1 00:02:40,786 --> 00:02:42,913 πολύ μου πρώτο διαμέρισμα, 2 00:02:42,997 --> 00:02:45,291 είχαμε, σαν, δείπνο θα έτρωγες στο πάτωμά μας. 3 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 Ω, Θεέ μου. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 - Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κυρία Ρις. 5 00:02:56,010 --> 00:02:58,012 - Μπορείς να το πιστέψεις; Ναι; - Ναι. 6 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 Μπορώ να το πιστέψω. 7 00:03:00,639 --> 00:03:01,974 - Αυτό είναι τρελό. - Είναι. 8 00:03:02,057 --> 00:03:04,560 Δηλαδή κάτι για υπογραφή δανείου 30 ετών 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,437 πραγματικά κάπως το οδηγεί στο σπίτι, ε; 10 00:03:06,520 --> 00:03:09,607 30 χρόνια εδώ; Είμαστε τρελοί; 11 00:03:09,690 --> 00:03:11,358 Δεν ξέρω. Πρέπει καν να ρωτήσεις; 12 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 Είναι... είναι πραγματικά άσχημο. 13 00:03:15,446 --> 00:03:17,323 Εμείς... 14 00:03:20,534 --> 00:03:23,370 - Πρέπει να πάρουμε αυτή η ταπετσαρία κάτω. - Ναι. 15 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 - Και το χαλί. - Ακριβώς. 16 00:03:25,164 --> 00:03:27,666 -Έχετε όραμα. 17 00:03:27,750 --> 00:03:28,918 - Για παράδειγμα... - Ουάου. 18 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 ...όπλο ασφαλές εδώ. 19 00:03:30,836 --> 00:03:33,714 Πάγκος εργασίας, σημαία από το JBAD. Διακοσμήστε αυτό το μέρος. 20 00:03:33,797 --> 00:03:36,675 Ω, όχι. Όλο αυτό το δωμάτιο θα είναι το γραφείο μου. 21 00:03:36,759 --> 00:03:37,885 Τι; 22 00:03:37,968 --> 00:03:41,221 Αυτό είναι το γραφείο μου. Μπορείτε να έχετε το γκαράζ. 23 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Όχι. Αυτό δεν θα συμβεί. 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,183 - Ναι. - Μη εκκίνηση. 25 00:03:44,266 --> 00:03:45,392 Λοιπόν, θα το δούμε. 26 00:03:45,476 --> 00:03:46,894 Θέλετε να κάνετε check out τα υπνοδωμάτια; 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 Ναι, το κάνω, αλλά είμαστε εδώ για να δουλέψουμε, 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,231 οπότε μην έχετε αστείες ιδέες. 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,734 Θα το δούμε και αυτό. 30 00:04:14,046 --> 00:04:16,674 Εξι! 31 00:04:16,757 --> 00:04:19,385 Γεια σου μωρέ! Έχεις το βάρος; 32 00:04:19,468 --> 00:04:21,220 Συνέχισε να μετράς! 33 00:04:21,303 --> 00:04:23,555 Κατεβείτε γαμημένη παραλία μου! 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,975 - Επτά! - Σήκωσέ το! 35 00:04:26,058 --> 00:04:27,476 - Χο! - Πάρτο! 36 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 Πήγαινε να χτυπήσεις το κουδούνι, μωρό μου! 37 00:04:29,520 --> 00:04:32,564 Αυτή είναι η σωτηρία σου. Πάω! Τηλεφωνήστε το! 38 00:04:32,648 --> 00:04:34,400 Μόνο πονάει πρώτη φορά, κυρίες. 39 00:04:34,483 --> 00:04:36,110 Εσείς έχεις το βάρος;! 40 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 Έχω το βάρος! 41 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 - Δεν φαίνεται. - Τρεις! 42 00:04:39,780 --> 00:04:42,074 δεν θέλω οποιοσδήποτε γαμημένος παραιτείται στη γραμμή μου. 43 00:04:42,157 --> 00:04:44,201 Δεν μπορώ να πάρω ένα κούτσουρο, δεν μπορείς να πάρεις τον εχθρό. 44 00:04:48,080 --> 00:04:50,833 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το, κυρίες! 45 00:04:50,916 --> 00:04:52,960 Δεν υπάρχει παραίτηση! 46 00:04:55,796 --> 00:04:58,048 Το JAG σας είναι εδώ, κύριε. Λοχαγός Χάουαρντ. 47 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Όλα σε τάξη; 48 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Σχετικά με το ξίφος του Όντιν, 49 00:05:10,310 --> 00:05:13,147 πρέπει να έχουμε άρνηση. 50 00:05:13,230 --> 00:05:16,191 - Τι σημαίνει αυτό, "θα έπρεπε"; - Συμβαίνουν τραγωδίες. 51 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 Το op κατασκευάστηκε στη νοημοσύνη της ομάδας. 52 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Δεν μπορούμε να φέρουμε ευθύνη. 53 00:05:22,281 --> 00:05:23,907 Τι γίνεται με το πείραμα; 54 00:05:25,826 --> 00:05:27,995 Αξίζει να σημειωθεί ότι τίποτα από αυτά δεν είναι δοκιμασμένο, 55 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 δικαστικά, 56 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 αλλά η Ν.Δ.Α.Α. είναι ξεκάθαρο. 57 00:05:31,665 --> 00:05:33,250 Σε περίπτωση που αυτό πάει πριν 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,626 - τα δικαστήρια... - Είμαστε καλυμμένοι ή όχι; 59 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες, 60 00:05:41,050 --> 00:05:43,135 αλλά αμφιβάλλω για τον Τζέιμς Ρις το βλέπει έτσι. 61 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 Πιστεύω ότι είναι καιρός 62 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 να εξετάσει σοβαρά απρόβλεπτα. 63 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 Τι είδους απρόβλεπτα; 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,775 Τακτική ανάδρομη. 65 00:05:57,858 --> 00:06:00,819 Έχω συντάξει μια λίστα χωρών που δεν υπόκεινται σε έκδοση. 66 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 - Μαλακίες. - Όλοι είναι νεκροί. 67 00:06:03,072 --> 00:06:04,948 Έχω μια οικογένεια να σκεφτώ. 68 00:06:05,032 --> 00:06:07,284 Δεν μετακομίζω στο Καμερούν Αιτία του Τζέιμς που γαμάει τον Ρις. 69 00:06:07,367 --> 00:06:09,912 Σταμάτα να μιλάς. 70 00:06:12,956 --> 00:06:17,127 Είμαστε διοίκηση του Ναυτικού, όχι κάποιος τζάκας της Wall Street. 71 00:06:18,504 --> 00:06:20,798 Εφόσον έχουμε νομική κάλυψη, 72 00:06:20,881 --> 00:06:22,966 έχουμε θέση να υπερασπιστούμε. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,761 Και αν ντροπιαστεί ο διοικητής Reece 74 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 θέλει να εμφανιστεί εδώ, 75 00:06:27,930 --> 00:06:31,642 υπάρχουν 5.000 ναυτικοί που θα έχει κάτι να πει για αυτό. 76 00:06:35,813 --> 00:06:37,815 τα βλέπω. 77 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 Συναντήθηκαν καθημερινά από τότε που έριξες τον Χορν. 78 00:06:44,113 --> 00:06:46,657 Κοξ και Χάουαρντ ζουν από την οικονομία, 79 00:06:46,740 --> 00:06:48,992 οπότε υπάρχει άφθονες ευκαιρίες εκεί. 80 00:06:49,076 --> 00:06:52,329 Πυλώνας, ωστόσο, δεν φεύγει από τη βάση, 81 00:06:52,412 --> 00:06:55,916 και υποθέτω ότι δεν θέλεις να αναλάβει ολόκληρο το Ν.Α.Β. 82 00:07:19,106 --> 00:07:22,151 Ίσως βγάλουμε τα δύο πρώτα και περίμενε στην Πίλαρ. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,279 Χτύπησε τον με βολή ελεύθερου σκοπευτή. 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Από το σκάφος; 85 00:07:29,366 --> 00:07:31,285 Αυτό είναι ένα χτύπημα νομίσματος σε μια καλή μέρα. 86 00:07:33,287 --> 00:07:34,705 Και δεν μπορούμε να ρισκάρουμε μια αστοχία. 87 00:07:39,668 --> 00:07:41,086 Θυμάσαι τη Μοσούλη; 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,047 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 89 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 Sayidati al-Jamila; 90 00:07:50,470 --> 00:07:52,097 Ο Χάουαρντ έχει οικογένεια. 91 00:07:54,766 --> 00:07:56,894 Τολμηρή κίνηση. 92 00:08:31,720 --> 00:08:34,181 Οτιδήποτε άλλο, παρακαλώ, ρωτήστε το FBI. 93 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Κίνηση. 94 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 Τζέιμς Ρις δεν σκότωσε τον Μάικ Τεντέσκο. 95 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 Εσείς και οι άντρες σας το κάνατε. 96 00:08:43,440 --> 00:08:45,651 Λοιπόν, ο Talos προσφέρει ασφάλεια. Δεν είναι δολοφόνοι, 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,820 κα Μπουρανέκ. νομίζεις Δεν σε γνώριζα; 98 00:08:48,904 --> 00:08:51,907 Ξέρω ότι έκανες δοκιμή RD4895 σε Navy SEAL, 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 και ξέρω αυτά τα τεστ προκάλεσε όγκους, 100 00:08:53,825 --> 00:08:56,578 έτσι τους σκότωσες. Είναι όλα στην ιστορία μου. 101 00:08:56,662 --> 00:08:58,705 Αν προσπαθήσεις να με βγάλεις, όλοι θα ξέρουν την αλήθεια. 102 00:08:58,789 --> 00:09:01,458 Η γαμημένη σου συμφωνία κοντεύει να καταρρεύσει! 103 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Είναι εύκολο σήμερα να ξυπνήσει φοβισμένος. 104 00:09:09,549 --> 00:09:13,178 Οι πράξεις βίας που είδαμε στην τηλεόραση 105 00:09:13,262 --> 00:09:16,306 αυτή η εβδομάδα δεν μπορεί να αγνοηθεί. 106 00:09:16,390 --> 00:09:18,725 Η διοίκηση έχει ενεργήσει γρήγορα 107 00:09:18,809 --> 00:09:22,688 να ταξινομήσει τον James Sullivan Reece 108 00:09:22,771 --> 00:09:25,107 ως εγχώριος τρομοκράτης. 109 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 Πόσο μάλλον εμείς ανοίξτε το σε ερωτήσεις, 110 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - καθώς είμαι σίγουρος ότι είναι πολλοί. 111 00:09:36,576 --> 00:09:38,620 - Πίσω σειρά, ναι. - Κυρία Γραμματέα, 112 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 ξέρεις τον διοικητή Ρις προσωπικά, είναι σωστό; 113 00:09:42,332 --> 00:09:44,793 Συναντηθήκαμε πολλές φορές, έτσι είναι. 114 00:09:44,876 --> 00:09:48,088 Υποψιαζόσασταν ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με αυτόν; 115 00:09:50,132 --> 00:09:53,051 Όταν ενώνεις τις ένοπλες δυνάμεις, ορκίζεσαι 116 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 για την υπεράσπιση του Συντάγματος ενάντια στις απειλές, 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 ξένων και εγχώριων. 118 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 υποψιάζομαι Ο διοικητής Ρις πιστεύει 119 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 εξακολουθεί να υπηρετεί αυτόν τον όρκο. 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,228 Ενάντια σε τι, κυρία; 121 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 Ο Τζέιμς Ρις πιστεύει είναι σε κάποιο είδος αποστολής, 122 00:10:08,442 --> 00:10:10,319 και δεν θα σταματήσει μέχρι να γίνει. 123 00:10:10,402 --> 00:10:12,195 Η καλύτερη ευκαιρία μας να τον πιάσουμε 124 00:10:12,279 --> 00:10:13,905 είναι να καθοριστεί ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα του, 125 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 και να φτάσει εκεί πριν το κάνει. 126 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 Αυτό σημαίνει, πρώτα και κύρια, 127 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 εξοντώνει όποιον έχει γραβάτες 128 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 στον Στιβ Χορν και Capstone Industries. 129 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Ο κύριος στόχος μας είναι η σύλληψη, 130 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 αλλά η πρώτη μας προτεραιότητα είναι η πρόληψη 131 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 η περαιτέρω απώλεια ζωής. 132 00:10:26,877 --> 00:10:29,796 Αν αυτά τα δύο πράγματα αποδεικνύεται ότι είναι σε αντίθεση, λοιπόν... 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,924 τότε εκεί είμαστε. 134 00:10:33,008 --> 00:10:35,093 - Το κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 135 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Καλά. Πάμε να βρούμε τον άνθρωπο. 136 00:11:01,912 --> 00:11:05,165 Ξέρεις πού Ο Τζέιμς Ρις είναι; 137 00:11:10,128 --> 00:11:11,671 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. 138 00:11:11,755 --> 00:11:13,090 Χρειάζομαι πληροφορίες. 139 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Πάμε λοιπόν. 140 00:11:14,424 --> 00:11:16,301 Έχω 5.000 λέξεις στον Τζέιμς Ρις, 141 00:11:16,385 --> 00:11:18,637 και είμαι τόσο κοντά να έχω την ιστορία μου. 142 00:11:18,720 --> 00:11:20,347 Είσαι αδύνατη γαμημένο πάγο, κυρία. 143 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 Δεν μπορώ να τελειώσω χωρίς εσένα. 144 00:11:21,932 --> 00:11:24,518 Και δεν θα το κάνεις βρες τον χωρίς εμένα. 145 00:11:28,188 --> 00:11:31,525 Πες μου τι έχεις. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 146 00:11:31,608 --> 00:11:33,819 Είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 147 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Έχετε πρόσβαση στους υπολογιστές του Steve Horn. 148 00:11:38,156 --> 00:11:40,325 Εκτελέστε μια αναζήτηση για κάτι ονομάζεται "Cap Table". 149 00:11:40,409 --> 00:11:41,827 Όλοι έβγαλαν χρήματα 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,036 από την πώληση Nubellum. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 Τώρα, οι περισσότεροι από τους λογαριασμούς είναι νόμιμες, 152 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 αλλά μερικά αντιπροσωπεύουν πληρωμές σε μια συνωμοσία 153 00:11:48,166 --> 00:11:50,127 να δοκιμάσει παράνομα ένα φάρμακο 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 ονομάζεται RD4895 στα Navy SEAL. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,924 Και πόσο από αυτό έρχεται από Reece; 156 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Γιατί πέρασε τρεις μέρες μιλώντας με φαντάσματα στο δάσος. 157 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 Ήταν πριν ή μετά 158 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 τράβηξε τον φίλο σου από κατολίσθηση; 159 00:12:02,013 --> 00:12:04,891 Με έβαλε στο γαμημένο κατολίσθηση λάσπης, smartass. 160 00:12:04,975 --> 00:12:07,227 Άκου, δεν είμαι εδώ για να υπερασπιστούν τον Reece. 161 00:12:07,310 --> 00:12:10,105 Ξέρω ότι πρέπει να σταματήσει, 162 00:12:10,188 --> 00:12:12,983 αλλά δεν είναι ο μόνος που πρέπει να λογοδοτήσει. 163 00:12:26,830 --> 00:12:30,208 Dep, βάλε το CART να κάνει μια βαθιά κατάδυση στον υπολογιστή του Χορν. 164 00:12:30,292 --> 00:12:32,627 Σοβαρά μιλάς; 165 00:12:32,711 --> 00:12:34,212 Ναι, κύριε. 166 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Εντάξει, υπάρχει μια βιβλιοθήκη κάτω από το δρόμο. 167 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 - Θα είμαι εκεί δουλεύω την ιστορία μου... - Την τελευταία φορά 168 00:12:42,012 --> 00:12:45,056 σε αφήνω να περπατήσεις, φύγατε στο Σαν Φρανσίσκο. 169 00:12:45,140 --> 00:12:48,602 Junior, δεν το κάνει φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 170 00:12:54,566 --> 00:12:56,902 Συγγνώμη, κύριε. Της ζήτησα να περιμένει. 171 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 Ήρεμα, Τζέραλντ. Είναι το γραφείο σου. 172 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 Κυρία. Είδα ότι ήσουν στην πόλη. 173 00:13:09,664 --> 00:13:12,167 Δεν σε περίμενα να σταματήσω. 174 00:13:12,250 --> 00:13:14,544 Αυτή είναι μια αυτοσχέδια επίσκεψη. 175 00:13:14,628 --> 00:13:16,046 Χμμ. 176 00:13:18,215 --> 00:13:22,052 - Και ποιος είναι αυτός; - Πράκτορας DCIS Azad. 177 00:13:23,553 --> 00:13:25,347 Ήθελα να βεβαιωθώ όλα ήταν σύμφωνα με το πρωτόκολλο 178 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 για αυτή τη συζήτηση. 179 00:13:31,228 --> 00:13:35,315 Τράβηξα το TIP από την επιχείρηση Odin's Sword. 180 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Ήμουν περίεργος τι είδους νοημοσύνη 181 00:13:37,943 --> 00:13:40,529 σκότωσε μια ολόκληρη διμοιρία. 182 00:13:40,612 --> 00:13:43,490 Είμαι οικείος με το πακέτο της Intel. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 Λοιπόν, τότε θα συμφωνούσες 184 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 είναι αρκετά αδύναμο. 185 00:13:47,619 --> 00:13:50,330 Μεγάλη επιχείρηση με βάση ένα walk-in 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 από έμπορο όπλων; 187 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Τίποτα περισσότερο; 188 00:13:54,501 --> 00:13:56,419 Κανείς έστω κτηνίατρος αυτό; 189 00:13:56,503 --> 00:13:59,297 Είχα πάγια εντολή 190 00:13:59,381 --> 00:14:01,925 από το Πεντάγωνο 191 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 να προχωρήσουμε στον Καχανί 192 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 αν μπήκε κάποια αξιόπιστη πληροφορία. 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,307 Ο αξιωματικός που ανέβασε την αναφορά, 194 00:14:09,391 --> 00:14:12,018 ποιος ηταν 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,314 Αυτό είναι περισσότερο από μια ερώτηση Langley. 196 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Ευχαριστώ Τζέραλντ. 197 00:14:23,196 --> 00:14:24,281 Αυτό είναι; 198 00:14:24,364 --> 00:14:26,491 Προς το παρόν. 199 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 Ήταν απόλαυση σε συναντώ, ναύαρχε. 200 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 Θα είμαι σε επαφή. 201 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 Πάρε με Λοχαγό Χάουαρντ, τώρα. 202 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 Μαμά, είπε ο προπονητής Χάνσεν ότι αν κερδίσουμε την επόμενη εβδομάδα, 203 00:15:08,825 --> 00:15:11,244 πάμε σε πολιτείες και εμείς πρέπει να πληρώσουμε με τον τρόπο μας. 204 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Όπως όλοι. Δεν το κάνω καταλάβετε πόσο δίκαιο είναι αυτό. 205 00:15:13,246 --> 00:15:15,582 Δεν θα έπρεπε το σχολείο να μας πάρεις λεωφορείο ή κάτι τέτοιο; 206 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 -Τι συμβαίνει μπαμπά; - Είσαι σπίτι νωρίς. 207 00:15:18,001 --> 00:15:18,960 Γεια σου. 208 00:15:19,044 --> 00:15:20,837 εγω... 209 00:15:22,672 --> 00:15:25,967 Λοιπόν, ακούστε, παιδιά, εμείς... 210 00:15:26,051 --> 00:15:27,886 Πηγαίνουμε στα Κλειδιά. 211 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 - Τι; - Ναι. Απόψε. 212 00:15:29,929 --> 00:15:32,015 -Τι λες; - Πήρα εισιτήρια. 213 00:15:32,098 --> 00:15:34,559 Απλά πρέπει να ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας. 214 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Ου... Όχι, μπαμπά, δεν μπορώ. Έχω ποδόσφαιρο απόψε. 215 00:15:36,936 --> 00:15:38,063 Λοιπόν, δεν υπάρχει ποδόσφαιρο απόψε. 216 00:15:38,146 --> 00:15:39,564 Έλα να πάρουμε τα πράγματά σου. 217 00:15:39,648 --> 00:15:41,066 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 218 00:15:41,149 --> 00:15:44,194 Όχι. Όχι. 219 00:15:44,277 --> 00:15:46,196 Απλά σκεφτείτε το σαν διακοπές 220 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα. 221 00:15:47,489 --> 00:15:50,200 - Μέχρι να κατασταλάξει τι; - Άκουσε. 222 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 Θα έχει πλάκα, εντάξει; 223 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 -Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν είναι διασκεδαστικό. - Απλώς άκουσέ με. 224 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Σας χρειάζομαι και τους δύο να ετοιμάσεις την βαλίτσα σου. 225 00:16:00,210 --> 00:16:01,378 Καλά; 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,046 Έλα, πάμε. 227 00:16:03,129 --> 00:16:04,756 Μπαμπά, δεν το καταλαβαίνω. Νόμιζα ότι μισούσες τα Keys. 228 00:16:26,403 --> 00:16:28,071 Γεια σου. Πρέπει να κινηθούμε. 229 00:16:28,154 --> 00:16:30,448 Ο Χάουαρντ αγόρασε εισιτήρια στο Κι Γουέστ. 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 - Πότε; - Απόψε. 231 00:16:35,745 --> 00:16:37,163 Τρέξε, κουνέλι, τρέξε. 232 00:16:38,540 --> 00:16:39,749 Θα είμαστε έτοιμοι. 233 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 Ναι. 234 00:16:52,762 --> 00:16:57,225 Άκου, αδερφέ, έχω πάει σκέφτομαι λίγο και... 235 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 όπως και να πάει αυτό, 236 00:16:59,811 --> 00:17:03,773 οι ομοσπονδιακοί θα το κάνουν συνεχίστε να σκάβετε και να σκάβετε. 237 00:17:05,233 --> 00:17:09,237 Και ακόμη και με την κάλυψη της εταιρείας σας, κάτι θα βρουν πάνω σου. 238 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 Έχεις σχέδιο; 239 00:17:11,698 --> 00:17:12,907 Ναι. 240 00:17:18,079 --> 00:17:19,998 Έχετε ακούσει ποτέ για τη Μάνκορα; 241 00:17:21,291 --> 00:17:23,668 Μικρή πόλη σερφ στην ακτή του Περού. 242 00:17:24,961 --> 00:17:27,714 Τραβάει σε ένα γαμημένο τέρας πρήζεται. 243 00:17:27,797 --> 00:17:30,216 Έχει θερμές πηγές, λασπόλουτρα, 244 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ayahuasca, ίσως κάποια Αυστραλιανά κορίτσια. 245 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Δεν είναι κακό μέρος για να συνταξιοδοτηθείτε. 246 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 - Λυπάμαι. - Για τι; 247 00:17:44,147 --> 00:17:46,274 Λυπάμαι που σε τράβηξα σε αυτό. 248 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Με έφεραν σε αυτό, αδερφέ. 249 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 Όχι εσύ. Να το θυμάστε αυτό. 250 00:18:29,442 --> 00:18:31,653 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 251 00:18:57,679 --> 00:18:59,305 - Πράκτορας Layun. - Μείνε. 252 00:19:01,349 --> 00:19:04,644 Ψάξαμε στους υπολογιστές του Χορν. Βρήκαμε αρκετές αντιστοιχίες 253 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 με τον Admiral Pillar αναφέροντας το φάρμακο RD4895, 254 00:19:08,147 --> 00:19:10,900 συμπεριλαμβανομένων των ιατρικών στο στρατό του Reece. 255 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Η Πιλάρ γνώριζε τους άντρες ανέπτυξαν όγκους στον εγκέφαλο. 256 00:19:13,528 --> 00:19:14,654 Και όχι μόνο αυτό, κύριε. 257 00:19:14,737 --> 00:19:16,906 Πληρώθηκε για το μέρος του στο πείραμα. 258 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 Το FinCEN χάλασε το τραπέζι του καπακιού. 259 00:19:18,783 --> 00:19:21,411 Global Systems Plus, αυτός είναι ο Τζέραλντ Πίλαρ. 260 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 Συμβουλευτική SXA, αυτός είναι ο Λέοναρντ Χάουαρντ. 261 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Εκείνη ακριβώς είναι ο Μπιλ Κοξ. 262 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Υπάρχουν και άλλες εταιρείες 263 00:19:28,167 --> 00:19:30,795 συνδέεται με τον Saul Agnon και ο Marcus Boykin, 264 00:19:30,879 --> 00:19:33,423 συν ένα ακόμη, Oberon Analytics. 265 00:19:33,506 --> 00:19:35,717 - Ποιος είναι; - Καμία ιδέα. 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Εισάγουμε την εντολή work comp, ίσως μπορούν να μας πουν. 267 00:19:38,803 --> 00:19:40,930 Πρέπει να το παραδώσουμε αυτό στο NCIS. 268 00:19:41,014 --> 00:19:43,975 Πράκτορας του NCIS Josh Holder δούλευε για τον Χορν, κύριε. 269 00:19:44,058 --> 00:19:46,477 Πρέπει να πάμε κατευθείαν μέσω του επί τόπου συνδέσμου μας. 270 00:19:46,561 --> 00:19:49,397 Πρόκειται για υψηλόβαθμους αξιωματικούς. Υπάρχει μια διαδικασία. 271 00:19:49,480 --> 00:19:52,275 Ο Τζέιμς Ρις είναι εδώ. 272 00:19:52,358 --> 00:19:55,612 Είναι στο Coronado αυτή τη στιγμή, και έχουμε τη λίστα του. 273 00:20:00,199 --> 00:20:03,077 Είναι αυτό ένα «ναι»; 274 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Ντεπ, είσαι στο σπίτι του Ρις. 275 00:20:05,455 --> 00:20:07,248 - Οτιδήποτε, με σημαία. -Τι συμβαίνει; 276 00:20:07,332 --> 00:20:09,709 Τζούνιορ, είσαι στον Χάουαρντ. Πάρτε τον Buranek μια μπέιμπι σίτερ. 277 00:20:09,792 --> 00:20:12,295 Mac, έχεις τον Cox. Συντονισμός με Π.Δ. 278 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Πράκτορα, σου έδωσα αυτή τη συμβουλή. - Κάτσε κάτω! 279 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 Αν είσαι τυχερός, θα το μάθεις πώς τελειώνει η ιστορία σου. 280 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Θα το κάνεις τουλάχιστον πες μου τι έκανες; 281 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 Δεν έκανα τίποτα, από μόνο του. 282 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Τότε γιατί τρέχεις; 283 00:20:29,062 --> 00:20:31,606 Ο ναύαρχος ενεπλάκη σε κάτι. 284 00:20:31,689 --> 00:20:33,608 Κάτι... 285 00:20:33,691 --> 00:20:37,654 κάτι κακό και με ρώτησε να τον καλύψω και εγώ... 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,324 Κοίτα, ένιωσα άσχημα την εποχή εκείνη. εγω απλα... 287 00:20:41,407 --> 00:20:43,493 Ο Τζέραλντ ήταν καλός σε μένα, σε εμάς. 288 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Μας στήριξε. Με ανέβασε για προαγωγές. Αυτός... 289 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Πόσο εκτεθειμένος είσαι; 290 00:20:48,623 --> 00:20:50,166 - Δεν πρόκειται για αυτό, Άννα. 291 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Και θα αποδώσει, απλά - όχι εδώ. 292 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - Στα κλειδιά; - Μπαμπά! 293 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 Απλά πείτε στον οδηγό Θα είμαι εκεί. 294 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Απλά... σε παρακαλώ, Άννα, σε παρακαλώ. 295 00:21:00,802 --> 00:21:04,055 Μπαμπά, δεν είναι το ταξί. Είναι το FBI. 296 00:21:07,934 --> 00:21:10,812 Είναι εντάξει. θα το χειριστώ. θα το χειριστώ. 297 00:21:10,895 --> 00:21:13,231 Καλά. Συγνώμη. Συγγνώμη, έρχομαι. 298 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Απλώς παίρνω κάποια πράγματα μαζί. Ε... 299 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Τι μπορώ να κάνω για σένα, πράκτορα; 300 00:21:24,659 --> 00:21:27,453 Θα πάτε κάπου, καπετάνιε; 301 00:21:41,175 --> 00:21:43,428 Στρατιωτική συνοδεία για ένα τέταρτο μίλι 302 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 των οδών εξυπηρέτησης Coronado; 303 00:21:45,304 --> 00:21:46,848 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 304 00:21:46,931 --> 00:21:49,559 μόλις πέρασες στη βάση, φύγατε από το Coronado. 305 00:22:09,954 --> 00:22:11,539 Κόλαση μια μέρα που έχουμε. 306 00:22:11,622 --> 00:22:13,416 Υπάρχει μια διαταραγμένη SEAL χαλαρά, 307 00:22:13,499 --> 00:22:15,752 και το FBI θέλει να χτυπήσει στη μια πόρτα 308 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 ξέρουμε ότι δεν είναι πίσω. 309 00:22:17,462 --> 00:22:19,964 Κύριε, είμαστε ομοσπονδιακοί πράκτορες με ένταλμα έρευνας. 310 00:22:20,048 --> 00:22:22,884 Βγάλτο από το πρόσωπό μου. Νομίζεις ότι κάνω ένα ζωντανό σκασμό 311 00:22:22,967 --> 00:22:25,928 ότι κάποιο φυλλοφάγο λάστιχο- σφράγισες το χαρτί σου; 312 00:22:26,012 --> 00:22:29,098 Δεν μπαίνεις στο κτήριο μου χωρίς να το πω. 313 00:22:31,893 --> 00:22:34,437 Αλλά είναι μια χαρά από εμένα, πράκτορα, 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,564 γιατί δεν έχω τίποτα να κρύψω. 315 00:22:37,899 --> 00:22:39,067 Αφήστε τους να μπουν. 316 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 Είναι ομοσπονδιακοί πράκτορες τελικά. 317 00:22:42,653 --> 00:22:44,489 Πάω. Προχωρώ. 318 00:22:49,077 --> 00:22:52,580 Πάρε ό,τι χρειάζεσαι, πράκτορα, 319 00:22:52,663 --> 00:22:54,707 αλλά ξέρω γιατί είσαι εδώ. 320 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να ξεκαθαρίσει οποιεσδήποτε ερωτήσεις έχετε. 321 00:23:00,880 --> 00:23:02,507 Και όταν τελειώσεις συνειδητοποιήσεις 322 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 μπήκες μέσα το λάθος σωρό σκατά, 323 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 πες στην σκύλα που σε έστειλε 324 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 να πάει να γαμήσει τον εαυτό της. 325 00:23:19,190 --> 00:23:20,858 Πού είμαστε, Μακ; 326 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Οι Howards είναι AWOL. 327 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Οι βαλίτσες τους είναι γεμάτες, εισιτήρια για το Μαϊάμι, 328 00:23:24,570 --> 00:23:25,822 αλλά έχασαν την πτήση τους. 329 00:23:25,905 --> 00:23:27,448 Ο Κοξ είναι στον άνεμο. 330 00:23:27,532 --> 00:23:29,033 Τον παρακολουθούμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 331 00:23:46,425 --> 00:23:48,970 Καλά κάνεις απόψε, Μπιλ; 332 00:24:07,613 --> 00:24:10,324 Γεια σου. Αυτό δεν είναι δικό σου. 333 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Κανείς δεν το είδε αυτό να έρχεται. 334 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Κρατήστε τα ρέστα. 335 00:24:55,578 --> 00:24:58,206 Λοιπόν, πώς θα πάει αυτό; 336 00:25:35,576 --> 00:25:36,953 - Αχ! 337 00:26:22,498 --> 00:26:25,459 Θυμάστε την παλιά δυστυχία; 338 00:26:25,543 --> 00:26:26,919 Βρήκα μια σαν αυτήν. 339 00:26:27,003 --> 00:26:30,256 400 λίβρες «γάμα σου». 340 00:26:30,339 --> 00:26:31,674 Ζεστό διάβολο, συνηθίζαμε σύρετε αυτή την άσχημη σκύλα 341 00:26:31,757 --> 00:26:33,134 πάνω και κάτω παραλία Gator 342 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 που αποκαλείται παραιτήθηκε όλη την ώρα. Θυμάσαι. 343 00:26:35,261 --> 00:26:39,140 - Το γαμημένο μου χέρι έσπασε. - Α, ναι; 344 00:26:39,223 --> 00:26:41,475 Φαντάζομαι ότι πονάει σαν κόλαση. 345 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Τι θες Ρις; 346 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Πες μου ποιος άλλος ήξερε. 347 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Ο Πίλαρ έδωσε το πράσινο φως. 348 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Ο Χάουαρντ φρόντισε όλα τα Τ διασταυρώθηκαν 349 00:27:02,163 --> 00:27:03,497 οπότε θα έτρεχε προς τα κάτω. 350 00:27:03,581 --> 00:27:04,707 Επιμελητεία; 351 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 Γιατροί; 352 00:27:06,792 --> 00:27:08,836 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν απλώς ακολουθώντας τις παραγγελίες. 353 00:27:10,379 --> 00:27:13,507 Νόμιζαν ότι ήταν δίνοντάς σας βολές Β12. 354 00:27:13,591 --> 00:27:16,385 Ήμασταν οι μόνοι που γνώριζε για το πείραμα. 355 00:27:19,930 --> 00:27:22,224 Ξέρετε τι μας δίνουν 356 00:27:22,308 --> 00:27:24,727 όταν βγαίνουμε στη σύνταξη. 357 00:27:24,810 --> 00:27:27,104 Δίνεις όλη σου τη ζωή, 358 00:27:27,188 --> 00:27:29,357 παίρνεις σύνταξη 359 00:27:29,440 --> 00:27:31,692 και ένα κουπί. 360 00:27:31,776 --> 00:27:33,569 «Ευχαριστώ για το γαμημένη υπηρεσία." 361 00:27:39,033 --> 00:27:41,702 Ήσουν μέρος της αδελφότητας. 362 00:27:41,786 --> 00:27:44,872 Αυτό έχεις. 363 00:27:44,955 --> 00:27:47,583 Εσείς στείλατε τα αδέρφια μας να πεθάνει 364 00:27:47,666 --> 00:27:50,753 στα γεμάτα σκασμό τούνελ 365 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 μιας ξένης γαμημένης γης. 366 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 Ε; Τι είναι αυτό; Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 367 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 Εντάξει. 368 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 - Ναι, στο BUD/ - Εμείς ποτέ έπρεπε να σηκώσει μόνος του το βάρος. 369 00:28:06,685 --> 00:28:09,480 Είχαμε πάντα τους φίλους μας στα αριστερά μας, 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 στα δεξιά μας. 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,151 Χρειάζεσαι την ομάδα σου, τους καλείς. 372 00:28:16,153 --> 00:28:18,489 Πού είναι η ομάδα σου, Μπιλ; 373 00:28:25,037 --> 00:28:27,123 Έχεις το βάρος. 374 00:29:36,567 --> 00:29:39,445 Ιησούς Χριστός, Reece. Τι έκανες; 375 00:29:39,528 --> 00:29:40,863 Εντάξει, Λοχαγός Χάουαρντ. 376 00:29:40,946 --> 00:29:43,365 Παρακαλώ. 377 00:29:43,449 --> 00:29:45,034 Είστε έτοιμοι να κάνετε αυτή η χάρη για μένα; 378 00:29:45,117 --> 00:29:46,243 Παρακαλώ. 379 00:29:46,327 --> 00:29:48,412 Μόλις μετακίνησα χαρτί, Reece. 380 00:29:49,955 --> 00:29:53,834 Με ξέρεις Τζέιμς. Με ξέρεις. εγω... 381 00:29:53,918 --> 00:29:55,294 Διαχειρίζομαι τη γραφειοκρατία. εγω... 382 00:29:55,377 --> 00:29:58,130 Σε παρακαλώ, Ρις. 383 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 Τζέιμς, έχω οικογένεια. 384 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 Είχα οικογένεια. 385 00:30:05,262 --> 00:30:06,764 Ο Ραμίρεζ είχε οικογένεια. 386 00:30:06,847 --> 00:30:09,475 - Ο Κορτέζε είχε οικογένεια. - Όχι. 387 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 Του Ντόνι Μίτσελ δεν θα δει ποτέ το μωρό του 388 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 εξαιτίας αυτού που ο άντρας σου έκανε στη διμοιρία μου. 389 00:30:14,480 --> 00:30:15,648 Λίγο αργά για σένα 390 00:30:15,731 --> 00:30:17,483 να παίξεις αυτό το χαρτί μαζί μου, Λοχαγός Χάουαρντ. 391 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Τώρα, πας να κάνει το πράγμα 392 00:30:20,569 --> 00:30:22,821 Σας ζήτησα να κάνετε; 393 00:30:24,073 --> 00:30:27,076 Δεν μπορώ να το κάνω, Ρις. εγω... 394 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 Εντάξει. 395 00:30:30,829 --> 00:30:33,123 - Λυπάμαι. - Καταλαβαίνω. 396 00:30:33,207 --> 00:30:35,251 Σας ευχαριστώ. 397 00:30:35,334 --> 00:30:37,378 Βοήθησες να στείλω το παιδί μου στη μετά θάνατον ζωή, 398 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - Λοιπόν τώρα θα το κάνω πάρε το δικό σου για να το φτιάξεις. - Όχι, Ρις. Περιμένετε. 399 00:30:39,421 --> 00:30:41,090 - Ω, Θεέ, όχι, Ρις. Όχι! 400 00:30:41,173 --> 00:30:42,716 Τι κάνεις;! Τι κάνεις, Ρις; 401 00:30:42,800 --> 00:30:45,135 Ω, διάολε! Όχι, Ρις! 402 00:30:45,219 --> 00:30:47,137 - Σταμάτα, διάολε! - Μπαμπά! Μπαμπάς! 403 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 Παρακαλώ. 404 00:30:52,059 --> 00:30:54,937 Παρακαλώ. Παρακαλώ, σταματήστε. 405 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 - Ρεσε... - Σήκω. 406 00:30:57,147 --> 00:31:00,609 - Έλα, σήκω. - Άκουσέ με, σε παρακαλώ, απλά ακούστε. 407 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 Έχεις μια ευκαιρία, 408 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 αυτή τη στιγμή, Σας δίνω μια ευκαιρία 409 00:31:06,782 --> 00:31:09,743 να κάνω ένα καλό πράγμα στη ζωή σου. 410 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Σώστε τη γυναίκα και τον γιο σας από πνιγμό στον Ειρηνικό. 411 00:31:11,870 --> 00:31:15,082 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Καλά; - Εντάξει. 412 00:31:15,165 --> 00:31:17,501 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 413 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Θα το κάνεις; 414 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 Ναί. 415 00:31:29,722 --> 00:31:31,599 - Θα το κάνω. - Καλός άνθρωπος. 416 00:31:31,682 --> 00:31:32,725 Θεέ μου. 417 00:31:32,808 --> 00:31:34,476 Ο Θεός να με βοηθήσει. 418 00:31:38,522 --> 00:31:40,399 Καθαρίστε τον Χάουαρντ. 419 00:31:42,651 --> 00:31:45,487 Μην τους αφήσετε να φύγουν μέχρι να γίνει. 420 00:31:45,571 --> 00:31:48,574 Περίμενε, που στο διάολο πας; 421 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Σπίτι. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Τι εννοείς, σπίτι; 423 00:31:54,705 --> 00:31:55,914 Πρέπει να τους δω. 424 00:32:36,413 --> 00:32:38,832 Τι θες Ρις; 425 00:32:43,379 --> 00:32:45,964 Δεν εννοούσα ποτέ για να πληγωθείς. 426 00:32:46,048 --> 00:32:47,883 Αυτή δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μου. 427 00:32:49,343 --> 00:32:52,680 Δεν σου έχω την εντύπωση κάνε οτιδήποτε εκτός αν το θες. 428 00:32:54,640 --> 00:32:58,435 Υπάρχουν πτυχές του πολέμου που δεν είναι όμορφα. 429 00:32:58,519 --> 00:33:00,771 Ναι, αλλά δεν είσαι σε πόλεμο. 430 00:33:00,854 --> 00:33:03,273 Είσαι στο σπίτι. Υπάρχει διαφορά. 431 00:33:03,357 --> 00:33:04,942 Όχι πια. 432 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 433 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Θα σας ενημερώσουμε αν έχουμε κάτι παραπάνω. 434 00:33:43,188 --> 00:33:45,149 Coronado PD συντονίζεται με τον Σ.Δ 435 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 για να πάρει περισσότερες μονάδες στο νησί. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,279 - Τίποτα για τον ναύαρχο; - Μητρώα αποστολής. 437 00:33:50,362 --> 00:33:53,031 Αποτελέσματα δοκιμών. Όλα επεξεργασμένα μέσω των κανονικών καναλιών, 438 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 έκανε ακόμη και αντίγραφα. 439 00:33:54,533 --> 00:33:57,161 Γιατί θα Pillar παραδώσει αδιάσειστα στοιχεία 440 00:33:57,244 --> 00:33:59,872 ότι διεξήγαγε μυστικές δοκιμές ναρκωτικών στα δικά του SEAL; 441 00:34:02,583 --> 00:34:04,168 Στο διάολο είναι αυτό; 442 00:34:13,093 --> 00:34:15,596 Τόνι, μια λέξη; 443 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Πάρε θέση. 444 00:34:17,097 --> 00:34:19,308 Είμαι καλός. 445 00:34:19,391 --> 00:34:21,560 Ποιος είσαι και πώς ακριβώς με γαμάς; 446 00:34:21,643 --> 00:34:24,646 Bijan Azad, DCIS. 447 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Δώσε μας ένα δεύτερο. 448 00:34:32,154 --> 00:34:34,281 - Πας σε πάγο. 449 00:34:34,364 --> 00:34:36,450 Με συγχωρείτε; 450 00:34:36,533 --> 00:34:39,161 Η ομάδα σας θα ανατεθεί ξανά στα αντίστοιχα τμήματα τους. 451 00:34:39,244 --> 00:34:41,371 Το FBI διερευνά παραβάσεις 452 00:34:41,455 --> 00:34:43,332 στο Πεντάγωνο, όχι το αντίστροφο. 453 00:34:43,415 --> 00:34:45,417 Αυτό είναι σωστό. Και ειλικρινά, ο πράκτορας Layun, 454 00:34:45,501 --> 00:34:47,753 Δεν έχω κανένα προσωπικό συμφέρον βγάζοντάς σας από αυτή την υπόθεση. 455 00:34:47,836 --> 00:34:50,464 Από ότι ακούω, έχεις καλό μαγαζί. 456 00:34:50,547 --> 00:34:52,466 - Υπερπάτησες. - Υπερπάτησε; 457 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Αυτός ο ναύαρχος έτρεξε παράνομος πειράματα στους δικούς του άντρες. 458 00:34:55,511 --> 00:34:57,554 Δεν ήταν παράνομο, όχι τεχνικά. 459 00:34:57,638 --> 00:35:00,015 Μιλάς για αυτό; 460 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Η Pillar είχε χρήση Έκτακτης Ανάγκης Εξουσιοδότηση 461 00:35:02,184 --> 00:35:03,602 έγκριση του πειράματος. 462 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Το πείραμα δεν ήταν έγκλημα, 463 00:35:09,733 --> 00:35:12,152 αλλά πιστεύουμε υπήρξε συγκάλυψη. 464 00:35:13,487 --> 00:35:15,155 Θα σας δώσω δύο το γραφείο. 465 00:35:22,663 --> 00:35:25,290 Αναποδογυρίζεις όλα όσα έχετε στο Pillar 466 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 και οι αξιωματικοί του στο DCIS. 467 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 Τότε θα πας άδεια. 468 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Ο Ρις είναι ακόμα εκεί έξω. 469 00:35:35,384 --> 00:35:37,553 Μια σύντομη άδεια. 470 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Κανείς δεν το ψάχνει σπάσε την πλάτη σου σε αυτό. 471 00:35:40,556 --> 00:35:42,599 Η Ουάσιγκτον κάλεσε το L.A. 472 00:35:42,683 --> 00:35:45,435 Στέλνουν το FTF τους κάτω να αναλάβει επίσημα. 473 00:35:47,855 --> 00:35:50,983 Η υπόθεση έπρεπε να είναι δική τους από την αρχή. 474 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Γιατί εσύ το θέλεις τόσο άσχημα; 475 00:36:07,457 --> 00:36:09,209 - Τι; - Αυτή η ιστορία. 476 00:36:09,293 --> 00:36:10,919 Προσπαθείς να κάνεις όνομα για τον εαυτό σου, 477 00:36:11,003 --> 00:36:12,880 ή νομίζεις ότι θα γίνει πραγματικά κάνει τη διαφορά; 478 00:36:12,963 --> 00:36:16,675 Δεν μπορώ να έχω φιλοδοξίες και πιστευω σε αυτο που κανω? 479 00:36:16,758 --> 00:36:18,135 Αν έπρεπε να διαλέξεις. 480 00:36:27,978 --> 00:36:29,730 Όταν ήμουν τεσσάρων, 481 00:36:29,813 --> 00:36:33,442 ο πατέρας μου αποφάσισε ότι θα το έκανε αποχώρηση από το ΚΚΚ, 482 00:36:33,525 --> 00:36:36,111 πάνε ενάντια στο καθεστώς Xiaoping. 483 00:36:36,194 --> 00:36:39,698 Μου έστειλε, λοιπόν, τη μαμά μου, και ο αδελφός μου στις Ηνωμένες Πολιτείες. 484 00:36:41,867 --> 00:36:43,285 Δεν τον ξαναείδα. 485 00:36:45,537 --> 00:36:49,166 Μέχρι τα έξι μου, Είχα χάσει το σπίτι μου, 486 00:36:49,249 --> 00:36:52,002 η γλώσσα μου, ακόμα και το όνομά μου, 487 00:36:52,085 --> 00:36:54,922 όλα επειδή ο πατέρας μου πίστευε στη λήψη θέσης. 488 00:36:56,882 --> 00:36:58,634 Λοιπόν, ναι, 489 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 Θα ήθελα να πιστεύω η αλήθεια έχει σημασία. 490 00:37:02,888 --> 00:37:05,307 Ειδικά όταν είναι Ο Δαβίδ εναντίον του Γολιάθ. 491 00:37:05,390 --> 00:37:08,143 Και ποια είναι η Reece; 492 00:37:08,226 --> 00:37:10,062 Δαυίδ ή Γολιάθ; 493 00:37:15,525 --> 00:37:17,653 Το δουλεύω ακόμα. 494 00:37:34,836 --> 00:37:36,838 Ένα αστείο πράγμα συνέβη σήμερα. 495 00:37:39,216 --> 00:37:41,009 Μάθαμε το Πεντάγωνο 496 00:37:41,093 --> 00:37:43,595 εξουσιοδοτημένο RD4895. 497 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Ακόμα πιο ξένος, υπάρχει ένας ενδιαφερόμενος 498 00:37:46,848 --> 00:37:48,892 που το FinCEN δεν μπορεί να ξεσκεπάσει. 499 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Ένα ακόμη άτομο δουλεύοντας με τον Χορν. 500 00:37:52,187 --> 00:37:53,438 Το Πεντάγωνο. 501 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 Αυτός είναι ο Γολιάθ σας. 502 00:38:02,364 --> 00:38:05,033 Πρέπει να πάω. Η ομάδα μου ήταν τράβηξε την υπόθεση. 503 00:38:05,117 --> 00:38:07,369 Τι γίνεται με εμένα; 504 00:38:10,163 --> 00:38:12,708 Τελειώστε την ιστορία σας, κα Μπουρανέκ. 505 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 Βγάλτε το όσο πιο γρήγορα γίνεται. 506 00:38:35,856 --> 00:38:39,067 Πήγαινε σπίτι. Θα προσέχω το σπίτι μέχρι να εμφανιστεί το L.A. 507 00:39:19,107 --> 00:39:21,151 - Γεια; - Γεια, Τζορντ, είμαι εγώ. 508 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Έχω την ιστορία του Reece. 509 00:39:23,987 --> 00:39:27,074 Ναι, άκουσα. Ο Ατλαντικός, ε; 510 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 Λοιπόν, καλείς να το τρίψω ή τι; 511 00:39:28,950 --> 00:39:31,161 Όχι. Είναι μεγάλο, Τζόρνταν. Έχω E.U.A. 512 00:39:31,244 --> 00:39:34,915 υπογεγραμμένο από τον Υπουργό Άμυνας Λορέν Χάρτλεϋ. Αυτή διέταξε 513 00:39:34,998 --> 00:39:38,502 ένα κρυφό πείραμα που έδωσε Οι όγκοι του Reece και των ανδρών του. 514 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Ιησούς. 515 00:39:40,128 --> 00:39:42,297 Ναι. Τι περισσότερο, Μπορώ να αποδείξω ότι η συγκάλυψη 516 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 αγοράστηκε και πληρώθηκε από τον Steve Horn 517 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 για να προστατεύσει την επένδυσή του. 518 00:39:45,842 --> 00:39:47,928 W-Περιμένετε, το SecDef κόπηκε; 519 00:39:48,011 --> 00:39:50,263 Λοιπόν, υπάρχει ένας μέτοχος το FBI δεν μπορούσε να ξεσκεπάσει, 520 00:39:50,347 --> 00:39:51,765 και δεδομένης της συμμετοχής του Χάρτλεϋ, 521 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Νομίζω ότι θα έρθουν αναγνώστες στο ίδιο συμπέρασμα έκανα, 522 00:39:54,226 --> 00:39:55,852 ή τουλάχιστον 523 00:39:55,936 --> 00:39:58,939 αναγκάστε την να απαντήσει για αυτό που έκανε. 524 00:39:59,022 --> 00:40:02,609 Πάντα λες ότι του VoltStreem Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα είναι η αμεσότητα. 525 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Πόσο σύντομα μπορείτε να δημοσιεύσετε; 526 00:40:04,236 --> 00:40:05,612 Στείλε μου. 527 00:40:05,695 --> 00:40:08,198 Αν είναι όλα εκεί, Μπορώ να το σηκώσω μέσα σε μια ώρα. 528 00:40:08,281 --> 00:40:10,492 Συμφωνία. 529 00:40:51,366 --> 00:40:53,702 Ξέρω ότι είναι δικό σου αγαπημένο, αλλά νομίζω ότι βρήκα 530 00:40:53,785 --> 00:40:55,537 το νέο μου νυχτικό. 531 00:40:55,620 --> 00:40:57,998 Τι πιστεύεις; 532 00:40:58,081 --> 00:41:01,835 Νομίζω ότι έφτιαξα τουλάχιστον ένα πολύ καλή απόφαση στη ζωή μου. 533 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Είσαι σίγουρος; 534 00:41:06,715 --> 00:41:09,176 - Όπως, 75%. - Μην είσαι πουλί. 535 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 Είμαι έγκυος. 536 00:41:22,272 --> 00:41:24,107 - Από εκείνο το φιλί μόλις τώρα; 537 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 Τι εννοείς είσαι έγκυος; 538 00:41:25,400 --> 00:41:26,943 Είμαι έγκυος. 539 00:41:27,027 --> 00:41:29,613 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να έρθουν σπίτι. 540 00:41:29,696 --> 00:41:30,822 Είσαι σίγουρος; 541 00:41:30,906 --> 00:41:33,450 Λοιπόν, όπως το 75, 80% σίγουρα. 542 00:41:33,533 --> 00:41:35,327 Χα, χα, χα. 543 00:41:42,209 --> 00:41:43,627 Ω, μου λείπεις. 544 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Θα γίνεις υπέροχη μαμά. 545 00:41:57,766 --> 00:42:00,685 Τι πιστεύεις για τον Ματθαίο για αγόρι; 546 00:42:02,979 --> 00:42:04,105 Ματθαίος; 547 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 Χα. 548 00:42:05,774 --> 00:42:07,317 Μου αρέσει κάπως το όνομα Gunner. 549 00:42:07,400 --> 00:42:09,903 Πυροβολητής; 550 00:42:09,986 --> 00:42:12,239 - Τι γίνεται με ένα κορίτσι; - Gage. 551 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Gage για κορίτσι; - Ναι. 552 00:42:14,366 --> 00:42:16,034 Τι γίνεται με τη Λούσι; 553 00:42:17,953 --> 00:42:19,704 Μου αρέσει αυτό. Λούσι. 554 00:42:33,468 --> 00:42:35,220 Τζέιμς. 555 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Λόρεν; 556 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 Τζέιμς. 557 00:42:53,822 --> 00:42:57,117 Κάλεσαν οι οικογένειες όλη τη νύχτα. 558 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 Τι συνέβη; 559 00:42:58,952 --> 00:43:00,620 Μίλα μου. 560 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 Πατερούλης; 561 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Ερχομαι. 562 00:43:07,961 --> 00:43:09,754 Θέλεις να έρθεις να δεις; 563 00:43:09,838 --> 00:43:11,172 Ξέρεις, το μόνο που μου είπαν 564 00:43:11,256 --> 00:43:13,591 είναι ότι είχες διάσειση 565 00:43:13,675 --> 00:43:14,843 και ότι πρέπει να ξαπλώσεις χαμηλά. 566 00:43:14,926 --> 00:43:16,303 Ερχομαι. 567 00:43:20,390 --> 00:43:21,683 σε αγαπώ. 568 00:43:38,742 --> 00:43:40,577 - Ντόνι, όχι! 569 00:43:43,038 --> 00:43:45,582 Πατερούλης; Πατερούλης; 570 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 Είναι όλα εντάξει; 571 00:43:47,709 --> 00:43:50,920 Γεια σου! Μπες στον γαμημένο αγώνα! Ξύπνα! 572 00:43:55,925 --> 00:43:58,553 Είπες ότι τελείωσες 573 00:43:58,636 --> 00:44:00,180 πριν από τρεις περιοδείες. 574 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Τρεις γαμημένες περιοδείες πριν. 575 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Δεν μπορώ να το έχω αυτό συνομιλία τώρα. 576 00:44:03,433 --> 00:44:04,934 Τι να πω στη Λούσι; 577 00:44:05,018 --> 00:44:08,313 -Τι θέλεις να πω; - Πες της την αλήθεια. 578 00:44:08,396 --> 00:44:11,691 Είμαι εκεί και παλεύω για αυτήν. Είμαι εκεί και παλεύω για σένα. 579 00:44:11,775 --> 00:44:13,693 Το ξέρουμε και οι δύο αυτό είναι μαλακίες. 580 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Όταν είσαι εκεί, παλεύεις για σένα. 581 00:44:19,366 --> 00:44:21,993 Λόρεν, έλα πίσω. 582 00:44:24,412 --> 00:44:27,040 «Δεν θα μπορούσε να υπάρξει ένα πιο όμορφο θέαμα, 583 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 αλλά δεν υπήρχε κανείς να το δει, 584 00:44:29,084 --> 00:44:32,670 εκτός από ένα μικρό αγόρι που ήταν κοιτάζοντας μέσα στο παράθυρο. 585 00:44:32,754 --> 00:44:35,173 Είχε αμέτρητες εκστάσεις 586 00:44:35,256 --> 00:44:37,550 ότι άλλα παιδιά ποτέ δεν μπορεί να μάθει, 587 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 αλλά κοιτούσε μέσα από το παράθυρο 588 00:44:39,677 --> 00:44:43,515 στη μία χαρά από την οποία πρέπει να αποκλειστεί για πάντα. 589 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 Όταν η Γουέντι μεγάλωσε». 590 00:44:50,146 --> 00:44:52,774 Μπαμπά, κέρδισα. Κέρδισα την ορθογραφία! 591 00:44:52,857 --> 00:44:54,025 Βγάλε τις μπότες σου, Λούσι. 592 00:44:54,109 --> 00:44:56,444 Τι σου είπα; Η εξάσκηση κάνει τέλειο. 593 00:44:56,528 --> 00:44:58,530 - Φοβερή δουλειά. 594 00:44:58,613 --> 00:45:00,031 Α, και πήρες ένα τρόπαιο. 595 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 Η τελευταία λέξη ήταν «εξαφάνιση». 596 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 Η άλλη κοπέλα δεν ήξερε ότι υπήρχαν δύο P, 597 00:45:05,078 --> 00:45:07,330 - αλλά το έκανα. - Φυσικά και το έκανες. 598 00:45:10,583 --> 00:45:13,420 Εξαφανίζομαι. 599 00:45:13,503 --> 00:45:15,672 Δ... 600 00:45:15,755 --> 00:45:17,257 εγω... 601 00:45:17,340 --> 00:45:19,008 Σ... 602 00:45:20,301 --> 00:45:21,594 Ένα... 603 00:45:21,678 --> 00:45:23,304 Έλα μωρέ. Πρέπει να πάμε. 604 00:45:23,388 --> 00:45:26,057 Π... Π... 605 00:45:27,392 --> 00:45:28,518 Ε... 606 00:45:28,601 --> 00:45:29,894 Ένα... 607 00:45:46,411 --> 00:45:47,495 Γεια σου. 608 00:45:48,538 --> 00:45:49,956 Είναι σχεδόν έξω. 609 00:47:15,208 --> 00:47:17,585 Όχι. Η ομάδα 3 αποστέλλει αύριο. 610 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Σκοπεύω να τους αποχωρήσω. 611 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 Δώσε μας το δωμάτιο. 612 00:47:30,431 --> 00:47:33,309 Ναι. θα σου πω όταν τελειώσουμε. 613 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 Σας τηλεφωνώ εδώ και ώρες. Δεν έχεις ιδέα 614 00:47:42,860 --> 00:47:46,155 η καταρρακτώδης καταιγίδα που μπήκε σήμερα; 615 00:47:47,740 --> 00:47:49,826 Έχω κάποια αίσθηση, κύριε. 616 00:47:54,038 --> 00:47:55,915 Ο Χάρτλεϊ προσπάθησε να μας ταΐσει στους λύκους, 617 00:47:55,999 --> 00:47:57,750 αλλά έπαιξα τα χαρτιά μου έδωσες. 618 00:48:01,838 --> 00:48:03,840 Τι άλλο πήρες; Θα χρειαστούμε κάτι. 619 00:48:03,923 --> 00:48:05,842 Ποιος ξέρει τι παιχνίδι αυτή η γυναίκα παίζει. 620 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Τι είναι αυτό; 621 00:48:12,390 --> 00:48:14,392 - Ω. 622 00:48:18,021 --> 00:48:19,522 Είναι για σας, κύριε. 623 00:48:25,111 --> 00:48:26,404 Ναί; 624 00:48:26,487 --> 00:48:28,740 Ναύαρχος Πυλώνας. 625 00:48:30,491 --> 00:48:33,995 Έχετε ξοδέψει όλη σου η καριέρα ασφαλής, 626 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 κρυμμένο πίσω από τοίχους, 627 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 στέλνοντας άλλους άνδρες να παλέψω για σένα. 628 00:48:40,251 --> 00:48:42,170 το συνειδητοποίησα σήμερα 629 00:48:42,253 --> 00:48:45,548 ότι η κόρη μου είδε περισσότερη μάχη από εσάς. 630 00:48:48,217 --> 00:48:50,678 Και σκέφτηκα Θα έπρεπε να το διορθώσω. 631 00:48:50,762 --> 00:48:53,848 Εσύ-νομίζεις είσαι κάτι γιε μου; 632 00:48:53,931 --> 00:48:55,600 Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; 633 00:48:55,683 --> 00:48:58,144 Δεν είσαι σκατά. 634 00:48:58,227 --> 00:49:00,438 Είσαι ένα τσουρέκι καπνού 635 00:49:00,521 --> 00:49:02,774 φυσώντας κάτω από το jet stream. 636 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 Είναι σωστό; 637 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Υπάρχουν 700 ρουλεμάν 638 00:49:08,029 --> 00:49:10,281 σε ένα ορυχείο αργίλου. 639 00:49:10,365 --> 00:49:12,867 Εάν έχετε δύο από αυτά τα ορυχεία έδειξε το πρόσωπό σου, 640 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 δηλαδή 1.400 ρουλεμάν. 641 00:49:15,703 --> 00:49:17,997 1.400. 642 00:49:18,081 --> 00:49:21,709 100 για κάθε ένα από τα SEAL 643 00:49:21,793 --> 00:49:23,544 που δολοφόνησες. 644 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 Τι στο διάολο μιλάς για 645 00:49:30,760 --> 00:49:33,513 I-I-Δεν είχα άλλη επιλογή, κύριε. 646 00:49:41,270 --> 00:49:42,397 Reece. 647 00:49:42,480 --> 00:49:45,108 Διοικητής! 648 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 Μην το κάνετε αυτό. 649 00:49:46,609 --> 00:49:48,695 Με ακούς; 650 00:49:48,778 --> 00:49:51,155 Πρέπει να σταθείς... 651 00:49:55,868 --> 00:49:59,747 Αυτό ξεπερνάει πολύ το WARCOM, το ξέρεις, σωστά; 652 00:49:59,831 --> 00:50:02,667 Τώρα, θα σου πω ποιος άλλος εμπλέκεται, 653 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 αλλά αν πεθάνω... 654 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 αν πεθάνω... 655 00:50:09,674 --> 00:50:10,800 ...δεν θα ξέρεις. 656 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 Λοιπόν, ας υποθέσουμε 657 00:50:12,176 --> 00:50:15,054 για χάρη της συζήτησης, Ναύαρχος, 658 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 που ήδη κάνω. 659 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - Ω, Θεέ μου! 660 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 Οποιοσδήποτε έχεις μάτια σε αυτό; 661 00:50:41,956 --> 00:50:43,583 Λέξη μιας έκρηξης 662 00:50:43,666 --> 00:50:44,917 στη βορειοδυτική γωνία του Ν.Α.Β. 663 00:50:45,001 --> 00:50:46,669 Η WARCOM μόλις ανέβηκε, επάνω όροφος. 664 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 Κλειδώστε το. Ένα κάθε φορά. Ένα κάθε φορά. 665 00:50:49,297 --> 00:50:51,424 - Αυτό δεν είναι τρυπάνι... - Πήγαινε, πήγαινε! 666 00:50:51,507 --> 00:50:53,551 Μετακινήστε τους από εδώ! Πάρτε τους πίσω! 667 00:50:53,634 --> 00:50:54,886 Βάση βρίσκεται σε lockdown 668 00:50:54,969 --> 00:50:56,804 λόγω αγνώστου ταυτότητας εκρηκτική επίθεση. 669 00:50:56,888 --> 00:50:58,347 - Χρειαζόμαστε ιατρική! - Μη ουσιαστικό προσωπικό, 670 00:50:58,431 --> 00:51:01,392 παραμείνουν κοντά μας σημείο ελέγχου εισόδου. 671 00:51:01,476 --> 00:51:02,810 Είναι ο Reece στη βάση; 672 00:51:02,894 --> 00:51:05,438 Έχουμε οπτική επιβεβαίωση; 673 00:51:05,521 --> 00:51:06,647 Είναι το γραφείο του ναυάρχου. 674 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Κάποιο είδος βόμβας. 675 00:51:08,274 --> 00:51:10,193 Μπορεί να είναι εξ αποστάσεως έκρηξη. 676 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Reece! 677 00:52:29,647 --> 00:52:30,773 Όχι, όχι. Γεια σου! Γεια σου! 678 00:52:30,857 --> 00:52:32,275 Περιμένετε! 679 00:52:32,358 --> 00:52:34,402 Ξέρω τι σου συνέβη. Ξέρω τι σου συνέβη. 680 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 - Τι σου έκαναν. - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 681 00:52:37,405 --> 00:52:39,031 Γιατί σκότωσαν την οικογένειά σου. 682 00:52:39,115 --> 00:52:40,992 Περιμένετε! Έχω στοιχεία από τον Χορν. 683 00:52:43,160 --> 00:52:45,913 Και Πυλώνα. 684 00:52:45,997 --> 00:52:47,665 Τους έχουμε, Ρις. 685 00:52:49,584 --> 00:52:52,628 Ήρθε η ώρα να αφήσετε τη δικαιοσύνη πάρτο από εδώ. 686 00:52:54,839 --> 00:52:57,300 Είμαι δικαιοσύνη. 687 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 δεν μπορω... 688 00:53:04,682 --> 00:53:06,893 Δεν μπορώ να σε αφήσω να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 689 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Δεν θα στο ξαναπώ. 690 00:53:39,467 --> 00:53:40,968 Μείνε εκτός λίστας μου. 691 00:54:12,291 --> 00:54:14,043 - Ναι; - Ιορδανία, τι γινεται 692 00:54:14,126 --> 00:54:15,252 Έχει περάσει μια ώρα. 693 00:54:15,336 --> 00:54:17,213 Λοιπόν, θα μου πεις. περίμενα. 694 00:54:17,296 --> 00:54:19,173 Τι εννοείς «περιμένω»; 695 00:54:19,256 --> 00:54:20,841 Εντάξει, ορίστε πώς το Διαδίκτυο λειτουργεί, εντάξει; 696 00:54:20,925 --> 00:54:22,134 Πράγματι πρέπει στείλε μου κάτι 697 00:54:22,218 --> 00:54:24,053 να το δημοσιεύσω, εντάξει; 698 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Το έστειλα. 699 00:54:27,139 --> 00:54:30,393 Εμ... 700 00:54:30,476 --> 00:54:32,728 Όχι, δεν το έκανες. 701 00:54:35,982 --> 00:54:37,400 Τζόρνταν, πρέπει να φύγω. 702 00:54:37,483 --> 00:54:38,985 Όχι, Κέιτι. Μην το κάνεις αυτό σε εμένα πάλι για... 703 00:54:39,068 --> 00:54:42,279 - για χατίρι. 704 00:55:09,932 --> 00:55:13,894 Διάβασα την ιστορία σας, κυρία Μπουράνεκ. Είναι ένα κολασμένο κομμάτι. 705 00:55:17,398 --> 00:55:20,735 Δυστυχώς, είναι λάθος. 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,906 Α, αν θέλεις να φύγεις και φεύγω, 707 00:55:25,990 --> 00:55:28,159 δεν θα ακολουθήσουμε, 708 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 αλλά είσαι πολύ καλός ένας δημοσιογράφος 709 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 να πάει να πατήσει με μισή ιστορία. 710 00:55:34,331 --> 00:55:36,250 Αν θες την αλήθεια... 711 00:55:38,294 --> 00:55:40,171 ...όλη την αλήθεια, 712 00:55:40,254 --> 00:55:42,715 Είμαι ανοιχτός στη χορήγηση μια συνέντευξη. 713 00:55:43,924 --> 00:55:45,426 Αν σε ενδιαφέρει.