54,739 Zdecydowanie krem. 233 00:18:54,740 --> 00:18:55,900 Czy dojdziesz do tego? 234 00:18:58,420 --> 00:19:00,180 Zapytam. 235 00:19:01,820 --> 00:19:03,739 Ale mogę być w kajdankach. 236 00:19:03,740 --> 00:19:05,700 - Dlaczego? - Ehm... 237 00:19:07,340 --> 00:19:09,259 Ponieważ wpakowałem się w małe kłopoty. 238 00:19:12,660 --> 00:19:14,140 Jednak do zobaczenia. 239 00:19:15,300 --> 00:19:17,459 prawda? Zobaczymy się? 240 00:19:18,820 --> 00:19:19,859 Muszę iść. 241 00:19:34,380 --> 00:19:36,739 Rodzina chciałaby aby przekazać swoje podziękowania 242 00:19:36,740 --> 00:19:37,979 do Hospicjum Willow Care 243 00:19:37,980 --> 00:19:41,739 który opiekował się Elżbietą i uczynił ją tak komfortową, jak to tylko możliwe 244 00:19:41,740 --> 00:19:43,859 w jej ostatnich miesiącach. 245 00:19:43,860 --> 00:19:48,500 Elżbieta była bardzo kochana za jej cztery świecące światła. 246 00:19:49,540 --> 00:19:51,219 Kyle’u, 247 00:19:51,220 --> 00:19:54,259 Calluma, Nancy i Orli. 248 00:19:54,260 --> 00:19:57,219 A jedna z nich, jej córka Orla, 249 00:19:57,220 --> 00:19:59,740 teraz powie A kilka jej własnych słów. 250 00:20:06,460 --> 00:20:07,500 Dziękuję. 251 00:20:15,740 --> 00:20:17,339 Cóż, nie zdradzę żadnych tajemnic 252 00:20:17,340 --> 00:20:19,699 kiedy mówię, że mama lubiła drinka. 253 00:20:20,940 --> 00:20:22,859 Hej, ale wszyscy popełniamy błędy. 254 00:20:25,700 --> 00:20:27,420 Była alkoholiczką. 255 00:20:29,020 --> 00:20:31,459 Była nią przez całe moje życie, ja mamo. 256 00:20:31,460 --> 00:20:32,580 Walczyła z tym, ale... 257 00:20:33,740 --> 00:20:35,420 ... bardzo rzadko wygrywała. 258 00:20:36,500 --> 00:20:38,540 Ale był taki jeden dzień... 259 00:20:39,900 --> 00:20:41,940 Pierwsza Komunia Święta Kyle’a. 260 00:20:43,820 --> 00:20:47,539 Byliśmy na mszy i byliśmy wracam do sali kościelnej 261 00:20:47,540 --> 00:20:50,019 i otworzyli bar. 262 00:20:50,020 --> 00:20:52,340 I nie spodziewałem się to, a ja, mama, nie. 263 00:20:53,540 --> 00:20:55,900 I pomyślałem: „Jeśli dotyka jednej kropli... 264 00:20:57,380 --> 00:20:59,660 Idę i zabieram ze sobą Kyle'a. 265 00:21:00,820 --> 00:21:03,059 To znaczy, Kyle to robił czas w jego życiu, 266 00:21:03,060 --> 00:21:04,339 bawiąc się z dziećmi w swoim wieku i... 267 00:21:04,340 --> 00:21:07,340 ...odbierając pieniądze dorośli. Ale pieprz to. 268 00:21:09,460 --> 00:21:11,260 On przyjdzie ze mną. 269 00:21:13,980 --> 00:21:16,260 Ale nie dotknęła ani jednej kropli. 270 00:21:18,260 --> 00:21:20,979 Pewnie się potknęła to kiedy wróciła do domu, 271 00:21:20,980 --> 00:21:22,540 ale w tej sali kościelnej... 272 00:21:23,860 --> 00:21:26,699 ... została do samego końca 273 00:21:26,700 --> 00:21:28,820 i nie dotknęła ani kropli. 274 00:21:30,340 --> 00:21:32,540 Była moją bohaterką tego dnia. 275 00:21:48,940 --> 00:21:51,459 - Miło cię widzieć. - Dobra robota, kochanie. 276 00:21:51,460 --> 00:21:53,179 - Takie smutne. - Dziękuję. 277 00:21:53,180 --> 00:21:54,780 - Cześć, do zobaczenia wkrótce. - Przepraszam. 278 00:21:55,900 --> 00:21:56,940 Cześć. Jedna minuta. 279 00:21:58,660 --> 00:21:59,940 Proszę, zdejmij je. 280 00:22:01,100 --> 00:22:02,220 Proszę. 281 00:22:10,740 --> 00:22:12,099 Dziękuję. 282 00:22:12,100 --> 00:22:13,460 Hej, chodź tutaj. 283 00:22:14,980 --> 00:22:16,899 Jasne, wszystko w porządku, tak? 284 00:22:16,900 --> 00:22:21,899 Wszystko będzie w porządku. Niedługo się z tobą zobaczę. OK? 285 00:22:21,900 --> 00:22:26,299 Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię. 286 00:22:26,300 --> 00:22:28,299 OK? Mówisz swojemu bratu... 287 00:22:28,300 --> 00:22:31,459 Mówisz swojemu bratu że go kocham, jasne? 288 00:22:31,460 --> 00:22:32,980 Muszę iść. 289 00:22:45,220 --> 00:22:46,459 Dziecko? 290 00:22:46,460 --> 00:22:48,179 Cześć. 291 00:22:48,180 --> 00:22:49,740 Kels, przepraszam, kochanie. 292 00:22:52,060 --> 00:22:54,940 Jestem naprawdę... naprawdę, naprawdę mi przykro, kochanie. 293 00:22:55,940 --> 00:22:57,540 Prawidłowy. 294 00:22:59,700 --> 00:23:01,340 Co zamierzasz zrobić? 295 00:23:03,460 --> 00:23:05,459 Zamierzam go odzyskać. 296 00:23:05,460 --> 00:23:07,299 Jak, kochanie? 297 00:23:07,300 --> 00:23:09,459 To znaczy, to dobrze, tak, 298 00:23:09,460 --> 00:23:11,099 ale jak chcesz to zrobić? 299 00:23:11,100 --> 00:23:13,179 Dlatego dzwonię. 300 00:23:13,180 --> 00:23:15,060 Zamierzam powiedzieć prawdę. 301 00:23:16,460 --> 00:23:19,139 Jeśli mam go odzyskać, Muszę się stąd wydostać, 302 00:23:19,140 --> 00:23:22,219 - więc powiem prawdę. - A jaka jest prawda? 303 00:23:22,220 --> 00:23:24,180 Wiesz, jaka jest prawda, Adamie. 304 00:23:26,260 --> 00:23:28,100 I komu to powiesz? 305 00:23:29,740 --> 00:23:31,579 Dziwactwa. 306 00:23:31,580 --> 00:23:33,099 Co? 307 00:23:33,100 --> 00:23:35,059 Dziwactwa! 308 00:23:35,060 --> 00:23:37,099 Więc na mnie naskakujesz? 309 00:23:37,100 --> 00:23:39,259 Uch... Mówię prawdę! 310 00:23:39,260 --> 00:23:40,979 Cóż, mówię ci to, kochanie, 311 00:23:40,980 --> 00:23:42,659 jeśli zbliżysz się do tych dziwactw, 312 00:23:42,660 --> 00:23:47,139 jeśli chociaż POMYŚLISZ o bulgotaniu mnie do tych bizzies, nie żyjesz. 313 00:23:47,140 --> 00:23:49,619 Nie żyjesz i twoje dziecko nie żyje. 314 00:23:49,620 --> 00:23:52,139 Tak i nie myśl Nie będę w stanie tego zrobić 315 00:23:52,140 --> 00:23:53,819 bo mnie wkurzą. 316 00:23:53,820 --> 00:23:56,379 Bo po prostu kogoś wpadnę w twoim nicku trochę brązu, 317 00:23:56,380 --> 00:23:59,180 i trochę żużla, trochę brązowy, a ona zrobi to za mnie. 318 00:24:00,660 --> 00:24:03,820 Poderżnie gardło tobie i twojemu dziecku. 319 00:24:21,140 --> 00:24:22,380 Wyślij go na dół, Kels. 320 00:24:24,980 --> 00:24:26,820 Wyślij go na dół. 321 00:24:43,180 --> 00:24:45,460 - W porządku? - Tak, masz chwilę? 322 00:24:45,461 --> 00:24:46,461 Tak. 323 00:24:51,460 --> 00:24:53,979 Tak, mój syn przychodzi do mnie. 324 00:24:53,980 --> 00:24:55,979 Cieszę się razem z tobą, Lou. 325 00:24:55,980 --> 00:24:59,020 Tak, to nie jest wizyta. To jeden z nich... 326 00:25:00,060 --> 00:25:02,459 ...no wiesz, regenerujące sprawy związane ze sprawiedliwością. 327 00:25:02,460 --> 00:25:04,259 Prawidłowy. 328 00:25:04,260 --> 00:25:05,739 Więc, uh... 329 00:25:05,740 --> 00:25:07,660 Tak, zastanawiałem się, czy... 330 00:25:08,780 --> 00:25:10,899 Przyszedłbyś? 331 00:25:10,900 --> 00:25:12,059 Ja? 332 00:25:12,060 --> 00:25:14,740 Cóż, lubię cię i... 333 00:25:15,780 --> 00:25:19,019 Pomyślałem, że możesz być w porządku i... 334 00:25:19,020 --> 00:25:20,060 Idź dalej. 335 00:25:22,780 --> 00:25:24,820 Jestem alkoholikiem. 336 00:25:29,260 --> 00:25:30,300 Prawidłowy. 337 00:25:43,700 --> 00:25:45,220 - Wejdź. Usiądź. - Tak. 338 00:25:48,140 --> 00:25:50,019 Hmm... 339 00:25:50,020 --> 00:25:53,859 OK, więc znam wszystkich, więc zrobię kilka wstępów. 340 00:25:53,860 --> 00:25:58,939 Jestem Marie-Louise. Jestem kapelanem tutaj. To funkcjonariusz więzienny Carter. 341 00:25:58,940 --> 00:26:03,100 - To jest Orla, która jest tu, żeby wspierać Lou, tak? - Tak. 342 00:26:04,420 --> 00:26:07,540 To jest Stephen. Ten jest syn Lou, Stephen. 343 00:26:16,620 --> 00:26:18,540 Zawsze siebie nienawidziłem. 344 00:26:20,540 --> 00:26:22,140 To właśnie tam pojawił się alkohol. 345 00:26:24,100 --> 00:26:26,460 Nigdy nie możesz zapomnieć Nienawidzisz siebie, ale... 346 00:26:27,860 --> 00:26:30,059 ...wkurzanie się trochę pomaga. 347 00:26:30,060 --> 00:26:32,579 Problem w tym, że im bardziej się wkurzasz, 348 00:26:32,580 --> 00:26:34,499 tym bardziej zachowujesz się jak idiota 349 00:26:34,500 --> 00:26:36,700 i tym bardziej nienawidzisz siebie następnego dnia. 350 00:26:39,860 --> 00:26:41,020 Więc, uh... 351 00:26:43,580 --> 00:26:45,540 Tak, zacząłem być innymi ludźmi. 352 00:26:47,300 --> 00:26:49,900 Ktoś. Ktokolwiek poza mną. 353 00:26:51,140 --> 00:26:55,459 I powiedziałem sobie: Wisnae piłem, bo nienawidziłem siebie, 354 00:26:55,460 --> 00:26:57,820 Piłem bo Byłem rock and rollem. 355 00:26:59,420 --> 00:27:00,740 Trochę dziki. 356 00:27:04,500 --> 00:27:07,659 I o to mi chodziło w dniu, w którym uderzyłem Annę. 357 00:27:07,660 --> 00:27:09,339 byłem... 358 00:27:09,340 --> 00:27:12,620 Po prostu kombinowałem i podeszła do mnie i powiedziała... 359 00:27:13,900 --> 00:27:15,940 ... „Dlaczego się tak zachowujesz?” 360 00:27:20,540 --> 00:27:23,420 To było... takie proste. 361 00:27:24,540 --> 00:27:26,180 Tak jasne. 362 00:27:30,140 --> 00:27:33,660 A dla mnie to takie niemożliwe odpowiedzieć, więc ją uderzyłem. 363 00:27:35,860 --> 00:27:37,700 I poszła w dół. 364 00:27:39,860 --> 00:27:40,900 I... 365 00:27:43,300 --> 00:27:46,019 Musiałam udawać, że tego nie żałuję 366 00:27:46,020 --> 00:27:47,860 w jakikolwiek sposób, ponieważ... 367 00:27:48,980 --> 00:27:51,580 ...bo byłem skałą i roluj. Byłem dziki. 368 00:27:56,300 --> 00:27:59,140 Ale jedyne co chciałam zrobić to podnieś ją i powiedz: „Przepraszam. 369 00:28:00,820 --> 00:28:03,620 Przepraszam, przepraszam, przepraszam.” 370 00:28:08,980 --> 00:28:10,020 Ale... nie zrobiłem tego. 371 00:28:12,660 --> 00:28:15,699 I to był ostatni raz Nigdy nie dotknąłem drinka. 372 00:28:15,700 --> 00:28:18,019 To znaczy, to jest więzienie, tak, 373 00:28:18,020 --> 00:28:19,739 ale jest alkohol... 374 00:28:19,740 --> 00:28:22,580 Jest jeszcze więcej narkotyków, ale Nigdy niczego nie dotykałem. 375 00:28:26,860 --> 00:28:29,340 W głębi duszy zawsze tego chciałam żeby z tobą o tym porozmawiać. 376 00:28:30,940 --> 00:28:33,740 Ale pomyślałem, że jeśli to zrobię, Zdradziłbym Annę. 377 00:28:37,100 --> 00:28:39,020 Ale to Anna kazała mi przyjść. 378 00:28:41,100 --> 00:28:46,140 Ona nie jest jeszcze gotowa na spotkanie z tobą, ale ona chciała, żebym przyszedł i... 379 00:28:47,660 --> 00:28:50,820 ...Chciałbym przyjechać jeszcze raz, jeśli to w porządku, ponieważ... 380 00:28:52,260 --> 00:28:54,219 Cóż... 381 00:28:54,220 --> 00:28:56,380 Miło było cię w końcu poznać, mamo. 382 00:28:59,420 --> 00:29:01,380 Bardzo by mi się to podobało. 383 00:29:05,700 --> 00:29:07,140 Dziękuję. 384 00:29:14,140 --> 00:29:17,339 Nie mogę tego mocno ująć tak jak zrobiłem to drugie. 385 00:29:17,340 --> 00:29:18,699 To takie denerwujące. 386 00:29:18,700 --> 00:29:21,779 - Nawet nie wiem, po co ci ten sznurek. - Po prostu to wymyślam. 387 00:29:21,780 --> 00:29:24,619 Hej, sprawdź to... ech? Spójrz na to... 388 00:29:24,620 --> 00:29:26,499 Widziałeś tego czarodzieja...? 389 00:29:30,540 --> 00:29:32,060 Maeve? 390 00:29:53,580 --> 00:29:54,860 Przepraszam. 391 00:30:16,620 --> 00:30:18,819 Wzywam sprawę Korony 392 00:30:18,820 --> 00:30:22,059 przeciwko Adamowi Mullerowi i Kelseyowi Morganowi. 393 00:30:22,060 --> 00:30:25,459 Pan Muller zostaje oskarżony importu leków, 394 00:30:25,460 --> 00:30:29,459 dostarczanie leków klasy A do więzienia i groźby śmierci. 395 00:30:29,460 --> 00:30:32,579 Panna Morgan zostaje oskarżona importu narkotyków 396 00:30:32,580 --> 00:30:35,859 do kraju i przemyt narkotyki do więzienia Carlingford, 397 00:30:35,860 --> 00:30:39,219 gdzie obecnie przebywa w areszcie. 398 00:30:39,220 --> 00:30:42,819 Wysoki Sądzie, mój kliencie, po jej prośbie, 399 00:30:42,820 --> 00:30:45,499 chciałbym złożyć zeznania dla prokuratury. 400 00:30:45,500 --> 00:30:46,980 Bardzo dobrze. 401 00:30:48,780 --> 00:30:52,060 Wzywam Kelsey Morgan na świadka. 402 00:30:55,820 --> 00:30:58,899 Cóż, mówię ci to, jeśli zbliżysz się do tych dziwactw, 403 00:30:58,900 --> 00:31:03,499 jeśli chociaż POMYŚLISZ o bulgotaniu mnie do tych bizzies, nie żyjesz. 404 00:31:03,500 --> 00:31:06,899 Bo po prostu kogoś wpadnę w twoim nicku trochę brązu 405 00:31:06,900 --> 00:31:10,620 a ona cię potnie i gardło Twojego dziecka. 406 00:31:15,940 --> 00:31:20,579 Byłem uzależniony od heroiny. ja próbował z tego wyjść. 407 00:31:20,580 --> 00:31:23,459 I mój kumpel i ona koleś jechał do Hiszpanii, 408 00:31:23,460 --> 00:31:27,339 i chcieli mnie od tego odciągnąć Adama i skąd mieszkałem. 409 00:31:27,340 --> 00:31:29,139 To wszystko były narkotyki. 410 00:31:29,140 --> 00:31:33,299 Um, więc zabrali mnie ze sobą. I przez chwilę było wspaniale. 411 00:31:33,300 --> 00:31:36,579 Krzyczałam, ale szło mi dobrze. 412 00:31:36,580 --> 00:31:39,019 Wtedy pojawił się Adam. 413 00:31:39,020 --> 00:31:41,819 Powiedział mi, że jestem głupi grzechotać w Hiszpanii. 414 00:31:41,820 --> 00:31:44,899 Gdybym chciał indyka, indyka w domu, a nie tutaj, w Hiszpanii, 415 00:31:44,900 --> 00:31:47,499 Bo Hiszpania jest po to, żeby się rozpieszczać. 416 00:31:47,500 --> 00:31:49,539 Więc wróciłem do tego. 417 00:31:49,540 --> 00:31:52,379 Razem z Adamem polecieliśmy razem do domu. 418 00:31:52,380 --> 00:31:55,059 Nie pozwoliliby mi przez zielony kanał, 419 00:31:55,060 --> 00:32:00,459 otworzyli moją torbę i tam była paczka heroiny, kilogram. 420 00:32:00,460 --> 00:32:03,179 Kilogram heroiny. 421 00:32:03,180 --> 00:32:06,980 I Adam nagle był nigdzie nie widać. 422 00:32:10,780 --> 00:32:13,299 Odwiedził mnie na żądanie. 423 00:32:13,300 --> 00:32:15,099 I powiedział mi, że mnie kocha 424 00:32:15,100 --> 00:32:19,860 i że i tak spadam proszę, nie zabieraj go ze mną. 425 00:32:20,860 --> 00:32:24,019 Czy Adam jest na tej sali sądowej? 426 00:32:24,020 --> 00:32:25,620 Tak. On tam jest. 427 00:32:27,060 --> 00:32:30,499 Widziałeś, jak go położył paczka w twojej torbie? 428 00:32:30,500 --> 00:32:32,299 Tak. 429 00:32:32,300 --> 00:32:34,619 Myślałeś, że to narkotyki? 430 00:32:34,620 --> 00:32:36,060 Tak. 431 00:32:37,460 --> 00:32:40,619 - Pytałeś go, czy to narkotyki? - Tak. 432 00:32:40,620 --> 00:32:43,059 Powiedział, że nie, to był tzw prezent dla swojej matki. 433 00:32:43,060 --> 00:32:45,739 - Wiedziałeś, że to kłamstwo. - Tak, 434 00:32:45,740 --> 00:32:48,099 ale nie mogłem nazwać go kłamcą, prawda? 435 00:32:48,100 --> 00:32:51,220 Nie mogłam nazwać go kłamcą, bo ja był zbyt przerażony, żeby nazwać go kłamcą. 436 00:32:56,780 --> 00:32:59,859 Panno Morgan, ja tylko mogę wyobraźcie sobie cierpienie 437 00:32:59,860 --> 00:33:04,059 że posiadanie dziecka usunięte, spowodowałoby to. 438 00:33:04,060 --> 00:33:06,019 To z tego powodu 439 00:33:06,020 --> 00:33:09,099 i fakt, że masz pomagał prokuraturze 440 00:33:09,100 --> 00:33:11,299 i że przyznałeś się do winy 441 00:33:11,300 --> 00:33:16,019 na co cię skazuję dwa i pół roku więzienia. 442 00:33:16,020 --> 00:33:17,979 Biorąc pod uwagę dziewięć miesięcy 443 00:33:17,980 --> 00:33:19,979 które już spędziłeś w areszcie, 444 00:33:19,980 --> 00:33:23,059 który był dłuższy niż zwykle ze względu na ciążę, 445 00:33:23,060 --> 00:33:28,219 będziesz służył kolejnych sześciu miesięcy, zanim zostaniesz zwolniony. 446 00:33:28,220 --> 00:33:29,820 Dziękuję. 447 00:33:31,860 --> 00:33:33,539 Panie Mullerze, 448 00:33:33,540 --> 00:33:37,499 zdanie, które uważam za właściwe za import narkotyków 449 00:33:37,500 --> 00:33:39,859 jest jednym z dziesięciu lat. 450 00:33:39,860 --> 00:33:44,339 Dla dostaw klasy A narkotyki do więzienia: pięć lat. 451 00:33:44,340 --> 00:33:47,819 I za grożenie śmiercią Panna Morgan: dwa lata. 452 00:33:47,820 --> 00:33:50,819 Będziesz im służyć zdania jednocześnie, 453 00:33:50,820 --> 00:33:54,660 co oznacza w sumie dziesięć lat więzienia. 454 00:33:57,260 --> 00:33:59,339 Czy możesz wrócić do domu swojej mamy? 455 00:33:59,340 --> 00:34:01,819 Nie, ona go wynajęła. Prywatny właściciel. 456 00:34:01,820 --> 00:34:03,939 - To w takim razie problem. - Czy to prawda? 457 00:34:03,940 --> 00:34:05,859 Tak. Coraz trudniej znaleźć miejsca 458 00:34:05,860 --> 00:34:07,299 dla osób opuszczających zakłady karne. 459 00:34:07,300 --> 00:34:11,139 Nie mamy dla Ciebie nigdzie, Orla. Wszystkie hostele są pełne. 460 00:34:11,140 --> 00:34:14,379 Cóż... co mam zrobić? 461 00:34:14,380 --> 00:34:17,619 - Możemy dać ci namiot. - Co? 462 00:34:17,620 --> 00:34:19,020 Namiot. 463 00:34:20,140 --> 00:34:23,139 Myślisz o wysłaniu wyjdę stąd przez namiot? 464 00:34:23,140 --> 00:34:24,419 Tak. 465 00:34:24,420 --> 00:34:27,060 - Czy to żart? - Nie. 466 00:34:28,500 --> 00:34:30,180 Przykro mi, Orlo. 467 00:34:41,740 --> 00:34:45,260 Wysłanie jej, żeby zamieszkała w namiot. To absolutna hańba. 468 00:34:46,660 --> 00:34:48,260 Ja wiem. 469 00:34:57,820 --> 00:35:00,259 Jasne, chodź tutaj. 470 00:35:00,260 --> 00:35:02,860 - Cześć, kochanie. - Do widzenia. 471 00:35:06,500 --> 00:35:08,579 Przepraszam za rzeczy, które powiedziałem. 472 00:35:08,580 --> 00:35:11,140 Wszystko w porządku. 473 00:35:12,540 --> 00:35:13,850 Opiekuj się nią. 474 00:35:13,851 --> 00:35:15,420 - Tak. - I siebie. 475 00:35:16,580 --> 00:35:18,100 Uważaj, tak? 476 00:36:37,140 --> 00:36:38,939 Cześć. 477 00:36:38,940 --> 00:36:41,260 Cześć, mamo. Wyszedłeś już? 478 00:37:01,020 --> 00:37:02,300 Ta. 479 00:37:03,820 --> 00:37:05,219 Cześć. 480 00:37:05,220 --> 00:37:07,299 Cześć. 481 00:37:07,300 --> 00:37:09,819 Czy mogę ci coś przynieść? 482 00:37:09,820 --> 00:37:11,939 Eee, proszę o herbatę. 483 00:37:11,940 --> 00:37:14,459 - Mleko? - Tak, proszę. 484 00:37:14,460 --> 00:37:20,219 Wiem, że to całkiem bezczelne, ale czy mógłbyś mi przynieść tosty? 485 00:37:20,220 --> 00:37:21,605 - Tosty. - Tak. 486 00:37:21,606 --> 00:37:23,900 - Prawidłowy. - Ta. Dziękuję. 487 00:37:30,580 --> 00:37:32,739 - Wszystko w porządku, synu? - Tak. 488 00:37:32,740 --> 00:37:35,220 Słuchaj, powiem to wszystko zanim wróci, prawda? 489 00:37:35,221 --> 00:37:36,221 Tak. 490 00:37:37,220 --> 00:37:40,020 Wiesz to wszystko nie przyjdziesz do mnie, Kyle? 491 00:37:41,980 --> 00:37:44,059 To dlatego, że się wstydziłeś? 492 00:37:44,060 --> 00:37:45,540 Tak. 493 00:37:47,220 --> 00:37:49,500 Wstydziliście się, że jestem w więzieniu. 494 00:37:50,820 --> 00:37:53,699 Ale nie wstydziłeś się tego, co zrobiłem. 495 00:37:53,700 --> 00:37:57,259 Wstydziłeś się tego Zostałem przyłapany na tym. 496 00:37:57,260 --> 00:37:58,580 Tak. 497 00:38:00,580 --> 00:38:02,060 Ja też. 498 00:38:03,260 --> 00:38:07,419 Nie wstydzę się wszystko, co dla ciebie zrobiłem, 499 00:38:07,420 --> 00:38:09,699 Calluma lub Nancy. 500 00:38:09,700 --> 00:38:13,939 Ale nie zrobię tego ponownie. Zrobię to nigdy więcej nie rób czegoś takiego. 501 00:38:13,940 --> 00:38:15,819 idę znaleźć pracę, 502 00:38:15,820 --> 00:38:17,899 Załatwię nam mieszkanie 503 00:38:17,900 --> 00:38:20,779 i zamierzam zdobyć my wszyscy razem. 504 00:38:20,780 --> 00:38:23,659 Obiecuję. Prawidłowy? 505 00:38:23,660 --> 00:38:25,060 Prawidłowy. 506 00:38:26,500 --> 00:38:28,180 Ale musisz pomóc. 507 00:38:32,260 --> 00:38:34,860 Traktuj mnie jak swoją mamę. 508 00:38:37,580 --> 00:38:39,939 Pozwól mi przyjechać i cię zobaczyć. 509 00:38:39,940 --> 00:38:41,420 Zadzwoń do mnie. 510 00:38:46,860 --> 00:38:48,860 Kochaj mnie. 511 00:38:51,940 --> 00:38:53,580 - Tak. - Tak? 512 00:39:04,260 --> 00:39:05,939 Tęskniłem za tobą. 513 00:39:05,940 --> 00:39:07,940 Też tęskniłem. 514 00:39:48,660 --> 00:39:50,020 Zbyt pikantny? 515 00:40:12,500 --> 00:40:13,980 Wiedziałeś? 516 00:40:15,980 --> 00:40:19,140 Gówno w moim jedzeniu i nic nie powiedziałeś? 517 00:40:36,180 --> 00:40:39,060 Byłam zbyt przerażona, żeby to powiedzieć cokolwiek. Naprawdę mi przykro. 518 00:41:25,420 --> 00:41:27,859 - Pójdę po niego. - Nie jesteś. 519 00:41:27,860 --> 00:41:29,819 Nie mogę już tego znieść. 520 00:41:29,820 --> 00:41:31,939 Zgodziliśmy się, że spróbujemy pozwolić mu płakać. 521 00:41:31,940 --> 00:41:34,821 Nie, zgodziliśmy się spróbować trochę. Minęło wiele godzin. 522 00:41:34,822 --> 00:41:35,822 Tak nie jest. 523 00:41:35,860 --> 00:41:37,260 Boże. 524 00:41:39,740 --> 00:41:42,179 - To ból. - Nie jest. 525 00:41:42,180 --> 00:41:45,139 - Nie, idę po niego. - Jasne, cóż, jeśli go tu sprowadzisz, 526 00:41:45,140 --> 00:41:47,019 Wychodzę z łóżka, Idę na dół 527 00:41:47,020 --> 00:41:48,620 i zostawiam cię z tym. 528 00:41:49,940 --> 00:41:51,739 przepraszam... 529 00:41:51,740 --> 00:41:53,619 wiem... 530 00:42:00,340 --> 00:42:02,819 Niegrzeczna mamusia. Przepraszam. 531 00:42:20,820 --> 00:42:23,860 Nie uwierzysz, ale Nie jestem osobą agresywną. 532 00:42:26,340 --> 00:42:30,339 Ale ty zaatakujesz mnie, ja zaatakuję ciebie. 533 00:42:30,340 --> 00:42:33,459 I mam tego dość. 534 00:42:33,460 --> 00:42:36,939 Opowiem więc moją historię. 535 00:42:36,940 --> 00:42:40,379 Mam nadzieję, że identyfikujesz się z jego fragmentami 536 00:42:40,380 --> 00:42:44,860 i to wystarczy żebyś zostawił mnie w spokoju. 537 00:42:48,500 --> 00:42:49,980 Więc... 538 00:42:52,380 --> 00:42:54,700 Ilu z Was miało dzieci? 539 00:42:58,780 --> 00:43:00,339 Większość z Was. 540 00:43:00,340 --> 00:43:01,820 Cóż... 541 00:43:05,780 --> 00:43:09,619 Uh, staraliśmy się przez wieki, 542 00:43:09,620 --> 00:43:10,940 ja i Rob... 543 00:43:12,540 --> 00:43:15,340 ... więc kiedy zaszłam w ciążę, byłam... 544 00:43:17,820 --> 00:43:19,420 ... ekstatyczny. 545 00:43:21,900 --> 00:43:26,220 Tak, przeczytaj wszystkie książki, wymienił wszystkie nazwiska i... 546 00:43:27,340 --> 00:43:29,059 ... złożyłem wszystkie obietnice, wiesz, 547 00:43:29,060 --> 00:43:34,859 żadnej butelki, żadnego smoczka, nic słodki: wszystkie te rzeczy. 548 00:43:34,860 --> 00:43:39,020 A potem... rozpoczęłam poród. 549 00:43:42,100 --> 00:43:43,900 I to było straszne. 550 00:43:45,340 --> 00:43:47,500 Dwa dni agonii. 551 00:43:48,940 --> 00:43:51,299 Potem do domu z płaczącym dzieckiem. 552 00:43:51,300 --> 00:43:55,900 I ledwo mogłem siedzieć w dół z powodu bólu. 553 00:43:58,300 --> 00:44:00,819 Ach, więc... 554 00:44:00,820 --> 00:44:04,499 ...przyszła pielęgniarka i ona rozebrał go i zważył 555 00:44:04,500 --> 00:44:06,460 i stwierdził, że schudł. 556 00:44:08,180 --> 00:44:12,419 A ja powiedziałem, że nie znalazłem to proste ze szwami 557 00:44:12,420 --> 00:44:14,819 i zmartwienia i utrata dużej ilości snu, 558 00:44:14,820 --> 00:44:18,499 i powiedziała, że tak tu dla dziecka, a nie dla mnie 559 00:44:18,500 --> 00:44:20,459 i jeśli nadal będzie tracił na wadze 560 00:44:20,460 --> 00:44:24,659 zamierza wrócić do szpitalu, więc zaczęłam... płakać 561 00:44:24,660 --> 00:44:29,140 i zaczęła opowiadać Rob o swoich wakacjach. 562 00:44:30,780 --> 00:44:32,499 Chciałem na nią nakrzyczeć. 563 00:44:32,500 --> 00:44:34,979 To moje pierwsze dziecko, ty bezduszna suko, 564 00:44:34,980 --> 00:44:36,860 Potrzebuję trochę pomocy! 565 00:44:39,620 --> 00:44:41,260 Nie miałem nikogo. 566 00:44:43,020 --> 00:44:45,259 Przeprowadziliśmy się tam ze względu na pracę Roba. 567 00:44:45,260 --> 00:44:48,420 Znał ludzi w pracy. Nie znałem nikogo. 568 00:44:50,140 --> 00:44:52,060 Tylko Rob i dziecko. 569 00:45:00,980 --> 00:45:04,219 - O której wrócisz? - Około ósmej. 570 00:45:04,220 --> 00:45:06,633 - Na litość boską, Rob. - Musimy zrobić odprawę. 571 00:45:06,634 --> 00:45:09,259 Nie. Masz odprawę następnego dnia roboczego, 572 00:45:09,260 --> 00:45:10,939 nie masz zdaj relację w swoim czasie. 573 00:45:10,940 --> 00:45:13,219 Musimy to mieć u siebie czas, bo jesteśmy zasypani śniegiem. 574 00:45:13,220 --> 00:45:14,555 Robisz to po pracy 575 00:45:14,556 --> 00:45:16,975 bo nie chcesz być tu z dzieckiem! 576 00:45:16,976 --> 00:45:17,979 Robimy odprawę po pracy 577 00:45:17,980 --> 00:45:21,059 - bo tylko wtedy możemy to zrobić. - To niesprawiedliwe, Rob. 578 00:45:21,060 --> 00:45:24,459 Jeśli wyjdę, to po zakupy i wracam najpóźniej o szóstej. 579 00:45:24,460 --> 00:45:27,739 Spędzam czas z dzieckiem - z Tobą I dzieckiem! 580 00:45:27,740 --> 00:45:31,340 - I za każdym razem jesteś w domu o wpół do ósmej. - Słuchaj, muszę iść. 581 00:45:40,300 --> 00:45:41,779 Odpieprz się. 582 00:45:45,740 --> 00:45:49,059 Szsz... Szsz. 583 00:45:49,060 --> 00:45:52,379 Ssh-ssh-ssh! 584 00:45:52,380 --> 00:45:56,859 Ciii! Ssz. 585 00:45:58,980 --> 00:46:00,180 Ciii! 586 00:46:02,020 --> 00:46:05,379 Któregoś dnia udało mi się go dopaść spać - Bóg jeden wie jak - 587 00:46:05,380 --> 00:46:07,340 i położyłem go do łóżeczka. 588 00:46:08,780 --> 00:46:11,819 Wyszedłem z pokoju, 589 00:46:11,820 --> 00:46:15,139 ale po wyjściu z pokoju 590 00:46:15,140 --> 00:46:17,420 Zacząłem myśleć, że go skrzywdziłem. 591 00:46:19,020 --> 00:46:20,820 Zabiłem go. 592 00:46:23,580 --> 00:46:27,579 Nie wiem dlaczego tak myślałem, ale tak zrobiłem. 593 00:46:27,580 --> 00:46:30,620 Więc wróciłem i sprawdzałem i wszystko było w porządku. 594 00:46:32,140 --> 00:46:34,219 Wyszedłem ponownie. 595 00:46:34,220 --> 00:46:36,939 Nie wcześniej niż wyjście z pokoju, a potem jeszcze raz Myślę, że go skrzywdziłam, 596 00:46:36,940 --> 00:46:39,979 więc wracam i znów jest w porządku. 597 00:46:39,980 --> 00:46:42,899 Ale tym razem nie mogę go tam zostawić 598 00:46:42,900 --> 00:46:45,659 więc go podnoszę i niosę. 599 00:46:45,660 --> 00:46:48,819 I noś go, a ja go niosę. 600 00:46:48,820 --> 00:46:50,739 I to tylko wtedy, gdy Rob wraca do domu 601 00:46:50,740 --> 00:46:53,099 że mogę go uśpić 602 00:46:53,100 --> 00:46:54,580 i zostaw go tam. 603 00:46:56,140 --> 00:46:59,459 Nie mogłam spuścić go z oczu. 604 00:46:59,460 --> 00:47:02,219 Więc każda minuta każdego dnia, 605 00:47:02,220 --> 00:47:04,619 Patrzę na moje dziecko. 606 00:47:04,620 --> 00:47:08,460 Gdzie są inne kobiety widzieć płaczące dziecko... 607 00:47:10,860 --> 00:47:14,579 ...Patrzę mój i on się kręci. 608 00:47:14,580 --> 00:47:16,979 Zwija się z bólu. 609 00:47:16,980 --> 00:47:20,459 Walczyłby nawet o to odsunąć się od ojca. 610 00:47:20,460 --> 00:47:23,899 Kiedy wracał do mnie z płaczem. 611 00:47:23,900 --> 00:47:25,780 Wciąż krzyczę. 612 00:47:27,780 --> 00:47:29,779 Nic nie jest w stanie go zatrzymać. 613 00:47:31,820 --> 00:47:34,860 Tak, Roberta Cochrane’a. Jest w teatrze. 614 00:47:37,580 --> 00:47:39,779 No tak, wiem o tym, ale gdy jest to możliwe, 615 00:47:39,780 --> 00:47:42,539 czy możesz go poprosić, żeby do mnie zadzwonił? 616 00:47:42,540 --> 00:47:44,939 Jestem jego żoną. 617 00:47:44,940 --> 00:47:46,380 Ssh-ssh-ssh-ssh. 618 00:47:52,100 --> 00:47:54,059 To jest Centrum Medyczne Croft Park. 619 00:47:54,060 --> 00:47:57,579 Nasze recepcjonistki są zajęte w tej chwili, ale jesteś... 620 00:47:57,580 --> 00:47:59,379 ... 18. w kolejce. 621 00:47:59,380 --> 00:48:00,400 Proszę, nie krępuj się... 622 00:48:22,020 --> 00:48:24,860 Chyba chciałam powstrzymać go od płaczu. 623 00:48:26,300 --> 00:48:28,100 To po prostu... 624 00:48:30,300 --> 00:48:35,300 Jeśli... powstrzymasz go od płaczu wtedy złagodzisz jego ból. 625 00:48:37,660 --> 00:48:40,099 Po prostu przestań płakać. 626 00:49:11,060 --> 00:49:12,940 Trzymałem go pod spodem. 627 00:49:18,380 --> 00:49:20,500 Chciałem ciszy i spokoju. 628 00:49:23,180 --> 00:49:24,540 Dla niego... 629 00:49:25,940 --> 00:49:27,380 ... i dla mnie. 630 00:49:29,220 --> 00:49:31,220 Nigdy więcej cierpienia. 631 00:51:07,380 --> 00:51:08,820 Co jest nie tak? 632 00:51:10,780 --> 00:51:11,940 Co to jest? 633 00:51:14,820 --> 00:51:16,220 Nie zadzwoniłeś. 634 00:51:18,980 --> 00:51:20,700 Mój Boże, jesteś mokry. 635 00:51:21,780 --> 00:51:23,100 I zimno. 636 00:51:24,900 --> 00:51:27,659 Zaczynasz straszyć ja teraz, Abs. Co jest nie tak? 637 00:51:27,660 --> 00:51:29,140 Gdzie jest dziecko? 638 00:51:31,740 --> 00:51:33,580 Abi, gdzie jest dziecko? 639 00:51:36,060 --> 00:51:37,860 W swoim łóżeczku. 640 00:52:31,140 --> 00:52:33,660 Czy powiedziałeś to? historię komuś wcześniej? 641 00:52:36,580 --> 00:52:38,700 To nie przywróciłoby go. 642 00:52:40,820 --> 00:52:44,260 Nie. Ale to... mogło ci pomóc. 643 00:52:47,140 --> 00:52:49,500 Tak, byłem pod presją. 644 00:52:51,020 --> 00:52:52,500 Ale więc... 645 00:52:55,380 --> 00:52:57,500 ...było tak wiele innych kobiet. 646 00:53:00,500 --> 00:53:02,179 Poradzili sobie. 647 00:53:02,180 --> 00:53:04,219 Nie zrobiłem tego. 648 00:53:04,220 --> 00:53:09,019 Byłem... Tak, wstydziłem się, Wstydziłam się tego. 649 00:53:09,020 --> 00:53:11,819 Nie chciałem, żeby o tym wiedzieli. 650 00:53:11,820 --> 00:53:15,260 Więc opowiedziałam wszystko o zabiciu mojego dziecka. 651 00:53:17,340 --> 00:53:20,820 Ale nikomu nie powiedziałam, że nie dam sobie rady. 652 00:53:24,220 --> 00:53:26,420 Czy mogę zadać pytanie? 653 00:53:28,220 --> 00:53:29,420 Tak. 654 00:53:32,500 --> 00:53:33,900 Jak on się nazywał? 655 00:53:44,580 --> 00:53:46,260 Daniela. 656 00:53:53,340 --> 00:53:54,660 Daniela. 657 00:54:06,780 --> 00:54:09,419 Jeden z nich teraz pójdzie po mnie. 658 00:54:09,420 --> 00:54:11,939 - Ktoś z grupy? - Mhm. 659 00:54:11,940 --> 00:54:15,379 Tak. Trochę pokazałem wrażliwości, jak widzisz. 660 00:54:15,380 --> 00:54:18,699 Pomyślą, że nie jestem taki twardy, mogą mnie pokonać i wygrać. 661 00:54:18,700 --> 00:54:21,659 Inne kobiety zabrały głos i nic się nie stało. 662 00:54:21,660 --> 00:54:23,820 Nie zamordowali swoich dzieci. 663 00:54:25,220 --> 00:54:27,859 - Usiądziemy? - Jeśli chcesz. 664 00:54:27,860 --> 00:54:29,180 Tak, wiem. 665 00:54:36,580 --> 00:54:39,899 Opiekowała się mną przez cały czas przez moją ciążę. Całą drogę. 666 00:54:39,900 --> 00:54:42,899 A ona jakby dostarczyła mi... Urodziła mojego małego Daniela. 667 00:54:42,900 --> 00:54:45,659 To ona urodziła twoje dziecko uprawnia ją do zamordowania własnego? 668 00:54:45,660 --> 00:54:47,379 - To właśnie mówisz? - Nie to mówię. 669 00:54:47,380 --> 00:54:48,699 Mówię, że zrobiła trochę dobrego. 670 00:54:48,700 --> 00:54:51,271 Zrobiła o wiele więcej dobrego niż ktokolwiek inny tutaj, łącznie ze mną. 671 00:54:51,272 --> 00:54:52,810 - Tak. - To znaczy, mogła odejść, 672 00:54:52,811 --> 00:54:54,539 nie musiała pomagać Kelseyowi. 673 00:54:54,540 --> 00:54:57,499 - Jest wyszkoloną pielęgniarką. - Wiem, ale nie musiała pomagać, prawda? 674 00:54:57,500 --> 00:55:00,420 Nie możesz temu zaprzeczyć ona coś zrobiła. 675 00:55:07,180 --> 00:55:09,499 Co to oznacza? 676 00:55:09,500 --> 00:55:12,100 Co chcesz, żeby to reprezentowało? 677 00:55:13,500 --> 00:55:17,699 Czy to nadal moje dziecko? żywy, w niebie? 678 00:55:17,700 --> 00:55:19,380 - Być może. - To świeca. 679 00:55:20,780 --> 00:55:22,979 To cholerna świeca. 680 00:55:22,980 --> 00:55:25,757 - Chcesz, żebym to rozwalił? - Chcesz, żeby się zapaliło? 681 00:55:25,758 --> 00:55:26,758 Tak. 682 00:55:26,820 --> 00:55:31,139 Przypomina mi to obecność Chrystusa. 683 00:55:31,140 --> 00:55:32,540 Cienki. 684 00:55:36,180 --> 00:55:38,900 Pytam o to wiele kobiet, nie masz nic przeciwko? 685 00:55:41,060 --> 00:55:44,619 Gdybym mógł ci je przyznać życzenie, co by to było? 686 00:55:44,620 --> 00:55:47,419 Boję się, że powiem to, co wszyscy mówią - 687 00:55:47,420 --> 00:55:50,339 czy mogę cofnąć się w czasie, proszę? 688 00:55:50,340 --> 00:55:52,060 Wiele osób tak twierdzi. 689 00:55:53,780 --> 00:55:58,500 Więc jeśli mogę ci przyznać kolejne życzenie, co by to było? 690 00:56:00,420 --> 00:56:03,499 Czy biskup już cię znalazł? 691 00:56:03,500 --> 00:56:05,619 Nie. 692 00:56:05,620 --> 00:56:06,900 Dobrze. 693 00:56:12,260 --> 00:56:17,140 Więc jeśli mógłbym dać ci inny życzenie, co by to było? 694 00:56:24,580 --> 00:56:26,780 Chciałbym móc przeżywać żałobę. 695 00:56:30,220 --> 00:56:32,819 Ale jak się smucić śmierć dziecka 696 00:56:32,820 --> 00:56:34,980 kiedy to ty jesteś za to odpowiedzialny? 697 00:56:36,260 --> 00:56:38,740 Czy mogę się o to modlić? 698 00:56:40,660 --> 00:56:43,860 Że Bóg ci to umożliwia opłakiwać Daniela? 699 00:56:49,820 --> 00:56:50,860 Tak. 700 00:56:55,580 --> 00:56:58,859 OK, a co by było, gdybyśmy to zrobili? A co jeśli zabijemy nasze dzieci? 701 00:56:58,860 --> 00:57:02,099 - Nie zrobiłbym tego. - Tak, ale co by było, gdybyśmy mieli? Bylibyśmy wrakami. 702 00:57:02,100 --> 00:57:04,939 Ta kobieta to wrak i ona zasługuje na odrobinę współczucia. 703 00:57:04,940 --> 00:57:06,899 Potrzebuje opieki, 704 00:57:06,900 --> 00:57:09,019 nie atakuje. Myślę, że wszyscy zapominamy 705 00:57:09,020 --> 00:57:10,979 nie mogła się zabić. 706 00:57:10,980 --> 00:57:15,059 OK, zabić dziecko, ale nie siebie? Nie, to samolubna suka. 707 00:57:15,060 --> 00:57:17,859 Nie to mówię. Maeve, co o tym myślisz? 708 00:57:17,860 --> 00:57:19,622 To, co powiedziała Abi, utkwiło mi w pamięci 709 00:57:19,623 --> 00:57:21,059 kiedy powiedziała, że my trzeba pokazać światu 710 00:57:21,060 --> 00:57:24,059 czego w żaden sposób nie moglibyśmy zrobić co ona zrobiła, więc atakujemy, 711 00:57:24,060 --> 00:57:27,339 i im bardziej atakujemy, tym bardziej czujemy się święci. 712 00:57:27,340 --> 00:57:29,060 I to jest kurwa bzdura. 713 00:58:26,220 --> 00:58:28,420 Mój Boże, telewizor jest wyłączony. 714 00:58:32,100 --> 00:58:34,019 Tak, rozmawialiśmy. 715 00:58:34,020 --> 00:58:35,540 - O mnie. - Tak. 716 00:58:37,020 --> 00:58:39,860 Słuchaj, nikogo tu nie ma wyrządzę ci jakąkolwiek krzywdę. 717 00:58:41,220 --> 00:58:44,700 OK, nie mówię, że wszyscy wybacza ci. Oni nie. Ale... 718 00:58:45,740 --> 00:58:47,899 ...nie zrobimy ci krzywdy. 719 00:58:47,900 --> 00:58:50,579 Nie mogę się wypowiadać w imieniu reszta więzienia, 720 00:58:50,580 --> 00:58:53,539 będą musieli wyprostować, ale wszyscy tutaj teraz, 721 00:58:53,540 --> 00:58:56,339 wszyscy w tej jednostce, prawda? 722 00:58:56,340 --> 00:58:58,060 - Tak. - Tak. 723 00:58:59,100 --> 00:59:00,820 Jesteś w porządku. 724 00:59:09,140 --> 00:59:11,260 Co, łącznie z tobą? 725 00:59:12,660 --> 00:59:13,859 Tak. 726 00:59:13,860 --> 00:59:15,659 Cokolwiek. 727 00:59:15,660 --> 00:59:16,740 Tak. 728 00:59:24,220 --> 00:59:25,740 Dziękuję. 729 00:59:29,860 --> 00:59:31,100 Dzięki. 730 01:00:39,780 --> 01:00:41,700 Do widzenia. 731 01:00:45,660 --> 01:00:47,140 Do widzenia. 732 01:00:53,820 --> 01:00:56,299 Zatem żadnych ta-ras. 733 01:00:56,300 --> 01:00:57,820 Wygląda na to. 734 01:00:59,540 --> 01:01:01,220 Pójdę z tobą. 735 01:02:49,940 --> 01:02:51,500 - Wszystko w porządku? - Tak. 736 01:03:21,860 --> 01:03:24,859 Pani Kelly? Jestem Fay Clarkson od Dzieci i Rodziny. 737 01:03:24,860 --> 01:03:26,723 - Rozmawialiśmy przez telefon. - Cześć. 738 01:03:26,724 --> 01:03:28,180 - To jest Kelsey. - Cześć. 739 01:03:28,181 --> 01:03:29,181 Cześć, Kelsey. 740 01:03:31,580 --> 01:03:33,740 Uściskaj mocno mamę, Danielu. 741 01:03:44,500 --> 01:03:47,179 Wkrótce znowu będzie twój, kochanie. 742 01:03:47,180 --> 01:03:49,259 Po prostu rób dalej to, co robisz. 743 01:03:49,260 --> 01:03:52,100 Będę. Zrobię to. 744 01:04:30,000 --> 01:04:35,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -