1 00:01:03,272 --> 00:01:05,983 - ...κάτω. 2 00:01:05,983 --> 00:01:08,235 Νοτιοανατολική γωνία της αυλής, 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,279 δίπλα στο κτίριο 16. 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,907 Έχουμε αναφορές ενός κατεδαφισμένου ελικοπτέρου. 5 00:01:12,907 --> 00:01:14,909 Αυτό είναι Αξιωματικός εντάλματος Λιζ Ράιλι. 6 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 Είμαι γαμημένος καρφωμένος. Χρειάζομαι QRF τώρα. 7 00:01:17,495 --> 00:01:20,748 Σφυροκέφαλος, κινούμαστε βόρεια να κατέρριψε την Kiowa. ΕΤΑ; 8 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Πολύ γαμημένο σύντομα, αδερφέ. - Λιγότερο από δύο μικρόφωνα έξω. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,544 Ζητείται γρήγορη κίνηση και υποστήριξη. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,297 Αρνητικό, Διοικητή. Μην επιχειρήσετε μια διάσωση. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 Το σημείο της συντριβής κατακλύζεται από χατζήδες. 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Ναι, όχι σκατά. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 Είμαι τόσο άσχημα. 14 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Σου είπα να μείνεις μακριά από τα κεμπάπ του δρόμου, Ντόνι. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,058 - Έλα. - Επιστροφή στη βάση. 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,102 Τα Rangers και το QRF είναι εισερχόμενα. ETA 20 λεπτά. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,938 - Γάμα. - Αντιγράφεις; 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,439 Δεν το κάνει έχουν 20 λεπτά. 19 00:01:45,439 --> 00:01:47,066 Διοικητά, αντιγράφεις; 20 00:01:49,443 --> 00:01:51,821 Διακοπή σήματος. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - Ω, διοικητή. - Προχωρώντας στο σημείο συντριβής. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Ο Κοξ θα έχει τις μπάλες σας, κύριε. 23 00:01:55,574 --> 00:01:57,618 Πες του να πάρει στη σειρά. Ντόνι, σφίξε το. 24 00:01:57,618 --> 00:02:00,663 - Μην σκάσεις σε αυτό το αυτοκίνητο. - Σφίγγω. σφίγγομαι. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,999 Κίνηση. 26 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 Εγκαθίσταμαι! 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,862 Κίνηση! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,573 Κίνηση! 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,994 - Μετακόμισε, αφεντικό. - Είμαι μαζί σου. Είμαι μαζί σου. 30 00:02:39,994 --> 00:02:41,412 Φιλικά! Φιλικά! 31 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 Φιλικά! Φιλικά! 32 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 Φιλικά! Φιλικά! 33 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 Ανεβείτε! Ανεβείτε! 34 00:02:46,333 --> 00:02:48,836 - Γαμήλια! - Βάτραχος που περνάει! 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Φιλικά! Φιλικά! Φιλικά! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,298 Επικοινωνία στα δεξιά μου! 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 - Έχω τα έξι σου, αφεντικό. - Γεια σου. Μίλα μου. 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Ράιλι, τι κάνεις; 39 00:03:02,266 --> 00:03:03,434 Βλέπεται καλύτερα. 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,060 Αυτό είναι ένας υπαινιγμός του Southern Belle; 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,438 Fort Rucker, Αλαμπάμα. 42 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 - Έχεις διαρροή; 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,483 Η πλάτη μου έχει σπάσει. 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 Εντάξει, κοίτα με. Είσαι πολεμικός αετός, Ράιλι; 45 00:03:13,819 --> 00:03:16,572 Γαμήστε σας. Roll Tide. 46 00:03:16,572 --> 00:03:18,949 Καλά. Roll Tide. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,327 τι λες σε πάμε σπίτι, ε; 48 00:03:21,327 --> 00:03:23,329 Πατερούλης. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,761 Θα είναι καλά, μπαμπά; 50 00:04:50,874 --> 00:04:53,085 Έχουμε πάει γύρω από το μπλοκ 51 00:04:53,085 --> 00:04:55,754 σε αυτό, αλλά νομίζω φτάσαμε στο σωστό μέρος. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,798 Λοιπόν, το ήθελα να κάνει επιχειρήσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα, 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 οπότε χαίρομαι που μπορούμε βρες κάτι. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,011 - Είσαι σε αεροπλάνο απόψε; - Απόψε. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,512 Καλά. Λοιπόν, δεν θα το κάνω αφιερώστε περισσότερο χρόνο. 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, κι εσύ. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,473 Σίγουρα δεν χρειάζεσαι μια βόλτα, γερουσιαστής Pryor; 58 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Όχι. Ο οδηγός μου είναι κάτω. 59 00:05:07,891 --> 00:05:09,643 Την επόμενη φορά, πούρα πάνω μου. 60 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Βάζετε στοίχημα. Θα είμαστε σε επαφή. 61 00:05:13,439 --> 00:05:15,482 Mike, ευχαριστώ που περιμένεις. 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Ναι. 63 00:05:18,402 --> 00:05:20,654 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Ακόμα και χωρίς τον Pryor, είναι... 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 Αυτό δεν είναι καθοριστικό. Υπάρχει ακόμα ψηφοφορία σε ολόκληρο τον όροφο. 66 00:05:27,411 --> 00:05:30,205 - Άκουσε. - Λορέν Χάρτλεϊ δεν θα κυλήσει απλά. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Άκου, Μάικ. 68 00:05:33,834 --> 00:05:37,296 Αυτός είναι ο ήχος του κόσμου συνειδητοποιώντας ότι ο Nubellum είναι ακόμα 69 00:05:37,296 --> 00:05:41,341 το πιο καυτό γαμημένο στρατιωτική σύμβαση στην αγορά. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,720 Το έκανα, εντάξει; Και οποιαδήποτε λεπτό, μία από αυτές τις κλήσεις 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 θα είναι ο Elias Ryberg, 72 00:05:46,930 --> 00:05:49,016 και θα το πει στον Κουρτ ότι έχει ξανασκεφτεί. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,311 Θα σου το πουλήσω. 74 00:05:52,311 --> 00:05:56,523 Θα σου πουλήσω RD-4895-- η πατέντα, η έρευνα. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Είναι δικό σου. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,070 Μετά το αναποδογυρίζεις στο Plano a la carte. 77 00:06:02,446 --> 00:06:04,239 Χωρίζουμε τους δρόμους μας, όλοι κερδίζουν. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 Παίρνετε αυτό που θέλετε. Κρατώ την παρέα μου. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 Ναι. Δεν νομίζω το διοικητικό συμβούλιο πάει για αυτό. 80 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Λοιπόν, θα σας δώσω μια καλή συμφωνία. 81 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Και οι δύο ξέρουμε περί αυτού πρόκειται. 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,754 Μάικ, πουλάμε την εταιρεία. Όλη η παρέα. 83 00:06:18,754 --> 00:06:21,215 Καλά; Αυτό είναι το σχέδιο. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 Και η εναλλακτική, λοιπόν, 85 00:06:24,051 --> 00:06:27,137 Μου αρέσει το Nubellum με εσένα στο τιμόνι, το κάνω. 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 Το Plano δεν το απαιτεί. 87 00:06:51,370 --> 00:06:53,163 Ανάθεμα, Σαύρα, είναι σχεδόν 8:00. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,624 μισώ πρωινοί άνθρωποι. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Ακόμα και όταν σου μαγειρεύουν πρωινό; 90 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 Επιστρέφουμε έξω στο σπίτι σήμερα; 91 00:07:03,048 --> 00:07:06,135 Δεν νομίζω. 92 00:07:06,135 --> 00:07:08,428 Νομίζω ότι το κτήμα του Χορν αδιέξοδο. 93 00:07:08,428 --> 00:07:11,640 Είναι μια σκληρή τοποθεσία. Σέρνεται με τον Τάλω. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,433 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να τον αρπάξεις. 95 00:07:13,433 --> 00:07:16,395 Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσουμε τις προσπάθειές μας στο Capstone. 96 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Μπορεί πραγματικά να έχει βολή να πάρει τον Χορν ζωντανό. 97 00:07:19,815 --> 00:07:21,608 Reece, αυτό είναι smack dab στη μέση 98 00:07:21,608 --> 00:07:23,902 της οικονομικής περιφέρειας. 99 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Πιστεύεις ότι θα είναι πιο εύκολο; 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 Ένας τρόπος για να μάθετε. 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 Νομίζω ότι μας καταλάβαμε κάποιοι κομματιαστές. 102 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 Α, ναι, τα βλέπω. 103 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 104 00:08:21,627 --> 00:08:23,503 Κάπου διάβασα που πίνει η Γκουίνεθ Πάλτροου 105 00:08:23,503 --> 00:08:25,214 ένα smoothie $250 κάθε μέρα. 106 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Το πιστεύεις αυτό; 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Maca, ashwagandha και γαμημένη φεγγαρόσκονη. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,719 Ευχαριστώ, Έντι. 109 00:08:30,719 --> 00:08:32,888 Τείνω να πιστεύω ότι, ε, για να μεγιστοποιήσει κανείς τις δυνατότητές του, 110 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 πρέπει να ταΐσεις το σώμα, όχι το εγώ, ξέρεις; 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,516 - Στιβ Χορν. Τι κάνετε; - Χαρά. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,477 Ειδικός πράκτορας Tony Layun. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,396 Αυτός είναι ο MacKenzie Wilson με την Υπηρεσία Στρατιωτών των ΗΠΑ. 114 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 Ελπίζαμε θα μπορούσαμε να σας μιλήσουμε για 115 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 ένα από τα δικά σας Λεπτομέρεια Talos Security. 116 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 Άντριαν Γκορδώνης. 117 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 Α, ναι, όταν το άκουσα Ο Γκόρντο πυροβολήθηκε, 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 κατάλαβα κάποιος θα ερχόταν γύρω. 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Ποια ήταν η αποστολή του στο L.A.; 120 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Καμία ιδέα. Ήταν εκτός ρολογιού. 121 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Λοιπόν, ο τύπος δουλεύει για σένα. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Δεν το ήξερες τι έκανε; 123 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Λοιπόν, πολλοί χειριστές Talos δούλεψε για μένα, αλλά, ε, 124 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 λέγονται ανεξάρτητοι εργολάβους για κάποιο λόγο. 125 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Παρατηρώ ότι είσαι αρκετά η επίδειξη δύναμης εκεί έξω. 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Είναι αυτό SOP, ή ανησυχείς σε κυνηγάει κάποιος; 127 00:09:09,466 --> 00:09:11,927 Λοιπόν, η Capstone δημιουργεί ένα τεράστιο ποσό πλούτου 128 00:09:11,927 --> 00:09:14,179 και ανάλογο επίπεδο της εχθρότητας. 129 00:09:14,179 --> 00:09:16,306 Έχουμε σημαντικό μερίδιο στην ανάπτυξη 130 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 Αφρικανική βιομηχανία τηλεπικοινωνιών, έτσι η Μπόκο Χαράμ και η Αλ Σαμπάμπ 131 00:09:19,226 --> 00:09:20,811 έχουν τα συναισθήματά τους για αυτό. 132 00:09:20,811 --> 00:09:22,813 Υπάρχει ενδιαφέρον στη Λατινική Αμερική. 133 00:09:22,813 --> 00:09:25,065 - Μεγάλος, μεγάλα προβλήματα, σωστά; - Μμ. 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,566 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις ένα γραφείο σαν αυτό 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,694 χωρίς να τσαντίζει λίγα άτομα μακριά, σωστά; 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 Θύμωσες τον Τζέιμς Ρις; 137 00:09:32,739 --> 00:09:34,658 Δεν είμαι εξοικειωμένος με το όνομα. 138 00:09:34,658 --> 00:09:36,994 Λοιπόν, το αγόρι σου σίγουρα τον ήξερε. 139 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 Ο Γκόρντο ήταν ο πρώτος να ανοίξει πυρ. 140 00:09:38,996 --> 00:09:42,124 Υποπτευόμαστε τον Τζέιμς Ρις είναι επίσης υπεύθυνος 141 00:09:42,124 --> 00:09:44,376 για τον θάνατο του αντιπροέδρου σας, Saul Agnon. 142 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Μου είπαν ότι ο Σαούλ πέθανε υπερβολικής δόσης ναρκωτικών. 143 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Πρέπει να ανησυχώ για αυτόν τον James Reece; 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,969 Σταμάτα να προσποιείσαι δεν τον ξέρεις τον άνθρωπο. 145 00:09:53,969 --> 00:09:58,098 Σύμφωνα με τα τατουάζ σου, εσύ και ο Reece ήταν στην ίδια μονάδα. 146 00:09:58,098 --> 00:10:01,560 Βάτραχος οστών. Αυτός είναι ο τρόπος Οι ΦΩΚΕΣ τιμούν τους πεσόντες τους. 147 00:10:01,560 --> 00:10:06,106 Οπότε, είτε κύριε Χορν εδώ ήταν ένας βατραχάνθρωπος, 148 00:10:06,106 --> 00:10:09,735 ή... θα μπορούσε να είναι γεμάτος σκατά. 149 00:10:13,572 --> 00:10:15,699 Ο πρώην στρατός του Mac. Τρεις αναπτύξεις. 150 00:10:15,699 --> 00:10:18,035 Δεν τη νοιάζει και πολύ για ανειλικρίνεια. Εσύ, Mac; 151 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 - Όχι, κύριε. - Λοιπόν, μεγάλωσα στη σκιά 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,205 του Fort Bragg, κα Wilson. 153 00:10:22,205 --> 00:10:25,208 Οι περισσότεροι φίλοι μου, η οικογένειά μου εξυπηρετούσε όλη. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 Οι βαθμολογίες SAT με κατέβασαν διαφορετικό μονοπάτι, 155 00:10:27,377 --> 00:10:31,590 αλλά πάντα είχα ένα επίπεδο σεβασμού στον πολιτισμό. 156 00:10:31,590 --> 00:10:36,178 Τα τατουάζ μου υποδηλώνουν ανάμνηση, θαυμασμός. 157 00:10:36,178 --> 00:10:38,472 Μμ-χμμ. 158 00:10:39,514 --> 00:10:42,559 Έχεις συνηθίσει να παίρνεις τι θες ε; 159 00:10:42,559 --> 00:10:46,146 Μια ζωή με επιτυχία, αυτό είναι το μόνο που ξέρεις. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 Ο Τζέιμς Ρις είναι συνηθισμένος στο κυνήγι και σκοτώνοντας τη λεία του. 161 00:10:48,815 --> 00:10:50,442 Αυτό ξέρει. 162 00:10:50,442 --> 00:10:53,570 Λοιπόν, χαίρομαι Σας έχω για την υπόθεση. 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,906 Άκου, Έχω συναντήσεις και, ε, 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,450 μια φυγόπονη ομάδα δράσης, όχι φοβερά οπτικά, οπότε... 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,203 Αν νιώθεις το επίπεδό μου η ασφάλεια είναι ανεπαρκής, 166 00:11:01,203 --> 00:11:04,081 παρακαλώ δημοσιεύστε στο δρόμο και, ε, νιώστε άνετα. 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,166 Θα το δω παιδιά μου μη σου βάλω κανένα πρόβλημα. 168 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ. 169 00:11:14,883 --> 00:11:17,469 Μην το αφήνεις ποτέ να γίνει προσωπικό, Mac. 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 Προσωπικά, Νομίζω ότι ο τύπος είναι μαλάκας. 171 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Δεν είναι δουλειά μας να τον συμπαθούμε. Είναι δουλειά μας να τον προστατεύσουμε. 172 00:11:25,644 --> 00:11:27,896 Σε εκτιμώ συναντώντας με σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Με δεδομένες τις φήμες, σκεφτήκαμε 174 00:11:29,356 --> 00:11:31,149 θα βάζαμε ένα προφίλ πριν από την πώληση. 175 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 Φαντάζομαι εξώφυλλο μόνο για τον Ατλαντικό 176 00:11:33,193 --> 00:11:34,778 βοηθήστε την τελική τιμή της προσφοράς σας; 177 00:11:35,821 --> 00:11:37,989 Είναι απίθανο να πονέσει, ναι. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,785 Ιδρύσατε τη Nubellum makeing φάρμακα για την εμπορική αγορά. 179 00:11:41,785 --> 00:11:43,787 Συγκεκριμένα, ο πάσχων από Αλτσχάιμερ... 180 00:11:43,787 --> 00:11:46,748 Ο Δρ Τεντέσκο σπούδασε νευροεπιστήμη στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,750 Μπέρκλεϋ. Ναί. Πήρα το βιογραφικό. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,838 Απλώς αναρωτιόμουν γιατί. Γιατί Αλτσχάιμερ; 183 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 Εγώ-Δεν βρήκα οποιοδήποτε οικογενειακό ιστορικό. 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Λουλούδια για τον Algernon. 185 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Διαβάστε το στο προπτυχιακό, και η σκέψη 186 00:12:02,639 --> 00:12:05,684 να χάσει κανείς τον εαυτό του έγινε λίγο 187 00:12:05,684 --> 00:12:07,436 ενός ξύπνιου εφιάλτη τότε. 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,479 Φαντάζομαι το φανταζόμουν Θα μπορούσα να αλλάξω τα πράγματα. 189 00:12:10,522 --> 00:12:12,065 Λες «τότε». 190 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Νομίζεις ότι έχεις χάσει αυτή η αίσθηση αισιοδοξίας; 191 00:12:13,942 --> 00:12:16,695 Καθόλου. Το πρόγραμμα μας Human Optimization 192 00:12:16,695 --> 00:12:19,239 είναι το αποκορύφωμα του έργου της ζωής του κ. Τεντέσκο. 193 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Δεν ήταν μέχρι που ήρθε ο Capstone που μετατοπίσατε 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 στα στρατιωτικά νοοτροπικά βελτιστοποίηση στρατιωτών. 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,206 Κάποιοι μπορεί να πουν ότι είναι μια αρκετά κυνική εφαρμογή 196 00:12:28,206 --> 00:12:29,875 της δουλειάς της ζωής σου. 197 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Τα συμβόλαιά μας με το DOD 198 00:12:31,585 --> 00:12:35,213 μας έκαναν ηγέτη στον κλάδο στην καταστολή της όρεξης, 199 00:12:35,213 --> 00:12:37,299 βοηθήματα ύπνου, παράγοντες VO2 max. 200 00:12:37,299 --> 00:12:39,468 Όπως είπα, μια κυνική εφαρμογή. 201 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Με συγχωρείτε. 202 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 Κα Μπουρανέκ, 203 00:12:46,308 --> 00:12:49,269 σχεδόν όλα όσα ρωτάς είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο. 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,232 Ίσως θα θέλατε να ακούσετε για οι νέες μας πρωτοβουλίες επέκτασης. 205 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 Επεκτείνουμε πέρα από... 206 00:12:56,443 --> 00:12:59,237 Όχι, νομίζω ότι το πήρα όλα όσα χρειάζομαι. Ευχαριστώ. 207 00:13:16,129 --> 00:13:17,672 Γεια σου. Γεια, τι στο διάολο; 208 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Συγγνώμη, αλλά ήρθα εδώ να σου πάρει συνέντευξη, 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,385 όχι αυτό το άτομο εκεί μέσα. 210 00:13:22,385 --> 00:13:24,763 Διάβασα τη συνέντευξή σου στο PharmaTimes. 211 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 Ένιωσα σαν είχατε κάποιες ανησυχίες 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,975 με την πορεία δράσης Σε έβαλε ο Στιβ Χορν. 213 00:13:28,975 --> 00:13:31,770 Ίσως όχι πάντα δες τα μάτια με τον Steve, 214 00:13:31,770 --> 00:13:33,897 αλλά ξέρει πώς να αποφέρεις κέρδη. 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,775 Ναι. Γι' αυτό σε έχει εργάζονται έξω από μια αίθουσα συνεδριάσεων 216 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 ενώ αυτός αποφασίζει της εταιρείας σας μέλλον από το ρετιρέ. 217 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Τι είναι το RD-4895; 218 00:13:46,076 --> 00:13:48,578 Πόση επίβλεψη διατηρείς; 219 00:13:48,578 --> 00:13:53,124 Αν, ας πούμε, δημιουργούσε όγκους στους τελικούς χρήστες; 220 00:13:53,124 --> 00:13:57,128 Δεν υπάρχουν τελικοί χρήστες. RD-4895 δεν έχει φτάσει σε ανθρώπινες δοκιμές. 221 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Λοιπόν, τι γίνεται αν έχει; 222 00:14:01,967 --> 00:14:04,302 Τι κι αν χρησιμοποιήθηκε σε μια διμοιρία των Navy SEAL 223 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 που πήγε στη Συρία δύο μήνες πριν και δεν επέστρεψε ποτέ; 224 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Θα το σχολιάζατε; 225 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 ειλικρινά, 226 00:14:18,942 --> 00:14:20,944 πολύ ειλικρινά, 227 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 228 00:14:35,750 --> 00:14:39,379 Απομνημονεύστε αυτό. Κλειδώστε το και στη συνέχεια ξεπλύνετε το στην τουαλέτα. 229 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Όταν είσαι έτοιμος να μιλήσεις, απλώστε το χέρι. 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 Αυτή είναι η τοποθεσία στόχος μας. 231 00:15:42,275 --> 00:15:45,987 - Το μόνο σημείο έκθεσης του Χορν. - Δεν ξέρω. 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,406 Θα έπρεπε να βγάλεις έξι χειριστές στην ύπαιθρο 233 00:15:48,406 --> 00:15:50,283 χωρίς να χτυπήσει αμάχους, βγάλε τον Χορν ζωντανό, 234 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 και να χάσεις την ουρά του FBI; 235 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Είσαι σίγουρος τον χρειαζόμαστε να αναπνέει; 236 00:15:56,122 --> 00:15:58,541 Ω. 237 00:15:58,541 --> 00:16:00,669 Έχει ερωτήσεις να απαντήσει. 238 00:16:03,546 --> 00:16:06,841 Τι μου έκανε και ποιος τον βοήθησε; 239 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Πώς είσαι, Ρις; 240 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 τα πας καλά; 241 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Είμαι καλός. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Γεια σου, αυτά τα χάπια κάνουν τη δουλειά τους, 243 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 αν μπορούσα απλώς κρατήστε το πρόγραμμα. 244 00:16:32,158 --> 00:16:33,785 είμαστε καλά. 245 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Θα το κάνουμε να συμβεί. 246 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 Εντάξει. 247 00:16:37,539 --> 00:16:39,833 Εντάξει. Λοιπόν, Θα πάω, α, να μιλήσω στον Ρον, 248 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε λίγες μέρες ακόμα στο υπόστεγο. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 μίλησα με Μάικ Τεντέσκο. Είναι αδύναμος κρίκος. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,808 Δεν θέλει καν την πώληση, και νομίζω ότι μισεί τον Χορν. 251 00:16:56,808 --> 00:17:00,729 Και όταν ανέφερα το RD-4895, άναψε αμέσως. 252 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Νομίζεις ότι έχει μπλέξει; 253 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 Λοιπόν, αυτός σίγουρα κάτι ξέρει. 254 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά σας; 255 00:17:06,151 --> 00:17:08,445 Εξαρτάται. 256 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Σκατά. - Τι είναι; 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Καίτη; 258 00:17:34,554 --> 00:17:36,473 Ακούστε, έχουμε δύο στο Πανεπιστήμιο. 259 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Πήραν ένα στο Cherokee. 260 00:17:38,433 --> 00:17:42,020 Θέλω να πω, πόσα άτομα κάνεις ξέρεις ότι χρησιμοποιείς το Κρίκετ, σωστά; 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 Δηλαδή λίγα, αλλά έλα. 262 00:17:43,897 --> 00:17:46,941 Ποιο είναι το θέμα σου, Τζούνιορ; 263 00:17:46,941 --> 00:17:49,360 Το θέμα μου είναι, 264 00:17:49,360 --> 00:17:51,863 σε καμία περίπτωση δεν το πουλάνε πολλά κινητά τηλέφωνα, εντάξει; 265 00:17:51,863 --> 00:17:54,824 Είναι ένα μέτωπο, φίλε, σου λέω. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,869 Έχεις πάρα πολύ χρόνο στα χέρια σας. 267 00:17:57,869 --> 00:18:00,622 Ναι, έχω πολύ χρόνο στα χέρια μου. 268 00:18:00,622 --> 00:18:02,874 Πώς πάει στον ρεπόρτερ; 269 00:18:03,917 --> 00:18:05,794 Είμαστε καλά, αφεντικό. Είναι όλα ήσυχα. 270 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 Χρειαζόμαστε περισσότερα σώματα εδώ έξω, κύριε. 271 00:18:08,254 --> 00:18:10,423 Πήραμε τα σώματα που πήραμε. 272 00:18:10,423 --> 00:18:15,220 Το καταλαβαίνω και το εκτιμώ υπομονή όλων. 273 00:18:15,220 --> 00:18:18,306 Είμαστε στο σωστό σημείο. Αδιάκοπη καταδίωξη. 274 00:18:19,349 --> 00:18:22,227 Η τελική μας έκθεση δέουσας επιμέλειας υποδεικνύει πολλά 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,395 ανυπόγραφη εφεύρεση συμφωνίες ανάθεσης. 276 00:18:24,395 --> 00:18:26,064 Πού βρισκόμαστε σε αυτό; 277 00:18:26,064 --> 00:18:27,899 Θα τα κάνουμε διαθέσιμα στο VDR μέχρι απόψε. 278 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Σας ευχαριστώ. 279 00:18:29,609 --> 00:18:33,321 Εκτιμώ την προσπάθειά σας στην επίσπευση της διαδικασίας, Μάικ. 280 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Ωστόσο, πρέπει να ανοίξουμε ξανά το ζήτημα της αποτίμησης. 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Τα θεμελιώδη έχουν αλλάξει. 282 00:18:40,203 --> 00:18:43,456 Από τότε που κάναμε την προσφορά, το συμβόλαιό σας με το Πεντάγωνο 283 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 βρέθηκε υπό σημαντική απειλή. 284 00:18:45,458 --> 00:18:47,377 Το συμβόλαιό μας κρατήθηκε. 285 00:18:50,755 --> 00:18:54,717 Αν ανησυχείς, ίσως διακόπτουμε εντελώς τη συμφωνία. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,855 Ποιος είναι ο αριθμός σας; 287 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Δώσε μας το δωμάτιο. 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 Κι εσύ, Μάικ. Παρακαλώ. 289 00:20:37,862 --> 00:20:39,864 Μικρόφωνο; 290 00:20:39,864 --> 00:20:42,075 Είπες τα SEAL εστάλη πριν από δύο μήνες; 291 00:20:42,075 --> 00:20:44,661 - Ναι. - Νομίζω ότι μπορεί να έχω κάτι χρήσιμο για εσάς. 292 00:20:44,661 --> 00:20:48,373 Όχι, όχι. Όχι πάνω από τη συνομιλία. Αποθηκεύστε το μέχρι να συναντηθούμε προσωπικά. 293 00:20:48,373 --> 00:20:50,291 Πρέπει να είναι απόψε. 294 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 Καλά. Θα στείλω λεπτομέρειες. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Μην φέρετε το smartphone σας. 296 00:21:20,113 --> 00:21:22,615 Φτάνεις σε τιμή; 297 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Συγγνώμη αν έκανα πάταγο σήμερα. 298 00:21:30,832 --> 00:21:33,960 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. Θα το λύσουμε. 299 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 Αυτά τα τελευταία χρόνια, έχουμε ξεπεράσει τα όρια, 300 00:21:39,382 --> 00:21:41,217 και ξέρω ότι δεν έχει ήταν πάντα ανώδυνη. 301 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Αλλά εκτιμώ την πίστη σου, Μάικ. 302 00:21:45,555 --> 00:21:47,640 Υπάρχουν άνθρωποι ζωντανοί σήμερα που διαφορετικά δεν θα ήταν 303 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 λόγω της δουλειάς μας. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Λοιπόν, κράτησες την υπόσχεσή σου ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι καλό. 305 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Ευχαριστώ, Mike. 306 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Θα σε δω αύριο, Στιβ. 307 00:22:24,802 --> 00:22:27,346 Συνδέθηκε τον εσωτερικό διακομιστή. 308 00:22:27,346 --> 00:22:28,848 Δεν είμαι σίγουρος τι αντέγραψε, 309 00:22:28,848 --> 00:22:31,392 αλλά νομίζουμε μιλάει στον Τύπο. 310 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 Ποια είναι η κλήση; 311 00:23:56,769 --> 00:23:59,480 Η νηοπομπή χωρίζεται. 312 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Μείνε στο Χορν. 313 00:24:20,501 --> 00:24:21,878 Ναι; 314 00:24:21,878 --> 00:24:23,796 Από τότε που είμαστε στο Χορν, 315 00:24:23,796 --> 00:24:25,423 έχουμε δει ποτέ χωρίστηκε η συνοδεία του; 316 00:24:25,423 --> 00:24:27,341 Όχι γαμημένο μια φορά. Τι συμβαίνει; 317 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Θα σας ενημερώσω. 318 00:24:38,603 --> 00:24:40,646 Προσοχή, όλοι οι επιβάτες. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,441 Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε Η Clipper Card σας για ταξίδια. 320 00:24:45,318 --> 00:24:47,403 Θέλω να είμαι ξεκάθαρος περίπου ένα σημείο. 321 00:24:47,403 --> 00:24:48,988 Αν το έκανε ο Nubellum οτιδήποτε παράνομο, 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,740 ήταν εκτός των αρμοδιοτήτων μου. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,241 Αν δεν μπορείς να το συμβιβάσεις με την αναφορά σου... 324 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 Μάικ, σιγά. σε εμπιστεύομαι. 325 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. Ερχομαι. 326 00:24:55,536 --> 00:24:58,748 Το RD-4895 είναι ένα νοοτροπικό έχει σχεδιαστεί για σίγαση του συνδέσμου 327 00:24:58,748 --> 00:25:00,666 μεταξύ του ιππόκαμπου και η αμυγδαλή. 328 00:25:00,666 --> 00:25:03,127 Αφήνει τον εγκέφαλο να κωδικοποιήσει δεδομένα μνήμης 329 00:25:03,127 --> 00:25:05,338 χωρίς συσχετισμό μαχητικό τραύμα. 330 00:25:05,338 --> 00:25:08,507 - Τραύμα μάχης; Όπως το PTSD; - Ναι. Ναι. 331 00:25:08,507 --> 00:25:12,386 Ξεκινήσαμε την ανάπτυξη του RD-4895 πριν από περίπου δύο χρόνια. 332 00:25:12,386 --> 00:25:14,972 Εμβολιασμός κατά PTSD ήταν το μωρό του Χορν. 333 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 Ήταν δικό του... ήταν η λευκή του φάλαινα, 334 00:25:16,807 --> 00:25:19,894 αλλά πάγωσε το έργο μετά από δοκιμές σε ζώα. 335 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Δεν κατάλαβα γιατί την εποχή εκείνη. 336 00:25:21,604 --> 00:25:23,022 Αλλά πριν από περίπου δύο μήνες, 337 00:25:23,022 --> 00:25:25,274 Παρατήρησα κάποιες παρατυπίες στο τραπέζι μας με καπάκι. 338 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 - Τι είναι το τραπέζι με καπάκι; - Α, πίνακας κεφαλαίων. 339 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 Είναι, ε, ένα λογιστικό έγγραφο 340 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 που καθορίζει τους μετόχους και τα μερίδιά τους στην εταιρεία μου. 341 00:25:31,530 --> 00:25:34,075 Ε, δεν ακολουθώ. Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με νεκρούς SEAL; 342 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Πάντα. 343 00:26:01,936 --> 00:26:04,397 Προσοχή, όλοι οι επιβάτες. 344 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 Μόνο η κίτρινη γραμμή... Millbrae προς Αντιόχεια-- 345 00:26:06,440 --> 00:26:08,359 θα κυκλοφορήσουν τρένα σήμερα... 346 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Ιησούς. 347 00:26:11,028 --> 00:26:12,822 Πόσο μιλάμε εδώ; 348 00:26:12,822 --> 00:26:15,157 Κάθε δόση είναι 12, 15 εκατομμύρια. 349 00:26:15,157 --> 00:26:19,078 Αλλά το κύριο ενδιαφέρον του Ryberg στο Nubellum είναι RD-4895. 350 00:26:19,078 --> 00:26:21,622 Τώρα, αν νομίζεις Το φάρμακο μου προκάλεσε όγκους 351 00:26:21,622 --> 00:26:24,125 σε εκείνα τα SEAL, δημοσιεύστε την ιστορία σας απόψε. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,294 - Μπορούμε να καταργήσουμε την όλη συμφωνία. - Δεν λειτουργεί έτσι. 353 00:26:26,294 --> 00:26:27,920 Υπάρχει κριτική, συντάκτες. 354 00:26:27,920 --> 00:26:29,672 Για να μην πω χρόνο για το Υπουργείο Οικονομικών, 355 00:26:29,672 --> 00:26:32,091 - Οικονομικά Εγκλήματα Επιβολή... - Πόσο καιρό; 356 00:26:32,091 --> 00:26:34,468 Αυτό είναι ένα κρίσιμο κομμάτι. Καλά έκανες. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,845 Αν μπορούσες να σταματήσεις τη συμφωνία... 358 00:26:35,845 --> 00:26:37,388 Προσοχή, επιβάτες στο SFO. 359 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 Σαν Φρανσίσκο Τρένο διεθνούς αεροδρομίου 360 00:26:39,098 --> 00:26:41,100 θα αναχωρήσει σε πέντε λεπτά. 361 00:26:41,100 --> 00:26:42,518 Έφερες το τηλέφωνό σου; 362 00:26:42,518 --> 00:26:45,479 Το άφησα στο αυτοκίνητο όπως είπες. 363 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Εννοούσα να το αφήσω στο γραφείο. 364 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. Πάω! 365 00:28:01,639 --> 00:28:03,182 Πρέπει να κινηθεί. Κίνηση. 366 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Ερχομαι. 367 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Ήξεραν. 368 00:28:27,581 --> 00:28:29,333 Ήξεραν ότι συναντιόμασταν. 369 00:28:31,669 --> 00:28:33,921 Γεια, ανάσα, ανάσα. Ορίστε. 370 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. Έλα εδώ. Πρέπει να ηρεμήσεις. 371 00:28:35,464 --> 00:28:37,091 Θα πρέπει να ηρεμήσεις. 372 00:28:37,091 --> 00:28:39,677 Ο πράκτορας του FBI, δεν νομίζω είναι μέρος αυτού. 373 00:28:39,677 --> 00:28:41,804 - Θα μπορούσε να μας βοηθήσει. - Το FBI δεν παίζει εδώ. 374 00:28:41,804 --> 00:28:43,556 - Πιες αυτό. - Δεν διψάω. 375 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Θα πάθετε σοκ αν δεν ηρεμήσεις. 376 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Είσαι πολεμικός ανταποκριτής. Ερχομαι. 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,231 - Έχετε ξαναδεί μάχες. 378 00:28:52,231 --> 00:28:53,858 Δεν έχω πάει ποτέ αυτός με το όπλο. 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 Καλά. Λοιπόν, τώρα έχεις. 380 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 Μίλα μου. Γιατί ο Χορν σε ακολούθησε; 381 00:29:04,493 --> 00:29:07,204 Το RD-4895 ήταν ένα πειραματικό φάρμακο 382 00:29:07,204 --> 00:29:09,957 που αναπτύχθηκε από Nubellum Pharmaceuticals. 383 00:29:09,957 --> 00:29:13,711 Στόχος του ήταν να σταματήσει η κωδικοποίηση του τραύματος 384 00:29:13,711 --> 00:29:17,256 στον εγκέφαλο, αποτελεσματική πρόληψη του PTSD. 385 00:29:17,256 --> 00:29:20,217 Λειτουργούσε σε αρουραίους, λειτούργησε σε σκύλους, 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,219 και τότε ο Χορν το όρμησε στους ανθρώπους. 387 00:29:23,262 --> 00:29:24,847 Και μας έδωσε όγκους στον εγκέφαλο. 388 00:29:24,847 --> 00:29:26,849 Εάν το RD-4895 λειτουργεί, 389 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Nubellum Pharmaceuticals είναι ένα από 390 00:29:28,476 --> 00:29:30,644 τις πολυτιμότερες εταιρείες στον κόσμο. 391 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Αν αποτύχει, όλα του Χορν η επένδυση δεν αξίζει τίποτα. 392 00:29:33,814 --> 00:29:37,193 Κάνει ένα μπάνιο στα μελωδικά των 15, 20 δις. 393 00:29:37,193 --> 00:29:39,528 Γι' αυτό βιάζεται να πουλήσει τώρα. 394 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 Ποιος άλλος ήξερε; 395 00:29:41,197 --> 00:29:44,575 Πριν από δύο μήνες, Ο Χορν παίρνει 100 εκατομμύρια 396 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 από τις μετοχές του στη Nubellum 397 00:29:46,577 --> 00:29:49,413 και τα αναλύει σε ένα σωρό εταιρείες κέλυφος. 398 00:29:49,413 --> 00:29:51,999 Και τι άλλο έγινε πριν δύο μήνες; 399 00:29:51,999 --> 00:29:56,712 Αυτές οι μετοχές ήταν αποπληρωμές, για τη Συρία, για τη δολοφονία των ανδρών μου. 400 00:29:56,712 --> 00:29:58,881 Ρις, πρέπει να με αφήσεις τελειώστε την ιστορία μου. 401 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Πήρα το The Atlantic υποστηρίζοντας αυτό τώρα. 402 00:30:00,716 --> 00:30:02,843 Αυτό σημαίνει κάθε σημαντική είδηση το outlet θα τελειώσει όλο αυτό. 403 00:30:02,843 --> 00:30:04,970 Είναι... 404 00:30:04,970 --> 00:30:07,848 Χρειάζομαι ονόματα. Ο λαός που θα μπορούσε να ωφεληθεί. ΠΟΥ; 405 00:30:07,848 --> 00:30:10,059 Λοιπόν, δεν έχω ονόματα. Έχω εταιρείες. 406 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Καλός. Τότε δώσε μου τα ονόματα των εταιρειών. 407 00:30:12,978 --> 00:30:14,563 Reece, χρειάζομαι χρόνο. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Μπορώ να απευθυνθώ στο FinCEN, αποκαλύψει τους μετόχους. 409 00:30:17,233 --> 00:30:19,485 - Όχι, δεν θα το κάνεις. - Όλο αυτό είναι θα καταρρεύσει. 410 00:30:19,485 --> 00:30:21,529 Χορν, όλοι, θα σταυρωθούν. 411 00:30:21,529 --> 00:30:23,822 Δεν πρόκειται για η γαμημένη ιστορία σου. 412 00:30:28,202 --> 00:30:29,870 Ονόματα. 413 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Τώρα! 414 00:30:39,088 --> 00:30:40,756 Reece! Ερχομαι. 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,981 Υπάρχει σταθμός λεωφορείων κάτω από αυτό το δρομάκι. 416 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Reece, δεν με ακούς. 417 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 Οι άνδρες που σκότωσαν τους φίλους και την οικογένειά μου 418 00:31:00,442 --> 00:31:02,027 δεν πάνε φυλακή. 419 00:31:03,696 --> 00:31:05,072 Καθαριστείτε. 420 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Αν σκοτώσεις περισσότερους ανθρώπους, αυτή η ιστορία πεθαίνει. 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,577 Χορν, όλοι οι άλλοι, κανενός θα τους πειράξω. 422 00:31:09,577 --> 00:31:11,120 Θα είναι το πρόσωπό σου στις ειδήσεις. 423 00:31:11,120 --> 00:31:13,289 Θέλετε οι άνθρωποι να σκέφτονται είσαι τρομοκράτης; 424 00:31:13,289 --> 00:31:16,667 Φύγε από το Σαν Φρανσίσκο, αλλιώς ο Χορν θα σε σκοτώσει. 425 00:31:16,667 --> 00:31:19,795 Καταλήγεις στο πεδίο της μάχης και πάλι, δεν με αφορά. 426 00:31:52,536 --> 00:31:55,581 Σας ορκίζομαι να χρονομετράτε τις κλήσεις σας μόνο για να με ξυπνήσει. 427 00:31:55,581 --> 00:31:56,832 Ναι, συγγνώμη, αδερφέ. 428 00:31:56,832 --> 00:31:59,793 Άκου, έχετε πρόσβαση στο FinCEN; 429 00:31:59,793 --> 00:32:01,295 Μπορώ να το πάρω. 430 00:32:01,295 --> 00:32:03,922 Θα σου στείλω μια λίστα. Είναι ένα τραπέζι με καπάκι, Μπεν. 431 00:32:03,922 --> 00:32:08,260 Όλοι στο δίκτυο του Χορν που επωφελήθηκαν από το RD-4895. 432 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Εταιρείες Shell. Μπορείτε να μου βρείτε τα ονόματα; 433 00:32:10,220 --> 00:32:13,682 Περνάμε πολύ πλευρική φασαρία εδώ. 434 00:32:14,808 --> 00:32:18,062 Κάνω αυτό το τηλεφώνημα, οι άνθρωποι θα κάνουν ερωτήσεις. 435 00:32:18,062 --> 00:32:20,439 Μπορείτε να μου βρείτε τα ονόματα; 436 00:32:24,777 --> 00:32:26,195 Στείλε το. 437 00:32:29,198 --> 00:32:30,616 Γαμώ. 438 00:32:31,659 --> 00:32:34,328 Κανείς δεν χρησιμοποιεί τη λέξη «ήττα» σε αυτό. 439 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 Θα κυκλώσουμε τα βαγόνια χωρίς τον γερουσιαστή Πράιορ 440 00:32:36,538 --> 00:32:38,374 και αποκτήστε νέο προϋπολογισμό πίσω στη Βουλή. 441 00:32:38,374 --> 00:32:39,917 Ξέρεις τη Λορένη. 442 00:32:39,917 --> 00:32:43,003 Δεν είναι από αυτές που δέχεται χτύπημα και απλά μείνε κάτω. 443 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 Αν μη τι άλλο, αυτή... Ξέρεις τι, με συγχωρείς. 444 00:32:47,132 --> 00:32:50,135 Θυμήθηκα ότι υπάρχει κάτι πρέπει να φροντίσω. 445 00:33:18,455 --> 00:33:19,832 Ψάχνεις για αυτό, Richard; 446 00:33:22,334 --> 00:33:24,753 Τηλέφωνα Kryptex στο Πεντάγωνο είναι φυσιολογικά 447 00:33:24,753 --> 00:33:26,964 αλλά μόνο αν τρέξουν στο δίκτυό μας. 448 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 Καλώς ήρθες σε δικηγόρο, 449 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 αλλά θα σου πουν το ίδιο πράγμα. 450 00:33:30,134 --> 00:33:31,719 Θα πρέπει να συνεργαστείτε. 451 00:33:31,719 --> 00:33:35,973 Αυτός είναι ο Πράκτορας Azad, DCIS. 452 00:33:35,973 --> 00:33:39,017 Έχει μεμονωμένες πληρωμές από τον Steve Horn σε έναν λογαριασμό 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,978 στο όνομα της μητέρας σου για... πόσο καιρό ήταν; 454 00:33:40,978 --> 00:33:42,730 Σχεδόν δύο χρόνια, κυρία. 455 00:33:42,730 --> 00:33:44,022 Πράγμα που είναι πραγματικά περίεργο 456 00:33:44,022 --> 00:33:47,860 γιατί πήγα στην κηδεία της Maggie το 2014. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,990 Τι περιμένατε; 458 00:33:54,324 --> 00:33:57,703 Αναμόρφωσες προϋπολογισμό 700 δισεκατομμυρίων δολαρίων. 459 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 Αυτή είναι η δουλειά μου, Ρίτσαρντ. 460 00:34:01,540 --> 00:34:04,835 Λορέν, ξέρεις Τζέσικα με τσάκισε στο διαζύγιο. 461 00:34:04,835 --> 00:34:07,212 Μακάρι να ήσουν ως ανίκανος για τον Χορν 462 00:34:07,212 --> 00:34:09,965 όπως ήσουν για μένα, άντε γαμώ. 463 00:34:11,341 --> 00:34:13,969 Αλλά θα σε χρησιμοποιήσουμε για να στείλετε ένα μήνυμα. 464 00:34:15,387 --> 00:34:17,181 Θέλεις να παίξω και στις δύο πλευρές. 465 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 Καλά. θα. 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,733 Αλλά θα χρειαστεί να μιλήσω στον δικηγόρο μου. 467 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 Δεν εννοώ κυριολεκτικά. 468 00:34:29,443 --> 00:34:32,654 Τι πρόκειται να σας κάνουμε θα στείλει μήνυμα. 469 00:34:32,654 --> 00:34:35,908 Στον Χορν αρέσει να παίζει στρατιώτης. 470 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Έχει πόλεμο στον εαυτό του. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 Λοιπόν, ονόματα που υποψιαζόσασταν 472 00:35:27,334 --> 00:35:31,421 Marcus Boykin, Saul Agnon και οι δύο είχαν ένα κομμάτι της παρέας. 473 00:35:31,421 --> 00:35:33,257 Αλλά μπορεί να θέλετε να πάρει θέση 474 00:35:33,257 --> 00:35:34,758 πριν από αυτά τα επόμενα, φίλε. 475 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Άκου, είχα τον άντρα μου επιβεβαιώστε το διπλά. 476 00:35:40,264 --> 00:35:41,890 Γιατί αυτά τα ονόματα... 477 00:35:43,475 --> 00:35:45,227 ...αλλάζει τα πάντα. 478 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Απλά πες μου, Μπεν. 479 00:36:06,707 --> 00:36:08,750 Ήταν ο ναύαρχος. 480 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 Τι εννοείς; 481 00:36:13,755 --> 00:36:16,592 Το όνομα της Πίλαρ ήταν στο τραπέζι του καπακιού. 482 00:36:16,592 --> 00:36:20,387 Το ίδιο και του Χάουαρντ και ο Διοικητής Κοξ. 483 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Αυτό είναι το WARCOM. 484 00:36:27,019 --> 00:36:28,896 Μαμάδες. 485 00:36:31,815 --> 00:36:35,360 - Τράβηξαν όλα τα νήματα. -Αυτό είναι γελοίο. 486 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 Ο ναύαρχος, η εντολή σου, σκότωσε τη Λόρεν και τη Λούσι; 487 00:36:42,910 --> 00:36:44,578 Γιατί; 488 00:36:44,578 --> 00:36:46,163 Τον ίδιο λόγο έκαναν όλοι. 489 00:36:49,333 --> 00:36:52,127 σκέφτηκαν μπορούσαν να το ξεφύγουν. 490 00:36:56,006 --> 00:36:58,550 σε φτιάχνω μια λίστα για ψώνια, Λιζ. 491 00:36:58,550 --> 00:37:00,218 Εξοπλισμός χημείας. 492 00:37:00,218 --> 00:37:02,304 Κάποια από αυτά, θα τα δώσετε. στο Craigslist. 493 00:37:02,304 --> 00:37:04,431 Θέλω να τους το πεις αυτό έχεις ένα παιδί στο γυμνάσιο 494 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 που τρελαίνεται για την επιστήμη. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,017 Όλα τα άλλα, απλωμένα. 496 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Πολλά καταστήματα, πολλές πόλεις. 497 00:37:09,227 --> 00:37:11,313 Πληρώστε με μετρητά, προφανώς. 498 00:37:11,313 --> 00:37:13,982 Θα πρέπει να υπάρχουν πολλά που περίσσεψε από τον Μάρκο. 499 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Αλήθεια θα φτιάξουμε μια βόμβα; 500 00:37:16,151 --> 00:37:18,904 Θα φτιάξουμε ένα γαμημένο EFP. 501 00:37:19,947 --> 00:37:21,990 Γεια, ας επιβραδύνουμε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 502 00:37:21,990 --> 00:37:24,785 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επεξεργαστείτε τι ακριβως γινεται... 503 00:37:24,785 --> 00:37:27,746 - Λιζ, δεν έχω χρόνο. - Εντάξει, αλλά ας πάρουμε Μπεν εδώ πάνω, λοιπόν. 504 00:37:27,746 --> 00:37:30,499 - Ας πάρουμε τον Μπεν εδώ πάνω έτσι μπορούμε να το σκεφτούμε καλά. - Άκουσέ με, άκουσέ με. 505 00:37:30,499 --> 00:37:34,294 - Όταν ήρθα για σένα στη Νατζάφ, 506 00:37:34,294 --> 00:37:36,672 εντάξει, δεν το σκεφτήκαμε. 507 00:37:36,672 --> 00:37:39,091 -Μη...δεν το κάνεις γαμημένο να το κάνεις αυτό. - Μπεν... 508 00:37:39,091 --> 00:37:41,843 Boozer, Donny, ξέραμε τι ήταν σωστό. 509 00:37:41,843 --> 00:37:44,638 Τώρα δύο από αυτούς τους άνδρες είναι νεκροί λόγω του Χορν. 510 00:37:47,849 --> 00:37:50,060 Ντόνι; Ντόνι; 511 00:37:50,060 --> 00:37:52,354 Μιλάς για Ντόνι Μίτσελ; 512 00:37:52,354 --> 00:37:54,815 Ο Ντόνι δεν ήταν καν στο Najaf, Reece. 513 00:37:54,815 --> 00:37:56,900 Αυτό το παιδί ήταν μέσα δημοτικού το '07. 514 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 Αυτός ήταν ο Raife Hastings. 515 00:38:11,957 --> 00:38:15,293 Έχεις δίκιο, εντάξει; 516 00:38:15,293 --> 00:38:18,088 Σαφώς, η μνήμη μου λίγο γαμημένο. 517 00:38:18,088 --> 00:38:19,631 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 518 00:38:19,631 --> 00:38:20,882 Έχουμε τα ονόματα. 519 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Δεν χρειάζεται να τους πάρουμε ζωντανούς. 520 00:38:26,221 --> 00:38:28,432 Θα με ακούσεις για ένα δευτερόλεπτο; 521 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Θα με κοιτάξεις; Θα με κοιτάξεις; 522 00:38:30,892 --> 00:38:32,185 Ξέρω ότι το περνάς. 523 00:38:32,185 --> 00:38:33,812 Ξέρω ότι είσαι μέσα το χοντρό του, 524 00:38:33,812 --> 00:38:35,397 και γαμώ μαζί σου, εντάξει; 525 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 ειμαι μαζι σου... Θέλω και τον Χορν νεκρό... 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,609 αλλά δεν έχω όρεξη για το κόψιμο αμάχων 527 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 γιατί διάλεξαν λάθος ώρα για κυριακάτικη βόλτα. 528 00:38:41,778 --> 00:38:44,406 Δεν είναι αυτός που πολεμάμε. 529 00:38:46,992 --> 00:38:49,369 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. Με αντιγράφεις; 530 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 σε αντιγράφω. 531 00:38:58,879 --> 00:39:03,133 Τα EFP είναι απίστευτα ακριβή. 532 00:39:07,012 --> 00:39:09,056 Χωρίς απώλειες αμάχων. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,020 Πρέπει να το κάνουμε. 534 00:40:53,118 --> 00:40:54,619 Προσέξτε τον αετό. 535 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Η συνοδεία είναι ακόμα σταθμευμένη στη φωλιά. 536 00:40:57,747 --> 00:40:59,624 Έτσι είναι το μισό Σαν Φρανσίσκο. 537 00:40:59,624 --> 00:41:01,126 Έχεις πάρα πολλούς μπαμπάδες. 538 00:41:03,253 --> 00:41:05,255 Θα είναι ξεκάθαροι της έκρηξης. 539 00:41:05,255 --> 00:41:06,840 Κι αν δεν είναι; 540 00:41:08,592 --> 00:41:09,801 Reece; 541 00:41:09,801 --> 00:41:11,386 Μετά συνεχίζω να οδηγώ. 542 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Όχι πηγαίνετε. Αυτό είναι ενεργοποιημένο. 543 00:41:16,975 --> 00:41:20,562 Ανώνυμη συμβουλή μπήκε σε κάθε σημαντικό δίκτυο ειδήσεων στην πόλη. 544 00:41:20,562 --> 00:41:23,148 Μάικ Τεντέσκο και δύο χειριστές Talos 545 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 πυροβολήθηκαν σε σταθμό BART. 546 00:41:29,446 --> 00:41:31,740 Καλέστε το SFPD, λάβετε μονάδες εδώ. 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,366 Θέλω φωτογραφίες σε όλους εκεί πάνω, 548 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 και τρέξτε ετικέτες σε όλα τα οχήματά τους. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,620 - Κάτι τρέχει. - Ναι, κύριε. 550 00:41:37,954 --> 00:41:41,291 - Το Plano έπεσε 18% σε μια ώρα. - Η συμφωνία είναι έτοιμη, σωστά; 551 00:42:10,570 --> 00:42:12,906 - Με συγχωρείτε. - Ω. Με συγχωρείτε, κύριε. 552 00:42:12,906 --> 00:42:15,075 Κύριε Χορν, είναι αλήθεια; Ο Μάικ Τεντέσκο δολοφονήθηκε; 553 00:42:15,075 --> 00:42:17,410 Πώς επηρεάζει Τα σχέδια εξαγοράς του Plano; 554 00:42:17,410 --> 00:42:19,663 Έχασες δύο συνεργάτες σε λίγες εβδομάδες. 555 00:42:19,663 --> 00:42:21,248 Κανένα σχόλιο; 556 00:42:24,960 --> 00:42:27,462 Κοίτα, όπως όλοι, έμαθα για τον Mike σήμερα το πρωί, 557 00:42:27,462 --> 00:42:30,715 και, ε, είμαι ακόμα αρκετά ταραγμένος. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,926 Ο Μάικ δεν ήταν μόνο αληθινός φίλος αλλά οραματιστής. 559 00:42:32,926 --> 00:42:34,761 Αυτός είναι ο ίδιος ο λόγος Επένδυσα στο Nubellum. 560 00:42:34,761 --> 00:42:37,138 Και όσο για τον Σαούλ, 561 00:42:37,138 --> 00:42:38,932 Είμαι αβέβαιος τι Είμαι ελεύθερος να πω, 562 00:42:38,932 --> 00:42:43,436 αλλά με ειδοποίησαν πρόσφατα ότι πρώην Navy SEAL James Reece 563 00:42:43,436 --> 00:42:46,523 είναι ύποπτος για το θάνατο του συναδέλφου μου. 564 00:42:46,523 --> 00:42:49,276 Ναι. Όσες και αν μπορείτε να στείλετε. 565 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 Και πείτε στο SWAT να είναι σε αναμονή. 566 00:42:53,280 --> 00:42:55,907 Μακάρι να αστειευόμουν. Ευχαριστώ. 567 00:42:57,784 --> 00:43:01,079 Το PD καθ' οδόν. Έξι λεπτά έξω. 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,374 Ερχομαι! 569 00:43:04,374 --> 00:43:06,167 Μαζί μου. 570 00:43:06,167 --> 00:43:08,003 Τώρα. 571 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Τώρα, προφανώς Ο διοικητής Ρις είχε κάποιο είδος 572 00:43:16,386 --> 00:43:18,847 ψυχωτικό διάλειμμα σχετίζονται με τραύματα εν καιρώ πολέμου. 573 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 Δεν το σκέφτηκα πολύ της προειδοποίησης, 574 00:43:20,307 --> 00:43:22,350 αλλά τώρα με δεδομένο τον Mike, Σίγουρα θα ήθελα 575 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Του είχα δώσει μεγαλύτερη πίστη. 576 00:43:27,230 --> 00:43:30,275 - Βάλτε το σήμα σας! 577 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Κάνε γρήγορα! 578 00:43:35,405 --> 00:43:37,157 Σας έχει δώσει η επιβολή του νόμου 579 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 οποιαδήποτε ένδειξη για το κίνητρο του Τζέιμς Ρις; 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,161 Τι ήταν δικό του σχέση με τον Mike Tedesco; 581 00:43:41,161 --> 00:43:43,872 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι ο Τζέιμς Ρις 582 00:43:43,872 --> 00:43:46,833 ψυχικά και συναισθηματικά αδιαθεσία. 583 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 Είναι λυπηρό, αν και όχι δεν εκπλήσσει, κατάσταση 584 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 για έναν βετεράνο πολέμου. 585 00:43:55,258 --> 00:43:57,093 - Πάγωσε! - Ουάου, ουα! 586 00:43:57,093 --> 00:43:59,596 - Μην κουνηθείς! - Δεν είμαι. Δεν είμαι. Δεν είμαι. Δεν είμαι. 587 00:43:59,596 --> 00:44:01,890 Τώρα, παρακαλώ, οτιδήποτε άλλο, θα πρέπει να ρωτήσετε το FBI. 588 00:44:13,151 --> 00:44:15,195 Τζέιμς Ρις δεν σκότωσε τον Μάικ Τεντέσκο. 589 00:44:15,195 --> 00:44:17,030 - Εσύ και οι άντρες σου το έκανες. - Ουάου. 590 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 Γαμώ. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,078 Το Talos προσφέρει ασφάλεια. 592 00:44:23,078 --> 00:44:25,246 Δεν είναι χτυπημένοι, κα Μπουρανέκ. 593 00:44:25,246 --> 00:44:27,540 Νομίζεις ότι δεν σε γνώριζα; 594 00:44:27,540 --> 00:44:29,501 Έλα, προχωρήστε. 595 00:44:37,926 --> 00:44:41,179 Ξέρω ότι δοκιμάσατε το RD-4895 στα Navy SEAL, 596 00:44:41,179 --> 00:44:43,431 και ξέρω αυτές οι εξετάσεις προκάλεσαν όγκους, 597 00:44:43,431 --> 00:44:45,016 έτσι τους σκότωσες. 598 00:44:45,016 --> 00:44:46,893 Είναι όλα στην ιστορία μου. 599 00:44:46,893 --> 00:44:49,020 Αν προσπαθήσεις να με βγάλεις, όλοι θα ξέρουν την αλήθεια. 600 00:44:49,020 --> 00:44:51,189 Η γαμημένη σου συμφωνία ετοιμάζεται να καταρρεύσει. 601 00:44:51,189 --> 00:44:53,483 Κουνηθείτε, διάολε. 602 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 Έκλεισα τη συμφωνία χθες, κα Μπουρανέκ. 603 00:45:00,949 --> 00:45:03,118 Δεδομένου του τι συνέβη με τον Mike, φαινόταν... 604 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 απρεπές να κάνεις η σημερινή ανακοίνωση. 605 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Οδηγώ! Οδηγώ! 606 00:45:29,978 --> 00:45:32,147 - Μετακίνηση! Κίνηση! 607 00:45:59,924 --> 00:46:02,510 - Βγες έξω, φύγε! 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Περίμετρος επάνω γύρω από τον διευθυντή! 609 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Έλα! 610 00:46:13,104 --> 00:46:15,773 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! - Πήγαινε. 611 00:46:33,583 --> 00:46:36,127 Βάλτε αυτό. Φορέστε το! 612 00:46:36,127 --> 00:46:37,879 - Να είσαι προσεκτικός. - Γεια, άκου, 613 00:46:37,879 --> 00:46:40,298 ρε γαμημένο fanboy, ώρα να ξεκουραστείτε. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,027 Άναψε τον! 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,784 Ώρα να πάτε! Ξυπνώ! 616 00:47:29,597 --> 00:47:32,141 Παρακαλώ. 617 00:47:36,145 --> 00:47:38,523 Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ. 618 00:48:00,587 --> 00:48:02,755 Τον κατάλαβα, Λιζ. Συναντηθείτε στο σημείο του ραντεβού των Ζουλού. 619 00:48:02,755 --> 00:48:04,591 Ρις, που είσαι; Τι στο διάολο έγινε; 620 00:48:04,591 --> 00:48:06,175 Ζουλού, 20 λεπτά. Πάω. 621 00:48:07,468 --> 00:48:09,929 Βγες από το αυτοκίνητο. 622 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Κίνηση! 623 00:48:11,389 --> 00:48:13,016 - Μετακίνηση. Κίνηση. - Εντάξει. Καλά.