1
00:00:53,887 --> 00:00:56,447
あなたがいる映画
見ようとしている

2
00:00:56,489 --> 00:00:58,457
アカウントです
悲劇の

3
00:00:58,491 --> 00:01:01,426
あるグループに降りかかったのは
若者5人組。

4
00:01:01,461 --> 00:01:05,522
それはますます悲劇的です
彼らが若かったという点で、

5
00:01:05,565 --> 00:01:07,897
しかし彼らが生きていたら
とてもとても長生きし、

6
00:01:07,934 --> 00:01:09,993
彼らにはできなかった
期待していた、

7
00:01:10,036 --> 00:01:11,833
彼らもそうはしないだろう
見たかった

8
00:01:11,871 --> 00:01:15,967
狂気と不気味なものと同じくらい
あの日彼らが見たように。

9
00:01:16,009 --> 00:01:20,241
彼らにとっては、のどかな夏
午後は悪夢になった。

10
00:01:20,313 --> 00:01:24,545
30年間、
ファイルには埃が溜まっていた

11
00:01:24,617 --> 00:01:26,209
コールドケースでは
部門

12
00:01:26,252 --> 00:01:28,720
トラビス郡の
警察署。

13
00:01:32,025 --> 00:01:34,220
1,300 個以上
証拠の

14
00:01:34,260 --> 00:01:36,353
集められた
犯行現場から

15
00:01:36,396 --> 00:01:38,364
ヒューイット邸にて。

16
00:01:46,306 --> 00:01:49,332
まだ証拠は何もない
より説得力があった

17
00:01:49,375 --> 00:01:51,400
機密情報よりも
警察の映像

18
00:01:51,444 --> 00:01:54,347
犯罪現場の
ウォークスルー。

19
00:01:54,347 --> 00:01:56,406
テスト、テスト、テスト。

20
00:01:56,449 --> 00:01:59,907
わかりました、ええと...これ
1973年8月20日です。

21
00:01:59,986 --> 00:02:02,819
時刻は午後3時47分です。

22
00:02:02,856 --> 00:02:06,292
私たちの所在地はヒューイットです
国道17号線沿いの住宅地。

23
00:02:06,359 --> 00:02:09,328
そこです
被害者1人が見つかった。

24
00:02:09,362 --> 00:02:11,830
やります
ウォークスルー、

25
00:02:11,865 --> 00:02:14,333
そして私たちは今
階段を降りる

26
00:02:14,367 --> 00:02:16,335
炉室へ。

27
00:02:16,369 --> 00:02:17,836
えー...

28
00:02:17,871 --> 00:02:19,338
ここに…あるよ。

29
00:02:19,372 --> 00:02:21,840
引っ掻いた跡があります
壁沿いに。

30
00:02:21,875 --> 00:02:25,333
ここにはさらにいくつかありますが、
ここのすぐそばにあります。

31
00:02:25,411 --> 00:02:28,380
そして...ああ、何かがある
こっちだよ。どうやら...

32
00:02:28,414 --> 00:02:33,852
毛の塊のように見えます
そして埋め込まれた爪。

33
00:02:33,920 --> 00:02:37,856
分かった、移動するよ
実際の炉室へ。

34
00:02:37,924 --> 00:02:39,892
その日の出来事

35
00:02:39,926 --> 00:02:42,895
一つにつながるはずだった
最も奇妙な犯罪の

36
00:02:42,929 --> 00:02:44,897
年代記の中で
アメリカの歴史の...

37
00:02:44,931 --> 00:02:46,592
テキサス
チェーンソー虐殺。

38
00:02:49,435 --> 00:02:50,902
持続する！持続する！

39
00:02:50,937 --> 00:02:52,905
離さないで！
まだ！まだ！

40
00:02:52,939 --> 00:02:54,930
うん！今！今！
手放す！

41
00:03:13,760 --> 00:03:17,196
大きな車輪は回り続ける

42
00:03:17,230 --> 00:03:19,061
誰かお願いします
彼女に歌うのをやめさせますか？

43
00:03:19,098 --> 00:03:21,362
親戚に会うために私を家に連れて行ってください

44
00:03:23,436 --> 00:03:24,903
わかったと思います
美しい声だよ、ベイビー。

45
00:03:24,938 --> 00:03:25,962
ありがとう。

46
00:03:26,005 --> 00:03:27,905
はぁ！

47
00:03:27,941 --> 00:03:30,876
アラバミーがまた恋しい

48
00:03:30,910 --> 00:03:34,311
そして私は思います
それは罪です、はい

49
00:03:36,916 --> 00:03:38,508
信じられますか...

50
00:03:38,585 --> 00:03:40,815
私たちも知らなかった
昨日お互いに？

51
00:03:42,355 --> 00:03:45,882
知っている。
ただただすごいですね。

52
00:03:45,925 --> 00:03:47,222
うーん！

53
00:03:49,295 --> 00:03:50,592
何があるか知っていますね
さらにすごいですか？

54
00:03:50,630 --> 00:03:52,427
こんにちは？

55
00:03:52,465 --> 00:03:53,830
こんにちは？

56
00:03:53,866 --> 00:03:56,334
あなたは何ですか、一時停止のようです
それともハーフタイム？

57
00:03:56,369 --> 00:03:59,634
わかりました、という事実
毎日33,000人のアメリカ人

58
00:03:59,672 --> 00:04:01,230
に感染しています
性感染症、

59
00:04:01,274 --> 00:04:04,835
そしてそのうちの3分の2は
ちょうどあなたの年齢くらいです。

60
00:04:06,679 --> 00:04:07,668
ははは！

61
00:04:09,449 --> 00:04:10,939
おい、モーガン。

62
00:04:11,017 --> 00:04:14,077
専門家はどうですか
最も愚かなたわごとについて？

63
00:04:14,153 --> 00:04:15,711
スイート ホーム アラバマ

64
00:04:17,123 --> 00:04:21,355
主よ、私はあなたのところに帰ります

65
00:04:23,496 --> 00:04:25,327
確率は何ですか
君たちの

66
00:04:25,365 --> 00:04:26,832
通過する
エルパソ

67
00:04:26,866 --> 00:04:28,834
私が始めたばかりのとき
ヒッチするの？

68
00:04:28,868 --> 00:04:31,496
つまり、まるで...
シンクロニシティ。

69
00:04:32,705 --> 00:04:34,366
i.s.dみたいな感じです。

70
00:04:34,407 --> 00:04:37,501
それはこのたわごとのようなものです
ただ起こるわけではありません。

71
00:04:41,414 --> 00:04:44,975
ああ、ベイビー、彼らはそうしなければならなかった
「フリーバード」を演奏します。

72
00:04:45,051 --> 00:04:46,245
ああ、そうしなければなりません。

73
00:04:46,319 --> 00:04:47,513
私たちは大金を払いました
これらのチケットの場合。

74
00:04:47,587 --> 00:04:49,418
やあ、ケンプ、何かしてくれる？
エアコンについてここに戻りますか？

75
00:04:49,455 --> 00:04:50,581
溶けてますよ。

76
00:04:51,958 --> 00:04:53,186
いいえ。

77
00:04:53,226 --> 00:04:55,558
でも、あなたやコショウなら
暑くなりすぎて、

78
00:04:55,595 --> 00:04:57,062
あなたはいつでもできます
服を脱いでください。

79
00:04:59,132 --> 00:05:00,656
あなたはそれを望んでいます、
そうじゃないですか？

80
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
あなたは本当に変態です。

81
00:05:02,635 --> 00:05:05,365
聞かないでください
彼に、コショウ。

82
00:05:05,405 --> 00:05:07,930
なぜだめですか？
彼は面白いと思います。

83
00:05:07,974 --> 00:05:11,410
彼女はあなたしか知りませんでした
19時間。

84
00:05:11,477 --> 00:05:13,775
私は彼と一緒に住んだことがあります
3年間、

85
00:05:13,846 --> 00:05:15,279
そして私を信じて、
彼は面白くない。

86
00:05:25,158 --> 00:05:27,820
モーガン、ねえ、
それを見させてください。

87
00:05:27,860 --> 00:05:29,384
気をつけてね、おい。

88
00:05:29,429 --> 00:05:30,418
ありがとう。
私は思う

89
00:05:30,463 --> 00:05:31,452
私は管理できます、
大学生の男の子。

90
00:05:31,497 --> 00:05:32,828
ここ。

91
00:05:32,865 --> 00:05:35,333
いや、ありがとう。
吐き気がする。

92
00:05:35,368 --> 00:05:37,336
モンテズマの復讐。
エリンみたいだった…

93
00:05:37,370 --> 00:05:39,770
「水を飲まないでください
そこの下にあるよ。」

94
00:05:39,806 --> 00:05:40,773
私はしませんでした。

95
00:05:40,807 --> 00:05:42,331
そして彼女はそうしなかった
テキーラを飲み、

96
00:05:42,375 --> 00:05:43,842
彼女は飲みませんでした
雑草が…

97
00:05:43,910 --> 00:05:45,605
雑草を吸う。

98
00:05:46,979 --> 00:05:48,879
まあ、たぶん私は
メキシコには行かなかった

99
00:05:48,915 --> 00:05:51,213
あなたが得るのを見るために
4日間ひどい顔でした。

100
00:05:51,284 --> 00:05:53,309
それが人々のすることだ
彼らがメキシコに行くとき。

101
00:05:53,386 --> 00:05:54,853
何を期待していましたか？

102
00:05:54,921 --> 00:05:56,889
わからない。

103
00:05:56,923 --> 00:06:00,324
ティアカットダイヤモンドリング
それはここにあります

104
00:06:00,360 --> 00:06:02,225
私の美しいものについて
小指？

105
00:06:02,261 --> 00:06:04,354
もらえるよ
いつかあなたの指輪を。

106
00:06:04,397 --> 00:06:06,297
聞いた
前のあれ。

107
00:06:06,332 --> 00:06:08,493
平和の捧げもの。

108
00:06:15,908 --> 00:06:18,741
おっと。ああ...

109
00:06:18,778 --> 00:06:20,905
それは
だからクールじゃない。

110
00:06:20,947 --> 00:06:22,949
皆さん、リラックスしてください。
それはそうではありません

111
00:06:22,949 --> 00:06:24,007
私たちにはありません
2ポンド...

112
00:06:24,083 --> 00:06:26,677
ああ、そうです。
しー！

113
00:06:26,719 --> 00:06:28,778
何って言ったの？

114
00:06:28,855 --> 00:06:30,322
覚えていない。
ごめんなさい。

115
00:06:30,356 --> 00:06:31,789
脳細胞が悪くなってしまったのです。

116
00:06:31,824 --> 00:06:33,223
ああ、「2ポンドのポット」

117
00:06:33,259 --> 00:06:34,817
それはリフレッシュしますか
あなたの記憶は？

118
00:06:34,861 --> 00:06:35,987
聞かないでください
彼に。

119
00:06:36,028 --> 00:06:38,155
彼は焼き上がった、
そして彼は愚かだ。

120
00:06:38,197 --> 00:06:39,664
ベイビー、やってくれる？
教えてください

121
00:06:39,699 --> 00:06:42,065
私たちが行かなかったということ
鍋を買うためにメキシコへ？

122
00:06:42,101 --> 00:06:45,559
私たちは行かなかった
鍋を買いにメキシコへ。

123
00:06:45,605 --> 00:06:48,699
ねえ、さあ、ベイビー。

124
00:06:48,741 --> 00:06:52,700
私を見て。私はそうではありません
麻薬密輸業者、いいですか？

125
00:06:52,745 --> 00:06:55,009
いくらか教えてください
あなたは私を愛しています。

126
00:06:55,081 --> 00:06:56,139
いくら？
それくらい。

127
00:06:56,215 --> 00:06:57,409
これくらい。
そんなに？

128
00:06:57,450 --> 00:06:59,111
それでおしまい。
それでおしまい。

129
00:06:59,185 --> 00:07:01,016
わかりました。
キスをしてください。

130
00:07:02,488 --> 00:07:06,618
運転できますか
もしかして、お願いします?

131
00:07:06,659 --> 00:07:08,183
外を見る！

132
00:07:08,227 --> 00:07:09,251
クソ！

133
00:07:09,295 --> 00:07:11,058
ああ、くそ！

134
00:07:17,537 --> 00:07:19,129
あなたは彼女を殴りそうになった。

135
00:07:19,172 --> 00:07:20,639
なんてことだ

136
00:07:20,673 --> 00:07:22,664
彼女はウォーキングをしていましたか
道路の真ん中で？

137
00:07:27,780 --> 00:07:30,374
下衆野郎。

138
00:07:30,450 --> 00:07:34,910
こんにちは？
やあ、大丈夫？

139
00:07:34,987 --> 00:07:36,318
少年たち、それは
悪い酸の旅

140
00:07:36,355 --> 00:07:37,549
歩く
すぐそこです。

141
00:07:37,590 --> 00:07:41,549
こんにちは？
私たちの声が聞こえますか？

142
00:07:41,594 --> 00:07:43,459
あなたはそうするつもりです
そんなことして殺される。

143
00:07:43,496 --> 00:07:47,193
ケンプ、バンを止めて。

144
00:07:47,233 --> 00:07:48,996
くそー。
私たちはコンサートに行くことになった。

145
00:07:49,035 --> 00:07:50,832
僕らはまだ3人だよ
ダラスから数時間！

146
00:07:50,870 --> 00:07:52,269
どこに行くの？

147
00:07:52,305 --> 00:07:54,170
そこに近づいています。

148
00:07:54,207 --> 00:07:56,334
逃げる。

149
00:07:56,375 --> 00:07:58,343
ねえ...

150
00:07:58,411 --> 00:08:00,777
ただ逃げる必要がある。

151
00:08:00,847 --> 00:08:02,508
何？

152
00:08:02,548 --> 00:08:04,516
逃げなきゃ。

153
00:08:04,550 --> 00:08:05,918
誰から?

154
00:08:05,918 --> 00:08:07,647
家に帰りたいです。

155
00:08:07,687 --> 00:08:09,245
わかりました、それはできません
彼女を離れる

156
00:08:09,288 --> 00:08:10,755
ここにいる
このように。

157
00:08:10,790 --> 00:08:12,257
ねえ、やってみましょう
助けて、分かった？

158
00:08:12,291 --> 00:08:14,259
来て。

159
00:08:14,293 --> 00:08:16,261
来て。
大丈夫です。

160
00:08:16,295 --> 00:08:18,729
大丈夫です。

161
00:08:18,764 --> 00:08:20,231
大丈夫だよ、おい。

162
00:08:20,266 --> 00:08:22,700
車に乗せてあげるよ
行きたいところならどこへでも。

163
00:08:22,735 --> 00:08:24,703
家に帰りたいです。

164
00:08:24,737 --> 00:08:26,602
わかりました、できます
あなたを家に連れて帰ります。

165
00:08:44,357 --> 00:08:47,758
ええと...あなたの名前は何ですか？

166
00:08:47,793 --> 00:08:50,284
彼らは全員死んでいる。

167
00:08:53,165 --> 00:08:56,692
何てことだ。私は
これにはあまりにも石が多すぎる。

168
00:08:58,070 --> 00:09:01,130
ベイビー、探してみよう
病院、大丈夫？

169
00:09:01,173 --> 00:09:02,697
あのね？
最も曖昧なアイデアを教えてください

170
00:09:02,742 --> 00:09:04,573
あるところには、
そして私たちはそこに行きます。

171
00:09:04,644 --> 00:09:07,272
えっと...誰が死んだの？

172
00:09:11,083 --> 00:09:12,550
ケンパー、そうではなかった
あなたのお母さんがあなたに言ったことがあります

173
00:09:12,618 --> 00:09:15,314
拾わないこと
ヒッチハイカー？

174
00:09:19,392 --> 00:09:22,259
いいえ。

175
00:09:22,295 --> 00:09:25,696
行くんだよ
間違った方法です。

176
00:09:25,731 --> 00:09:28,495
停止！あなたは
間違った方向に進んでいます！

177
00:09:28,534 --> 00:09:30,900
おい、おい、おい！

178
00:09:37,109 --> 00:09:39,339
イエス・キリスト。

179
00:09:39,378 --> 00:09:41,505
あなたは私を作ることはできない
そこに戻ってください。

180
00:09:41,581 --> 00:09:44,106
そこには戻りません。

181
00:09:44,183 --> 00:09:46,151
どこに戻って？

182
00:09:53,359 --> 00:09:56,260
彼は悪い男だ。

183
00:09:56,295 --> 00:09:59,822
彼は本当に悪い男だ。

184
00:10:05,438 --> 00:10:07,372
彼は悪い男だ。

185
00:10:07,406 --> 00:10:09,966
何てことだ。
ああ、くそ。

186
00:10:13,412 --> 00:10:16,006
お前ら全員死ぬんだよ。

187
00:10:16,082 --> 00:10:17,481
落としてください。
落としてください。

188
00:10:30,429 --> 00:10:33,921
出してください！
何てことだ！

189
00:10:55,488 --> 00:10:56,955
あなたですか
大丈夫ですか？

190
00:10:56,989 --> 00:10:59,389
多すぎます。
私は大丈夫。私は大丈夫。

191
00:10:59,425 --> 00:11:02,826
ああ！ああ！
何てことだ！

192
00:11:02,862 --> 00:11:04,329
そうねぇ。

193
00:11:04,363 --> 00:11:05,796
それは私の上にあります！

194
00:11:05,831 --> 00:11:07,799
なくなってしまった。
なくなってしまった。見て。

195
00:11:07,833 --> 00:11:09,425
クソしてもいいよ
そこで死んだ！

196
00:11:09,468 --> 00:11:11,493
私たち全員がそうすることができました
持ってるよ、モーガン。

197
00:11:12,872 --> 00:11:14,806
そうでしたか
たまたまですか？

198
00:11:17,343 --> 00:11:20,312
見たことない
その前に誰かが死ぬ。

199
00:11:20,346 --> 00:11:23,076
そう、ほとんどの人は
決してしないでください。

200
00:11:23,115 --> 00:11:24,514
本当に見えない

201
00:11:24,550 --> 00:11:26,017
それがどれほど役立つか
今の私たちよ、おい。

202
00:11:26,085 --> 00:11:27,916
分かりません
なぜ私たちが彼女を迎えに行かなければならなかったのか。

203
00:11:29,689 --> 00:11:31,156
なぜクソだ
止めなければならなかったのか？

204
00:11:31,223 --> 00:11:33,555
彼女には助けが必要でした！

205
00:11:33,592 --> 00:11:35,890
たくさんクソ
彼女を助けてください！

206
00:11:35,928 --> 00:11:38,055
彼女を放っておいてください。

207
00:11:38,097 --> 00:11:39,428
くそ！

208
00:11:41,934 --> 00:11:45,392
ただ分かりません。

209
00:11:45,438 --> 00:11:46,905
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？

210
00:11:46,939 --> 00:11:49,407
そしてなぜ彼女は
私たちを選ばなければなりませんか？

211
00:11:49,442 --> 00:11:51,842
なぜ彼女は
私たちを選ばなければなりませんか？

212
00:12:02,822 --> 00:12:04,449
私たちは何ですか
やりますか？

213
00:12:04,490 --> 00:12:06,856
わからない。
行くつもりです...

214
00:12:08,694 --> 00:12:11,162
私たちはそうしなければなりません
警察に電話してください。

215
00:12:11,197 --> 00:12:13,324
はい、リストにあります
悪い考えの、

216
00:12:13,365 --> 00:12:15,128
あれは行きます
そこまでの道程。

217
00:12:15,167 --> 00:12:17,135
私をからかってるの？

218
00:12:17,169 --> 00:12:18,500
ああ、警察官さん、
お願いします、

219
00:12:18,537 --> 00:12:20,004
検査すると
犯罪現場、

220
00:12:20,039 --> 00:12:21,506
それは今です
私たちのバン、

221
00:12:21,540 --> 00:12:23,030
無視してください
カラフルなピニャータ

222
00:12:23,075 --> 00:12:24,167
満たされた
マリファナと一緒に

223
00:12:24,210 --> 00:12:25,541
たまたまかもしれない
遭遇する、

224
00:12:25,611 --> 00:12:26,908
遊んだから
何の部分もありません

225
00:12:26,946 --> 00:12:29,346
この終焉の中で
不幸な若い女性。

226
00:12:29,415 --> 00:12:32,851
聞いてください...そのままにしておいてください
あなたの今いましい声を下げてください。

227
00:12:32,918 --> 00:12:35,386
簡単、簡単、簡単。

228
00:12:35,421 --> 00:12:37,412
くそー。

229
00:12:43,429 --> 00:12:45,397
まあ、あなたはそうするつもりはありません
彼の話を聞いてください。

230
00:12:45,431 --> 00:12:47,763
なんてことだ
やってるの？

231
00:12:49,435 --> 00:12:52,233
えー！

232
00:12:54,740 --> 00:12:57,436
もう終わりだよ、おい。

233
00:12:57,476 --> 00:13:00,274
ケンプ、それは無理だよ
たわごとを捨ててください。

234
00:13:06,352 --> 00:13:08,149
大丈夫？

235
00:13:08,187 --> 00:13:09,654
ベイビー...

236
00:13:09,688 --> 00:13:13,317
ごめんなさい、いいですか？私は...

237
00:13:13,359 --> 00:13:15,327
私たちのためにやりました。

238
00:13:15,361 --> 00:13:19,320
できるようにしたのです
人生を始めましょう。

239
00:13:19,365 --> 00:13:22,857
ごめんなさい。わかりました？

240
00:13:31,544 --> 00:13:34,342
まあ、これくらいは言っておきますが…
可能な方法はありません

241
00:13:34,413 --> 00:13:36,142
私はいつも戻ってきます
あのバンの中で。

242
00:13:47,426 --> 00:13:51,453
そういうことだと思います
脳はこんな感じですよね？

243
00:13:52,998 --> 00:13:57,901
みたいな感じで、
うーん…ラザニア…

244
00:13:57,937 --> 00:13:59,427
一種の。

245
00:14:01,841 --> 00:14:03,900
わかりました、
もう黙ります。

246
00:14:11,350 --> 00:14:13,318
教えます
これくらい...

247
00:14:13,385 --> 00:14:15,319
次のヒッチハイカー
運が悪いです。

248
00:14:15,354 --> 00:14:17,083
神に誓います。

249
00:14:17,122 --> 00:14:19,590
おい、ガソリンスタンド。

250
00:14:49,455 --> 00:14:53,414
さあ、エリン。
バスルームを探しましょう。

251
00:15:03,502 --> 00:15:06,471
まあ、私はクソになるでしょう。

252
00:15:09,341 --> 00:15:11,832
奥様、必要です
自殺を報告すること。

253
00:15:11,877 --> 00:15:14,710
このようなもの
comes along,

254
00:15:14,780 --> 00:15:16,270
it makes folks realize

255
00:15:16,348 --> 00:15:18,816
how crazy the world
is out there.

256
00:15:18,851 --> 00:15:19,977
右。

257
00:15:20,052 --> 00:15:23,078
Would you mind calling
the sheriff, ma'am?

258
00:15:23,155 --> 00:15:25,783
It's gonna cost you
10セント。

259
00:15:32,765 --> 00:15:35,131
You want some pig?

260
00:15:48,914 --> 00:15:51,610
お兄さん達。

261
00:15:54,386 --> 00:15:56,650
ただ感じているだけ
so disgusting.

262
00:15:58,424 --> 00:16:01,860
ああ、それについてです
6 of them altogether,

263
00:16:01,894 --> 00:16:08,197
counting the dead one.
かわいそうなことだ。ひどいですね。

264
00:16:08,233 --> 00:16:11,600
Well, why don't you
自分で彼らに尋ねてみませんか？

265
00:16:11,637 --> 00:16:15,505
右。どこで言いましたか
また彼女を見つけましたか？

266
00:16:15,541 --> 00:16:17,270
奥様、私はもう
とあなたに言いました。

267
00:16:17,309 --> 00:16:19,300
About 10 minutes
ここの西側。

268
00:16:20,846 --> 00:16:23,406
西へ約5マイル。

269
00:16:25,951 --> 00:16:27,418
奥様、すみません。

270
00:16:27,453 --> 00:16:29,580
保安官はいつですか
ここにいるつもりですか？

271
00:16:29,655 --> 00:16:31,122
保安官は言った
彼は向こうに向かっている

272
00:16:31,190 --> 00:16:33,181
古いものへ
クロフォードミル。

273
00:16:33,258 --> 00:16:35,419
ごめんなさい。
あれ、何？

274
00:16:35,461 --> 00:16:37,326
古いクロフォード工場。
彼は知りたいのです

275
00:16:37,363 --> 00:16:39,331
よろしければ
あそこを運転している

276
00:16:39,365 --> 00:16:41,333
レポートを作成するために。

277
00:16:41,367 --> 00:16:42,493
はい。

278
00:16:42,534 --> 00:16:44,126
はい、私たちは
くそー。

279
00:16:45,304 --> 00:16:46,828
申し訳ありませんが、
しかしどれくらいの頻度で

280
00:16:46,872 --> 00:16:48,840
女の子はただ吹くだけですか
彼らは頭がおかしくなった

281
00:16:48,874 --> 00:16:50,774
このクソ穴の街で？

282
00:16:50,809 --> 00:16:52,504
わかりました、
落ち着いてください、いいですか？

283
00:16:52,544 --> 00:16:54,341
させてください…ごめんなさい。
謝罪します。

284
00:16:54,413 --> 00:16:55,880
でも、奥様、
分かりません。

285
00:16:55,914 --> 00:16:57,381
一体なぜ
保安官はやらないのか

286
00:16:57,416 --> 00:16:58,883
ここに出てくるだけですか？

287
00:16:58,917 --> 00:17:00,817
言わなかった。
そうなるだろうと彼は言いました

288
00:17:00,853 --> 00:17:02,844
約2時間
彼がここに着く前に。

289
00:17:02,921 --> 00:17:04,752
うちは運転しないよ
この町の周り

290
00:17:04,790 --> 00:17:07,725
死んだ女の子と一緒に
私たちのバンの後部にいます！

291
00:17:09,628 --> 00:17:12,256
若い男...

292
00:17:12,297 --> 00:17:16,666
あなたは何をしますか
あなた自身のビジネスです。

293
00:17:31,350 --> 00:17:32,817
来て。

294
00:17:34,353 --> 00:17:35,980
入ってください。

295
00:17:38,857 --> 00:17:41,325
ただ欲しいだけです
家に帰ります、いいですか？

296
00:17:41,360 --> 00:17:43,351
それはいいです。

297
00:18:23,902 --> 00:18:26,166
始まります
ここに戻って臭い。

298
00:18:26,205 --> 00:18:28,469
内側よりも悪くはない
あのクソ店の。

299
00:18:28,507 --> 00:18:30,668
匂いはしましたか
あのひどい牛肉のたわごと？

300
00:18:33,979 --> 00:18:35,378
何てことだ。

301
00:18:40,385 --> 00:18:42,216
みんな。

302
00:19:06,478 --> 00:19:08,742
こんにちは！

303
00:19:10,749 --> 00:19:12,239
こんにちは？

304
00:19:22,294 --> 00:19:26,025
いいえ
ここの保安官。

305
00:19:26,064 --> 00:19:27,554
そうすべきだと思います
体を落とす

306
00:19:27,599 --> 00:19:29,123
そして地獄を得る
ここから出て。

307
00:19:30,669 --> 00:19:33,729
もしかしたらそうすべきかもしれない
それに投票してください。

308
00:19:33,772 --> 00:19:35,763
ケンパー、いいえ。

309
00:19:35,807 --> 00:19:40,369
どうして、エリン？
それは民主主義です。

310
00:19:40,412 --> 00:19:41,902
さて、どうすればいいでしょうか
あなたはそれが好きです

311
00:19:41,947 --> 00:19:44,108
もし私たちが捨てただけなら
あなたの体はここにありますか？

312
00:19:44,183 --> 00:19:45,207
ごめんなさい。
誰も彼女に尋ねなかった

313
00:19:45,284 --> 00:19:46,273
彼女の頭を吹き飛ばすために
私たちのバンで。

314
00:19:46,351 --> 00:19:47,375
私のバン。

315
00:19:53,358 --> 00:19:55,383
彼女を捨てると言います。

316
00:19:55,427 --> 00:19:57,827
豚。

317
00:19:57,863 --> 00:19:59,990
いいね。よし。大丈夫。

318
00:20:00,032 --> 00:20:01,863
2票。

319
00:20:01,900 --> 00:20:05,666
今必要なのは
もう一つ。ケンパー？

320
00:20:05,704 --> 00:20:08,673
あと 1 つで私たちは
ここから出て。

321
00:20:08,707 --> 00:20:10,402
ケンパーさん、お願いします?

322
00:20:17,516 --> 00:20:19,711
ベイビー、彼女は死んでしまった。

323
00:20:21,153 --> 00:20:23,383
ただ...
本当に思いません

324
00:20:23,422 --> 00:20:25,322
それは重要です
私たちが彼女と別れる場所。

325
00:20:25,357 --> 00:20:28,383
まあ、それは私にとって重要です...
それが何か意味があるなら。

326
00:20:28,427 --> 00:20:29,985
エリン、見て…

327
00:20:30,028 --> 00:20:31,461
あの女の子には両親がいる
どこかで

328
00:20:31,496 --> 00:20:32,861
誰が彼女を取り戻したいと思うだろうか

329
00:20:32,898 --> 00:20:34,490
ただ捨てられただけではなく
道の脇で

330
00:20:34,533 --> 00:20:37,161
ゴミみたいに。

331
00:20:42,674 --> 00:20:47,134
私たちの孤独なレンジャーが見えます
どこでも？

332
00:20:49,748 --> 00:20:52,945
たぶんこれ
クロフォード工場ではありません。

333
00:20:55,988 --> 00:20:58,149
信じられないですね。

334
00:20:58,223 --> 00:20:59,952
これは冗談です。

335
00:20:59,992 --> 00:21:01,323
ここには誰もいません。

336
00:21:01,426 --> 00:21:04,361
ここには保安官はいない。

337
00:21:07,199 --> 00:21:08,757
何？

338
00:21:08,800 --> 00:21:10,165
たった今何かを見たんです
そこに移動してください。

339
00:21:10,202 --> 00:21:11,499
何かを見たんです。

340
00:21:11,536 --> 00:21:12,833
神に誓います、

341
00:21:12,871 --> 00:21:14,168
今何かを見ました
そこに移動してください。

342
00:21:14,206 --> 00:21:15,833
あなたはただ努力しているだけです
私を怖がらせて立ち去らせるために。

343
00:21:15,874 --> 00:21:17,171
エリン、さあ。

344
00:21:17,209 --> 00:21:18,506
地獄へ行け。

345
00:21:18,543 --> 00:21:19,805
エリン、さあ。
ふざけるのはやめてください。

346
00:21:46,438 --> 00:21:48,599
ああ！ケンパー！

347
00:21:48,640 --> 00:21:50,699
エリン！

348
00:21:50,742 --> 00:21:52,903
エリン！

349
00:21:52,944 --> 00:21:55,344
エリン、どこにいるの？

350
00:22:05,857 --> 00:22:07,324
よし。

351
00:22:07,359 --> 00:22:08,348
行く。

352
00:22:13,365 --> 00:22:15,333
わかった。

353
00:22:15,367 --> 00:22:16,857
わかりました。

354
00:22:27,612 --> 00:22:29,273
くそ！
くれよ…

355
00:22:30,916 --> 00:22:32,406
何かをください
これを保持するために。

356
00:22:32,484 --> 00:22:36,011
ポッサムですよ、
先住民族の...

357
00:22:39,024 --> 00:22:41,424
私はそれをしませんでした。

358
00:22:46,431 --> 00:22:47,921
よし。

359
00:22:49,434 --> 00:22:51,402
よし、それだけだ！
誰かがそこにいるなら、

360
00:22:51,436 --> 00:22:53,904
ふざけるのはやめてください
大丈夫ですか？

361
00:22:53,939 --> 00:22:56,134
私は真剣です！
さあ、出てきて！

362
00:23:08,253 --> 00:23:10,221
あなたは誰ですか？

363
00:23:13,859 --> 00:23:16,419
あなたは彼女に何をしましたか？

364
00:23:16,461 --> 00:23:18,895
はぁ？

365
00:23:18,930 --> 00:23:22,730
そこにいる女の子は、
バンの中で。

366
00:23:22,768 --> 00:23:25,236
私たちはしませんでした
彼女に何でも。

367
00:23:25,270 --> 00:23:27,738
彼女はそれをしました
自分自身に。

368
00:23:35,313 --> 00:23:36,871
何てことだ。

369
00:23:40,419 --> 00:23:43,388
約束
私を傷つけないでしょうか？

370
00:23:49,428 --> 00:23:51,259
ねえ、これはあなたが作るんですか？

371
00:24:03,341 --> 00:24:06,777
やあ、つぼみ。おい。

372
00:24:06,812 --> 00:24:10,304
これは古いものです
クロフォード工場ですよね？

373
00:24:13,218 --> 00:24:15,778
私の名前はエリンです。

374
00:24:15,854 --> 00:24:18,687
ジェディディア。

375
00:24:23,895 --> 00:24:25,260
おい、ジュニア。

376
00:24:25,297 --> 00:24:27,561
それで、ここで待っています
保安官のために。

377
00:24:27,599 --> 00:24:29,191
知っていますか
彼はどこにいるの？

378
00:24:30,535 --> 00:24:32,162
わかりました。さて...どこで？

379
00:24:33,371 --> 00:24:36,465
ホーム...
酔う。

380
00:24:36,508 --> 00:24:38,442
それで、クール。
えー、別れましょう。

381
00:24:38,510 --> 00:24:40,341
もし保安官が
気にしない、

382
00:24:40,412 --> 00:24:42,107
では、なぜそうしなければならないのでしょうか？

383
00:24:42,180 --> 00:24:44,910
彼は生きていますか
この辺？

384
00:24:46,852 --> 00:24:48,342
ご存知の通り、
最前列のチケット

385
00:24:48,420 --> 00:24:50,388
大きなコンサートへ。

386
00:24:50,422 --> 00:24:52,515
運転してもいいですか
ここからですか？

387
00:24:52,557 --> 00:24:54,752
そこには道は通らない。

388
00:24:54,793 --> 00:24:56,260
ただし、歩いてすぐです。

389
00:24:56,294 --> 00:24:57,886
私は思う
私たちは行くべきです、

390
00:24:57,929 --> 00:25:00,261
今のように、
今のように。

391
00:25:01,633 --> 00:25:03,225
どうすれば入手できますか
保安官のところに？

392
00:25:37,903 --> 00:25:41,339
おっと！おい、病気だよ
小さな突然変異体。

393
00:25:44,709 --> 00:25:46,700
おっと、おっと、おっと。
さあ、さあ。手放す。

394
00:25:46,745 --> 00:25:48,212
ここから出て行け。

395
00:25:48,280 --> 00:25:49,872
それは
警察の証拠。

396
00:26:25,884 --> 00:26:28,250
誰か家にいますか？

397
00:26:28,286 --> 00:26:30,481
こんにちは！

398
00:26:30,522 --> 00:26:32,012
なんでしょう？

399
00:26:32,090 --> 00:26:33,819
えーっと...あなたですか？
保安官は？

400
00:26:33,858 --> 00:26:36,326
見てる？
保安官みたいに？

401
00:26:36,361 --> 00:26:38,522
わからない。
あなたが見えない。

402
00:26:38,563 --> 00:26:40,360
下がってください
ドアから。

403
00:26:49,374 --> 00:26:52,639
保安官はここに住んでいません。

404
00:26:52,711 --> 00:26:54,770
彼に電話してもいいよ
したいなら。

405
00:26:54,813 --> 00:26:57,839
ありがとう。本当にそうしたいです
感謝します。

406
00:26:59,651 --> 00:27:00,919
足を拭きます。

407
00:27:00,919 --> 00:27:04,252
保管するのが好きです
きれいな家。

408
00:27:08,193 --> 00:27:10,252
私は言いました
彼女は彼に電話することができた。

409
00:27:10,295 --> 00:27:12,388
あなたは外で待っています。

410
00:27:12,430 --> 00:27:13,624
わかりました、部長。

411
00:27:13,665 --> 00:27:15,496
探してないよ
トラブルのため。

412
00:27:15,533 --> 00:27:16,761
撃たないでください。

413
00:27:22,807 --> 00:27:24,001
そこには。

414
00:27:41,359 --> 00:27:43,759
彼に電話します
あなたのために。

415
00:28:05,283 --> 00:28:06,750
こんにちは？

416
00:28:06,785 --> 00:28:08,844
こんにちは。それは...これですか
保安官事務所？

417
00:28:08,920 --> 00:28:12,014
話してもいいですか
彼にお願いします?

418
00:28:26,337 --> 00:28:28,237
ああ、ありがとう。

419
00:28:52,363 --> 00:28:54,831
さて、それはただ
知識に基づいた推測、

420
00:28:54,866 --> 00:28:57,334
でも私のお金は言う
あなたの死体

421
00:28:57,368 --> 00:28:59,996
すぐそこにいます
あのバンの中で。

422
00:29:03,241 --> 00:29:06,733
30分くらい？信じてください、
私たちはそこにいます。

423
00:29:11,249 --> 00:29:12,648
ありがとう。準備は完了です。

424
00:29:14,786 --> 00:29:15,844
待って。待って。

425
00:29:15,920 --> 00:29:18,787
手伝ってくれませんか
ここに戻って？

426
00:29:32,804 --> 00:29:34,271
大丈夫ですか？

427
00:29:34,305 --> 00:29:36,603
ただ...

428
00:29:36,641 --> 00:29:37,938
わかりました。

429
00:29:49,187 --> 00:29:50,552
すみません。

430
00:29:50,588 --> 00:29:51,850
エリン？

431
00:29:53,358 --> 00:29:55,019
すみません。

432
00:30:06,371 --> 00:30:07,861
エリン？

433
00:30:14,646 --> 00:30:16,841
すみません。
もらってもいいですか

434
00:30:16,915 --> 00:30:18,883
クソアウト
息子よ、私のやり方ですか？

435
00:30:21,886 --> 00:30:23,353
私たちは彼女を迎えに行きました

436
00:30:23,421 --> 00:30:26,390
側に
道路の、例えば...

437
00:30:26,424 --> 00:30:29,916
すごい。その混乱を見てください。

438
00:30:40,438 --> 00:30:42,702
これは誰のものですか？

439
00:30:42,740 --> 00:30:45,766
彼女はそれを持っていました
彼女のことです、先生。

440
00:30:45,844 --> 00:30:48,312
あなたは言わない。

441
00:30:48,346 --> 00:30:49,848
彼女にそれがあったのか？

442
00:30:49,848 --> 00:30:52,442
はい、先生。

443
00:31:00,024 --> 00:31:02,390
わかりました、できれば
ただリラックスして、

444
00:31:02,427 --> 00:31:04,361
あなたはだから
役に立たない。

445
00:31:10,201 --> 00:31:13,466
いい子だよ、
良い女の子。

446
00:31:20,411 --> 00:31:22,379
豚のものもらい。

447
00:31:37,595 --> 00:31:39,961
ああ、イエスよ。

448
00:32:22,373 --> 00:32:24,102
一体何だ
あれだったのか？

449
00:32:27,845 --> 00:32:29,870
ケンパー？

450
00:32:30,915 --> 00:32:32,041
ケンプ？

451
00:32:41,092 --> 00:32:44,584
はー。さて、彼女を手に入れましょう
包まれた。

452
00:32:51,436 --> 00:32:54,337
ああ、プレフィー
ちょっとしたこと。

453
00:32:54,372 --> 00:32:58,103
あげたらどうですか？
ここに手があるのか、この野郎？

454
00:32:58,142 --> 00:33:02,272
あなたは私を期待していない
これを自分でやるには？

455
00:33:02,347 --> 00:33:04,815
助けが必要です。

456
00:33:07,352 --> 00:33:09,320
なぜいつも手に入るのか
このたわごとに引き込まれましたか？

457
00:33:09,354 --> 00:33:10,946
私は何をしているのですか？

458
00:33:11,022 --> 00:33:12,148
彼女を持ち上げてください
そしてちょうど一種の

459
00:33:12,190 --> 00:33:13,851
彼女を引き寄せる
そこへの道。

460
00:33:13,891 --> 00:33:15,358
彼女はそうではない
あなたを噛むつもりです。

461
00:33:15,393 --> 00:33:16,951
彼女はもっと死んでいる
ひどいドアの釘。

462
00:33:17,028 --> 00:33:18,825
彼女を捕まえてください
そして彼女を迎えに行きます。

463
00:33:18,863 --> 00:33:20,353
はい、先生。

464
00:33:22,367 --> 00:33:25,200
そうそう。
さあ、どうぞ。

465
00:33:26,504 --> 00:33:28,836
きっと彼女は
本当に不幸で、

466
00:33:28,873 --> 00:33:31,341
本当にごめんなさい、あなたは
彼女の血をめちゃくちゃにする

467
00:33:31,376 --> 00:33:34,345
ずっと
あなたの腕。

468
00:33:34,412 --> 00:33:37,848
あの頃ね
私は若いパトロール隊員でした。

469
00:33:37,915 --> 00:33:40,383
私はまとめるのが好きでした
この若いハチミツたち。

470
00:33:40,418 --> 00:33:41,885
ええ、きっとそうだったと思います。

471
00:33:41,919 --> 00:33:43,887
そうだ、警察に連れて行って
少しの感触

472
00:33:43,921 --> 00:33:45,855
時々、
ご存知の通り。

473
00:33:48,359 --> 00:33:50,884
ああ、あれを見てください。
彼女はあそこがなんだか濡れています。

474
00:33:50,928 --> 00:33:52,520
君たちは何をしていたんだろう

475
00:33:52,563 --> 00:33:54,053
それにしてもこの死体で？

476
00:33:54,098 --> 00:33:56,328
お願いできますか
これで終わりますか？

477
00:34:02,006 --> 00:34:03,803
ケンパー？

478
00:34:06,811 --> 00:34:08,301
ケンプ？

479
00:34:35,373 --> 00:34:37,398
何か問題でも？

480
00:34:37,442 --> 00:34:39,171
彼はどこにいますか？

481
00:34:39,210 --> 00:34:40,700
わからない。

482
00:34:40,745 --> 00:34:42,736
しかし、彼はそうではありません
私の家で。

483
00:34:42,814 --> 00:34:44,782
ありがとう。

484
00:34:53,424 --> 00:34:55,051
ケンパー？

485
00:34:58,930 --> 00:35:00,522
ケンプ？

486
00:35:04,635 --> 00:35:07,729
クソ野郎。

487
00:35:07,772 --> 00:35:10,707
さて、皆さん、それでは。
そこに彼女がいる。

488
00:35:10,741 --> 00:35:12,709
彼女を手に入れましょう
今すぐそこから出てください。

489
00:35:12,777 --> 00:35:14,768
四つ目よ、しっかり掴んでください
彼女の足がそこにある。

490
00:35:14,812 --> 00:35:16,280
追いかけてください
その部分。

491
00:35:16,280 --> 00:35:17,782
彼女の頭を掴んだ。

492
00:35:17,782 --> 00:35:19,272
ああ...

493
00:35:19,350 --> 00:35:20,317
ファック。

494
00:35:20,351 --> 00:35:22,251
来て。

495
00:35:22,286 --> 00:35:23,947
うわー！くそー。

496
00:35:23,988 --> 00:35:27,048
ただ彼女を貼り付けてください
後部座席で。

497
00:35:27,091 --> 00:35:30,356
どうやらそうらしい
とても間違っています。

498
00:35:30,394 --> 00:35:33,830
私に与えないでください
どうでもいいよ、お嬢さん。

499
00:35:33,865 --> 00:35:35,833
くそー、分かった
同様に敬意を表します

500
00:35:35,867 --> 00:35:38,631
死体のために
ここにいる誰かと同じように。

501
00:35:38,669 --> 00:35:42,332
おい！その意地悪を取得します
くそったれ

502
00:35:42,373 --> 00:35:44,841
後部座席から
私の今いましい車の！

503
00:35:44,876 --> 00:35:46,343
トランクに入れてください。

504
00:35:46,410 --> 00:35:47,877
一体何だ
あなたの問題は？

505
00:35:49,914 --> 00:35:51,215
足を置きます。

506
00:35:51,215 --> 00:35:52,512
壊れないでください
私のもの。

507
00:35:52,583 --> 00:35:53,743
足を入れます。

508
00:36:02,026 --> 00:36:03,254
皆さんならできるでしょう

509
00:36:03,294 --> 00:36:04,761
自分の道を見つけるために
ここから出て大丈夫？

510
00:36:04,795 --> 00:36:06,262
うん。ええ、
私たちは大丈夫です。

511
00:36:06,297 --> 00:36:07,628
わかりました、それでは。

512
00:36:09,300 --> 00:36:12,269
守り、仕える。
それが私たちのやることです。

513
00:36:12,303 --> 00:36:14,794
それはあなたがやったことです、先生。

514
00:36:21,812 --> 00:36:23,302
ケンプ！

515
00:36:31,355 --> 00:36:33,152
ケンパー！

516
00:37:23,975 --> 00:37:25,806
ケンパー！

517
00:37:35,653 --> 00:37:37,280
可哀想なケンプ。つまり、
彼は決していない

518
00:37:37,355 --> 00:37:39,323
臭くなるよ
このバンから出て。

519
00:37:39,357 --> 00:37:42,326
私たちが試してみるべきだと思うでしょう
彼のためにそれを掃除するには？

520
00:37:42,360 --> 00:37:44,351
私のゲストになってください。

521
00:37:50,301 --> 00:37:51,928
大丈夫？

522
00:37:51,969 --> 00:37:54,699
多すぎます。
病気になるよ。

523
00:37:54,739 --> 00:37:57,833
さて、良いニュースです。
保安官が向かっています。

524
00:37:57,875 --> 00:37:59,866
保安官はもう来ました。

525
00:38:01,379 --> 00:38:03,472
彼は遺体を引き取りました。

526
00:38:03,547 --> 00:38:05,708
ケンパーはどこですか？

527
00:38:05,783 --> 00:38:07,546
彼はあなたと一緒ではありませんか？

528
00:38:12,290 --> 00:38:13,757
ケンパー？

529
00:38:13,791 --> 00:38:15,691
それは一体何ですか？

530
00:38:19,397 --> 00:38:21,456
ケンパー！

531
00:38:23,801 --> 00:38:24,790
ケンプ！

532
00:38:38,382 --> 00:38:41,476
誰もいない
ここでも。

533
00:38:43,888 --> 00:38:44,855
ケンプ！

534
00:38:44,889 --> 00:38:46,481
あれは何だったんだろう
全部について？

535
00:38:46,524 --> 00:38:49,925
ケンパー！

536
00:38:49,960 --> 00:38:53,396
それは何ですか？
ああ...

537
00:38:53,431 --> 00:38:55,456
それは誰かのものです
クソ歯ですよね？

538
00:38:55,499 --> 00:38:57,399
ペッパー、ほら、ちょっと
落ち着いて、いいですか？

539
00:38:57,435 --> 00:38:59,733
エリン、あなたのクソを見つけてください
彼氏。さあ出発です。

540
00:39:00,971 --> 00:39:02,233
ケンパー！

541
00:39:06,911 --> 00:39:09,004
ケンプ！

542
00:39:17,121 --> 00:39:18,918
モーガン、何
やってるの？

543
00:39:24,462 --> 00:39:27,056
彼を助けてください！彼を助けてください！

544
00:39:27,098 --> 00:39:28,725
何てことだ！

545
00:39:28,766 --> 00:39:30,165
彼を引っ張ってください！彼を引っ張ってください！

546
00:39:30,201 --> 00:39:31,600
私はできません！

547
00:39:31,635 --> 00:39:33,102
何てことだ。

548
00:39:33,137 --> 00:39:34,263
はははは！

549
00:39:34,305 --> 00:39:35,272
バカね…

550
00:39:35,306 --> 00:39:36,796
それは面白くないよ。

551
00:39:41,579 --> 00:39:43,911
ああ、何ということだ
それは？

552
00:39:47,618 --> 00:39:50,678
あの女の子ですか
私たちのバンから？

553
00:39:50,721 --> 00:39:52,211
それが彼女です。

554
00:39:56,327 --> 00:39:57,521
それは彼女の家族ですか？

555
00:40:00,197 --> 00:40:03,564
何があったのか
みんなここでやってるの？

556
00:40:03,601 --> 00:40:06,570
彼らはおそらくそうだった
保安官を探しています。

557
00:40:07,838 --> 00:40:09,305
めちゃくちゃ変だよ。

558
00:40:09,340 --> 00:40:11,399
わかりました、わかりますか？

559
00:40:11,442 --> 00:40:12,909
見つけてみましょう
ケンパー

560
00:40:12,943 --> 00:40:14,638
そして地獄を得る
ここから出て。

561
00:40:16,814 --> 00:40:19,374
どこへ行くの？

562
00:40:19,450 --> 00:40:21,680
彼を見つけるために。

563
00:40:21,719 --> 00:40:24,813
さて、どこですか
バンの鍵は？

564
00:40:28,225 --> 00:40:30,750
さて、誰があなたを置いたのですか
担当？

565
00:40:32,430 --> 00:40:34,227
もしあなたたちがただ欲しいなら
離陸する、それでいい、

566
00:40:34,265 --> 00:40:35,732
しかし私はそうではありません
そのバンに乗って

567
00:40:35,766 --> 00:40:37,233
そして出発
彼なしで。

568
00:40:37,268 --> 00:40:38,394
鍵をください。

569
00:40:38,436 --> 00:40:40,836
さえしないでください
考えてみてください。

570
00:40:40,871 --> 00:40:42,930
アンディ…

571
00:40:42,973 --> 00:40:44,907
については知りません
皆さん、でも私はそうなのです

572
00:40:44,942 --> 00:40:46,739
自分の歯を好きになるために
彼らがいる場所にいます。

573
00:40:46,777 --> 00:40:48,335
彼を離れることはできません。

574
00:40:48,379 --> 00:40:50,347
さあ行こう。

575
00:40:50,414 --> 00:40:52,314
会いましょう
バンに戻って。

576
00:41:34,058 --> 00:41:35,821
知っています
ケンプがそこにいる。

577
00:41:35,860 --> 00:41:37,225
素晴らしい。

578
00:41:37,261 --> 00:41:39,923
わかりました、
彼を忙しくさせてください。

579
00:41:48,272 --> 00:41:49,899
こんにちは。またまた私です。

580
00:41:49,940 --> 00:41:51,908
本当にごめんなさい
あなたを困らせるために、

581
00:41:51,942 --> 00:41:54,445
でも見つからない
私のボーイフレンドのケンパーはどこにでもいます、

582
00:41:54,445 --> 00:41:56,447
そして私は思いました
私はただ...

583
00:41:56,447 --> 00:41:58,574
そうじゃないですか
保安官に会うには？

584
00:42:11,862 --> 00:42:13,352
ケンパー？

585
00:42:18,369 --> 00:42:20,860
ケンプ、ふざけるなよ。

586
00:42:23,474 --> 00:42:27,308
うーん...すごい。何...何
あなたが持っている素晴らしい庭。

587
00:42:27,344 --> 00:42:31,940
それはまさに...
たっぷり。ははは。

588
00:43:21,865 --> 00:43:23,355
おお！

589
00:43:28,339 --> 00:43:30,569
くそ！

590
00:43:33,911 --> 00:43:35,970
アンディ！

591
00:43:36,013 --> 00:43:38,983
おい、それはできない
私の家に行ってください！

592
00:43:38,983 --> 00:43:40,416
アンディ！

593
00:43:43,287 --> 00:43:45,380
大丈夫ですか？

594
00:43:45,422 --> 00:43:47,117
うん。

595
00:43:51,929 --> 00:43:54,796
一体何をしているのですか
私の家で？

596
00:43:55,933 --> 00:43:57,332
わかりました、見てください。
私たちはただ探しているだけです

597
00:43:57,368 --> 00:43:58,767
私たちの友人のために、
大丈夫ですか？

598
00:43:58,802 --> 00:44:00,064
それでは、私たちはそうなります
ここから出て。

599
00:44:00,104 --> 00:44:02,163
あなたは違います
何かを走らせています、少年...

600
00:44:02,206 --> 00:44:03,764
あなたの口を除いて。

601
00:44:03,807 --> 00:44:05,900
こいつは頭がおかしい。

602
00:44:05,943 --> 00:44:08,275
このクソ野郎、

603
00:44:08,312 --> 00:44:11,076
あなたはとても死んでいます、
あなたはそれを知りません。

604
00:44:14,418 --> 00:44:16,477
さあ、坊や。

605
00:44:16,520 --> 00:44:18,078
持ってきて！

606
00:44:18,155 --> 00:44:19,486
持ってきてください。

607
00:44:19,523 --> 00:44:20,888
何を持って行きますか？

608
00:44:20,924 --> 00:44:21,891
持ってきてください。

609
00:44:32,369 --> 00:44:33,597
クソ！

610
00:44:36,507 --> 00:44:38,441
来て！

611
00:44:38,475 --> 00:44:40,500
アンディ！

612
00:44:49,119 --> 00:44:51,451
くたばれ
ここから出て行け！走る！

613
00:45:30,527 --> 00:45:33,758
クソ！神様！

614
00:45:54,918 --> 00:45:56,977
お願いします！

615
00:45:57,054 --> 00:45:58,954
お願いします！停止！いいえ！

616
00:45:58,989 --> 00:46:01,787
お願いします！私を置いて...

617
00:46:03,560 --> 00:46:05,585
クソ！

618
00:46:05,629 --> 00:46:08,223
エリン！エリン！

619
00:46:08,265 --> 00:46:10,927
エリン！

620
00:46:14,271 --> 00:46:18,367
うーん！ケンパーは本当に
これは私たちに借りがあります。

621
00:46:23,280 --> 00:46:24,611
一体何だ
違うよ、エリン？

622
00:46:24,681 --> 00:46:25,943
エリン、大丈夫？

623
00:46:26,016 --> 00:46:28,849
銃はどこですか？
来て！

624
00:46:28,886 --> 00:46:30,148
エリン、何だよ
続いてるの？

625
00:46:30,187 --> 00:46:31,848
銃はどこですか？

626
00:46:31,889 --> 00:46:33,982
保安官
それを取りました。

627
00:46:34,057 --> 00:46:36,150
クソ！

628
00:46:36,193 --> 00:46:38,320
エリン、一体何なの？
続いてるの？落ち着け！

629
00:46:38,362 --> 00:46:39,386
くそ！

630
00:46:39,429 --> 00:46:40,657
何？
何？

631
00:46:43,500 --> 00:46:45,331
ああ、ありがとう。
ああ、ありがとう。

632
00:46:45,369 --> 00:46:46,836
落ち着いて。

633
00:46:46,870 --> 00:46:48,838
ああ、助かった。私の友人は...
私の友達が助けを必要としています！

634
00:46:48,872 --> 00:46:50,840
今の友達は…
私の友達が死んでる！

635
00:46:50,874 --> 00:46:52,432
私の友達が怪我をしています！

636
00:46:52,476 --> 00:46:54,444
カップルを連れて行きましょう
深呼吸の。

637
00:46:54,511 --> 00:46:56,342
ある男がいる...
ただ...

638
00:46:56,413 --> 00:46:58,608
ただ静かにしてください。

639
00:46:59,917 --> 00:47:00,815
お願いします。

640
00:47:00,851 --> 00:47:02,751
さて、何が間違っているのか
あなたの車と一緒に？

641
00:47:02,786 --> 00:47:04,754
何もないよ
私の車と間違っています。

642
00:47:04,788 --> 00:47:06,085
おっと。

643
00:47:06,123 --> 00:47:08,591
私の友達です。
彼を助けてください。

644
00:47:08,625 --> 00:47:11,253
わからない
彼はもうどこにいるのか。

645
00:47:11,295 --> 00:47:13,559
誰かがしたい
これを説明しますか？

646
00:47:13,597 --> 00:47:17,089
中尉...それは私のものではありません。

647
00:47:17,134 --> 00:47:20,831
君たち
薬を服用していますか？

648
00:47:20,871 --> 00:47:22,202
いいえ。
いいえ。

649
00:47:22,239 --> 00:47:24,230
それは私たちのバンではありません。

650
00:47:27,978 --> 00:47:31,175
でたらめな臭いがします。

651
00:47:33,317 --> 00:47:35,285
バンから出てください！

652
00:47:35,319 --> 00:47:36,786
外！

653
00:47:40,524 --> 00:47:45,655
皆さんの顔には、
3人とも！

654
00:47:45,696 --> 00:47:47,630
地上に出ろ！

655
00:48:59,269 --> 00:49:01,703
アリゾナ…

656
00:49:01,738 --> 00:49:04,229
コロラド...

657
00:49:04,274 --> 00:49:06,970
ニューヨーク。

658
00:49:07,044 --> 00:49:09,205
お願いします、あなたは
私たちを助けなければなりません！

659
00:49:09,246 --> 00:49:10,907
彼はクソだ
彼を殺して！

660
00:49:10,948 --> 00:49:12,745
今、私たちは得ています
どこかで。

661
00:49:12,783 --> 00:49:15,183
誰が誰を殺しているのか？

662
00:49:15,218 --> 00:49:16,617
あるよ
クソ野郎

663
00:49:16,653 --> 00:49:18,245
クソで
チェーンソー！

664
00:49:18,288 --> 00:49:21,257
あなたのかわいいお尻を手に入れましょう
土の中に戻って

665
00:49:21,291 --> 00:49:24,055
私が違うと言うまでは。

666
00:49:26,630 --> 00:49:29,292
私が何を考えているか知っていますか？

667
00:49:29,333 --> 00:49:31,767
あなたの彼氏だと思います
あの小さな女の子を撃った

668
00:49:31,802 --> 00:49:33,463
そして彼は走り去った。

669
00:49:33,503 --> 00:49:34,970
彼はそうしませんでした！

670
00:49:35,005 --> 00:49:36,700
クソ野郎
と...

671
00:49:39,109 --> 00:49:40,736
やめて！停止！

672
00:49:40,777 --> 00:49:42,279
我々は皆死ぬつもりだ！

673
00:49:42,279 --> 00:49:44,270
女の子たち、自分を立てたほうがいいよ
制御下で、

674
00:49:44,348 --> 00:49:46,282
さもなければそうしなければならない
あなたのためにそれをしてください。

675
00:49:46,316 --> 00:49:48,307
なぜそうしないのですか
彼女の話を聞いてください？

676
00:49:49,353 --> 00:49:51,287
立ち上がってください。

677
00:49:51,321 --> 00:49:53,755
乗り越えてください
バンで。

678
00:49:53,790 --> 00:49:54,779
やめてください。

679
00:49:54,858 --> 00:49:58,225
我々は死ぬことになる。
我々は死ぬことになる。

680
00:49:58,261 --> 00:50:01,992
正確に知りたい
そのバンの中で何が起こったのか。

681
00:50:02,032 --> 00:50:04,728
すでにお伝えしました
何が起こったのか。

682
00:50:04,768 --> 00:50:07,737
そして今、あなたは
見せてあげるよ。

683
00:50:55,952 --> 00:50:58,819
そこですか
彼女は座っていましたか？

684
00:50:58,855 --> 00:51:01,688
角度なので
私に加算しないでください

685
00:51:01,725 --> 00:51:04,193
血と一緒に
あの後ろの窓に。

686
00:51:13,370 --> 00:51:16,635
たぶん彼女はそうだった
もう少し真ん中。

687
00:51:16,673 --> 00:51:18,834
まあ、たぶん
あなたは移動すべきです

688
00:51:18,875 --> 00:51:21,275
もう少し
真ん中まで。

689
00:51:21,311 --> 00:51:22,869
でも...

690
00:51:25,282 --> 00:51:28,683
何、怖いの？
少量の血ですか？

691
00:51:30,153 --> 00:51:33,281
くたばれ
あそこ！

692
00:51:39,162 --> 00:51:42,757
あまり持っていない
想像力の、

693
00:51:42,799 --> 00:51:47,463
だから私は取得する必要があります
独特のイメージ

694
00:51:47,504 --> 00:51:49,904
何の
ここに降りて行きました。

695
00:51:49,940 --> 00:51:52,033
何をしたのか
次は彼女がやるの？

696
00:51:52,075 --> 00:51:54,441
彼女は...

697
00:51:55,946 --> 00:51:57,948
彼女は自分自身を撃った。

698
00:51:57,948 --> 00:52:00,041
ああ、彼女
自分自身を撃った。

699
00:52:01,485 --> 00:52:02,679
どうやって？

700
00:52:02,719 --> 00:52:05,381
どういう意味ですか?どうやって?

701
00:52:05,422 --> 00:52:09,051
銃を取ってください。

702
00:52:09,092 --> 00:52:10,821
銃を取ってください
そして私に見せてください

703
00:52:10,861 --> 00:52:13,887
彼女がどうやってやったのか。
来て。

704
00:52:13,930 --> 00:52:17,798
銃を取ってください。
銃を取ってください

705
00:52:17,834 --> 00:52:20,098
そして見せてください。

706
00:52:20,137 --> 00:52:22,970
銃を取れ！

707
00:52:28,512 --> 00:52:30,742
あれですか
彼女はどうやってやったの？

708
00:52:30,814 --> 00:52:33,544
はい。はい、先生。

709
00:52:33,617 --> 00:52:35,551
あなたは
クソ嘘つき。

710
00:52:35,585 --> 00:52:37,052
穴はないよ

711
00:52:37,087 --> 00:52:39,317
の底にある
彼女のあご。私は見ました。

712
00:52:39,356 --> 00:52:41,881
彼女は行き詰まった
今いましい武器

713
00:52:41,925 --> 00:52:43,552
彼女の口の中に。

714
00:52:43,593 --> 00:52:45,424
彼女はそうじゃなかった？

715
00:52:47,764 --> 00:52:50,961
見せて
彼女がどうやってやったのか。

716
00:52:51,001 --> 00:52:52,696
やってみろ！
お願いします...

717
00:52:52,736 --> 00:52:54,499
見せて。

718
00:52:56,873 --> 00:52:58,738
お願い、お願い、お願い、
お願いします、お願いします...

719
00:52:58,775 --> 00:53:01,266
それは男の子です。
さあ、どうぞ。

720
00:53:01,378 --> 00:53:04,279
そして、それから何
彼女はやったのか？

721
00:53:04,347 --> 00:53:06,281
彼女は自分自身を撃った。

722
00:53:06,316 --> 00:53:08,284
嘘じゃないよ
また私に、あなたは？

723
00:53:08,351 --> 00:53:10,319
したことがないので
武器が飛び出すのを見た

724
00:53:10,353 --> 00:53:14,187
誰かの指なしで
クソトリガーで。

725
00:53:14,224 --> 00:53:16,749
モーガン、何が起こっているの？
大丈夫？

726
00:53:16,793 --> 00:53:19,159
女の子たちよ
土の中に留まる

727
00:53:19,196 --> 00:53:20,390
私が言うまで
違う。

728
00:53:20,430 --> 00:53:25,424
このクソ野郎！
クソフロアに上がれ！

729
00:53:25,468 --> 00:53:27,163
床に上がれと言ったんだ！

730
00:53:27,204 --> 00:53:28,637
一体何だ
やってるの？

731
00:53:28,672 --> 00:53:31,163
あなたは何ですか
やりますか、私を撃ちますか？

732
00:53:31,208 --> 00:53:32,505
モーガンさん、お願いします。
お願いします。

733
00:53:32,542 --> 00:53:34,032
ただ入れてください
銃を下ろして、分かった？

734
00:53:34,110 --> 00:53:35,270
やめてください。

735
00:53:35,312 --> 00:53:36,540
何てことだ。モーガン。

736
00:53:36,613 --> 00:53:38,415
嘘つき野郎！

737
00:53:38,415 --> 00:53:39,905
あなたは私を殺すことができます
今、

738
00:53:39,950 --> 00:53:41,815
ここから出て行け
スコットランドフリーじゃないですか？

739
00:53:41,851 --> 00:53:43,614
モーガンさん、お願いします。
ただ置いてください。

740
00:53:43,653 --> 00:53:47,555
彼は私を撃ちます、
あなたは殺人の共犯者です！

741
00:53:47,591 --> 00:53:49,024
モーガン…

742
00:53:49,059 --> 00:53:51,755
お願いします。お願いします！
来て！

743
00:53:51,795 --> 00:53:54,491
モーガン！くそ！

744
00:53:54,531 --> 00:53:56,260
奴を撃て！

745
00:53:56,299 --> 00:53:58,494
モーガン、
銃を置きます。

746
00:53:58,535 --> 00:54:00,230
彼を撃て！
絶対にやめてください！

747
00:54:00,270 --> 00:54:03,205
あなたは持っていません
クソボール、そうだろ？

748
00:54:05,942 --> 00:54:07,466
引き金を引いてください！

749
00:54:07,510 --> 00:54:09,569
くたばれ！

750
00:54:13,350 --> 00:54:16,717
まあ、まあ、まあ。
ほら、ここ。

751
00:54:16,753 --> 00:54:18,084
ああ、なんてことだ、モーガン。

752
00:54:18,121 --> 00:54:20,316
私たちは自分自身を手に入れました
殺人者、

753
00:54:20,357 --> 00:54:22,052
今回だけは、

754
00:54:22,092 --> 00:54:24,026
あなたが殺しました
保安官。

755
00:54:29,966 --> 00:54:32,457
吹けばいいのに
あなたのクソ頭脳

756
00:54:32,502 --> 00:54:34,265
今すぐ外に出て、
嫌いな人。

757
00:54:34,304 --> 00:54:36,067
バンから降りてください。

758
00:54:36,106 --> 00:54:37,801
出て行け。

759
00:54:37,841 --> 00:54:40,366
バンから降りてください。

760
00:54:42,612 --> 00:54:45,080
モーガン。

761
00:54:45,115 --> 00:54:46,844
どこにいるの
彼を連れて行くの？

762
00:54:46,916 --> 00:54:48,383
何してるの？

763
00:54:48,418 --> 00:54:50,886
彼をどこに連れて行くのですか？
イエスキリスト！

764
00:54:50,920 --> 00:54:53,912
くたばれ
私から離れて！

765
00:55:46,376 --> 00:55:48,173
いや、これはでたらめだ。

766
00:55:53,917 --> 00:55:55,817
私には権利があります。

767
00:55:57,053 --> 00:55:59,783
はい、わかりました
権利、わかりました。

768
00:55:59,823 --> 00:56:02,417
どこにありましたか
皆さんは向かいましたか？

769
00:56:02,459 --> 00:56:03,926
ダラス...

770
00:56:05,462 --> 00:56:07,293
スキナードのコンサートに向けて。

771
00:56:07,330 --> 00:56:11,198
スキナード？地獄、
スキナードが好きです。

772
00:56:11,234 --> 00:56:12,758
神にかけて、
それはどうですか？

773
00:56:12,802 --> 00:56:15,100
何かを手に入れました
共通していますよね？

774
00:56:15,138 --> 00:56:16,628
はははは。

775
00:56:16,673 --> 00:56:18,265
さて、何
やりますか

776
00:56:18,308 --> 00:56:20,708
チケットと一緒に
さて、ホットショット？

777
00:56:25,682 --> 00:56:27,149
それらを手に入れることができます。

778
00:56:27,183 --> 00:56:29,947
それは賄賂ですか？

779
00:56:34,791 --> 00:56:38,386
ああ、本当にそうでした
失礼ですよね？

780
00:56:39,863 --> 00:56:42,764
ああ、見てください。

781
00:56:44,267 --> 00:56:46,394
それはどうでしょうか？

782
00:56:49,372 --> 00:56:50,839
あのたわごとを見てください。

783
00:56:50,874 --> 00:56:54,002
何かを手に入れました
それ以外は現在共通です。

784
00:56:54,043 --> 00:56:56,910
はははは。わかりますか？

785
00:57:04,154 --> 00:57:06,748
さあ、いまいましいところへ行きましょう
クロフォードミル。

786
00:57:06,790 --> 00:57:10,248
あの牝馬２頭
大丈夫です。

787
00:57:18,301 --> 00:57:19,268
くそー。

788
00:57:19,302 --> 00:57:21,270
どう思いますか
彼はモーガンにやっているの？

789
00:57:21,304 --> 00:57:24,467
したくない
考えてみてください、いいですか？

790
00:57:30,046 --> 00:57:31,809
ああ、くそ！

791
00:57:31,881 --> 00:57:33,781
ペッパー、あなたが必要です

792
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
その光を抱きしめるように
本当に安定しています。

793
00:57:35,852 --> 00:57:37,979
それはできますか？

794
00:57:49,165 --> 00:57:50,530
どこで習ったの？
それはどうすればいいですか？

795
00:57:50,567 --> 00:57:54,401
ジュビィで。彼らは電話をかけます
私の青春は過ごし損ねた。

796
00:57:54,437 --> 00:57:56,200
ああ、ありがとう。

797
00:58:14,791 --> 00:58:16,315
車から降りてください。

798
00:58:16,359 --> 00:58:17,792
ここはどこ？

799
00:58:17,827 --> 00:58:20,318
それはあなたのものではありません
くそったれ、バカ野郎！

800
00:58:20,363 --> 00:58:22,957
ただ出て行け
今いましい車の！

801
00:58:30,807 --> 00:58:33,901
あなたたち子供たちはそうすべきではありません
あの小さな女の子をいじった。

802
00:58:36,946 --> 00:58:40,109
これを全部あなたが持ってきてくれました
自分自身に。

803
00:58:40,183 --> 00:58:42,811
さあ、地獄を手に入れましょう
家の中で！

804
00:58:45,154 --> 00:58:46,485
さあ、お願いします。

805
00:58:46,523 --> 00:58:47,751
来て。

806
00:58:50,593 --> 00:58:51,685
来て。

807
00:58:51,728 --> 00:58:53,696
さあ、エリン。
来て！

808
00:58:53,730 --> 00:58:55,163
はい！
はい！

809
00:58:57,800 --> 00:58:59,791
行け！行け！行け！

810
00:59:15,151 --> 00:59:18,814
ああ！行く！行く！

811
00:59:52,155 --> 00:59:54,680
助けて、コショウ！いいえ！

812
01:00:04,534 --> 01:00:05,523
ペッパー！

813
01:00:10,406 --> 01:00:12,806
走る！

814
01:00:17,113 --> 01:00:19,911
いいえ！いや、コショウ！

815
01:01:05,862 --> 01:01:08,330
お願いします！お願いします！
入れてください！

816
01:01:08,364 --> 01:01:11,333
お願いします！助けてください！

817
01:01:11,367 --> 01:01:13,858
来て。来て。

818
01:01:37,960 --> 01:01:39,325
なぜそうしないのですか
席はありますか？

819
01:01:40,463 --> 01:01:42,488
大丈夫です。座って下さい。

820
01:01:42,532 --> 01:01:44,762
席に着いてください。

821
01:01:44,801 --> 01:01:48,202
それを消してください！
彼は我々の言うことを聞くつもりだ！

822
01:01:59,949 --> 01:02:03,248
古き良きものは何もない
一杯のお茶が落ち着かない。

823
01:02:05,221 --> 01:02:10,056
誰も来ないよ
あのドアを通して。

824
01:02:10,093 --> 01:02:12,755
本当に必要です
電話を使用するには。

825
01:02:12,795 --> 01:02:14,820
うちにはありません。

826
01:02:18,501 --> 01:02:20,492
電話は面倒だ。

827
01:02:20,536 --> 01:02:23,903
いいえ！分かりませんか？

828
01:02:23,940 --> 01:02:26,534
彼はあなたを殺すつもりです。
彼は私たち全員を殺すつもりだ。

829
01:02:26,576 --> 01:02:29,136
ああ、いいえ、彼はそうしません。

830
01:02:29,212 --> 01:02:31,703
はい、彼はそうします。

831
01:02:31,781 --> 01:02:36,775
彼はそれよりもよく知っている
ここでめちゃくちゃになること。

832
01:02:36,853 --> 01:02:40,311
ここにいるみんな
それは知っています...

833
01:02:40,356 --> 01:02:42,483
かわいそうな甘い男の子。

834
01:02:42,525 --> 01:02:43,958
優しい男の子。

835
01:02:43,993 --> 01:02:45,893
彼には害はありません。

836
01:02:45,928 --> 01:02:48,897
彼はいつも守ってくれます
自分自身に。

837
01:02:48,931 --> 01:02:52,890
皮膚病。

838
01:02:52,935 --> 01:02:56,962
彼はほんの小さな男の子でした
それが始まったとき。

839
01:02:57,006 --> 01:02:59,440
見てませんでしたか
彼の顔に？

840
01:03:01,377 --> 01:03:03,675
私はできませんでした。
私は彼を見ることができませんでした。

841
01:03:03,746 --> 01:03:07,011
ああ、可愛いね。ここ。

842
01:03:08,851 --> 01:03:11,581
ここ。それはただ...
ちょうどいいです。

843
01:03:11,621 --> 01:03:15,318
飲みに来てください
寒くなる前に。

844
01:03:15,358 --> 01:03:17,258
あなたには何もわかりません。

845
01:03:20,096 --> 01:03:22,064
今すぐ静かにしてください。

846
01:03:22,098 --> 01:03:24,157
飲みたくない
もうお茶はありません！

847
01:03:24,200 --> 01:03:25,497
電話だけあればいいのです！

848
01:03:25,535 --> 01:03:28,504
今、わかります
何をしたの？

849
01:03:30,439 --> 01:03:32,339
おお。ははは...

850
01:03:32,375 --> 01:03:34,434
それはそうではなかった
良いアイデアです。

851
01:03:41,617 --> 01:03:43,744
さあ、お茶を飲み干してください。

852
01:03:43,820 --> 01:03:46,084
リラックスするのに役立ちます。

853
01:03:46,122 --> 01:03:48,920
すぐに戻ります。

854
01:03:53,863 --> 01:03:55,888
あなたは
少し緊張。

855
01:03:55,932 --> 01:03:58,162
リラックスしたほうがいいよ。

856
01:04:42,211 --> 01:04:44,975
行かなければなりません。

857
01:04:47,183 --> 01:04:48,844
大丈夫、子供？

858
01:04:48,918 --> 01:04:51,182
あなたは見ていません
とても良いです。

859
01:04:52,922 --> 01:04:56,517
あなたが言ったと思った
あなたは電話を持っていませんでした。

860
01:04:56,559 --> 01:05:00,017
大丈夫です。
大丈夫です。

861
01:05:03,633 --> 01:05:06,397
それはあなたの赤ちゃんではありません。

862
01:05:07,970 --> 01:05:10,598
あなたが彼女を盗んだのです！

863
01:05:12,808 --> 01:05:16,175
彼女は私のものです。

864
01:05:36,198 --> 01:05:39,929
ああ、そうか。ああ、私の、
私の、私の、私の。

865
01:05:39,969 --> 01:05:43,700
すべてうまくいくよ
本当にすぐに。

866
01:05:43,739 --> 01:05:46,537
約束します。

867
01:06:02,058 --> 01:06:03,719
彼女に少し余地を与えてください。

868
01:06:03,759 --> 01:06:07,559
たぶん彼女はそうしたいでしょう
夕食のために滞在してください。

869
01:06:07,596 --> 01:06:09,325
めちゃくちゃ
もうすべてが。

870
01:06:09,365 --> 01:06:10,832
彼女を困らせるのはやめてください。

871
01:06:10,866 --> 01:06:12,834
おばあちゃん！
今すぐ入れてください！

872
01:06:12,868 --> 01:06:15,462
そこに留まるのが最善です
彼らの犬と一緒に

873
01:06:15,504 --> 01:06:18,940
学ぶまで
ルールに従って遊ぶ方法。

874
01:06:18,975 --> 01:06:23,036
行かないよ
どこにもないよ、ハニー。

875
01:06:24,880 --> 01:06:28,281
お願いします。お願いします
ただ行かせてください。

876
01:06:28,351 --> 01:06:31,252
私はあなたの種類を知っています...

877
01:06:31,287 --> 01:06:35,621
残虐以外の何物でもない
そして私の息子を嘲笑し、

878
01:06:35,658 --> 01:06:39,025
いつも
彼は成長していました。

879
01:06:41,364 --> 01:06:45,266
気にする人はいますか
私と息子のこと？

880
01:06:47,069 --> 01:06:48,696
はぁ？

881
01:06:48,738 --> 01:06:50,262
彼女を傷つけないでください！
お願いします、おばあちゃん。

882
01:06:50,306 --> 01:06:52,069
黙ってろよ
そこにいる！

883
01:06:52,108 --> 01:06:55,339
助けて！お願いします！
彼らを止めさせてください！

884
01:06:55,411 --> 01:06:57,572
ほら、ママ。
彼女は私のことが好きです。

885
01:06:59,215 --> 01:07:02,207
何が問題なのか
あなたたちはクソ人間ですか？

886
01:07:02,284 --> 01:07:04,752
何もない
私たちにとって間違っています。

887
01:07:04,820 --> 01:07:06,287
トミー。

888
01:07:06,355 --> 01:07:07,822
助けてください！

889
01:07:07,857 --> 01:07:09,757
トーマス・ブラウン・ヒューイット

890
01:07:09,792 --> 01:07:12,488
ここに入る
今すぐ！

891
01:07:13,796 --> 01:07:15,263
いいえ！いいえ！

892
01:07:15,297 --> 01:07:17,265
彼女を私の目から消してください。

893
01:07:17,299 --> 01:07:18,664
いいえ！お願いします！いいえ！

894
01:07:18,701 --> 01:07:19,793
お願いします！

895
01:07:22,371 --> 01:07:25,602
切り出しますか
そのラケット？

896
01:07:27,176 --> 01:07:29,269
こちらです
あなたのパンツ。

897
01:07:29,311 --> 01:07:30,801
ありがとう。

898
01:07:34,116 --> 01:07:35,811
いいえ！

899
01:08:14,790 --> 01:08:16,758
何てことだ。

900
01:08:56,298 --> 01:09:00,200
ああ...エリン...

901
01:09:00,236 --> 01:09:01,430
できません...

902
01:09:01,470 --> 01:09:02,994
エリン、助けて。

903
01:09:03,038 --> 01:09:04,130
わかりました。

904
01:09:06,742 --> 01:09:10,542
体を持ち上げてください。
体を持ち上げてください。

905
01:09:10,613 --> 01:09:11,841
停止！

906
01:09:11,914 --> 01:09:13,074
押す！

907
01:09:16,185 --> 01:09:19,348
停止！

908
01:09:20,789 --> 01:09:23,849
持ち上げてください...
体を持ち上げてください。

909
01:09:32,801 --> 01:09:33,927
ごめん。

910
01:09:37,173 --> 01:09:40,609
エリン、私は死んでしまった。

911
01:09:40,676 --> 01:09:43,577
終わらせてください。

912
01:09:43,612 --> 01:09:46,581
できますよ。

913
01:09:46,649 --> 01:09:49,277
私はできません。

914
01:09:50,286 --> 01:09:53,278
私はできません。私はできません。
私はできません。

915
01:09:53,355 --> 01:09:54,879
ナイフがあります。

916
01:10:25,721 --> 01:10:27,985
エリン…

917
01:10:30,859 --> 01:10:32,383
エリン…

918
01:10:34,930 --> 01:10:36,557
やってください。

919
01:10:36,599 --> 01:10:37,759
やってみろよ。

920
01:10:40,436 --> 01:10:42,404
やってみろ！

921
01:10:42,438 --> 01:10:43,996
出来ないよ。

922
01:10:44,039 --> 01:10:46,098
やってみろ！

923
01:10:54,350 --> 01:10:55,749
やってみろよ。やってみろよ。

924
01:11:15,004 --> 01:11:17,438
私を許してください。

925
01:11:20,909 --> 01:11:23,878
私を許してください。

926
01:12:12,294 --> 01:12:15,263
モーガン、私だよ！

927
01:12:15,297 --> 01:12:16,389
助けて！

928
01:12:16,432 --> 01:12:18,900
モーガン、
エリンです。

929
01:12:18,934 --> 01:12:20,902
モーガン、私です。
エリンです。

930
01:12:20,936 --> 01:12:23,598
エリンです。
来て。

931
01:12:23,639 --> 01:12:25,504
来て。

932
01:12:31,413 --> 01:12:33,142
来て。

933
01:12:33,215 --> 01:12:35,581
さあ、モーガン。
こっちだよ。

934
01:12:35,617 --> 01:12:37,983
行かなければなりません。

935
01:12:39,421 --> 01:12:41,685
今すぐ行きましょう！

936
01:12:41,724 --> 01:12:42,713
今！

937
01:12:42,758 --> 01:12:43,884
オーケー、モーガン、さあ。

938
01:12:43,926 --> 01:12:45,917
モーガン、起きて。

939
01:12:49,264 --> 01:12:50,526
こっちだよ。

940
01:12:50,566 --> 01:12:53,535
さあ行こう。歩く。
あなたが私たちを導いてくれる必要があります。

941
01:13:05,147 --> 01:13:07,775
走る！もっと早く！急いで！

942
01:13:07,850 --> 01:13:10,011
さあ行こう！

943
01:13:15,891 --> 01:13:19,418
走る！速い！
走ってください！

944
01:13:19,461 --> 01:13:22,294
さあ、モーガン！
行かなきゃ！

945
01:13:28,203 --> 01:13:30,535
続けて！
続けて！急いで！

946
01:13:32,875 --> 01:13:34,843
来て！やめてください
彼にあなたを捕まえさせてください！

947
01:13:34,910 --> 01:13:37,003
来て！

948
01:13:37,045 --> 01:13:38,637
そこに上がってください！

949
01:13:45,220 --> 01:13:46,414
来て！

950
01:13:46,455 --> 01:13:47,444
行く！行く！

951
01:13:48,724 --> 01:13:51,158
大丈夫ですよ。

952
01:14:13,682 --> 01:14:16,480
さあ、モーガン！
来て！

953
01:15:00,229 --> 01:15:01,696
モーガン、ソファだ！

954
01:15:01,730 --> 01:15:04,290
ソファ！

955
01:15:15,944 --> 01:15:17,707
いいえ！

956
01:15:28,390 --> 01:15:29,721
来て！

957
01:15:30,859 --> 01:15:32,019
こちらです！

958
01:15:32,060 --> 01:15:34,358
クソ！

959
01:15:39,368 --> 01:15:41,268
クソ！

960
01:15:58,420 --> 01:15:59,887
来て。

961
01:17:42,991 --> 01:17:44,856
いいえ！

962
01:17:44,893 --> 01:17:48,294
ああ！いいえ！

963
01:17:48,330 --> 01:17:52,323
停止！いいえ！お願いします！いいえ！

964
01:17:52,367 --> 01:17:53,800
エリン！

965
01:17:53,835 --> 01:17:55,462
いいえ！

966
01:17:55,504 --> 01:17:57,665
ああ！

967
01:17:57,706 --> 01:17:58,866
いいえ！

968
01:17:58,907 --> 01:18:01,967
停止！えー！

969
01:18:04,279 --> 01:18:07,271
走る！走る！

970
01:18:07,349 --> 01:18:08,816
エリン！

971
01:18:11,553 --> 01:18:13,316
モーガン！

972
01:18:13,355 --> 01:18:15,755
モーガン！

973
01:18:20,595 --> 01:18:24,087
彼から離れろ！
彼から離れろ！

974
01:18:43,585 --> 01:18:46,349
いいえ！

975
01:18:46,388 --> 01:18:47,480
いいえ！

976
01:19:05,707 --> 01:19:08,835
いいえ！

977
01:19:27,929 --> 01:19:29,794
わかりました。

978
01:19:32,801 --> 01:19:35,770
いいえ！停止！停止！

979
01:19:35,804 --> 01:19:38,773
お願いします！停止！

980
01:19:38,807 --> 01:19:40,274
停止！

981
01:19:40,308 --> 01:19:42,708
助けて！お願いします！

982
01:19:42,778 --> 01:19:46,111
お願いします！私は助けが必要です！
私は助けが必要です！ヘルプ！

983
01:19:46,181 --> 01:19:48,308
入れてください！

984
01:20:01,530 --> 01:20:03,862
何てことだ。

985
01:23:50,025 --> 01:23:50,992
おい！

986
01:23:53,895 --> 01:23:57,160
おい！

987
01:25:40,869 --> 01:25:43,360
くそー！

988
01:26:03,057 --> 01:26:06,993
停止！停止！お願いします！

989
01:26:07,028 --> 01:26:08,290
停止！

990
01:26:20,141 --> 01:26:22,769
ちょっと、そこ。
大丈夫ですか？

991
01:26:22,810 --> 01:26:26,302
はぁ？大丈夫ですか？

992
01:26:28,349 --> 01:26:29,941
ここ。来て。
手に入れましょう

993
01:26:30,018 --> 01:26:31,952
私のトラックの中で
こっちだよ。

994
01:26:45,333 --> 01:26:47,665
車の事故に遭ったんですか？

995
01:26:49,370 --> 01:26:51,668
どこへ行くの？

996
01:26:51,706 --> 01:26:54,869
行きます
助けてもらいます。

997
01:26:54,909 --> 01:26:56,399
ハニー、
あなたの名前は何ですか？

998
01:27:00,848 --> 01:27:02,213
はぁ？

999
01:27:02,250 --> 01:27:06,084
ただ欲しいだけです
家に帰ること。

1000
01:27:06,120 --> 01:27:09,556
あなたは生きています
この辺？

1001
01:27:09,591 --> 01:27:10,922
いいえ。

1002
01:27:15,630 --> 01:27:16,619
いいえ。

1003
01:27:16,664 --> 01:27:17,688
いや！

1004
01:27:17,732 --> 01:27:18,790
いいえ！

1005
01:27:19,801 --> 01:27:22,861
そこには戻れない！

1006
01:27:24,272 --> 01:27:25,762
続けて！

1007
01:27:25,807 --> 01:27:27,399
やめて！

1008
01:27:29,277 --> 01:27:30,904
いいえ！

1009
01:27:30,945 --> 01:27:32,936
続けて！

1010
01:27:36,784 --> 01:27:39,150
やめて！
やめないでください！

1011
01:27:43,625 --> 01:27:45,320
何か分かりません
あなたの問題は、

1012
01:27:45,360 --> 01:27:46,884
でもできない
これを取ってください。

1013
01:27:46,928 --> 01:27:48,452
出ないでください。

1014
01:27:48,496 --> 01:27:50,259
出ないで！

1015
01:28:14,722 --> 01:28:16,747
こんにちは！
こんにちは！ヘルプ！奥様。

1016
01:28:16,791 --> 01:28:18,258
奥様、助けてください。

1017
01:28:18,293 --> 01:28:19,658
助けが必要です
ここに出て。

1018
01:28:19,694 --> 01:28:20,991
なんでしょう？

1019
01:28:21,029 --> 01:28:22,587
私は女の子を拾いました。
彼女は血まみれだ。

1020
01:28:22,630 --> 01:28:24,757
彼女はここにいるよ
私のトラックの中で。

1021
01:28:24,799 --> 01:28:28,166
ジュニア。ジュニア。
ここから出てきてください。

1022
01:28:30,938 --> 01:28:33,600
来て。

1023
01:28:33,641 --> 01:28:36,701
ヘンリエッタ、連れて行って
私のレインコート。

1024
01:28:36,778 --> 01:28:38,769
ここで助けが必要です。

1025
01:28:38,846 --> 01:28:40,404
お会いできて嬉しいです。

1026
01:28:40,481 --> 01:28:42,210
ヘンリエッタ。

1027
01:28:42,283 --> 01:28:43,773
私は彼女を乗せてあげます。

1028
01:28:43,851 --> 01:28:45,910
彼女が走っているのを見つけた
高速道路の下で。

1029
01:28:45,987 --> 01:28:47,079
彼女の名前は知りません。

1030
01:28:48,923 --> 01:28:50,823
彼女は掴んだ
ステアリングホイール

1031
01:28:50,858 --> 01:28:53,326
そして近くにダン
私を道路から追い出してください。

1032
01:28:53,361 --> 01:28:55,329
彼女は私たちに危害を加えそうになった
クラッシュする。

1033
01:28:55,363 --> 01:28:57,160
はい、彼女はそれを掴みました
運転中に。

1034
01:28:57,198 --> 01:28:59,428
彼女はヒステリックだ。

1035
01:28:59,467 --> 01:29:02,197
彼女はそこにいるよ
トラックの中で。

1036
01:29:02,236 --> 01:29:04,227
見たことない
それのようなもの。

1037
01:29:16,284 --> 01:29:18,445
赤ちゃんがいなくなってしまった！

1038
01:29:29,263 --> 01:29:32,426
来て。来て。

1039
01:29:36,804 --> 01:29:39,637
来て。

1040
01:29:59,827 --> 01:30:01,260
さあ、この雌犬、始めましょう！

1041
01:30:15,977 --> 01:30:17,535
くたばれ！

1042
01:30:51,245 --> 01:30:52,803
このクソ野郎！

1043
01:31:44,432 --> 01:31:46,900
これは1973年8月20日のことです。

1044
01:31:46,934 --> 01:31:49,630
私たちの所在地は
ヒューイット邸。

1045
01:31:49,670 --> 01:31:52,400
私たちは行って移動するつもりです
実際の炉室へ。

1046
01:31:52,440 --> 01:31:55,898
自分自身に注意してください。
外を見る。

1047
01:31:55,943 --> 01:31:58,946
ああ、おい。うーん...

1048
01:31:58,946 --> 01:32:02,279
出て行きます。
分かりましたか？

1049
01:32:02,350 --> 01:32:06,286
よし。これは
実際の炉室

1050
01:32:06,354 --> 01:32:11,291
私たちは彼らがいる場所に行きます
犯行の疑いがある…

1051
01:32:11,359 --> 01:32:14,817
少し得た
そこにジャンプの。

1052
01:32:14,862 --> 01:32:16,329
わかった？

1053
01:32:16,364 --> 01:32:18,332
それで大丈夫です。心配しないで。

1054
01:32:18,366 --> 01:32:19,890
戻ってきてください。
私に従ってください。

1055
01:32:19,934 --> 01:32:21,265
来てください...

1056
01:32:30,511 --> 01:32:32,638
犯罪現場
適切に保護されていなかった

1057
01:32:32,713 --> 01:32:34,977
トラビス郡警察による。

1058
01:32:35,016 --> 01:32:38,383
捜査官2名
その日致命傷を負った。

1059
01:32:38,419 --> 01:32:42,355
これが唯一知られている画像です
トーマス・ヒューイットの、

1060
01:32:42,423 --> 01:32:45,392
彼らが呼ぶ男
レザーフェイス。

1061
01:32:45,426 --> 01:32:48,918
今日の事件
まだ開いたままです。