1 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Ένα όμορφο μέρος για ξεκούραση, mijo. 2 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 Αμήν. 3 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Ελα. 4 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 Δεν είναι η ώρα να είσαι μόνος. 5 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Δεν θέλω να τα αφήσω. 6 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Κλάρο. 7 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Υπάρχουν όμως και άλλοι τρόποι να κοινωνήσει. 8 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 Και αυτό είναι όταν είπα στη Λούσι, 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 «Καμία νονά μου πρέπει ποτέ να ανησυχεί 10 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 για να πάρει λάσπη στα εκκλησιαστικά της ρούχα». 11 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 Εντάξει. 12 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Πήρα ένα. 13 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 -Κόλαση όχι. - Τι εννοείς, όχι; 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Όχι, σας έχει απαγορευτεί αυτό. 15 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Απαγορεύεται από τι; 16 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Αυτά είναι αναμνήσεις. 17 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Θέλεις να σωπάσει; 18 00:05:10,185 --> 00:05:11,353 Θα του πνίξω τον κώλο αυτή τη στιγμή. 19 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 - Μην ανησυχείς. 20 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 θα ειμαι καλα. 21 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Οπότε, τότε που ήμουν στις ομάδες, 22 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 μετά από κάθε επ. 23 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Η Λόρεν και η Ρις θα κρατούσαν αυτά τα καταπληκτικά μπάρμπεκιου. 24 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 Και αυτή τη φορά... 25 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Νομίζω ότι ήταν... 26 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 αμέσως μετά τη Σαμπρίνα μόλις με άφησε επίσημα... 27 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Ε, ποια γυναίκα ήταν αυτή; 28 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 - Δεν ήμουν στα καλύτερα των headspaces. 29 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 Και σαν καλός φίλος, 30 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Ο Reece αγόρασε, τι, τέσσερις ή πέντε θήκες μπύρας; 31 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Νομίζω ότι είχα τέσσερις ή πέντε θήκες μπύρας. 32 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 Το τέλος της νύχτας μπαίνει. 33 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Όλοι φεύγουν. κοιτάζω εκεί, 34 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 και υπάρχει αυτό το καταπληκτικό, παρθένος κόκκινος καναπές 35 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 απλά φωνάζω το όνομά μου. 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 Εγώ, φυσικά, κρεβάτι κάτω για τη νύχτα. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι το πρωί. 38 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Πολύ νωρίς. 39 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 Και κοίταξα ψηλά. 40 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 Και υπάρχει... 41 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Υπάρχει η Laur κρατώντας τη μικρή Luce... 42 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ...αναρωτιέμαι γιατί, ε, 43 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 το σαλόνι της 44 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 μυρίζει σαν ουρητήριο. 45 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 Ήταν η αιτία θύμωσες τον εαυτό σου. 46 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 εγω... 47 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 Ας σηκώσουμε μια πρόποση. 48 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 Στην οικογένεια Reece. 49 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Τρεις γενιές, Είμαι ευγνώμων που ήξερα. 50 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Οφείλουμε τη ζωή μας στην αγάπη τους και η γενναιότητα τους. 51 00:06:47,825 --> 00:06:48,784 Άκου, άκου. 52 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 Άκου, άκου. 53 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Σου λέω αδερφέ... 54 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ...ο κόσμος είναι σίγουρα ένα πιο χάλια μέρος χωρίς αυτά. 55 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Εγώ, χμ... Νομίζω ότι θα φύγω. 56 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Πας σπίτι; 57 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 Ήδη; 58 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Ναι. 59 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Θέλω να πάω σπίτι. 60 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Ελα. 61 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Θα σε πάει ο οδηγός μου. 62 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 Ποιος χρειάζεται τον ήλιο; Πρέπει να δουλέψουμε με αυτό. 63 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Γεια σου, Πικάσο, εσύ είσαι θα μου δείξει αυτό το σχέδιο 64 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - ή τι; - Δεν έχει γίνει ακόμα. 65 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν γίνει πριν πρέπει να φύγω αύριο; 66 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Αν δεν μου το δείξεις εκείνο το σχέδιο, 67 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Θα πω ένα τραγούδι. 68 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνω; 69 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Ω, ευχαριστώ. 70 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 - Τριάντα έξι; 71 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Με συγχωρείτε, 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - Έγραψα αυτό το τραγούδι πριν από τέσσερα χρόνια. - Μμ. 73 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 Η κόλαση ήταν αυτό; 74 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 Θα είναι καλά, μπαμπά; 75 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Ναι. νομίζω είναι απλά έκπληκτη. 76 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Θα πετάξει πίσω στην οικογένειά της. 77 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Δεν έχεις να της πει ψέματα. 78 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Διοικητά. 79 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Joshua Holder. 80 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 Ω, ναι. Ναι, σε θυμάμαι. 81 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 Το NCIS έχει ανατεθεί για την ανθρωποκτονία της οικογένειάς σας. 82 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Έχει γίνει ενημέρωση στην περίπτωσή μου; 83 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να συζητήσουμε μια ασυμφωνία 84 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 στην έκθεση. 85 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 Το όπλο της δολοφονίας, 86 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 Το SIG P226 σας, 87 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 που βγήκε από ένα χρηματοκιβώτιο όπλου στο γκαράζ, σωστά; 88 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Όχι. Όχι, τους είπα. Αυτό βγήκε από ένα χρηματοκιβώτιο πιστολιού 89 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 στην κρεβατοκάμαρά μου. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Σκέφτεσαι να μου το δείξεις αυτό; 91 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Σας ευχαριστώ. 92 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 Ήμουν κυρίως περίεργος... 93 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 πώς νομίζετε ότι αυτοί οι δολοφόνοι μπήκες στο χρηματοκιβώτιο σου; 94 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Πρέπει να αντέγραψαν την εκτύπωση μου. 95 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Ουάου, αυτό θα ήταν πραγματικά περίπλοκο, έτσι δεν είναι; 96 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Γιατί δεν μπορείς να νικήσεις αυτό το χρηματοκιβώτιο με ένα, ε, 97 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 μερικώς τράβηξε ένα κουτάκι κόκα κόλα. 98 00:12:08,603 --> 00:12:10,439 Ναι. Όχι σκατά. Αυτό είναι τι Προσπάθησα να σου πω. 99 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 Είναι ένα εξαιρετικά εξελιγμένο αντίπαλος. 100 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό βρίσκουμε τον δολοφόνο που τράπηκε σε φυγή. 101 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Λοιπόν, τραβήξαμε 30 σετ των εκτυπώσεων στην κλινική, 102 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 και τρέχουμε σε όλο το Γραφείο Φυλακών, 103 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - μέσω του NCIC. - Εντάξει. 104 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - Και η ΙΝΤΕΡΠΟΛ; - Όπως είπα, 105 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 το δουλεύουμε. 106 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Θέλεις να μου δείξεις το γκαράζ; 107 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 Καλά. 108 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Αυτό το χρηματοκιβώτιο, 109 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 ποιος ξέρει τον κωδικό; 110 00:12:35,672 --> 00:12:36,631 Μόνο εγώ. 111 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Ξέρετε, αναρωτιέμαι, στην περίπτωση 112 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 ότι το όπλο ήταν στοιβαγμένο σε αυτό το χρηματοκιβώτιο... 113 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 Όχι, σου είπα ήδη. Αυτό δεν ήταν. Ήταν στην κρεβατοκάμαρά μου. 114 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Έλα ρε φίλε. 115 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 Τι έχετε παιδιά έκανες όλη την εβδομάδα; 116 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Κυνηγάς την ουρά σου; 117 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Είναι δουλειά μου να εξαντλήσω 118 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 - όλοι οι πιθανοί οδηγοί, διοικητή. 119 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 σου λέω, Το NCIS ήταν πάντα χαρούμενο 120 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 να κάνει γρήγορη δουλειά όταν ένα από τα αγόρια μου τσακώθηκαν στο μπαρ. 121 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Θα σου πω κάτι. 122 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Το έχασες στο Boozer. 123 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Δεν αυτοκτόνησε. 124 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 Εντάξει; Αν ήμουν σε χαμηλές τιμές, 125 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - Θα έσκαγα γαμημένες πόρτες κάτω... - Διοικητής. 126 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ...βγάζοντας κόσμο έξω από το κεφάλι. - Διοικητής. 127 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Συμπάσχω με τη θέση ότι είσαι εδώ μέσα. 128 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Πραγματικά το κάνω. 129 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Αλλά δεν είμαστε απαξιωμένοι, 130 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 και υπάρχει μια διαδικασία πίσω στο σπίτι. 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 Εντάξει. 132 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Συναντιέμαι με τον ναύαρχο. Κάλεσα μπροστά. 133 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 - Reece. Έλα μέσα. 134 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 Κάτσε, γιε μου. 135 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Όμορφη κηδεία. 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Ας ελπίσουμε ότι είναι το τελευταίο μας για λίγο. 137 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Ναι, κύριε. 138 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Κάτι που ήθελες να συζητήσουμε; 139 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 NCIS, κύριε. 140 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουν τα προσόντα για να χειριστεί αυτή την υπόθεση. 141 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 Μου είπαν την έρευνα στο Odin's Sword είχε ολοκληρωθεί 142 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 και ότι συμφωνήσατε ότι ήταν ο Μίτσελ 143 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - ποιος πυροδότησε το IED. - Όχι. 144 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Μιλάω για την οικογένειά μου. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Η υπόθεση είναι στην Ποινική Διερεύνηση. 146 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Θα έπρεπε να είναι Counterintel. 147 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Πιστεύω αυτό που συμβαίνει μπορεί να είναι προσωπική. 148 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Προσωπικός; 149 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 Παρακολούθησα τον Kahani για χρόνια. 150 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Δεν υπάρχει καλύτερος να τον βάλει κάτω. 151 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 Αυτός και ο Κουντς το γνωρίζουν. 152 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Γιος, Jahan Kahani δεν εργάζεται στο Coronado. 153 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Ο άνθρωπος είναι χημικός, όχι αρχηγός κατασκόπων. 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 Έστειλε μια ομάδα δολοφονίας μετά το Boozer. 155 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Μετά από εμένα. 156 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Όποιος σκότωσε την οικογένειά μου είναι ακόμα εκεί έξω, 157 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 και ολόκληρη την κοινότητα κινδυνεύει. 158 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 Είσαι... μιλώντας ξεκάθαρα ελεύθερα, 159 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 έτσι θα το κάνω και εγώ. 160 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Μας βάζεις σε απαράδεκτη θέση εδώ. 161 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Πριν από δύο εβδομάδες, 162 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 μπήκες επιμένοντας, 163 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 παρά τα στοιχεία αντίθετα, 164 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 ότι ένας στρατιώτης των SDF πυροδότησε τους IED στη Συρία. 165 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 Έκτοτε το αποκήρυξα, κύριε. 166 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Αφού πήγαμε στο ταπί για σένα. 167 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Τώρα θέλετε, τι, 168 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 τσακωθείτε με το NCIS πάνω από κάποια τρελή ιδέα 169 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 εκείνη η δύναμη Quds επιλέγει SEALs 170 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 - ακριβώς κάτω από τη μύτη μας; - Κύριε. Κύριε, δεν με ακούς. 171 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Δεν ακούς στον εαυτό σου, διοικητή. 172 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Τώρα, σε βγάλαμε της έρευνας του Odin's Sword 173 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 με μια δουλειά ανέπαφη. 174 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 Κόλαση, καπετάν Χάουαρντ έχει κάνει δουλειά πλήρους απασχόλησης 175 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 από την κάλυψη των έξι σου. 176 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Αλλά η αλήθεια είναι, 177 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 απλά δεν ξέρουμε τι σου συμβαίνει. 178 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 Και με δεδομένο το γεγονός που δεν μπορούσες να προστατέψεις 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 οι άντρες σου ούτε η οικογένειά σου, 180 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 -Δεν μπορούμε... 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 Reece! 182 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Άσε, Διοικητή. 183 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 Agent Holder. Katie Buranek, VoltStreem. 184 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Το γραφείο διασύνδεσης είπε ότι θα μπορούσα να σε συναντήσω εδώ. 185 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Όχι, δεν το έκαναν. 186 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Μίλησα με την Μπρέντα Φρίμαν. 187 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Αν σου έλεγε κάτι η Μπρέντα, 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 είναι αυτό το NCIS δεν επιτρέπει στους δημοσιογράφους 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 οπουδήποτε κοντά στον τόπο του εγκλήματός μας. 190 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Λοιπόν, ήμουν με τον Commander Reece μια μέρα πριν από τις δολοφονίες, 191 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 και μου κούνησε ένα όπλο στο πρόσωπό μου. 192 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 Θέλεις κατάθεση μάρτυρα, είναι δικό σου, 193 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 αν μπορείς να μου πεις τι διάολο συνέβη εκεί μέσα. 194 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Εκτός αρχείου. 195 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 Καλά. Κόκκινοι ιατροδικαστές T.O.D. Της συζύγου και της κόρης 196 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 μέσα σε 30 λεπτά από το Reece φτάνοντας σε αυτή την κλινική. 197 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 30 λεπτά πριν ή αφού έφτασε; 198 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 Αυτό είναι ασαφές, αλλά είναι πολύ εντός του περιθωρίου λάθους. 199 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 Εννοώντας είτε κάποιον τους σκότωσε αφού έφυγε, 200 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 ή θα μπορούσε να το είχε κάνει ο Ρις την οικογένειά του και μετά έλα εδώ. 201 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Όταν μίλησα με τον Ρις, έδειχνε στραβά. 202 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Εξ ου και το όπλο στο πρόσωπό σου; 203 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Ναι, αλλά όχι σαν άντρας έτοιμος να σκοτώσει τη γυναίκα και το παιδί του. 204 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Καλέ Κύριε. 205 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Ναι, όχι όμορφο. 206 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 Εντάξει, μπαίνει κάποιος, 207 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 πυρκαγιές στους γιατρούς. 208 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Μπαμ, μπαμ. 209 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 210 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Λοιπόν, εδώ είναι ο Reece δήθεν τσακώθηκε 211 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - με δύο μασκοφόρους δολοφόνους. - Υποτίθεται; 212 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 Λοιπόν, δεν υπάρχει σώμα. 213 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 Και σύμφωνα με τον Reece, άφησε έναν από τους επιτιθέμενούς του 214 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 ξαπλωμένος εδώ σε μια λίμνη αίματος. 215 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 Τον πυροβόλησε τρεις φορές. 216 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Θα μπορούσε κάποιος καθάρισε τα στοιχεία; 217 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 Ήμουν πρώτος στη σκηνή. Δεν είδα καμία ένδειξη 218 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 αυτού του επιτιθέμενου, οποιουδήποτε επιτιθέμενοι, ζωντανοί ή νεκροί. 219 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 Εντάξει, καλά, κάνει το η κλινική έχει κάμερες ασφαλείας; 220 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Όχι. Εμπιστευτικότητα πελάτη. 221 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 Τι γίνεται με την εγκληματολογία; 222 00:17:40,226 --> 00:17:41,644 Κανένα, εκτός από τις σφαίρες 223 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 από το Reece's δικό του εννέα χιλιοστά. 224 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 Εντάξει, γιατί περπατάει ελεύθερος; 225 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Γιατί τίποτα από όλα αυτά έχει οποιοδήποτε νόημα. 226 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 Ο τύπος κρατάει ένα μαχαίρι πληγή, δεν έχω μαχαίρι. 227 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Στα συν τα πλάνα ασφαλείας από το σπίτι 228 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 δείχνει τη Ρις να φεύγει ήρεμα, μετά επιστρέφοντας πανικόβλητος. 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 Ο Τζέιμς Ρις είτε πάλεψε με κάποιον σε αυτό το δωμάτιο, 230 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 ή πολέμησε χωρίς κανέναν σε αυτό το δωμάτιο. 231 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Πείθω τον εαυτό μου για ένα πράγμα, μετά το άλλο. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 Αυτό που ξέρω πιστεύει ο Τζέιμς Ρις 233 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - Η εκδοχή του για τα γεγονότα... - Μμ. 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ...και έπαιρνε το κεφάλι του έλεγξε για κάποιο λόγο. 235 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Νόμιζα ότι ήμουν σαφής. Δεν έχω τίποτα να σου πω. 236 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι επιτιθέμενου στην κλινική Engram. 237 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Κανένα νεκρό σώμα. Πώς το εξηγείς αυτό; 238 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Συναντήστε με στην πλαϊνή πύλη δίπλα στο γκαράζ. 239 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Έλεγξες με το EMS; 240 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 Εννοώ, μερικές φορές έχουν οδηγίες. 241 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 Μπορεί να αφαιρέσουν το σώμα 242 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 ενώπιον ανακριτή εμφανίζεται ακόμη και. 243 00:19:41,014 --> 00:19:42,140 Όχι, έλεγξα με το EMS, 244 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 το M.E.s, CSI. 245 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Λοιπόν, δεν τρελαίνομαι. 246 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Δεν είπα ότι είσαι. 247 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Αλλά χρειάζεσαι κάποιον για να σε βοηθήσει να το αποδείξεις. 248 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Δέχτηκες επίθεση μετά τη μαγνητική τομογραφία, σωστά; 249 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Ναι. - Εντάξει, οπότε υποθέτω ότι σημαίνει 250 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 ότι δεν είχες ευκαιρία για να δείτε τα αποτελέσματα. 251 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Είχα τα χέρια μου γεμάτα. 252 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Λοιπόν, αυτή είναι μια απελευθέρωση. 253 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Αν το υπογράψεις, Μπορώ να έχω πρόσβαση στα ιατρικά σας, 254 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 αποδείξετε ότι είχατε καθαρή σάρωση. Θα μπορούσε να βοηθήσει την περίπτωσή μας. 255 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Να αποδείξω ότι έχω καθαρή σάρωση, βοηθήστε την περίπτωσή μας. 256 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Πώς θα βοηθήσει την περίπτωσή μας; 257 00:20:10,209 --> 00:20:11,794 Κανείς δεν θέλει να με πιστέψει τέλος πάντων. Όχι, ευχαριστώ. 258 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 Ο πράκτορας στην περίπτωσή σας θέλει να σε πιστέψει. 259 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - Γνώρισες τον Τζος Χόλντερ; - Ναι. 260 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 Όχι, είναι πράκτορας του NCIS. Το μόνο που θέλει 261 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 είναι να συλλάβει μια ΣΦΡΑΓΙΔΑ και να πάρει το όνομά του στα φώτα. 262 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 Τότε γιατί περπατάς ελεύθερος όταν ήταν για πρώτη φορά στη σκηνή; 263 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Κρατάτε η έρευνά σας μαζί σας; 264 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Τι έρευνα; 265 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, είπες ότι είχες ένα αντίγραφο 266 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 της αστυνομικής έκθεσης του Boozer. 267 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - Το έχεις; - Ναι, το έχω. 268 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Θέλω να το δω. 269 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Μπορώ να αποκτήσω το δικό μου απόρρητο ιατρικές πληροφορίες. 270 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Ξέρω ότι δεν έχεις αντίγραφο της αστυνομικής έκθεσης. 271 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Δείξε μου το και θα το υπογράψω. 272 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Είπες ο Χόλντερ ήταν πρώτος στην κλινική; 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Μου είπε ότι απλώς προσπαθεί να το βγάλουν νόημα. 274 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα επικοινωνήσω, κύριε Διοικητά. 275 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Περιμένετε. Ε, τι είδους τηλεφωνο εχεις? 276 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Ένα από αυτά. 277 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Περίμενε, περίμενε, ένα από αυτά; 278 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Περίμενε εδώ. 279 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. 280 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Άσε με να το δω. 281 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Βάλτε το τηλέφωνό σας λειτουργία αεροπλάνου, εντάξει; 282 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Μην το σβήσεις. Λειτουργία αεροπλάνου. 283 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 Αυτή είναι μια τσάντα Faraday. 284 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Αν έχεις πάει ποτέ μέσα σε ένα SCIF, 285 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 καταλαβαίνετε πώς λειτουργούν. 286 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Μη κρυπτογραφημένα smartphones είναι ουσιαστικά συσκευές παρακολούθησης 287 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 που τυχαίνει να κάνουν τηλεφωνικές κλήσεις. 288 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 Έτσι έπαιρνα παλιά η μισή μου πληροφορία στο εξωτερικό. 289 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Κρατήστε το στην τσάντα. Αυτό το... 290 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 αυτό είναι ένα προπληρωμένο τηλέφωνο. 291 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Θα το χρησιμοποιήσεις για να επικοινωνήσετε μαζί μου, 292 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 αλλά μη με καλείς, μη μου στέλνεις μήνυμα. 293 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 Τι θα κάνεις είναι η χρήση μετρητών για αγορά 294 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 μια δωροκάρτα Google-- Γράψτε το, παρακαλώ. 295 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Χρησιμοποιήστε το για να ρυθμίσετε έναν λογαριασμό Threema. 296 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Μην χρησιμοποιείτε το WhatsApp. Είναι σε κίνδυνο. 297 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Είναι εδώ και χρόνια. 298 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 Καλά; Threema, T-H-R-E-E-M-A. 299 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Στυλό. 300 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Θα σου δώσω το εμπιστευτικό μου όνομα χρήστη. 301 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Αποκτήστε πρόσβαση στο Threema χρησιμοποιώντας αυτό. 302 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Απομνημόνευσέ το και μετά χάστε το. 303 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Ε, ναι. 304 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 Αυτό είναι μεγάλη προσοχή. 305 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Αν έχω δίκιο για τον Kahani, δεν είμαστε αρκετά προσεκτικοί. 306 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 Καλά. Ευχαριστώ, Διοικητή. 307 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Μπορείτε να με αποκαλείτε Reece. 308 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Αν θα γίνεις λέγοντας την ιστορία μου, 309 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου. 310 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 Εντάξει, Ρις. 311 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Γεια, περιμένετε εκεί. 312 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 στο διάολο είσαι; 313 00:26:22,164 --> 00:26:24,667 "Η ψυχή απομακρύνεται"] 314 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 Τι, σε πιάνω στον ύπνο; 315 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 GMT 3, αδερφέ. 316 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Ω, είμαι στο γαμημένο ώρα Υεμένης. Τι συμβαίνει; 317 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Έχουμε τον τύπο μας. 318 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Ο τύπος μας; 319 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 Ρις, αυτό... 320 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - αυτό είναι ένα πακέτο στόχο. - Το είπες. 321 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Εάν η Quds στοχεύει SEAL στο Κορονάδο, 322 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 θα χρειάζονταν ένα περιουσιακό στοιχείο στο έδαφος. 323 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Φροντίστε να κάνετε έρευνες πάνε το δρόμο τους. 324 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Πράκτορας Τζος Χόλντερ, είναι ο τύπος του NCIS 325 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 ανατέθηκε και στα δύο δικά μου και οι περιπτώσεις του Boozer. 326 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Σκεφτείτε το. Ήταν πρώτος στη σκηνή στο Boozer's, 327 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 παρόλο που μου το είπε Το CPD απάντησε. 328 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 κέρδισε τους ΕΜΤ στην κλινική μαγνητικής τομογραφίας. 329 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 Αυτό δεν συμβαίνει εκτός αν είναι στην περιοχή. 330 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 Αυτός είναι ο γαμημένος triggerman. 331 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 Είναι αυτός που ξέφυγε. 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Να σε ρωτήσω κάτι. 333 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Πώς νιώθεις; 334 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 Είμαι καλά. 335 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 Αυτά είναι εξαιρετικά για πονοκεφάλους. 336 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Μόνο ένα. 337 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Οποιαδήποτε άλλη θέληση να σε βάλει στον κώλο σου. 338 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 Εμπιστεύσου με. 339 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 Καλά. 340 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 Πρώτα απ' όλα, η παρακολούθησή σου είναι σκατά. 341 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 Αν έχεις τόσο κοντά αυτή τη γαμημένη φάλαινα που οδηγείς, 342 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 το εξώφυλλό σου έχει καεί. 343 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Έλα ρε φίλε. 344 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 Μπορεί να μην είμαι Οργανισμός, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 345 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Πήρα την εξέδρα του Lecrone από τις ομάδες. 346 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Δεν με είδε. 347 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 μμ. 348 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 μμ. Πίνει ελαφριά μπύρα. 349 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 Αυτό είναι ύποπτο. 350 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Που είσαι σε αυτό; 351 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Τον κοίταξα στα μάτια, Μπεν. 352 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 Είναι αυτός. 353 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Ποιο είναι το παιχνίδι; 354 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Ρόι; Roy Boehm; - Κάρμεν; 355 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 356 00:30:24,073 --> 00:30:25,616 Είπες ότι σε ενδιαφέρει στα δύο υπνοδωμάτια; 357 00:30:25,699 --> 00:30:27,826 - Ε, έτσι είναι. - Φοβερό. Έχω έτοιμη μια παράσταση. 358 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Πάμε πάνω. - Τέλεια. 359 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε ρίξτε πρώτα μια ματιά στην παραλία. 360 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Απολύτως. 361 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Τέλεια. - Έλα δεξιά από εδώ. 362 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Ο Bellogente είναι πραγματικά μια κοινότητα. 363 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 Πληθώρα μεταμοσχεύσεων σαν τον εαυτό σου. 364 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 Και αφού μπορώ να πω είσαι δραστήριος τύπος, 365 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 έχουμε μια πισίνα στον τελευταίο όροφο-- θερμαινόμενο-- γυμναστήριο 366 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 και ένα από τα καλύτερα Διαλείμματα σερφ στο Σαν Ντιέγκο. 367 00:30:57,106 --> 00:30:58,857 Το μόνο που θα κάνει αυτός ο τύπος να σερφάρεις είναι στο Διαδίκτυο. 368 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Ω. 369 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Ποδηλατόδρομος. - Μμ-μμ. 370 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Τι είδους ασφάλεια έχεις; 371 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 Λοιπόν, οι πόρτες είναι πάντα κλειδωμένα. 372 00:31:29,597 --> 00:31:31,015 - Αχ. - Είναι μια πολύ ασφαλής γειτονιά. 373 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Δεν χρειάζεται σύστημα συναγερμού. 374 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Υπόσχομαι, διαρρήξεις δεν ήταν ποτέ θέμα. 375 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 Καλά. 376 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - Λοιπόν, εμ, Είμαι έτοιμος να ανέβω. - Ας το κάνουμε. 377 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Όλες οι μονάδες μας έχουν έχει ανακαινιστεί πρόσφατα. 378 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Αναβαθμισμένες ανέσεις, φιλικά προς το περιβάλλον παράθυρα. 379 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 Πραγματικά ανακαινίσαμε όλο το κτίριο 380 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 - με ηλιακό πέρυσι. 381 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - Α, έτσι είναι; - Μμ-μμ, ναι. 382 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 - Πράσινη Επανάσταση. 383 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 Έχουμε μερικές μονάδες που βλέπουν στην αυλή, 384 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 αλλά προφανώς το πραγματικό έπαθλο είναι ο Ειρηνικός. 385 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Γεια, είναι η Λιζ. 386 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Του αφεντικού μου εκτός χώρας, 387 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 και απλά κάθομαι στους αντίχειρές μου με γκάζι να καίω. 388 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σκύψω από το Σαν Ντιέγκο, να σε πάρω; 389 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Οι φιλικοί ουρανοί είναι ανοιχτοί. 390 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Είμαι... Είμαι απλά μου λείπουν τα κορίτσια μου, Ρις. 391 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Μίλα σύντομα. 392 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 Ένας να καλέσει. 393 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Επιλογή. 394 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 395 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Είσαι το big blind. 396 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Λοιπόν, θα μπεις από αυτήν την πλευρά ό,τι κι αν γίνει. 397 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 Μπορείτε να κρατήσετε τις κάρτες σας. 398 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Λοιπόν, ευχαριστώ για την συμβουλή. 399 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Καλύτερος έλεγχος. 400 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Ελεγχος. 401 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 - Έλεγχος. - Έλεγχος. 402 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20 για να καλέσετε. 403 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20 για να καλέσετε. 404 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 405 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Ιορδανία. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Μου αποκλείεις τις κλήσεις για μια εβδομάδα, 407 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 και πραγματικά πιστεύω κάτι δεν πάει καλά, 408 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 ξέρεις, αυτό ίσως έχεις πρόβλημα, αλλά όχι. 409 00:33:24,628 --> 00:33:25,671 Όχι, είσαι παρκαρισμένος σε ένα τραπέζι πόκερ 410 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 ξεσκίζοντας τα κολεγιακά παιδιά, σωστά; Γειά σου. 411 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 Σώπα ρε φίλε. 412 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 Καλά. Καλύτερος έλεγχος. 413 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - Όλα μέσα. - Όλα μέσα. 414 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 Α-α. Βγες από το νερό, μπουμπούκι. 415 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 κολυμπάς με ένα υπέροχο λευκό εδώ. 416 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - Κύριε. - Ναι, κυρία. 417 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Πτυχή. 418 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Καλή δουλειά. - Τι στο διάολο, φίλε; 419 00:33:56,034 --> 00:33:58,203 Δουλεύω, Τζόρνταν. Τι θες να πω; 420 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Θέλω να πεις ότι το τελευταίο έξι μήνες δεν ήταν χαμένοι. 421 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 Αυτό σε βάζει στη Συρία και την Τουρκία 422 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 με χίλια δολάρια την ημέρα ήταν για σας, 423 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 μου και εν τέλει Το όφελος του VoltStreem. 424 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου που μου έβαλες πάνω στο Χαλέπι ήταν ένα σκαλοπάτι. 425 00:34:11,175 --> 00:34:12,509 Έπρεπε να με πληρώσουν να μείνει εκεί. 426 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Δικαίωμα. Αλλά δεν το έκαναν σε πλήρωσαν, μήπως; 427 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 το πλήρωσα, και την ασφάλειά σας. 428 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 Και μετά, με κάποιο τρόπο προσγειώνεσαι η μεγαλύτερη ιστορία της χρονιάς. 429 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Ναι, γιατί είμαι καλά στη δουλειά μου. - Και μετά σκοτεινιάζεις. 430 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 Εν τω μεταξύ, πρέπει να λαμβάνω ενημερώσεις στο James Reece στο ABC7; 431 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Λοιπόν, το ABC7 δεν έχει υπογεγραμμένο ιατρική απελευθέρωση από αυτόν. 432 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Πες μου. 433 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τη νοητική ικανότητα του Reece. 434 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 Απλώς περιμένω την αστυνομία να αναποδογυρίσει τον τόπο του εγκλήματος. 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 Το έκανε; Θα σκοτώσει την οικογένεια; 436 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 Αυτό είναι που δουλεύω. 437 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 Ξέρεις, Έδωσα το όνομά σου στο έλκος μου. 438 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Έλκος Καίτη. - Ανησυχείς πάρα πολύ. 439 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Δικαίωμα. 440 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Άκου, είσαι καλά στην εργασία πρόσκρουσης, σωστά; 441 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 Και τελείωσα να κάθομαι σε αυτό. 442 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - Το μεγαλύτερο της VoltStreem πλεονέκτημα είναι η αμεσότητα. - Ναι. 443 00:35:06,980 --> 00:35:08,899 Λοιπόν, έχετε 24 ώρες, τότε θέλω κάτι που μπορώ να τρέξω. 444 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Καλά; 445 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Ναι, το έχει αυτό. 446 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Το κουνέλι είναι σε κίνηση. Θα σας ενημερώσω αν είναι 180s. 447 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Καλό κυνήγι φίλε μου. 448 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Sitrep. 449 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Ο σκασμός μόλις χτύπησε τον αυτοκινητόδρομο. 450 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Είστε καλά να πάτε. 451 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Μπύρα. 452 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 για τις αμαρτίες τους... 453 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - Τίποτα; - Νάντα. 454 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 Είναι απλώς ένα ανθυγιεινό εμμονή στο πορνό της μπέιμπι σίτερ. 455 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Πονοκέφαλοι. 456 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Όχι, φίλε. Είμαι καλός. 457 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Απλώς δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 458 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Λοιπόν, ούτε εγώ θα το έκανα αν ήμουν Μένοντας σε αυτό το σπίτι, φίλε. 459 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Απλώς πρέπει να τρακάρεις εδώ. 460 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 Μπορεί να προκαλέσει σοκ, αλλά δεν έχω πλυθεί 461 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 εκείνα τα φύλλα από τότε τελευταία φορά κοιμήθηκες σε αυτά. 462 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Φίλε, δεν το έχεις κάνει ποτέ έπλυνε αυτά τα σεντόνια. 463 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Ακριβώς. 464 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Κουδουνίζεις. 465 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Γεια σου! Κουδουνίζεις. 466 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - Γάμα. - Ουάσιγκτον. 467 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 Ποιος με καλεί από την Ουάσιγκτον; 468 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 Καλή ερώτηση. 469 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Τι συμβαίνει, Ρικ; 470 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Γεια σου αδερφέ. 471 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Κοίτα, τον φίλο σου σε περιμένει πίσω. 472 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 Κυρία Γραμματέα. 473 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 Διοικητής. 474 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 Άκουσα για αυτό που συνέβη στην WARCOM. 475 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Δεν βοηθάς την περίπτωσή σου επίθεση σε ναύαρχο. 476 00:39:52,474 --> 00:39:54,601 Δεν καταρρίπτει τις SEALs λίγο πιο κάτω από τον μισθό σου; 477 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Δεν σε καταστρέφω. 478 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Ο Gerry μπορεί να είναι κόλαση ενός φυσητήρα. 479 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Ο πατέρας σου δεν ήταν ΦΩΚΙΔΑ; 480 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 Ναι, κυρία. 481 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 Είναι ιδιαίτερη περηφάνια, στρατιωτική παιδική ηλικία, 482 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 αλλά και ιδιαίτερη επιβάρυνση. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Πίνεις ιρλανδικά, διοικητή; 484 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Δεν είμαι πολύ επιλεκτικός αυτές τις μέρες. 485 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Θημωνιά; 486 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Μπορείς να μας φέρεις ένα ζευγάρι των κίτρινων κηλίδων, παρακαλώ; 487 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Ναι, κυρία. 488 00:40:35,559 --> 00:40:36,852 Ξέρεις, αναπτύχθηκαν τα SEAL 489 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 μερικά από τα χτυπήματα τους τακτικής επίθεσης 490 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 χρησιμοποιώντας ελικόπτερα του Στρατού. 491 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Φανταστείτε την σύμπτωση, αν ο πατέρας σου, ένας νεαρός SEAL, 492 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 και ο πατέρας μου, βετεράνος πιλότος, διασταυρώθηκαν οι δρόμοι; 493 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Ο πατέρας μου μισούσε να πετά, κυρία. 494 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 Ίσως επειδή πέταξε με το δικό μου. 495 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Κυρία. 496 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 Είναι στο σπίτι. 497 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Σας μίλησε η WARCOM; για τη θεωρία μου; 498 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Kahani; 499 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Δεν μας τάιζε απλώς μια σειρά μαλακιών στη Συρία. 500 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Έχω λόγους να πιστεύω έχει τουλάχιστον ένα περιουσιακό στοιχείο 501 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 μέσα στο NCIS San Diego. 502 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Από κει και πέρα, δεν ξέρω, αλλά πρέπει να δράσουμε σε αυτό. 503 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 Και τώρα, για να σιγουρευτώ τη διμοιρία μου 504 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 - είναι ο μόνος στον οποίο μπορεί να φτάσει. 505 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Ο Καχανί δεν είναι μια απειλή για σένα, διοικητή. 506 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 - Κυρία, δεν το ξέρουμε. 507 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Ρικ, ενεργοποιήστε τις ειδήσεις. 508 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Το κάνουμε, στην πραγματικότητα. 509 00:41:35,493 --> 00:41:37,579 Ιρανικά όπλα ειδικός Δρ Jahan Kahani 510 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 σκοτώθηκε σε μια ελίτ Στρατιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ 511 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 διεξήχθη στη βόρεια Συρία. 512 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Αυτή η επίθεση έρχεται μόλις εβδομάδες μετά από μια αποτυχημένη αποστολή 513 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 να συλλάβει τον Kahani προέκυψε στο θάνατο 12 Ναυτικών SEAL. 514 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 Το Πεντάγωνο κυκλοφόρησε 515 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 «Ο κόσμος, ειδικά ο συριακός λαός, 516 00:41:52,636 --> 00:41:54,471 μπορεί να κοιμηθεί ήσυχος γνωρίζοντας αυτή της Μέσης Ανατολής 517 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 κορυφαίοι ειδικοί στα χημικά όπλα 518 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 δεν αποτελεί πλέον απειλή σε αυτούς που εκτιμούν την ελευθερία». 519 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Ξέρω πώς είναι όταν ο πόλεμος σε ακολουθεί σπίτι, 520 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 αλλά ελπίζω να τα καταφέρεις να βρει την ειρήνη 521 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 γνωρίζοντας ότι αυτή η αποστολή έχει τελειώσει. 522 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Καληνύχτα, Διοικητά. 523 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 Οι έρευνες συνεχίζονται συνεχίζεται στις αποτυχίες 524 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 της προηγούμενης προσπάθειας, Επιχείρηση Odin's Sword. 525 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Yo. 526 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Τι; Έχεις κάτι; 527 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 - Ναι. 528 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Το αγόρι μας τράβηξε τα βιομετρικά σου εκτός της βάσης δεδομένων της ομάδας. 529 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Ναι, αυτό είναι λογικό. Είμαι ο κύριος ύποπτος του. 530 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 Εκτός από τον Χόλντερ τράβηξε τις εκτυπώσεις σας δύο μέρες 531 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 πριν από τις γαμημένες δολοφονίες. 532 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας. 533 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Ένας τρόπος για να μάθετε. 534 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Πληγή από μαχαίρι, αριστερός πήχης. 535 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Ναι. 536 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Σου έφερε κάτι. 537 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Για τα κορίτσια. 538 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 Και Boozer. 539 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Γεια, εκεί. 540 00:43:54,424 --> 00:43:55,550 - Είσαι με την αστυνομία; - Όχι. 541 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Είμαι πιεσμένος. Τηλεφώνησα νωρίτερα 542 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - για τον James Reece σάρωση εγκεφάλου. - Ναι, απάντησα. 543 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Πρέπει να αναθέσουμε ένας νέος γιατρός στην υπόθεση 544 00:44:02,098 --> 00:44:03,183 πριν απελευθερώσουμε οποιαδήποτε πληροφορία. 545 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Α, το χρειάζομαι χθες. 546 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ευχαριστώ. 547 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Γεια σου, Τζόρνταν. 548 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Ναι, το κατάλαβα. 549 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Όχι, όχι, όχι, άκου. σε χρειάζομαι να μου βρει νευρολόγο 550 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 στο Λος Άντζελες αυτή τη στιγμή. 551 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 Ω, πιστέψτε με, η ιστορία γίνεται καλύτερη. 552 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 Αυτό είναι του Boozer αγαπημένο όπλο. 553 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Kimber, 1911 .45. 554 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 Μεγάλωσε στο Τέξας πυροβολώντας αυτό το μωρό. 555 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 Αν επρόκειτο να αυτοκτονήσει, θα είχε χρησιμοποιήσει ένα 1911. 556 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Τον σκότωσες χαζοί με λάθος όπλο. 557 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Ας το πάρουμε αυτό ωραίο και αργό. 558 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Μείνε ήρεμος, μείνε ζωντανός. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 - Καταλαβαίνεις; 560 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Εγώ-Δεν... Δεν σκότωσα τον φίλο σου. 561 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Ναι, το έκανες. - Όχι, δεν το έκανα. 562 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Σκότωσες τη γυναίκα μου και σκότωσες την κόρη μου. 563 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Προσπάθησες να με σκοτώσεις. - Όχι, κύριε διοικητή, Δεν σκότωσα κανέναν. 564 00:47:50,201 --> 00:47:51,619 - Δείξε μου τα χέρια σου. - Δεν σκότωσα κανέναν. 565 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Δείξε μου τα χέρια σου. 566 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Γυρίστε το αριστερό σας χέρι. 567 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Γύρισε το άλλο σου χέρι. 568 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 Καλά. 569 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 Καλά. 570 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Ίσως δεν τους σκότωσες, αλλά το κάλυψες. 571 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 Για ποιον δουλεύεις; 572 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Βάλε τα γαμημένα σου χέρια. 573 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Σας έκανα μια ερώτηση. 574 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Μην κλαις. 575 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 Ιράν; 576 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Συρία; 577 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Μη με κάνεις σε ξαναρωτήσω. 578 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 Για ποιον δουλεύεις; 579 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 Ερχομαι. Αυτό γίνεται βαρετό, αφεντικό. 580 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Μπορεί να μας κοροϊδεύει όλη μέρα, φίλε, 581 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 αλλά ξέρουμε αυτό που ξέρουμε. 582 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Δεν έχουμε καμία ερώτηση και οι τέσσερις άσοι σε αυτό το τουρνουά. 583 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 Αλλάχ Ykhalik, Λα τααθήνι. 584 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Allah Ykhalik, La taatheni. 585 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 Γαμώ. 586 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Όχι τώρα, διάολε. 587 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Έχει αμνησία, αφεντικό. 588 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 Σε ικετεύω, σε ικετεύω. 589 00:49:38,518 --> 00:49:40,436 - Διοικητής; - Γιατί δεν μπορείς απλά να είσαι ευθύς μαζί μου; 590 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 Διοικητής, σε ποιον μιλας 591 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Άκου, εντάξει; Απλά ακούστε. 592 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Θα-Θα... Δεν θα σε χρεώσω. 593 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Απλώς... θα φύγουν όλα. 594 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Α, απλά φεύγει; - Ναι. 595 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Πήρες το αποτύπωμά μου εκτός βιομετρικών στοιχείων SEAL. 596 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 έκανα τη δουλειά μου. Βοηθούσα στο Odin's Sword. 597 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Γάμησες. - Διοικητής, 598 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας. 599 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Ομοσπονδιακός πράκτορας. 600 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Αλλά κάλεσα το 911. Αυτή είναι η αστυνομία. 601 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος θα ήσουν πρώτος στη σκηνή. 602 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Όχι, εκτός αν ήσουν ήδη εκεί. 603 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 Μας τηλεφώνησε η αποστολή. 604 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Ξέρουν ότι είσαι Ναυτικό. Φυσικά μας κάλεσαν. 605 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Ξέρουν ότι είσαι Ναυτικό. 606 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Μη μου λες ψέματα. 607 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 Δεν είμαι. 608 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 Γαμώ. Έλα, διάολε. 609 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Το γαμώτο το ήξερα στο Boozer's 610 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 γιατί ήξερα ότι δεν το έκανε σκοτώσει τον εαυτό του 611 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 και το ήξερα στα τούνελ με το Alpha Platoon 612 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 και το ξέρω τώρα. Καλά; 613 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Διοικητής... -Με έφτιαξες. 614 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Δεν είσαι καλά. 615 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 Δεν είσαι καλά. 616 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Δεν είσαι καλά. 617 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 618 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 τότε δεν υπάρχει δολοφόνος. 619 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Μετά σκότωσα την οικογένειά μου. 620 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Όχι. Όχι. 621 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 Γαμώτο. 622 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Μπορείτε να με πείσετε από πολλά πράγματα, 623 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 αλλά δεν μπορείς πείστε με γι' αυτό. 624 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Διοικητή, όχι, μην το κάνεις. 625 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 -Μην. - Μην κουνηθείς. Σηκώστε το πηγούνι σας. 626 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - Όχι! - Σήκωσε το γαμημένο σου πιγούνι. 627 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 Σαούλ Ανιόν. Σαούλ Ανιόν. 628 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Σαούλ Ανιόν. Σαούλ Ανιόν. Σαούλ Ανιόν. 629 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 Τι; Τι; 630 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 -Τι λες; 631 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Saul Agnon, αυτός... αυτός ο τύπος, είναι ο τύπος που με πληρώνει. 632 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - Τι; - Αυτό είναι το όνομά του. 633 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 Μου δίνει πληροφορίες, I-Παίρνω χρήματα σε έναν λογαριασμό. 634 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.