1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,576
- أنا أعيش
في سلو كريك، إلينوي.

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,535
وإذا كنت بحاجة
متمنيا جيدا ،

5
00:00:13,709 --> 00:00:15,015
لدينا واحدة.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,581
الكثير من الناس يعرفون
حول هذا الموضوع،

7
00:00:16,755 --> 00:00:18,496
ليس فقط الأشخاص الذين يعيشون هنا.

8
00:00:18,670 --> 00:00:20,933
هذا التمني الجيد له قواعد.

9
00:00:21,108 --> 00:00:23,762
أولاً، لا يمكنك إخبار أي شخص
رغبتك.

10
00:00:23,936 --> 00:00:26,896
ثانياً، عليك أن تتمنى
للرغبة الصحيحة.

11
00:00:27,070 --> 00:00:30,639
في بعض الأحيان عليك أن تفعل رغباتك
مع أشخاص لم تقابلهم من قبل،

12
00:00:30,813 --> 00:00:32,728
الناس الذين لم يسمعوا قط
من مدينتي

13
00:00:32,902 --> 00:00:37,559
أو تمنياتنا بالخير.

14
00:00:37,733 --> 00:00:40,475
- ♪ لو أستطيع

15
00:00:40,649 --> 00:00:41,998
♪

16
00:00:42,172 --> 00:00:46,698
♪ أنت تعلم أنني سأفعل ذلك

17
00:00:46,872 --> 00:00:48,744
♪ خذك معي

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,050
♪ لأنني أقسم

19
00:00:50,224 --> 00:00:51,877
♪ لا يوجد مكان
أفضل ♪

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,836
- إذن لقد حصلت على اجتماعك الكبير
الساعة 10:00؟

21
00:00:54,010 --> 00:00:55,751
- مم-هم.
إنه لحدث خيري كبير.

22
00:00:55,925 --> 00:00:57,361
التصميم، تقديم الطعام، كل شيء.

23
00:00:57,535 --> 00:00:58,971
بالطبع،
أنا لا أعمل في الأعمال الخيرية.

24
00:00:59,146 --> 00:01:00,712
- حسنًا، أتمنى أن تحصل عليه.

25
00:01:00,886 --> 00:01:02,801
- أنا سوف.
أنا لا يقاوم.

26
00:01:02,975 --> 00:01:04,760
هل تتوقف أبدًا؟
وفكر كم نحن محظوظون؟

27
00:01:04,934 --> 00:01:05,978
- محظوظ؟
- نعم.

28
00:01:06,153 --> 00:01:07,893
لدينا وظائف مثيرة.

29
00:01:08,068 --> 00:01:09,678
نحن نعيش في شقق رائعة،

30
00:01:09,852 --> 00:01:11,810
اذهب إلى الحفلات الرائعة،
اصنع الكثير من المال.

31
00:01:11,984 --> 00:01:13,856
- نعم.
- ما هو الخطأ؟

32
00:01:14,030 --> 00:01:15,684
- ربما هذا ليس ما أريد.

33
00:01:15,858 --> 00:01:19,079
الليلة الماضية، هذه الحفلة--
لقد انتهى الأمر

34
00:01:19,253 --> 00:01:21,342
إعطاء تذكرتي الإضافية
إلى مساعدي.

35
00:01:21,516 --> 00:01:23,866
وأنا أدرك
لم يكن هناك أحد

36
00:01:24,040 --> 00:01:25,694
هذا ما أردته حقًا
للذهاب مع.

37
00:01:25,868 --> 00:01:26,738
[صفير الهاتف]
- أوه.

38
00:01:26,912 --> 00:01:28,523
يجب أن أذهب.

39
00:01:28,697 --> 00:01:30,742
أنا آسف.
هل تشرب في وقت لاحق؟

40
00:01:30,916 --> 00:01:31,656
أريد حقا أن أسمع
حول هذا.

41
00:01:31,830 --> 00:01:33,005
- نعم.

42
00:01:33,180 --> 00:01:36,879
نعم. حظ سعيد. حظ سعيد.

43
00:01:37,053 --> 00:01:41,753
- ♪ مع موقفي
ومعرفتي ♪

44
00:01:41,927 --> 00:01:43,407
[ضربات المصعد]

45
00:01:43,581 --> 00:01:45,322
♪ معذرةً
إذا جئت حول ♪

46
00:01:45,496 --> 00:01:46,802
- أوه، إنها هنا.
أهلاً.

47
00:01:46,976 --> 00:01:49,021
- أهلاً.
- أوه.

48
00:01:49,196 --> 00:01:50,806
شكرا مرة أخرى
لتلك التذكرة الليلة الماضية.

49
00:01:50,980 --> 00:01:52,416
- أنت أكثر
مرحبا بكم.

50
00:01:52,590 --> 00:01:53,678
ربما في المرة القادمة سأعطيهم
كلاهما لك.

51
00:01:53,852 --> 00:01:55,027
- حقًا؟
- المكالمات؟

52
00:01:55,202 --> 00:01:57,465
- أوه، نعم، ميك في ساندانس.

53
00:01:57,639 --> 00:02:00,337
كوشياكي، لوك،
رجلان لم نسمع عنهما قط.

54
00:02:00,511 --> 00:02:01,991
ودعا زيل
من مكتب بوسلي.

55
00:02:02,165 --> 00:02:03,819
يريد أن يراك.

56
00:02:03,993 --> 00:02:04,820
- أي شخص من فريق أنجيلا؟

57
00:02:04,994 --> 00:02:07,301
- لا، ليس لأسابيع.

58
00:02:07,475 --> 00:02:09,303
- حسنًا، أخبر زيل
أنا في طريقي،

59
00:02:09,477 --> 00:02:11,740
وعقد كل شيء آخر.
- تمام.

60
00:02:14,960 --> 00:02:16,266
- آه، ها هي.

61
00:02:16,440 --> 00:02:17,876
إذن، سينثيا، هل لديك
تلك المقابلة

62
00:02:18,050 --> 00:02:18,877
مع أنجيلا اصطف؟

63
00:02:19,051 --> 00:02:21,489
- تقريبا.

64
00:02:21,663 --> 00:02:22,881
- حسنًا، إنها تساوي مليونًا
المزيد من المبيعات في كشك بيع الصحف.

65
00:02:23,055 --> 00:02:24,709
- حسنًا، أنا أعمل في كل زاوية.

66
00:02:24,883 --> 00:02:27,582
- فقط اكتب مقالة إشاعة.
- إشاعات.

67
00:02:27,756 --> 00:02:29,410
- شيء مثل "نحن نسمع".
أنجيلا ذاهبة إلى الهند،

68
00:02:29,584 --> 00:02:31,803
وسمعنا أنها مؤمنة
ثدييها بـ50 مليون دولار".

69
00:02:31,977 --> 00:02:33,675
- أنا لا أفعل ذلك.

70
00:02:33,849 --> 00:02:34,937
- حقًا؟
ولم لا؟

71
00:02:35,111 --> 00:02:36,808
- لأنه ليس صحيحا.

72
00:02:36,982 --> 00:02:38,549
- إذن، نطبع لاحقًا
تراجع.

73
00:02:38,723 --> 00:02:40,203
في هذه الأثناء،
نحن نبيع عددًا كبيرًا من المجلات،

74
00:02:40,377 --> 00:02:42,597
وهذا ما نحن هنا من أجله.

75
00:02:42,771 --> 00:02:44,947
- إلى متى تعتقد؟
المشاهير سيسمحون لنا

76
00:02:45,121 --> 00:02:47,384
لتعريفهم
إذا كنا نكذب بشأنهم؟

77
00:02:47,558 --> 00:02:49,343
- إيرين، هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟

78
00:02:49,517 --> 00:02:53,738
أوه، سينثيا، سينثيا،
سينثيا.

79
00:02:53,912 --> 00:02:58,569
انا ذاهب
لأكون صادقًا معك.

80
00:02:58,743 --> 00:03:01,529
منذ متى وأنت هنا
معنا في CELEBMAGAZINE، همم؟

81
00:03:01,703 --> 00:03:04,053
- سأحتفل
الذكرى السنوية العاشرة لي

82
00:03:04,227 --> 00:03:05,881
في نهاية الأسبوع.
- إنها لعبة مختلفة الآن.

83
00:03:06,055 --> 00:03:08,144
المخاطر أعلى.

84
00:03:08,318 --> 00:03:11,495
علينا أن نبيع المزيد من النسخ،
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

85
00:03:11,669 --> 00:03:13,802
وأنا لست متأكدا
أنت جاهز لذلك.

86
00:03:13,976 --> 00:03:15,891
- حسنا، كن متأكدا
لأنني.

87
00:03:16,065 --> 00:03:17,284
- الليلة الماضية، ماذا فعلت؟

88
00:03:17,458 --> 00:03:18,720
- ليلة أمس؟
- مم-هم.

89
00:03:18,894 --> 00:03:20,417
- لقد تمت دعوتي

90
00:03:20,591 --> 00:03:22,463
لافتتاح معرض فني
في ميكلر.

91
00:03:22,637 --> 00:03:24,421
- ما قائمة المشاهير
هل كان هناك؟

92
00:03:24,595 --> 00:03:26,902
- حسنًا، كان هناك كيرك
وإليزابيث.

93
00:03:27,076 --> 00:03:29,034
- لذلك لا يوجد قوائم.
انظر، هذه مجرد وجهة نظري.

94
00:03:29,209 --> 00:03:31,167
أنت لا تتلقى دعوات
إلى الأشياء الكبيرة.

95
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
والآن إيرين، من ناحية أخرى،
لقد تمت دعوتها

96
00:03:33,952 --> 00:03:35,867
إلى الافتتاح
من فيلم براد الجديد

97
00:03:36,041 --> 00:03:38,043
كضيفه الشخصي.

98
00:03:38,218 --> 00:03:39,001
- لقد حصلت عليك
المزيد من المقابلات

99
00:03:39,175 --> 00:03:40,829
أكثر من أي شخص في هذا الطاقم.

100
00:03:41,003 --> 00:03:42,091
- متى كانت آخر مرة
هل كتبت قصة الغلاف؟

101
00:03:42,265 --> 00:03:44,789
- منذ أربعة أشهر.
جورج.

102
00:03:44,963 --> 00:03:46,443
- أربعة أشهر،
هذا هو العمر!

103
00:03:46,617 --> 00:03:48,967
كان لدى إيرين
غلاف هذا الشهر

104
00:03:49,141 --> 00:03:50,839
والأخيرين.

105
00:03:51,013 --> 00:03:52,536
انظر، الحقيقة هي

106
00:03:52,710 --> 00:03:54,799
أنا لا أريد أن أتركك تذهب.
أنا حقا لا أفعل ذلك.

107
00:03:54,973 --> 00:03:57,019
لكنني أعتقد أنك بحاجة
استراحة.

108
00:03:57,193 --> 00:04:00,370
وهذا هو سبب ذهابك
للعمل من أجل التدبير المنزلي الرائع.

109
00:04:00,544 --> 00:04:02,764
- [يسخر]
خدمة تنظيف منزلية رائعة؟

110
00:04:02,938 --> 00:04:05,070
- إنه منشور جيد،

111
00:04:05,245 --> 00:04:07,377
مجلة أقوم بنشرها
جنبا إلى جنب مع كل الآخرين.

112
00:04:07,551 --> 00:04:09,466
بالطبع،
هناك مسار سريع

113
00:04:09,640 --> 00:04:12,991
العودة إلى البطولات الكبرى،
العودة إلى المشاهير.

114
00:04:13,165 --> 00:04:17,561
احصل على المقابلة
مع أنجيلا.

115
00:04:17,735 --> 00:04:20,085
- انظر، أندرو، على ما أعتقد
أستطيع إقناع بوسلي

116
00:04:20,260 --> 00:04:22,349
لصنع
مساهمة كبيرة جدًا

117
00:04:22,523 --> 00:04:24,351
إلى مؤسسة أنجيلا الخيرية المفضلة.

118
00:04:24,525 --> 00:04:27,136
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه ضخم.

119
00:04:27,310 --> 00:04:29,051
لأننا هنا
في CELEBMAGAZINE نعتقد

120
00:04:29,225 --> 00:04:33,055
أن إنقاذ ذبابة مصاص الدماء

121
00:04:33,229 --> 00:04:36,058
إنها قضية جديرة بالاهتمام للغاية،
كما تفعل أنجيلا.

122
00:04:36,232 --> 00:04:38,321
وعدني
سوف تفكر في ذلك.

123
00:04:38,495 --> 00:04:40,889
حسنًا، شكرًا.
[صفارة]

124
00:04:41,063 --> 00:04:42,325
- حسنًا.
تذكرة الطائرة إلى شيكاغو.

125
00:04:42,499 --> 00:04:43,848
حجز تأجير السيارات.

126
00:04:44,022 --> 00:04:45,285
خرائط لإبطاء كريك، إلينوي.

127
00:04:45,459 --> 00:04:48,505
لم تكن إنديانا.

128
00:04:48,679 --> 00:04:51,943
اه، سوف تبقى
في ذا سلو كريك إن.

129
00:04:52,117 --> 00:04:54,119
وأضع كل شيء
على جهاز بلاك بيري الخاص بك.

130
00:04:54,294 --> 00:04:56,948
- صحيح، إذا كان أي شخص
من مكالمات فريق أنجيلا أشتون،

131
00:04:57,122 --> 00:04:59,081
وأعني أي شخص--
كلبها ووكر،

132
00:04:59,255 --> 00:05:02,998
معالج الأعشاب الخاص بها، أي شخص--
اتصل بي على الفور.

133
00:05:03,172 --> 00:05:05,435
على الفور، هل تفهم؟

134
00:05:05,609 --> 00:05:06,741
- لقد فهمتك
المرة الأولى.

135
00:05:10,266 --> 00:05:14,879
- ♪ لا أستطيع التفكير بوضوح،
طفل ♪

136
00:05:15,053 --> 00:05:16,359
♪ لا أستطيع التفكير

137
00:05:16,533 --> 00:05:19,319
♪ هذه الأيام

138
00:05:19,493 --> 00:05:24,846
♪ ليس لدي إجابات

139
00:05:25,020 --> 00:05:25,847
♪ لا أعرف

140
00:05:26,021 --> 00:05:29,198
♪ الطريق

141
00:05:29,372 --> 00:05:30,852
♪ لا أستطيع التحدث

142
00:05:31,026 --> 00:05:32,854
♪ بوضوح يا عزيزي

143
00:05:33,028 --> 00:05:35,509
♪ لا أحد يعرف

144
00:05:35,683 --> 00:05:37,989
♪ ماذا أعني

145
00:05:38,163 --> 00:05:43,691
♪ الكلمات تدور حولها،
حول ♪

146
00:05:43,865 --> 00:05:44,953
- عفوا.

147
00:05:45,127 --> 00:05:47,999
- ♪ في الحلم

148
00:05:48,173 --> 00:05:49,697
- هل يمكنني مساعدتك؟

149
00:05:49,871 --> 00:05:52,221
- هل تعلم
أين يقع فندق سلو كريك إن؟

150
00:05:52,395 --> 00:05:54,571
- واو، سيارة SLT الجديدة.

151
00:05:54,745 --> 00:05:57,008
لطيف - جيد.
هل أنت في المدينة للعمل؟

152
00:05:57,182 --> 00:05:58,445
- أنا فقط أبحث
لنزل كريك البطيء.

153
00:05:58,619 --> 00:05:59,533
هل يمكنك أن تقول لي
أين هو؟

154
00:05:59,707 --> 00:06:02,057
- هل ترى العلامة هناك؟

155
00:06:02,231 --> 00:06:04,364
إلى حد كبير في الأمام
من وجهك، إذا جاز التعبير.

156
00:06:04,538 --> 00:06:08,237
- [تنهدات]
أوه.

157
00:06:08,411 --> 00:06:09,369
- على الرحب والسعة.

158
00:06:09,543 --> 00:06:11,980
- آسف.
شكرًا لك.

159
00:06:12,154 --> 00:06:14,286
- لا مشكلة.

160
00:06:14,461 --> 00:06:15,984
تشرفت بلقائي،
أنا متأكد.

161
00:06:16,158 --> 00:06:20,118
- ♪ لا أستطيع أن أرى
بوضوح يا عزيزي ♪

162
00:06:20,292 --> 00:06:27,125
♪ نورك يعميني

163
00:06:27,299 --> 00:06:29,563
♪ قد تكون عيناي مغلقة

164
00:06:29,737 --> 00:06:35,220
♪ ولكن قلبي وحده،
يرى ♪

165
00:06:35,395 --> 00:06:37,048
♪ لا أستطيع أن أخمن

166
00:06:37,222 --> 00:06:41,836
♪ خارج المؤامرة

167
00:06:50,366 --> 00:06:54,979
[يرن الجرس]

168
00:06:55,153 --> 00:06:56,894
- أوه.
يا إلهي.

169
00:06:57,068 --> 00:06:58,940
هل تقوم بتسجيل الدخول؟

170
00:06:59,114 --> 00:07:00,507
- نعم أنا.

171
00:07:00,681 --> 00:07:03,031
- يا إلهي.
يجب أن تكون...

172
00:07:06,469 --> 00:07:09,429
يجب أن تكون كذلك
سينثيا تيمورلنك.

173
00:07:09,603 --> 00:07:12,301
- خط.
- تامرلين، أنت على حق.

174
00:07:12,475 --> 00:07:13,868
[يضحك]
أنا آسف.

175
00:07:14,042 --> 00:07:15,652
حسنًا، الجميع يتصل بي
جيم الكبير.

176
00:07:15,826 --> 00:07:19,264
أنا المالك،
المالك، وبيلمان

177
00:07:19,439 --> 00:07:22,572
من ذا سلو كريك إن.

178
00:07:22,746 --> 00:07:24,966
مرحباً. هل ستبقى؟
معنا لفترة طويلة؟

179
00:07:25,140 --> 00:07:26,358
- بين عشية وضحاها فقط.

180
00:07:26,533 --> 00:07:28,012
- أوه، حسنا،
هذا سيء للغاية.

181
00:07:28,186 --> 00:07:29,971
ربما في المرة القادمة
يمكنك البقاء لفترة أطول.

182
00:07:30,145 --> 00:07:30,928
- يمين. بالتأكيد.

183
00:07:31,102 --> 00:07:32,277
- هل ترغب في ذلك

184
00:07:32,452 --> 00:07:33,409
للتسجيل من فضلك؟

185
00:07:33,583 --> 00:07:36,325
- هنا؟
- ها نحن ذا.

186
00:07:36,499 --> 00:07:40,242
ولقد حصلت عليك
في الطابق الثاني.

187
00:07:40,416 --> 00:07:42,331
ها نحن ذا.

188
00:07:42,505 --> 00:07:44,986
الآن إذا كنت ستتبعني.

189
00:07:47,075 --> 00:07:49,033
[الهمهمات]

190
00:07:49,207 --> 00:07:53,168
نحن هنا.

191
00:07:53,342 --> 00:07:54,343
إنها غرفة صغيرة لطيفة.

192
00:07:54,517 --> 00:07:58,521
لا شيء يتوهم.
[يضحك]

193
00:07:58,695 --> 00:08:01,742
مريحة فقط،
تمامًا مثل الأشخاص الموجودين هنا.

194
00:08:01,916 --> 00:08:03,874
الآن ستجد الحمام
من خلال هناك.

195
00:08:04,048 --> 00:08:07,530
أوه، وقد حصلت على منظر جميل هنا
من التمنيات بشكل جيد.

196
00:08:07,704 --> 00:08:10,141
- هذا ما أنا هنا
للقيام بقصة على.

197
00:08:10,315 --> 00:08:12,448
- يا إلهي.
هذا رائع.

198
00:08:12,622 --> 00:08:15,103
- مم.
- كما تعلمون، اعتدنا أن يكون لدينا

199
00:08:15,277 --> 00:08:17,366
الكثير من السياح يأتون
هنا.

200
00:08:17,540 --> 00:08:18,498
وأول شيء تعرفه،

201
00:08:18,672 --> 00:08:20,064
عدد قليل من الناس لم يحصلوا على
رغبتهم،

202
00:08:20,238 --> 00:08:21,762
لذلك بدأ الجميع بالقول،

203
00:08:21,936 --> 00:08:23,459
"حسنًا، التمني جيدًا
لا يعمل."

204
00:08:23,633 --> 00:08:26,723
لكن هنا،
لا يزال الناس يؤمنون.

205
00:08:26,897 --> 00:08:29,160
- ماذا عنك؟ كنت ترغب في أي وقت مضى
لأي شيء؟

206
00:08:29,334 --> 00:08:31,772
- أوه، أنا، لا،
أنا واحد من المحظوظين.

207
00:08:31,946 --> 00:08:34,470
أنا فقط أستمر.
أنا سعيد بكل شيء.

208
00:08:34,644 --> 00:08:36,516
ربما تريد
لجعل الرغبة.

209
00:08:36,690 --> 00:08:40,258
- أوه، لا، لا،
أنا واحد من المحظوظين أيضًا.

210
00:08:40,432 --> 00:08:42,347
لدي حياة معظم النساء
سوف أحلم فقط.

211
00:08:42,522 --> 00:08:44,001
- حسنًا، أنت الآن محظوظ.

212
00:08:44,175 --> 00:08:45,873
بواسطة جولي.

213
00:08:46,047 --> 00:08:48,310
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

214
00:08:48,484 --> 00:08:50,312
طاب يومك.

215
00:08:50,486 --> 00:08:51,661
بوه وداعا.

216
00:08:51,835 --> 00:08:53,968
[يغلق الباب]

217
00:09:20,864 --> 00:09:23,563
- مرحبًا، أنا سينثي--

218
00:09:26,653 --> 00:09:28,306
- حسنًا.
لقد انتهيت الآن.

219
00:09:28,480 --> 00:09:30,352
- ماذا كنت تفعل؟

220
00:09:30,526 --> 00:09:31,919
- كنت أتمنى.

221
00:09:32,093 --> 00:09:34,312
- اه بالطبع.
ماذا كنت ترغب؟

222
00:09:34,486 --> 00:09:35,357
- إنه سر.

223
00:09:35,531 --> 00:09:37,446
- أوه، أرى.

224
00:09:37,620 --> 00:09:39,491
- أعتقد
أطيب التمنيات سرية.

225
00:09:39,666 --> 00:09:43,191
أنت , لا؟
- اعتقد ذلك.

226
00:09:43,365 --> 00:09:45,759
فهل تعتقد أن هذا
هل أتمنى النجاح؟

227
00:09:45,933 --> 00:09:47,238
- أتمنى ذلك.

228
00:09:47,412 --> 00:09:48,413
أنا أحاول كثيرا.

229
00:09:48,588 --> 00:09:50,241
لديها قواعد.

230
00:09:50,415 --> 00:09:52,461
- ما هي القواعد؟

231
00:09:52,635 --> 00:09:54,376
- هناك اثنان فقط.

232
00:09:54,550 --> 00:09:56,204
واحد هو لديك
للاعتقاد حقا.

233
00:09:56,378 --> 00:09:59,816
- مم.
- والآخر هو...

234
00:09:59,990 --> 00:10:01,339
عليك أن ترغب
للرغبة الصحيحة.

235
00:10:01,513 --> 00:10:02,297
- وكيف تعرف

236
00:10:02,471 --> 00:10:03,777
ما هي الرغبة الصحيحة؟

237
00:10:03,951 --> 00:10:05,343
- عندما يصبح صحيحا.

238
00:10:05,517 --> 00:10:08,390
- أوه.
- نعم.

239
00:10:08,564 --> 00:10:13,221
حسنا، وداعا.
يجب أن أذهب.

240
00:10:22,491 --> 00:10:27,409
- أهلاً.

241
00:10:27,583 --> 00:10:28,628
مجرد الجلوس في أي مكان، والعسل.

242
00:10:32,370 --> 00:10:35,069
[مسرحيات موسيقى الريف
في الخلفية]

243
00:10:35,243 --> 00:10:38,376
♪

244
00:10:38,550 --> 00:10:39,682
- هل تحتاج إلى بضع دقائق؟

245
00:10:39,856 --> 00:10:41,553
- سآخذ فقط
مقهى أو لايت.

246
00:10:41,728 --> 00:10:43,381
- مقهى أو لايت.
شيء أكيد.

247
00:10:43,555 --> 00:10:45,470
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

248
00:10:45,645 --> 00:10:47,342
أنا هنا أقوم بقصة
على بئر التمني.

249
00:10:47,516 --> 00:10:49,213
- أوه، حسنا، هذا لطيف.

250
00:10:49,387 --> 00:10:50,519
لماذا؟

251
00:10:50,693 --> 00:10:52,564
- إنها لمجلة المشاهير.

252
00:10:52,739 --> 00:10:55,437
- أوه.
- ماذا، أنت لا تعرف ذلك؟

253
00:10:55,611 --> 00:10:57,308
- حسنا، لقد رأيت ذلك.

254
00:10:57,482 --> 00:10:58,440
إنها مجرد أمنيات جيدة
لا يبدو

255
00:10:58,614 --> 00:10:59,484
مثل المشاهير من الشيء.

256
00:10:59,659 --> 00:11:00,572
- حسنًا، إنه في الواقع

257
00:11:00,747 --> 00:11:02,836
للنشر الأخت

258
00:11:03,010 --> 00:11:04,707
يُدعى العظيم--
- التدبير المنزلي العظيم؟

259
00:11:04,881 --> 00:11:07,275
أنت تكتب
من أجل التدبير المنزلي الرائع؟

260
00:11:07,449 --> 00:11:08,798
يا بلدي.

261
00:11:08,972 --> 00:11:10,452
كما تعلمون، كان ابن عمي

262
00:11:10,626 --> 00:11:12,584
وقت رهيب مع الاكتئاب.

263
00:11:12,759 --> 00:11:14,456
كما لو كان لديه هذه السحابة المظلمة
فوق رأسه طوال الوقت.

264
00:11:14,630 --> 00:11:16,501
وقد حاولوا
كل تلك الحبوب

265
00:11:16,676 --> 00:11:17,894
مع Xs وZs
بأسمائهم،

266
00:11:18,068 --> 00:11:19,896
ولكن لم ينجح شيء.

267
00:11:20,070 --> 00:11:21,463
لقد ذهب إلى بئر التمنيات
يوم واحد،

268
00:11:21,637 --> 00:11:24,118
رمي في حوالي 85 سنتا.

269
00:11:24,292 --> 00:11:27,599
منذ ذلك الحين، أصبح هو
أسعد شخص رأيته على الإطلاق.

270
00:11:27,774 --> 00:11:29,036
- وأنت تفكر
لقد كان الأمر جيدًا.

271
00:11:29,210 --> 00:11:30,385
- ماذا بعد؟

272
00:11:30,559 --> 00:11:32,387
بوه وداعا. شكرًا جزيلاً.

273
00:11:32,561 --> 00:11:33,823
- شكرا لك، دونيت.

274
00:11:33,997 --> 00:11:35,564
- أعني أنه لا يعمل
تلقائيا.

275
00:11:35,738 --> 00:11:36,565
عليك أن تمتلك
الرغبة الصحيحة.

276
00:11:36,739 --> 00:11:38,567
الحقيقة هي أن البئر لم يعمل

277
00:11:38,741 --> 00:11:40,656
في وقت ما
الذي أعرفه.

278
00:11:40,830 --> 00:11:42,702
- أوه؟
- ولكن لو كنت أنت،

279
00:11:42,876 --> 00:11:45,748
سأبدأ من جديد
في الصحيفة.

280
00:11:45,922 --> 00:11:48,403
لقد كانوا يفعلون القصص
على التمنيات الجيدة لسنوات.

281
00:11:48,577 --> 00:11:54,409
هنا المقهى الخاص بك.

282
00:11:54,583 --> 00:11:55,671
وهنا AU LAIT الخاص بك.

283
00:12:02,852 --> 00:12:05,550
- لذلك حصلت عليه
لشراء نصف صفحة

284
00:12:05,725 --> 00:12:06,900
بسعر ربع الصفحة
لمدة شهر واحد،

285
00:12:07,074 --> 00:12:08,553
ومن ثم سيتم تعديله.

286
00:12:08,728 --> 00:12:09,511
لم يكن يريد أن يفعل ذلك،
كما تعلمون،

287
00:12:09,685 --> 00:12:11,905
لكن لا يمكنك أن تقول لي لا حقًا.

288
00:12:12,079 --> 00:12:13,820
[ضحك]
أعتقد أنه سيحضر حقًا

289
00:12:13,994 --> 00:12:14,559
في بعض الإيرادات الرائعة حقًا
للكرونيكل.

290
00:12:14,734 --> 00:12:15,604
- اعذرني.

291
00:12:15,778 --> 00:12:17,475
- أوه، هل يمكنني مساعدتك؟

292
00:12:17,649 --> 00:12:19,129
- نعم، أنا هنا لأكتب قصة

293
00:12:19,303 --> 00:12:20,435
على بئر التمني
لمجلة المشاهير،

294
00:12:20,609 --> 00:12:22,611
وكنت أتساءل...

295
00:12:22,785 --> 00:12:23,438
- ماذا تفعل مجلة CELEBMAGAZINE
تريد أن تفعل قصة

296
00:12:23,612 --> 00:12:25,048
على متمنيا جيدا ل؟

297
00:12:25,222 --> 00:12:27,485
- حسنًا، إنه كذلك
لمنشوراتنا الشقيقة،

298
00:12:27,659 --> 00:12:28,573
خدمة تنظيف الغرف رائعة.

299
00:12:28,748 --> 00:12:30,488
- حقًا؟

300
00:12:30,662 --> 00:12:32,447
أوه، أنا أحب التدبير المنزلي الرائع.

301
00:12:32,621 --> 00:12:34,318
تلك المجلة مذهلة.

302
00:12:34,492 --> 00:12:35,537
هل تعرف ما يمكنك فعله

303
00:12:35,711 --> 00:12:36,538
مع القليل فقط
من صودا الخبز؟

304
00:12:36,712 --> 00:12:38,627
- على أية حال، كنت أتساءل

305
00:12:38,801 --> 00:12:40,585
إذا كان بإمكاني الحصول على
في المحفوظات الخاصة بك.

306
00:12:40,760 --> 00:12:42,936
- حسنًا، يجب أن أوضح ذلك
مع رئيسي أولا.

307
00:12:43,110 --> 00:12:44,851
- ممتاز.
هل يمكنك فعل ذلك بسرعة؟

308
00:12:45,025 --> 00:12:47,679
- مارك!

309
00:12:47,854 --> 00:12:49,464
لدينا سؤال
من هنا.

310
00:12:49,638 --> 00:12:50,726
- نعم.

311
00:12:55,209 --> 00:12:58,908
- أوه، مرحبا.
يسعدني مقابلتي مرة أخرى، أنا متأكد.

312
00:12:59,082 --> 00:13:00,954
ما هو السؤال؟

313
00:13:01,128 --> 00:13:02,956
- أنا أفعل قصة
على بئر التمني.

314
00:13:03,130 --> 00:13:04,958
- إنها تعمل
من أجل التدبير المنزلي الرائع.

315
00:13:05,132 --> 00:13:06,524
- كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
انظر إلى المحفوظات الخاصة بك.

316
00:13:06,698 --> 00:13:08,788
هل لديك أرشيف؟

317
00:13:08,962 --> 00:13:11,138
- بالطبع. لا تتردد في النظر
من خلال كل ما تريد.

318
00:13:11,312 --> 00:13:12,704
المجاملة المهنية.
صحفي إلى الآخر.

319
00:13:12,879 --> 00:13:14,663
- شكرًا لك.

320
00:13:14,837 --> 00:13:16,099
- اه، معظم القصص
على مدى السنوات العشر الماضية

321
00:13:16,273 --> 00:13:17,884
من المحتمل أن تكون كذلك
في ملفاتنا الرئيسية.

322
00:13:18,058 --> 00:13:19,668
هل يمكنها استخدام هذا المكتب، إنيد؟
- لا بأس معي.

323
00:13:19,842 --> 00:13:21,626
- أي شيء أقدم من ذلك
ربما سيكون كذلك

324
00:13:21,801 --> 00:13:22,453
في الأكوام
في المستودع.

325
00:13:22,627 --> 00:13:23,759
- أين هذا؟

326
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
- تحب أن تسأل
للحصول على الاتجاهات،

327
00:13:25,456 --> 00:13:27,719
أليس كذلك؟

328
00:13:27,894 --> 00:13:29,504
اه، إنها مجرد نزهة قصيرة لطيفة
أعلى الشارع الرئيسي.

329
00:13:29,678 --> 00:13:31,636
المفاتيح على الجدار الخلفي
هنا.

330
00:13:31,811 --> 00:13:33,638
فقط اخرج من الباب الأمامي،
خذ حقك،

331
00:13:33,813 --> 00:13:35,771
اصعد بضع بنايات،
ولا يمكنك تفويتها.

332
00:13:35,945 --> 00:13:39,644
- أعتقد أنني سأبدأ
مع ملفات الكمبيوتر.

333
00:13:39,819 --> 00:13:41,472
- أوه، هل هناك أي شيء خاص
الزاوية التي تبحث عنها؟

334
00:13:41,646 --> 00:13:42,560
ربما أستطيع أن أنقذك
بعض الوقت.

335
00:13:42,734 --> 00:13:45,694
- سأعرف ذلك عندما أراه.

336
00:13:45,868 --> 00:13:49,611
أنا كاتب. إنه مجرد نوع
من الطريقة التي أعمل بها.

337
00:13:49,785 --> 00:13:52,483
ربما يجب أن أبدأ.

338
00:13:52,657 --> 00:13:53,920
[موسيقى البوب المستقلة]

339
00:13:54,094 --> 00:13:59,534
♪

340
00:13:59,708 --> 00:14:03,059
- ♪ أستطيع الحصول على
أكثر قليلاً منك ♪

341
00:14:03,233 --> 00:14:08,543
♪ عندما نتحرك
في وئام ♪

342
00:14:08,717 --> 00:14:10,675
♪ سوف أغمض عيني
والمشي بجانب ♪

343
00:14:10,850 --> 00:14:15,506
♪ وستظل هناك
بالنسبة لي ♪

344
00:14:15,680 --> 00:14:17,334
♪ لا لا لا لا لا

345
00:14:17,508 --> 00:14:19,815
♪ لا لا لا لا لا

346
00:14:19,989 --> 00:14:22,687
- دعنا نذهب مع ليونا جاكوبس
عيد الميلاد الـ99 للزعيم.

347
00:14:22,862 --> 00:14:27,562
نعم.
- اعذرني.

348
00:14:27,736 --> 00:14:29,651
أعتقد أنني بحاجة
لإلقاء نظرة على المستودع.

349
00:14:29,825 --> 00:14:31,479
- لا يمكنك العثور على زاويتك؟

350
00:14:31,653 --> 00:14:33,611
- ليس بعد.

351
00:14:33,785 --> 00:14:35,700
- حسنًا، الورقة
عمرها أكثر من 100 عام.

352
00:14:35,875 --> 00:14:38,965
أنا متأكد إذا نظرت،
ستجد شيئا.

353
00:14:39,139 --> 00:14:40,531
كما تعلمون، ربما شخص مشهور
لقد وصلنا إلى المدينة.

354
00:14:40,705 --> 00:14:41,837
شيء من هذا القبيل.

355
00:14:42,011 --> 00:14:43,447
- خارج الباب،
ثم إلى اليمين؟

356
00:14:43,621 --> 00:14:45,406
- الباب. إلى اليمين.

357
00:14:45,580 --> 00:14:46,494
لا يمكن تفويتها.

358
00:14:48,888 --> 00:14:51,716
- لديها قضية حقيقية
من ME-MEs.

359
00:14:51,891 --> 00:14:53,762
- إنها بخير.

360
00:14:53,936 --> 00:14:55,111
هي فقط لا تستطيع الرؤية
ما هو واضح مثل اليوم.

361
00:14:55,285 --> 00:14:56,721
أنا أقول شخص مشهور،
لقد جاءت للحصول على المفتاح،

362
00:14:56,896 --> 00:14:58,636
ويفتقد صورة
من أكثر الأشخاص شهرة

363
00:14:58,810 --> 00:15:00,508
لقد وصل هذا إلى SLOW CREEK على الإطلاق
مباشرة أمام وجهها.

364
00:15:00,682 --> 00:15:03,598
- ♪ هذا هو الطريق
سيكون دائمًا ♪

365
00:15:03,772 --> 00:15:04,686
♪ لا لا لا لا

366
00:15:10,910 --> 00:15:12,694
- بعد الظهر.
- مرحبًا.

367
00:15:12,868 --> 00:15:14,957
- جديد في المدينة؟
- نعم أنا.

368
00:15:15,131 --> 00:15:16,916
أنا فقط في المدينة لأقوم بقصة
على بئر التمني.

369
00:15:17,090 --> 00:15:18,526
- كان هناك
عدد لا بأس به من الناس

370
00:15:18,700 --> 00:15:19,527
تعال بهذه الطريقة
لننظر إلى البئر

371
00:15:19,701 --> 00:15:21,659
وتمنى أمنية.

372
00:15:21,833 --> 00:15:24,532
الكثير من مراسلي الصحف
على مر السنين،

373
00:15:24,706 --> 00:15:26,708
لكنها لا تعمل
للجميع.

374
00:15:26,882 --> 00:15:28,536
لم تعد تحظى بشعبية كبيرة بعد الآن.

375
00:15:28,710 --> 00:15:30,581
- هل تصدق؟
- بالتأكيد أفعل.

376
00:15:30,755 --> 00:15:32,583
أي شيء تريده يبدأ
من خلال الاعتقاد بأنه يمكن أن يحدث.

377
00:15:32,757 --> 00:15:34,585
وخاصة الرغبة.

378
00:15:34,759 --> 00:15:36,413
طالما أنه الخيار الصحيح.

379
00:15:36,587 --> 00:15:40,548
- [يضحك]

380
00:15:40,722 --> 00:15:42,724
حسنا، شكرا لك.
مع السلامة.

381
00:16:02,570 --> 00:16:06,574
[الهمهمات]

382
00:16:06,748 --> 00:16:08,663
[تنهدات]

383
00:16:08,837 --> 00:16:09,925
[يضغط على مفتاح الضوء]

384
00:16:10,099 --> 00:16:14,060
[طنين الكهرباء]

385
00:16:24,766 --> 00:16:27,464
- [ينعق]

386
00:16:27,638 --> 00:16:31,860
[النقر على مفاتيح الهاتف]

387
00:16:32,034 --> 00:16:34,602
- مهلا، هذا أنا.
- كيف الحال؟

388
00:16:34,776 --> 00:16:37,474
- أنا في كومة قش
أبحث عن إبرة.

389
00:16:37,648 --> 00:16:38,649
- يبدو قذرا.

390
00:16:38,823 --> 00:16:40,651
- [يضحك] إنه كذلك.

391
00:16:40,825 --> 00:16:43,350
[صفارة انتظار المكالمات]

392
00:16:43,524 --> 00:16:46,657
- أنا أكره المقاطعة
البؤس الخاص بك، ولكن لا بد لي من الذهاب.

393
00:16:46,831 --> 00:16:50,444
- أوه، عظيم.
اتركني هنا لأعاني.

394
00:16:50,618 --> 00:16:51,488
- [ينعق]

395
00:16:52,924 --> 00:16:54,926
- قرف اشمئزاز.
- [ينعق]

396
00:16:55,101 --> 00:16:56,798
- مثالي.

397
00:17:01,150 --> 00:17:03,544
- أرى أنك قابلت نابليون.

398
00:17:03,718 --> 00:17:05,285
- [ينعق]

399
00:17:05,459 --> 00:17:06,590
- يجب أن تعلمه
بعض الآداب.

400
00:17:06,764 --> 00:17:07,678
- نعم، إنه الأقرب

401
00:17:07,852 --> 00:17:09,289
يمكننا تحمل تكلفة الإنذار.

402
00:17:09,463 --> 00:17:11,813
- أوه، المعنى
يمكنك إيقاف تشغيله.

403
00:17:11,987 --> 00:17:13,728
- فقط كن سعيدا
أنت لست فأرًا.

404
00:17:13,902 --> 00:17:17,645
- صدقني، لا أستطيع أن أكون
أكثر سعادة بشأن ذلك.

405
00:17:21,127 --> 00:17:22,128
- فكرت
أود فقط أن آتي إلى هنا

406
00:17:22,302 --> 00:17:23,172
ومعرفة ما إذا كنت في حاجة إليها
بعض المساعدة.

407
00:17:23,346 --> 00:17:26,088
- لا، شكرًا، أنا بخير.

408
00:17:26,262 --> 00:17:28,395
- نادرا ما أتمكن من الخروج هنا
على أي حال، كما يمكنك أن تقول.

409
00:17:28,569 --> 00:17:31,180
- اعذرني.

410
00:17:31,354 --> 00:17:32,660
[آهات]

411
00:17:42,626 --> 00:17:44,933
- كما تعلم، أنا الرابع
جيل عائلتي

412
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
لامتلاك الكرونيكل.

413
00:17:46,848 --> 00:17:49,807
لقد بدأ جدي الأكبر ذلك
في عام 1887.

414
00:17:49,981 --> 00:17:53,637
لقد كان الثابت الوحيد
في الخور البطيء طوال هذه السنوات.

415
00:17:53,811 --> 00:17:54,943
- [ينعق]

416
00:17:55,117 --> 00:17:57,728
- هذه مدينة لا شيء فيها،

417
00:17:57,902 --> 00:18:00,079
لكننا نحب ذلك.

418
00:18:00,253 --> 00:18:03,865
الناس هنا يعتمدون
على الورق.

419
00:18:04,039 --> 00:18:04,909
إنه يعطي هذا المكان
هوية،

420
00:18:05,084 --> 00:18:07,390
بعض التاريخ.

421
00:18:07,564 --> 00:18:11,699
كل هذه القصص
على مدى كل هذه السنوات.

422
00:18:11,873 --> 00:18:14,702
أنا فخور بذلك.

423
00:18:14,876 --> 00:18:19,054
حسنا، سأتركك
ونابليون لذلك.

424
00:18:19,228 --> 00:18:21,056
- شكرًا لك.

425
00:18:24,407 --> 00:18:26,583
- [ينعق]

426
00:18:32,981 --> 00:18:37,420
- ♪ أتذكر الوقت
عندما كانت الأمور مجنونة ♪

427
00:18:37,594 --> 00:18:42,469
♪ يحدث الكثير
داخل رأسي ♪

428
00:18:42,643 --> 00:18:46,995
♪ أراد أن يثير إعجاب الأشخاص
لقد رفعت عاليا ♪

429
00:18:47,169 --> 00:18:52,087
♪ لقد تنازلوا عن الحقيقة
في بدلا من ذلك ♪

430
00:18:52,261 --> 00:18:57,005
♪ لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لترى كم كنت مخطئًا ♪

431
00:18:57,179 --> 00:19:01,923
♪ واحصل على كل أولوياتي
في الخط ♪

432
00:19:02,097 --> 00:19:04,752
♪ الآن حصلت على قبضة
على واقعي ♪

433
00:19:04,926 --> 00:19:05,840
♪ أستطيع أن أقول

434
00:19:06,014 --> 00:19:07,711
♪ كل ما أعرفه

435
00:19:07,885 --> 00:19:10,801
♪ لقد تعلمت بالطريقة الصعبة

436
00:19:10,975 --> 00:19:13,064
♪ ولقد كنت أعمل

437
00:19:13,239 --> 00:19:15,980
♪ هناك شيء قادم
- رونالد ريغان.

438
00:19:16,155 --> 00:19:18,200
نعم، هذا يمكن أن ينجح.
- ♪ لن أتخلى عنه

439
00:19:18,374 --> 00:19:21,290
♪ أنا جاهز

440
00:19:21,464 --> 00:19:24,337
♪ للذهاب

441
00:19:24,511 --> 00:19:26,208
♪ وأجد طريقي

442
00:19:26,382 --> 00:19:30,081
♪ والآن أستطيع أن أقول

443
00:19:30,256 --> 00:19:32,214
♪ لم أحصل على شيء
لتخسر الآن ♪

444
00:19:32,388 --> 00:19:33,694
♪ أشعر أنني بحالة جيدة جدًا

445
00:19:33,868 --> 00:19:35,174
- عفوا.

446
00:19:35,348 --> 00:19:37,959
- نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

447
00:19:38,133 --> 00:19:39,961
- هل يمكنني استخدام
اتصالك بالإنترنت؟

448
00:19:40,135 --> 00:19:43,965
- حسنًا، كنت سأفعل
لطرح بوس. علامة!

449
00:19:44,139 --> 00:19:45,923
- نعم.
- إنها تريد استخدام الإنترنت لدينا.

450
00:19:46,097 --> 00:19:47,490
- بالتأكيد.
هل لديك أي حظ؟

451
00:19:47,664 --> 00:19:48,970
- نعم.

452
00:19:49,144 --> 00:19:50,580
ولماذا لم تخبرني

453
00:19:50,754 --> 00:19:52,800
التي زارها رونالد ريجان
بئر التمني؟

454
00:19:52,974 --> 00:19:56,020
أعني، كان بإمكانك إنقاذي
الكثير من الأوساخ، والمتاعب،

455
00:19:56,195 --> 00:19:58,632
خيوط العنكبوت، وبصراحة،
أنبوب الطيور.

456
00:19:58,806 --> 00:20:00,373
- حسنًا، صورة ريغان
يوجد هناك بجوار المفاتيح

457
00:20:00,547 --> 00:20:02,505
إذا كنت قد نظرت فعلا.

458
00:20:02,679 --> 00:20:04,072
لقد سألت إذا كنت تريد المساعدة،
وأنت قلت لا،

459
00:20:04,246 --> 00:20:06,422
لذلك لا ألومني على الرؤية

460
00:20:06,596 --> 00:20:07,684
ما هو واضح جدا
إلى أي شخص يقابلك.

461
00:20:07,858 --> 00:20:09,947
- ما هو؟

462
00:20:10,121 --> 00:20:10,774
- لا يمكنك رؤية شيء ما
مباشرة أمام وجهك.

463
00:20:10,948 --> 00:20:12,907
- اه، لا أتذكر السؤال

464
00:20:13,081 --> 00:20:15,388
لمحاضرة عن الصحافة
أو أي شيء آخر.

465
00:20:15,562 --> 00:20:16,824
- حسنا، لقد سألتني
لماذا لم أخبرك،

466
00:20:16,998 --> 00:20:17,868
وأعطيتك إجابة.
على الرحب والسعة.

467
00:20:20,131 --> 00:20:23,091
- بابي.
- نعم آبي.

468
00:20:23,265 --> 00:20:24,397
- عندي أربعة أشياء
لقد حدث ذلك في التاريخ

469
00:20:24,571 --> 00:20:25,833
لصحيفة الغد.

470
00:20:26,007 --> 00:20:27,313
هل أحتاج إلى المزيد؟

471
00:20:27,487 --> 00:20:28,836
- ماذا عن واحد أكثر جيدة؟

472
00:20:29,010 --> 00:20:31,186
- تمام.
أوه، مرحبا.

473
00:20:31,360 --> 00:20:32,970
- أهلاً.

474
00:20:33,144 --> 00:20:35,451
- هل ستبقى؟
- لا، أنا لست كذلك.

475
00:20:35,625 --> 00:20:38,106
سأغادر مدينتك
بمجرد أن أرسل قصتي.

476
00:20:38,280 --> 00:20:41,240
- أوه، حسنا،
العودة إلى الطحن.

477
00:20:43,807 --> 00:20:44,808
- هاه؟

478
00:20:44,982 --> 00:20:47,158
- التقينا
في بئر الأمنيات.

479
00:20:47,333 --> 00:20:50,945
- ♪ لم أحصل على شيء
لتخسر الآن ♪

480
00:20:51,119 --> 00:20:54,078
♪ وأشعر أنني بحالة جيدة جدًا

481
00:20:54,253 --> 00:20:56,124
♪ ليس لدي أي شيء لإثباته الآن

482
00:20:56,298 --> 00:20:59,345
♪ وهذا ما ينبغي أن يكون

483
00:20:59,519 --> 00:21:00,911
♪ ليس لدي ما أخسره الآن

484
00:21:01,085 --> 00:21:03,784
♪ وأشعر أنني بحالة جيدة جدًا

485
00:21:32,595 --> 00:21:35,903
- جعل رغبتك مرة أخرى؟

486
00:21:36,077 --> 00:21:38,209
- نعم.

487
00:21:38,384 --> 00:21:39,994
يجب أن.

488
00:21:40,168 --> 00:21:41,430
- لم يأت صحيحا، هاه؟

489
00:21:41,604 --> 00:21:44,085
- لا.

490
00:21:44,259 --> 00:21:46,566
ربما هذه ليست الرغبة الصحيحة.

491
00:21:46,740 --> 00:21:48,045
- حسنًا، كما تعلم،
إحدى القواعد هي

492
00:21:48,219 --> 00:21:49,743
عليك أن تؤمن.

493
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
- أفعل.

494
00:21:52,572 --> 00:21:53,616
هل تعتقد أنه مكسور؟

495
00:21:56,967 --> 00:21:59,013
- لا أعرف.

496
00:21:59,187 --> 00:22:02,625
- أعتقد أنني سأحاول مرة أخرى.

497
00:22:02,799 --> 00:22:04,453
- ربما لا ينبغي أن تكون رغبتك
سر.

498
00:22:04,627 --> 00:22:05,933
- كنت أعتقد؟

499
00:22:06,107 --> 00:22:07,326
- ربما يجب عليك أن تقول
شخص ما.

500
00:22:07,500 --> 00:22:09,023
- أستطيع أن أقول لك.

501
00:22:09,197 --> 00:22:10,416
أعتقد أنك إذا كنت ستغادر،

502
00:22:10,590 --> 00:22:13,636
سيظل الأمر نوعًا من السر.

503
00:22:13,810 --> 00:22:15,464
- نعم.

504
00:22:15,638 --> 00:22:18,337
- أنا أتمنى لأبي
لتكون سعيدا.

505
00:22:18,511 --> 00:22:20,426
- أوه.

506
00:22:20,600 --> 00:22:21,949
- لا ينبغي لي أن أخبرك.

507
00:22:22,123 --> 00:22:24,081
- لا، لا، لا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

508
00:22:24,255 --> 00:22:27,171
إنه فقط والدك لم يفعل ذلك
يبدو غير سعيد عندما رأيته.

509
00:22:27,346 --> 00:22:30,044
- أنا أعرف.

510
00:22:30,218 --> 00:22:32,046
يفعل ذلك من أجلي.

511
00:22:34,570 --> 00:22:37,181
لأنه لا يريدني
لرؤيته حزينا.

512
00:22:37,356 --> 00:22:40,359
لكني أعلم لأن...

513
00:22:40,533 --> 00:22:44,319
نحن لا نحب
للحديث عن ذلك.

514
00:22:44,493 --> 00:22:45,320
- حسنا، لدي فكرة.

515
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
- أتمنى أمنية،

516
00:22:47,801 --> 00:22:50,020
ثم في نفس الوقت،
أنت تتمنى أمنية،

517
00:22:50,194 --> 00:22:51,282
وسنرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على ذلك
هذا القديم متمنيا جيدا

518
00:22:51,457 --> 00:22:53,459
للعمل مرة أخرى.
- تمام.

519
00:22:53,633 --> 00:22:55,852
ولكن عليك أن تستخدم
رغبتك الخاصة.

520
00:22:56,026 --> 00:22:58,420
- أوه، حسنا.

521
00:22:58,594 --> 00:22:59,987
هل حصلت على ربع؟
- نعم.

522
00:23:00,161 --> 00:23:05,862
- أتمنى
عرفت كيف أكون سعيدا.

523
00:23:13,696 --> 00:23:14,828
- آبي؟
- اه-أوه.

524
00:23:15,002 --> 00:23:15,829
- ماذا؟

525
00:23:16,003 --> 00:23:19,441
- آبي؟

526
00:23:19,615 --> 00:23:21,225
- والدي لا يحبني حقًا
معلقة

527
00:23:21,400 --> 00:23:22,444
جعل التمنيات هنا.

528
00:23:22,618 --> 00:23:23,706
يقول إنها مضيعة للوقت.

529
00:23:23,880 --> 00:23:24,838
- اه-أوه.

530
00:23:27,231 --> 00:23:28,929
- هل مازلت هنا؟

531
00:23:29,103 --> 00:23:30,321
- حسنًا، لا أستطيع مغادرة المدينة

532
00:23:30,496 --> 00:23:31,975
دون تقديم الرغبة النهائية

533
00:23:32,149 --> 00:23:33,586
في متمنيا جيدا جيدا.

534
00:23:33,760 --> 00:23:36,066
آبي كانت لطيفة بما فيه الكفاية
لتظهر لي كيف عملت.

535
00:23:36,240 --> 00:23:38,460
- كل شيء في المعصم.

536
00:23:38,634 --> 00:23:40,636
- نعم، حسنا، دعونا نترك
الآنسة تاميرلين، انطلقي.

537
00:23:40,810 --> 00:23:43,552
أنا متأكد من أن لديها طائرة
للعودة إلى نيويورك.

538
00:23:43,726 --> 00:23:44,858
- عد وقم بزيارتنا،
حسنًا؟

539
00:23:45,032 --> 00:23:45,902
- تمام.

540
00:24:02,484 --> 00:24:03,920
- همم؟
- عفوا يا سيدي.

541
00:24:04,094 --> 00:24:05,444
- نعم، لا مشكلة.

542
00:24:11,275 --> 00:24:14,670
- أتمنى
عرفت كيف أكون سعيدا.

543
00:24:14,844 --> 00:24:16,455
- أي شيء تريده يبدأ
من خلال الاعتقاد بأنه يمكن أن يحدث.

544
00:24:16,629 --> 00:24:18,500
وخاصة الرغبة.

545
00:24:18,674 --> 00:24:19,632
- ولكن كيف تعرف
هل هي الرغبة الصحيحة؟

546
00:24:19,806 --> 00:24:21,024
- عندما يصبح صحيحا.

547
00:24:21,198 --> 00:24:23,549
[طرق الباب]

548
00:24:23,723 --> 00:24:26,682
- الآنسة تاميرلين، إنها الثامنة صباحًا.
هنا في فندق سلو كريك إن.

549
00:24:26,856 --> 00:24:30,381
هذا هو نداء الاستيقاظ الخاص بك.

550
00:24:30,556 --> 00:24:32,906
ماذا أفعل
في الخور البطيء؟

551
00:24:44,483 --> 00:24:46,136
بطرسبرغ، نبراسكا؟

552
00:24:46,310 --> 00:24:47,268
أنا لست من نبراسكا.

553
00:24:50,750 --> 00:24:53,143
ماذا؟

554
00:24:53,317 --> 00:24:55,319
[الاتصال]

555
00:24:55,494 --> 00:24:58,366
[رنين الهاتف]

556
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
هيا، راش، التقط.

557
00:25:01,717 --> 00:25:04,459
- مرحبًا. لا أحد متاح
للرد على مكالمتك.

558
00:25:04,633 --> 00:25:06,417
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.

559
00:25:06,592 --> 00:25:08,768
[نغمة]
- راش، إنها سينثيا.

560
00:25:08,942 --> 00:25:10,378
شيء غريب حقا
مستمر.

561
00:25:10,552 --> 00:25:12,511
هل يمكنك الاتصال بي على الفور؟

562
00:25:12,685 --> 00:25:15,296
[توقف
ويغلق الهاتف]

563
00:25:25,175 --> 00:25:26,612
هذه ليست ملابسي.

564
00:25:31,312 --> 00:25:33,401
مقاسي ولكن...

565
00:25:45,413 --> 00:25:46,980
أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

566
00:25:47,154 --> 00:25:49,852
اعذرني.

567
00:25:52,333 --> 00:25:53,726
اعذرني!

568
00:25:53,900 --> 00:25:56,032
- أوه، آنسة تاميرلين،
هل يمكنني مساعدتك؟

569
00:25:56,206 --> 00:25:58,600
- نعم. لقد كان شخص ما
في غرفتي.

570
00:25:58,774 --> 00:26:01,298
لقد أخذوا كل أشيائي.
كل شئ.

571
00:26:01,472 --> 00:26:05,085
واستبدلتهم بـ، حسنًا،
الأشياء التي ليست لي.

572
00:26:05,259 --> 00:26:06,260
- لا أعرف ماذا أقول.

573
00:26:06,434 --> 00:26:09,263
ولكن يمكنني أن أؤكد لك

574
00:26:09,437 --> 00:26:12,614
أنه لا أحد ولكن لم يكن أحد
في غرفتك منذ أن قمت بالتوقيع

575
00:26:12,788 --> 00:26:14,355
تلك الاتفاقية من أسبوع إلى أسبوع
أمس.

576
00:26:14,529 --> 00:26:15,791
- اتفاق من أسبوع إلى أسبوع؟

577
00:26:15,965 --> 00:26:18,402
لم أوقع
اتفاقية من أسبوع إلى أسبوع.

578
00:26:18,577 --> 00:26:20,361
- أوه، مجرد لحظة.

579
00:26:24,539 --> 00:26:28,587
هنا. هذا.

580
00:26:28,761 --> 00:26:30,371
- لا، لا،
لقد حدث خطأ.

581
00:26:30,545 --> 00:26:33,113
- ولكن هذا هو توقيعك،
أليس كذلك؟

582
00:26:35,724 --> 00:26:39,554
- انظر يا سيد. بيج جيم,
أنا صحفي.

583
00:26:39,728 --> 00:26:41,904
وسأكتشف ذلك
ماذا يحدث.

584
00:26:42,078 --> 00:26:44,385
صدقني، سأحصل
إلى أسفل منه.

585
00:27:11,760 --> 00:27:12,674
- صباح الخير.

586
00:27:12,848 --> 00:27:14,154
- لا تكن مضحكا.

587
00:27:16,765 --> 00:27:17,461
- أنا أنظر إلى ذلك
الآن.

588
00:27:17,636 --> 00:27:18,506
لقد حصلت على نسخة منه

589
00:27:18,680 --> 00:27:20,247
هنا في الملفات.

590
00:27:20,421 --> 00:27:22,728
قطعاً.

591
00:27:22,902 --> 00:27:24,947
- اعذرني.
- أنت سينثيا تاميرلين.

592
00:27:25,121 --> 00:27:26,601
- نعم، هذا صحيح.
- إنها هنا.

593
00:27:26,775 --> 00:27:30,431
- أوه، مهلا، لقد تساءلنا
أين كنت.

594
00:27:30,605 --> 00:27:32,563
انظر، من فضلك، حاول أن تكون هنا
بحلول الساعة 7:00، 7:30.

595
00:27:32,738 --> 00:27:34,696
- ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟

596
00:27:34,870 --> 00:27:36,480
- اه، من المفترض أنك
لبدء العمل هنا اليوم.

597
00:27:36,655 --> 00:27:38,787
نأتي في الساعة 7:30.

598
00:27:38,961 --> 00:27:40,833
- أنا أعمل هنا؟

599
00:27:41,007 --> 00:27:44,445
- نعم. أنت. هنا. عمل.

600
00:27:44,619 --> 00:27:46,099
- لا، لا، لا،
لقد حدث خطأ.

601
00:27:46,273 --> 00:27:48,884
أنا هنا للقيام بقصة
لمجلة المشاهير--

602
00:27:49,058 --> 00:27:51,887
أعني، خدمة تنظيف منزلي رائعة--
و...

603
00:27:52,061 --> 00:27:53,367
- أوه، الآن أنا أحب
خدمة تنظيف الغرف رائعة.

604
00:27:53,541 --> 00:27:55,456
أنا أحب تلك المجلة.

605
00:27:55,630 --> 00:27:57,023
هل تعلم,
إذا وضعت بيضة نيئة فيها

606
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
عندما تزرع الطماطم لأول مرة،
أنها تنمو بشكل أفضل.

607
00:27:59,068 --> 00:28:00,853
- اه، لا، آنسة تاميرلين،
لقد استأجرتك

608
00:28:01,027 --> 00:28:02,593
لملء كمراسل.

609
00:28:02,768 --> 00:28:03,551
- لا.
- تحدثنا على الهاتف.

610
00:28:03,725 --> 00:28:05,292
أنت من نبراسكا.

611
00:28:08,077 --> 00:28:11,298
- حسنًا، هناك شيء ما
مجنون حقا يحدث هنا.

612
00:28:11,472 --> 00:28:12,821
مجنون حقا.

613
00:28:12,995 --> 00:28:15,258
- ربما
ينبغي لنا أن نبدأ للتو.

614
00:28:15,432 --> 00:28:16,564
[رنين الهاتف]

615
00:28:16,738 --> 00:28:17,521
- كرونيكل.

616
00:28:17,696 --> 00:28:21,917
نعم، انتظر دقيقة واحدة.

617
00:28:22,091 --> 00:28:25,399
إنه السيد. UPSHAW من فيرنون
نقابة الصحف مرة أخرى.

618
00:28:25,573 --> 00:28:26,313
هل تريد التحدث معه؟

619
00:28:26,487 --> 00:28:28,315
- لا أفعل ذلك.

620
00:28:30,752 --> 00:28:33,537
- نعم يا سيد. أوبشاو,
إنه في الحمام.

621
00:28:33,712 --> 00:28:35,626
نعم، أنا متأكد
سوف يتصل بك مرة أخرى

622
00:28:35,801 --> 00:28:37,803
بمجرد توفره.

623
00:28:37,977 --> 00:28:40,588
ولكن، كما تعلمون، لقد تولى الأمر
مجلة هناك معه.

624
00:28:40,762 --> 00:28:42,982
نعم يمكن أن يكون...

625
00:28:43,156 --> 00:28:44,418
- مرحبًا، انظر، هذه هي مهمتك الأولى
المهمة إذا كنت مستعدًا.

626
00:28:44,592 --> 00:28:45,941
- لا، أنا لست مستعدا.

627
00:28:46,115 --> 00:28:49,075
أنا هنا للقيام بقصة
على بئر التمني.

628
00:28:49,249 --> 00:28:51,468
- لسنا بحاجة إلى قصة أخرى
على بئر التمني.

629
00:28:51,642 --> 00:28:52,426
لقد أنجزنا المئات منها
على مر السنين.

630
00:28:52,600 --> 00:28:54,471
هذه قصة جيدة.

631
00:28:54,645 --> 00:28:55,429
إنه مارتن سيكست
خدمة تذكارية.

632
00:28:55,603 --> 00:28:56,517
إنه صباح الغد.

633
00:29:04,786 --> 00:29:06,527
- حسنًا، لقد استأجرتها.

634
00:29:06,701 --> 00:29:10,574
- أوه.
أوه.

635
00:29:23,718 --> 00:29:25,241
[الاتصال]

636
00:29:25,415 --> 00:29:26,590
[رنين]

637
00:29:26,765 --> 00:29:28,679
[رنين الهاتف]

638
00:29:28,854 --> 00:29:30,812
- مكتب تايسون مونسون.
- تايسون مونسون؟

639
00:29:30,986 --> 00:29:33,510
- نعم،
هذا مكتب تايسون مونسون.

640
00:29:33,684 --> 00:29:35,425
- لا، ليس كذلك.
إنه مكتبي.

641
00:29:35,599 --> 00:29:37,601
- هل ترغب في ذلك
للتحدث معه؟

642
00:29:37,776 --> 00:29:39,647
- لا، لا أحب ذلك
للتحدث معه.

643
00:29:39,821 --> 00:29:41,605
أعني، نعم، أود ذلك
للتحدث معه،

644
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
لكن لا، هذا ليس مكتبه.

645
00:29:43,782 --> 00:29:45,609
هل يمكنك وضعه الآن؟

646
00:29:45,784 --> 00:29:48,438
- ومن الذي يمكنني قوله هو المتصل؟
- من المتصل؟

647
00:29:48,612 --> 00:29:50,527
سينثيا تاميرلين,
هذا هو المتصل.

648
00:29:50,701 --> 00:29:52,486
- لحظة واحدة، من فضلك.

649
00:29:52,660 --> 00:29:56,490
سينثيا تاميرلين.

650
00:29:56,664 --> 00:29:58,709
أنا آسف.
السيد. مونسون يود أن يعرف

651
00:29:58,884 --> 00:29:59,580
ما هي المكالمة؟
في إشارة إلى.

652
00:29:59,754 --> 00:30:01,408
- ما هو؟

653
00:30:01,582 --> 00:30:03,453
هل هو مجنون؟

654
00:30:03,627 --> 00:30:05,891
أخبره أن هذه المكالمة
في المرجع

655
00:30:06,065 --> 00:30:07,457
إلى الحقيقة
أنه مطرود.

656
00:30:07,631 --> 00:30:09,329
- لا أعتقد
لقد فهمتك.

657
00:30:09,503 --> 00:30:11,592
- مطرود. تمام؟

658
00:30:11,766 --> 00:30:14,464
تايسون – يُطرد، في أقرب وقت
كما أعود.

659
00:30:14,638 --> 00:30:16,510
لا، لا، لا، في الواقع، انتظر،

660
00:30:16,684 --> 00:30:17,772
أنا أطرده الآن.

661
00:30:17,946 --> 00:30:18,904
هذه الدقيقة.

662
00:30:19,078 --> 00:30:20,296
تمام؟

663
00:30:22,864 --> 00:30:24,953
- السيد. مكتب بوسلي.
- زيل، إنها سينثيا.

664
00:30:25,127 --> 00:30:26,737
هل بوسلي متاح؟
- من المتصل؟

665
00:30:26,912 --> 00:30:28,739
- إنها سينثيا.
- سينثيا من؟

666
00:30:28,914 --> 00:30:30,524
- تمرلين.

667
00:30:30,698 --> 00:30:31,699
هل يمكنك فقط وضعه؟

668
00:30:31,873 --> 00:30:32,656
- أنا آسف يا آنسة تاميرلين.

669
00:30:32,831 --> 00:30:36,878
هل أنت مع وكالة؟

670
00:30:37,052 --> 00:30:39,707
مرحبًا؟
آنسة تاميرلين، هل أنت هناك؟

671
00:30:39,881 --> 00:30:44,407
- انظر، سأتصل به مرة أخرى
عندما يكون في مزاج أفضل.

672
00:30:44,581 --> 00:30:46,279
[صفارة]

673
00:30:55,462 --> 00:30:56,855
- مرحبا.

674
00:30:57,029 --> 00:30:57,856
مجرد الجلوس في أي مكان، والعسل.

675
00:31:09,476 --> 00:31:10,390
- قهوة؟

676
00:31:10,564 --> 00:31:11,695
- كوب كبير.

677
00:31:11,870 --> 00:31:13,306
- سأغادر فحسب
الدورق.

678
00:31:13,480 --> 00:31:15,438
لبن؟

679
00:31:15,612 --> 00:31:17,745
- أم، هل تعرفني؟
- بالتأكيد افعل.

680
00:31:17,919 --> 00:31:19,573
التقينا بالأمس
عندما أتيت إلى المدينة لأول مرة.

681
00:31:19,747 --> 00:31:21,531
- صحيح، بالطبع.

682
00:31:21,705 --> 00:31:23,446
هل أخبرتك؟
من أين أتيت؟

683
00:31:23,620 --> 00:31:25,144
- لا أعتقد ذلك.

684
00:31:25,318 --> 00:31:26,710
لكنك قلت أنك ستفعل
العمل من أجل كرونيكل

685
00:31:26,885 --> 00:31:28,930
لمارك.
- قلت ذلك؟ أمس؟

686
00:31:29,104 --> 00:31:30,584
- نعم، قلت
كنت تقيم في النزل

687
00:31:30,758 --> 00:31:32,716
لفترة قصيرة،

688
00:31:32,891 --> 00:31:33,717
وبعد ذلك تبدأ العمل
اليوم.

689
00:31:33,892 --> 00:31:35,676
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

690
00:31:35,850 --> 00:31:37,547
- بالطبع.
أنا بخير.

691
00:31:37,721 --> 00:31:40,550
- حسنًا، حسنًا،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث،

692
00:31:40,724 --> 00:31:43,640
أنا هنا كثيرًا
طوال الوقت.

693
00:31:43,814 --> 00:31:45,512
هل ترغب في ذلك
لبدء علامة التبويب؟

694
00:31:45,686 --> 00:31:46,513
- ماذا؟
- ابدأ علامة التبويب.

695
00:31:46,687 --> 00:31:47,775
انظر، معظم الناس،

696
00:31:47,949 --> 00:31:49,559
إنهم يدفعون
في نهاية الشهر.

697
00:31:49,733 --> 00:31:50,473
إنه يوفر الوقت
وكل تلك المزعجة ...

698
00:31:50,647 --> 00:31:53,694
- أنا-أنا-لا أعرف.

699
00:31:53,868 --> 00:31:54,608
- حسنًا، لقد حصلت على أفضل طعام
في المدينة.

700
00:31:54,782 --> 00:31:56,653
- أنا متأكد من أن هذا صحيح،

701
00:31:56,827 --> 00:31:58,438
لكنني لا أخطط
على البقاء لفترة طويلة جدا.

702
00:31:58,612 --> 00:31:59,439
سأدفع فقط كما أذهب.

703
00:31:59,613 --> 00:32:01,745
- حسنًا، هذا جيد أيضًا.

704
00:32:01,920 --> 00:32:04,618
- في الواقع
فقط القهوة جيدة.

705
00:32:04,792 --> 00:32:06,620
- عندما تكون جاهزًا.

706
00:32:13,670 --> 00:32:15,498
ها أنت ذا يا عزيزي.
- شكرًا لك.

707
00:32:15,672 --> 00:32:16,978
- على الرحب والسعة.

708
00:32:17,152 --> 00:32:21,243
ستيف، مارلا، هل يمكنني أن أقابلكم يا رفاق
بعض القهوة؟

709
00:32:26,683 --> 00:32:29,512
- اه، دونيت؟
- نعم عزيزتي.

710
00:32:29,686 --> 00:32:30,731
- أعتقد أنني سأبدأ علامة التبويب هذه.

711
00:32:30,905 --> 00:32:36,737
- حسنًا، هذا جيد أيضًا.

712
00:32:36,911 --> 00:32:38,608
- مهلا، دون.
- كبير.

713
00:32:38,782 --> 00:32:40,871
- الآنسة تاميرلين.

714
00:32:41,046 --> 00:32:43,918
- نعم؟
- هل لديك دقيقة؟

715
00:32:44,092 --> 00:32:47,052
لقد اتصلت
في مكتب الصحيفة،

716
00:32:47,226 --> 00:32:49,663
وأنت لم تكن هناك، لذلك أنا لطيف
من المفترض أنك ستكون هنا.

717
00:32:49,837 --> 00:32:52,840
- حسنًا، لقد وجدتني.

718
00:32:53,014 --> 00:32:54,798
- أوه، حسنا، فكرت
كنت ترغب في معرفة

719
00:32:54,973 --> 00:32:58,889
هذا الشيك الذي أعطيتني إياه
أمس،

720
00:32:59,064 --> 00:33:02,458
لقد اتصل البنك للتو وقال
لقد كانت الأموال غير كافية.

721
00:33:02,632 --> 00:33:04,025
- ماذا--ما التحقق؟

722
00:33:04,199 --> 00:33:06,593
- الشيك للأسبوع الأول
الإيجار في الغرفة.

723
00:33:06,767 --> 00:33:08,725
- لم أكتب الشيك.

724
00:33:08,899 --> 00:33:11,815
وإذا كنت قد كتبت شيكًا،
لن ترتد.

725
00:33:11,990 --> 00:33:13,774
هل أنت--هل تعلم
كم من المال أجني؟

726
00:33:13,948 --> 00:33:15,994
أنا أعمل في مجلة CELEBMAGAZINE.

727
00:33:16,168 --> 00:33:18,474
ليس لدي مشاكل مالية،
حسنًا؟

728
00:33:18,648 --> 00:33:20,302
- آه، جيز، لا أقصد
لإزعاجك.

729
00:33:20,476 --> 00:33:21,608
أنا متأكد
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

730
00:33:21,782 --> 00:33:23,610
يجب أن يكون.

731
00:33:23,784 --> 00:33:25,525
لكن، اسمع، يمكنني أن أطفوك
لفترة من الوقت.

732
00:33:25,699 --> 00:33:27,831
- تعويم لي؟

733
00:33:28,006 --> 00:33:28,876
- حسنًا، كما تعلم، أنت كذلك
العلامة التجارية الجديدة هنا في المدينة.

734
00:33:29,050 --> 00:33:31,879
وقد أكد لك مارك.

735
00:33:32,053 --> 00:33:33,663
- أوه، مارك وافقني.

736
00:33:33,837 --> 00:33:35,796
- اه-هه. نعم.

737
00:33:35,970 --> 00:33:38,016
قال أنك ذاهب
للعمل معه اليوم.

738
00:33:38,190 --> 00:33:40,583
هذا جيد، هاه؟
ها أنت ذا.

739
00:33:40,757 --> 00:33:41,802
لا شيء يدعو للقلق.

740
00:33:41,976 --> 00:33:45,588
سوف أراك لاحقا.

741
00:33:45,762 --> 00:33:47,634
دوني.

742
00:33:54,858 --> 00:33:56,643
- سألتقط
بعض من الركود.

743
00:33:56,817 --> 00:33:58,645
إنه خطأي
أننا مختصرون.

744
00:33:58,819 --> 00:34:00,647
تعيين مجلس إدارة المدرسة
القطعة جاهزة.

745
00:34:00,821 --> 00:34:01,778
أين نحن؟
مع قصة دش النيزك؟

746
00:34:01,952 --> 00:34:03,519
- سوف يكون جاهزا غدا.

747
00:34:03,693 --> 00:34:04,825
- عظيم. سوف نرسمها

748
00:34:04,999 --> 00:34:05,826
للزعيم يوم الجمعة.

749
00:34:06,000 --> 00:34:07,828
- سيكون جميلاً.

750
00:34:08,002 --> 00:34:09,873
- أعتقد
كان هناك بعض الارتباك.

751
00:34:10,048 --> 00:34:11,832
هل يمكنني رؤيتك؟
للحظة؟

752
00:34:12,006 --> 00:34:13,225
- أنت تراني الآن.

753
00:34:13,399 --> 00:34:14,878
- في مكتبك.

754
00:34:16,924 --> 00:34:18,882
- يتبع...

755
00:34:20,667 --> 00:34:21,972
أنت جاهز للعمل

756
00:34:22,147 --> 00:34:23,800
بسبب الارتباك
ليس على التقويم،

757
00:34:23,974 --> 00:34:24,845
ويمكننا أن نستخدمها حقًا
بعض المساعدة هنا.

758
00:34:25,019 --> 00:34:27,413
- نعم، ولكنني كنت أتساءل

759
00:34:27,587 --> 00:34:31,591
إذا كنت قد أكرر
اعتبارات الراتب الخاص بي.

760
00:34:37,292 --> 00:34:38,380
- معيار المراسل الجديد.

761
00:34:39,816 --> 00:34:41,688
- تكنولوجيا المعلومات--

762
00:34:41,862 --> 00:34:42,776
- هذا ما تحدثنا عنه
على الهاتف.

763
00:34:42,950 --> 00:34:44,386
- نعم، ولكن الأمر كذلك...

764
00:34:44,560 --> 00:34:45,779
- تعال إلى مكتبي
هذا الصباح،

765
00:34:45,953 --> 00:34:46,780
لقد تحدثت عن مجموعة من الهراء،
ثم تغادر.

766
00:34:46,954 --> 00:34:48,695
ثم تعود.

767
00:34:48,869 --> 00:34:50,131
وفي هذه الأثناء،
جيم الكبير يأتي هنا،

768
00:34:50,305 --> 00:34:51,611
ويسأل
إذا كنت تعمل من أجل الصحيفة،

769
00:34:51,785 --> 00:34:52,916
وأنا أقول له أنت،

770
00:34:53,091 --> 00:34:53,917
وهو ما لا أفهمه حقًا
لماذا فعلت ذلك،

771
00:34:54,092 --> 00:34:54,918
لكن يبقى السؤال.

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,703
هل تريد الوظيفة أم لا؟

773
00:34:56,877 --> 00:34:58,879
- هل تتذكر مقابلتي
بالأمس؟

774
00:34:59,053 --> 00:35:00,402
- لأن الناس في هذه المدينة
تعتمد على هذه الورقة،

775
00:35:00,576 --> 00:35:01,273
وما نحتاجه
هم أشخاص يمكن الاعتماد عليهم

776
00:35:01,447 --> 00:35:02,535
للعمل من أجل ذلك.

777
00:35:02,709 --> 00:35:04,406
- لقد طلبت منك الاتجاهات.

778
00:35:04,580 --> 00:35:05,799
- وهنا،
نحن جميعا نفعل كل شيء.

779
00:35:05,973 --> 00:35:07,105
نحن نجيب على الهاتف،

780
00:35:07,279 --> 00:35:08,280
نحن نقوم بإعداد التقارير،

781
00:35:08,454 --> 00:35:09,498
نحن نؤلف التخطيطات،

782
00:35:09,672 --> 00:35:10,673
نحن نبيع أيضًا مساحات إعلانية.

783
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
- لقد استخدمت المحفوظات.

784
00:35:12,066 --> 00:35:13,807
- لدينا الكثير من العمل للقيام به،

785
00:35:13,981 --> 00:35:14,895
ونحن حقا لا نملك
أي وقت لتضييعه.

786
00:35:15,069 --> 00:35:16,810
- ذهبت إلى المستودع.

787
00:35:16,984 --> 00:35:18,899
- الذهاب مرة واحدة،
الذهاب مرتين...

788
00:35:19,073 --> 00:35:20,553
- نعم.
نعم، أريد الوظيفة.

789
00:35:20,727 --> 00:35:22,555
- جيد.

790
00:35:22,729 --> 00:35:25,253
أظن.

791
00:35:25,427 --> 00:35:26,254
كما قلت،
مهمتك الأولى

792
00:35:26,428 --> 00:35:27,342
هي جنازة مارتن سيكست.

793
00:35:27,516 --> 00:35:28,952
إنه صباح الغد.

794
00:35:38,701 --> 00:35:40,747
- هل تتوقف أبدًا؟
وفكر كم نحن محظوظون؟

795
00:35:40,921 --> 00:35:43,750
- محظوظ؟

796
00:35:43,924 --> 00:35:47,057
أوه، أنا في المنزل.

797
00:35:47,232 --> 00:35:48,624
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا الوطن.

798
00:35:48,798 --> 00:35:50,235
لقد كان حلما.

799
00:35:50,409 --> 00:35:53,412
آه، كابوس.

800
00:35:53,586 --> 00:35:55,501
طعام طيران سيء
وقلة النوم.

801
00:35:55,675 --> 00:35:56,937
وراشيل هنا.
بالطبع أنا في المنزل.

802
00:35:57,111 --> 00:35:58,939
شكرا لله.

803
00:35:59,113 --> 00:36:00,984
هذا لا معنى له.

804
00:36:01,159 --> 00:36:03,639
لا معنى له على الإطلاق.
تايسون يعمل من أجلي.

805
00:36:03,813 --> 00:36:07,643
إنه... صديقي.

806
00:36:07,817 --> 00:36:09,863
انتظر، هل هو؟

807
00:36:10,037 --> 00:36:11,908
هل هو حقا صديقي؟

808
00:36:12,082 --> 00:36:14,694
هم أي منهم
حقا أصدقائي؟

809
00:36:14,868 --> 00:36:19,307
أعني، هل ينظرون إلى الخارج
ما هو الأفضل بالنسبة لي؟

810
00:36:19,481 --> 00:36:21,788
هل هذا حقا منزلي؟
ما هذا؟

811
00:36:21,962 --> 00:36:23,659
هذا ليس أنا.

812
00:36:23,833 --> 00:36:24,530
هذه ليست حياتي.

813
00:36:24,704 --> 00:36:27,489
[صرخات]

814
00:36:46,508 --> 00:36:48,858
[لهاث]

815
00:37:03,090 --> 00:37:04,570
[يضع العتاد
في الحديقة]

816
00:37:25,721 --> 00:37:27,984
- على الرغم من السيد. كان سيكست رجلاً
من عدد قليل من الأصدقاء،

817
00:37:28,158 --> 00:37:30,422
من أولئك القلائل الذين عرفوه،

818
00:37:30,596 --> 00:37:33,555
ربما كانت ماري ويليامز تعرفه
الأفضل.

819
00:37:33,729 --> 00:37:36,863
تود أن تقول
بضع كلمات قبل أن ننقلها

820
00:37:37,037 --> 00:37:38,908
السيد. مارتن سيكست
إلى مثواه الأخير.

821
00:37:39,082 --> 00:37:40,214
ماري.

822
00:37:40,388 --> 00:37:42,260
- شكرًا لك.

823
00:37:49,441 --> 00:37:51,878
التقى والدي بمارتن سيكست لأول مرة

824
00:37:52,052 --> 00:37:53,880
بضع سنوات
بعد الحرب الكورية.

825
00:37:54,054 --> 00:37:55,882
لم يعرفوا ذلك
في ذلك الوقت،

826
00:37:56,056 --> 00:37:57,362
لكن كلاهما أصيبا

827
00:37:57,536 --> 00:37:59,538
في المعركة
من تل لحم الخنزير.

828
00:37:59,712 --> 00:38:02,497
في الحقيقة،
كلاهما مات تقريبًا هناك.

829
00:38:02,671 --> 00:38:05,935
قال أبي ذلك عندما كان هو ومارتن
أخيراً التقينا،

830
00:38:06,109 --> 00:38:08,111
أخبره مارتن أنه ليس لديه عائلة
ولا مال

831
00:38:08,286 --> 00:38:09,417
ولا مكان للعيش فيه.

832
00:38:09,591 --> 00:38:11,463
وكل ما يريده مارتن
كان ليكون قادرا

833
00:38:11,637 --> 00:38:13,682
للبقاء في سقيفتنا بالخارج.

834
00:38:13,856 --> 00:38:17,164
فقط لفترة من الوقت
حتى عاد للوقوف على قدميه.

835
00:38:17,338 --> 00:38:18,905
وأبي قال أنه يستطيع،

836
00:38:19,079 --> 00:38:21,386
ولكن لم يكن هناك الكثير هناك.

837
00:38:21,560 --> 00:38:23,344
لا يوجد ماء ساخن،
مجرد خرطوم مريلة،

838
00:38:23,518 --> 00:38:25,912
ومصباح عاري يتدلى.

839
00:38:26,086 --> 00:38:28,393
وقال مارتن،
"هذا جيد.

840
00:38:28,567 --> 00:38:32,310
لأنني لا أحتاج
كثيرا جدا."

841
00:38:32,484 --> 00:38:34,486
لذلك عقدوا صفقة.

842
00:38:34,660 --> 00:38:36,836
وقد هزوا ذلك.

843
00:38:37,010 --> 00:38:38,577
سيدفع مارتن 12 دولارًا في الشهر

844
00:38:38,751 --> 00:38:41,057
للمدة التي أرادها
للبقاء هناك.

845
00:38:41,231 --> 00:38:44,365
عندما كبرت، أتذكر أننا لم نفعل ذلك
شاهد الكثير من مارتن.

846
00:38:44,539 --> 00:38:47,020
لقد احتفظ بنفسه في الغالب.

847
00:38:47,194 --> 00:38:49,936
ثم لاحقًا، بالطبع،
لقد تزوجت وانتقلت

848
00:38:50,110 --> 00:38:51,546
وبدأت عائلة
ملكي.

849
00:38:51,720 --> 00:38:54,810
ثم بعد وفاة أبي عام 93
وتبعتها أمي في عام 98،

850
00:38:54,984 --> 00:38:57,160
استأجرت المنزل الرئيسي.

851
00:38:57,335 --> 00:39:00,163
ولكن ماذا تعرف؟

852
00:39:00,338 --> 00:39:03,515
مارتن سيكست كان لا يزال على قيد الحياة
في السقيفة في الخلف،

853
00:39:03,689 --> 00:39:07,257
لا تزال تدفع 12 دولارًا
في الأول من كل شهر.

854
00:39:07,432 --> 00:39:10,348
لم يفوت أبدا.
ليس مرة واحدة.

855
00:39:10,522 --> 00:39:12,959
لقد صنع هو وأبي
صفقة

856
00:39:13,133 --> 00:39:16,702
وقد عاش كلاهما على ذلك.

857
00:39:16,876 --> 00:39:18,965
حسنًا، بطبيعة الحال، شعرت
لقد كانت وظيفتي

858
00:39:19,139 --> 00:39:20,227
للاستمرار في التكريم
تلك الصفقة.

859
00:39:20,401 --> 00:39:24,884
لقد رحل مارتن الآن.

860
00:39:25,058 --> 00:39:27,103
والشيء المحزن هو...

861
00:39:27,277 --> 00:39:29,715
أنا لا أعرف الكثير عنه
مما قلته لك بالفعل.

862
00:39:29,889 --> 00:39:35,677
في الواقع، معظم المدينة
بالكاد عرف بوجوده.

863
00:39:35,851 --> 00:39:37,940
أنا أعلم أنه فعل ذلك
بعض الأعمال الخشبية للناس،

864
00:39:38,114 --> 00:39:42,118
وكانوا سعداء
مع ذلك.

865
00:39:42,292 --> 00:39:45,383
ودفع إيجاره في الوقت المحدد
كما قال انه سوف

866
00:39:45,557 --> 00:39:49,648
لأن مارتن سيكست كان رجلاً
من كلمته.

867
00:39:49,822 --> 00:39:52,520
وهذا مهم
لشيء ما.

868
00:39:52,694 --> 00:39:55,958
شعرت بأقل ما يمكنني فعله
لقد أعطاه دفنًا لائقًا.

869
00:39:56,132 --> 00:39:59,919
أليس كذلك يا أبي؟

870
00:40:00,093 --> 00:40:01,050
إنه يبتسم.

871
00:40:01,224 --> 00:40:03,226
ها أنت ذا.

872
00:40:03,401 --> 00:40:07,187
كان ذلك مارتن السادس.

873
00:40:17,240 --> 00:40:20,418
- نحن ذاهبون
لإخراج النعش الآن.

874
00:40:26,424 --> 00:40:31,298
[همسات]

875
00:40:35,171 --> 00:40:36,129
شكرا لك.

876
00:40:39,175 --> 00:40:41,569
اعذرني.
- نعم.

877
00:40:41,743 --> 00:40:44,006
- نحن نفتقد حامل النعش
اليوم.

878
00:40:44,180 --> 00:40:46,444
كنا نتساءل
إذا كان بإمكانك إلزامنا.

879
00:40:46,618 --> 00:40:48,271
- أنا؟ لكنني لم أفعل حتى...

880
00:40:48,446 --> 00:40:51,536
- شكرا لك.

881
00:40:51,710 --> 00:40:54,190
أنت لن تخرج
إلى المقبرة، هل أنت يا ماري؟

882
00:40:54,364 --> 00:40:56,541
- لا. لا، لقد حصلت
موعد مع الطبيب.

883
00:40:56,715 --> 00:41:00,675
- حسنًا، علينا جميعًا أن نلتقي
صانعنا بأنفسنا.

884
00:41:00,849 --> 00:41:03,112
سأصلي من أجلك
الأحد، مارتن.

885
00:41:03,286 --> 00:41:05,593
- هذا لطف منك،
القس.

886
00:41:05,767 --> 00:41:07,900
لقد كان رجلاً صالحًا.

887
00:41:18,519 --> 00:41:21,435
- مرحبا إنيد.
- مرحبًا.

888
00:41:24,569 --> 00:41:28,268
مرحبًا. آبي، أليس كذلك؟
- نعم.

889
00:41:31,358 --> 00:41:32,490
هل التقينا من قبل؟

890
00:41:32,664 --> 00:41:34,448
- ألا تتذكر
التمني...

891
00:41:34,622 --> 00:41:37,973
أوه. لا، لم نلتق قط.
أنت على حق.

892
00:41:38,147 --> 00:41:40,280
- أوه. تمام.

893
00:41:40,454 --> 00:41:42,325
حسنًا، أنا آبي.

894
00:41:42,500 --> 00:41:44,327
والدي يملك الورقة.

895
00:41:44,502 --> 00:41:46,416
- تشرفت بلقائك،

896
00:41:46,591 --> 00:41:47,722
آبي والدي يملك الورقة.

897
00:41:47,896 --> 00:41:51,073
- إنه في مهمة الآن.
- أوه.

898
00:41:51,247 --> 00:41:54,512
- أنا أعمل على
عمود "هذا اليوم في التاريخ".

899
00:41:54,686 --> 00:41:57,993
- يبدو رائعا.
- شكرًا.

900
00:41:58,167 --> 00:42:01,127
- سأعود
إلى مكتبي.

901
00:42:01,301 --> 00:42:02,824
- تمام.

902
00:42:09,701 --> 00:42:12,181
- كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

903
00:42:12,355 --> 00:42:13,661
- جيد جدًا.

904
00:42:13,835 --> 00:42:16,708
وأنا أحب الزجاج
بينوت نوير.

905
00:42:16,882 --> 00:42:18,361
- وأنا أيضًا، ولكن كل ما لدي
لونه أحمر عادي.

906
00:42:18,536 --> 00:42:20,102
- حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

907
00:42:20,276 --> 00:42:22,322
- حسنًا، سأحضره فقط
انتهى الأمر تمامًا.

908
00:42:22,496 --> 00:42:24,019
الغرفة في النزل مريحة؟

909
00:42:24,193 --> 00:42:26,326
- لا بأس.

910
00:42:26,500 --> 00:42:28,546
- بيج جيم هو صديقي السابق.

911
00:42:28,720 --> 00:42:30,330
أنا دائما أحب أن أتأكد
إنه يقوم بعمل جيد.

912
00:42:30,504 --> 00:42:31,549
- لا شكاوى.

913
00:42:31,723 --> 00:42:33,463
- حقًا؟
حسنا، كان لدي الكثير.

914
00:42:33,638 --> 00:42:34,726
- [يضحك]
- لديك مشكلة،

915
00:42:34,900 --> 00:42:36,510
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

916
00:42:36,684 --> 00:42:38,207
لأنه سيفعل أي شيء
ليسكتني.

917
00:42:38,381 --> 00:42:44,779
- سوف تفعل.

918
00:42:44,953 --> 00:42:47,782
- ربما أنا؟
- بالطبع.

919
00:42:47,956 --> 00:42:49,436
- أريد أن أتحدث
لك حول هذه المادة.

920
00:42:49,610 --> 00:42:51,394
- في جنازة مارتن سيكست.

921
00:42:51,569 --> 00:42:52,700
- نعم.
- ماذا عن ذلك؟

922
00:42:52,874 --> 00:42:54,702
- الحقيقة البسيطة،
ليس كل شيء هناك.

923
00:42:54,876 --> 00:42:56,486
- ماذا؟
- انظر، لقد فاتتك الجوهر

924
00:42:56,661 --> 00:42:57,705
ما يدور حوله هذا كله.

925
00:42:57,879 --> 00:43:00,273
- أم، هل تعطيني
نصائح للكتابة؟

926
00:43:00,447 --> 00:43:02,188
هل تعرف قصص الغلاف؟
لقد كتبت؟

927
00:43:02,362 --> 00:43:05,191
أنا آسف.

928
00:43:05,365 --> 00:43:08,411
- ليس كذلك
حول أسلوب الكتابة الخاص بك.

929
00:43:08,586 --> 00:43:10,326
هذا جيّد.
الأمر يتعلق بالجوهر.

930
00:43:10,500 --> 00:43:11,197
هذا ما تفتقده.

931
00:43:11,371 --> 00:43:13,503
- تمام.

932
00:43:13,678 --> 00:43:15,636
- أنظر، حياة مارتن سيكست

933
00:43:15,810 --> 00:43:17,638
لم تكن أقل قيمة
من أي شخص آخر.

934
00:43:17,812 --> 00:43:19,335
بالتأكيد، لقد كان خاصًا
وكان هادئًا،

935
00:43:19,509 --> 00:43:20,380
ولكن كان لديه الشرف
والكرامة.

936
00:43:20,554 --> 00:43:22,600
- يمين؟

937
00:43:22,774 --> 00:43:24,602
- حسنًا، لم يكن مشهورًا،
ولكن كان هناك شيء ما

938
00:43:24,776 --> 00:43:27,561
عن حياته التي كانت جيدة
يمكننا جميعًا الاستفادة منه.

939
00:43:27,735 --> 00:43:30,477
لقد حفظ كلمته.
- أفهم.

940
00:43:30,651 --> 00:43:33,349
- قم بإعادة الكتابة
في أقرب وقت ممكن.

941
00:43:33,523 --> 00:43:34,481
أنا أقوم بتوفير الغرفة
في الصفحة الثانية.

942
00:43:34,655 --> 00:43:36,396
طبعة الغد.

943
00:43:36,570 --> 00:43:38,833
- حسنًا، بالتأكيد.

944
00:43:39,007 --> 00:43:41,488
- انظر، أم،
أنا لست بهذه الصعوبة في العادة

945
00:43:41,662 --> 00:43:43,403
على الأشخاص الذين أعمل معهم،
لكنك جيد.

946
00:43:43,577 --> 00:43:45,579
يمكنك أن تكون أفضل.

947
00:43:45,753 --> 00:43:47,625
سيكون المكتب مفتوحا
طوال المساء.

948
00:43:51,672 --> 00:43:54,370
- مارك، طعامك جاهز.

949
00:43:54,544 --> 00:43:56,938
- شكرا لك، دونيت.

950
00:44:13,825 --> 00:44:15,435
- أهلاً.
- أهلاً.

951
00:44:23,008 --> 00:44:24,487
- ليلة سعيدة يا أبي.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

952
00:44:24,662 --> 00:44:26,707
- ليلة سعيدة، سينثيا.

953
00:44:26,881 --> 00:44:29,841
- [يضحك]
ليلة سعيدة، آبي.

954
00:44:30,015 --> 00:44:33,888
[رنين الهاتف]

955
00:44:34,062 --> 00:44:37,718
مرحبًا كرونيكل.

956
00:44:37,892 --> 00:44:40,634
السيد. أوبشو من
نقابة صحف فيرنون؟

957
00:44:40,808 --> 00:44:43,550
لا، لا، انه ليس هنا
الآن.

958
00:44:43,724 --> 00:44:49,512
أنت على حق. لقد بقي
والعمل في وقت متأخر في بعض الأحيان.

959
00:44:49,687 --> 00:44:52,254
انتظر. دعني أحصل على قلم.

960
00:44:52,428 --> 00:44:54,561
تمام.

961
00:44:54,735 --> 00:44:56,868
تريد مني أن أقول له
أن العرض لن يكون

962
00:44:57,042 --> 00:44:57,869
على الطاولة إلى الأبد

963
00:44:58,043 --> 00:45:00,523
وأنه إذا كان ذكيا،

964
00:45:00,698 --> 00:45:03,396
سوف يأخذها.

965
00:45:03,570 --> 00:45:04,614
أوه، لا تكتب ذلك.

966
00:45:04,789 --> 00:45:09,271
أوه، يجب أن يعرف ذلك.

967
00:45:09,445 --> 00:45:11,317
تمام.

968
00:45:11,491 --> 00:45:13,319
سأعطيه الرسالة.

969
00:45:13,493 --> 00:45:18,585
شكرًا لك.

970
00:45:36,603 --> 00:45:38,648
- تفضل أن تكون هنا
معي

971
00:45:38,823 --> 00:45:41,477
من مع جليسة الأطفال
طوال الوقت.

972
00:45:41,651 --> 00:45:43,566
لقد فقدنا والدتها
عندما كانت في الثانية من عمرها.

973
00:45:43,741 --> 00:45:44,698
أعتقد أنها تفتقد
ما لم يكن لديها قط.

974
00:45:44,872 --> 00:45:46,526
- أنا آسف.
- لا بأس.

975
00:45:46,700 --> 00:45:48,006
لدينا وقتا طيبا.
إنها تحب ذلك.

976
00:45:48,180 --> 00:45:50,095
إنه نوع من مثل التخييم بالخارج،
باستثناء...

977
00:45:50,269 --> 00:45:51,574
- باستثناء أنها لا تخيم
وهي ليست بالخارج.

978
00:45:51,749 --> 00:45:55,013
- بالضبط.
لكننا سنعود إلى المنزل قريبًا

979
00:45:55,187 --> 00:45:56,449
عندما أحصل على هذه الورقة
إلى السرير.

980
00:45:56,623 --> 00:45:57,363
- أعتقد أنه لطيف.

981
00:45:57,537 --> 00:45:58,407
- أنا أيضًا.

982
00:46:25,652 --> 00:46:27,393
- أوه، آنسة تاميرلين،

983
00:46:27,567 --> 00:46:29,351
هذا ما أسميه الأدب.

984
00:46:29,525 --> 00:46:30,396
[يضحك]

985
00:46:33,051 --> 00:46:36,532
[رنين الهاتف]

986
00:46:36,706 --> 00:46:38,578
- مهلا، مارك.

987
00:46:38,752 --> 00:46:39,666
- مهلا، سينثيا،
لقد حصلت على مهمتك القادمة.

988
00:46:39,840 --> 00:46:41,450
- حسنًا، مهمتي التالية.

989
00:46:41,624 --> 00:46:42,538
- نعم، انزل
إلى مركز الشرطة

990
00:46:42,712 --> 00:46:43,409
وتحدث إلى جيم الصغير.
- فهمتها.

991
00:46:55,638 --> 00:46:57,597
- سيدتي.
- شكرًا لك.

992
00:46:57,771 --> 00:46:59,468
- مم-هم.

993
00:47:02,080 --> 00:47:04,430
- أهلاً. أنا أبحث
لرئيس الشرطة.

994
00:47:04,604 --> 00:47:05,648
- أنا الرئيس.

995
00:47:05,823 --> 00:47:07,389
لكن الناس ينادونني بجيم الصغير.

996
00:47:07,563 --> 00:47:08,521
أنا ابن جيم الكبير.

997
00:47:08,695 --> 00:47:10,697
- أوه، سينثيا تامرلاين

998
00:47:10,871 --> 00:47:13,613
من المشاهير – الوقائع.

999
00:47:13,787 --> 00:47:15,354
- وأنت هنا
للورقة؟

1000
00:47:15,528 --> 00:47:17,617
- نعم.

1001
00:47:17,791 --> 00:47:19,837
- حسنًا، في الثنائي الأخير
من الأيام،

1002
00:47:20,011 --> 00:47:21,664
لقد خرجنا
على كلب ينبح،

1003
00:47:21,839 --> 00:47:23,666
والكلب الذي كان يعوي،

1004
00:47:23,841 --> 00:47:26,669
وكلب آخر ينبح

1005
00:47:26,844 --> 00:47:28,846
لقد تبين أن هذا هو نفسه
الكلب النباح هو الكلب الأول.

1006
00:47:29,020 --> 00:47:31,849
هذه ثلاث حوادث.
- هذا؟

1007
00:47:32,023 --> 00:47:35,591
- لقد تلقينا مكالمة
من السيدة. مولينز

1008
00:47:35,765 --> 00:47:38,420
هذا السيد. كان مولينز يقيم
وقت طويل جدًا في بار CJ

1009
00:47:38,594 --> 00:47:39,769
وأرادت منه أن يعود إلى المنزل.

1010
00:47:39,944 --> 00:47:42,076
- إذن هي اتصلت بك؟
- إنها عمتي.

1011
00:47:42,250 --> 00:47:44,296
وعمي لم يكن يجيب
هاتفه الخلوي.

1012
00:47:44,470 --> 00:47:45,688
- أوه.

1013
00:47:45,863 --> 00:47:46,602
- لكنني أفضل
أنت لا تطبع ذلك.

1014
00:47:46,776 --> 00:47:49,736
جيم الكبير لا يعرف.

1015
00:47:49,910 --> 00:47:53,479
- إنه سرنا.

1016
00:47:53,653 --> 00:47:54,567
- شكرًا.

1017
00:47:54,741 --> 00:47:56,351
حسنًا، نراكم في المرة القادمة.

1018
00:47:58,571 --> 00:48:00,616
- جيم الصغير.

1019
00:48:00,790 --> 00:48:02,705
مرحبًا، جيم الصغير.

1020
00:48:02,880 --> 00:48:04,620
إلى أين أنت ذاهب؟

1021
00:48:04,794 --> 00:48:06,448
أنا أتحدث إليك.
جيم الصغير!

1022
00:48:06,622 --> 00:48:08,537
[يطرق الباب]

1023
00:48:08,711 --> 00:48:10,409
اسمع، هناك عداد لوقوف السيارات
على الزاوية

1024
00:48:10,583 --> 00:48:12,498
هذا خارج الترتيب.

1025
00:48:12,672 --> 00:48:14,543
حسنا، الأمر يستغرق
أموال الناس،

1026
00:48:14,717 --> 00:48:15,718
وهي لا تعطيهم
في أي وقت على العداد.

1027
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
هذه سرقة!

1028
00:48:21,594 --> 00:48:23,770
الناس يتعرضون للسرقة.

1029
00:48:23,944 --> 00:48:25,511
وماذا تفعل الشرطة
حول هذا الموضوع؟

1030
00:48:25,685 --> 00:48:26,425
لا شئ.
لا شيء على الاطلاق.

1031
00:48:26,599 --> 00:48:28,601
إنه أمر فاحش.

1032
00:48:28,775 --> 00:48:30,472
لا أستطيع أن أفهم
لماذا لا يعطي صوتًا؟

1033
00:48:30,646 --> 00:48:33,475
حول ذلك.
أنا جو--أوه.

1034
00:48:33,649 --> 00:48:34,824
أنا أعرف من أنت.

1035
00:48:34,999 --> 00:48:37,784
أنت سينثيا تاميرلين،
أليس كذلك؟

1036
00:48:37,958 --> 00:48:39,612
- نعم، انظر، أنا آسف
إذا أنا--

1037
00:48:39,786 --> 00:48:43,050
- قرأت مقالتك
هذا الصباح في مارتن سيكست.

1038
00:48:43,224 --> 00:48:44,399
أود أن أدفع لك
مجاملة.

1039
00:48:44,573 --> 00:48:46,706
لقد كانت جميلة

1040
00:48:46,880 --> 00:48:48,621
وهذا صحيح.
- مقالتي؟

1041
00:48:48,795 --> 00:48:50,840
- لقد قبضت عليه حقا.

1042
00:48:51,015 --> 00:48:52,625
كان من الممكن أن يكون مارتن كذلك
في غاية التقدير.

1043
00:48:52,799 --> 00:48:54,627
لقد أحب الكرونيكل.

1044
00:48:54,801 --> 00:48:56,890
كان يقرأها كل يوم
من الغلاف إلى الغلاف.

1045
00:48:57,064 --> 00:48:58,761
حسنا، معظم الناس
في هذه المدينة تفعل.

1046
00:48:58,936 --> 00:49:02,765
على أية حال، شكرا لك.

1047
00:49:02,940 --> 00:49:07,248
- شكرا - شكرا لك.
[يفتح الباب]

1048
00:49:07,422 --> 00:49:09,816
- ♪ أشعر أنني بحالة جيدة
حول هذا الموضوع ♪

1049
00:49:09,990 --> 00:49:13,863
♪ أعتقد أنني جاهز
لبدء تشغيله ♪

1050
00:49:14,038 --> 00:49:17,606
♪ أعلم أنني ارتكبت بعض الأخطاء

1051
00:49:17,780 --> 00:49:20,914
♪ على طول الطريق

1052
00:49:21,088 --> 00:49:26,006
♪ ولكن هذا كله خلفي

1053
00:49:26,180 --> 00:49:28,574
♪ على الرغم من أنه لا يزال بإمكانه ذلك
ذكرني ♪

1054
00:49:28,748 --> 00:49:30,880
♪ من كل الأشياء
أعرف ♪

1055
00:49:31,055 --> 00:49:33,666
♪ لقد تعلمت على طول الطريق

1056
00:49:33,840 --> 00:49:36,799
♪ السبب في النهاية

1057
00:49:36,974 --> 00:49:39,628
♪ لقد حدث ذلك بالفعل
لك ♪

1058
00:49:42,805 --> 00:49:46,766
♪ في النهاية،
حياتك تصبح ♪

1059
00:49:46,940 --> 00:49:49,551
♪ ما اخترت القيام به

1060
00:49:49,725 --> 00:49:50,552
♪ وأنا أرى ذلك

1061
00:49:50,726 --> 00:49:56,515
♪ عندما أغمض عيني

1062
00:49:56,689 --> 00:49:58,691
♪ وأنا أعلم ذلك

1063
00:49:58,865 --> 00:50:02,912
♪ لا يوجد أي حل وسط

1064
00:50:03,087 --> 00:50:04,740
♪ لأنها حياتي

1065
00:50:04,914 --> 00:50:06,916
♪ ولا شيء يمكن أن يمنعني

1066
00:50:07,091 --> 00:50:08,440
- مرحبًا، زيل، إنها سينثيا.

1067
00:50:08,614 --> 00:50:11,617
♪

1068
00:50:11,791 --> 00:50:12,835
- ♪ السبب في النهاية

1069
00:50:13,010 --> 00:50:18,711
♪ كل ذلك يأتي إلى أسفل
لي ♪

1070
00:50:18,885 --> 00:50:20,539
♪ في النهاية

1071
00:50:20,713 --> 00:50:21,844
♪ كل هذا يعود لي

1072
00:50:22,019 --> 00:50:27,546
♪

1073
00:50:27,720 --> 00:50:30,679
[موسيقى البيانو القديمة]

1074
00:50:30,853 --> 00:50:39,340
♪

1075
00:51:00,666 --> 00:51:02,233
[طلب]

1076
00:51:02,407 --> 00:51:04,974
[رنين]

1077
00:51:05,149 --> 00:51:07,629
[صفارة]
- مرحبًا، راش، هذا أنا.

1078
00:51:07,803 --> 00:51:08,935
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

1079
00:51:09,109 --> 00:51:11,807
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

1080
00:51:11,981 --> 00:51:14,767
هل يمكنك من فضلك الاتصال بي مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن؟

1081
00:51:14,941 --> 00:51:17,509
إنه مهم جدًا
أن أتحدث إليك، حسنًا؟

1082
00:51:17,683 --> 00:51:20,903
الوداع.

1083
00:51:21,078 --> 00:51:23,732
[صفارة]

1084
00:51:27,780 --> 00:51:28,868
تحقيق أمنية؟

1085
00:51:31,914 --> 00:51:34,787
- أظل أتمنى.

1086
00:51:34,961 --> 00:51:36,876
لكنني أتساءل
إذا كان سيحدث من أي وقت مضى.

1087
00:51:37,050 --> 00:51:39,574
هل أنت حزين؟

1088
00:51:39,748 --> 00:51:41,620
- نعم، أعتقد أنني كذلك.

1089
00:51:41,794 --> 00:51:44,275
- أفهم.

1090
00:51:44,449 --> 00:51:46,364
والدي حزين أيضًا.

1091
00:51:46,538 --> 00:51:48,583
- لماذا هو حزين؟
- لأن أمي ماتت.

1092
00:51:48,757 --> 00:51:51,630
- أنا أعرف. أنا آسف.

1093
00:51:51,804 --> 00:51:52,935
- أحياناً في الليل،

1094
00:51:53,110 --> 00:51:55,634
سوف أسمع شيئا.

1095
00:51:55,808 --> 00:51:57,114
وسأذهب لأرى ما هو.

1096
00:51:57,288 --> 00:52:01,074
وهو أبي،
وهو يبكي.

1097
00:52:01,248 --> 00:52:03,946
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل.

1098
00:52:04,121 --> 00:52:06,645
أعني أنني سأساعده
بقدر ما أستطيع في الصحيفة.

1099
00:52:06,819 --> 00:52:09,038
إنه يعمل بجد.

1100
00:52:09,213 --> 00:52:10,866
- أنا متأكد من أنه يقدر
كل مساعدتك.

1101
00:52:11,040 --> 00:52:12,738
- نعم، ولكن هذا ليس كافيا.

1102
00:52:12,912 --> 00:52:14,957
أعلم أن الأمر ليس كذلك.

1103
00:52:15,132 --> 00:52:16,698
وهذا يجعلني حزينا.

1104
00:52:16,872 --> 00:52:20,833
- الجميع يشعر بالحزن.

1105
00:52:21,007 --> 00:52:22,443
أنت تعرف ماذا أفعل
متى أشعر بالحزن؟

1106
00:52:22,617 --> 00:52:25,751
- ماذا؟
- أعامل نفسي بعملية تجميل.

1107
00:52:25,925 --> 00:52:29,798
وأنا أفكر في كل من أنت وأنا
تستحق التجديد.

1108
00:52:29,972 --> 00:52:32,410
- حقًا؟
- نعم حقا. تعال.

1109
00:52:32,584 --> 00:52:35,456
- اه، كما قلت، مارك،
أود المساعدة،

1110
00:52:35,630 --> 00:52:38,067
ولكن هذه الأموال ملتزمة
لخدمات المدينة.

1111
00:52:38,242 --> 00:52:40,331
- حسنًا، الورقة مهمة
إلى المدينة أيضًا.

1112
00:52:40,505 --> 00:52:43,464
- مهلا، لا يوجد حجة هناك،
صديقي.

1113
00:52:43,638 --> 00:52:45,988
- مرحباً يا أبي. سينثيا
سوف تعطيني ترتيبات

1114
00:52:46,163 --> 00:52:47,164
لذلك لن نحزن بعد الآن.

1115
00:52:47,338 --> 00:52:49,078
- مجرد القليل من المرح.

1116
00:52:49,253 --> 00:52:50,906
- تمام.
وقتا ممتعا.

1117
00:52:51,080 --> 00:52:53,257
[ضحك]
- دعنا نذهب.

1118
00:52:53,431 --> 00:52:56,738
- لديك شخص لطيف هناك يا فتى.
- إنها مثل والدتها تمامًا.

1119
00:52:56,912 --> 00:52:57,783
- هيا، قم بهذه اللقطة.
دعونا نرى ذلك.

1120
00:52:57,957 --> 00:53:00,089
- هذا يدغدغ.

1121
00:53:00,264 --> 00:53:02,483
- حسنًا،
انتظر حتى تكبر

1122
00:53:02,657 --> 00:53:05,051
وعليك أن تبدأ في النتف
حواجبك.

1123
00:53:05,225 --> 00:53:07,793
هذا ليس ممتعًا جدًا.

1124
00:53:07,967 --> 00:53:08,794
- أنت تمزق
شعر الحاجب الخاص بك؟

1125
00:53:08,968 --> 00:53:09,838
- هذا صحيح.

1126
00:53:10,012 --> 00:53:11,492
- ألا يؤلمك؟

1127
00:53:11,666 --> 00:53:13,973
- حسنا، في بعض الأحيان
الجمال يعني التضحية.

1128
00:53:14,147 --> 00:53:16,018
- حسنًا، سأدع ملكي ينمو

1129
00:53:16,193 --> 00:53:17,411
وقم بتمشيطهم بشكل لطيف حقًا.

1130
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
[ضحك]
- هذا يمكن أن ينجح.

1131
00:53:20,066 --> 00:53:21,807
يمكنك حتى تجديلهم

1132
00:53:21,981 --> 00:53:23,809
وتحويلها
في اتجاه الموضة.

1133
00:53:23,983 --> 00:53:25,332
- هذا سخيف.

1134
00:53:25,506 --> 00:53:27,813
- هذا سخيف.

1135
00:53:27,987 --> 00:53:29,815
- هل هذا ما يشبه
هل لديك أم؟

1136
00:53:29,989 --> 00:53:33,253
- حسنا، نعم.

1137
00:53:33,427 --> 00:53:35,255
نعم، شخص لقضاء وقت ممتع معه

1138
00:53:35,429 --> 00:53:36,952
وتعلم الأشياء من

1139
00:53:37,126 --> 00:53:39,564
واذهب للتسوق مع.

1140
00:53:39,738 --> 00:53:41,914
أعني أنني مازلت أفعل ذلك
كل تلك الأشياء مع أمي.

1141
00:53:42,088 --> 00:53:44,133
- هذا يبدو لطيفا.

1142
00:53:44,308 --> 00:53:46,832
رائع.
لا يزال لديك أمك.

1143
00:53:47,006 --> 00:53:49,704
أنت محظوظ.
[طرق الباب]

1144
00:53:49,878 --> 00:53:51,532
- تعال.

1145
00:53:55,493 --> 00:53:57,451
- حسنًا،
لا تبدو جميلة.

1146
00:53:57,625 --> 00:53:59,453
- إنها ذات جمال طبيعي.

1147
00:53:59,627 --> 00:54:01,629
- نعم، أنا جمال طبيعي.
[ضحك]

1148
00:54:01,803 --> 00:54:03,588
- حسنًا، جمالي الطبيعي،
لماذا لا نخرج

1149
00:54:03,762 --> 00:54:05,459
من غرفة سينثيا
حتى تتمكن من الحصول على بعض الراحة؟

1150
00:54:05,633 --> 00:54:06,939
- تمام.
- ماذا تقول؟

1151
00:54:07,113 --> 00:54:08,767
- شكرا سينثيا.

1152
00:54:08,941 --> 00:54:10,986
- كان من دواعي سروري.

1153
00:54:11,160 --> 00:54:13,685
- شكرًا لك.
- مم-هم.

1154
00:54:13,859 --> 00:54:16,078
- أراك غدا؟
- نعم.

1155
00:54:16,253 --> 00:54:17,254
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1156
00:54:22,476 --> 00:54:24,217
علامة!

1157
00:54:24,391 --> 00:54:27,916
أنا...

1158
00:54:28,090 --> 00:54:31,050
كنت أتساءل إذا كنت تريدني
لكتابة قصة أخرى.

1159
00:54:31,224 --> 00:54:34,140
- اه، نعم، في الواقع،
كنت أفكر

1160
00:54:34,314 --> 00:54:35,837
حول القيام بشيء ما على كيني
مجموعة جيمس الأخف.

1161
00:54:36,011 --> 00:54:38,144
- مجموعة أخف؟

1162
00:54:38,318 --> 00:54:41,103
- نعم، إنه هذا الرجل الذي لديه
مجموعة من ولاعات السجائر.

1163
00:54:41,278 --> 00:54:43,541
- صحيح، صحيح.
تمام.

1164
00:54:43,715 --> 00:54:45,891
- أريدك أن تعرف أنني
سعيد حقا أنك معنا.

1165
00:54:46,065 --> 00:54:47,066
أنت تفعل الكثير
عمل عظيم حقا.

1166
00:54:47,240 --> 00:54:49,851
- كنت أعتقد؟
- قطعاً.

1167
00:54:50,025 --> 00:54:51,113
- ثم لماذا
كل ملاحظات الخط الأزرق؟

1168
00:54:54,682 --> 00:54:58,077
- لمساعدتك على أن تكون عظيما
كما أعلم أنك تستطيع أن تكون.

1169
00:54:58,251 --> 00:55:00,079
وبعد ذلك سوف تكون سعيدا.

1170
00:55:00,253 --> 00:55:01,863
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1171
00:55:02,037 --> 00:55:04,083
دعنا نذهب، كيدو.
- الوداع.

1172
00:55:36,942 --> 00:55:38,422
إنها لطيفة.

1173
00:55:38,596 --> 00:55:40,206
سينثيا.

1174
00:55:40,380 --> 00:55:41,425
- نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

1175
00:55:41,599 --> 00:55:44,471
- هل هي كما كانت أمي؟

1176
00:55:44,645 --> 00:55:47,518
- لا.
لا أحد كان مثل الأم في السابق.

1177
00:55:47,692 --> 00:55:49,171
لقد كانت فريدة من نوعها.

1178
00:55:49,346 --> 00:55:50,477
- هل هناك شيء من هذا القبيل
كاثنين من نوع ما؟

1179
00:55:50,651 --> 00:55:52,131
- لا.

1180
00:55:52,305 --> 00:55:53,959
- ولكن هل يمكن أن يكون هناك شيء آخر
من نوع ما؟

1181
00:55:54,133 --> 00:55:55,264
- لا أعرف.
أنت تسأل

1182
00:55:55,439 --> 00:55:56,396
بعض الأسئلة الصعبة هنا.

1183
00:55:56,570 --> 00:55:59,138
ماذا، هل أنت مراسل؟

1184
00:56:04,752 --> 00:56:06,232
- هذا الذي استخدموه
التخلي عن السجائر

1185
00:56:06,406 --> 00:56:07,886
تسمى الشياطين الزرقاء

1186
00:56:08,060 --> 00:56:09,191
إلى الجنود الذين يذهبون إلى الحرب

1187
00:56:09,366 --> 00:56:10,410
في أوائل الأربعينيات.

1188
00:56:10,584 --> 00:56:11,890
- هذا ممتع.

1189
00:56:12,064 --> 00:56:13,152
ما هو الشيء الأكثر قيمة لديك؟

1190
00:56:17,591 --> 00:56:19,550
- الرجل عرض علي 2000 دولار
لذلك.

1191
00:56:19,724 --> 00:56:21,987
- لماذا لم تأخذ ذلك؟

1192
00:56:22,161 --> 00:56:23,031
- حسنًا، هذا مجرد مال.

1193
00:56:23,205 --> 00:56:25,512
لقد قضيت حياتي كلها

1194
00:56:25,686 --> 00:56:26,513
تجميع هذه.

1195
00:56:26,687 --> 00:56:28,036
- بالطبع.

1196
00:56:28,210 --> 00:56:30,517
- في بعض الأحيان ألعب
لعبة صغيرة

1197
00:56:30,691 --> 00:56:31,953
وأحاول أن أرى
كم يمكنني أن أضيء

1198
00:56:32,127 --> 00:56:32,954
في، مثل، 30 ثانية.

1199
00:56:33,128 --> 00:56:34,434
- أراهن أن هذا ممتع.

1200
00:56:34,608 --> 00:56:36,958
- 21 سيكون رقما قياسيا جديدا.

1201
00:56:37,132 --> 00:56:38,873
أنا أفكر
حول الذهاب لذلك.

1202
00:56:39,047 --> 00:56:39,874
ثم سأكون مشهورا.

1203
00:56:42,007 --> 00:56:45,445
- طاب مساؤك.

1204
00:56:45,619 --> 00:56:46,577
- هل عدت من كيني؟

1205
00:56:46,751 --> 00:56:49,623
- نعم.
مجموعة رائعة.

1206
00:56:49,797 --> 00:56:51,364
- نعم، إنه غريب الأطوار بعض الشيء.

1207
00:56:51,538 --> 00:56:53,453
- حسنا، هذا هو الوضع
بشكل معتدل.

1208
00:56:53,627 --> 00:56:54,889
- نعم، تريد أن تسمع
شيء غريب عن كيني؟

1209
00:56:55,063 --> 00:56:55,934
- هناك المزيد؟

1210
00:56:56,108 --> 00:56:56,891
- لا يدخن.

1211
00:56:57,065 --> 00:56:59,372
[ضحك]

1212
00:56:59,546 --> 00:57:02,070
[رنين الهاتف
كما تدوي صفارة الإنذار]

1213
00:57:06,423 --> 00:57:07,336
- مرحبا.
- سينثيا، أنا بحاجة إليك

1214
00:57:07,511 --> 00:57:08,425
للحصول على
إلى منزل كيني جيمس.

1215
00:57:08,599 --> 00:57:09,600
- منزل كيني جيمس؟

1216
00:57:09,774 --> 00:57:10,905
- نعم، سأقابلك هناك.

1217
00:57:11,079 --> 00:57:12,254
- شكرًا.

1218
00:57:14,169 --> 00:57:15,301
- قم بتمديدها.

1219
00:57:15,475 --> 00:57:17,521
اسرع. اسرع.

1220
00:57:17,695 --> 00:57:20,437
- يذهب.

1221
00:57:20,611 --> 00:57:22,221
دعونا نمارس بعض الضغط
هنا.

1222
00:57:22,395 --> 00:57:23,440
قم بتشغيله.

1223
00:57:23,614 --> 00:57:24,571
- كيني، هل أنت بخير؟

1224
00:57:24,745 --> 00:57:26,094
- أنا بخير.

1225
00:57:26,268 --> 00:57:27,922
سقط
عندما خرجت.

1226
00:57:28,096 --> 00:57:29,358
لقد آذيت كاحلي.

1227
00:57:29,533 --> 00:57:30,969
[السعال]
- نحن لا نحصل على أي شيء.

1228
00:57:31,143 --> 00:57:32,231
- لم أستطع رؤية أي شيء.

1229
00:57:32,405 --> 00:57:33,928
- ماذا حدث؟

1230
00:57:34,102 --> 00:57:37,018
- قمت بضبط الإضاءة الجديدة
سجل.

1231
00:57:37,192 --> 00:57:39,151
كان هناك 21 منهم يذهبون في وقت واحد.

1232
00:57:39,325 --> 00:57:41,588
ثم لاحظت الأول
لقد اقتربت كثيرًا من الستائر.

1233
00:57:41,762 --> 00:57:43,503
صعد مثل هذا.

1234
00:57:43,677 --> 00:57:45,984
حصلت على بعض الماء.
أو هذا ما اعتقدت أنه كان.

1235
00:57:46,158 --> 00:57:47,986
ألقيها على الستائر.

1236
00:57:48,160 --> 00:57:50,423
تبين أنه كان الفودكا.

1237
00:57:50,597 --> 00:57:51,555
- أخشى أنها خسارة كاملة،
كيني،

1238
00:57:51,729 --> 00:57:53,208
مع الدخان
والنار في الداخل

1239
00:57:53,382 --> 00:57:54,340
والمياه التي لدينا
صب عليه.

1240
00:57:54,514 --> 00:57:55,994
- كل شيء على ما يرام، تشارلي.

1241
00:57:56,168 --> 00:57:57,256
كانت غلطتي.

1242
00:57:57,430 --> 00:57:58,605
- كيف هو التأمين الخاص بك؟

1243
00:57:58,779 --> 00:58:00,085
- كان الأمر كذلك حتى العام الماضي

1244
00:58:00,259 --> 00:58:02,304
عندما فقدت وظيفتي
في سبرينجبورو.

1245
00:58:04,698 --> 00:58:05,612
سأأخذك إلى الطوارئ.

1246
00:58:05,786 --> 00:58:08,310
اجعلهم ينظرون إليك.

1247
00:58:14,665 --> 00:58:16,318
- آسف. كان علي أن آخذ آبي
إلى دونيت.

1248
00:58:16,493 --> 00:58:17,755
ماذا حدث؟

1249
00:58:17,929 --> 00:58:20,409
- كيني دفع ثمنه
من أجل الشهرة.

1250
00:58:20,584 --> 00:58:22,411
- انظر، لقد كتبت
مقالة رائعة عن كيني.

1251
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
- نعم، ولكن لا يمكننا تشغيله.

1252
00:58:24,109 --> 00:58:25,676
- ولكن يمكنني الاحتفاظ بالطابعات

1253
00:58:25,850 --> 00:58:27,416
بينما نكتب
إضافة إلى مقالتك.

1254
00:58:27,591 --> 00:58:28,722
لدينا شيء هنا.
قصة عاجلة.

1255
00:58:28,896 --> 00:58:30,550
- لا، هذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

1256
00:58:30,724 --> 00:58:32,204
- سيكون الأمر ضيقًا،
ولكن إذا عملنا معًا،

1257
00:58:32,378 --> 00:58:33,161
يمكننا أن نجعل هذا يحدث.
- حسنًا، لنذهب.

1258
00:58:39,864 --> 00:58:42,475
[النقر على لوحة المفاتيح]

1259
00:59:27,694 --> 00:59:30,436
صباح الخير.
- عمل جميل.

1260
00:59:30,610 --> 00:59:32,220
- لقد قامت بعمل جيد، هاه؟

1261
00:59:35,484 --> 00:59:37,443
- مرحبًا، مقالة رائعة.

1262
00:59:37,617 --> 00:59:39,184
أنت في طريقك للمغادرة
أن تكون كاتبًا من الدرجة الأولى.

1263
00:59:39,358 --> 00:59:41,273
- حسنا، شكرا.

1264
00:59:41,447 --> 00:59:42,753
ولكن كان في الغالب مارك.

1265
00:59:42,927 --> 00:59:44,493
- صحيح،
حصلت على مهمتك القادمة.

1266
00:59:44,668 --> 00:59:45,407
اجتماع مجلس المدينة
عند الظهر.

1267
00:59:48,889 --> 00:59:50,804
- كيني.

1268
00:59:50,978 --> 00:59:53,633
كيني.
هل أنت بخير؟

1269
00:59:53,807 --> 00:59:56,244
- بالتأكيد.

1270
00:59:56,418 --> 00:59:57,768
أريد أن أشكرك
لما كتبته عني.

1271
00:59:57,942 --> 00:59:59,770
كان الأمر مميزًا.

1272
00:59:59,944 --> 01:00:03,121
ليس لدي مجموعتي
أو منزلي بعد الآن،

1273
01:00:03,295 --> 01:00:04,949
لكني حصلت على مقالتك.

1274
01:00:08,256 --> 01:00:09,475
- الأمور سوف تتحسن.

1275
01:00:09,649 --> 01:00:12,434
- [يضحك]
لقد وصلوا إلى ذلك.

1276
01:00:12,609 --> 01:00:13,435
لا يمكن أن يصبحوا أسوأ بكثير.

1277
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
- لذا فإن توصيتي هي
أننا نصوت

1278
01:00:19,790 --> 01:00:22,357
من أجل ضريبة جديدة
للخزان.

1279
01:00:22,531 --> 01:00:24,621
اِتَّشَح.
- كبير.

1280
01:00:24,795 --> 01:00:28,625
- الآن تم بناء هذا ليفي
في عام 1927

1281
01:00:28,799 --> 01:00:31,671
من قبل أسلافنا،
لذلك أعتقد أننا مدينون بذلك

1282
01:00:31,845 --> 01:00:33,847
إلى الأجيال القادمة
من الخور البطيء

1283
01:00:34,021 --> 01:00:36,328
أنهم يحصلون على مياه جيدة

1284
01:00:36,502 --> 01:00:38,460
والكثير منها.

1285
01:00:38,635 --> 01:00:40,332
لذلك أصوت
أن نحصل على الأموال اللازمة لذلك.

1286
01:00:40,506 --> 01:00:42,682
- أنا أؤيد الحركة.

1287
01:00:42,856 --> 01:00:44,815
- اه-هه.
لذا دعونا الآن نجري التصويت.

1288
01:00:44,989 --> 01:00:46,381
كل هؤلاء في صالح؟

1289
01:00:46,555 --> 01:00:48,470
الجميع: نعم.

1290
01:00:48,645 --> 01:00:50,734
- كل المعارضين؟

1291
01:00:50,908 --> 01:00:53,519
حسنًا، تم تمرير الاقتراح.

1292
01:00:53,693 --> 01:00:56,522
حسنًا، الآن لدينا
أي عمل جديد؟

1293
01:00:56,696 --> 01:00:58,524
- هل لي أن أسأل سؤالا؟

1294
01:00:58,698 --> 01:01:00,308
- حسنا، المضي قدما.

1295
01:01:04,661 --> 01:01:06,575
- كيني خسر كل شيء
في النار--

1296
01:01:06,750 --> 01:01:11,363
مجموعته الخفيفة،
منزله--كل شيء.

1297
01:01:11,537 --> 01:01:13,713
وكنت أتساءل فقط

1298
01:01:13,887 --> 01:01:15,715
إذا كان هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل لمساعدته.

1299
01:01:15,889 --> 01:01:18,587
- كيني كان أحمق.
لقد كان دائمًا أحمقًا.

1300
01:01:18,762 --> 01:01:21,460
- هذا صحيح، نيلبرت،
لكنه أحمق لدينا.

1301
01:01:21,634 --> 01:01:22,635
والآن فقد كل شيء.

1302
01:01:22,809 --> 01:01:25,464
ما هو الخطأ معك ،
نيلبرت؟

1303
01:01:25,638 --> 01:01:26,900
- أنت تعرف منزل كونولي،
جيم الكبير.

1304
01:01:27,074 --> 01:01:28,597
المدينة تمتلك ذلك، أليس كذلك؟

1305
01:01:28,772 --> 01:01:30,817
- أوه، ما الذي يدور في ذهنك،
جيم الصغير؟

1306
01:01:30,991 --> 01:01:32,471
- أقول أننا نؤجرها
له رخيصة

1307
01:01:32,645 --> 01:01:33,994
وهو يصلح الأمر.

1308
01:01:34,168 --> 01:01:37,476
- حسنا، الآن، هل أسمع
حركة لهذا الغرض؟

1309
01:01:37,650 --> 01:01:39,304
- ربما أنا؟

1310
01:01:39,478 --> 01:01:40,305
- يمكنك.

1311
01:01:45,440 --> 01:01:46,877
[ضحك]

1312
01:01:47,051 --> 01:01:49,531
[رنين الهاتف]

1313
01:01:49,706 --> 01:01:51,838
- كرونيكل.

1314
01:01:52,012 --> 01:01:54,493
[يضحك]

1315
01:01:54,667 --> 01:01:56,887
نعم،
دش النيزك الليلة.

1316
01:01:57,061 --> 01:01:59,803
سيكون معروضًا بالكامل
في السماء الجنوبية.

1317
01:01:59,977 --> 01:02:01,630
- اعتقدت أنك قلت
ستتم الموافقة على القرض.

1318
01:02:01,805 --> 01:02:05,417
لا، ليس لدي
أي المزيد من الضمانات.

1319
01:02:05,591 --> 01:02:06,505
لا، أنا لا أفهم.

1320
01:02:06,679 --> 01:02:07,506
انظر، أنا بحاجة إليك
لفهم

1321
01:02:07,680 --> 01:02:08,594
لا أعرف كيف أصنعه

1322
01:02:08,768 --> 01:02:09,551
هذه الورقة تعمل بدونها.

1323
01:02:14,556 --> 01:02:15,601
أهلاً.
- أهلاً.

1324
01:02:15,775 --> 01:02:16,689
- هل اجتماع مجلس المدينة؟

1325
01:02:16,863 --> 01:02:19,605
- نعم.
- أي شيء جيد؟

1326
01:02:19,779 --> 01:02:22,521
- اه، لقد صوتوا للسماح لكيني
احصل على مكان كونولي القديم.

1327
01:02:22,695 --> 01:02:24,392
- أراهن أن مقالتك ساعدت.

1328
01:02:24,566 --> 01:02:26,394
- ربما. أتمنى ذلك.

1329
01:02:26,568 --> 01:02:27,482
- حسنا، شكرا لك.

1330
01:02:27,656 --> 01:02:29,963
- إذن ما هي مهمتي التالية؟

1331
01:02:30,137 --> 01:02:32,487
- اه، انظر،
لماذا لا تأخذ استراحة؟

1332
01:02:32,661 --> 01:02:33,445
اذهب إلى دونيت،
تناول القهوة.

1333
01:02:33,619 --> 01:02:34,359
سأخبرك.

1334
01:02:34,533 --> 01:02:37,623
- تمام.

1335
01:02:42,106 --> 01:02:44,238
[النقر على لوحة المفاتيح]

1336
01:03:04,737 --> 01:03:05,782
- هل ستذهبين الليلة؟

1337
01:03:05,956 --> 01:03:09,611
- أين؟
- إلى دش النيزك.

1338
01:03:09,786 --> 01:03:11,048
معظم الناس سيرون ذلك
من حقل جروفر

1339
01:03:11,222 --> 01:03:13,398
لأنه حصل
أوضح رؤية للجنوب.

1340
01:03:13,572 --> 01:03:14,573
- حسنًا، لم أخطط
عليه.

1341
01:03:14,747 --> 01:03:16,488
- أوه، عليك أن تفعل ذلك.

1342
01:03:16,662 --> 01:03:18,055
ستكون جميلة جدًا،

1343
01:03:18,229 --> 01:03:19,491
ولم يكن هناك واحد هنا
منذ عام 1935.

1344
01:03:19,665 --> 01:03:21,580
- أوه، أنا لا أعرف.

1345
01:03:21,754 --> 01:03:23,538
-حسنا ستذهبين معي

1346
01:03:23,712 --> 01:03:24,844
وأنا لا آخذ لا
للحصول على إجابة.

1347
01:03:25,018 --> 01:03:28,021
سوف تحبها،
ومن المؤكد أن مارك سيكون هناك.

1348
01:03:28,195 --> 01:03:29,893
- ماذا يفعل ذلك
للقيام بأي شيء؟

1349
01:03:30,067 --> 01:03:33,505
- أوه، لا شيء.
باستثناء كل شيء.

1350
01:03:33,679 --> 01:03:35,463
إلا إذا كنت مخطئا.
وهو ما لم أفعله على الإطلاق.

1351
01:03:35,637 --> 01:03:39,554
- هو نوعاً ما...

1352
01:03:39,728 --> 01:03:42,470
[يضحك]
إنه شخص جيد جدًا.

1353
01:03:42,644 --> 01:03:45,778
- أوه، شخص جيد.

1354
01:03:45,952 --> 01:03:48,781
حسنا، أنا أحب ذلك.
هذا مضحك.

1355
01:03:48,955 --> 01:03:51,653
- ماذا؟
- نفس الشيء الذي قاله عنك.

1356
01:03:56,963 --> 01:03:58,617
- سوف تبدأ
هناك.

1357
01:03:58,791 --> 01:03:59,923
- لا، لا، الأمر بهذه الطريقة.

1358
01:04:00,097 --> 01:04:01,707
- هناك، يا صديقي.
هناك.

1359
01:04:01,881 --> 01:04:03,491
هذا هو المكان الذي سيأتون إليه.

1360
01:04:03,665 --> 01:04:05,493
- لا، لا، قال رجل الطقس
جنوب المدينة.

1361
01:04:05,667 --> 01:04:07,495
- ماذا، جنوب المدينة؟
هل أنت تمزح؟

1362
01:04:07,669 --> 01:04:09,497
- لا، لا، قال
جنوب المدينة.

1363
01:04:09,671 --> 01:04:11,456
- هذا هو المكان الذي سيكون فيه،
ابني.

1364
01:04:11,630 --> 01:04:12,761
هناك حق.

1365
01:04:12,936 --> 01:04:15,547
- اركض، اركض.
[ضحك]

1366
01:04:15,721 --> 01:04:17,636
- إنه إقبال كبير.

1367
01:04:17,810 --> 01:04:21,031
- حسنًا، بالتأكيد، يرى الناس
شيء كبير مثل هذا،

1368
01:04:21,205 --> 01:04:24,034
إنه يذكرهم
كم هي كبيرة السماوات

1369
01:04:24,208 --> 01:04:26,863
وكم من الوقت لدينا
على هذه الأرض

1370
01:04:27,037 --> 01:04:28,647
للقيام بما يفترض بنا
للقيام به.

1371
01:04:28,821 --> 01:04:31,824
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1372
01:04:31,998 --> 01:04:34,740
- حقق أقصى استفادة
ما نحن عليه،

1373
01:04:34,914 --> 01:04:36,481
نرحب بالحب عندما نجده،

1374
01:04:36,655 --> 01:04:37,699
وكن سعيدا.

1375
01:04:37,874 --> 01:04:40,528
- أوه، هل هذا كل شيء؟

1376
01:04:40,702 --> 01:04:42,922
- عزيزتي، هذا ليس كل شيء فحسب،
هذا كل شيء.

1377
01:04:43,096 --> 01:04:45,577
مرحبًا يا رفاق، يسرني رؤيتكم.
- أنت مثل العمدة.

1378
01:04:45,751 --> 01:04:47,448
- أوه، حسنا، هذا ما يحدث
عندما كنت متزوجا

1379
01:04:47,622 --> 01:04:49,624
إلى العمدة لفترة من الوقت

1380
01:04:49,798 --> 01:04:52,497
والكثير من الناس
نحن مدينون لك بالمال مقابل الطعام.

1381
01:04:52,671 --> 01:04:54,629
- مهلا، دونيت.
أوه، لديك سينثيا هنا.

1382
01:04:54,803 --> 01:04:55,674
- بالتأكيد افعل.
- أهلاً.

1383
01:04:55,848 --> 01:04:57,632
- هذه سينثيا تاميرلين.

1384
01:04:57,806 --> 01:04:59,765
لقد كتبت تلك المقالة عن كيني
للكرونيكل.

1385
01:04:59,939 --> 01:05:01,854
لقد حصلت حقًا على كيني.

1386
01:05:02,028 --> 01:05:03,900
- حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1387
01:05:04,074 --> 01:05:04,726
- أوه، لديك أمسية سعيدة
الآن.

1388
01:05:04,901 --> 01:05:05,771
- وأنت أيضًا يا نيلبرت.

1389
01:05:08,948 --> 01:05:10,863
- إنه محرر استثنائي.

1390
01:05:11,037 --> 01:05:12,734
لقد صنعني أيضًا
كاتب أفضل.

1391
01:05:12,909 --> 01:05:14,736
- حسنًا، هو يفكر
أنت موهوب بشكل طبيعي.

1392
01:05:14,911 --> 01:05:18,088
- هاه.
كما تعلمون، الشيء المضحك هو

1393
01:05:18,262 --> 01:05:21,743
هل كنت أريد دائمًا
أن تكون كاتبا عظيما.

1394
01:05:21,918 --> 01:05:25,617
منذ أن بدأت
في المجلة،

1395
01:05:25,791 --> 01:05:27,575
لم أتوقف أبدًا عن القول،

1396
01:05:27,749 --> 01:05:28,925
ماذا أكتب؟

1397
01:05:29,099 --> 01:05:32,711
ماذا يمكن أن أكون؟
ماذا أريد؟

1398
01:05:32,885 --> 01:05:36,541
- حسنًا يا عزيزتي، كما تعلمين،
لا أستطيع التفكير في شخص واحد

1399
01:05:36,715 --> 01:05:38,151
هذا يمكن أن يغير الماضي.

1400
01:05:38,325 --> 01:05:43,591
لكن المستقبل
هذا لا يزال في الهواء.

1401
01:05:43,765 --> 01:05:45,637
- مرحبًا آبي.
- مرحبًا، أيتها الفطيرة اللطيفة الصغيرة.

1402
01:05:45,811 --> 01:05:47,508
- هل يمكنها الجلوس معنا؟

1403
01:05:47,682 --> 01:05:48,727
- أوه، أنا لا أعرف.

1404
01:05:48,901 --> 01:05:50,685
- أوه، المضي قدما.

1405
01:05:50,859 --> 01:05:52,644
يجب أن أجلس مع بيج جيم
والعائلة.

1406
01:05:52,818 --> 01:05:54,559
حسنًا، إنهم مدينون لي بالمزيد
أكثر من أي شخص في هذه المدينة.

1407
01:05:54,733 --> 01:05:57,518
وهذه هي فرصتي
للجمع.

1408
01:05:57,692 --> 01:05:58,650
[ضحك]

1409
01:06:00,695 --> 01:06:02,610
- دعونا نجد والدي.
- تمام.

1410
01:06:02,784 --> 01:06:04,873
- لقد وجدتها.

1411
01:06:05,048 --> 01:06:09,617
- مرحبًا، سعيد لأنك تستطيع فعل ذلك.

1412
01:06:09,791 --> 01:06:10,618
- يمكنك الحصول على مقعدي.

1413
01:06:10,792 --> 01:06:11,750
لقد حصلت على هذا واحد.

1414
01:06:11,924 --> 01:06:13,621
- هنا يا عزيزي.
- شكرًا.

1415
01:06:17,799 --> 01:06:19,584
- الجميع يتحدث
حول كل شيء كيني.

1416
01:06:19,758 --> 01:06:21,716
- أوه، أنا سعيد بكل شيء
سأعمل من أجله.

1417
01:06:21,890 --> 01:06:24,110
- نعم، حسنًا، لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك
حدث لو لم يكن لك.

1418
01:06:24,284 --> 01:06:26,808
- حسنًا، كان لديك الكثير لتفعله
معها أيضا.

1419
01:06:26,983 --> 01:06:30,899
- مم، وجهة نظري هي ذلك،

1420
01:06:31,074 --> 01:06:33,641
أم، أنا حقا أريدك
لنتذكر هذا.

1421
01:06:33,815 --> 01:06:37,906
بغض النظر عما يحدث.

1422
01:06:38,081 --> 01:06:39,821
أنت كاتب جيد حقا.

1423
01:06:39,996 --> 01:06:43,173
لقد حققت خطوتك.

1424
01:06:43,347 --> 01:06:44,826
يمكنك أن تفعل الكثير
في أي مكان تريده وقم بعمل جيد.

1425
01:06:45,001 --> 01:06:46,654
- يبدو مشؤوما.

1426
01:06:46,828 --> 01:06:49,744
- حسنًا،
ربما يجب أن أخبرك بهذا

1427
01:06:49,918 --> 01:06:51,616
لأنك سوف
تتأثر به.

1428
01:06:51,790 --> 01:06:55,098
- ماذا؟
- غدا رجل اسمه

1429
01:06:55,272 --> 01:06:57,622
السيد. UPSHAW قادم إلى المدينة
لشراء الكرونيكل.

1430
01:06:57,796 --> 01:06:59,928
يمتلك صحف فيرنون.

1431
01:07:00,103 --> 01:07:01,974
إنها نقابة أصغر
الأوراق التي اشتراها،

1432
01:07:02,148 --> 01:07:03,758
عادة
لأنهم كانوا يكافحون.

1433
01:07:03,932 --> 01:07:05,108
- هذا من كان يتصل؟

1434
01:07:05,282 --> 01:07:06,718
- لقد كان ورائي
لفترة من الوقت.

1435
01:07:06,892 --> 01:07:07,806
- هل ستبيع؟

1436
01:07:07,980 --> 01:07:10,417
- لا بد لي من مواجهة الواقع.

1437
01:07:10,591 --> 01:07:12,854
إنها ليست مثل الكرونيكل
عملية لكسب المال.

1438
01:07:13,029 --> 01:07:16,032
في عام جيد، وصلنا إلى نقطة التعادل.

1439
01:07:16,206 --> 01:07:18,512
ولم يكن لدينا عام جيد
لفترة من الوقت.

1440
01:07:18,686 --> 01:07:21,080
- هذا سيء للغاية.

1441
01:07:21,254 --> 01:07:22,864
- كما تعلم،
إنها قصص مثل قصص كيني

1442
01:07:23,039 --> 01:07:25,128
وهذا يجعل الأمر أسوأ.
- لا أفهم.

1443
01:07:25,302 --> 01:07:28,566
- عملية UPSHAW،
إنها تضع ورقة عامة.

1444
01:07:28,740 --> 01:07:30,916
لا توجد أخبار محلية تقريبًا.

1445
01:07:31,090 --> 01:07:31,743
يشترون الوطنية
وقصص عالمية

1446
01:07:31,917 --> 01:07:33,919
وأعد تغليفها فقط.

1447
01:07:34,093 --> 01:07:36,356
قوة الكرونيكل
وأوراق مثل ذلك

1448
01:07:36,530 --> 01:07:38,967
هل هذا
إنهم نسيج المدينة.

1449
01:07:39,142 --> 01:07:41,840
ويعطون مكانا
مثل الهوية البطيئة.

1450
01:07:42,014 --> 01:07:42,928
هذا هو السبب بالضبط
لقد بدأ جدي الأكبر ذلك

1451
01:07:43,102 --> 01:07:45,322
في المقام الأول.

1452
01:07:45,496 --> 01:07:46,584
أعتقد أنهم على الأرجح
فقط اصنعها

1453
01:07:46,758 --> 01:07:47,628
مكتب لشخص واحد.

1454
01:07:47,802 --> 01:07:49,717
إنيد على الأرجح.

1455
01:07:49,891 --> 01:07:50,936
ستكون هناك
لإبقاء الأبواب مفتوحة.

1456
01:07:51,110 --> 01:07:53,112
- لن تكون هناك؟

1457
01:07:53,286 --> 01:07:54,635
- إنه ليس المكان المناسب
أريد أن أعمل.

1458
01:07:54,809 --> 01:07:56,594
- ولكنك تحب تلك الورقة.
- أفعل.

1459
01:07:56,768 --> 01:08:00,380
ولكن الآن سأكون قادرًا على السداد
عدد كبير من الديون،

1460
01:08:00,554 --> 01:08:02,643
تكون قادرة على الحصول على بعض التأمين
لمستقبلها.

1461
01:08:02,817 --> 01:08:04,732
كما تعلمون،

1462
01:08:04,906 --> 01:08:06,647
ما هو المضحك في ذلك،

1463
01:08:06,821 --> 01:08:07,866
عندما كنت أصغر سنا،
لقد كرهت الورقة.

1464
01:08:08,040 --> 01:08:10,564
لذلك خرجت من المدينة،

1465
01:08:10,738 --> 01:08:12,740
ذهب إلى شيكاغو،

1466
01:08:12,914 --> 01:08:14,786
حصلت على الموظفين
في هيرالد،

1467
01:08:14,960 --> 01:08:16,962
وقد قمت بعمل جيد جدًا.

1468
01:08:17,136 --> 01:08:19,878
لقد حصلت على ترقية
إلى مكتب المدينة،

1469
01:08:20,052 --> 01:08:21,445
كنت في الطابور
لمحرر القسم.

1470
01:08:21,619 --> 01:08:23,534
- حقًا؟

1471
01:08:23,708 --> 01:08:27,842
- ثم وجدت فجأة
نفسي كوالد وحيد.

1472
01:08:28,016 --> 01:08:30,367
لذلك عدنا إلى المنزل،

1473
01:08:30,541 --> 01:08:34,327
لقد استلمت الورقة
لأبي.

1474
01:08:34,501 --> 01:08:37,287
في البداية كان الأمر صعبًا حقًا.

1475
01:08:37,461 --> 01:08:39,332
في النهاية، لقد بدأت
أحبها.

1476
01:08:39,506 --> 01:08:40,899
- لقد قمت بعمل جيد حقا.

1477
01:08:42,422 --> 01:08:43,510
- أنظر إلى هذا.

1478
01:08:43,684 --> 01:08:46,470
انظر، إنها البداية!

1479
01:08:46,644 --> 01:08:47,732
[تعجب]

1480
01:08:47,906 --> 01:08:48,689
- أنظر إليهم!
انظر إلى ذلك!

1481
01:08:48,863 --> 01:08:50,735
- مهلا، أرى واحدة.

1482
01:08:50,909 --> 01:08:51,823
- رائع.
- آبي.

1483
01:08:51,997 --> 01:08:53,346
- أوه، هذا رائع!

1484
01:08:53,520 --> 01:08:55,783
- استيقظ. إنها البداية.

1485
01:08:55,957 --> 01:08:59,918
[تعجب]

1486
01:09:01,920 --> 01:09:04,488
- إنها أفضل من الألعاب النارية.

1487
01:09:04,662 --> 01:09:08,579
[تعجب]

1488
01:09:11,277 --> 01:09:12,278
- أوه، رجل.

1489
01:09:12,452 --> 01:09:14,933
- اه.
- أنظر إلى ذلك.

1490
01:09:15,107 --> 01:09:16,239
- هذا ما أردته دائمًا
لنرى.

1491
01:09:16,413 --> 01:09:17,631
- اه.

1492
01:09:17,805 --> 01:09:20,286
[الثرثرة]

1493
01:09:20,460 --> 01:09:21,635
- هذا كل شيء يا أولاد.

1494
01:09:21,809 --> 01:09:24,638
- أوه، واو.

1495
01:09:24,812 --> 01:09:25,770
- مم.

1496
01:09:29,252 --> 01:09:32,777
- حسنًا، حسنًا،
نراكم في المنزل.

1497
01:09:32,951 --> 01:09:34,648
- نعم، شكرا، كبير.
- أراك لاحقًا.

1498
01:09:34,822 --> 01:09:36,215
- نراكم غدا!

1499
01:09:36,389 --> 01:09:37,869
- أوه، ها أنت ذا.

1500
01:09:38,043 --> 01:09:39,827
أوه، أليس هذا مذهلاً؟

1501
01:09:40,001 --> 01:09:41,568
- لقد كانت جميلة.

1502
01:09:41,742 --> 01:09:44,005
- أوه.

1503
01:09:44,180 --> 01:09:46,921
حسنًا. مرحبًا، لدي فكرة.

1504
01:09:47,095 --> 01:09:50,577
لماذا لا آخذ آبي من أجلها
قليلا من الوقت إلى منزلي

1505
01:09:50,751 --> 01:09:53,493
حيث توجد فطيرة التوت الأزرق
التي تحتاج إلى تذوق؟

1506
01:09:53,667 --> 01:09:55,843
ماذا تقول؟
- هذا يبدو لطيفا.

1507
01:09:56,017 --> 01:09:58,498
- أنا أحب فطيرة التوت الأزرق.

1508
01:09:58,672 --> 01:09:59,847
- ربما أنت وأنا يمكن أن نفعل ذلك
شيء ما.

1509
01:10:00,021 --> 01:10:01,675
- أحب أن.

1510
01:10:12,208 --> 01:10:13,905
- لقد قمت بعمل عظيم حقا
مع آبي.

1511
01:10:14,079 --> 01:10:16,821
إنها فتاة رائعة.

1512
01:10:16,995 --> 01:10:18,997
- شكرًا. لدينا لحظاتنا،

1513
01:10:19,171 --> 01:10:20,825
لكنها تحولت
جيد جدًا.

1514
01:10:20,999 --> 01:10:21,739
فعلت معظم ذلك بنفسها.

1515
01:10:21,913 --> 01:10:24,132
محظوظ بالنسبة لي.

1516
01:10:24,307 --> 01:10:26,744
- حسنا، لا يزال يتعين عليه أن يكون
من الصعب حقا.

1517
01:10:26,918 --> 01:10:29,834
- في بعض الأحيان.

1518
01:10:30,008 --> 01:10:32,924
أنا آسف حقا لعملك
في الصحيفة.

1519
01:10:33,098 --> 01:10:36,623
- ليس عليك أن تعتذر.

1520
01:10:36,797 --> 01:10:38,930
كما قلت، يمكنني الحصول على
وظيفة في أي مكان آخر.

1521
01:10:39,104 --> 01:10:40,540
- هل أنا بيع؟

1522
01:10:40,714 --> 01:10:42,847
- أعتقد أنك تفعل
ما عليك القيام به.

1523
01:10:43,021 --> 01:10:44,762
- أنا فقط أشعر وكأنني أخون
والدي

1524
01:10:44,936 --> 01:10:47,547
وأبيه.

1525
01:10:47,721 --> 01:10:50,768
لا أعرف.
يبدو الأمر خاطئًا.

1526
01:10:50,942 --> 01:10:52,465
- كما تعلم، يمكنك المحاولة دائمًا
بئر التمني.

1527
01:10:52,639 --> 01:10:54,859
- أتمنى
لقد آمنت به.

1528
01:10:55,033 --> 01:10:56,339
- حسنا، هذا واحد
من القواعد.

1529
01:10:56,513 --> 01:10:57,427
الإيمان.

1530
01:10:57,601 --> 01:10:59,472
- أوه، هل هذا صحيح؟
- نعم.

1531
01:10:59,646 --> 01:11:03,128
وأيضا الحصول على الرغبة الصحيحة.

1532
01:11:03,302 --> 01:11:04,434
- حسنا، كيف تعرف
متى تكون هذه هي الرغبة الصحيحة؟

1533
01:11:04,608 --> 01:11:07,001
- عندما يصبح صحيحا.

1534
01:11:07,175 --> 01:11:08,220
- أعتقد أن آبي قد حصلت
لك.

1535
01:11:08,394 --> 01:11:10,614
- انها لديها.

1536
01:11:10,788 --> 01:11:11,702
وأنت كذلك.

1537
01:11:14,400 --> 01:11:17,055
هذا المكان كله.

1538
01:11:34,464 --> 01:11:36,292
مهلا، شكرا مرة أخرى.

1539
01:11:36,466 --> 01:11:38,598
- كان من دواعي سروري.

1540
01:11:38,772 --> 01:11:41,122
وصدقني،
لقد كان وقتا طويلا جدا

1541
01:11:41,297 --> 01:11:43,255
منذ أن قلت ذلك
لأي شخص.

1542
01:11:55,136 --> 01:11:59,053
ربما يجب أن أصدق
في المعجزات.

1543
01:11:59,227 --> 01:12:00,620
لأنني لم أفكر أبدًا في أنني أريد ذلك
لتقبيل امرأة مثل تلك مرة أخرى.

1544
01:12:02,492 --> 01:12:03,884
هذا مضحك؟

1545
01:12:04,058 --> 01:12:08,324
- لا، الأمر فقط، الأمر هو،

1546
01:12:08,498 --> 01:12:09,716
قال لي رجل ذات مرة

1547
01:12:09,890 --> 01:12:11,152
لم أستطع أن أرى
ماذا كان أمام وجهي.

1548
01:12:12,632 --> 01:12:14,112
ربما أستطيع الآن.

1549
01:12:17,942 --> 01:12:19,857
[يضحك]

1550
01:12:20,031 --> 01:12:21,815
- أنا أفضل...

1551
01:12:21,989 --> 01:12:23,034
- [يضحك]

1552
01:12:23,208 --> 01:12:25,863
- حسنًا، حسنًا، سأفعل--

1553
01:12:26,037 --> 01:12:27,038
سأذهب لأحضر آبي.

1554
01:12:27,212 --> 01:12:28,822
- نعم.
احصل على آبي.

1555
01:12:28,996 --> 01:12:29,997
- طاب مساؤك.

1556
01:12:30,171 --> 01:12:32,348
- طاب مساؤك.

1557
01:12:46,492 --> 01:12:51,323
[يبدأ المحرك]

1558
01:12:51,497 --> 01:12:54,065
[السيارة تبتعد]

1559
01:13:21,527 --> 01:13:24,008
- هل قمت بتحديد موعد؟

1560
01:13:40,590 --> 01:13:44,028
- مرحبا، أنا السيد. أوبشاو.

1561
01:13:44,202 --> 01:13:45,290
وأنت؟

1562
01:13:45,464 --> 01:13:46,857
- إنيد.

1563
01:13:47,031 --> 01:13:49,903
- إنيد.
همم.

1564
01:13:50,077 --> 01:13:51,514
ومن هو هذا؟

1565
01:13:51,688 --> 01:13:54,081
- هذه سينثيا.

1566
01:13:54,255 --> 01:13:59,086
- سينثيا.
السيد. جونز، MS. رايلي.

1567
01:13:59,260 --> 01:14:01,262
- مارك في مكتبه.

1568
01:14:01,437 --> 01:14:02,438
علامة!

1569
01:14:02,612 --> 01:14:03,787
إنهم هنا.

1570
01:14:05,441 --> 01:14:07,878
- مرحبًا مارك جنسن.

1571
01:14:08,052 --> 01:14:09,706
- نعم بالطبع.

1572
01:14:09,880 --> 01:14:12,360
- حسنا، يجب أن نذهب
إلى مكتبي؟

1573
01:14:12,535 --> 01:14:14,101
- نعم، هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

1574
01:14:14,275 --> 01:14:16,756
لقد قمنا برسم جميع الأوراق.

1575
01:14:25,591 --> 01:14:28,420
- لم أفكر أبدا
سأرى اليوم.

1576
01:14:28,594 --> 01:14:31,031
- مارك قال انه يعتقد
لقد احتفظوا بك

1577
01:14:31,205 --> 01:14:32,380
للبقاء وإدارة المكتب.

1578
01:14:32,555 --> 01:14:34,339
- [يسخر]
فرصة كبيرة.

1579
01:14:34,513 --> 01:14:37,211
- صه.
- إذا ذهب، سأذهب.

1580
01:14:37,385 --> 01:14:40,084
دعهم يجدوا أحمقهم
للقيام بكل ما يفعلونه

1581
01:14:40,258 --> 01:14:41,607
وأطلق عليها صحيفة.
- إنيد.

1582
01:14:41,781 --> 01:14:45,393
- ماذا؟
- إنيد، أنا بحاجة للتحدث مع مارك.

1583
01:14:45,568 --> 01:14:47,961
- إنه مشغول.
- أهلاً.

1584
01:14:48,135 --> 01:14:51,574
- مرحبًا آبي.

1585
01:14:51,748 --> 01:14:53,750
- حسنًا، أنا حقًا بحاجة للتحدث
إليه على الفور.

1586
01:14:53,924 --> 01:14:55,708
- انظري يا ماري، إذا كان هذا بعضًا منها
شكوى ضد الصحيفة،

1587
01:14:55,882 --> 01:14:58,319
يمكنك فقط حفظه.
- لا، هذه ليست شكوى.

1588
01:14:58,494 --> 01:15:00,147
- هذه الصحيفة حول

1589
01:15:00,321 --> 01:15:02,193
أن يكون لديك مالك جديد
في غضون دقائق.

1590
01:15:02,367 --> 01:15:04,064
- حسنًا، إذن سيفعل ذلك حقًا
تريد التحدث معي.

1591
01:15:04,238 --> 01:15:06,545
- ماري ماذا حدث؟

1592
01:15:06,719 --> 01:15:09,505
- كما ترون، لقد نجحنا في ذلك
بسيط جدًا بالنسبة لك.

1593
01:15:13,421 --> 01:15:15,336
- حسنًا، لقد جعلت الأمر بسيطًا
لنفسك، دعونا نكون صادقين.

1594
01:15:15,511 --> 01:15:18,949
- أنا لست هنا لإجبارك.

1595
01:15:19,123 --> 01:15:20,080
لقد اتصلت بي.

1596
01:15:20,254 --> 01:15:21,125
يتذكر؟

1597
01:15:35,792 --> 01:15:38,446
- مارك.

1598
01:15:38,621 --> 01:15:40,840
[يطرق]
مارك، انتظر.

1599
01:15:42,842 --> 01:15:44,365
- ماذا؟
- هل قمت بالتوقيع على أي شيء حتى الآن؟

1600
01:15:44,540 --> 01:15:46,237
- لا.
- أوه، أبي.

1601
01:15:46,411 --> 01:15:47,760
- عليك أن تسمع هذا.

1602
01:15:47,934 --> 01:15:49,370
- ماذا؟
- مارك، تعال إلى هنا.

1603
01:15:49,545 --> 01:15:50,415
عليك أن ترى هذا.

1604
01:15:53,157 --> 01:15:55,681
- ما هذا؟

1605
01:15:55,855 --> 01:15:57,117
- هذه هي الوصية الأخيرة
والعهد

1606
01:15:57,291 --> 01:15:59,555
مارتن السادس.
- مارتن لديه وصية؟

1607
01:15:59,729 --> 01:16:01,818
- أنا أعرف.
لم أستطع أن أصدق ذلك بنفسي.

1608
01:16:01,992 --> 01:16:04,168
لكننا مررنا عبر سقيفته
حيث عاش لمدة 60 عاما

1609
01:16:04,342 --> 01:16:06,300
ودفع 12 دولارًا في الشهر،
وكان هناك.

1610
01:16:06,474 --> 01:16:08,041
لقد تم توثيقه
وكل شيء.

1611
01:16:08,215 --> 01:16:09,565
قانوني وكل شيء.
- لذا؟

1612
01:16:09,739 --> 01:16:12,480
رجل لديه إرادة.

1613
01:16:12,655 --> 01:16:14,482
ما الذي عليك فعله؟
مع الانتهاء من هذا البيع؟

1614
01:16:14,657 --> 01:16:16,397
-حسنا، إذا كنت سوف تكون هادئا،

1615
01:16:16,572 --> 01:16:20,445
سأخبرك بماذا.
- [يضحك]

1616
01:16:20,619 --> 01:16:23,927
- لأن مارتن دفع 12 دولارًا فقط
شهر لمدة 60 عاما،

1617
01:16:24,101 --> 01:16:26,364
تمكن من الحفظ
تقريبا كل أمواله،

1618
01:16:26,538 --> 01:16:28,845
الذي تبين أن يكون
كومة تماما

1619
01:16:29,019 --> 01:16:30,411
إذا كنت تفكر في الفائدة
وكذا.

1620
01:16:30,586 --> 01:16:31,674
وقد ترك كل شيء

1621
01:16:31,848 --> 01:16:34,198
إلى وقائع الخور البطيء

1622
01:16:34,372 --> 01:16:35,808
طالما الملكية
من الورق

1623
01:16:35,982 --> 01:16:37,767
يظل كما هو تمامًا.

1624
01:16:37,941 --> 01:16:40,508
كنت أعرف أنه أحب الكرونيكل.

1625
01:16:40,683 --> 01:16:42,336
- أعتقد
جاءت رغبة شخص ما حقيقية.

1626
01:16:42,510 --> 01:16:44,600
- لقد تم إنقاذنا.

1627
01:16:44,774 --> 01:16:47,428
- لقد تم إنقاذنا!

1628
01:16:57,525 --> 01:16:59,136
[يضحك]

1629
01:17:12,628 --> 01:17:14,368
- السيدات والسادة،

1630
01:17:14,542 --> 01:17:15,282
نحن في البداية
نهجنا النهائي

1631
01:17:15,456 --> 01:17:17,197
إلى نيويورك.

1632
01:17:17,371 --> 01:17:19,112
من فضلك ضع ظهر كرسيك
في الوضع المستقيم.

1633
01:17:30,776 --> 01:17:34,214
السيدات والسادة،
يرجى البقاء جالسا

1634
01:17:34,388 --> 01:17:36,303
حتى علامة حزام الأمان
لقد تم إيقاف تشغيله.

1635
01:17:36,477 --> 01:17:38,001
[رنين الهاتف]

1636
01:17:38,175 --> 01:17:40,699
- مرحبا.

1637
01:17:40,873 --> 01:17:42,396
- العودة إلى الحضارة؟

1638
01:17:42,570 --> 01:17:44,398
- راشيل؟

1639
01:17:44,572 --> 01:17:46,705
- أوه، لا تقل ذلك من هذا القبيل.

1640
01:17:46,879 --> 01:17:48,664
مثل أمي تقول ذلك.

1641
01:17:48,838 --> 01:17:50,578
كما لو أنني لا أتصل بها
ثلاث مرات في الأسبوع.

1642
01:17:50,753 --> 01:17:55,322
- لا، أنا فقط أشعر...

1643
01:17:55,496 --> 01:17:56,323
- مرتاح؟

1644
01:17:56,497 --> 01:17:58,848
- لا أعرف.

1645
01:17:59,022 --> 01:18:00,806
- حسنًا،
القهوة في الصباح؟

1646
01:18:00,980 --> 01:18:03,504
- كما تعلم، يجب أن أكون كذلك
إلى المكتب مبكرًا.

1647
01:18:03,679 --> 01:18:05,332
تلك المقابلة مع أنجيلا
جاء من خلال.

1648
01:18:05,506 --> 01:18:07,291
- أنت تمزح.
تهانينا.

1649
01:18:07,465 --> 01:18:09,946
- نعم.

1650
01:18:10,120 --> 01:18:12,383
- حسنًا، تأكد من أن بوسلي يدفع
لإرسالك إلى BOONIES.

1651
01:18:12,557 --> 01:18:14,907
- تمام. انتظري، راشيل،

1652
01:18:15,081 --> 01:18:16,953
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟
- متى؟

1653
01:18:17,127 --> 01:18:18,868
- عندما تركتك
كل تلك الرسائل.

1654
01:18:19,042 --> 01:18:20,478
- أنت لم تترك أي رسائل.

1655
01:18:20,652 --> 01:18:22,001
وأنا أتصل بك دائمًا.

1656
01:18:22,175 --> 01:18:23,524
حسنًا، اتصل بي
بعد المقابلة.

1657
01:18:23,699 --> 01:18:24,787
شكرا يا إلهي لقد عدت
من إنديانا.

1658
01:18:24,961 --> 01:18:26,005
[صفارة]

1659
01:18:28,660 --> 01:18:32,708
- إلينوي.

1660
01:18:32,882 --> 01:18:35,536
[عويل صفارات الإنذار]

1661
01:19:20,625 --> 01:19:21,582
تايسون.

1662
01:19:21,757 --> 01:19:22,758
- صباح الخير.

1663
01:19:22,932 --> 01:19:24,542
تبدو رائعا.

1664
01:19:24,716 --> 01:19:26,544
رائعة حول المقابلة.

1665
01:19:26,718 --> 01:19:28,415
أنا فقط أقوم بالاستقامة هنا.

1666
01:19:28,589 --> 01:19:32,376
لذا فإن الأشياء الجديدة هي
هناك الافتتاح

1667
01:19:32,550 --> 01:19:33,899
للانطباعيين
المجموعة.

1668
01:19:34,073 --> 01:19:35,466
هذا هو الخميس.
عرض بوبي هو يوم الجمعة.

1669
01:19:35,640 --> 01:19:37,598
- تايسون.
- ماذا؟

1670
01:19:37,773 --> 01:19:39,862
- هل كنت بخير؟

1671
01:19:40,036 --> 01:19:43,517
- تمام؟
لا، لقد كنت في إلينوي.

1672
01:19:43,691 --> 01:19:46,259
أوه، بالمناسبة، شعب أنجيلا
تم الاتصال به مرتين للتأكيد.

1673
01:19:46,433 --> 01:19:47,304
لقد فعلت ذلك حقًا.

1674
01:19:47,478 --> 01:19:49,610
- يمين.

1675
01:19:49,785 --> 01:19:51,569
- إذن من تريد أولاً؟

1676
01:19:51,743 --> 01:19:53,571
- فقط أعطني دقيقة،
حسنًا؟

1677
01:19:58,619 --> 01:20:00,621
- أفهم.
إنه يومك الكبير.

1678
01:20:00,796 --> 01:20:02,536
أنت تريد أن تستعد.

1679
01:20:02,710 --> 01:20:03,711
خذ وقتك.
أعني أنني سأفعل ذلك.

1680
01:20:03,886 --> 01:20:05,496
إذا كنت في حاجة إليها.
وهو ما لا أفعله.

1681
01:20:05,670 --> 01:20:08,629
لذا سأحتفظ بكل شيء،
ويمكنك الإعدادية.

1682
01:20:22,556 --> 01:20:24,994
- تفضل.

1683
01:20:25,168 --> 01:20:26,473
- أنا أقول لك،
سيكون الأمر ضخمًا.

1684
01:20:26,647 --> 01:20:28,562
أوه، هذا هو مراسلي النجمي الآن.

1685
01:20:28,736 --> 01:20:29,694
نعم، سأعود حالًا
لك.

1686
01:20:29,868 --> 01:20:33,393
ها هي.
أوه، أنت تبدو رائعا.

1687
01:20:33,567 --> 01:20:35,308
مم.
- شكرًا.

1688
01:20:35,482 --> 01:20:36,483
- إذن أنت جاهز؟

1689
01:20:36,657 --> 01:20:39,443
- ماذا حدث،

1690
01:20:39,617 --> 01:20:41,532
[اللهجة البريطانية]
"أعتقد أنك فقدت حافتك"؟

1691
01:20:41,706 --> 01:20:42,838
- ما الذي تتحدث عنه؟

1692
01:20:43,012 --> 01:20:44,535
- لقد أرسلت لي
إلى سلو كريك، إلينوي.

1693
01:20:44,709 --> 01:20:45,579
بئر التمني.

1694
01:20:45,753 --> 01:20:47,451
- حسنًا، حسنًا، ربما

1695
01:20:47,625 --> 01:20:48,452
كنت أحاول أن أزعجك

1696
01:20:48,626 --> 01:20:50,715
قليلا.

1697
01:20:50,889 --> 01:20:52,325
لذلك كتبت مقالا
من أجل التدبير المنزلي الرائع.

1698
01:20:52,499 --> 01:20:53,413
صيحة كبيرة.

1699
01:20:53,587 --> 01:20:54,850
بالمناسبة، هل أخبرتك؟

1700
01:20:55,024 --> 01:20:56,460
أعتقد أنه كان
عمل عبقري.

1701
01:20:56,634 --> 01:20:58,679
حسنًا، ما هذا؟

1702
01:20:58,854 --> 01:21:01,639
هذا نوع من مثل أ
"مسكتك!" نوع من الشيء، أليس كذلك؟

1703
01:21:01,813 --> 01:21:03,510
الآن، انظر،
لقد فعلت الشيء إنديانا.

1704
01:21:03,684 --> 01:21:04,642
دعونا ننسى فقط
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى.

1705
01:21:08,559 --> 01:21:09,690
- إلينوي.

1706
01:21:09,865 --> 01:21:12,519
- حسنًا، إلينوي، إنديانا--

1707
01:21:12,693 --> 01:21:14,086
ما هو الفرق؟

1708
01:21:14,260 --> 01:21:16,654
يجب عليك حقا
للبدء، كما تعلمون.

1709
01:21:16,828 --> 01:21:17,829
يجب أن تكون في طريقك
إلى فندق الريتز

1710
01:21:18,003 --> 01:21:19,570
للقاء أنجيلا
لتلك المقابلة.

1711
01:21:19,744 --> 01:21:20,571
أنا متأكد من أن شيرمان سيفعل ذلك
تم الإعداد بالفعل

1712
01:21:20,745 --> 01:21:21,659
للحصول على غلاف تم تصويره الآن.

1713
01:21:23,966 --> 01:21:25,663
- ماذا؟ ماذا؟
ما هذا؟

1714
01:21:25,837 --> 01:21:27,491
هل تلوي ذراعي؟

1715
01:21:27,665 --> 01:21:29,058
همم؟ ابتزاز؟

1716
01:21:29,232 --> 01:21:31,669
صحيح، جيد، لا مشكلة.
لقد حصلت عليه.

1717
01:21:31,843 --> 01:21:33,453
- ماذا؟

1718
01:21:33,627 --> 01:21:35,891
- حسنا، الارتفاع.

1719
01:21:36,065 --> 01:21:37,631
ترقية إلى محرر.
أياً كان ما تريد.

1720
01:21:37,805 --> 01:21:39,503
انظر، لقد حصلت على المقابلة.

1721
01:21:39,677 --> 01:21:40,460
يجب أن يكون
المقابلة الأكثر مستحيلة

1722
01:21:40,634 --> 01:21:41,461
للوصول إلى العالم،

1723
01:21:41,635 --> 01:21:43,463
لذلك أنت تستحق ذلك.

1724
01:21:43,637 --> 01:21:44,508
وإذا لم أعطيها لك،

1725
01:21:44,682 --> 01:21:45,813
بعض الخرقة الأخرى سوف تتسلل

1726
01:21:45,988 --> 01:21:47,380
ويسرقك بعيدًا،
لذا...

1727
01:21:47,554 --> 01:21:49,426
- محرر؟

1728
01:21:49,600 --> 01:21:50,601
- نعم، حسنًا،

1729
01:21:50,775 --> 01:21:51,950
أنا المالك
والناشر،

1730
01:21:52,124 --> 01:21:54,692
لذا فإن المحرر على وشك الحدوث
كما أستطيع الذهاب.

1731
01:21:54,866 --> 01:21:57,651
انظر، أنت حقا تستحق ذلك
لنذهب.

1732
01:21:57,825 --> 01:21:59,740
أنجيلا ليست من تنتظر،

1733
01:21:59,915 --> 01:22:01,655
ونحن بحاجة حقا
تلك الملايين من المبيعات الإضافية.

1734
01:22:01,829 --> 01:22:04,006
- محرر؟
- نعم، المحرر.

1735
01:22:04,180 --> 01:22:06,922
انظر، سأضاعف نفقاتك
الحساب، ولكن هذا كل شيء.

1736
01:22:07,096 --> 01:22:09,402
لقد أعطيتك كل شيء
أستطيع أن أستبعد دمي.

1737
01:22:09,576 --> 01:22:10,926
الآن، من فضلك، اذهب.

1738
01:22:19,673 --> 01:22:21,762
- هل سبق لك أن كنت
إلى إلينوي؟

1739
01:22:21,937 --> 01:22:24,635
- لا. كان في مانهاتن
حياتي كلها.

1740
01:22:24,809 --> 01:22:26,767
لا أريد الذهاب إلى مكان ما
مع الكثير من الأشجار.

1741
01:22:26,942 --> 01:22:28,508
إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر.

1742
01:22:28,682 --> 01:22:29,727
- إنهم يجعلونني سعيدا.

1743
01:22:29,901 --> 01:22:31,555
- ...محلل مالي أول.

1744
01:22:31,729 --> 01:22:32,860
انضم إلينا للحصول على هذه القصة بأكملها
الساعة 11:00.

1745
01:22:33,035 --> 01:22:34,862
والآن من مكتب الأرصاد الجوية،

1746
01:22:35,037 --> 01:22:35,994
الليلة الماضية في الغرب الأوسط
تم إثبات تساقط النيزك

1747
01:22:36,168 --> 01:22:38,692
لتكون أكثر روعة

1748
01:22:38,866 --> 01:22:40,216
مما كان متوقعا.

1749
01:22:40,390 --> 01:22:42,566
- انتظر.
- ماذا؟ ماذا حدث؟

1750
01:22:42,740 --> 01:22:43,523
هل أنت بخير؟
- خذني إلى المطار.

1751
01:22:43,697 --> 01:22:44,611
- ماذا عن المقابلة؟

1752
01:22:44,785 --> 01:22:45,743
- سأتخطاها.

1753
01:22:45,917 --> 01:22:49,747
جون كنيدي، من فضلك.

1754
01:22:49,921 --> 01:22:51,618
- ♪ دعونا نسقط
ماذا نفعل ♪

1755
01:22:51,792 --> 01:22:53,881
♪ واذهب إلى مكان ما

1756
01:22:54,056 --> 01:22:56,493
♪ ليس لدي الاتجاهات

1757
01:22:56,667 --> 01:22:57,842
♪ لكنني لا أهتم

1758
01:22:58,016 --> 01:22:59,887
♪ قد نفقد طريقنا

1759
01:23:00,062 --> 01:23:02,847
♪ لكننا سنأخذ الفرصة

1760
01:23:03,021 --> 01:23:03,761
♪ لا يهم
أين نذهب ♪

1761
01:23:03,935 --> 01:23:06,677
♪ سنجعله يدوم طويلاً

1762
01:23:06,851 --> 01:23:10,507
♪ دعنا نذهب،
ليس هناك سبب للبقاء ♪

1763
01:23:10,681 --> 01:23:12,639
♪ دعنا نذهب

1764
01:23:12,813 --> 01:23:13,945
- انظر من عاد.

1765
01:23:14,119 --> 01:23:17,296
- مرحبا مارك.
مرحبًا آبي.

1766
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
- لقد كان من دواعي سروري
لرؤيتي مرة أخرى،

1767
01:23:19,342 --> 01:23:21,126
أنا متأكد من أنك كنت على وشك أن تقول.

1768
01:23:21,300 --> 01:23:23,650
- في الواقع، هذا بالضبط
ما كنت على وشك قوله.

1769
01:23:23,824 --> 01:23:25,696
إنها متعة
لرؤيتك على حد سواء.

1770
01:23:25,870 --> 01:23:26,697
- هل قمت برغبة؟

1771
01:23:26,871 --> 01:23:28,568
- حسنًا، كنت سأفعل،

1772
01:23:28,742 --> 01:23:29,874
ولكن أعتقد
لقد تحققت أمنيتي بالفعل.

1773
01:23:30,048 --> 01:23:31,832
- أعتقد أنه ربما كان الأمر كذلك بالنسبة لي.

1774
01:23:32,007 --> 01:23:33,617
هل يمكنها تناول الغداء معنا،
بابا؟

1775
01:23:33,791 --> 01:23:36,663
- اه، بالتأكيد، إنه كذلك
مجرد احتفال صغير.

1776
01:23:36,837 --> 01:23:38,883
إنه أغرب شيء.
إنها بمثابة معجزة.

1777
01:23:39,057 --> 01:23:40,537
رجل أعطانا المال
للحفاظ على كرونيكلوبين.

1778
01:23:40,711 --> 01:23:43,627
- أحب أن.

1779
01:23:43,801 --> 01:23:45,716
- ولم لا؟
- ♪ دعنا نذهب

1780
01:23:45,890 --> 01:23:47,500
♪ اكتشف الطريق

1781
01:23:47,674 --> 01:23:49,633
♪ دعنا نذهب

1782
01:23:49,807 --> 01:23:51,548
♪ ليس هناك سبب للبقاء

1783
01:23:51,722 --> 01:23:53,724
♪ دعنا نذهب

1784
01:23:53,898 --> 01:23:55,552
♪ اكتشف الطريق

1785
01:23:55,726 --> 01:23:57,728
♪ دعنا نذهب

1786
01:23:57,902 --> 01:23:59,817
♪ أنا وأنت فقط

1787
01:23:59,991 --> 01:24:01,645
♪ مع أي شيء آخر
ليخسر ♪