1
00:01:42,388 --> 00:01:48,722
١٦٤٥ - زەریای ئەتڵەسی
25 میل لە کەنارەکانی ئیسپانیاوە دوورە

2
00:02:38,138 --> 00:02:42,597
ئەیلوولی ٢٠٠٩

3
00:03:39,013 --> 00:03:43,097
واڵتەر، لێرە ٣٠ ملیۆن کەس هەیە.
ناتوانین بە درێژایی ڕۆژ لێرە دابنیشین. گومرگی--

4
00:03:43,263 --> 00:03:46,097
ئێمە دەمێنینەوە تا کارەکە تەواو دەبێت.

5
00:03:46,263 --> 00:03:49,680
جەیمس، ئێمە ڕوونین بەڵام بەردەوام نابێت.

6
00:03:49,847 --> 00:03:51,138
هیچ نیشانەیەک هەیە؟

7
00:03:51,972 --> 00:03:53,638
<i> نەخێر </i>

8
00:03:54,763 --> 00:03:57,763
<i> بەڵام هێشتا یەک کۆتا ماوە بۆ پشکنین. </i>

9
00:04:19,430 --> 00:04:22,055
<i> باشە، من دەچمە ژوورەوە </i>

10
00:04:22,221 --> 00:04:26,887
<i> نەخێر، تۆ بەدەست ناهێنیت هەرچەندە لەگەڵ گێڕەکە.
-کێشە نییە. </i>

11
00:04:30,637 --> 00:04:32,887
ناتوانێت بە ئازادی خۆی بخزێنێتە ناو ئاوەوە.
لەسەر لێوارێکە.

12
00:04:33,096 --> 00:04:34,680
ئەو هەڵبژاردەی خۆی کردووە.

13
00:05:05,887 --> 00:05:08,221
چەند ساڵە لە ژێرەوەیە؟

14
00:05:08,387 --> 00:05:10,637
دوو خولەک.

15
00:05:16,471 --> 00:05:21,971
کرەیگ، چاوت لەسەر جەیمس هەیە؟
<i> -نا، ڕەنگە یەکێکی تری دۆزیبێتەوە... </i>

16
00:05:43,512 --> 00:05:46,305
<i> ئایا تۆ خەمی من بوویت واڵتەر؟ </i>

17
00:05:46,805 --> 00:05:49,137
ئەوە ئەوە پیشان دەدات کە من گرنگیم پێدەدات، جەیمس.

18
00:05:49,346 --> 00:05:53,721
<i>باشە، ئەگەر پێشتر نەتکردبێت،
ئێستا دەیکەیت. </i>

19
00:05:56,596 --> 00:05:59,971
بیهێنە سەرەوە. بیهێنە ماڵەوە.

20
00:06:00,512 --> 00:06:02,596
قەفەزی داهاتوو دێت.

21
00:06:30,262 --> 00:06:31,846
ئێستا دایبخە.

22
00:06:42,680 --> 00:06:45,555
<i> تیمی ئەتلانتیس،
ئەمە داب و نەریتی ئیسپانیایە. </i>

23
00:06:45,680 --> 00:06:49,555
<i> دەستەکانت بەرز بکەرەوە
و خۆیان بۆ سواربوون ئامادە بکەن. </i>

24
00:06:55,512 --> 00:06:57,680
دەرەنجامەکانمان حاشا هەڵنەگرن.

25
00:06:57,846 --> 00:07:00,387
پاکیزەی گوادالوپ
گالێۆنێکی ئیسپانی بوو

26
00:07:00,555 --> 00:07:01,846
دادگای نێودەوڵەتی لاهای
نیسانی ٢٠١٠

27
00:07:02,055 --> 00:07:04,637
و پاشماوەکانی دۆزرایەوە
لە ژێر دەسەڵاتی دادوەری ئیسپانیا.

28
00:07:04,762 --> 00:07:11,096
جەختکردنەوەی بەڕێز مۆرلاند کە یاساکە
لە ڕزگارکردن کارپێکراوە شتێکی بێمانایە.

29
00:07:11,430 --> 00:07:12,637
ئەمە چەتەیی دەریایی بوو.

30
00:07:12,762 --> 00:07:16,137
ئیدیعای خاوەندارێتی ئیسپانیا
تاکە چەتەی دەریاییە لێرەدا.

31
00:07:16,305 --> 00:07:19,971
من و تیمەکەم
ساڵانێک وەبەرهێنانی لە توێژینەوەدا کردووە...

32
00:07:20,137 --> 00:07:22,721
کاک مۆرلاند. ئێوە دابینتان کردووە
هیچ گرێبەستێک لە خاوەنێکەوە نییە

33
00:07:22,971 --> 00:07:25,555
نە مۆڵەتی ڕزگارکردن
لە دەسەڵاتدارانی ئیسپانیاوە.

34
00:07:25,680 --> 00:07:28,971
بارەکە ڕزگاری بوو
لەلایەن گروپی ئەتڵەنتیکەوە

35
00:07:29,137 --> 00:07:33,680
تاکە موڵکی خۆیەتی
لە تاجی ئیسپانیا.

36
00:07:35,346 --> 00:07:37,680
دەبێت شتێک هەبێت
حکومەت دەتوانێت بیکات.

37
00:07:37,805 --> 00:07:41,721
من حەزم لێتە، بەڵام یارمەتیت دا
بە دڵی جەنابی شا.

38
00:07:41,887 --> 00:07:45,512
دڵخۆشی جەنابی جەنابی
نیوەی بەخشش بوو.

39
00:07:45,680 --> 00:07:47,680
ئێستا یەک فلس بەدەست ناهێنێت.

40
00:07:47,887 --> 00:07:49,887
ئەویش لەگەڵیدا دەژی.

41
00:07:51,012 --> 00:07:54,680
چی ئەگەر پێویست نەکات؟
-دۆڕاوین. ئێمە ناتوانین هەنگاو بنێین.

42
00:07:54,846 --> 00:07:58,387
لە دادگا دۆڕاین. چی ئەگەر...
-وەستە. من ئەمەم نابیستم.

43
00:07:58,846 --> 00:08:02,387
ئێمە تەنها چەند هەفتەیەک پێش توێژەران
دەستڕاگەیشتنیان پێدەدرێت.

44
00:08:02,555 --> 00:08:04,971
چەندە پێش ئەوەی درک بەوە بکەن
چییان هەیە؟

45
00:08:05,137 --> 00:08:07,055
هێشتا شەڕ دەکات.

46
00:08:07,680 --> 00:08:11,387
بۆچی ناتوانین تەنها ژیانمان بژین؟
-هەموو ڕۆژێک ژیانم ژیاوم.

47
00:08:11,555 --> 00:08:14,512
مەبەستم ژیانی ڕاستەقینە، ژیانێکی ئاسایی.

48
00:08:14,887 --> 00:08:17,721
ئایا دەزانی چەند جار
من چوومەتە پاریس؟

49
00:08:17,887 --> 00:08:21,721
53. وە چەند جار سەرکەوتووم
تاوەری ئیڤڵ؟

50
00:08:21,887 --> 00:08:23,137
هیچ.

51
00:08:23,305 --> 00:08:27,221
سەرکەوتن بەسەر تاوەری ئیڤڵ؟
ئەوە ژیانێکی ئاساییە؟

52
00:08:27,387 --> 00:08:32,096
کۆتایی هات واڵتەر.
بیستووتە بۆ کوێ دەبەن.

53
00:08:33,679 --> 00:08:36,471
مادرید
ئایاری ٢٠١٠

54
00:08:42,538 --> 00:08:47,538
وەرگێڕان لەلایەن sub.Trader
subscene.com
پارچەی ئیسپانی لەلایەن explosiveskull دابین دەکرێت.

55
00:09:49,388 --> 00:09:51,096
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.

56
00:09:51,263 --> 00:09:53,429
لێرەوە دەیبەین.

57
00:10:41,929 --> 00:10:46,388
زانکۆی کامبریج
حوزەیرانی ٢٠١٠

58
00:10:58,895 --> 00:11:00,166
سڵاو.

59
00:11:00,346 --> 00:11:02,138
ببورن دواکەوتووم.

60
00:11:02,346 --> 00:11:05,679
هەموو شتێک باشە. کورسییەک بگرە.

61
00:11:05,804 --> 00:11:09,846
هیوادارم کەسی تر نەبێت
ئەم بەیانییە بە دزییەوە لە پێشمانەوە هاتە ژوورەوە.

62
00:11:10,054 --> 00:11:12,388
تۆ یەکەمیت.
-نایاب!

63
00:11:13,679 --> 00:11:16,721
ئەمە هەڵوێستێکی ناوازەیە
بۆ خوێندکارێکی تەمەن ٢٢ ساڵ.

64
00:11:16,888 --> 00:11:20,679
بەڵام گونجاوە بۆ کوڕە نابغە
کە بیرۆکەی زەنگی کۆنکرێتی

65
00:11:20,846 --> 00:11:24,763
یارمەتی بێست ئۆیلی دا لەگەڵ کێشەی ڕژانی نەوت
لە کەنداوی مەکسیک.

66
00:11:24,929 --> 00:11:27,679
خەڵک.
-ببوورە؟

67
00:11:27,804 --> 00:11:29,846
من یارمەتی بێست ئۆیلم نەدەدا.

68
00:11:30,004 --> 00:11:34,102
من یارمەتی ئەو کەسانەم دەدا کە لەوێ بوون
بۆ ئەو گێژاوەی کە بەهۆی بێست ئۆیلەوە دروست بووە.

69
00:11:34,221 --> 00:11:36,263
بەڵێ بێگومان.

70
00:11:36,429 --> 00:11:40,888
بەڵام ئەوەی لێرەدا گرنگە ئەوەیە کە وابوو
بیرۆکەکەت کە کێشەکەی چارەسەر کرد.

71
00:11:41,096 --> 00:11:44,304
ئەوەی هی تۆ ڕێک ئەو جۆرە عەقڵە
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

72
00:11:44,471 --> 00:11:45,679
سوپاس. سوپاس.

73
00:11:45,846 --> 00:11:51,138
کەواتە ئەوەی دەتوانین پێشکەشتان بکەین
مووچەی دەستپێکی ٤٠٠ هەزار دۆلارە.

74
00:11:51,346 --> 00:11:52,513
ئۆفیسێکی گۆشەیی.

75
00:11:52,679 --> 00:11:53,721
پشکەکانی کۆمپانیاکە.

76
00:11:53,888 --> 00:11:55,346
تیمێک کە لە ژێر دەستی تۆدا کاردەکات.

77
00:11:55,513 --> 00:11:58,429
پێم وایە پڕۆژەیەکم بۆ ئێوە ناردووە؟
-سەبارەت بە پشکنینی بیرەکان؟

78
00:11:58,596 --> 00:12:01,846
لە ناوچە بیابانییەکان.
بە وەبەرهێنانێکی تاڕادەیەک کەم

79
00:12:02,054 --> 00:12:06,429
دەتوانیت ڕێگەیەکی دوور ببڕیت بەرەو...
نەهێشتنی کێشەی ئاو لە ساحل.

80
00:12:06,596 --> 00:12:12,638
بەڵێ بێگومان پڕۆژەیەکی شایستە.
- هەرگیز نەگەڕایتەوە بۆ لای من.

81
00:12:12,763 --> 00:12:15,388
ئەوە کەرتی ئێمە نییە.

82
00:12:16,138 --> 00:12:19,679
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ئەمە چەندە بۆ من زەلیلکەر؟

83
00:12:19,804 --> 00:12:23,721
هەشت کۆمپانیای پێشەنگی فرەنەتەوەیی،
و تۆ گەپ لەسەر میواندارییان دەکەیت؟

84
00:12:23,888 --> 00:12:30,138
چونکە نامەوێت شوێنت بکەوم
بۆ ناو دۆزەخی کۆمپانیاکانی بیگ ئۆیل؟

85
00:12:30,304 --> 00:12:33,138
من بە سادەیی ڕاستییەکانم پێ وتن باوکە.

86
00:12:33,304 --> 00:12:37,054
وە بەرژەوەندییەکانیان
تەنها لەگەڵ بەرژەوەندییەکانی مندا هاوتەریب نەبوو.

87
00:12:37,221 --> 00:12:39,096
بەڵێ بێگومان.

88
00:12:39,263 --> 00:12:42,221
بەرژەوەندییەکانتان...

89
00:12:42,596 --> 00:12:45,221
کەواتە ئەو بەرژەوەندییانە چین؟

90
00:12:48,054 --> 00:12:49,679
خواردنی سەرەکیت.

91
00:12:50,304 --> 00:12:53,346
<i> سۆسەکە لە کراسەکەت پاک بکەرەوە
و لەگەڵم وەرە. </i>

92
00:12:58,638 --> 00:13:00,596
<i>بۆن ئارەزووی خواردن.</i>

93
00:13:01,388 --> 00:13:03,429
سەیرکە تۆم، من و تۆ گەورە بووین.

94
00:13:03,596 --> 00:13:04,971
<i> ئەمە چییە؟ </i>

95
00:13:05,138 --> 00:13:08,721
دەتوانیت ئەوەی لە ژیاندا دەتەوێت بیکەیت،
بەڵام هێشتا پێویستت بە کارێکی ڕاستەقینە هەیە.

96
00:13:08,888 --> 00:13:10,263
جیهان ڕزگار بکە ئەگەر ئەوە شتێکی تۆ بێت.

97
00:13:10,429 --> 00:13:12,596
<i> من دەرفەتی تەمەنێکم.</i>

98
00:13:12,721 --> 00:13:13,909
بەڵام هیچ شتێک ئازاد نییە تۆم.

99
00:13:14,009 --> 00:13:17,330
وە ئەو کۆمپانیایانەش کە پێشکەشتان دەکەن
دەرفەتی تەمەنێک.

100
00:13:17,513 --> 00:13:19,721
تێکی مەدە.

101
00:13:21,346 --> 00:13:23,804
بۆ کوێ دەچیت؟
-تەنها هەوایەکی پاکم دەست دەکەوێت.

102
00:13:29,763 --> 00:13:32,638
بەڕێز؟ پاڵتۆکەت.

103
00:13:33,596 --> 00:13:35,138
سوپاس.

104
00:13:35,304 --> 00:13:37,638
من-- من نەمکرد...

105
00:13:56,721 --> 00:14:00,638
<i> تۆم، وەرە قسەم لەگەڵ بکە
پێش ئەوەی ژیانت واژۆ بکەیت دوور. </i>

106
00:14:20,846 --> 00:14:23,596
نەخێر، من بۆ ئێستا باشم، لە ڕاستیدا.

107
00:14:23,971 --> 00:14:25,721
دەگەڕێمەوە.

108
00:14:41,745 --> 00:14:43,711
سڵاو.
- سڵاو.

109
00:14:45,304 --> 00:14:49,346
سڵاو... من... ئایا ئێمە...

110
00:14:51,138 --> 00:14:53,054
ئایا تۆ...

111
00:14:53,763 --> 00:14:56,554
...لەلایەن وۆرک شۆپەکانی ڤێتنامییەوە بەرهەم هێنراوە
لە هەموو شوێنێک...

112
00:14:56,679 --> 00:14:58,679
کلۆدیا!

113
00:14:59,763 --> 00:15:04,013
کلۆدیا ڤالێنتی سەرپەرشتی پێشانگایەک دەکات
لەسەر ڕۆمانتیکەکانی ئیسپانی.

114
00:15:05,638 --> 00:15:07,304
ئەوە چییە؟

115
00:15:08,263 --> 00:15:10,138
یاریدەدەری نوێم.

116
00:15:10,888 --> 00:15:14,471
سبەی بە فڕۆکە دەچیتە مەدرید، بەڵێ؟
- هەر بۆیە هاتم.

117
00:15:14,638 --> 00:15:17,971
لەبیرت چوو واژۆ بکەیت
داواکاری فەرمی بۆ پشکنین.

118
00:15:18,138 --> 00:15:19,638
داوای لێبوردن دەکەم.

119
00:15:19,763 --> 00:15:21,679
باشە، لەبیری بکە.

120
00:15:23,554 --> 00:15:25,054
لێرە.
- بەڵێ.

121
00:15:26,138 --> 00:15:27,346
وە لێرەشدا.

122
00:15:29,513 --> 00:15:31,138
<i>گراسیس.</i>
-بەخێر بێیت.

123
00:15:31,304 --> 00:15:33,096
گەشتێکی سەلامەتتان هەبێت.
-دەکات.

124
00:15:33,263 --> 00:15:36,846
ئێستا باقی ئێوەش من...

125
00:15:37,513 --> 00:15:38,513
بۆ واتان کرد؟

126
00:15:38,679 --> 00:15:42,679
چی بکە؟
-بینیم جزدانەکەیت دزیوە.

127
00:15:42,804 --> 00:15:45,304
پێم وابوو تۆ ئەوەت کردووە.

128
00:15:45,554 --> 00:15:47,763
گیرفانەکەت بپشکنە.

129
00:15:54,096 --> 00:15:55,971
چیت کرد؟

130
00:15:56,138 --> 00:16:02,513
باشە، ڕەنگە تەنها زۆر بێزارکەر بم بەڵام بەڕاستی
ناتەوێت بەشدار بیت لەم شتەدا. باشە؟

131
00:16:04,388 --> 00:16:09,263
سەیرکردن. دەتوانیت بیدەیتەوە بە خاوەنەکەی.
پێی بڵێ لەسەر زەوی دۆزیوتەوە.

132
00:16:09,429 --> 00:16:14,054
وە هاوڵاتی پابەندی یاسا بمێنێتەوە.

133
00:16:14,263 --> 00:16:17,304
باوکت شانازی بکە. ئاساییە.

134
00:16:19,721 --> 00:16:21,554
یان؟

135
00:16:22,054 --> 00:16:25,763
هاوبەش بە و لەگەڵم وەرە.

136
00:16:30,846 --> 00:16:33,221
بارانێکی گێل، ئەها؟

137
00:16:39,971 --> 00:16:41,846
ئەو مێزە دەبینیت؟

138
00:16:42,888 --> 00:16:44,888
لەوێ چاوەڕێم بکەن.

139
00:16:52,388 --> 00:16:54,471
<i> ٢٠ نامە لە باوکەوە </i>

140
00:16:56,679 --> 00:16:58,513
لەگەڵ نامە دەنگییەکانی باوکت

141
00:16:58,679 --> 00:17:04,346
گوێت لە چەندین پێشەنگ دەبێت
کۆمپانیا نەوتییەکان کە ئۆفەرەکانیان تادێت دەوڵەمەندتر دەبن.

142
00:17:06,346 --> 00:17:07,680
بیرە.

143
00:17:13,430 --> 00:17:17,137
خەمی لۆرین مەخۆ.
دەتوانێت چاودێری خۆی بکات.

144
00:17:17,305 --> 00:17:20,387
ئێستا لۆرینە؟

145
00:17:20,555 --> 00:17:25,096
بەسە لەگەڵ ئەم قسە بێمانایەی Cloak and Dagger.
ئەم یارییە چییە؟

146
00:17:26,680 --> 00:17:31,221
من واڵتەر مۆرلاندم.
من خاوەنی بزنسی ڕزگارکردنم.

147
00:17:31,387 --> 00:17:33,096
وە ئۆفەری کارم هەیە.

148
00:17:34,096 --> 00:17:38,596
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی بچمە ناو خەزنەکەوە
لە پارێزراوترین شوێنی جیهان.

149
00:17:44,387 --> 00:17:48,512
باشە زۆر باشە.
ئایا من لە دانی ئۆشن دەچم؟

150
00:17:48,680 --> 00:17:50,430
ئەو کەسێکی...

151
00:17:51,637 --> 00:17:52,680
من ئەندازیارم.

152
00:17:52,805 --> 00:17:56,055
وە بیرۆکەکەت کۆتایی بە قەیرانی کەنداو هێنا.

153
00:17:56,221 --> 00:17:58,887
لەو شوێنانەی کە ئەوانی تر بێهودەیییان بینی،
چارەسەرێکتان بینی.

154
00:17:59,096 --> 00:18:00,137
لەگەڵ کێشەی منیشدا هەمان شتە.

155
00:18:00,346 --> 00:18:04,512
ئەرکێکی مەحاڵ دەبینم،
لەوانەیە ڕێگەیەک ببینیت بۆ زاڵبوون بەسەریدا.

156
00:18:04,680 --> 00:18:08,305
پێم وایە ڕەنگە پێویستت بە کراکەرێکی سەلامەت بێت،
کەسێک کە لە ڕاستیدا ئەم کارانە دەکات.

157
00:18:08,471 --> 00:18:12,971
ئەو دزانەی ئەمڕۆ دەیانەوێت بانکێک دزی بکەن،
ئەوان کیبۆرد و مۆدێم بەکاردەهێنن.

158
00:18:13,137 --> 00:18:16,055
گەورەیە، بڕۆ و ئەوە بکە.
-من دز نیم.

159
00:18:16,221 --> 00:18:18,555
بە ڕاستی؟ چۆن هێما دەکەیت؟

160
00:18:18,762 --> 00:18:21,137
باشە خەزنەکە، چۆن کاردەکات، چییە.

161
00:18:21,346 --> 00:18:23,637
ئێمە ناتوانین کاری لەسەر بکەین.

162
00:18:24,055 --> 00:18:26,178
٨٠ ساڵە کەس نەیکردووە.

163
00:18:26,232 --> 00:18:29,367
وەسف کراوە
وەک موعجیزەیەکی ئەندازیاری.

164
00:18:29,596 --> 00:18:32,721
بەڵام ئێمە تەنانەت نازانین
ئەوە مانای چییە.

165
00:18:32,887 --> 00:18:34,971
پێویستم بە عەقڵی تۆیە.

166
00:18:35,137 --> 00:18:37,846
چونکە من تەنها سەیر ناکەم
بۆ چارەسەری کێشەیەک...

167
00:18:38,055 --> 00:18:40,512
نازانم کێشەکە چییە.

168
00:18:43,137 --> 00:18:45,346
بۆچی بە جەهەنەم پێت وابوو ئەم کارە بکەم؟

169
00:18:45,512 --> 00:18:49,596
جگە لەوەی دەوڵەمەندترت دەکات
لە تۆ هەرگیز هەرچەندە دەکرێت.

170
00:18:49,721 --> 00:18:52,596
لە یەکەم جارەوە ئەمڕۆ

171
00:18:52,721 --> 00:18:55,596
کەسێک سەرنجی تۆی ڕاکێشاوە.

172
00:19:02,096 --> 00:19:05,096
لەندەن - مەدرید

173
00:19:08,305 --> 00:19:10,596
داد

174
00:19:11,137 --> 00:19:13,262
داهاتووتان بانگەوازە.

175
00:19:21,012 --> 00:19:22,721
<i> زۆرترین پارێزراوترین کۆگا لە جیهاندا </i>

176
00:19:28,221 --> 00:19:30,012
<i> بانکی ئیسپانیا </i>

177
00:19:32,721 --> 00:19:36,262
<i> ئەندازیاری موعجیزە بانکی ئیسپانیا </i>

178
00:19:39,221 --> 00:19:43,555
<i> ئەندازیاری سەدەی نۆزدەهەم.
مەتەڵەکە هەرگیز چارەسەر نەکراوە</i>

179
00:19:46,012 --> 00:19:48,262
<i> میکانیزمی مەحاڵ </i>

180
00:19:50,887 --> 00:19:52,721
باوکە ئەوە منم.

181
00:19:52,887 --> 00:19:57,598
تەنها ویستم ئاگادارتان بکەمەوە
کە من دەڕۆم.

182
00:19:58,342 --> 00:20:00,734
پێویستە بۆ چەند ڕۆژێک دوور بکەومەتەوە.

183
00:20:01,137 --> 00:20:03,430
بۆ ئەوەی بیر لە چەند شتێک بکەمەوە.

184
00:20:24,637 --> 00:20:26,305
لۆرین؟

185
00:20:27,596 --> 00:20:32,346
واڵتەر ڕاستی دەکرد.
ئەوەندە دڵنیا نەبووم.

186
00:20:32,512 --> 00:20:33,721
منیش نە.

187
00:20:35,055 --> 00:20:39,387
<i> ٣ی تەمموز، پاراگوای-ئیسپانیا. قۆناغی چارەکی کۆتایی
مۆندیالی فیفای ئەفریقای باشوور ٢٠١٠ </i>

188
00:20:49,887 --> 00:20:51,596
گەشتیاران؟

189
00:20:52,887 --> 00:20:55,055
بەڵێ... مانگی هەنگوینی.

190
00:20:55,221 --> 00:20:58,055
مانگی هەنگوینی؟ پیرۆزە کاکە!

191
00:20:58,221 --> 00:20:59,346
شوێنێکی باشە مەدرید بۆ مانگی هەنگوینی.

192
00:20:59,555 --> 00:21:00,680
بەڵێ، ڕاستە؟

193
00:21:00,805 --> 00:21:02,346
بە تایبەت ئێستا
لەگەڵ بەردەوامبوونی مۆندیال.

194
00:21:02,512 --> 00:21:05,471
هەموو شارەکە شێت دەبێت
هەرکاتێک ئیسپانیا یاری بکات.

195
00:21:23,805 --> 00:21:26,555
دواتر دەوروبەرت پیشان دەدەم.

196
00:21:27,055 --> 00:21:29,262
ئەوان چاوەڕێی تۆن. وەرە.

197
00:21:34,846 --> 00:21:36,555
ژووری جەنگ.

198
00:21:37,637 --> 00:21:39,512
سڵاو!
- سڵاو.

199
00:21:40,887 --> 00:21:42,887
زۆر بەخێرهاتنتان دەکەین.

200
00:21:44,012 --> 00:21:45,887
تیمەکە بناسە.

201
00:21:46,096 --> 00:21:49,816
لە کۆشکی کۆنترۆڵدا،
ویزی کۆمپیوتەرەکەمان، کلاوس.

202
00:21:50,740 --> 00:21:51,550
سڵاو.
-سڵاو.

203
00:21:51,887 --> 00:21:56,555
لە لای ڕاستمەوە، جەیمس،
هاوکار و هاوڕێی ١٠ ساڵەم.

204
00:21:56,680 --> 00:22:00,430
پلاندانان، چوونە ژوورەوە، دەرهێنان.
ئەو سەرکردایەتی ڕزگارکردنەکە دەکات.

205
00:22:00,596 --> 00:22:01,846
<i>بوینۆس دیاس!</i>

206
00:22:02,055 --> 00:22:07,971
سەیری ئەم جوانییە بکەن.
تەنانەت لە بازاڕیشدا نییە.

207
00:22:08,137 --> 00:22:10,137
پرینتەرێکی سێ ڕەهەندی؟

208
00:22:10,512 --> 00:22:12,221
سیمۆن. دەستخستنی شتومەک.

209
00:22:12,846 --> 00:22:16,346
من ئەو کابرایەم کە دەتوانم شتەکان بەدەست بهێنم.
ئەگەر پێویستت بە شتێکە تەنها پێم بڵێ.

210
00:22:16,512 --> 00:22:18,805
تۆم، یەکێک لە زیرەکترین عەقڵەکانی جیهان

211
00:22:19,012 --> 00:22:22,387
و بەهیوای ئەوەی کلیلی سەرکەوتنمان بێت.

212
00:22:23,262 --> 00:22:27,387
تەنانەت شارەزا نەبووە لە ڕیش تاشین
و ئەو پلانی دزەکردنە؟

213
00:22:29,346 --> 00:22:31,262
ماستەرمایند؟
-بەڵێ.

214
00:22:31,430 --> 00:22:35,887
بۆ ئەوەی لەو شوێنەدا سەرکەوتوو بیت کە هەموو ئەوانی تر شکستیان هێناوە،
ماستەرمایندێک وەردەگرێت.

215
00:22:37,596 --> 00:22:39,137
کلاوس، ئێمە لەناو؟

216
00:22:39,305 --> 00:22:42,137
بەڵێ، هێڵی تەلەفۆنەکەمان دەستکەوت.
دەتوانم گوێ بگرم...

217
00:22:42,305 --> 00:22:44,346
بەڵام پێویستم بە کۆدی نامەی دەنگییە بۆ ئەوەی بتوانم بچمە ژوورەوە.

218
00:22:44,512 --> 00:22:47,596
کۆدی دەستگەیشتن بە نامەی دەنگی
ڕێگەت پێدەدات بچیتە ناو سیستەمەکەوە؟

219
00:22:47,721 --> 00:22:51,137
نابغەی هونەری ڕێنێسانس لە ڤایرۆسێک
من دروستم کرد سیستەمەکە دەشکێنێت.

220
00:22:52,012 --> 00:22:54,512
کۆدەکە تەنها ڕێگەمان پێدەدات دەست لە لوپەکە بدەین.

221
00:22:54,762 --> 00:22:56,305
کابرایەکی سوپەر زیرەک، ها؟

222
00:22:56,471 --> 00:23:00,555
تا گوێت لە پلانەکەی دەبێت
بۆ وەرگرتنی کۆدی نامەی دەنگی.

223
00:23:00,680 --> 00:23:02,055
ئایا پلانێکی باشترت هەیە؟

224
00:23:02,221 --> 00:23:04,012
گوێ بگرە...

225
00:23:09,305 --> 00:23:10,971
پەیوەندی بە ژمارەکانەوە دەکات
لە بۆردی سویچی بانکی.

226
00:23:11,137 --> 00:23:15,096
پاشان کلیلەکانی ژمارە ٩ ژمارەیی بە شێوەیەکی هەڕەمەکی
بە هیوای بەدەستهێنانی یارییەک.

227
00:23:15,262 --> 00:23:18,221
یەک بە یەک پشکنین ناکات.
ڕۆژانە ١٠ ملیۆن هەوڵی دەوێت.

228
00:23:18,387 --> 00:23:20,346
چەند پێکەوەگرتن هەیە؟
-ملیارێک.

229
00:23:20,512 --> 00:23:24,680
چی؟
کلاوس، ئێمە کاتمان نییە.

230
00:23:24,846 --> 00:23:27,805
کارمەندێک بدۆزەرەوە
کێ لە ئۆفیس دەرچووە.

231
00:23:28,012 --> 00:23:30,913
لە مۆبایلەکەیانەوە تەلەفۆنی بۆ بکەن، وا خۆیان نیشان بدەن
یەکێک لەو پەیامە ئۆتۆماتیکیانە.

232
00:23:31,012 --> 00:23:36,680
پێیان دەڵێن کە نامەی دەنگی بەپەلەیان دەستکەوتووە،
ئەوان کۆدی پاسەکەیان کلیل دەکەن، دەتوانین کۆپی بکەین.

233
00:23:37,387 --> 00:23:39,596
وەرە. ئەوان ناکەونە بەر ئەوە.

234
00:23:39,721 --> 00:23:42,596
کۆدی نامەی دەنگییە نەک وردەکارییەکانی بانکی.
بۆچی نەیاندەکرد؟

235
00:23:42,721 --> 00:23:46,137
تاقی بکەرەوە.
سیمۆن، تۆ دەبیتە پەیامەکە.

236
00:23:54,096 --> 00:23:55,137
<i> سڵاو؟ </i>

237
00:23:55,305 --> 00:23:58,430
ئەمە خزمەتگوزاری نامەی دەنگییە
لە بانکی ئیسپانیا.

238
00:23:58,596 --> 00:24:03,971
پەیامێکی نوێت هەیە.
تکایە دوای سیگناڵەکە کۆدی دەستگەیشتنەکەت دابنێ.

239
00:24:15,971 --> 00:24:18,471
ساتەوەختی حەقیقەت.

240
00:24:23,596 --> 00:24:25,262
باشە تۆم.

241
00:24:25,680 --> 00:24:28,805
ئەوە هاکی منە.
-بەڵێ، بەڵام وای لێکرد کار بکات.

242
00:24:29,012 --> 00:24:30,471
ئەوەندە سادە.

243
00:24:53,430 --> 00:24:57,721
ئێستا پاکەتکردنەوە بە مانای ئەوە نییە
دواتر ناتوانیت بە پێ بڕۆیت.

244
00:24:58,137 --> 00:25:02,137
تۆ تەنها بە پێ دەڕۆیت
بە چرچبوونی کەمتر.

245
00:25:06,305 --> 00:25:09,512
تەنها بەڕاستی نازانم
ئەوەی من لێرە دەیکەم.

246
00:25:09,680 --> 00:25:13,387
باشە ڕاستییەکە ئەوەیە
تۆ بۆ دەستپێکردنێکی خراپ نیت.

247
00:26:02,096 --> 00:26:03,805
بنبەستێکی تر.

248
00:26:12,555 --> 00:26:15,055
ئایا دەزانی سێر فرانسیس درەیک کێ بووە؟

249
00:26:15,221 --> 00:26:19,805
بەڵێ، دەریاوانێکی ئینگلیزی ساڵانی ١٥٠٠،
شەڕی لەگەڵ سوپای ئیسپانیا کرد.

250
00:26:20,012 --> 00:26:22,805
ئەو هێزی دەریایی نەبوو،
ئەو کەسێکی تایبەت بوو.

251
00:26:23,012 --> 00:26:25,805
وەک چەتەی دەریایی؟
-هێڵێکی وردە.

252
00:26:26,012 --> 00:26:31,680
درەیک ناڕەزایی دەربڕی لە فەرمانەکانی بۆ دزیکردن
گەنجینەکانی ئیسپانیا بۆ خۆشەویستی تاجی ئینگلیزی.

253
00:26:32,096 --> 00:26:34,971
گەنجینەکەی دزی
و بۆ خۆی هەڵیگرت.

254
00:26:35,137 --> 00:26:37,596
ناشت و کەس نازانێت لە کوێ.

255
00:26:39,096 --> 00:26:41,680
٣٠ ساڵ لەمەوبەر ئەم نامەیەم کڕی

256
00:26:41,846 --> 00:26:45,971
لە فرۆشیارێکی ئەنتیک لە پشت شەقامەوە لە کریت
کە نەیدەزانی چی هەیە.

257
00:26:46,137 --> 00:26:47,637
لەلایەن هاوسەری یەکەمیەوە نووسراوە.

258
00:26:47,762 --> 00:26:54,762
پەیوەندی بە ٣ سکە هەیە کە درەیک هەڵکەندبووی
لەگەڵ کۆئۆردینیاتەکان بۆ بەختی خۆی.

259
00:26:56,680 --> 00:27:00,512
دراوەکان لەم سندوقەدا هەڵگیرابوون.

260
00:27:00,680 --> 00:27:06,971
٣٠ ساڵە بەدوای ئەوەدا گەڕام.
ساڵێک لەمەوبەر، لەسەر کەشتییە وێرانبووەکە دۆزیمەتەوە.

261
00:27:07,137 --> 00:27:11,055
وە ئەوەش ئەوەیە کە لە بانکەکەدا قفڵ کراوە.

262
00:27:12,137 --> 00:27:14,762
دروشمی درەیک ئەوە بوو
لەسەر سنگی نووسراوە.

263
00:27:14,971 --> 00:27:17,055
<i> سیک پارڤیس ماگنا. </i>

264
00:27:18,805 --> 00:27:22,221
'شتە گەورەکان لە شتە بچووکەکانەوە دێن'.

265
00:27:22,555 --> 00:27:24,971
ئەو شتانەی دێن چەند گەورەن؟

266
00:27:25,137 --> 00:27:27,262
سامانێکی نەگێڕدراو.

267
00:27:27,430 --> 00:27:29,555
بەڵام قسە لەسەر ئەوە نییە.
من پارەم هەیە.

268
00:27:29,680 --> 00:27:34,262
ئەوا بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
-من ڕاوچیم.

269
00:27:34,430 --> 00:27:37,387
من بەدوای ئەو شتانەدا دەگەڕێم کە ئەوانی تر لەدەستیان داوە.

270
00:27:37,555 --> 00:27:41,137
ناتوانین خولیاکانمان ڕوون بکەینەوە. ئەگەر ئێمە ئەوەمان کردبێت...

271
00:27:41,305 --> 00:27:43,221
گوێ لەوە بگرن.

272
00:27:43,387 --> 00:27:47,346
ملیۆنێک کەس کۆدەبنەوە
بۆ ئەوەی هاندەری ئەو پیاوانە بن کە نایانناسن

273
00:27:47,512 --> 00:27:50,221
بۆ ئەوەی تۆپێک بخەیتە ناو تۆڕێکەوە.

274
00:27:50,387 --> 00:27:55,346
بێ پێویست. ناپێویستە.
بەڵام مانای هەموو شتێکە.

275
00:27:56,637 --> 00:27:58,512
ئەوە سۆزە.

276
00:28:02,805 --> 00:28:07,430
بانکی ئیسپانیا یەکێکە لەو...
زۆربەی بینا نەهاتووەکانی سەر هەسارەکە.

277
00:28:07,596 --> 00:28:10,887
هەر ئینجێکی ناوەوەی
بە کامێرا و هەستەوەرەکان داپۆشراوە.

278
00:28:11,096 --> 00:28:16,262
هەر جوڵەیەکی بێ مۆڵەت خێرا دەهێنێت
ئاگری ئەو ١٥ پاسەوانەی کە لەناو...

279
00:28:16,430 --> 00:28:20,262
لە بەرامبەر شەقامەکەدا بارەگاکە
لە سوپای ئیسپانیا.

280
00:28:20,430 --> 00:28:23,805
گاریسۆنێکی ٥٠٠ کەسی لە ئامادەباشیدان،
بۆ هەر هێرشێک بۆ سەر شارەکە

281
00:28:24,012 --> 00:28:25,471
یان هەر هەوڵێک لەسەر بانک.

282
00:28:25,637 --> 00:28:28,762
ئەگەر ئەوە بەس نەبووایە،
گوستاڤۆ مەدینە، سەرۆکی ئاسایش.

283
00:28:28,971 --> 00:28:31,346
سەرۆکی پێشوو
لە هێزی ئەرکی دژە تیرۆری ئیسپانیا.

284
00:28:31,512 --> 00:28:33,680
ئەوەی لێرەدا پێی دەڵێین ئەوەیە
کوڕی ڕاستەقینەی ژنە کۆیلەکە.

285
00:28:33,846 --> 00:28:37,096
ئەگەر ئێمە دروست بکات، کارەکە کوژاوەتەوە.

286
00:28:37,262 --> 00:28:39,637
چۆن دەچیتە ژوورەوە؟
-لە خوارەوە.

287
00:28:39,762 --> 00:28:42,305
لە مەدرید تونێل زیاترە
لە شەقامەکانی سەرەوە.

288
00:28:42,471 --> 00:28:44,680
جەیمس و سیمۆن خەریکی نەخشەی ڕێگاکەن.

289
00:28:44,805 --> 00:28:47,471
ئێمە هێشتا لەوێ نین،
بەڵام ئێمە نزیکین.

290
00:28:47,637 --> 00:28:50,637
وە ئەمە گوایە خەزنەکە بێت؟

291
00:28:50,762 --> 00:28:56,762
ئەمە سکێچێک بوو کە کارمەندێکی پێشووی کردبوو،
کە لە ساڵی ١٩٤٤ بۆ چەند خولەکێک لەناو خەزنەکەدا بوو.

292
00:28:56,971 --> 00:28:59,596
و ئەمە؟
-جۆرێکە لە نەخشاندن.

293
00:28:59,721 --> 00:29:05,137
ئەوان لایەنگری جوانکاری بوون
لە تەلارسازی کارایی لە سەدەی نۆزدەهەمدا.

294
00:29:05,305 --> 00:29:08,846
وێنەی کاسۆلیکی.
ڕەنگە شەهیدێک بێت. زۆر ئیسپانی.

295
00:29:09,055 --> 00:29:13,596
ئەمە وادیارە پردێکە،
و ئەوەش ڕێگەمان پێدەدات بچینە دەرگای خەزنەکە.

296
00:29:13,721 --> 00:29:18,346
دەرگاکە پێویستی بە دوو کلیلی ڕاستەقینە هەیە
و چاپی پەنجەی گەورەی گوستاڤۆ مەدینە.

297
00:29:18,512 --> 00:29:23,221
کلۆدیا ڤالێنتی، پسپۆڕی هونەری ئێمە،
کە لەگەڵیدا ناسیوتە، ئاگاداری دەبێتەوە.

298
00:29:23,387 --> 00:29:26,137
دەنگێکە وەک ئەوە وایە کە تۆ داپۆشیت.

299
00:29:27,221 --> 00:29:28,555
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

300
00:29:28,680 --> 00:29:32,555
کۆگاکە بە سەلامەتی ساختە کراوە،
بەڵام نازانین چۆن...

301
00:29:32,680 --> 00:29:36,105
ئەگەر ئێمە فەیل سەیفەکە نەکوژێنینەوە
کاتێک دەچینە ناو خەزنەکەوە

302
00:29:36,424 --> 00:29:37,644
ئێمە نایەینە دەرەوە.

303
00:29:40,137 --> 00:29:44,680
ئەوە موعجیزەی ئەندازیارییە
کە پێویستە دەستنیشانیان بکەیت. Unsolve.

304
00:29:45,762 --> 00:29:48,971
ئایا دەتوانم خەزنەی ڕاستەقینە ببینم؟

305
00:29:49,137 --> 00:29:53,221
هێشتا ناتوانم بچم بۆ کامێراکان،
تەنها سەیری بکەن، نەک تا سبەی.

306
00:29:53,387 --> 00:29:56,596
هەروەها بیرۆکەیەکی باشترمان دەبێت
ئەو خەزنەیە ئەو کاتە چۆنە.

307
00:29:56,721 --> 00:29:58,680
ئێمە دەچینە خوێندنەوەی موگناتیسی پێوەر.

308
00:29:58,805 --> 00:30:02,096
چاوەڕوان بە سبەی دەچیتە ژوورەوە لەوێ؟

309
00:30:02,262 --> 00:30:04,096
قۆناغی یەکەم.

310
00:30:08,221 --> 00:30:10,137
ئەمە خزمەتگوزاری پاککردنەوەی یەکگرتووە.

311
00:30:10,346 --> 00:30:12,555
<i>ئێوارەتان باش. ئەمەش چاککردنەوەکە
بەشی بانکی ئیسپانیا.</i>

312
00:30:12,680 --> 00:30:13,637
بەڵێ؟

313
00:30:13,762 --> 00:30:16,846
<i>هەندێک کێشەمان لەگەڵ زەنگەکاندا هەیە
کە خەڵکی بێزارکەرن لێرە.</i>

314
00:30:17,055 --> 00:30:19,137
<i>دەبێت سبەی پاککردنەوەکە هەڵبوەشێنینەوە.</i>

315
00:30:19,305 --> 00:30:21,262
زۆر باشە.
چۆنە ڕۆژی دوای سبەی؟

316
00:30:21,430 --> 00:30:24,262
هێشتا نازانین.
ئێمە پەیوەندیت پێوە دەکەینەوە، باشە؟

317
00:30:24,430 --> 00:30:25,555
<i>باشە، کێشە نییە.</i>

318
00:30:27,762 --> 00:30:29,430
ئامادەیە.

319
00:30:29,721 --> 00:30:32,096
ڕات چییە لەو بارەیەوە؟

320
00:30:34,346 --> 00:30:36,137
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

321
00:30:36,680 --> 00:30:38,305
وەک هەمیشە.

322
00:30:50,262 --> 00:30:53,762
<i>...دەگوازێتەوە بۆ ڤیلا.
ناوبژیوان سەیری کاتژمێرەکەی دەکات...</i>

323
00:30:53,971 --> 00:30:57,262
<i>...و ئەوە فیشەی کۆتاییە!</i>

324
00:30:57,430 --> 00:30:59,680
<i>بینەرەکان شێت دەبن!</i>

325
00:31:04,305 --> 00:31:08,555
گۆڕەپانی سیبێلێس

326
00:31:08,805 --> 00:31:10,805
دەبێت دوابخەین
و جێگرەوەیەک بدۆزەرەوە.

327
00:31:11,012 --> 00:31:14,471
ئێمە کاتمان نییە و مەترسی زۆرمان لەسەرە.
- چوونە ژوورەوە ئێستا مەترسییەکەیە.

328
00:31:14,637 --> 00:31:16,346
ئەگەر دەمارگیریت جەیمس
پێویستە پێم بڵێیت.

329
00:31:16,512 --> 00:31:19,680
بە دروستی ئەنجامدانی
پرسیاری دەمار نییە، واڵتەر.

330
00:31:19,846 --> 00:31:20,762
چی ڕوودەدات؟

331
00:31:20,971 --> 00:31:22,971
ئاسایشەکە face rec ی INTERPOL بەکاردەهێنێت.

332
00:31:23,137 --> 00:31:24,305
جەیمس هێزی تایبەت بوو بۆیە...

333
00:31:24,471 --> 00:31:27,971
ئەو لە داتابەیسدایە.
سیستەمەکە دەیشکێنێت.

334
00:31:28,137 --> 00:31:29,262
من لە شوێنی ئەو دەڕۆم.

335
00:31:29,430 --> 00:31:31,637
تۆ نازانیت چۆن ئامێرەکان بەکاربهێنیت.
-فێرم بکە چۆن بەکاری بهێنم.

336
00:31:31,762 --> 00:31:35,555
فێری چۆنیەتی بەکارهێنانی
موگناتیسی پێوەرێک بۆ ماوەی شەوێک؟

337
00:31:35,680 --> 00:31:39,096
وە دواتر کلاوس دەتوانێت فێری کۆدت بکات
لە سەر نانی بەیانی.

338
00:31:43,512 --> 00:31:45,555
من دەتوانم بیکەم.

339
00:31:46,762 --> 00:31:50,387
بێگومان دەتوانیت، کامبریج.
-دەزانم چۆن بەکاری بهێنم.

340
00:31:51,971 --> 00:31:54,471
من ئەندازیارم.

341
00:31:56,137 --> 00:31:58,055
دوێنێ تۆ خوێندکار بوویت.

342
00:31:58,221 --> 00:32:01,305
ئەمڕۆ خەریکی خەریکی کۆکردنەوەی مێشکن
بۆ کەسێکی نامۆی تەواو

343
00:32:01,471 --> 00:32:04,680
وە سبەی تۆ تاوانباری.
ئایا ئەوە ڕاستە؟

344
00:32:07,762 --> 00:32:09,471
تۆم ئەو کارە دەکات.

345
00:32:34,637 --> 00:32:37,680
بانکی ئیسپانیا
کاتژمێر ٧:٥٧ بەیانی

346
00:32:47,221 --> 00:32:49,305
- چۆنیت؟
- باش.

347
00:32:53,305 --> 00:32:54,387
تەنها ئێوەی دووانە؟

348
00:32:54,555 --> 00:32:56,596
تەنها دڵخۆشبە کە ئێمە لێرەین.

349
00:32:56,721 --> 00:33:00,262
لەگەڵ بەردەوامبوونی مۆندیال،
هەمووان بە نەخۆش پەیوەندی دەکەن.

350
00:33:07,305 --> 00:33:09,471
یارییەکە لەگەڵ پاراگوای
دوێنێ ئاسان نەبوو.

351
00:33:09,637 --> 00:33:12,887
لەگەڵ ئەوەی کە ئەوە لە ئێستاوە قورسە، ئێمە...
لە بەرامبەر ئەڵمانیا چانسێک مەگرە.

352
00:33:13,096 --> 00:33:15,137
دەبینیت.

353
00:33:17,430 --> 00:33:20,721
دەزانی چی پێکەنیناوییە؟
ئەوە ئینگلیزەکان بوون کە تۆپی پێیان داهێنا...

354
00:33:20,887 --> 00:33:24,096
...بەڵام لە کۆتاییدا،
ئەوە ئەڵمانیایە کە هەمیشە سەردەکەوێت.

355
00:33:24,512 --> 00:33:29,055
دەڵێت کێ؟
-گەری لاینکەر.

356
00:33:32,137 --> 00:33:33,971
من تۆرێسی خۆمانم پێ باشترە.

357
00:33:35,637 --> 00:33:38,055
تۆرێس، دەڵێت.

358
00:33:38,721 --> 00:33:40,971
زیاتر لە لای چەپەوە پارک بکە.

359
00:33:46,137 --> 00:33:47,680
ئەوان لە...

360
00:33:53,305 --> 00:33:55,055
- بەیانیتان باش.
- سڵاو.

361
00:33:55,430 --> 00:33:56,846
کلۆدیا ڤالێنتی.

362
00:34:13,512 --> 00:34:15,262
شاجوان ڤالێنتی؟

363
00:34:15,429 --> 00:34:18,262
من گوستاڤۆ مەدینە بەرپرسی ئاسایشم.
-خۆشحاڵم بە ناسینت.

364
00:34:19,054 --> 00:34:21,847
ئایا ئەوە سکانەرەکەتە؟

365
00:34:22,097 --> 00:34:24,887
نەخێر، سکانەرەکان بۆ دووبارە بەرهەمهێنانەوەن.

366
00:34:25,097 --> 00:34:27,490
ئەمەش ڕووناکییەکی سەروو بنەوشەیی هەیە

367
00:34:27,590 --> 00:34:31,193
کە باس لە هەر ناتەواوییەک دەکات
لە تابلۆکان بۆ بیمە.

368
00:34:31,472 --> 00:34:33,387
دەتەوێت بیبینیت؟

369
00:34:33,554 --> 00:34:34,847
گوستاڤۆ؟

370
00:34:35,054 --> 00:34:37,972
ئەوە باشە شاجوان ڤالێنتی.
مونۆز لێرەوە ئاگاداری تۆ دەبێت.

371
00:34:38,137 --> 00:34:40,597
شاجوان ڤالێنتی، کاک مونۆز.
-خۆشحاڵم بە ناسینت.

372
00:34:40,722 --> 00:34:42,679
دەتوانیت...
-دڵنیابە.

373
00:34:42,804 --> 00:34:44,262
خۆشحاڵم بە ناسینت.

374
00:34:44,679 --> 00:34:46,387
بەم شێوەیە.

375
00:34:47,347 --> 00:34:49,679
- سوپاس.
- سەرچاو.

376
00:35:01,887 --> 00:35:03,972
<i> تۆم، تۆ کارێکی زۆر باش دەکەیت. </i>

377
00:35:04,137 --> 00:35:07,012
ئێستا دەمەوێت تۆ سەری
تا ئاستی ژێرزەمین.

378
00:35:30,554 --> 00:35:33,679
باشە سیمۆن، لە کۆتایی هۆڵەکەدا،
دەرگاکە لە لای چەپەوە.

379
00:35:33,804 --> 00:35:35,137
تەنها دەست بگرە. چاوەڕوان بە.

380
00:35:35,347 --> 00:35:37,012
چاوەڕوان بە.

381
00:35:37,554 --> 00:35:39,679
باشە کامێرا کوژاوەتەوە. ٩٠ چرکە. بڕۆ!

382
00:35:57,347 --> 00:35:59,195
یەکەم جارە لە مەدرید دەبیت؟

383
00:35:59,570 --> 00:36:00,418
بەڵێ.

384
00:36:02,012 --> 00:36:05,637
<i> سیمۆن، پەلە بکە. لۆرین
نزیکە لە نووسینگەی سەرۆک. </i>

385
00:36:08,554 --> 00:36:09,722
لێرەدایە.

386
00:36:12,679 --> 00:36:14,597
تەواو. ئایا کاریگەری هەبوو؟

387
00:36:19,679 --> 00:36:24,512
بەڵێ! سیستەمی ئاسایش ئێستا ژنە کۆیلەکەی ئێمەیە.

388
00:36:24,762 --> 00:36:28,554
باشە، کەواتە مۆنیتەرەکانی لای چەپ
ئەوەیە کە گوستاڤۆ دەیبینێت

389
00:36:28,679 --> 00:36:32,012
و لای ڕاست
نیشان دەدات کە بەڕاستی چی ڕوودەدات.

390
00:36:32,554 --> 00:36:33,972
لێرەدا لۆرینە.

391
00:36:34,137 --> 00:36:37,012
تکایە.
-سوپاس.

392
00:36:37,472 --> 00:36:41,347
لێرەدایە.
بەنرخترین گۆیامان.

393
00:36:41,512 --> 00:36:43,393
<i>لا مارکیزا دی تۆلۆسا.</i>

394
00:36:43,452 --> 00:36:44,581
بەڵێ.

395
00:36:46,429 --> 00:36:49,472
ئەگەر پێویستت بە شتێکە پەیوەندی بکە بە ژمارە ٢٨-٧١.

396
00:36:49,637 --> 00:36:50,637
سوپاس.

397
00:37:07,512 --> 00:37:09,722
لۆرین، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
<i> -بەڵێ. </i>

398
00:37:10,097 --> 00:37:11,762
باشە با لوپەکە تۆمار بکەین.

399
00:37:14,722 --> 00:37:18,512
٢٠ چرکە... هەناسە مەدە.
چاوەڕێ بکە تا کامێرا دەگۆڕێت.

400
00:37:18,679 --> 00:37:20,054
بڕۆ!

401
00:37:23,137 --> 00:37:25,222
تۆمارکردن.

402
00:37:25,387 --> 00:37:28,847
<i> بوەستە، وا نیشان بدە کە بینیوتە
شتێک لە وێنەکەدا. </i>

403
00:37:30,097 --> 00:37:31,554
<i> باشە... بەردەوام بە لە سکانکردن. </i>

404
00:37:32,137 --> 00:37:34,012
ئێمە هێشتا خەریکی تۆمارکردنین.

405
00:37:34,597 --> 00:37:37,012
تێگەیشتم. لە مۆی خاو دایدەنێین.

406
00:37:39,054 --> 00:37:40,762
لوپەکە دەستی پێکردووە.

407
00:37:40,929 --> 00:37:43,304
دوو خولەک و نیو... بڕۆ!

408
00:38:05,722 --> 00:38:09,554
- سەرسوڕهێنەرە، نەخێر؟
- گۆیایەک هەمیشە سەرسوڕهێنەرە.

409
00:38:09,679 --> 00:38:12,304
دڵنیابە، بەڵێ، گۆیا، بەڵام مەبەستم بوو ...

410
00:38:14,597 --> 00:38:18,387
تۆ و هەستی نوکتەیی خۆت.
ڕۆژێک لێی تێدەگەم.

411
00:38:18,554 --> 00:38:19,472
لەو بارەیەوە دەبینین.

412
00:38:24,679 --> 00:38:28,054
<i> گەورە، لۆرین.
با بچین بۆ ئەو کلیلە... خێرا. </i>

413
00:38:34,804 --> 00:38:38,847
باشە تۆم، ١٠ مەتر لە لای چەپتەوە
دەرگایەک هەیە.

414
00:38:39,054 --> 00:38:42,054
نزیک ببەوە لە کاتێکدا من لوپەکە ئامادە دەکەم.

415
00:38:48,762 --> 00:38:50,847
سکانکردنی کلیلی یەکەم.

416
00:38:51,304 --> 00:38:52,847
<i> تەنها چاوەڕێ بکە. چاوەڕوان بە. </i>

417
00:38:53,054 --> 00:38:54,347
کامێرا لە لوپدایە.

418
00:38:54,512 --> 00:38:55,929
بچۆرە ژوورەوە.

419
00:38:56,137 --> 00:38:57,097
بڕۆ.

420
00:39:05,429 --> 00:39:08,137
تۆم، تۆ ڕاست لە سەرووی چاڵە خەزنەکەوەیت.

421
00:39:17,679 --> 00:39:18,637
باشە...

422
00:39:18,762 --> 00:39:20,554
<i> کاردەکات. </i>

423
00:39:20,804 --> 00:39:21,762
تەواو بوو.

424
00:39:21,929 --> 00:39:23,512
<i> یەکەم کلیلی کۆپی کراوە. </i>

425
00:39:31,597 --> 00:39:33,304
<i> لۆرین، کەسێک دێت. </i>

426
00:39:34,804 --> 00:39:39,137
من دڵنیام ئەمە پەیوەندی بە چییەوە هەیە
لەگەڵ پێشانگای ئێستات، شاجوان ڤالێنتی.

427
00:39:39,554 --> 00:39:41,387
ناتوانم هونەرمەندەکە دابنێم.

428
00:39:41,554 --> 00:39:46,222
'خواردنی نانی بەیانی لە سالامانکا'.
ئەوە ژنەکەمە.

429
00:39:46,387 --> 00:39:49,847
ماریانۆ بێلیدۆ، سەرۆکی بانکەکە.
-کلۆدیا.

430
00:39:53,021 --> 00:39:55,143
قسەیەکی بچووکی جوان، لۆرین،
بەڵام ئەگەر نەگەڕایتەوە

431
00:39:55,242 --> 00:39:57,751
لە هەمان دۆخدا
لە ٢٠ چرکەدا ئێمە پیچ دەکرێین.

432
00:39:59,722 --> 00:40:03,429
ئەمە جێگەی شەرمەزارییە،
منیش پرسیارم دەکرد ...

433
00:40:03,597 --> 00:40:06,137
دەتوانن وێنەیەکم بگرن
سکانکردنی؟

434
00:40:06,347 --> 00:40:07,762
بێگومان.

435
00:40:10,637 --> 00:40:17,137
ئێستا دەستی چەپت یەک ئینج بۆ چەپ دابنێ.
وە سەرۆکەکەش لە شوتەکە دەربهێنە.

436
00:40:20,887 --> 00:40:22,762
دەتوانیت یەکێکیان وەربگریت
لە دەرگاکەوە؟

437
00:40:22,929 --> 00:40:26,679
من دەمەوێت هەست بە گەورەییتر بکەم
لە ئۆفیسی کۆشکەکەت.

438
00:40:30,304 --> 00:40:31,597
شەش چرکە...
هێشتا لە شوتدایە.

439
00:40:31,722 --> 00:40:33,762
جوان.
-<i>گراسیس.</i>

440
00:40:34,804 --> 00:40:36,472
سێ...

441
00:40:36,679 --> 00:40:37,762
دوو...

442
00:40:37,929 --> 00:40:40,929
کەمێک زیاتر بۆ دواوە؟

443
00:40:52,679 --> 00:40:53,679
سەرنجڕاکێشە، ها؟

444
00:40:53,847 --> 00:40:58,722
وە بەو شێوەیە دەمێنێتەوە
ئەگەر واز لە جگەرەکێشان بهێنیت لە دەوروبەری.

445
00:40:59,637 --> 00:41:03,137
لە سکانەکەوە دەتوانیت ئەوە ببینیت؟

446
00:41:03,304 --> 00:41:05,679
وە لە هەوا پاککەرەوە.

447
00:41:05,804 --> 00:41:08,347
وە قوفڵی پەنجەرەی لەکارکەوتوو.

448
00:41:08,512 --> 00:41:11,347
باشە...
-نیگەران مەبە. باسی ناکەم.

449
00:41:11,512 --> 00:41:12,762
سوپاس.

450
00:41:13,887 --> 00:41:16,387
باشە، لۆرین،
بڕۆ بۆ کلیلەکەی تر.

451
00:41:19,847 --> 00:41:21,222
گەواد!

452
00:41:21,387 --> 00:41:22,472
<i>شیس.</i>
-گەواد.

453
00:41:22,637 --> 00:41:24,512
<i> تۆم، تۆ کۆمپانیات دەستکەوت. </i>

454
00:41:40,054 --> 00:41:41,722
<i> شکاندنی موگناتیسی پێوەر،
لەناو جلەکانتدا بیشارەوە </i>

455
00:41:41,887 --> 00:41:45,054
و لە ژوورەکە دەربچن
وەک چۆن پاکی دەکەیتەوە.

456
00:41:45,222 --> 00:41:48,012
پێویستە لەباربردنی منداڵ.
-نا، چانسی دووەممان دەست ناکەوێت.

457
00:41:50,012 --> 00:41:53,222
یەکەم تەوەری ڕۆژەکە:

458
00:41:53,387 --> 00:41:56,679
هێنرابوو
بۆ سەرنجی ئێمە کە...

459
00:42:01,597 --> 00:42:03,554
گۆیاەکەی تر.

460
00:42:04,054 --> 00:42:05,762
هەموو ئەو کاتەی کە پێویستت پێیانە تەرخان بکە.

461
00:42:06,262 --> 00:42:09,887
ئایا دەتوانم لە هەر شتێکی تر یارمەتیت بدەم؟
-نا سوپاس.

462
00:42:10,137 --> 00:42:11,804
باشە ئەوا.

463
00:42:12,429 --> 00:42:16,304
<i> باشە، لۆرین،
هێشتا گوستاڤۆ لەسەر تۆ نییە. خێرا سکان بکە. </i>

464
00:42:18,304 --> 00:42:21,722
دوێنێ، گفتوگۆمان کرد
ئۆپەراسیۆنەکانی تەمموز و کانوونی دووەم.

465
00:42:21,887 --> 00:42:26,222
پرۆسەی گەشەپێدان
لە پێوەرەکانی سەروەت و سامان جێگیرە...

466
00:42:36,222 --> 00:42:37,429
هەڵە
بلۆک کراوە

467
00:42:38,472 --> 00:42:42,554
بۆیە بانکەکە دەتوانێت بەرەو پێشەوە بڕوات
بە وەبەرهێنانی ٢١١ ملیۆن...

468
00:42:42,679 --> 00:42:46,054
<i>Scheisse</i>... بەستراوەتەوە.
- چاکی بکە.

469
00:42:47,554 --> 00:42:51,137
تۆم دەتوانێت هێزەکە بەرز بکاتەوە بەڵام ئەگەر...
-هەڵکشانی کارەبا زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات.

470
00:43:01,679 --> 00:43:03,679
- ئەوە زەنگی ئاگرە.
- خێرا، وەرە ئەم ڕێگایە.

471
00:43:08,429 --> 00:43:10,054
سەرنجی هەموو لایەک.

472
00:43:10,554 --> 00:43:12,097
کوا مونۆز؟

473
00:43:12,262 --> 00:43:13,137
خەزنەکە.

474
00:43:13,347 --> 00:43:16,637
ئەوە چییە بە گێلییەوە؟
٥٠ چرکە ماوە.

475
00:43:17,137 --> 00:43:19,137
دەوروبەری دابخە.

476
00:43:19,347 --> 00:43:21,597
تۆ دەچیتە خەزنەکە.

477
00:43:22,012 --> 00:43:24,597
کەس ناچێتە ژوورەوە و ناچێتە دەرەوە
بێ ئیزنی من!

478
00:43:24,722 --> 00:43:26,929
وەرە بیجوڵێنە.

479
00:43:29,554 --> 00:43:30,679
هەنگاو بنێنە لایەک! هەنگاو بنێنە لایەک!

480
00:43:30,847 --> 00:43:34,637
کەتیبەی دووەم، لای ڕاست!

481
00:43:40,762 --> 00:43:42,262
<i> سەرۆک لە ڕێگایە. </i>

482
00:43:42,429 --> 00:43:44,012
دوو چرکە...

483
00:43:47,304 --> 00:43:49,847
شاجوان ڤالێنتی، بەم شێوەیە.
لەگەڵم وەرە.

484
00:43:54,387 --> 00:43:57,637
بیناکە لەسەر قوفڵ خۆیەتی.
هەمووان دەگوازنەوە بۆ هۆڵی پێشوازی.

485
00:43:57,762 --> 00:43:59,679
کێشەیەکی گەورە.

486
00:43:59,887 --> 00:44:02,847
هێشتا سەیفەکە کراوەیە
و کلیلەکە لە دەستمدایە.

487
00:44:03,722 --> 00:44:06,597
شاجوان ڤالێنتی؟ بەم شێوەیە. تکایە
-سوپاس.

488
00:44:06,722 --> 00:44:09,472
باشە من بە کاتی ترس و دڵەڕاوکێ ناوی دەبەم.

489
00:44:09,637 --> 00:44:13,387
سیمۆن، پێویستم بە تۆیە کە بچیت
بۆ ئۆفیسی کۆنترۆڵکەر.

490
00:44:16,679 --> 00:44:19,929
ئەوە کێشەکە ... من لە هۆڵی پێشوازیم.

491
00:44:22,429 --> 00:44:23,429
من نیم.

492
00:44:25,429 --> 00:44:26,679
تۆ لە کوێیت تۆم؟

493
00:44:26,804 --> 00:44:30,804
بنی پلیکانەکان.
پێویستت بە چیە من بیکەم؟

494
00:44:31,387 --> 00:44:33,762
ئێستا گرتنەکەت چۆنە تۆم؟

495
00:44:34,012 --> 00:44:35,679
بە تەواوی ترسناکە.

496
00:44:36,137 --> 00:44:39,137
لۆرین کلیلێکت بۆ فڕێدەدات
و دەبێت بیگریت.

497
00:44:39,429 --> 00:44:43,804
<i> هیچ بوارێک بۆ هەڵە نییە.
ئەگەر لەسەر زەوی بێت، هەموومان پیچ بووین. </i>

498
00:44:45,597 --> 00:44:47,304
لۆرین، لەسەر سێ.

499
00:44:48,304 --> 00:44:49,429
<i> دوو ... </i>

500
00:44:49,597 --> 00:44:51,887
یەک! ئێستا!

501
00:44:54,804 --> 00:44:56,304
<i> کارێکی باشە. </i>

502
00:44:57,679 --> 00:44:58,637
<i> ئێستا چی؟ </i>

503
00:44:58,762 --> 00:45:00,804
باشە تۆم، بە چەپدا بگەڕێ، ١٥ مەتر.

504
00:45:01,012 --> 00:45:03,554
<i> تۆ قاتی پشتەوە دەدۆزیتەوە.
بڕۆ بۆ نهۆمی سێیەم. </i>

505
00:45:03,679 --> 00:45:05,222
دەرگای سێیەم قوفڵ کراوە.

506
00:45:10,137 --> 00:45:12,887
<i>شیس</i>، تۆم، پاسەوانێک هەیە
نزیکبوونەوە. پێویستە خۆت بشاریتەوە.

507
00:45:17,387 --> 00:45:19,929
لێرە چی دەکەیت؟

508
00:45:20,304 --> 00:45:25,887
تۆ منت ترساند. گوێم لە زەنگی ئاگادارکردنەوە نەبوو
چونکە گوێچکەم لەسەر بوو.

509
00:45:26,097 --> 00:45:27,637
دەبێت خێرا لێرە دەربچیت.

510
00:45:28,597 --> 00:45:29,554
وەرە.

511
00:45:29,679 --> 00:45:35,679
تۆم، ئەگەر هەر بەهرەیەکی شاراوەی ترت هەیە،
تکایە دەتوانن ئاگادارمان بکەنەوە.

512
00:45:35,847 --> 00:45:38,137
ئەو منداڵە تۆپی دەستکەوت.

513
00:45:39,304 --> 00:45:41,097
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

514
00:45:41,262 --> 00:45:44,222
<i>هیچ، گوستاڤۆ،
ژێرزەمینەکە بە تەواوی چۆڵە.</i>

515
00:45:44,387 --> 00:45:46,429
زەنگی ئاگادارکردنەوەکە بە تەنیا لێنادات.

516
00:45:46,637 --> 00:45:48,637
<i>پێموایە کارەبا پچڕاوە.</i>

517
00:45:48,762 --> 00:45:52,347
<i>ئەگەر لای تۆ باش بوو،
من دەمەوێت ڕێگە بە خەڵک بدەم.</i>

518
00:46:00,929 --> 00:46:03,554
ئەمە نهۆمی خوارەوەی بانکەکەیە.

519
00:46:03,679 --> 00:46:06,472
چەند سەد پێیەک هەیە
لە زەوی و بەرد و دواتر...

520
00:46:06,637 --> 00:46:09,679
ئەم بەشە هێڵە شەپۆلدارە نەرمەکان،
لە فۆکەس دەرچووە...

521
00:46:09,847 --> 00:46:13,847
ئەمە خەزنەکەیە.
وە پاشان ژوورێکی چۆڵ لە ژێرەوەیدا.

522
00:46:14,054 --> 00:46:19,347
لە کاتێکدا هەموو ئەو هێڵە ڕەقانە، وردبینی.
تەنها تێناگەم بۆچی ئەم بەشە نییە.

523
00:46:19,512 --> 00:46:22,597
ڕەنگە سکانەرەکە گۆڕانکاری بەسەردا هاتبێت؟
-نا، لە خوارەوە ڕەقە.

524
00:46:22,722 --> 00:46:26,347
سکانەرەکە تەنها ناتوانێت بزانێت
چی بخەینە سەر فۆکەس.

525
00:46:32,054 --> 00:46:33,722
ئاو...

526
00:46:36,429 --> 00:46:38,887
تانکی ئاوە.
بەشی 'نەرم'.

527
00:46:39,097 --> 00:46:42,472
خەزنەکە لە ژێرەوە دادەنیشێت
تانکییەک ئاو.

528
00:46:47,012 --> 00:46:49,262
گوێدرێژ... ئەو ڕاست دەکات.
-ڕوونکردنەوە.

529
00:46:49,429 --> 00:46:50,722
ئاو تەڵەکەیە.

530
00:46:50,887 --> 00:46:53,972
تانکییەکە لێرەدا بەم بۆریانەدا دەڕوات
لافاو لێدانی خەزنەکە.

531
00:46:54,137 --> 00:46:57,137
بەڵام ئەوە ئەوەندە بێ دزی لێناکەوێتەوە.
دەتوانیت مەلە بکەیت لەناو یان سکوبا؟

532
00:46:57,347 --> 00:47:01,429
نەخێر نەخێر. بەهۆی چۆڵی ژوورەکە
لە ژێر خەزنەکەدا.

533
00:47:01,597 --> 00:47:03,512
ئایا ئەم 'ددانانە' لە هەر لایەک دەبینیت؟

534
00:47:03,679 --> 00:47:06,679
ئەوە ئەکتوێتەرێکە.
گێڕەکان. وەکو گێڕەکانی پینیون.

535
00:47:06,847 --> 00:47:10,512
کاتێک خەزنەکە لافاو دەبات
هەموو شتەکە نوقم دەبێت بۆ خوارەوە بۆ ناو ژوورەکە.

536
00:47:10,679 --> 00:47:14,472
وە ئەگەر لە ژوورەکەدا بێت
کەس ناچێتە ژوورەوە و ناچێتە دەرەوە.

537
00:47:14,637 --> 00:47:16,304
چی وای لێدەکات نوقم بێت. چی دەبێتە هۆی دەستپێکردنی؟

538
00:47:16,472 --> 00:47:19,887
لەیزەرەکان ڕەنگە؟ جووڵە؟
-نا، زۆر مۆدێرن.

539
00:47:20,097 --> 00:47:23,679
هەرچییەک بێت
٧٠ ساڵ لەمەوبەر دیزاین کراوە.

540
00:47:45,679 --> 00:47:47,762
هەموو کاتێک لەبەردەمتدا بووە.

541
00:47:48,304 --> 00:47:51,429
نەخشاندن...
شەهید نییە.

542
00:47:51,722 --> 00:47:54,137
دادپەروەری...
-بەڕاستی.

543
00:47:54,304 --> 00:47:56,054
خاتوون دادپەروەری.

544
00:47:56,512 --> 00:47:57,679
بۆیە؟

545
00:47:57,746 --> 00:48:00,289
کاتێک ئەمەیان دروست کرد نەیانبوو
هەستەوەرەکان، ئامێری دیاریکردنی جووڵە،

546
00:48:00,389 --> 00:48:02,047
بەڵام تەرازوویان هەبوو.

547
00:48:02,637 --> 00:48:05,387
ئەگەر بچوکترین گۆڕانکاری هەبێت
لە کێش لە خەزنەکەدا

548
00:48:05,554 --> 00:48:07,472
هەموو شتەکە لافاو و نوقم دەبێت.

549
00:48:07,637 --> 00:48:12,262
وە ئەگەر لە ژوورەوە بیت
خەزنەکە دادپەروەری خۆی دابەش دەکات.

550
00:48:12,429 --> 00:48:15,054
دەتخنکێنێت.

551
00:48:15,222 --> 00:48:19,597
خەزنەکە. موعجیزەی ئەندازیاری...
-یەکێکە لە تەرازووی قورسایی زەبەلاح.

552
00:48:20,387 --> 00:48:21,804
وە ئەوە نابغەیە.

553
00:48:22,012 --> 00:48:23,554
تەرازوویەکی زەبەلاح.

554
00:48:23,679 --> 00:48:25,847
کەواتە چارەسەر چییە؟

555
00:48:26,054 --> 00:48:30,722
نازانم. بەڵام ئێمە دەزانین
کێشەکە چییە.

556
00:48:32,804 --> 00:48:34,679
ئێستا دڵخۆشی؟

557
00:48:36,637 --> 00:48:39,512
"سەربازانی ئیسپانیا."
جەهەنەم لە گەشتیاران بترسێنن."

558
00:48:39,679 --> 00:48:41,387
ئێمە تەنها پرۆتۆکۆڵمان پەیڕەو کرد.

559
00:48:41,554 --> 00:48:44,887
پێش ئەوەی سوپا بەشدار بکەیت بیربکەرەوە
لە کاتی مۆندیالدا.

560
00:48:45,097 --> 00:48:47,972
وە بۆ چی؟
پچڕانێکی سادەی کارەبا.

561
00:48:48,137 --> 00:48:50,222
من ئەوەندە دڵنیا نیم لەو بارەیەوە.

562
00:48:50,387 --> 00:48:53,887
ئایا نەتبینیوە چی لە دەرەوە هەیە؟
شاشەکانی تەلەفزیۆنەکان؟ مۆلیدەکان؟

563
00:48:54,097 --> 00:48:58,347
- هەمە. پێویستە بیانبەین.
- پێشتر بیرم لەوە کردۆتەوە.

564
00:48:58,512 --> 00:49:00,222
قۆناغی پێش کۆتایی چەند ڕۆژێکی ترە.

565
00:49:00,387 --> 00:49:02,679
کاتێکی بەسە بۆ جوڵە
ئەو گۆڕەپانەی یارییە لە شوێنێکی تر.

566
00:49:02,847 --> 00:49:05,722
خەڵک دەتوانن سەیری بکەن
لە مەیخانەیەکدا، وەک هەمیشە.

567
00:49:05,887 --> 00:49:09,347
گوستاڤۆ، ئەوان ناجووڵێن
شاشەکانی تەلەفزیۆنەکان.

568
00:49:09,512 --> 00:49:12,097
تۆپی پێ هەموو شتێکە.

569
00:49:15,137 --> 00:49:18,429
<i> ٧ی تەمموز / ئەڵمانیا-ئیسپانیا. پێش کۆتایی
یاری کۆتایی مۆندیالی تۆپی پێی فیفا ٢٠١٠ </i>

570
00:49:52,012 --> 00:49:54,847
گێل، بنبەستێکی تر.

571
00:49:55,054 --> 00:49:57,679
تەنها ٣٠ مەتر لێمان دوورین.

572
00:50:01,472 --> 00:50:03,137
چاوەڕوان بن...

573
00:50:04,097 --> 00:50:06,347
شتێک دەبیستیت؟

574
00:51:00,429 --> 00:51:02,097
بنەمای مس...

575
00:51:02,262 --> 00:51:04,597
بۆ پشتگیریکردن لە پێکهاتەکە.

576
00:51:10,347 --> 00:51:12,012
کید ڕاستی دەکرد.

577
00:51:12,887 --> 00:51:15,262
تەرازوویەکە.

578
00:51:17,137 --> 00:51:20,222
دەبێت ڕاستەوخۆ لە ژێر خەزنەکەدا بین.

579
00:51:23,637 --> 00:51:26,262
چاڵەکە دەبێ لەوێ بێت.

580
00:51:49,972 --> 00:51:51,722
گەواد...

581
00:51:53,512 --> 00:51:55,554
ئێمە گێل بووین.

582
00:52:06,304 --> 00:52:08,679
پلێتەکانی پۆڵا...

583
00:52:09,304 --> 00:52:12,429
کۆنکرێتی بەهێزکراوی تیتانیۆم...

584
00:52:13,347 --> 00:52:16,554
وە توێکڵێکی داینیما.
-ئەوە مانای چییە؟

585
00:52:16,679 --> 00:52:19,387
بۆ کونکردن لەم دیوارەدا
بۆ چاڵەکە ١٥ ڕۆژی دەوێت.

586
00:52:19,554 --> 00:52:20,887
هەشتمان هەیە.
دریلێکی گەورەتر بەکاربهێنە.

587
00:52:21,097 --> 00:52:27,387
من موزایەدە لەگەڵ تۆ ناکەم واڵتەر.
لە 800 psi ئەم دیوارە 15 ڕۆژی دەوێت.

588
00:52:27,554 --> 00:52:31,222
توندتر کون بکە و ئێمە زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدەین.

589
00:52:47,347 --> 00:52:48,822
ئەوە تەواو؟ ئێمە تەواو بووین؟

590
00:52:49,061 --> 00:52:51,251
ئێمە هەوڵ نادەین
و ڕێگەیەکی تر بدۆزیتەوە؟

591
00:52:52,012 --> 00:52:54,097
واڵتەر پارەی کاتەکەت دەداتێ.

592
00:52:54,847 --> 00:52:58,679
ببورن بەفیڕۆت داوە
پێنج ڕۆژی تەمەنت.

593
00:53:53,762 --> 00:53:57,137
واڵتەر، ئەگەر من دەوڵەمەند نەبم
لانیکەم دەمتوانی سەیری یارییەکان بکەم.

594
00:53:57,347 --> 00:53:59,429
سیمۆن، وەرە ئێرە.

595
00:54:00,387 --> 00:54:03,512
ناتوانین لە خوارەوە بشکێنین،
بەڵام دەتوانین لە سەرەوە بشکێنین.

596
00:54:03,679 --> 00:54:05,847
واڵتەر، هەفتەیەکمان بەسەر برد
نەخشەکێشانی ڕێگاکە لە سەرەوە.

597
00:54:06,054 --> 00:54:09,137
ئێمە وازی لێهێناین چونکە زۆرە
بەرکەوتن لە کامێرای سی سی تی ڤی.

598
00:54:09,304 --> 00:54:12,429
تەنها کاتێک نەبێت کە ئیسپانیا یاری دەکات
یارییەکانی مۆندیال.

599
00:54:12,597 --> 00:54:15,054
کاتێک قەرەباڵغی کۆدەبێتەوە
لە گۆڕەپانی سیبێلێس

600
00:54:15,222 --> 00:54:19,097
هەموو تاکە کامێرایەک ئاماژە دەکات
دوور لە بیناکە بەرەو قەرەباڵغی.

601
00:54:19,262 --> 00:54:21,387
درۆ دەبێت کە بۆ یاری کۆتایی.

602
00:54:21,554 --> 00:54:25,429
کە ١٠٥ خولەکمان پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی کارەکە تەواو بکات.

603
00:54:25,597 --> 00:54:27,554
ئەمە ڕێگای تۆیە جەیمس.

604
00:54:27,679 --> 00:54:30,347
لە بینای زیوریخەوە،
لە ڕێگەی قوبە، لە ڕێگەی دەرچەی هەواگۆڕکێ.

605
00:54:30,512 --> 00:54:32,472
ئایا هێشتا دەتوانرێت بژی؟

606
00:54:32,637 --> 00:54:35,762
ئەگەر کامێراکان ئاماژەیان بە قەرەباڵغییەکە کردووە،
و نەک بانکی...

607
00:54:35,972 --> 00:54:39,429
پاشان بەڵێ، دەتوانرێت بژی.

608
00:54:40,387 --> 00:54:44,887
کەواتە هەموو شتێک پەیوەستە بەم یارییەوە؟

609
00:54:57,387 --> 00:54:58,679
<i>...لێدانی گۆشە!</i>

610
00:54:59,887 --> 00:55:03,262
تەنها ویستم بیرتان بخەمەوە
کە هێشتا کێشەیەکمان هەیە.

611
00:55:03,429 --> 00:55:05,304
کێشەی من.

612
00:55:05,472 --> 00:55:06,972
تەرازووەکە.

613
00:55:07,137 --> 00:55:10,722
هێشتا لە دۆزینەوەی چارەسەرێک نزیکتر نیم
و یاری کۆتایی چوار ڕۆژی ماوە.

614
00:55:10,887 --> 00:55:13,054
نیوەی ئەو کاتەی کە مەبەست لێم بوو هەمبێت.

615
00:55:13,222 --> 00:55:16,099
باشە من هەموو ئیمانێکم هەیە
کە ئیسپانیا دەگاتە ئەوێ.

616
00:55:16,525 --> 00:55:19,000
وە من هەموو باوەڕێکم بە تۆ هەیە.

617
00:55:19,804 --> 00:55:23,222
وەرە وەرە... گۆڵ!

618
00:55:27,637 --> 00:55:30,097
ئێستا هەمووی لەسەر تۆیە تۆم.

619
00:55:32,847 --> 00:55:34,972
داوای لێبووردن دەکەم. زۆر ببورە گومانم لێت بوو.

620
00:55:35,137 --> 00:55:39,679
<i>گۆڵ بۆ ئیسپانیا،
گۆڵ بۆ پویۆڵ!</i>

621
00:55:39,847 --> 00:55:43,762
<i> ئیسپانیا 1، ئەڵمانیا 0! </i>

622
00:56:02,679 --> 00:56:06,512
- قاوەیەکی ترت دەوێت؟
- ژمارە 4م پیشان بدە.

623
00:56:07,137 --> 00:56:09,097
لەگەڵ شیر؟

624
00:56:09,472 --> 00:56:10,512
ئەمە شتێکی قێزەونە.

625
00:56:10,972 --> 00:56:15,429
هیچ نیازێکتان هەیە بۆ بەتاڵکردنەوەی ئەم سەبەتانە؟

626
00:56:15,597 --> 00:56:18,137
دوو ڕۆژ ڕێگەمان پێنەدرا بچینە ژوورەوە.

627
00:56:18,304 --> 00:56:20,804
وە ئێستا گلەییمان دەست دەکەوێت.

628
00:56:21,012 --> 00:56:24,137
ڕۆژێک پێش دوێنێ،
لێرە دوو پاککەرەوە هەبوون.

629
00:56:24,304 --> 00:56:29,637
هی ئێمە نەبووین. تۆ لەسەر ئێمە هەڵوەشاندەوە.
وە ئێستا تۆ دەڵێیت...

630
00:56:50,137 --> 00:56:53,429
ئەوە بخۆرەوە و ناخەویت.

631
00:56:53,597 --> 00:56:56,679
من ئەوە دەخۆمەوە بۆ ئەوەی نەخەوم.

632
00:56:56,887 --> 00:57:00,304
٤٣ سەعات بەئاگا بوویت.

633
00:57:02,054 --> 00:57:05,762
تۆ زانیاریت پێناگات
ئەگەر بە ماندوێتی تێکچوویت.

634
00:57:10,972 --> 00:57:13,262
کارێکی نایاب.

635
00:57:31,137 --> 00:57:36,137
ئەو باش دەبێت. باوەڕم پێی دانا.
-تۆ ترست خستۆتە ناویەوە.

636
00:57:36,347 --> 00:57:38,887
بیر لەوە بکەرەوە ئەگەر شکستی هێنا چی لێدەکات.

637
00:57:39,097 --> 00:57:42,512
لە کۆمپانیای گرانکۆ ئۆیل کارێک وەردەگرێت.
-نەک ئەگەر بیرۆکەیەکی هەبێت.

638
00:57:42,679 --> 00:57:45,054
چی ئەگەر بیکات و شکستی هێنا؟

639
00:57:45,222 --> 00:57:47,429
لە هیچ شوێنێکی نزیک نابێتەوە.

640
00:57:47,597 --> 00:57:50,679
بەڵام ئێمە دەیکەین. وە ئەوەش مەترسییەکەیە
ئێمە ڕێککەوتین کە بیگرین.

641
00:57:50,804 --> 00:57:53,347
بەڵام تۆ پرسیاری لێ دەکەیت
تا ژیانمان بخەینە دەستی ئەو.

642
00:57:53,679 --> 00:57:57,137
هەموو گەشتێک، هەموو ڕزگارکردنێک، هەموو نوقمبوونێک.

643
00:57:57,304 --> 00:58:00,722
هەموومان پرسیار لە تیمی فڕۆکەوانی دەکەین
بۆ ئەوەی ژیانی یەکتر بخەنە دەستیان.

644
00:58:02,137 --> 00:58:04,679
ئەو لە تیمەکەتدا نییە.

645
00:58:04,847 --> 00:58:06,597
ئەو منداڵێکی کۆلێژە.

646
00:58:07,597 --> 00:58:11,054
وە تۆ نیگەرانی ئەویت
چونکە منداڵی کۆلێژە؟

647
00:58:11,554 --> 00:58:13,804
یان شتێکی ترە؟

648
00:58:20,679 --> 00:58:23,762
- لێرەدا "پچڕانی کارەبا"ت.
- ئەوانە کێن؟

649
00:58:23,972 --> 00:58:26,387
نە پۆلیس، نە پاسەوانی مەدەنی
هەر فایلێکتان لەسەر بێت...

650
00:58:26,554 --> 00:58:29,387
...بەڵام ئەوانن
بە دڵنیاییەوە پاککەرەوەکان نین.

651
00:58:29,554 --> 00:58:35,054
بە ناسنامەی ساختە چوونە ژوورەوە.

652
00:58:35,637 --> 00:58:37,137
کوڕی کۆیلە!

653
00:58:37,347 --> 00:58:42,097
پێم وابوو ئێمە بێ زەبر و زەنگین
لەگەڵ نوێترین ئامێرەکانمان.

654
00:58:42,262 --> 00:58:46,222
ئێمە.
وە ئێستا دەزانین کێن.

655
00:58:46,387 --> 00:58:47,599
چییان دەوێت؟ زێڕ؟

656
00:58:47,699 --> 00:58:51,617
مەحاڵ دەبوو
بەهۆی کێشیەوە. زۆر قورسە.

657
00:58:53,387 --> 00:58:55,679
- چی لەناو ئەو سندوقانەی کەشتی نوقمبوودا هەیە؟
- هیچ بیرۆکەیەک نییە.

658
00:58:55,847 --> 00:59:00,304
مۆر کراون
تا وەزارەت لێکۆڵینەوەیان لەگەڵ دەکات.

659
00:59:02,097 --> 00:59:05,472
ڕێگەت پێنادرێت
جگەرە بکێشە لێرە و تۆ دەزانیت.

660
00:59:10,554 --> 00:59:13,637
تۆم، ئایا تۆ پێشینەی تاوانیت هەیە؟

661
00:59:14,597 --> 00:59:15,554
باشە.

662
00:59:18,137 --> 00:59:21,304
ئەو پاک و خاوێنە. سیمۆن؟
-تەنانەت هەرگیز بلیتی وەستانی ئۆتۆمبێلم نەبووە.

663
00:59:21,472 --> 00:59:25,429
ئەگەر بەڵگەنامەی لەدایکبوونم نەبووایە،
هیچ بەڵگەیەک نەدەبوو کە تەنانەت بوونیشم.

664
00:59:25,597 --> 00:59:27,597
وە گەڕان بەدوای وێنەدا
هیچ شتێک ناگۆڕێت.

665
00:59:27,722 --> 00:59:28,679
چی ڕوودەدات؟

666
00:59:28,804 --> 00:59:31,972
تۆ گێل بوویت کاتێک هێزەکەت بەرزکردەوە
ئەوە شتێکە کە دەگوزەرێت.

667
00:59:32,137 --> 00:59:33,472
واڵتەر ڕاست دەکات.

668
00:59:33,637 --> 00:59:35,722
ئێمە دروست نەکراوین.
-ئێمە دروست نەکراوین؟

669
00:59:35,887 --> 00:59:38,304
گوستاڤۆ مەدینە هی کەسێک دەزانێت
دوای خەزنەکە.

670
00:59:38,512 --> 00:59:39,554
تەڵەیەک دادەنێت.

671
00:59:39,679 --> 00:59:41,804
دەتوانین چاودێری تەڵەکە بکەین.
-ڕاستی واڵتەر.

672
00:59:42,012 --> 00:59:45,512
واڵتەر ڕاست دەکات؟ ئایا تۆ تەنانەت بەتوانایت
لە هەبوونی بیرکردنەوەیەکی تایبەت بە خۆت؟

673
00:59:45,679 --> 00:59:49,137
بەڵێ، کاتێک ڕازی بووم ئەم کارە بکەم.
هەر وەک تۆ.

674
00:59:49,304 --> 00:59:53,137
لەو کاتەوە هەموو ئەو شتانەی لە تۆ بیستم
هۆکارن بۆ ڕاکردن.

675
00:59:53,304 --> 00:59:55,347
بۆچی هاتیتە سەر کەشتی؟

676
00:59:56,472 --> 00:59:57,804
هاوسۆزی.

677
00:59:58,137 --> 01:00:00,679
بەڵێ؟ بۆ کێ؟

678
01:00:01,679 --> 01:00:02,847
وەستان!

679
01:00:03,054 --> 01:00:05,034
جەیمس، ئێمە بەردەوام دەبین لە پلانەکە.

680
01:00:05,074 --> 01:00:07,704
ئەوان دەزانن ئێمە دەمانەوێت بچینە ژوورەوە
بەڵام نەک چۆن بیکەین.

681
01:00:07,762 --> 01:00:11,804
تۆم، تۆ بزانیت
چۆن ئەو تەرازووە درز بکەین.

682
01:00:14,429 --> 01:00:18,597
تەواو کاڵ و کاڵن،
ئێمە ناتوانین زۆر ببینین.

683
01:00:19,054 --> 01:00:20,262
هیچ وێنەیەکی باشترت هەیە؟

684
01:00:20,429 --> 01:00:23,137
بەڵێ، بەڵام من پێم باشە
ئێمە بەم شتانە تەواو دەکەین.

685
01:00:23,347 --> 01:00:25,387
بەشی شوێنەوارناسی
زانکۆی مەدرید

686
01:00:26,137 --> 01:00:28,722
ئەو کەشتییە لەو کاتەدا ئەمریکای بەجێهێشت...

687
01:00:28,887 --> 01:00:31,472
...بە بارێکی زێڕین
و زیو، پاشان نوقم بوو.

688
01:00:31,637 --> 01:00:34,387
کۆی بەهای بارەکە؟

689
01:00:34,554 --> 01:00:38,054
١٥ بۆ ٢٠ ملیۆن. ڕەنگە زیاتریش بێت.

690
01:00:38,637 --> 01:00:40,429
ساتێک چاوەڕوان بن...

691
01:00:42,554 --> 01:00:46,304
ئەگەر بەم شێوەیە دەردەکەوێت،
ئێمە باسی ٢٠ ملیۆن ناکەین.

692
01:00:46,472 --> 01:00:48,304
بەهای لەوە زیاترە.

693
01:00:48,472 --> 01:00:49,972
زۆر شتی تر.

694
01:00:50,429 --> 01:00:53,597
لەندەن

695
01:00:54,597 --> 01:01:00,262
خزمەتگوزاری هەواڵگری نهێنی (MI6)
بارەگای سەرەکی

696
01:01:02,679 --> 01:01:05,054
<i> واڵتەر، تاوەری ئیڤڵ چۆنە؟ </i>

697
01:01:05,262 --> 01:01:07,637
کەمێک باشووری پاریسم.

698
01:01:07,972 --> 01:01:10,887
بەڕاستی؟ تا چەند لە باشوور؟

699
01:01:11,097 --> 01:01:13,054
<i> خواردنی پاێلا. </i>

700
01:01:13,222 --> 01:01:15,637
<i> وە پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. </i>

701
01:01:15,887 --> 01:01:17,847
واڵتەر، دەزانی لە کوێ وەستاوین.

702
01:01:18,054 --> 01:01:21,097
<i> دەستی حکومەت بەستراوەتەوە و ئێوەش دەزانن. </i>

703
01:01:21,262 --> 01:01:23,679
50%، مارگریت.

704
01:01:23,847 --> 01:01:25,762
تەنها پێویستم بەوەیە کە درۆیەک بکەیت.

705
01:01:26,137 --> 01:01:29,012
<i> دەزانم دەتوانیت ئەوە بکەیت. </i>

706
01:01:30,222 --> 01:01:32,387
بانکی ئیسپانیا

707
01:01:32,554 --> 01:01:35,304
کەواتە وەزارەت نازانێت
ناوەڕۆکی سندوقەکان. نموونەیی.

708
01:01:35,472 --> 01:01:40,554
بەڵام ئەو دوو پیاوەی چوونە ژوورەوە
لەگەڵ ناسنامەی ساختە بزانن. وە دەیانەوێت بیدزن.

709
01:01:40,722 --> 01:01:41,762
یەکشەممەی داهاتوو.

710
01:01:41,972 --> 01:01:44,472
- وە یاری کۆتایی بۆ من تێک بدات؟
- من جدیم.

711
01:01:44,637 --> 01:01:47,347
ئەوە بەڕێکەوت نییە
کە ٣ ڕۆژ پێش ئێستا هاتوون.

712
01:01:47,512 --> 01:01:49,972
کۆتایی ئەوان دابین دەکات
لەگەڵ دەرفەتی لادانێکی تەواو.

713
01:01:50,137 --> 01:01:54,137
ئەوان دێن کاتێک هەمووان هی...
بە لایەکی ترەوە سەیر بکە، بە تۆشەوە.

714
01:01:54,347 --> 01:01:57,762
پێویستە ئاسایش دوو هێندە زیاد بکەین.
وە سیبێلێس و پرادۆ و ئەلکالا دابخە.

715
01:01:57,972 --> 01:02:01,137
ئەگەر ئەوە بکەین، ئەوا هەمانە
کێشەیەکی گەورەیە لە پاراستنی ڕێکخستنەکە.

716
01:02:01,304 --> 01:02:03,597
ئەوە کێشەی تۆیە،
هی من ئاسایشی بانکەکەمە.

717
01:02:03,722 --> 01:02:08,679
- بانکەکەت؟ پێکەنینم مەکە.
- بەڕێزان ئارام بگرن.

718
01:02:08,847 --> 01:02:10,512
پێم بڵێ.

719
01:02:13,387 --> 01:02:17,137
وێنەکانمان نارد
بۆ ئینتەرپۆل و یۆرۆپۆل.

720
01:02:17,304 --> 01:02:22,054
تازە پەیامێکمان لە...
دەزگای هەواڵگری بەریتانیا MI6...

721
01:02:22,222 --> 01:02:24,972
...ئەو دوو کەسە دوێنێ دەستگیرکران
لە فڕۆکەخانەی هیسڕۆ.

722
01:02:25,137 --> 01:02:28,887
یەکێکیان ستیکی USB ی هەبوو
لەگەڵ نەخشەی بانکەکەمان.

723
01:02:29,097 --> 01:02:31,679
هەروەها بانکەکانی زیوریخ،
لەندەن و هامبۆرگ.

724
01:02:31,804 --> 01:02:34,137
- کێشەکە چارەسەر دەبێت.
- ئەمە هیچ شتێک ناگۆڕێت.

725
01:02:34,304 --> 01:02:39,262
کەسێک هەوڵیدا بچێتە ژوورەوە لێرە
و ئەم دەستگیرکردنە هیچ شتێک ناگۆڕێت.

726
01:02:39,429 --> 01:02:43,054
گوستاڤۆ، تۆ ڕاستت کرد.
بەڵام ئێستا تەواو بووە. کۆتایی چیرۆکەکە.

727
01:02:43,222 --> 01:02:47,597
کاکە لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
تۆ مەبەستەکەت لەدەست دەدەیت.

728
01:02:47,722 --> 01:02:50,972
بانکەکە پڕ بکە لە سەرباز
و زیادکردنی ئاسایش.

729
01:02:51,137 --> 01:02:53,472
ئێستا تۆ بەرپرسیاریت
و من دەستوەردان ناکەم.

730
01:02:53,637 --> 01:02:57,304
بەڵام خەڵک سەیری دەکەن
یاری کۆتایی لە چوارگۆشەکەدا. ماوە.

731
01:03:16,597 --> 01:03:18,847
من لێرەدا تا ڕادەیەک سەرقاڵیم لۆرین.

732
01:03:22,137 --> 01:03:23,637
چیت دەوێت؟

733
01:03:24,012 --> 01:03:25,722
خواردنەوەیەک.

734
01:03:26,847 --> 01:03:32,512
دەموچاوت بشۆ و ئەمە لەبەر بکە.
من پرسیار ناکەم.

735
01:03:55,597 --> 01:04:00,887
بۆیە تۆ وتت ئەو وایە
وەک باوکێک بۆ تۆ؟

736
01:04:01,097 --> 01:04:05,262
باوکی ڕاستەقینەم بۆی کاری دەکرد.
لە تەمەنی هەشت ساڵیدا مرد.

737
01:04:05,429 --> 01:04:10,679
واڵتەر بە دایکمی وت
ئەگەر هەرگیز پێویستم بە شتێک بوو ئەوا لەوێ دەبێت.

738
01:04:10,804 --> 01:04:13,097
ئەو کچە لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا مرد.

739
01:04:15,512 --> 01:04:17,347
ببورن.

740
01:04:18,722 --> 01:04:22,554
ئاسان نەبوو. بەردەوام توڕە بووم.

741
01:04:22,679 --> 01:04:26,222
هیچ کام لە خانەکانی بەخێوکردن نەیانتوانی مامەڵە لەگەڵ مندا بکەن
بۆ زیاتر لە چەند هەفتەیەک.

742
01:04:26,387 --> 01:04:30,387
بۆیە لە شەقامەکاندا کۆتاییم هێنا. سێ ساڵ.

743
01:04:30,554 --> 01:04:34,137
وە واڵتەر دەرکەوت و شوێنپێی کەوتم.

744
01:04:34,472 --> 01:04:36,222
بەڵێنەکەی جێبەجێ کرد.

745
01:04:38,054 --> 01:04:40,012
لۆرین...

746
01:04:41,512 --> 01:04:45,262
چی ئەگەر من لە بەردەکە بە ئاراستەت بکەم؟

747
01:04:48,804 --> 01:04:53,597
تۆ زۆر زیرەکی و زیاد لە پێویست بیردەکەیتەوە.

748
01:04:53,804 --> 01:04:58,429
لەوێ سەیری بیرۆکەکانتم کرد.
من بە هیچ شێوەیەک لێیان تێناگەم.

749
01:04:58,597 --> 01:05:01,512
بەڵام ئایا دەزانی من لە چی تێدەگەم؟

750
01:05:01,679 --> 01:05:05,137
بە بەکارهێنانی پەیامێکی ئۆتۆماتیکی
بۆ وەرگرتنی کۆدی پاسی تەلەفۆن.

751
01:05:05,304 --> 01:05:07,512
بەڵێ، ئەو سادەیە هەمیشە باشترین نییە.

752
01:05:07,679 --> 01:05:09,137
زۆرتر لە جاران.

753
01:05:09,304 --> 01:05:10,679
سەیرکە...

754
01:05:10,847 --> 01:05:15,097
دەتوانیت بیرەیەکی سارد بخۆیتەوە
لە ڕۆژێکی گەرمدا.

755
01:05:15,262 --> 01:05:20,347
یان ئەبەدیەت بەسەر بەرن بە سەیرکردنی ئەم کابرایە
وەک گەمژەیەک شووشە بخولێنەرەوە.

756
01:05:20,612 --> 01:05:23,094
پاشان پەرداخێک قسەی بێمانای سووری دوکەڵاوی بەدەست بهێنە.

757
01:05:24,378 --> 01:05:29,003
دەتوانیت ببیتە قوربانی مۆدە.

758
01:05:29,722 --> 01:05:37,679
یان دەتوانیت وەک جەهەنەم سێکسی دەرکەویت
بە کراسێکی خۆڵەمێشی سادە.

759
01:05:40,304 --> 01:05:42,472
چەند پارەت هەیە؟

760
01:05:47,347 --> 01:05:48,597
دەتوانم؟

761
01:05:59,137 --> 01:06:01,012
ڕاست؟

762
01:06:01,554 --> 01:06:03,554
ئێستا سەیری ئەم شتە بکەن.

763
01:06:23,222 --> 01:06:24,847
کێشەکە تۆمار نەکرا.

764
01:06:25,054 --> 01:06:27,722
تۆ بەستووی؟
-کانزاکە هەمیشە 'بەستوو'ە، جەیمس.

765
01:06:27,887 --> 01:06:32,597
بەڵام بەڵێ. زیاتر خاو بوومەوە
چالاکیی ئەتۆمییەکەی.

766
01:06:33,472 --> 01:06:35,847
من فێڵم لە تەرازووەکە کردووە.

767
01:06:40,637 --> 01:06:42,637
ئایا ئەمانە هەمووی لە خەزنەکەدا کاردەکەن؟
-هەمان بنەما.

768
01:06:42,762 --> 01:06:45,222
قەبارەی گەورەتر پێویستی بە نایترۆجینی زیاترە. بەڵام بەڵێ.

769
01:06:45,387 --> 01:06:49,054
تەنها پێویستمان بە کەسێک دەبێت لە ژوورەکەی خوارەوە
بۆ ئەوەی پێش ئەوەی بچینە ژوورەوە تەرازووەکە بەستوو بکەین.

770
01:06:49,637 --> 01:06:51,262
ئەوە نابغەیە، تۆم.

771
01:06:51,429 --> 01:06:54,347
نەخێر... ئەوە سادەیە.

772
01:07:00,137 --> 01:07:01,887
تۆم...

773
01:07:02,429 --> 01:07:04,222
چیمان پێویستە؟

774
01:07:04,387 --> 01:07:08,137
نەیسی گەرمی، عەزییەکی ئاگرکوژێنەوە
و 500 لیتر نایترۆجینی شل.

775
01:07:08,304 --> 01:07:10,512
500؟

776
01:07:11,637 --> 01:07:14,512
باشە، منیش بۆی دیاری دەکەم.
-باشە، ئەمە هەمووی باشە و باشە

777
01:07:14,679 --> 01:07:17,311
بەڵام تا ئەو کاتەی کەسێک لە ژوورەکەدا بێت
ڕشاندنی نایترۆجینی شل

778
01:07:17,373 --> 01:07:19,851
پاشان ئێمە یەک کورتین لە بانکدا.

779
01:07:22,472 --> 01:07:23,554
من دەچمە ناو بانک.

780
01:07:23,679 --> 01:07:27,472
نەخێر پێویستمان بە تۆیە لێرە سەرەوە کە نمایشەکە بەڕێوە دەبەیت.

781
01:07:28,722 --> 01:07:34,222
زۆرم لێتان پرسیوە،
بەڵام ئامادە دەبیت بچیتە ژوورەکە؟

782
01:07:34,804 --> 01:07:36,554
نەخێر...
- کەمترین ڕێژەی بەرکەوتنە.

783
01:07:36,679 --> 01:07:40,679
واڵتەر، وتی 'نا'.
- من ناچمە ژوورەوە.

784
01:07:40,804 --> 01:07:42,804
سیمۆن وایە.

785
01:07:44,222 --> 01:07:46,222
من دەچمە ناو بانک.

786
01:07:47,097 --> 01:07:49,679
هیچ ڕێگەیەک نییە لەوێ بتبەمەوە.
-من پرسیار ناکەم.

787
01:07:49,804 --> 01:07:53,137
کێ تۆی خستۆتە سەر بەرپرس؟
-واڵتەر کردوویەتی.

788
01:07:53,347 --> 01:07:56,554
کاتێک منت هێنا بۆ ئێرە،
ئەمەش بوو بە بەرپرسیارێتی من.

789
01:07:56,679 --> 01:08:01,762
وە من بەرپرسیار نابم لە ژیانی ئەوان
بەبێ ئەوەی هی من لە تەنیشت ئەوانەوە دابنێم.

790
01:08:07,012 --> 01:08:10,804
با ئەمە ڕوون بکەمەوە
بۆیە بە تەواوی دڵنیام کە تۆ لێی تێدەگەیت.

791
01:08:11,012 --> 01:08:13,137
ئێمە ناتوانین ڕزگارمان بێت
لە ڕێگەی تونێلەکانەوە ئیتر.

792
01:08:13,347 --> 01:08:15,804
بۆیە لە سەقفەوە دەچینە ژوورەوە و دەردەچین.

793
01:08:16,012 --> 01:08:20,680
وە هەموو شتێک پێش ئەوەی یارییەکە تەواو بێت.
هیچ پلانێکی 'B' نییە.

794
01:08:20,846 --> 01:08:26,555
ئەگەر بگیرێین، دەچینە خوارەوە
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

795
01:08:27,221 --> 01:08:30,971
ئایا دڵنیای کە ئامادەی بۆ ئەوە؟

796
01:08:31,386 --> 01:08:33,136
ئایا تۆ؟

797
01:09:23,805 --> 01:09:25,136
لێرەن.

798
01:09:25,680 --> 01:09:27,971
لەبەرچاو بگرن کە ئەمانە
پارچەی زۆر دەگمەنن.

799
01:09:28,136 --> 01:09:29,346
چەند؟

800
01:09:29,511 --> 01:09:31,596
٢٠ هەزار بۆ تەواوی سێتەکە.

801
01:09:31,721 --> 01:09:34,721
من دەمەوێت ئەوان هەڵکەندراو بن.

802
01:09:59,886 --> 01:10:02,202
ئایا دڵنیای بیرۆکەیەکی باشە
بۆ ئەوەی تەقە بکات

803
01:10:02,301 --> 01:10:05,030
شەوی پێش ئەنجامدانی
تاوانی سەدە؟

804
01:10:06,346 --> 01:10:09,846
بێ پەشیمان... ئەوە نەریتێکە.

805
01:10:10,555 --> 01:10:12,680
شەوی پێش گەشتێکی مەترسیدار

806
01:10:12,846 --> 01:10:18,305
دەریاوانەکان ڕومیان دەخواردەوە
و یەک شت بخەنە ڕوو کە پەشیمان بوون.

807
01:10:20,346 --> 01:10:21,721
باشە، پەشیمانم...

808
01:10:22,137 --> 01:10:25,887
کە شەوێک لە تایلەند
کاتێک لە تەنیشت ئەو خانمە کوڕە لە خەو هەڵسام.

809
01:10:26,137 --> 01:10:28,971
چی؟ پێکەنیناوی نییە.

810
01:10:29,137 --> 01:10:30,971
باشە، من دەڕۆم.

811
01:10:32,680 --> 01:10:35,137
پەشیمانم...

812
01:10:36,887 --> 01:10:43,137
ناتوانم سەیری بردنەوەی ئیسپانیا بکەم
مۆندیال لەگەڵ باوکم.

813
01:10:44,637 --> 01:10:47,221
بە درێژایی ژیانی خەونی پێوە بینیبوو.

814
01:10:47,387 --> 01:10:50,680
بەڵام ئەگەر نەتوانێت لێرە بێت بۆ ئەوەی سەیری بکات

815
01:10:51,637 --> 01:10:54,680
لە ڕادیۆ کۆنەکەیەوە گوێی لێدەگرم.

816
01:10:55,137 --> 01:10:58,430
ڕەنگە بەو شێوەیە بتوانێت بیبیستێت

817
01:10:59,555 --> 01:11:01,430
لەگەڵ من.

818
01:11:04,805 --> 01:11:08,387
تۆم؟ پەشیمان نابیتەوە
لەگەڵمان بوون لەسەر ڕزگارکردن؟

819
01:11:08,555 --> 01:11:10,721
نەخێر ئەوە شتێکە کە پەشیمان نیم.

820
01:11:11,137 --> 01:11:13,637
ئایا پێت باشە بپرسم بۆچی قبوڵت کردووە؟

821
01:11:16,137 --> 01:11:17,471
سۆز.

822
01:11:19,387 --> 01:11:21,762
وە لەبەر ئەوەی مەحاڵ بوو.

823
01:11:24,346 --> 01:11:25,971
لۆرین؟

824
01:11:28,096 --> 01:11:29,680
تۆ چۆنە جەیمس؟

825
01:11:32,596 --> 01:11:37,387
ئەمە ١٤هەمین 'ڕزگارکردن'مانە،
وەک حەزت لێیە ناوی بهێنیت.

826
01:11:37,555 --> 01:11:39,887
بەڵام شتێکی گەورەیە.

827
01:11:40,887 --> 01:11:42,805
پەشیمان نابینەوە.

828
01:11:46,262 --> 01:11:47,637
پەشیمان نابینەوە.

829
01:11:53,832 --> 01:11:56,534
<i> ١٠ی تەمموز / ئیسپانیا-هۆڵەندا. کۆتایی </i>
<i> مۆندیالی فیفای ئەفریقای باشوور ٢٠١٠</i>

830
01:11:57,387 --> 01:12:00,096
<i>تیپی تۆپی پێی ئیسپانیا لە...
ئێستا لە جۆهانسبێرگ.</i>

831
01:12:00,262 --> 01:12:03,887
<i>ئەمە ئامانجی سەرەکیمانە لەو کاتەوە
سەرەتای مۆندیال.</i>

832
01:12:04,096 --> 01:12:09,680
<i>ئێمە ویستمان ئەو خەونە بە زیندووی بهێڵینەوە،
و ئەمڕۆش، لە دەستی ئێمەدایە.</i>

833
01:12:09,805 --> 01:12:15,305
<i>دڵمان لەگەڵدایە
یاریزانەکانمان کە ئێستا پشوو دەدەن.</i>

834
01:12:15,471 --> 01:12:19,846
<i>وە بەڵێ، ئیسپانیا
پاڵێوراوی ئەم یارییە کۆتاییە. </i>

835
01:12:33,137 --> 01:12:35,012
SUBWAY
بانکی ئیسپانیا

836
01:12:58,680 --> 01:13:00,471
کاتی ئەوە هاتووە.

837
01:13:22,430 --> 01:13:23,596
ئێمە لە پێگەداین.

838
01:13:24,680 --> 01:13:27,721
باشە، پشکنینی دەنگ. پشکنینی یەکێک.

839
01:13:27,887 --> 01:13:30,137
<i> یەک، پشکنین کراوە.
-دوو، پشکنین کراوە. </i>

840
01:13:30,305 --> 01:13:33,305
<i> سێ، پشکنین کراوە.
-چوار، هێشتا تەواو نییە. </i>

841
01:13:39,305 --> 01:13:41,221
ئێستا پشکنینم بۆ کراوە.

842
01:14:00,262 --> 01:14:02,680
کاپتنەکەش پشکنینی کرد.
یەکەم پۆستەکان.

843
01:14:22,096 --> 01:14:26,637
<i>وە یاری کۆتایی دەست پێدەکات!
یاری ژیانمان دەست پێدەکات!</i>

844
01:14:30,887 --> 01:14:33,137
باشە هاوڕێیان. لێرەدا دەڕۆین.

845
01:14:44,555 --> 01:14:46,221
ئامادە؟

846
01:14:49,846 --> 01:14:52,637
لەبیرتە چیم وت
دەربارەی بیرکردنەوە؟

847
01:15:12,012 --> 01:15:16,346
گوێ بگرە گوستاڤۆ، من دوو تیمم هەیە
لە ستاند بای.

848
01:15:16,512 --> 01:15:19,305
<i>وە بانکەکە بە شێوەیەکی هەواگۆڕکێ مۆر کراوە.</i>

849
01:15:43,305 --> 01:15:45,096
باشە، فۆیەر ڕوونە.

850
01:16:07,512 --> 01:16:10,805
کامێراکان لە لوپدان.
50 چرکەت هەیە.

851
01:16:12,846 --> 01:16:14,096
<i> بڕۆ! </i>

852
01:16:20,096 --> 01:16:21,137
<i> چۆپەرەکە لە ڕێگادایە. </i>

853
01:16:21,305 --> 01:16:22,221
٣٠ چرکە.

854
01:16:25,971 --> 01:16:28,680
دەوریەی داهاتوو لە ڕێگادا.
١٠ چرکە.

855
01:16:30,305 --> 01:16:31,305
خێرا بجوڵێ ... سێ!

856
01:16:31,471 --> 01:16:33,221
<i> نزیکە لەسەر تۆ. </i>

857
01:16:36,680 --> 01:16:37,596
باشە، با بڕۆین!

858
01:16:44,971 --> 01:16:47,055
<i> دەست بگرە. دەست بگرە... چاوەڕوان بن! </i>

859
01:16:48,096 --> 01:16:50,471
<i> دەست بگرە. دەست بگرە... </i>

860
01:16:50,637 --> 01:16:53,262
<i> باشە کوڕان،
کۆریدۆرەکە لە لای ڕاستتەوە. </i>

861
01:16:53,430 --> 01:16:55,221
دەرگای سێیەم.

862
01:17:32,471 --> 01:17:34,805
باشە هاوڕێیان ئێمە شوێنپێتان دەگرین
لەسەر شێماتیکەکە.

863
01:17:35,012 --> 01:17:36,637
باشە، ئەمە دەست پێدەکات
فێڵباز بوون.

864
01:17:46,055 --> 01:17:47,762
١٥ مەتر، ڕاست.

865
01:17:50,305 --> 01:17:52,971
<i> سوڕانەوەیەک لەسەر ١٢، ١٠ مەترەکەت. </i>

866
01:17:56,555 --> 01:17:58,637
<i> لە لای ڕاستتەوە، ١٠٠ مەتر. </i>

867
01:17:58,762 --> 01:18:01,680
100 مەتر؟ گاڵتەم پێ دەکەیت؟

868
01:18:05,055 --> 01:18:06,762
<i>فۆیەرەکە پارێزراوە.
شۆفتەکەمان کۆتایی هات.</i>

869
01:18:06,971 --> 01:18:08,762
- <i>نمرەکە چییە؟</i>
- 0-0.

870
01:18:08,971 --> 01:18:12,971
کەسی داهاتوو
کە باسی تۆپی پێ دەکات لە کارەکەی دوورخراوەتەوە.

871
01:18:13,137 --> 01:18:16,137
خەڵک وروژێن، هیچ سوودێکی نییە
لە کردنی زیاتر دەمارگیریان.

872
01:18:16,305 --> 01:18:19,305
بەدەوریدا مەگەڕێ مونۆز، تەرکیز بکە!

873
01:18:31,971 --> 01:18:32,971
جەهەنەمێکی گێل!

874
01:18:33,137 --> 01:18:35,471
2 خولەک لە دواوەن،
بۆچی ئەوە ڕوودەدات؟

875
01:18:35,637 --> 01:18:37,721
تۆم خەریکە خاویان دەکاتەوە.

876
01:18:47,305 --> 01:18:49,555
<i>کۆتایی گێمی یەکەم!</i>

877
01:18:49,680 --> 01:18:54,221
<i>ئیسپانیا 0، هۆڵەندا 0!</i>

878
01:18:58,262 --> 01:19:00,971
باشە هاوڕێیان نیوە کاتییە.
٦٠ خولەک بۆ دەرچوون.

879
01:19:01,137 --> 01:19:03,887
<i> ئێمە 10 خولەک دواکەوتووین. </i>

880
01:19:13,137 --> 01:19:15,971
- <i>بەڵێ کاکە؟</i>
- تا ئێستا دزیمان لێ کراوە؟

881
01:19:16,680 --> 01:19:18,137
نەخێر جەنابی بەڕێوەبەر.

882
01:19:18,346 --> 01:19:20,387
<i>پاشان دەبێت پەلە بکەن،
گێمی دووەم بەم زووانە دەست پێدەکات.</i>

883
01:19:20,555 --> 01:19:24,305
0-0...
بەڵام هۆڵەندییەکان ئێستا زاڵن.

884
01:19:29,680 --> 01:19:32,221
دووبارە هەموو کامێرا و هەستەوەرەکان بپشکنە.

885
01:19:37,346 --> 01:19:39,805
ئایا باسی نمرەکەی کردووە؟

886
01:19:46,137 --> 01:19:48,637
ڕوونە بۆ بەردەوامبوون، لە سێ.

887
01:20:15,762 --> 01:20:16,762
<i> جارێکی تر دەتبینینەوە ... </i>

888
01:20:17,137 --> 01:20:21,430
46 خولەک ماوە تا فول تایم. با بچین.

889
01:20:42,305 --> 01:20:45,346
<i>وە گێمی دووەم دەست پێدەکات!</i>

890
01:20:58,305 --> 01:21:00,262
وەرە، کامبریج.

891
01:21:20,387 --> 01:21:21,887
تۆم!

892
01:21:22,555 --> 01:21:25,721
تۆم؟ سەیری من بکەن.

893
01:21:29,596 --> 01:21:31,555
تۆ باشیت.

894
01:21:34,430 --> 01:21:36,137
ئەوە ڕاستە.

895
01:21:54,721 --> 01:21:57,512
جەیمس، مەجووڵە!
پشتی خەریکە دەخلیسکێت!

896
01:22:02,387 --> 01:22:03,971
وەستان!

897
01:22:10,512 --> 01:22:12,637
تۆم، ئەوە چۆنە کە قۆڵی گرتنە؟

898
01:22:12,805 --> 01:22:14,887
هێشتا تەواو باش نییە.

899
01:22:38,346 --> 01:22:43,471
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم، تۆم.

900
01:22:45,096 --> 01:22:47,680
گوڵت بۆ دەکڕم.

901
01:22:47,805 --> 01:22:50,346
کلاوس، کۆدەکان؟

902
01:22:50,680 --> 01:22:52,680
<i> باشە، کۆدەکان دەگۆڕدرێن
هەر ٣٣ خولەک جارێک. </i>

903
01:22:52,805 --> 01:22:55,680
٦ خولەکمان دەست دەکەوێت
پێش ئەوەی بتوانم هەوڵ بدەم دەست بەسەر ئەوی داهاتوودا بگرم.

904
01:22:55,846 --> 01:22:58,762
بەڵام دەتوانیت دەستیان بگرێت؟
-ئەوە پرسیارێکی تر دەبێت.

905
01:22:58,971 --> 01:23:01,721
دەتوانیت بیکەیت. دەتوانیت بیکەیت...

906
01:23:04,971 --> 01:23:06,680
شەش.
-شەش...

907
01:23:07,596 --> 01:23:09,305
سێ.
-سێ...

908
01:23:11,680 --> 01:23:14,096
حەوت.
-حەوت...

909
01:23:17,512 --> 01:23:19,137
یەک... تەنها یەکێکی تر ...
کاتم چۆنە؟

910
01:23:19,346 --> 01:23:21,430
١٥ چرکە.

911
01:23:24,680 --> 01:23:25,971
10...

912
01:23:26,137 --> 01:23:29,887
کلاوس، ئەگەر ئەمەمان دەست نەکەوێت
دەبێت ٣١ خولەک چاوەڕێ بکەین.

913
01:23:30,096 --> 01:23:31,471
وەرە منداڵەکەم...

914
01:23:33,012 --> 01:23:35,137
چوار! چوارە. عیسا!

915
01:23:37,971 --> 01:23:40,680
<i> کامێرای ڕۆیشتن لوپ کراوە. </i>

916
01:23:48,721 --> 01:23:52,471
<i> باشە. ئامێری دیاریکردنی جوڵە کوژاوەتەوە. بڕۆ! </i>

917
01:24:12,971 --> 01:24:14,262
پشتڕاستکردنەوە
ڕاستە

918
01:25:05,680 --> 01:25:07,137
لەوێدان.

919
01:25:21,137 --> 01:25:24,137
<i> سیمۆن، تۆ ڕوونیت بۆ ئەوەی بچیت. </i>

920
01:26:02,305 --> 01:26:06,305
٢١ خولەک ماوە.
قسەکردنە کاتێکی زۆر زۆرە.

921
01:26:08,680 --> 01:26:12,971
سیمۆن، چەند لیترت بەکارهێناوە؟
<i> -لەسەدا ٨٠. </i>

922
01:26:13,137 --> 01:26:14,471
٢٠ ماوە.

923
01:26:20,680 --> 01:26:23,305
ئایا نەدەبوو تا ئێستا کار بکات؟

924
01:26:24,033 --> 01:26:25,123
بەڵێ.

925
01:26:27,512 --> 01:26:29,096
بەڵام نەیکردووە.

926
01:26:31,613 --> 01:26:33,030
گێل!

927
01:26:36,471 --> 01:26:38,262
سیمۆن، چەندی ماوە؟

928
01:26:44,596 --> 01:26:47,680
هیچ. ئەوە هەموو شتێکە.

929
01:26:59,680 --> 01:27:01,680
ئافەرین.

930
01:27:13,846 --> 01:27:15,137
چاوەڕوان بە!

931
01:27:21,846 --> 01:27:24,555
تۆ دەتەوێت ئەوەی من دەیبینم بیبینیت.

932
01:27:27,346 --> 01:27:28,846
کار دەکات.

933
01:27:34,060 --> 01:27:34,926
باشە.

934
01:27:35,262 --> 01:27:38,762
خۆت هەڵواسەوە. من یەکەمجار دەڕۆم.

935
01:27:39,680 --> 01:27:42,096
ئەگەر هەڵە بم ئەوە لەسەر منە.

936
01:27:56,221 --> 01:27:58,512
تەرازووەکە نەجووڵاوە. بڕۆ پێشەوە.

937
01:27:58,680 --> 01:28:02,387
<i> خێرا بجوڵێ. تەنها چەند کەسێک دەخایەنێت
خولەک. دەست بکە بە کارەکەت! </i>

938
01:28:15,471 --> 01:28:19,221
هەستەوەرەکانی ناو هۆڵی پێشوازی
دەستپێدەکرێن.

939
01:28:21,346 --> 01:28:23,430
دەوریەی ٦ و ٨ بۆ هۆڵی پێشوازی.

940
01:28:23,637 --> 01:28:25,680
<i>جووڵە دۆزراوەتەوە.</i>

941
01:28:33,430 --> 01:28:36,262
هاوڕێیان ئەم شتە بە خێرایی دەتوێتەوە.

942
01:28:46,762 --> 01:28:49,055
ئێمە دەستدرێژکارەکەمان دۆزیەوە.

943
01:28:49,221 --> 01:28:50,680
<i>کۆترێک.</i>

944
01:28:50,846 --> 01:28:52,346
چۆن بە جەهەنەم هاتە ژوورەوە؟

945
01:28:54,346 --> 01:28:56,346
لەناو قوبەدا دەرگایەک هەیە.

946
01:28:56,512 --> 01:28:59,096
کامێرای قوبەم پیشان بدە.

947
01:29:05,971 --> 01:29:08,680
<i>سیک پارڤیس ماگنا..</i>

948
01:29:09,012 --> 01:29:10,805
من دۆزیمەتەوە.

949
01:29:11,012 --> 01:29:12,680
وە دراوەکان؟

950
01:29:21,137 --> 01:29:24,137
واڵتەر، پێویستە ئەمە ببینیت.

951
01:29:25,137 --> 01:29:26,846
گێل.

952
01:29:27,137 --> 01:29:28,846
نەخێر، هیچ کرانەوەیەک نییە.

953
01:29:29,096 --> 01:29:30,721
<i>بەڵام دەتوانم بیبینم.</i>

954
01:29:30,887 --> 01:29:34,596
- هاکیان کردە ناو کامێراکانمان.
- هەموو کامێراکان بپشکنە!

955
01:29:35,012 --> 01:29:36,680
مەبەستت چییە ئێمە دروست کراوین؟

956
01:29:36,805 --> 01:29:40,387
<i> لە قوبەدا کۆیەکیان دۆزیەوە.
دەزانن تۆ لەناو بیناکەدایت. </i>

957
01:29:40,555 --> 01:29:43,096
<i> پاسەوانەکان کۆکراونەتەوە.
-چی بکەین؟ </i>

958
01:29:46,262 --> 01:29:48,596
پێویستە لە خەزنەکە دەربچیت
و تەسلیم بە پاسەوانەکان.

959
01:29:48,721 --> 01:29:52,262
نەخێر ناتوانین. دەبێت هەبێت
چارەسەرێکی تر.

960
01:29:52,430 --> 01:29:53,637
دەبێت خۆت ڕادەست بکەیت.

961
01:29:53,762 --> 01:29:56,887
<i> وە بە ڕوونی بیکە،
یان پاسەوانەکان تەقەت لێدەکەن. </i>

962
01:29:59,387 --> 01:30:01,680
ئەمە ناگرێتەوە!
دەبێت ئێستا دەربچین!

963
01:30:01,846 --> 01:30:03,887
چاوەڕوان بە.
-چی؟

964
01:30:05,221 --> 01:30:06,846
دراوەکانم پێ بدە.

965
01:30:07,887 --> 01:30:11,346
<i> چی بە جەهەنەم دەکەیت جەیمس؟
دۆڕاوین، کۆتایی هات. </i>

966
01:30:12,721 --> 01:30:14,137
نەک بۆ من ئەوە نییە.

967
01:30:16,137 --> 01:30:19,471
سکەکانم پێ بدە لۆرین.
پێم بدەن.

968
01:30:20,137 --> 01:30:23,637
ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم؟
<i> -هەرگیز نەتدەویست سکەکان بەدەست بهێنیت. </i>

969
01:30:23,762 --> 01:30:25,805
فەرمانیان پێکردووم کە بیانهێنم
بۆ باڵیۆزخانەی بەریتانیا.

970
01:30:26,012 --> 01:30:27,596
<i> 'ئەوان'؟ کێ؟ </i>

971
01:30:28,137 --> 01:30:30,096
دەزانی کێ.

972
01:30:31,055 --> 01:30:34,055
<i> دەبوو بیبینیت کە دێت.
</i> -پێم وابوو خانەنشین بوویت.

973
01:30:34,221 --> 01:30:35,971
ئێمە هەرگیز خانەنشین نابین واڵتەر.

974
01:30:38,637 --> 01:30:41,096
سکەکانی پێ بدە لۆرین!

975
01:30:42,137 --> 01:30:44,305
سکەکانی پێ بدە لۆرین!

976
01:30:51,471 --> 01:30:53,137
ئای گەواد...

977
01:31:04,680 --> 01:31:06,430
زەنگی ئاگادارکردنەوەکە دەکوژێتەوە.

978
01:31:06,596 --> 01:31:08,887
- ئەو گەوادانە لە ناوەوەن.
- لە خەزنەکەدان.

979
01:31:09,096 --> 01:31:12,096
سیستەمەکە بپشکنە! کۆدی یەکەم!

980
01:31:17,596 --> 01:31:18,971
جووڵە! جووڵە!

981
01:31:46,887 --> 01:31:48,637
لێرەدا دەڕۆین.

982
01:32:04,846 --> 01:32:06,762
<i>شیس.</i>

983
01:32:31,012 --> 01:32:32,846
چی دەکەیت؟

984
01:32:33,555 --> 01:32:37,721
مشتێک مرۆڤ لە دونیادا هەیە
کە دەتوانێت ئەو مەلەکردنە دروست بکات.

985
01:32:38,137 --> 01:32:40,680
وە تۆ دوو کەس نین لەوانە.

986
01:32:45,055 --> 01:32:46,430
ببورە لۆرین.

987
01:32:49,096 --> 01:32:50,596
بەڕاستی. من.

988
01:32:53,137 --> 01:32:54,680
گێل بکە.

989
01:33:15,512 --> 01:33:18,471
کۆتایی هات. تەلەفۆن بۆ بانک دەکەم.
دەتوانن بیوەستێنن.

990
01:33:18,637 --> 01:33:19,971
<i> هیچ سوودێکی نییە! </i>

991
01:33:20,137 --> 01:33:21,596
ئەم شتە سەربەخۆیە.

992
01:33:21,721 --> 01:33:25,305
تا خەزنەکە پڕ نابێتەوە ناوەستێت.

993
01:34:00,555 --> 01:34:04,137
تۆم، گوێم لێ بگرە،
هیچ شتێک نییە لێرەوە بتوانین بیکەین.

994
01:34:04,305 --> 01:34:06,305
پێت وایە ئێمە ئەوە نازانین؟

995
01:34:17,680 --> 01:34:20,971
<i> تۆم، لۆرین، ئارام بە!
ئێمە لەوێ دەرت دەهێنین! </i>

996
01:34:21,137 --> 01:34:23,721
نزیکەی ١٠ خولەکت هەیە
پێش ئەوەی ژێرئاوکەوتیت. ١٠ خولەک.

997
01:34:24,555 --> 01:34:26,137
باشە.
-دەبێت دەربچین!

998
01:34:26,346 --> 01:34:29,971
تۆ لێکۆڵینەوەت لە مۆدێلی سێ ڕەهەندی کردووە. تۆ دەزانیت.
دەبێت ڕێگایەک هەبێت، ڕێگایەک.

999
01:34:30,137 --> 01:34:35,846
باشە! بیردەکەمەوە! هەمووان بێدەنگ بن!
دەمت داخە! هەوڵ دەدەم بیر بکەمەوە!

1000
01:34:39,430 --> 01:34:42,305
باشە تۆم، با بە سادەیی بیهێڵینەوە.

1001
01:34:42,596 --> 01:34:44,262
یاسا بنەڕەتییەکانی فیزیا: ١.

1002
01:34:44,471 --> 01:34:46,137
ئاوەکە لە هاتنی دەوەستێت کاتێک...
خەزنەکە پڕ بووە...

1003
01:34:46,305 --> 01:34:49,055
دەبێت، ئەگەرنا فشارەکە
خەزنەکە دەتقێنێتەوە.

1004
01:34:49,221 --> 01:34:51,680
مەزن. بەڵام ئەوە ڕزگارمان ناکات.

1005
01:34:54,096 --> 01:34:57,305
لێرەدا هیچ هەستەوەرێک نییە
بۆ وەرگرتنی ئاستی ئاوەکە...

1006
01:34:57,471 --> 01:35:01,346
کەواتە چۆن بزانێت کەی بکوژێتەوە؟

1007
01:35:03,555 --> 01:35:05,305
کێشەکەی!

1008
01:35:05,596 --> 01:35:08,137
کێشەکەی!

1009
01:35:09,221 --> 01:35:11,971
<i> سیمۆن! هێشتا هەر لەوێیت کاکە؟ </i>

1010
01:35:12,137 --> 01:35:13,055
بەڵێ، دڵنیابە.

1011
01:35:13,221 --> 01:35:15,430
باشە، ئەوەندە کێش بدە
وەک چۆن دەتوانیت لەسەر تەرازووەکە.

1012
01:35:16,512 --> 01:35:18,430
<i> وەرە تکایە! </i>

1013
01:35:18,596 --> 01:35:19,846
<i> وەرە! </i>

1014
01:35:21,012 --> 01:35:22,012
<i>ڕاپیدۆ!</i>

1015
01:35:22,387 --> 01:35:24,805
<i> ڕاپیدۆ! ڕاپیدۆ! </i>

1016
01:35:26,055 --> 01:35:29,596
<i> دەبێت فێڵ لە تەرازووەکە بکەین، ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی فێڵی لێبکات و وا بیر بکاتەوە کە خەزنەکە پڕ بووە! </i>

1017
01:35:29,762 --> 01:35:31,846
هەمووی پەیوەندی بە تەرازووەکەوە هەیە، دەبێت وا بێت.

1018
01:35:57,262 --> 01:35:59,262
چی ئەگەر هەڵە بوویت؟

1019
01:36:01,305 --> 01:36:03,805
خەزنەکە پڕ دەبێتەوە،
بەڵام هێشتا هیچ نابینین.

1020
01:36:04,012 --> 01:36:05,680
- چۆن دەڕوات؟
- <i>ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم.</i>

1021
01:36:07,680 --> 01:36:09,471
بەس نییە! زانیاری لەسەر بزانە!

1022
01:36:21,471 --> 01:36:23,887
سیمۆن، هێشتا ئاوەکە بەرز دەبێتەوە!

1023
01:36:32,346 --> 01:36:33,637
تەواو بوو!

1024
01:36:34,221 --> 01:36:35,762
گوستاڤۆ!

1025
01:36:37,596 --> 01:36:39,096
<i>شیس!</i>

1026
01:36:39,262 --> 01:36:41,762
ئیتر کۆنتڕۆڵم نییە.
گوستاڤۆ دەیکات.

1027
01:37:37,680 --> 01:37:40,721
ئەوە تەنها شتێکە کە من هەم، هاوڕێیان. داوای لێبووردن دەکەم.

1028
01:37:48,680 --> 01:37:50,721
لۆرین؟

1029
01:37:52,096 --> 01:37:53,846
تۆم؟

1030
01:37:59,971 --> 01:38:02,012
چی ڕوودەدات؟

1031
01:38:02,637 --> 01:38:05,346
واڵتەر، تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە...

1032
01:38:30,387 --> 01:38:32,637
وەرە باوکە تۆ دەتوانیت بیکەیت.

1033
01:38:48,680 --> 01:38:52,430
<i>ئێمە دەچینە کاتی زیادە.
ئیسپانیا 0، هۆڵەندا 0.</i>

1034
01:39:10,555 --> 01:39:13,637
گوستاڤۆ، خەزنەکە بەتاڵ دەکرێتەوە.

1035
01:39:30,346 --> 01:39:34,055
<i>ئاگاداربە، خەزنەکە دەکرێتەوە
بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی کاتێک بەتاڵ دەبێتەوە.</i>

1036
01:39:41,221 --> 01:39:42,346
بجوڵێ!

1037
01:39:56,680 --> 01:40:01,096
- ئەوان نەماون.
- مەبەستت چییە "ڕۆشتووە؟"

1038
01:40:01,680 --> 01:40:05,887
هیچ بیرۆکەیەک نییە کاکە.
جەستە نییە. هیچ.

1039
01:40:11,762 --> 01:40:14,887
دەبێ لە شوێنێکدا بن...

1040
01:40:16,346 --> 01:40:18,305
نەخێر؟

1041
01:40:32,055 --> 01:40:33,805
واڵتەر؟

1042
01:40:34,012 --> 01:40:35,680
واڵتەر؟

1043
01:40:36,137 --> 01:40:38,387
تۆم؟ لۆرین؟ دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1044
01:41:02,221 --> 01:41:04,137
ئەو گەوادانەی...

1045
01:41:10,012 --> 01:41:13,305
<i> تۆم؟ لۆرین؟ دەتوانی گوێم لێ بێت؟
</i> -بەڵێ، گوێمان لێتە!

1046
01:41:13,471 --> 01:41:15,805
<i> کاریگەری هەبوو!
سیمۆن ئەو کارەی کرد! </i>

1047
01:41:16,012 --> 01:41:18,971
هەموو یەکەکان، گەڕان بە هەموو نهۆمەکان.

1048
01:41:19,137 --> 01:41:22,096
هەروەها ناوچە خزمەتگوزارییەکان.
هەموو دەرچوونەکان بلۆک کراون.

1049
01:41:26,637 --> 01:41:29,680
<i> باشە بەڕێزان ئێمە لەوێ دەرتان دەهێنین. </i>

1050
01:41:30,137 --> 01:41:32,971
واڵتەر، هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دەرچوون.

1051
01:41:33,680 --> 01:41:34,762
چی بکەین؟

1052
01:41:34,971 --> 01:41:37,305
نازانم. تەنها لە ژوورەکەدا بمێنەرەوە.
لەوێ کامێرا نییە.

1053
01:41:37,471 --> 01:41:39,596
لە پێنج خولەکدا دەیاندۆزنەوە.
کلاوس، لەوێ دەریانبهێنە.

1054
01:41:39,721 --> 01:41:40,680
بۆ کوێ؟

1055
01:41:40,887 --> 01:41:43,680
<i> هەموو بیناکە بە پاسەوانەکانەوە دەخزێت.
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە. </i>

1056
01:41:43,805 --> 01:41:45,721
دەتوانن پەنجەرەیەکی مەسخەرە بشکێنن.

1057
01:41:45,887 --> 01:41:48,137
<i> پەنجەرەکان دژە فیشەکن.
پێویستیان بە کلیل هەیە بۆ کردنەوەیان. </i>

1058
01:41:48,346 --> 01:41:49,262
گێل!

1059
01:41:50,721 --> 01:41:52,430
نهۆمی سێیەم.

1060
01:41:53,346 --> 01:41:54,680
ڕاکردن!

1061
01:41:57,555 --> 01:42:00,137
وەستان! بەستن!

1062
01:42:00,680 --> 01:42:03,596
<i>ئەوان ڕادەکەن بۆ نهۆمی دووەم!</i>

1063
01:42:05,055 --> 01:42:08,430
- لەوێدان! لە باڵی ڕۆژئاوا!
- <i>هەموو دەرچوونەکان بلۆک کراون. </i>

1064
01:42:08,596 --> 01:42:10,887
بەستوو!

1065
01:42:12,096 --> 01:42:15,137
<i>ئەوان بەرەو نهۆمی ٣ دەڕۆن! </i>

1066
01:42:18,387 --> 01:42:22,096
- دەچن بۆ نووسینگەی سەرۆک.
- هیچ ڕێگایەکیان نییە بۆ ڕۆشتن.

1067
01:42:29,680 --> 01:42:31,137
چی دەکەن؟
-نازانم.

1068
01:42:31,680 --> 01:42:33,137
<i>کۆلێژەکە دابخە.</i>

1069
01:42:33,762 --> 01:42:35,346
نابێت خۆیان دەرباز بکەن.

1070
01:42:45,680 --> 01:42:46,596
بڕۆ ژوورەوە.

1071
01:42:56,971 --> 01:43:02,680
<i>...رامۆس پاس دەدات...
تەنها ١٠ خولەک ماوە بۆ ڕۆشتن...</i>

1072
01:43:07,096 --> 01:43:09,971
شێت بوویت؟
لەوێ هەزاران کەس هەن!

1073
01:43:10,137 --> 01:43:12,637
گوستاڤۆ، ئارام بە.

1074
01:43:14,430 --> 01:43:17,637
بۆ هەموو یەکەکان: هەڵهاتن.

1075
01:43:17,762 --> 01:43:19,762
لەناو قەرەباڵغیدا ڕادەکەن،
بەرەو شاشەی تەلەفزیۆنەکە.

1076
01:43:31,012 --> 01:43:31,971
لەوێ! لەوێدان!

1077
01:43:33,471 --> 01:43:35,555
لەوێ! لەوێ!

1078
01:44:07,512 --> 01:44:09,221
داوای لێبووردن دەکەم.

1079
01:44:09,512 --> 01:44:10,846
پەشیمان نابینەوە.

1080
01:44:14,887 --> 01:44:19,096
<i> ... بڕۆ بۆ ئینێستا! </i>

1081
01:44:20,262 --> 01:44:21,555
<i> ئینێستا! </i>

1082
01:44:45,721 --> 01:44:47,387
با بڕۆین!

1083
01:44:50,846 --> 01:44:53,305
ئامانج!

1084
01:44:59,512 --> 01:45:03,262
<i>ئینێستا گۆڵ تۆمار دەکات!
ئیسپانیا 1، هۆڵەندا 0! </i>

1085
01:45:03,680 --> 01:45:08,012
ڕۆژی دواتر

1086
01:45:08,262 --> 01:45:11,762
هۆتێلی PALACE
مادرید

1087
01:45:14,055 --> 01:45:16,846
ئێستا دەتەوێت ئەو خواردنەوەم بۆ بکڕیت مارگریت؟

1088
01:45:17,015 --> 01:45:17,907
<i>جەیمس:
باشە. دواتر دەتبینمەوە.</i>

1089
01:45:18,262 --> 01:45:21,305
تەنها هێشتا ئاهەنگ ناگێڕم.

1090
01:45:22,262 --> 01:45:23,512
ئیسپانیا...

1091
01:45:23,680 --> 01:45:26,430
بەڵێ ئێمەش هەرواین.

1092
01:45:29,262 --> 01:45:33,096
بەڕاستی باوەڕت بە هەموو ئەوانە هەیە
بۆ قسەی بێمانای 'شاژن و وڵات'؟

1093
01:45:34,055 --> 01:45:36,762
وە باوەڕم بە ئەنجامدانی کارەکەم هەیە.

1094
01:45:36,971 --> 01:45:38,555
تۆ منت بەکارهێنا...

1095
01:45:38,887 --> 01:45:41,137
هەر لە سەرەتاوە.

1096
01:45:41,346 --> 01:45:45,096
ئێمە دەمانزانی کە تۆ بڕیارە ئەوە بکەیت.
ئێمە نەمانتوانی.

1097
01:45:46,137 --> 01:45:50,430
باشە با دانوستان بکەینەوە. 60-40.

1098
01:45:50,596 --> 01:45:54,471
هیچ شتێکتان نییە دانوستان لەگەڵ بکەن.
جەیمس سکەکانی هەیە.

1099
01:45:54,637 --> 01:45:57,430
وە هەستێکی ناڕوون بە دڵسۆزی.

1100
01:45:58,887 --> 01:46:00,096
پێویستە نەمێنیت.

1101
01:46:00,262 --> 01:46:06,012
تۆ لە سەرووی لیستی کورتدا دەبیت
لە گومانلێکراوەکان و ئێمە ناتوانین بتانپارێزین.

1102
01:46:07,637 --> 01:46:10,971
وە پێم وابوو ئێمە هاوڕێین.
-ئێمە.

1103
01:46:11,137 --> 01:46:14,680
وەک وتم:
وڵات یەکەم.

1104
01:46:14,805 --> 01:46:16,846
هەڵە.

1105
01:46:18,221 --> 01:46:21,596
هاوڕێیەتی و خێزان سەرەتا.

1106
01:46:26,762 --> 01:46:31,805
باڵیۆزخانەی بەریتانیا
مادرید

1107
01:46:45,805 --> 01:46:47,721
بەڕێزان.

1108
01:46:50,596 --> 01:46:54,012
ئایا کۆئۆردینیاتەکانت هەیە؟
-تەنها ساتێک.

1109
01:46:58,596 --> 01:47:00,680
توندتر لەوەی چاوەڕوان دەکرا.

1110
01:47:01,471 --> 01:47:02,887
بەڵام من ئەوانم هەیە.

1111
01:47:05,721 --> 01:47:07,387
گرنگی بە ئەنجامدانی شەرەفەکان؟

1112
01:47:21,137 --> 01:47:23,346
لە ئەوروپایە.

1113
01:47:25,887 --> 01:47:27,762
فەرەنسا.

1114
01:47:32,137 --> 01:47:33,805
پاریس؟

1115
01:47:34,012 --> 01:47:35,721
گەواد...

1116
01:47:36,262 --> 01:47:39,637
بەپێی ئەم قسەیە فرانسیس درەیک
بەختی خۆی لە ژێرەوە نێژرا--

1117
01:47:39,762 --> 01:47:42,512
لە ژێر تاوەری ئیڤڵ.

1118
01:47:47,471 --> 01:47:51,596
دراوەکانی گۆڕی.
ئەو گێلە زیرەکە!

1119
01:47:57,262 --> 01:48:03,762
سانت ترۆپێز
فەرەنسا

1120
01:48:10,137 --> 01:48:14,055
تۆ هەموو کاتێک ئەمەت دەزانی
کە جەیمس هەوڵی دەدا و تۆ پیچ بکات؟

1121
01:48:14,221 --> 01:48:17,512
پێم وابوو لەوانەیە.
پیاوێکی باشە.

1122
01:48:17,680 --> 01:48:22,221
بەڵام دڵسۆزی خۆی بە ئاڵایەک بەخشی
و کۆدی شەرەف کە لەگەڵیدا دەڕوات.

1123
01:48:23,137 --> 01:48:26,137
چۆن سەرکەوتوو بوویت
بۆ ئەوەی دراوەکان بگۆڕن؟

1124
01:48:26,346 --> 01:48:28,387
ڕای ئێوە چییە؟

1125
01:48:30,221 --> 01:48:31,137
نازانم.

1126
01:48:31,305 --> 01:48:33,887
من هەموو کاتەکە لەوێ بووم.
هیچم نەبینی.

1127
01:48:34,096 --> 01:48:35,596
بێگومان نەخێر.

1128
01:48:39,221 --> 01:48:40,721
باشە.

1129
01:48:41,137 --> 01:48:43,387
خانووی پڕ. لێرەدا دەڕۆین.

1130
01:48:44,221 --> 01:48:45,721
وەرە.

1131
01:48:47,637 --> 01:48:49,680
باشە.

1132
01:48:54,012 --> 01:48:55,596
ئەوروپا.

1133
01:48:59,387 --> 01:49:02,680
یەکێک لە ئێمە دەچێتەوە ماڵەوە،
لە لەندەن نێژراوە.

1134
01:49:02,846 --> 01:49:05,512
وابزانم ئەوە نیشانەیە
پێویستە تەلەفۆن بۆ باوکم بکەم.

1135
01:49:05,721 --> 01:49:08,387
لە کوێ لە لەندەن، کلاوس؟ زووم بکە.

1136
01:49:14,262 --> 01:49:15,637
ئای گەواد.

1137
01:49:24,346 --> 01:49:25,971
لەکوێ؟

1138
01:49:26,137 --> 01:49:27,596
لەندەن ٢٠١٢

1139
01:49:27,721 --> 01:49:30,721
مانگێک پێشتر
یارییەکانی ئۆڵۆمپیادی لەندەن ٢٠١٢

1140
01:49:38,971 --> 01:49:40,471
شاجوان ڤۆگێل؟

1141
01:49:40,905 --> 01:49:41,682
بەڵێ؟

1142
01:49:41,721 --> 01:49:43,512
بەخێربێن بۆ بانکی ئینگلتەرا.

1143
01:49:44,262 --> 01:49:45,476
سوپاس.

1144
01:49:45,577 --> 01:49:50,577
<ڕەنگی فۆنت="
subscene.com
پارچەی ئیسپانی لەلایەن explosiveskull دابین دەکرێت.