1 00:01:49,711 --> 00:01:50,712 куди ти йдеш 2 00:01:52,046 --> 00:01:53,381 Допоможіть мені! 3 00:01:53,715 --> 00:01:55,049 сюди! 4 00:02:27,749 --> 00:02:29,000 Іди! 5 00:02:29,417 --> 00:02:30,418 Іди! 6 00:02:31,085 --> 00:02:34,631 Це був B-29, друже. Немає можливості випередити те, що приходить. 7 00:02:35,298 --> 00:02:36,674 Яшида! 8 00:02:42,764 --> 00:02:44,265 Тобі краще тут. 9 00:02:47,018 --> 00:02:48,770 Я б поспішив на вашому місці. 10 00:03:54,085 --> 00:03:55,086 бігти. зараз! 11 00:04:06,472 --> 00:04:08,057 Залишайся! 12 00:04:54,687 --> 00:04:56,898 Ні, почекай! Ні, ні. Зачекайте. 13 00:04:59,817 --> 00:05:02,403 Ні, це небезпечно. 14 00:05:04,238 --> 00:05:08,242 Прокидайся, прокидайся, прокидайся. Прокинься. 15 00:05:09,494 --> 00:05:11,412 де ти був 16 00:05:14,165 --> 00:05:15,458 Нагасакі. 17 00:05:16,584 --> 00:05:18,795 Так далеко назад? 18 00:05:26,636 --> 00:05:27,762 ти тут 19 00:05:27,929 --> 00:05:29,013 звичайно. 20 00:05:29,180 --> 00:05:30,973 Ви можете залишитися? 21 00:05:32,225 --> 00:05:33,726 Ти знаєш, що я не можу. 22 00:05:34,727 --> 00:05:36,896 Жан, мені дуже шкода. 23 00:05:37,313 --> 00:05:38,314 я знаю 24 00:05:38,439 --> 00:05:42,109 Я ніколи не зроблю тобі боляче чи хтось колись знову. 25 00:05:42,276 --> 00:05:43,569 Я дав обітницю. 26 00:05:44,362 --> 00:05:46,155 Урочиста обітниця? 27 00:05:46,489 --> 00:05:48,491 Ти знущаєшся з мене. 28 00:05:50,409 --> 00:05:52,578 Занадто пізно. 29 00:05:57,708 --> 00:06:00,711 ні! Ні, Жан! 30 00:06:00,878 --> 00:06:02,296 Ні, ні, ні! Будь ласка! 31 00:06:02,421 --> 00:06:03,548 Ви не можете сховатися. 32 00:06:03,714 --> 00:06:04,715 Ні, ні, ні! Будь ласка! 33 00:06:04,882 --> 00:06:06,050 Ти не сховаєшся! 34 00:06:06,217 --> 00:06:07,760 Ні, Жан! ні! 35 00:06:08,469 --> 00:06:09,470 немає 36 00:08:06,420 --> 00:08:09,674 Отримайте все це в кредит магазину. Дякую, мила. 37 00:08:13,344 --> 00:08:14,595 - Отримав стрілки? - Так. 38 00:08:16,263 --> 00:08:17,390 Пам'ятаєте стрілки? 39 00:08:17,556 --> 00:08:20,351 Так, так, Едді, ми їх отримали! 40 00:08:25,815 --> 00:08:26,816 так! 41 00:08:29,527 --> 00:08:30,653 привіт! 42 00:08:31,112 --> 00:08:32,738 що ти робиш 43 00:08:32,905 --> 00:08:34,448 Чоловіче, ти майже відірвало йому ногу! 44 00:08:34,824 --> 00:08:36,534 Ти не мисливець, ти? 45 00:08:37,660 --> 00:08:39,161 Більше ні. 46 00:09:37,595 --> 00:09:39,555 Що за біса? 47 00:09:57,448 --> 00:09:59,033 Не змушуй мене це робити. 48 00:10:41,158 --> 00:10:43,911 Це повинно було бути до біса близько 12 футів заввишки. 49 00:10:44,078 --> 00:10:47,540 Ми не чули нічого, крім гілок. 50 00:10:47,915 --> 00:10:49,291 Тоді це просто натрапило на нас. 51 00:10:50,251 --> 00:10:54,463 Це дістало Райлі, просто випотрошило його. Це дістало Едді. 52 00:10:55,339 --> 00:10:59,093 Роздер намет, постукав над ратраком, як іграшкою. 53 00:10:59,969 --> 00:11:02,012 На тебе напали через грізлі? 54 00:11:04,640 --> 00:11:06,851 Я той, хто вижив. 55 00:11:13,983 --> 00:11:16,652 Я хотів би напоїти цього чоловіка. 56 00:11:19,363 --> 00:11:20,447 Як вас звати, містере? 57 00:11:30,583 --> 00:11:32,209 Це Логан. 58 00:11:33,043 --> 00:11:37,506 І це отруйна ширба, що, як я останній раз чув, було незаконним. 59 00:11:48,934 --> 00:11:51,729 вперед, запитайте мене, де я це знайшов. 60 00:12:00,905 --> 00:12:02,656 Запитайте мене. 61 00:12:03,198 --> 00:12:04,408 Де ви це знайшли? 62 00:12:04,575 --> 00:12:06,577 добре, смішно, ти повинен запитати. 63 00:12:06,744 --> 00:12:08,913 Я витягнув його спина грізлі. 64 00:12:09,580 --> 00:12:12,583 Той, хто стріляв, не стріляв мати вітер або м'ячі 65 00:12:12,666 --> 00:12:14,084 правильно стежити за твариною... 66 00:12:14,251 --> 00:12:15,252 і позбавити його страждань. 67 00:12:18,339 --> 00:12:21,592 Замість того, щоб скинути летальний доза отрути... 68 00:12:21,759 --> 00:12:25,679 воно влилося в ведмедя, зробило його божевільний, убив п'ятьох людей. 69 00:12:25,846 --> 00:12:27,514 я не знаю що ти говориш про 70 00:12:27,681 --> 00:12:29,391 Бо я не занурююсь мої стріли ні в чому. 71 00:12:30,267 --> 00:12:32,603 У такому випадку ви отримали нема про що турбуватися. 72 00:12:38,692 --> 00:12:39,693 проклятий 73 00:12:46,742 --> 00:12:48,369 Це боляче. 74 00:12:50,287 --> 00:12:51,288 Вибач, Жан. 75 00:12:53,499 --> 00:12:55,751 Я б не турбувався ними. 76 00:12:55,918 --> 00:12:59,046 Більшість із них скоро загине у всякому разі, без вашої допомоги. 77 00:12:59,672 --> 00:13:03,092 Три з них, тиждень від зараз в тій же вантажівці. 78 00:13:21,652 --> 00:13:23,737 Цей меч є сотні років... 79 00:13:23,904 --> 00:13:27,282 і був названий Данзан перший самурай, який його використав. 80 00:13:27,449 --> 00:13:30,285 Данзан означає "роздільник" японською мовою. 81 00:13:31,704 --> 00:13:36,542 Ідеальна зброя для поділу голова і кінцівки від тіла. 82 00:13:45,884 --> 00:13:47,177 ой! 83 00:13:47,720 --> 00:13:49,304 Начебто так. 84 00:13:51,473 --> 00:13:53,684 Я припаркувався ззаду. 85 00:14:02,359 --> 00:14:03,819 Зайти. 86 00:14:15,581 --> 00:14:17,833 Вибачте, це оренда. 87 00:14:20,419 --> 00:14:21,754 ти хто 88 00:14:21,920 --> 00:14:24,590 я? Я Юкіо. 89 00:14:24,757 --> 00:14:26,175 і? 90 00:14:26,717 --> 00:14:28,886 Я намагався знайти ти більше року. 91 00:14:29,428 --> 00:14:30,596 чому 92 00:14:30,763 --> 00:14:32,765 Щоб дати тобі це. 93 00:14:33,432 --> 00:14:35,225 Мій роботодавець хотів, щоб ти мав це. 94 00:14:36,894 --> 00:14:38,228 Хто ваш роботодавець? 95 00:14:38,854 --> 00:14:40,439 Майстер Яшіда. 96 00:14:54,745 --> 00:14:59,541 Він сказав, що це належить тобі, і що він сплачує всі борги. 97 00:15:00,209 --> 00:15:02,211 Майстер Яшида помирає. 98 00:15:02,628 --> 00:15:06,215 Хоче подякувати за порятунок його життя всі ті роки тому. 99 00:15:07,091 --> 00:15:08,801 Він знає, що ти... 100 00:15:09,927 --> 00:15:11,053 зайнята людина. 101 00:15:11,220 --> 00:15:14,723 Але він дуже хоче попрощатися з ним особисто. 102 00:15:15,140 --> 00:15:16,809 Гаразд, де він? 103 00:15:16,975 --> 00:15:18,227 Токіо. 104 00:15:18,393 --> 00:15:20,479 Зачекайте... Я не збираюся до Японії. 105 00:15:20,646 --> 00:15:23,148 Це було б нечесно для вам відмовити в його проханні. 106 00:15:23,315 --> 00:15:27,402 Ну, вибачтеся перед паном Яшідою, Я не збираюся до Токіо. 107 00:15:27,569 --> 00:15:29,113 добре? У мене є чим зайнятися. 108 00:15:29,446 --> 00:15:30,656 Не вибачайся. 109 00:15:30,823 --> 00:15:33,325 Це було просто честю зустрітися з Росомахою. 110 00:15:36,411 --> 00:15:38,831 Це не той, хто я більше, розумієш? 111 00:15:40,749 --> 00:15:41,834 Цікаво. 112 00:15:43,293 --> 00:15:45,796 Чому ти зайшов у той бар, якщо не шукати справедливості? 113 00:15:45,963 --> 00:15:46,964 - Я не знаю. - Ви не знаєте. 114 00:15:47,089 --> 00:15:48,340 - Ні! - Думаю, ти знаєш. 115 00:15:48,507 --> 00:15:50,509 - Зупиніться. — Ви — військовий. 116 00:15:50,676 --> 00:15:51,927 Ні, я ні. Зупинитися. 117 00:15:52,094 --> 00:15:53,137 Ви солдат. 118 00:15:53,220 --> 00:15:54,930 Зупиніться, негайно! 119 00:15:55,180 --> 00:15:56,431 Зараз. 120 00:16:00,853 --> 00:16:04,857 Ти солдат, а ти шукати те, що роблять усі солдати. 121 00:16:05,149 --> 00:16:06,191 І що це? 122 00:16:06,859 --> 00:16:08,861 Почесна смерть. 123 00:16:09,027 --> 00:16:10,237 Кінець твоєму болю. 124 00:16:11,738 --> 00:16:13,532 Хто сказав, що мені боляче? 125 00:16:14,741 --> 00:16:18,871 Людина, якій кожен раз сняться кошмари ніч його життя болить. 126 00:16:36,555 --> 00:16:37,764 Одного дня. 127 00:16:38,599 --> 00:16:41,935 Я прощаюся з містером Яшідою і я відразу повертаюся. 128 00:16:43,103 --> 00:16:44,730 Гаразд 129 00:16:50,569 --> 00:16:53,697 П'ятнадцять годин. Залежно від вітру. 130 00:16:54,448 --> 00:16:55,949 П'ятнадцять годин? 131 00:16:57,201 --> 00:16:58,452 Ви не любите літати? 132 00:16:59,036 --> 00:17:00,537 я це люблю 133 00:17:27,189 --> 00:17:28,398 Кузурі. 134 00:17:29,441 --> 00:17:30,651 Кузурі. 135 00:17:31,568 --> 00:17:32,569 Кузурі. 136 00:17:36,657 --> 00:17:38,575 Кузурі. Що це означає? 137 00:17:38,659 --> 00:17:40,035 Монстр. 138 00:17:42,246 --> 00:17:44,456 Немає болю? 139 00:17:45,374 --> 00:17:48,168 - У вас немає... - О, так. Біль. 140 00:17:49,044 --> 00:17:50,587 Багато болю. 141 00:17:54,925 --> 00:17:56,677 скільки тобі років 142 00:17:57,636 --> 00:17:59,471 Пройшло багато часу. 143 00:18:00,847 --> 00:18:02,182 Багато війн. 144 00:18:03,058 --> 00:18:04,393 Зрозумів? 145 00:18:08,981 --> 00:18:10,857 Забагато чортових війн. 146 00:18:21,535 --> 00:18:23,078 Ми майже на місці. 147 00:18:24,454 --> 00:18:25,998 Отже, ви можете побачити майбутнє? 148 00:18:27,082 --> 00:18:29,042 Я вмію читати карту. 149 00:18:29,751 --> 00:18:32,796 Ви сказали, що знаєте майбутнє тих мудаків у барі. 150 00:18:33,463 --> 00:18:35,632 я знаю вони помруть. 151 00:18:36,550 --> 00:18:38,635 Ми всі помремо. 152 00:18:38,927 --> 00:18:42,306 Ви сказали, що вони помруть така ж вантажівка, через тиждень. 153 00:18:42,889 --> 00:18:44,975 Якщо ти правий, це справжній талант. 154 00:18:48,437 --> 00:18:50,314 Не всі ми маємо кігті. 155 00:18:53,734 --> 00:18:56,320 Отже, я помру в цьому літаку? 156 00:18:57,821 --> 00:18:58,989 немає 157 00:19:00,157 --> 00:19:01,450 Не на цьому літаку. 158 00:19:27,309 --> 00:19:29,019 Не дозволяйте вогню обдурити вас. 159 00:19:29,478 --> 00:19:31,229 Це чорні дні в Японії. 160 00:19:32,022 --> 00:19:34,608 Деякі вважають, коли Майстер Яшіда захворів, 161 00:19:34,691 --> 00:19:35,859 на нас лягла тінь. 162 00:19:36,360 --> 00:19:38,028 Ви думаєте, що він бог? 163 00:19:39,654 --> 00:19:41,490 Ні, чоловік. 164 00:19:41,907 --> 00:19:43,241 Але чудовий. 165 00:19:43,658 --> 00:19:46,536 Після війни допомагав відбудувати націю. 166 00:19:46,870 --> 00:19:49,289 І сімейний бізнес стала найбільшою в Японії. 167 00:19:49,498 --> 00:19:52,584 Нічого собі Вони дали вам a маленька картка для запам'ятовування? 168 00:19:54,544 --> 00:19:56,546 Я зобов’язаний Майстру Яшіді моє життя. 169 00:19:57,089 --> 00:19:58,632 Не будь хренем. 170 00:20:13,980 --> 00:20:15,190 Багато гармат. 171 00:20:15,273 --> 00:20:16,775 Були напади. 172 00:20:16,900 --> 00:20:19,653 Спроби викрадення. Замахи. 173 00:20:19,820 --> 00:20:21,154 ким? 174 00:20:21,279 --> 00:20:23,824 Японський натовп, Якудза. 175 00:20:24,032 --> 00:20:26,701 Вони стали сильнішими уряд ослаб. 176 00:20:30,414 --> 00:20:31,957 Заміна кульшового суглоба. 177 00:20:41,466 --> 00:20:42,843 Ну, надто малий. 178 00:20:44,469 --> 00:20:45,887 Занадто малий. 179 00:21:12,664 --> 00:21:13,790 привіт 180 00:21:15,125 --> 00:21:16,209 сюди. 181 00:21:17,210 --> 00:21:18,628 хто це? 182 00:21:22,340 --> 00:21:24,718 Шінген, Син майстра Яшіди. 183 00:21:28,346 --> 00:21:29,347 він хороший. 184 00:21:31,683 --> 00:21:32,851 З ним все гаразд. 185 00:21:37,772 --> 00:21:40,525 Отже, що сталося до поганця в чоботях? 186 00:21:40,692 --> 00:21:42,861 Майстер Яшіда традиційний. 187 00:21:43,028 --> 00:21:45,989 Одним оком у минуле а інший про майбутнє. 188 00:22:00,712 --> 00:22:04,007 Це Маріко, його внучка. 189 00:22:23,151 --> 00:22:24,402 Маріко. 190 00:22:25,946 --> 00:22:27,489 Що з тобою не так? 191 00:22:36,748 --> 00:22:39,125 Ви цього не зробили відповів на мої електронні листи. 192 00:22:39,876 --> 00:22:41,378 Я не можу тобі зараз сказати. 193 00:22:42,545 --> 00:22:44,130 Так, можна. 194 00:22:48,718 --> 00:22:50,637 Хто така печерна людина? 195 00:22:51,263 --> 00:22:53,890 Чоловік Дід хотів, щоб я знайшов. 196 00:22:55,058 --> 00:22:57,269 Ви не можете його привести як то. 197 00:23:06,903 --> 00:23:09,864 Шизу і Сакі йдуть щоб продезінфікувати вас. 198 00:23:11,783 --> 00:23:12,784 Поголити вас. 199 00:23:12,909 --> 00:23:14,452 Як пекло вони. 200 00:23:14,953 --> 00:23:16,454 Лізь у ванну. 201 00:23:17,038 --> 00:23:18,081 ой 202 00:23:18,248 --> 00:23:20,333 Лізь у ванну. 203 00:23:21,209 --> 00:23:22,419 справді? 204 00:23:26,131 --> 00:23:27,424 добре 205 00:23:31,428 --> 00:23:33,847 Гаразд Гаразд 206 00:23:34,014 --> 00:23:36,833 Добре, добре, добре. Я можу це зробити. 207 00:23:47,319 --> 00:23:48,528 що? 208 00:23:50,613 --> 00:23:51,823 що? 209 00:23:52,532 --> 00:23:53,992 Ви гарно виглядаєте. 210 00:23:54,659 --> 00:23:56,619 Я почуваюся скривдженим. 211 00:23:57,579 --> 00:24:00,415 Підготуйте ще два супресори f або майстер Яшида. 212 00:24:00,749 --> 00:24:02,500 І перевірити його тиск. 213 00:24:19,100 --> 00:24:20,727 Яшіда-сама. 214 00:24:26,733 --> 00:24:27,859 Ой... 215 00:24:29,277 --> 00:24:30,320 Кузурі. 216 00:24:30,820 --> 00:24:32,739 Ти виглядаєш так само. 217 00:24:33,573 --> 00:24:35,241 Але тоді, це не дивно. 218 00:24:38,453 --> 00:24:40,080 Доктор Грін. 219 00:24:40,747 --> 00:24:42,749 Залиште нас, будь ласка. 220 00:24:43,458 --> 00:24:45,251 П'ять хвилин, не більше. 221 00:24:48,838 --> 00:24:50,256 Мій онколог. 222 00:24:51,007 --> 00:24:52,092 молодець 223 00:24:55,845 --> 00:24:59,849 Ой, забудьте про етикет. Я пройшов такі запобіжні заходи. 224 00:25:05,730 --> 00:25:10,443 Багато років хотіла дякую, що врятував мені життя. 225 00:25:11,778 --> 00:25:12,946 Так, добре... 226 00:25:14,322 --> 00:25:15,824 Ви були добрими до мене. 227 00:25:16,825 --> 00:25:18,701 А ти був добрим багатьом людям. 228 00:25:19,369 --> 00:25:21,246 Я навіть це бачив з того колодязя. 229 00:25:41,057 --> 00:25:44,436 Картина с село мого народження. 230 00:25:45,019 --> 00:25:49,232 На ній зображено хоробрість і майстерність Чорного Клану. 231 00:25:49,357 --> 00:25:51,860 Воїни ніндзя. 232 00:25:52,026 --> 00:25:55,071 Вони служили моїй родині протягом семи століть. 233 00:25:56,781 --> 00:26:00,410 Я за тобою не посилав лише щоб подякувати тобі, Логане. 234 00:26:02,203 --> 00:26:04,038 Я хотів відплатити тобі. 235 00:26:06,875 --> 00:26:09,752 Щоб тобі щось запропонувати ніхто інший не може. 236 00:26:10,712 --> 00:26:14,048 Подарунок на рівних життя, яке ти дав мені. 237 00:26:14,466 --> 00:26:15,925 Мені нічого не треба. 238 00:26:16,092 --> 00:26:17,552 Не річ. 239 00:26:18,261 --> 00:26:20,930 Вічність може бути прокляттям. 240 00:26:22,056 --> 00:26:24,809 It hasn't been easy for you, життя без часу. 241 00:26:25,727 --> 00:26:27,729 Втрати ви довелося страждати. 242 00:26:28,229 --> 00:26:31,149 Людина може вибігти речей, заради яких треба жити. 243 00:26:31,941 --> 00:26:33,568 Втратити свою мету. 244 00:26:33,735 --> 00:26:35,445 Стати роніном. 245 00:26:36,905 --> 00:26:39,949 Самурай без господаря. 246 00:26:44,662 --> 00:26:47,081 Я можу закінчити твою вічність. 247 00:26:47,916 --> 00:26:49,167 Зробити вас смертним. 248 00:26:51,961 --> 00:26:57,133 Що вони зробили зі мною, what I am, can't be undone. 249 00:26:57,300 --> 00:27:00,261 Yashida Industries може все. 250 00:27:00,929 --> 00:27:05,433 У нас є підстави вірити вам здатність зцілювати можна передати. 251 00:27:05,600 --> 00:27:06,601 Пройшов? 252 00:27:06,768 --> 00:27:08,311 Від тебе до іншого. 253 00:27:11,814 --> 00:27:14,943 Ви боролися досить довго, Логане. 254 00:27:16,444 --> 00:27:17,529 я збентежений 255 00:27:17,695 --> 00:27:21,324 Я прийшов сюди попрощатися людині, яку я колись знав. 256 00:27:21,491 --> 00:27:23,201 Я той самий чоловік. 257 00:27:23,368 --> 00:27:25,870 Тоді я не був готовий померти. 258 00:27:26,037 --> 00:27:28,540 Я не готовий зараз померти. 259 00:27:29,332 --> 00:27:30,542 Але ти... 260 00:27:31,793 --> 00:27:33,545 чи не ти? 261 00:27:35,630 --> 00:27:37,799 Ти пропонуєш мене вбити? немає 262 00:27:38,007 --> 00:27:39,842 Не одразу. 263 00:27:40,552 --> 00:27:43,680 Жити можна довго і звичайне життя. 264 00:27:44,305 --> 00:27:46,891 закохатись, мати сім'ю... 265 00:27:47,058 --> 00:27:48,977 старіти. 266 00:27:50,019 --> 00:27:54,315 І одного дня, померти звичайною смертю. 267 00:27:58,653 --> 00:28:00,154 Це можна зробити. 268 00:28:01,531 --> 00:28:05,702 Так, дивіться, радий вас знову бачити. Вибачте, що ви захворіли. 269 00:28:05,868 --> 00:28:08,913 Будь ласка, Логан-сан. Ти мені знову потрібен. 270 00:28:09,080 --> 00:28:11,499 Я боюся за свою родину. 271 00:28:11,666 --> 00:28:14,168 Я боюся за все Я побудував. 272 00:28:14,335 --> 00:28:15,540 - Досить. - Будь ласка, Логан-сан. 273 00:28:15,566 --> 00:28:18,089 - Тобі слід піти. - Вони її вб'ють. 274 00:28:18,256 --> 00:28:18,923 ВООЗ? 275 00:28:19,257 --> 00:28:21,384 Маріко, моя внучка. 276 00:28:21,759 --> 00:28:25,388 Вона мій скарб. Її треба берегти. 277 00:28:28,725 --> 00:28:31,352 Ви не хочете що я маю. 278 00:28:33,187 --> 00:28:34,355 Кузурі. 279 00:28:34,731 --> 00:28:35,940 Кузурі! 280 00:28:38,985 --> 00:28:43,031 Лорд Шінген, твій батько просить тебе. 281 00:28:45,116 --> 00:28:47,035 Настав час. 282 00:28:56,627 --> 00:28:59,756 Мені потрібно поговорити з батьком... 283 00:29:00,131 --> 00:29:03,259 перш ніж він поговорить з дідусем. 284 00:29:03,593 --> 00:29:05,428 Він поговорить з тобою пізніше, Маріко. 285 00:29:05,553 --> 00:29:07,096 Батько! Мені потрібно побачити вас зараз! 286 00:29:07,305 --> 00:29:09,057 Не зараз, Марійко! 287 00:29:58,940 --> 00:30:01,109 Обережно, обережно. Тут слизько. 288 00:30:02,318 --> 00:30:03,444 Відпусти. 289 00:30:05,780 --> 00:30:07,365 Ви майже закінчили? 290 00:30:08,658 --> 00:30:10,785 Відпусти мене. 291 00:30:30,680 --> 00:30:33,391 Він просто хотів щоб попрощатися, га? 292 00:30:41,149 --> 00:30:42,483 Ви двоє росли разом. 293 00:30:43,151 --> 00:30:44,318 так 294 00:30:44,861 --> 00:30:46,654 Але ти їй не сестра. 295 00:30:48,030 --> 00:30:49,157 немає 296 00:30:52,034 --> 00:30:54,662 Майстер Яшида знайшов мене у подорож на Пд. 297 00:30:55,538 --> 00:30:58,541 Він привів Маріко до а завод, який він будував. 298 00:31:01,752 --> 00:31:05,089 Я копався в сміття, щоб щось поїсти. 299 00:31:07,049 --> 00:31:08,718 Так просто взяли ти вдома з ними? 300 00:31:10,094 --> 00:31:13,431 Завжди було важко Маріко дружити. 301 00:31:22,899 --> 00:31:25,234 Я подбаю про літак готовий вранці. 302 00:31:25,776 --> 00:31:27,612 Спи тут. 303 00:31:46,422 --> 00:31:49,342 Не виглядай таким сумним, Шінген. 304 00:31:50,384 --> 00:31:52,261 Я все ще вмираю. 305 00:31:52,720 --> 00:31:55,306 Я буду в своєму офісі якщо я тобі потрібна. 306 00:32:01,812 --> 00:32:05,274 Немає простого способу сказати це. 307 00:32:06,817 --> 00:32:11,072 Але цього ніколи не було легко для нас, чи не так? 308 00:32:12,323 --> 00:32:14,367 Я пробував, батьку. 309 00:32:14,700 --> 00:32:16,953 Ви зробили все, що могли. 310 00:32:26,295 --> 00:32:29,966 Ви завжди були мій передбачуваний наступник. 311 00:32:30,967 --> 00:32:33,302 Тож останні кілька років, як тест, 312 00:32:33,386 --> 00:32:35,346 Я тобі дозволив більше контролю. 313 00:32:36,472 --> 00:32:37,890 Це була честь. 314 00:32:37,974 --> 00:32:41,185 And I now realize це була помилка. 315 00:32:42,353 --> 00:32:45,856 Ви принесли це компанія близька до краху. 316 00:32:48,651 --> 00:32:52,822 Коли я помру, хтось інший помре займіть моє місце голови. 317 00:32:56,200 --> 00:33:00,246 Тату, вибач, якщо я have disappointed you... 318 00:33:00,329 --> 00:33:02,331 Let's not insult один одного. 319 00:33:03,541 --> 00:33:06,794 Ви не та людина вести Яшиду. 320 00:33:09,755 --> 00:33:12,592 Ви не можете ввести хтось ззовні. 321 00:33:13,718 --> 00:33:15,886 У тому, Ви маєте рацію. 322 00:33:37,408 --> 00:33:40,119 Цього ніколи не буде. 323 00:33:53,007 --> 00:33:55,968 Eternity може бути прокляттям... 324 00:33:56,886 --> 00:33:58,137 Кузурі. 325 00:33:58,304 --> 00:34:01,682 Вам нічого не болить, Кузурі? 326 00:34:01,891 --> 00:34:02,892 скільки тобі років 327 00:34:03,559 --> 00:34:05,019 Цікава пропозиція. 328 00:34:08,898 --> 00:34:11,525 що ти робиш відмовити старому? 329 00:34:12,234 --> 00:34:14,737 Я думав, ти хотів бути зі мною. 330 00:34:15,237 --> 00:34:16,197 іди сюди 331 00:35:06,997 --> 00:35:07,998 Він мертвий. 332 00:35:11,210 --> 00:35:13,379 Я цього не передбачив. 333 00:36:49,308 --> 00:36:51,811 хто це? З Маріко. 334 00:36:51,977 --> 00:36:53,479 Його ім'я Нобуро Морі. 335 00:36:53,646 --> 00:36:56,232 Міністр юстиції, висхідна зірка. 336 00:36:56,398 --> 00:36:58,984 Він наречений Маріко. 337 00:36:59,151 --> 00:37:01,153 Потрібно вклонитися. 338 00:37:07,493 --> 00:37:08,577 Лук. 339 00:37:13,290 --> 00:37:15,167 Лорд Шінген, це містер Логан. 340 00:37:15,334 --> 00:37:17,169 Я знаю хто він. 341 00:37:17,753 --> 00:37:19,463 Твій батько був хорошою людиною. 342 00:37:20,923 --> 00:37:23,300 Він часто говорив те саме про вас. 343 00:37:24,677 --> 00:37:28,180 Але тоді він був завжди зачарований вашим видом. 344 00:37:29,974 --> 00:37:34,436 Скажи, як ти думаєш, чому він послав? наш маленький Юкіо за тобою? 345 00:37:36,438 --> 00:37:37,857 На прощання. 346 00:37:39,525 --> 00:37:41,694 І тепер маєте. 347 00:37:42,444 --> 00:37:44,947 Тобі час іти назад до своєї печери. 348 00:38:00,713 --> 00:38:03,048 Будь-хто інший ти хочеш, щоб я зустрівся? 349 00:38:22,568 --> 00:38:24,403 Клянуся тобі... 350 00:38:24,987 --> 00:38:26,488 Майстер Яшида... 351 00:38:27,740 --> 00:38:29,658 бути пильним... 352 00:38:29,950 --> 00:38:31,785 і присвятити своє життя... 353 00:38:31,952 --> 00:38:33,996 захистити Маріко. 354 00:38:39,919 --> 00:38:42,171 Той обладунок належав до Шируби-Самурая... 355 00:38:42,338 --> 00:38:44,632 срібний самурай. 356 00:38:44,798 --> 00:38:48,218 Стоїть вахта над старим назавжди. 357 00:39:05,069 --> 00:39:06,570 Логан? 358 00:39:12,284 --> 00:39:14,161 привіт Щось не так 359 00:39:15,955 --> 00:39:17,414 Відпусти. 360 00:39:44,566 --> 00:39:45,609 Логан! 361 00:39:48,153 --> 00:39:49,905 Логан! 362 00:40:16,432 --> 00:40:17,433 Логан! 363 00:41:57,908 --> 00:41:59,076 Кузурі. 364 00:42:01,161 --> 00:42:02,663 ходімо Давай, ходімо! 365 00:42:16,093 --> 00:42:18,053 - Юкіо! - Марійко! 366 00:43:07,561 --> 00:43:09,104 Маріко! 367 00:44:00,906 --> 00:44:02,449 давай Ходімо, ходімо. 368 00:44:42,322 --> 00:44:43,949 Ось, ось! тут! 369 00:44:58,171 --> 00:44:59,339 рухайся! 370 00:45:00,173 --> 00:45:02,300 сюди! рухайся! 371 00:45:18,233 --> 00:45:19,568 Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися. 372 00:45:20,235 --> 00:45:21,862 рухайся! 373 00:45:30,871 --> 00:45:32,539 Ви кровоточите. Тобі потрібна допомога. 374 00:45:32,706 --> 00:45:34,207 Просто рухайся. 375 00:45:43,383 --> 00:45:45,218 Дякуємо за що ти робив там. 376 00:45:45,385 --> 00:45:46,970 - Це були Якудза. - Я в порядку. 377 00:45:47,137 --> 00:45:48,805 Чому вони за тобою? 378 00:45:48,972 --> 00:45:51,516 Я в порядку Я можу зробити мій шлях звідси. 379 00:45:51,683 --> 00:45:55,312 Ви повинні піти. Найди собі лікаря. 380 00:46:44,694 --> 00:46:45,904 ой! 381 00:46:47,113 --> 00:46:48,114 Це мило. 382 00:46:50,617 --> 00:46:52,661 Це один із таких швидкісні поїзди, так? 383 00:46:52,827 --> 00:46:54,663 Я сказав тобі, що ні потрібна твоя допомога. 384 00:46:55,997 --> 00:46:59,042 Так що вони роблять, наприклад, 300 миль на годину? 385 00:47:08,218 --> 00:47:10,011 Цей боягузливий напад був... 386 00:47:10,345 --> 00:47:12,138 робота головорізів Якудза. 387 00:47:12,472 --> 00:47:16,476 Жорстокий відповідь на мої зусилля... 388 00:47:16,601 --> 00:47:19,813 розправлятися з організована злочинність. 389 00:47:22,107 --> 00:47:24,818 Вони вийшли через Північні ворота. 390 00:47:25,068 --> 00:47:27,862 Вона була з незнайомцем... 391 00:47:34,703 --> 00:47:36,997 Твій друг гайдзін, де він? 392 00:47:37,497 --> 00:47:39,666 Востаннє я бачив його захищаючи свою дочку. 393 00:47:42,002 --> 00:47:43,753 Ти іграшкова лялька. 394 00:47:43,920 --> 00:47:47,048 Компаньйон для дитини який тебе переріс. 395 00:47:47,215 --> 00:47:49,426 Майте це на увазі. 396 00:48:01,521 --> 00:48:03,940 Отже, куди ми прямуємо, Маріко? 397 00:48:08,528 --> 00:48:09,613 Куди ми йдемо? 398 00:48:11,197 --> 00:48:13,575 Я йду до кінця лінії. 399 00:48:13,658 --> 00:48:15,994 У моєї родини є дім на Півдні. 400 00:48:16,536 --> 00:48:17,787 Це дурість. 401 00:48:18,538 --> 00:48:21,374 Без образ, але вони збираються знаю шукати вас там. 402 00:48:21,708 --> 00:48:23,543 Не це місце. 403 00:48:24,544 --> 00:48:25,879 — Але ти хочеш, щоб тебе залишили в спокої. - так. 404 00:48:26,046 --> 00:48:27,130 - Розумію. - Ви? 405 00:48:27,213 --> 00:48:28,715 О, так. повір мені. 406 00:48:28,882 --> 00:48:29,966 Проблема в тому, що якщо я це зроблю... 407 00:48:30,133 --> 00:48:32,218 Я не думаю, що ти проживеш побачити кінець дня. 408 00:48:35,805 --> 00:48:39,559 Ви не можете прикидатися, що це не так відбувається, коли це відбувається, принцесо. 409 00:48:39,726 --> 00:48:43,480 Якщо ти не хочеш померти. У такому випадку, ти граєш це ідеально. 410 00:49:07,587 --> 00:49:09,255 Ой... Якого біса? 411 00:49:18,390 --> 00:49:19,516 Ой... 412 00:49:30,193 --> 00:49:31,778 Що в біса відбувається? 413 00:52:20,238 --> 00:52:21,239 Що з тобою сталося? 414 00:52:21,406 --> 00:52:23,032 Ми виходимо тут. ходімо 415 00:52:23,700 --> 00:52:25,910 Просто послухай мене, добре? Нам потрібно знайти безпечне місце. 416 00:52:26,077 --> 00:52:28,872 я не розумію Як зробити ти знаєш, що вони були якудза? 417 00:52:29,038 --> 00:52:30,498 Вони були такими ж хлопцями від храму. 418 00:52:30,915 --> 00:52:32,000 Звідки ти знаєш вони переслідували мене? 419 00:52:32,166 --> 00:52:33,251 Дивіться, нам треба знайти безпечне місце. 420 00:52:33,334 --> 00:52:34,377 Нам треба вийти вулиці. 421 00:52:34,544 --> 00:52:36,421 - Я не розумію. - Замовкни! Слухай. 422 00:52:36,588 --> 00:52:39,007 Ви знаєте це місце? Де центр міста? 423 00:52:39,173 --> 00:52:40,717 Прямо вперед. 424 00:52:50,226 --> 00:52:52,228 Отже, де найкраща частина міста? 425 00:52:52,395 --> 00:52:53,688 Ще вісім кварталів таким чином. 426 00:52:53,855 --> 00:52:55,899 добре. Ми залишаємося тут. 427 00:52:56,274 --> 00:52:57,901 ходімо 428 00:53:02,780 --> 00:53:04,908 Це готель для закоханих. 429 00:53:05,074 --> 00:53:06,409 А що? 430 00:53:06,576 --> 00:53:08,119 Готель для кохання. 431 00:53:09,370 --> 00:53:12,081 Для пар, зрозуміти? 432 00:53:12,874 --> 00:53:14,584 Е... Правильно. 433 00:53:15,376 --> 00:53:16,586 привіт 434 00:53:16,753 --> 00:53:20,924 Дві кімнати. Суміжні кімнати, на тому ж поверсі. 435 00:53:21,132 --> 00:53:23,426 Прямо один біля одного. Дуже близько. 436 00:53:24,093 --> 00:53:25,970 Той самий поверх. Той самий поверх. 437 00:53:45,073 --> 00:53:46,240 Що вона сказала? 438 00:53:47,116 --> 00:53:50,286 У неї немає вільних кімнат поруч один з одним. 439 00:53:50,453 --> 00:53:55,333 Вона запитує, чи нам більше подобається «темниця», «медсестра...» 440 00:53:56,125 --> 00:53:58,795 або «місія на Марс». 441 00:54:14,852 --> 00:54:16,312 Це підійде. 442 00:54:20,358 --> 00:54:22,527 Знімайте! У нас старт! 443 00:54:22,694 --> 00:54:24,862 Насправді по-домашньому. 444 00:54:32,203 --> 00:54:33,871 Де ви плануєте на сон? 445 00:54:36,666 --> 00:54:37,417 я ні. 446 00:55:12,827 --> 00:55:14,328 Це багато крові. 447 00:55:16,998 --> 00:55:19,917 Я думав, що ти закінчив бути героєм. 448 00:55:20,543 --> 00:55:23,546 Але ці хлопці були... намагаючись її вбити. 449 00:55:26,299 --> 00:55:28,342 Просто відпусти це. 450 00:55:29,802 --> 00:55:31,471 Померти не важко. 451 00:55:34,265 --> 00:55:36,100 Приходь до мене. 452 00:55:52,241 --> 00:55:53,242 Ех! 453 00:55:53,701 --> 00:55:54,744 ох 454 00:56:02,376 --> 00:56:03,377 Логан... 455 00:56:05,338 --> 00:56:06,339 Ви ковзаєте. 456 00:56:28,736 --> 00:56:29,737 Логан... 457 00:56:36,410 --> 00:56:37,662 Вбийте його вже! 458 00:56:37,912 --> 00:56:40,790 Хочу щось сказати перед смертю, гайдзін? 459 00:58:08,085 --> 00:58:12,673 Це Міеко з готелю та її онук Хітоші. 460 00:58:12,840 --> 00:58:14,425 Він лікар? 461 00:58:14,926 --> 00:58:17,261 У певному сенсі так. 462 00:58:17,637 --> 00:58:19,805 Він ветеринар... 463 00:58:20,806 --> 00:58:22,600 студент. 464 00:58:23,184 --> 00:58:24,810 Велика тварина. 465 00:58:29,440 --> 00:58:31,442 Е... Дякую. 466 00:58:31,525 --> 00:58:33,235 ой 467 00:58:34,362 --> 00:58:38,491 Можливо, ви порізали його раз або два поки він тебе шив. 468 00:58:38,658 --> 00:58:41,661 Гаразд, добре, добре. 469 00:58:50,461 --> 00:58:51,629 привіт 470 00:58:53,839 --> 00:58:55,508 дякую 471 00:59:00,680 --> 00:59:02,890 Мені це ніколи раніше не було потрібно. 472 00:59:03,057 --> 00:59:05,393 що? допомогти? 473 00:59:10,398 --> 00:59:14,193 Той лікар, той, що допоміг твій дідусь, блондин. 474 00:59:14,360 --> 00:59:15,361 хто вона 475 00:59:15,528 --> 00:59:19,073 Він познайомився з нею минулого року, коли був в Америці на лікуванні. 476 00:59:19,865 --> 00:59:23,035 Твій дідусь розповів мені моє зцілення можна взяти з мене, 477 00:59:23,119 --> 00:59:24,161 передано. 478 00:59:25,997 --> 00:59:28,457 Мені не стає краще, не як раніше. 479 00:59:29,959 --> 00:59:31,585 Вона зробила це зі мною. 480 00:59:42,888 --> 00:59:43,889 Блонді! 481 00:59:45,141 --> 00:59:46,142 Блонді! 482 00:59:50,896 --> 00:59:53,941 скільки? Скільки, так? скільки? 483 01:00:14,170 --> 01:00:17,423 Ви змусили мене чекати дві години. Ви не маєте поваги. 484 01:00:17,506 --> 01:00:19,133 Отже, ви їх не знайшли? 485 01:00:22,928 --> 01:00:25,347 Не грайся зі мною, суко. Я міг би тебе вбити. 486 01:00:25,514 --> 01:00:29,351 Якби ти міг змусити мене щось відчути, Харада, це було б чудово. 487 01:00:29,518 --> 01:00:31,270 Я можу розрізати тебе мило відкритий рот, 488 01:00:31,353 --> 01:00:33,439 перш ніж відкрити його скажи ще одну дурницю... 489 01:00:35,107 --> 01:00:36,400 Ах... 490 01:00:37,777 --> 01:00:40,654 Я просив вас зробити одне, маленький чоловічок. 491 01:00:41,030 --> 01:00:42,615 Принесіть мені мутанта. 492 01:00:42,782 --> 01:00:45,659 Я не працюю на вас. Я працюю в Домі... 493 01:00:47,953 --> 01:00:50,706 Ви працюєте на Яшиду, Я розумію це. 494 01:00:52,500 --> 01:00:55,628 Але ви не можете виконати його передсмертне бажання. 495 01:00:56,295 --> 01:00:59,673 Боже мій, якби ти мав якусь ідею як сильно ти його підвів. 496 01:00:59,840 --> 01:01:03,135 Де Логан? Я не закінчив з ним. 497 01:01:08,974 --> 01:01:10,893 Мутант має силу. 498 01:01:12,353 --> 01:01:16,148 Він тепер просто чоловік. Його тіло зараз слабке. 499 01:01:16,649 --> 01:01:18,025 Я зробив це. 500 01:01:18,192 --> 01:01:20,820 Я придушив його силу щоб його можна було взяти. 501 01:01:21,070 --> 01:01:24,240 Бачиш, це я ви повинні поважати. 502 01:01:27,660 --> 01:01:31,288 Просто знайдіть їх, перед якудза. 503 01:01:58,941 --> 01:02:00,985 Ми виходимо тут. 504 01:02:20,087 --> 01:02:21,881 Де ми? 505 01:02:22,840 --> 01:02:24,633 Неподалік від Нагасакі. 506 01:02:33,767 --> 01:02:35,186 сюди. 507 01:02:53,329 --> 01:02:55,706 Це хлопець з похорон, лучник. 508 01:02:57,166 --> 01:02:59,001 Він був твоїм хлопцем. 509 01:02:59,168 --> 01:03:01,253 Це Харада. 510 01:03:02,588 --> 01:03:04,423 Ми були селом чемпіони того літа. 511 01:03:05,507 --> 01:03:09,511 Він з луком а я з ножами. 512 01:03:15,226 --> 01:03:17,728 Харада і я були планує одружитися. 513 01:03:17,895 --> 01:03:19,480 Що тебе зупинило? 514 01:03:19,647 --> 01:03:20,940 Дідусь. 515 01:03:21,106 --> 01:03:23,776 Він сказав, що треба почекати поки нам не було принаймні 15 років. 516 01:03:31,283 --> 01:03:34,286 З гори, від моря. 517 01:03:46,298 --> 01:03:49,134 Палички вертикальні є поганою прикметою. 518 01:03:50,094 --> 01:03:52,137 Він нагадує ладан на похоронах. 519 01:03:55,683 --> 01:03:58,143 Ніщо не без сенсу. 520 01:03:59,603 --> 01:04:01,230 Отже, минулої ночі в будинку, 521 01:04:01,313 --> 01:04:03,691 коли ти закінчився під дощем... 522 01:04:03,857 --> 01:04:06,026 що це означало? 523 01:04:07,653 --> 01:04:09,780 Мій дідусь помирав. 524 01:04:10,656 --> 01:04:12,408 Ти знав, що він помре. 525 01:04:12,491 --> 01:04:13,617 Він був хворий протягом тривалого часу. 526 01:04:13,784 --> 01:04:16,287 Це не було його смерті я боявся. 527 01:04:16,870 --> 01:04:18,706 Ну що ж тоді? 528 01:04:21,000 --> 01:04:22,876 Що він тобі сказав тієї ночі? 529 01:04:26,380 --> 01:04:28,799 Маріко, чому твій батько вдарив тебе? 530 01:04:29,842 --> 01:04:31,385 Я намагався його попередити. 531 01:04:31,552 --> 01:04:33,178 Про що? 532 01:04:34,680 --> 01:04:37,016 Що зробив твій дід сказати вам? 533 01:04:39,143 --> 01:04:42,354 Він сказав мені, що... 534 01:04:44,023 --> 01:04:48,902 через три дні, коли вони читали його заповіт... 535 01:04:51,238 --> 01:04:55,534 Я стану найбільшою могутня людина в Японії. 536 01:04:58,412 --> 01:05:00,164 Він все це віддав мені. 537 01:05:01,832 --> 01:05:03,000 Компанія? 538 01:05:07,212 --> 01:05:09,214 Я цього не хотів. 539 01:05:11,342 --> 01:05:13,385 Він це знав. 540 01:05:14,595 --> 01:05:17,348 я не розумію чому він дав його мені. 541 01:05:17,848 --> 01:05:20,100 Це все був мій батько мріяв. 542 01:05:21,226 --> 01:05:23,103 Ну ось чому. 543 01:05:27,358 --> 01:05:29,735 А як щодо цього твого нареченого? Ностромо. 544 01:05:30,694 --> 01:05:31,904 Нобуро. 545 01:05:32,071 --> 01:05:33,739 Він про це знає? 546 01:05:33,906 --> 01:05:35,240 немає 547 01:05:36,617 --> 01:05:38,410 чому ти вийти за нього заміж? 548 01:05:38,786 --> 01:05:40,871 Він схожий на такий собі мудак. 549 01:05:42,748 --> 01:05:45,084 Мій батько це влаштував минулого року. 550 01:05:45,584 --> 01:05:46,585 що? 551 01:05:46,752 --> 01:05:49,963 Це дає йому кращий доступ до політичного театру. 552 01:05:53,425 --> 01:05:56,720 Не слухатися батька було б зганьбити його. 553 01:06:01,600 --> 01:06:04,019 Я не очікую вам зрозуміти. 554 01:06:06,730 --> 01:06:09,066 Ти не японець. 555 01:06:15,447 --> 01:06:19,284 Наш острів довгий і тонкий. 556 01:06:19,785 --> 01:06:21,954 Поїзди тільки курсують в двох напрямках. 557 01:06:22,538 --> 01:06:23,956 Я вас запевняю Лорд Шінген... 558 01:06:24,123 --> 01:06:25,999 мої офіцери докладаючи всіх зусиль... 559 01:06:26,166 --> 01:06:28,085 Тоді вони ідіоти. 560 01:06:28,210 --> 01:06:30,170 Ви змарнували достатньо мого часу. 561 01:06:31,004 --> 01:06:33,132 У мене батькові справи відвідувати. 562 01:06:35,801 --> 01:06:37,177 Вийдіть і знайдіть її! 563 01:06:42,975 --> 01:06:46,145 Скажи мені, що у тебе є перспективніше новини від ваших контактів. 564 01:06:46,937 --> 01:06:48,897 Відкривають волю через три дні. 565 01:06:49,398 --> 01:06:51,150 Ми біжимо поза часом. 566 01:06:52,484 --> 01:06:54,653 Незабаром, я сподіваюся. 567 01:06:55,279 --> 01:06:56,989 Посилаю чоловіків на південь. 568 01:06:57,156 --> 01:06:59,158 Ось де ми знайшли тіла. 569 01:07:10,169 --> 01:07:11,962 Якби Якудза дістався на похорон... 570 01:07:12,254 --> 01:07:13,589 у них хтось був усередині. 571 01:07:13,922 --> 01:07:16,258 Вони ніколи мене тут не знайдуть. 572 01:07:17,759 --> 01:07:19,094 Ви не в безпеці. 573 01:07:20,512 --> 01:07:22,014 Я йду туди. 574 01:07:22,514 --> 01:07:23,640 Вони підуть за тобою. 575 01:07:25,350 --> 01:07:27,853 Будь ласка Зачекайте кілька днів. 576 01:07:28,187 --> 01:07:29,396 Будь ласка Я в порядку 577 01:07:29,855 --> 01:07:31,273 Логан тут. 578 01:07:31,523 --> 01:07:33,525 Він поранений, Маріко. 579 01:07:35,277 --> 01:07:36,403 Хтось тут. 580 01:07:36,487 --> 01:07:37,196 Маріко? 581 01:07:37,279 --> 01:07:38,271 - Мені треба йти. - Привіт? 582 01:07:38,322 --> 01:07:39,490 Маріко? 583 01:07:42,784 --> 01:07:45,496 На дорогу впало дерево. 584 01:07:45,871 --> 01:07:48,707 Чоловікам була б потрібна допомога. 585 01:08:20,989 --> 01:08:22,616 ти в порядку 586 01:08:26,495 --> 01:08:27,371 Втомилася. 587 01:08:27,955 --> 01:08:29,623 Вам щось потрібно? 588 01:08:31,833 --> 01:08:32,834 немає 589 01:08:41,927 --> 01:08:43,053 Це допоможе. 590 01:09:34,688 --> 01:09:36,356 Настав час. 591 01:09:39,234 --> 01:09:40,235 що? 592 01:09:41,278 --> 01:09:43,989 Будь ласка Візьми це. 593 01:09:45,490 --> 01:09:47,034 дякую 594 01:10:05,385 --> 01:10:06,720 немає 595 01:10:08,347 --> 01:10:09,890 Дві руки. 596 01:10:10,390 --> 01:10:14,186 Японський меч потрібні дві руки. 597 01:10:18,982 --> 01:10:21,151 - Так? - Ось і все. 598 01:10:23,779 --> 01:10:25,739 Це прекрасно, Яшида. 599 01:10:28,659 --> 01:10:29,868 Але я не можу цього прийняти. 600 01:10:30,369 --> 01:10:31,662 Будь ласка 601 01:10:32,746 --> 01:10:34,039 дякую 602 01:10:40,462 --> 01:10:41,630 Зберігайте його в безпеці. 603 01:10:44,549 --> 01:10:46,426 Бережіть це для мене. 604 01:10:49,012 --> 01:10:51,598 колись, Я прийду за ним. 605 01:10:59,272 --> 01:11:01,108 Настав час. 606 01:11:47,821 --> 01:11:51,450 Я був тут коли це сталося. 607 01:11:53,952 --> 01:11:56,329 Так я познайомився твій дідусь. 608 01:11:56,705 --> 01:11:58,790 Ми сховалися там. 609 01:12:00,375 --> 01:12:01,835 Я чув історії. 610 01:12:06,506 --> 01:12:08,133 Мій дідусь сказав би... 611 01:12:08,300 --> 01:12:11,470 «Те, що тут сталося, є доказом цього все на світі знаходить спокій». 612 01:12:16,183 --> 01:12:18,185 Зрештою. 613 01:12:22,522 --> 01:12:24,983 Цей чоловік може одужати від будь-чого. 614 01:12:29,070 --> 01:12:31,573 Можливо, ви також. 615 01:12:37,496 --> 01:12:39,664 Ви погано спите. 616 01:12:39,831 --> 01:12:41,833 Ви кличете вночі. 617 01:12:48,423 --> 01:12:49,716 Хто такий Жан? 618 01:13:04,731 --> 01:13:07,442 Ми повинні повернутися. Йде дощ. 619 01:13:28,213 --> 01:13:29,756 Я заварю чай. 620 01:13:37,889 --> 01:13:39,224 Для тебе. 621 01:14:15,176 --> 01:14:16,678 Це неправильно. 622 01:14:30,317 --> 01:14:33,570 Вам потрібно це прив’язати як справжній самурай. 623 01:14:37,574 --> 01:14:39,743 Твій дідусь назвав мене роніном. 624 01:14:41,161 --> 01:14:43,496 Самурай без майстра. 625 01:14:45,373 --> 01:14:48,543 Він сказав, що мені судилося жити вічно... 626 01:14:49,669 --> 01:14:52,088 без причини жити. 627 01:14:57,052 --> 01:14:58,595 Чи мав він рацію? 628 01:14:59,846 --> 01:15:01,181 так 629 01:15:06,353 --> 01:15:08,063 все ще? 630 01:15:57,278 --> 01:15:58,279 привіт 631 01:15:59,280 --> 01:16:00,824 що ти робиш 632 01:16:05,412 --> 01:16:07,914 Це не йде закінчити добре. 633 01:16:12,293 --> 01:16:14,295 Усі, кого ти любиш, помирають. 634 01:16:34,983 --> 01:16:36,985 Кузурі. 635 01:16:39,112 --> 01:16:40,780 Ви знаєте що це означає? 636 01:16:45,452 --> 01:16:47,287 Тварина. 637 01:16:47,454 --> 01:16:52,709 Люта істота з довгою кігті та гострі зуби. 638 01:16:54,794 --> 01:16:56,838 Воно нічого не боїться. 639 01:16:58,631 --> 01:17:02,677 Коли я була дівчиною, Мені снилися кошмари. 640 01:17:03,344 --> 01:17:05,722 Я б прокинувся і біжу до батьків. 641 01:17:06,681 --> 01:17:09,392 Мій батько розсердився б. 642 01:17:13,813 --> 01:17:16,900 «Повертайся спати. Зіткніться зі своїми страхами». 643 01:17:18,359 --> 01:17:20,862 Мій дідусь був іншим. 644 01:17:21,821 --> 01:17:25,575 Він розповідав мені історії про Кузурі, його друга. 645 01:17:26,493 --> 01:17:29,537 Кого він зустрів на дні колодязя. 646 01:17:31,664 --> 01:17:36,169 Він сказав, що Кузурі був чарівний і врятував йому життя. 647 01:17:38,505 --> 01:17:43,843 Він сказав, що Кузурі буде захисти мене також, коли я спав у своєму ліжку. 648 01:17:53,061 --> 01:17:54,604 Хто такий Жан? 649 01:18:02,278 --> 01:18:03,780 Вона така як ти? 650 01:18:06,533 --> 01:18:08,535 Що з нею сталося? 651 01:18:09,869 --> 01:18:11,746 Вона померла. 652 01:18:18,461 --> 01:18:20,213 Я її вбив. 653 01:18:26,886 --> 01:18:28,805 Разом із Кузурі. 654 01:19:10,263 --> 01:19:11,514 Логан. 655 01:19:25,862 --> 01:19:27,780 Маріко? 656 01:19:30,199 --> 01:19:31,117 Логан! 657 01:19:31,993 --> 01:19:33,286 Логан! 658 01:19:34,871 --> 01:19:35,955 Маріко? 659 01:19:36,623 --> 01:19:37,832 Маріко! 660 01:19:38,625 --> 01:19:40,543 ні! Логан! 661 01:19:46,299 --> 01:19:47,467 ні! 662 01:19:48,551 --> 01:19:49,385 Логан! 663 01:19:50,011 --> 01:19:51,054 ні! 664 01:20:03,149 --> 01:20:03,900 Маріко! 665 01:20:07,695 --> 01:20:08,696 Логан! 666 01:20:10,323 --> 01:20:11,491 ні! 667 01:20:13,826 --> 01:20:14,827 Логан! 668 01:20:15,912 --> 01:20:17,664 Маріко! Маріко! 669 01:20:17,830 --> 01:20:19,332 Логан! 670 01:20:39,769 --> 01:20:41,020 де вони беручи її? 671 01:20:41,229 --> 01:20:42,897 де вони беручи її? 672 01:20:43,064 --> 01:20:44,524 Куди, лайно? 673 01:20:46,442 --> 01:20:49,028 Я не розмовляю, гайдзін. 674 01:20:49,696 --> 01:20:51,572 Я ніколи не розмовляю. 675 01:20:58,037 --> 01:21:00,206 Хто вас найняв? 676 01:21:11,217 --> 01:21:13,094 Ой-ой. 677 01:21:23,396 --> 01:21:25,064 Відвези мене до Нобуро. 678 01:21:25,898 --> 01:21:27,734 - Логан. - Відведи мене до нього. 679 01:21:28,651 --> 01:21:29,902 Мені потрібно тобі сказати щось. 680 01:21:30,069 --> 01:21:31,988 Зробіть це. Зараз. 681 01:21:51,257 --> 01:21:53,176 Ви чекаєте в машині. 682 01:21:53,676 --> 01:21:55,678 - Логан. - що? 683 01:21:56,512 --> 01:21:58,431 Я бачив, як ти помер. 684 01:21:58,598 --> 01:22:00,099 що? 685 01:22:00,600 --> 01:22:02,351 Я бачив, як ти помер. 686 01:22:02,769 --> 01:22:04,771 коли? Тільки зараз? 687 01:22:05,229 --> 01:22:06,939 Деякий час тому. 688 01:22:07,106 --> 01:22:09,984 Але це не так Я отримую повну картину. 689 01:22:10,151 --> 01:22:12,403 Скоріше дивлячись через замкову щілину. 690 01:22:13,988 --> 01:22:16,240 Але я завжди правий. 691 01:22:17,116 --> 01:22:20,453 Все, що я бачу, це одна частина життя людини... 692 01:22:21,079 --> 01:22:22,622 їх смерть. 693 01:22:23,331 --> 01:22:25,583 А я бачив твій. 694 01:22:28,753 --> 01:22:30,671 Отже, що ви побачили? 695 01:22:31,130 --> 01:22:35,468 Я бачу тебе на спині. Скрізь кров. 696 01:22:37,470 --> 01:22:40,515 Ти тримаєшся серце в руці. 697 01:22:42,600 --> 01:22:44,602 Це не побиття. 698 01:22:45,436 --> 01:22:46,646 я не маю часу за це лайно. 699 01:22:47,021 --> 01:22:50,858 Коли мені було п'ять років, я знав як мої власні батьки помруть. 700 01:22:53,194 --> 01:22:56,697 Потім я спостерігав, як це відбувається із заднього сидіння. 701 01:22:59,659 --> 01:23:00,827 Подивіться на мене. 702 01:23:03,955 --> 01:23:06,666 Багато людей пробували вбий мене, і я все ще тут. 703 01:23:07,125 --> 01:23:08,793 так... 704 01:23:08,960 --> 01:23:11,462 але тепер ти інший, чи не ти? 705 01:23:12,213 --> 01:23:14,132 Вони можуть завдати вам шкоди. 706 01:23:14,298 --> 01:23:16,300 Вони можуть убити вас. 707 01:23:16,467 --> 01:23:18,469 Просто почекайте в машині. 708 01:23:29,313 --> 01:23:31,315 — Я сказав, чекай у машині. - Тобі потрібна підтримка. 709 01:23:31,482 --> 01:23:33,359 Ти не в безпеці, не в твоєму стані. 710 01:23:35,361 --> 01:23:37,697 Просто подумай про мене як ваш охоронець. 711 01:23:46,706 --> 01:23:48,499 Сексуально. 712 01:23:55,548 --> 01:23:57,508 - Давай! - Я йду. 713 01:24:05,975 --> 01:24:09,020 Гаразд, четвертий раунд. Ось і ми. 714 01:24:22,158 --> 01:24:23,576 Пий за вас, моя леді. 715 01:24:31,584 --> 01:24:32,668 Виходьте. 716 01:24:38,257 --> 01:24:40,009 не ти. 717 01:24:41,928 --> 01:24:43,095 Тепер називай мене старомодним... 718 01:24:43,262 --> 01:24:44,805 але я думав бути зарученим означало 719 01:24:44,889 --> 01:24:46,098 з тобою покінчено така фігня. 720 01:24:46,265 --> 01:24:47,642 Я міністр юстиції. 721 01:24:47,725 --> 01:24:49,018 Ви маєте якусь ідею що я міг тобі зробити? 722 01:24:49,185 --> 01:24:51,062 справді? Ти збираєшся спробуй говорити жорстко, 723 01:24:51,145 --> 01:24:52,939 стоячи там в твоя червона білизна? 724 01:24:53,439 --> 01:24:54,523 У вас десять слів... 725 01:24:54,774 --> 01:24:57,068 десять слів... 726 01:24:57,193 --> 01:25:01,572 щоб пояснити мені, чому ти, міністр юстиції... 727 01:25:01,739 --> 01:25:04,575 хотів би твого нареченого убитий Якудза. 728 01:25:04,700 --> 01:25:06,244 А якщо мені не подобається що ти кажеш, 729 01:25:06,327 --> 01:25:08,955 ти проходиш це чортове вікно. 730 01:25:09,830 --> 01:25:11,916 У вас немає найслабшого уявлення, що відбувається... 731 01:25:14,710 --> 01:25:16,671 - Скільки це було слів? - Дев'ять. 732 01:25:16,837 --> 01:25:19,465 Дев'ять. У вас залишилося одне слово. 733 01:25:22,468 --> 01:25:23,135 справді? 734 01:25:23,427 --> 01:25:24,887 справді? 735 01:25:25,221 --> 01:25:26,722 Шінген. Шінген! 736 01:25:28,724 --> 01:25:29,892 Продовжуйте. 737 01:25:32,061 --> 01:25:33,396 Відколи він захворів... 738 01:25:33,562 --> 01:25:37,066 старий Яшида витратив мільярди на лікарів, цілителів. 739 01:25:37,233 --> 01:25:39,986 Накопичення адамантію у своїй лабораторії на півночі... 740 01:25:40,152 --> 01:25:42,530 таємно намагається щоб продовжити йому життя. 741 01:25:42,697 --> 01:25:45,825 Він привів компанію на межі банкрутства. 742 01:25:45,992 --> 01:25:48,160 Він був одержимий з вами. 743 01:25:50,746 --> 01:25:52,039 англійська! 744 01:25:52,581 --> 01:25:55,584 Шінген збрехав, захистив старого... 745 01:25:55,751 --> 01:25:58,921 приховав борг від акціонери та правління. 746 01:25:59,088 --> 01:26:01,507 Він намагався бути хорошим сином і думав, що його винагородять. 747 01:26:02,591 --> 01:26:04,719 І тоді старий пішов все для внучки. 748 01:26:04,885 --> 01:26:07,430 Якби Маріко отримала всю цю силу, вона б кинула його дупу. 749 01:26:07,596 --> 01:26:08,556 Це правда. 750 01:26:08,723 --> 01:26:11,767 Маріко ніколи б не пішла покінчити з весіллям... 751 01:26:11,934 --> 01:26:14,437 не раз воля було виявлено. 752 01:26:15,229 --> 01:26:16,355 Вона ніколи не брала мене. 753 01:26:16,772 --> 01:26:19,608 О, справді? Клас діє як ти. 754 01:26:20,276 --> 01:26:22,945 Шінген пообіцяв мені ціле багатство за мою допомогу. 755 01:26:24,113 --> 01:26:27,700 Отже, ви вдарили його дочку. Це все? 756 01:26:28,784 --> 01:26:30,786 Політична кар'єра не тривати вічно. 757 01:26:31,579 --> 01:26:32,455 Це вірно. 758 01:26:32,788 --> 01:26:34,623 Почекай! Почекай! ні! 759 01:26:34,790 --> 01:26:37,543 Ви хотіли правди. Я сказав тобі правду! 760 01:26:38,461 --> 01:26:40,254 Мені це не сподобалося. 761 01:26:40,921 --> 01:26:42,256 Нічого собі 762 01:26:44,133 --> 01:26:45,551 Як ти знав, що є басейн там? 763 01:26:45,718 --> 01:26:47,094 Я цього не зробив. 764 01:27:03,402 --> 01:27:07,782 Ви знали, що я вчився біологія в коледжі? 765 01:27:09,658 --> 01:27:11,118 генетика. 766 01:27:15,122 --> 01:27:17,583 Є гени які пропускають покоління. 767 01:27:18,084 --> 01:27:19,877 Рецесивні гени. 768 01:27:22,713 --> 01:27:23,464 Очі. 769 01:27:23,464 --> 01:27:24,590 Волосся. 770 01:27:25,966 --> 01:27:27,259 Талант. 771 01:27:28,677 --> 01:27:30,137 Темперамент. 772 01:27:32,223 --> 01:27:35,518 Не кожна дитина отримує те саме. 773 01:27:36,268 --> 01:27:38,437 Батько бачив мало себе в мені. 774 01:27:39,563 --> 01:27:41,107 Але в тобі... 775 01:27:41,482 --> 01:27:43,859 він зіткнувся з дзеркалом. 776 01:28:03,379 --> 01:28:04,922 Як ти переконати мого батька... 777 01:28:05,089 --> 01:28:06,590 надати вам контроль... 778 01:28:06,715 --> 01:28:08,217 з найбільших в Азії корпорація? 779 01:28:08,634 --> 01:28:10,136 Ти з глузду з'їхав. 780 01:28:11,637 --> 01:28:13,431 Я тільки прокидаюся. 781 01:28:15,182 --> 01:28:16,725 Якщо ти мене вб'єш, ти втратиш... 782 01:28:16,976 --> 01:28:18,853 що мало честь залишилася. 783 01:28:22,606 --> 01:28:23,774 Не бійся Марко. 784 01:28:24,066 --> 01:28:26,402 Я не хочу тобі боляче. 785 01:28:26,777 --> 01:28:27,903 Я хочу тобі допомогти. 786 01:28:28,154 --> 01:28:29,780 Допоможіть вам подолати біль... 787 01:28:30,030 --> 01:28:31,240 що що мутант зупинив тебе... 788 01:28:31,449 --> 01:28:32,741 від виконання минулого тижня. 789 01:28:32,950 --> 01:28:35,161 Я ніколи не хотів померти, отче. 790 01:28:52,720 --> 01:28:53,971 Все гаразд, Маріко. 791 01:28:59,185 --> 01:28:59,935 Ходімо зі мною. 792 01:29:00,060 --> 01:29:00,936 Що відбувається?! 793 01:29:01,228 --> 01:29:03,439 Більш ніж ви можете собі уявити. 794 01:29:11,614 --> 01:29:13,365 Ви. 795 01:29:13,782 --> 01:29:15,242 я 796 01:29:15,409 --> 01:29:19,121 Вибачте, що перебиваю, але мені потрібно твоя дочка жива. 797 01:29:19,288 --> 01:29:20,623 ти що 798 01:29:21,457 --> 01:29:23,876 Хімік, нігіліст... 799 01:29:24,293 --> 01:29:27,755 капіталіст, мутація. 800 01:29:31,342 --> 01:29:32,843 Гадюка. 801 01:30:03,082 --> 01:30:04,917 Де охорона? 802 01:30:24,937 --> 01:30:25,938 Якудза. 803 01:30:28,565 --> 01:30:29,566 Шінген? 804 01:30:50,170 --> 01:30:51,463 Логан. 805 01:31:02,099 --> 01:31:03,642 Це. Це тут. 806 01:31:03,809 --> 01:31:05,436 Де це? 807 01:31:08,689 --> 01:31:10,649 Місце народження майстра Ясіди. 808 01:31:11,692 --> 01:31:14,486 Компанія побудувала об’єкт на схил гори. 809 01:31:18,240 --> 01:31:19,491 Як далеко? 810 01:31:20,159 --> 01:31:22,745 500 кілометрів звідси. 811 01:32:29,645 --> 01:32:31,980 Я повинен отримати це щось з мене. 812 01:32:32,481 --> 01:32:33,440 як? 813 01:32:33,816 --> 01:32:34,983 Ні, зупинись, Логане. 814 01:32:35,150 --> 01:32:38,153 Я бачив, як ти помер. Я ніколи не помиляюся. 815 01:32:38,320 --> 01:32:40,322 - Я ніколи не помиляюся. — Ти не завжди правий. 816 01:32:40,489 --> 01:32:41,698 Ти не знав старого збирався його вкусити. 817 01:32:41,865 --> 01:32:43,784 Я бачив, як ти помер у такій кімнаті з серцем у руці. 818 01:32:43,951 --> 01:32:45,828 Я не можу залишити її з собою тих виродків і вбивць. 819 01:32:46,120 --> 01:32:49,373 Я єдиний шанс, який вона має, але не з тією річчю всередині мене. 820 01:32:49,540 --> 01:32:50,624 Ти помреш, Логане. 821 01:32:50,707 --> 01:32:52,209 Можливо, це нормально. 822 01:32:52,668 --> 01:32:54,503 Ні, послухай мене, Логане! 823 01:32:54,670 --> 01:32:56,672 Ні, стоп. Логан! 824 01:32:57,798 --> 01:32:59,174 Ти не захочеш щоб переглянути цю частину. 825 01:32:59,341 --> 01:33:01,844 ні! слухай мене! Будь ласка, ні! 826 01:33:02,511 --> 01:33:05,055 Ні, стоп. послухай мене. 827 01:33:06,306 --> 01:33:07,349 Логан! 828 01:33:16,150 --> 01:33:17,192 рухайся! 829 01:33:17,359 --> 01:33:18,861 Тримайся від нього подалі. 830 01:33:20,237 --> 01:33:22,030 Він убив твого господаря. 831 01:33:22,698 --> 01:33:25,409 Поклади руки на свою сестру. 832 01:33:25,701 --> 01:33:27,536 А тепер ти хочеш його? 833 01:33:30,289 --> 01:33:32,124 О, ні. Я не бачу. 834 01:33:33,041 --> 01:33:34,960 Ти завжди будеш жебраком. 835 01:33:35,127 --> 01:33:36,044 Ти божевільна. 836 01:33:44,386 --> 01:33:45,429 О, ні. 837 01:34:16,627 --> 01:34:17,920 Юкіо. 838 01:34:37,439 --> 01:34:38,482 Логан! 839 01:34:45,614 --> 01:34:47,783 Логан! Логан! 840 01:34:48,659 --> 01:34:49,785 Логан! 841 01:35:32,119 --> 01:35:34,121 Не бий моїх друзів. 842 01:35:37,207 --> 01:35:38,292 Де Маріко? 843 01:35:38,458 --> 01:35:41,295 Вона пішла. Та сучка Гадюка її взяла. 844 01:35:41,461 --> 01:35:43,797 Це було мого батька одержимість... 845 01:35:44,506 --> 01:35:47,301 з мутацією, з Божими помилками... 846 01:35:48,802 --> 01:35:52,973 як ти і вона, що зруйнувало цей будинок. 847 01:37:05,962 --> 01:37:07,631 Ти намагався вбити твоя донька. 848 01:37:10,300 --> 01:37:11,760 Живи з цим. 849 01:37:26,942 --> 01:37:29,736 Який вид ти монстр? 850 01:37:30,612 --> 01:37:32,197 Росомаха. 851 01:37:45,502 --> 01:37:48,547 Гей, іди сюди, іди сюди. Ось і все. 852 01:37:49,214 --> 01:37:50,215 я помилився 853 01:37:50,841 --> 01:37:52,259 я тобі казав 854 01:37:52,426 --> 01:37:54,177 Дай мені на тебе поглянути. 855 01:37:55,053 --> 01:37:56,513 Це нічого. 856 01:37:56,680 --> 01:37:59,349 Гей, дякую. 857 01:38:11,570 --> 01:38:13,864 Це пастка, Логане. 858 01:38:33,508 --> 01:38:35,177 Чому ти привів мене сюди? 859 01:38:35,719 --> 01:38:37,053 Що ти приховуєш? 860 01:38:37,387 --> 01:38:38,930 Ви скоро дізнаєтеся. 861 01:38:41,057 --> 01:38:43,185 Ласкаво просимо, Маріко. 862 01:38:44,352 --> 01:38:47,522 Все гаразд, Марійко. Вона також обслуговує Будинок Яшіда. 863 01:38:47,689 --> 01:38:49,107 Вона сама себе обслуговує. 864 01:38:49,274 --> 01:38:51,526 Вона заразила Логана. 865 01:38:51,860 --> 01:38:53,028 Хм... 866 01:38:53,278 --> 01:38:54,404 А як же дід? 867 01:38:55,363 --> 01:38:57,032 Чим ви його заразили? 868 01:38:59,868 --> 01:39:02,204 Я погодився його передсмертне бажання. 869 01:39:02,871 --> 01:39:04,956 Я допоміг йому відпочити. 870 01:39:07,042 --> 01:39:09,377 Тепер ваша черга. 871 01:39:43,203 --> 01:39:45,997 Послухай мене, мутанте. Вона не постраждає. 872 01:39:47,457 --> 01:39:49,042 Вона буде добре. 873 01:39:50,168 --> 01:39:52,337 Поки ви виконуєте свою роботу. 874 01:39:53,296 --> 01:39:56,174 Логан скоро прийде, ви повинні підготуватися. 875 01:39:56,716 --> 01:39:58,969 Це було легко щоб заманити його сюди. 876 01:39:59,344 --> 01:40:00,804 Це інша річ щоб захопити його. 877 01:40:00,887 --> 01:40:03,974 ми готові Він ніколи не стикався з Чорним кланом. 878 01:40:06,685 --> 01:40:07,894 Так, добре... 879 01:40:09,896 --> 01:40:12,065 Занурте в це свої стріли. 880 01:40:12,774 --> 01:40:14,484 Це не вб'є його, 881 01:40:15,151 --> 01:40:17,070 але це сповільнить його. 882 01:40:17,153 --> 01:40:18,280 Зберігайте свої зілля. 883 01:40:18,613 --> 01:40:21,032 Зараз він для нас не виклик. Він слабкий. 884 01:40:21,908 --> 01:40:22,993 Гаразд 885 01:40:26,288 --> 01:40:28,039 Але коли ви зазнаєте невдачі... 886 01:40:29,499 --> 01:40:30,917 у вас є це. 887 01:40:48,476 --> 01:40:50,395 Ви добре відпочили? 888 01:40:57,610 --> 01:40:58,862 не знаю що ти сказав або зробив 889 01:40:58,945 --> 01:41:00,280 обдурити Хараду або мій дідусь... 890 01:41:00,447 --> 01:41:01,865 Зараз, зараз, заспокойся. 891 01:41:02,032 --> 01:41:04,034 Твій дідусь шукав мене. 892 01:41:04,451 --> 01:41:06,202 Я голова цієї сім'ї зараз. 893 01:41:10,498 --> 01:41:13,043 І чому ти припустимо, що це? 894 01:41:14,878 --> 01:41:17,839 Чому ви думаєте старий тебе вибрав? 895 01:41:21,134 --> 01:41:22,844 Тому що ти сильний? 896 01:41:23,803 --> 01:41:25,889 Чи тому що ти слабкий? 897 01:42:21,069 --> 01:42:22,737 Я бачу, ви прийшли воювати. 898 01:42:22,904 --> 01:42:24,072 Це безглуздо. 899 01:42:24,239 --> 01:42:26,574 Ти слабкий. Ви поза номером. 900 01:42:26,741 --> 01:42:30,745 Чорний клан захистив Будинку Ясіди 700 років. 901 01:42:32,205 --> 01:42:33,832 Хіба що всі чоловіки ти приніс? 902 01:42:37,168 --> 01:42:38,753 Я її дістану. 903 01:42:39,379 --> 01:42:41,381 Ми вдячні за вас захист Маріко. 904 01:42:41,548 --> 01:42:44,676 Але є ще одна жертва ти повинен зробити для її сім'ї. 905 01:42:45,927 --> 01:42:48,096 Іди до біса, симпатичний хлопчик. 906 01:45:50,111 --> 01:45:51,112 Юкіо, біжи! 907 01:47:03,267 --> 01:47:04,560 Логан. 908 01:48:36,944 --> 01:48:38,362 Логан. 909 01:48:38,488 --> 01:48:39,530 Кайла. 910 01:48:39,655 --> 01:48:40,823 - Я люблю тебе. - Кайла! 911 01:48:40,948 --> 01:48:42,283 Логан. 912 01:48:47,246 --> 01:48:48,706 - Логан! - Маріко! 913 01:48:50,666 --> 01:48:51,667 Жан. 914 01:48:52,710 --> 01:48:54,086 Врятуй мене. 915 01:49:25,326 --> 01:49:27,286 Відійти. Нема потреби. 916 01:49:27,537 --> 01:49:29,413 Де вона? Де Маріко? 917 01:49:29,539 --> 01:49:30,540 Де вона? 918 01:49:31,457 --> 01:49:33,626 — Де Маріко? 919 01:49:33,793 --> 01:49:36,045 Все ще сумуєте? 920 01:49:36,212 --> 01:49:38,047 Це так мило. 921 01:49:39,173 --> 01:49:41,092 Вражаюче, правда? 922 01:49:41,342 --> 01:49:44,929 Він зроблений з адамантію, так само як ти. 923 01:49:55,606 --> 01:49:59,318 О, Логане, знаєш що, я розумію. Ви розчаровані. 924 01:49:59,485 --> 01:50:01,571 Я знаю, що вона тут. Я хочу її побачити. 925 01:50:02,613 --> 01:50:03,906 Ви хочете отримати відповіді. 926 01:50:04,949 --> 01:50:06,158 Так, я хочу відповіді! 927 01:50:06,325 --> 01:50:08,160 мені шкода, Я хотів би сказати більше, 928 01:50:08,244 --> 01:50:10,121 але мене взяли на роботу частина на мій розсуд. 929 01:50:10,288 --> 01:50:11,163 Я впевнений, що ти був. 930 01:50:12,331 --> 01:50:13,499 що... 931 01:50:13,666 --> 01:50:18,421 і певний талант до комбінування біохімії та метафізики. 932 01:50:18,963 --> 01:50:21,841 Високоякісні токсини це моя спеціальність. 933 01:50:22,341 --> 01:50:24,552 Це допомагає бути генетично імунітет 934 01:50:24,635 --> 01:50:27,013 до кожної отрути відомий людині, як я. 935 01:50:28,014 --> 01:50:31,976 І імунітет до токсину це сама людина... 936 01:50:33,144 --> 01:50:34,478 як я. 937 01:50:34,979 --> 01:50:37,315 Я тобі скажу що, ти збочена сука-мутант... 938 01:50:38,190 --> 01:50:39,775 чому б і ні відкрити ці браслети 939 01:50:39,859 --> 01:50:41,777 а ми побачимо хто з чого зроблений? 940 01:50:46,365 --> 01:50:48,993 Кігті. Тепер ми можемо почати. 941 01:50:51,662 --> 01:50:53,956 Я знаю, що ти дбаєш про нього. 942 01:50:54,415 --> 01:50:55,916 Ви повинні відпустити це. 943 01:50:56,208 --> 01:50:58,252 Ви Яшіда. 944 01:50:58,461 --> 01:51:00,421 Вона зрадила мій дідусь... 945 01:51:00,880 --> 01:51:02,173 і ти теж. 946 01:51:02,840 --> 01:51:03,591 Ні Маріко. 947 01:51:03,966 --> 01:51:05,801 Ми росли разом. 948 01:51:06,093 --> 01:51:07,511 Ви повинні довіряти мені. 949 01:51:08,638 --> 01:51:10,473 Пусти мене до нього! 950 01:51:10,640 --> 01:51:13,100 Він врятував мені життя! 951 01:51:13,309 --> 01:51:15,645 Пусти його, Марійко! 952 01:51:16,020 --> 01:51:17,104 Це нелегко для мене, але... 953 01:51:17,438 --> 01:51:20,316 Я слідкую Бажання дідуся. 954 01:51:20,399 --> 01:51:23,861 Помилка придушення, яку ви знайшли всередині тебе було моє. 955 01:51:24,236 --> 01:51:26,781 Ви вийняли його самостійно. 956 01:51:27,782 --> 01:51:29,784 Я не бачив цього. 957 01:51:30,159 --> 01:51:31,619 Жінка Гадюка зла... 958 01:51:31,786 --> 01:51:33,579 ми обидва це знаємо. 959 01:51:33,746 --> 01:51:36,540 Але вона засіб до кінця... 960 01:51:36,957 --> 01:51:37,875 Де вона? 961 01:51:38,000 --> 01:51:39,669 Кінець твій дід хотів. 962 01:51:39,752 --> 01:51:40,878 Ви сильні. 963 01:51:41,253 --> 01:51:42,922 Ви маєте мужність. 964 01:51:43,631 --> 01:51:44,965 Справжня мужність. 965 01:51:48,636 --> 01:51:51,430 Але цього не буде тепер дуже допомагають. 966 01:52:04,777 --> 01:52:05,903 Що за...? 967 01:52:06,779 --> 01:52:08,364 Ви повинні довіряти мені. 968 01:52:08,989 --> 01:52:10,282 Це важко? 969 01:52:10,991 --> 01:52:13,619 Ми мали на увазі бути разом. 970 01:52:14,120 --> 01:52:16,122 Ми ще можемо бути. 971 01:52:17,123 --> 01:52:18,499 Можливо. 972 01:52:47,403 --> 01:52:48,195 СТІЙ! 973 01:52:54,493 --> 01:52:55,661 Це божевілля. 974 01:53:01,333 --> 01:53:02,418 ходімо 975 01:53:05,337 --> 01:53:06,338 Іди! 976 01:53:07,423 --> 01:53:08,424 біжи! 977 01:53:21,854 --> 01:53:23,355 давай 978 01:53:39,038 --> 01:53:40,414 Марійко, приходь! Іди! біжи! 979 01:53:59,725 --> 01:54:01,143 Марійко, геть! 980 01:55:12,214 --> 01:55:13,591 Аааа! 981 01:56:50,062 --> 01:56:51,188 давай 982 01:56:52,022 --> 01:56:53,232 Це не шлях. 983 01:57:06,704 --> 01:57:08,247 Дві руки. 984 01:57:12,710 --> 01:57:13,836 майстер... 985 01:57:22,094 --> 01:57:24,221 привіт! Буб! 986 01:57:43,949 --> 01:57:44,742 Харада. 987 01:57:51,415 --> 01:57:52,958 мені шкода 988 01:58:43,342 --> 01:58:44,384 Тепер ти помреш. 989 01:58:45,177 --> 01:58:46,553 Сьогодні не мій день. 990 01:59:31,849 --> 01:59:33,183 привіт! 991 01:59:40,399 --> 01:59:42,025 Логан-сан. 992 01:59:42,192 --> 01:59:44,236 Не виглядай таким шокованим. 993 01:59:46,613 --> 01:59:50,450 З тобою поруч, Я пережив Нагасакі. 994 01:59:50,617 --> 01:59:53,245 звичайно, Я міг би це пережити. 995 01:59:54,913 --> 01:59:57,749 все гаразд Це не займе багато часу. 996 01:59:58,292 --> 02:00:01,295 Доктор Грін і я чекали. 997 02:00:01,587 --> 02:00:05,132 Це тільки ця броня це тримало мене живим. 998 02:00:05,299 --> 02:00:10,220 Ми створили його, щоб зробити мене сильнішим, тому я можна взяти те, чого б ти не дав. 999 02:00:10,387 --> 02:00:13,599 І передати свій небажане зцілення... 1000 02:00:14,474 --> 02:00:16,643 до мого тіла. 1001 02:00:18,937 --> 02:00:22,232 Моя спадщина повинна бути збереженим. 1002 02:00:22,900 --> 02:00:26,486 Твоєю помилкою було вірити що життя без кінця... 1003 02:00:26,653 --> 02:00:27,946 не може мати значення. 1004 02:00:30,949 --> 02:00:33,744 Це єдине життя, яке може. 1005 02:00:35,120 --> 02:00:36,622 Тримайся. 1006 02:00:36,788 --> 02:00:38,624 Ми майже на місці. 1007 02:00:38,790 --> 02:00:42,794 мир, мир, якого ви хотіли. 1008 02:00:43,253 --> 02:00:45,422 Ваша винагорода. 1009 02:00:46,089 --> 02:00:49,259 Знаєш, я віддаю ти сама смерть... 1010 02:00:49,801 --> 02:00:51,970 ти прагнув. 1011 02:01:04,775 --> 02:01:05,817 Це відчуття... 1012 02:01:06,985 --> 02:01:09,488 бути непереможним... 1013 02:01:12,115 --> 02:01:13,825 як ти. 1014 02:01:26,630 --> 02:01:28,840 Ти монстр. 1015 02:01:29,257 --> 02:01:30,425 Маріко. 1016 02:01:31,176 --> 02:01:33,679 це я Твій дідусь. 1017 02:01:35,514 --> 02:01:37,099 Я поховала діда. 1018 02:02:40,245 --> 02:02:42,914 Ви просили мене приходь попрощатися. 1019 02:02:43,540 --> 02:02:45,250 Сайонара. 1020 02:03:07,606 --> 02:03:09,441 з вами все добре? 1021 02:03:18,784 --> 02:03:19,785 Логан. 1022 02:03:29,920 --> 02:03:31,797 Логан. 1023 02:03:34,800 --> 02:03:35,967 Логан. 1024 02:03:48,146 --> 02:03:49,564 ти тут 1025 02:03:51,817 --> 02:03:53,485 звичайно. 1026 02:03:55,153 --> 02:03:57,114 Ви можете залишитися? 1027 02:03:59,282 --> 02:04:01,284 я не можу 1028 02:04:03,662 --> 02:04:05,330 Так, можна. 1029 02:04:07,124 --> 02:04:09,334 Це те, що ви хотіли. 1030 02:04:11,461 --> 02:04:12,838 Більше ні. 1031 02:04:17,759 --> 02:04:20,345 Я тут зовсім одна. 1032 02:04:24,599 --> 02:04:26,685 Ви посадили мене сюди. 1033 02:04:28,562 --> 02:04:31,022 Тобі було боляче люди, Жан. 1034 02:04:32,274 --> 02:04:33,733 Мені довелося. 1035 02:04:42,242 --> 02:04:44,411 Я люблю тебе, Жан. 1036 02:04:49,958 --> 02:04:51,793 Я завжди буду. 1037 02:05:28,455 --> 02:05:31,333 Ти моя єдина сім'я. 1038 02:05:32,918 --> 02:05:35,253 Будь здорова, сестро. 1039 02:05:48,683 --> 02:05:51,895 Чи я помиляюся, думаючи ти може скоро відвідаєш мене? 1040 02:06:03,448 --> 02:06:04,741 Залишся. 1041 02:06:06,409 --> 02:06:07,911 Я не можу, принцесо. 1042 02:06:08,828 --> 02:06:10,247 Я солдат, 1043 02:06:10,330 --> 02:06:12,082 і я був занадто довго ховався. 1044 02:06:25,804 --> 02:06:28,473 У нашому бізнесі профіль сьогодні ввечері, Маріко Яшида. 1045 02:06:28,640 --> 02:06:31,434 Проходження двох поколінь смолоскип у родині Яшида... 1046 02:06:31,601 --> 02:06:34,354 як Маріко Яшіда бере кермо від діда, 1047 02:06:34,437 --> 02:06:35,563 хто побудував цього технологічного гіганта. 1048 02:06:35,730 --> 02:06:37,816 Я знаю, що так буде завжди мета 1049 02:06:37,899 --> 02:06:39,985 для корпорації отримувати прибуток... 1050 02:06:40,151 --> 02:06:44,406 але Yashida Industries вірить ми також можемо працювати з нашою спільнотою. 1051 02:06:50,745 --> 02:06:52,956 Отже, ви вирішили? 1052 02:06:55,667 --> 02:06:56,418 що? 1053 02:06:56,876 --> 02:06:59,129 Маріко каже, що можемо йти куди хочемо. 1054 02:06:59,296 --> 02:07:01,006 Тільки скажи де. 1055 02:07:02,257 --> 02:07:03,591 що ти робиш 1056 02:07:05,719 --> 02:07:07,512 Я твій охоронець. 1057 02:07:12,100 --> 02:07:13,727 Ну куди ти хочеш піти? 1058 02:07:15,979 --> 02:07:17,022 Е... 1059 02:07:17,564 --> 02:07:19,482 Давайте просто почнемо згори. 1060 02:07:19,649 --> 02:07:21,318 А потім? 1061 02:07:25,322 --> 02:07:27,032 Побачимо. 1062 02:07:29,409 --> 02:07:30,702 Цікаво. 1063 02:09:22,230 --> 02:09:24,399 З передовими технологіями, 1064 02:09:24,482 --> 02:09:26,443 і світу провідні уми... 1065 02:09:26,609 --> 02:09:28,194 ми на передовій... 1066 02:09:28,361 --> 02:09:31,573 щоб ти був здоровий, зберігаючи вашу безпеку. 1067 02:09:32,031 --> 02:09:34,117 Trask Industries. 1068 02:09:34,284 --> 02:09:36,578 Рішення завтрашнього дня проблеми сьогодні. 1069 02:09:37,495 --> 02:09:38,872 Я візьму погладжування. 1070 02:09:39,038 --> 02:09:40,039 Відмовитися. 1071 02:09:52,969 --> 02:09:54,137 Ви можете йти вперед, сер. 1072 02:09:54,220 --> 02:09:55,346 Я буду чекати. 1073 02:10:03,938 --> 02:10:05,440 що ти хочеш 1074 02:10:07,192 --> 02:10:09,694 Є темні сили, Росомаха. 1075 02:10:11,362 --> 02:10:13,448 Людські сили створення зброї... 1076 02:10:13,615 --> 02:10:17,035 що могло призвести до кінець нашого роду. 1077 02:10:19,871 --> 02:10:22,999 що я хочу Я хочу вашої допомоги. 1078 02:10:23,458 --> 02:10:25,043 Чому я маю довіряти тобі? 1079 02:10:26,211 --> 02:10:27,545 Ви б не зробили цього. 1080 02:10:52,237 --> 02:10:53,530 Привіт, Логане. 1081 02:10:57,867 --> 02:10:59,744 Як це можливо? 1082 02:10:59,911 --> 02:11:02,664 Як я вам казав дуже давно... 1083 02:11:03,915 --> 02:11:06,501 ви ні єдиний з подарунками.