1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 Στο Βιβλίο των Κριτών, 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Ο Γκίντεον ρωτά τον Θεό πώς να διαλέξει οι άντρες του για μάχη. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 Ο Κύριος είπε στον Γεδεών να πάρει οι άντρες του κάτω στο ποτάμι 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 και να τους πιουν. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Οι άνδρες που έπεσαν στις κοιλιές τους 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 και έπιναν σαν τα σκυλιά δεν ήταν καλό μαζί του. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Ο Γκίντεον παρακολούθησε μερικούς άντρες να γονατίζουν 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 και έπιναν με τα μάτια βλέποντας τον ορίζοντα... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 δόρατα στο χέρι. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Αν και ήταν λίγοι, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 αυτοί ήταν οι άντρες που χρειαζόταν. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Όπλα του λιμανιού. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 Ετοιμος. Σκοπός. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 - Φωτιά. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 - Πίσω. Ράφι. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 Ετοιμος. Σκοπός. Φωτιά. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Άλφα, φέρε το. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Πήραμε το πράσινο φως να προχωρήσουμε στο Chemical Kahani. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 - Ω, ναι. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Είναι πίσω στη Συρία. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Η Intel επιβεβαιώνει επίκειται άλλη επίθεση. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,888 - Περίμενε, πού είναι ο Ντόνι; - Τον συνέδεσα με ένα IV 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - στην ιατρική. Έχει πονοκέφαλο. - Πονοκέφαλος; 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,100 Απλώς είναι αφυδατωμένος από το τρέξιμο σήμερα το πρωί. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 Όχι το τρέξιμο. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 τον αντλώ γεμάτο ηλεκτρολύτες. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 - Θα είναι καλός. - Απλώς έχει φρικάρει 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 γιατί της γυναίκας του ετοιμάζεται να γεννήσει 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 - στο μωρό του Boozer. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Ναι, ναι, γάμα σε, Lecrone. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 Θα ήταν τιμή να κάνω ένα μικρό μωρό Boozer. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 - Ευχαριστώ, αδερφέ. - Ακόμα κι αν χτύπησε έξω στα πέντε πόδια δύο. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 Είσαι πουλί. Πέντε πόδια τρία. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Ρε παιδιά, ας το κλειδώσουμε. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Ντόνι, πώς νιώθεις; 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Σαν γαμημένο πίτμπουλ, κύριε. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 Εντάξει. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Τότε ας φάμε. - Εντάξει, παιδιά. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Θα μπούμε μέσω της αλιευτικής μηχανότρατας, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 800 μέτρα από την ακτή. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Θα κολυμπήσουμε ανατολικά στο στόχο μας. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Είχαμε παλίρροια 0232. Θα είναι σκοτεινό. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 Το σεληνόφως θα είναι στο 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Λοιπόν, κάπως σαν αυτές οι σήραγγες, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 θα είμαστε κάτω των 20 ή 30 πόδια συμπαγούς ασβεστόλιθου. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Λοιπόν, αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, Θα έλεγα τις επικοινωνίες μεταξύ ομάδων, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 θα είναι απαγορευτικό. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,702 Ο καλύτερος τρόπος για να περάσεις λέξη θα πέσει τα ρελέ 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 στο σημείο εισόδου και τυχόν πιρούνια στην πορεία. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Θα πρέπει να λάβουμε comms back up και λειτουργία 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 μόλις χτυπήσουμε το σημείο πρόσβασης εδώ στην κρύπτη. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Ναι, μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτοί οι χάρτες της σήραγγας, κύριε; 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,464 Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις μας έδωσε έναν τοπικό στρατιώτη 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 που μεγάλωσε παίζοντας στο σήραγγες κάτω από το συγκρότημα. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 Είναι προσωπικό για αυτό το παιδί. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Ο Καχανί έβαλε γκάζι σε όλη την οικογένειά του. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Θα μας συνοδεύει στο op. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 Ελήφθη ασύρματου. Πέντε κλίκ άουτ, κύριε. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Παιδιά, ας ετοιμαστούμε να το πάρεις από πάνω. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 Το Infield είναι καλό. Αρχηγέ, η εκτίμησή σας; 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Ο Καχανί είναι κάτω από το ραντάρ, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 έτσι με κάνει να σκεφτώ ότι της ένωσης 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 μάλλον θα είναι ελαφρά φυλαγμένο. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 Στην εκδήλωση αυτό το χάλι πάει νότια, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 έχουμε Ρέιντζερς δέκα μικρόφωνα σε QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Αισθάνεται σταθερό, κύριε. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Σύμφωνος. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Το κρατάμε ήσυχο. Μέσα και έξω. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Κανείς δεν θα το μάθει καν είμαστε εκεί. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Μπράβο διμοιρία μόλις άγγιξε, όπως ξέρεις. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Ο Κοξ μας έδωσε την επιλογή να παραιτηθεί 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 και παραδώστε το ως μέρος του κύκλου εργασιών. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Του είπα ότι δεν το κάναμε έλα εδώ στην ακτή, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 και αυτή η μαμά είναι δική μας. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Είμαστε ο Άλφα. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 Καλός. 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Τα μάτια στον ορίζοντα, αγόρια. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Ας το κάνουμε να μετρήσει. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Ας κυλήσουμε. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Lecrone, Fletcher, διατήρηση comms. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Αντιγραφή. - Καλό αντίγραφο. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Σημείο πρόσβασης, 60 πόδια. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 - Κύριε, η σημαία του Ζέκη. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 Αμπάρι. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD επάνω. Δεν υπάρχουν comms. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Πηγαίνουμε στο λευκό φως. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 Είναι μια γαμημένη κατολίσθηση, κύριε. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Όλη αυτή η κρύπτη είναι στημένο να φυσήξει. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Stay comms εξωτερικά. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,198 Ενημερώστε τους ότι είμαστε αρνητικοί στο σημείο πρόσβασης. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 Επαφή! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 Επικοινωνία, σημείο εισόδου! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 -Τι έχουμε; - Έχουμε έντονη επαφή. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Οπισθεν. Χρειάζονται αντίγραφο ασφαλείας. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Αρχηγέ, βάζω μια πυροσβεστική ομάδα μαζί 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,548 - και μετακίνηση προς η θέση της θέσης. - Ρότζερ αυτό. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Μετακινήστε το! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Lecrone, τι έχεις; 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 Πάω! Πρόσεχε την πλάτη σου! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - Γάμα! Το χτύπημα του Λεκόνε. - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 Κυλήστε το, κυλήστε το, κυλήστε το! Κίνηση! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 Αμπάρι! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,448 Ξεσπάστε! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Ξεσπάστε! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 Ας σκοτώσουμε αυτή τη μαμά! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 Γαμήστε τον! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,172 Σαφής! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Πάρτε αυτούς τους άντρες! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 Βγάλτε τα τώρα! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 Μπαίνοντας! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Επιστρέψτε στην κρύπτη, τώρα! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 Κίνηση! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 Σειρά! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 Στην πλάτη σου, στην πλάτη σου! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Πήγαινε αριστερά. Το ΚΚΚ είναι αριστερά! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 Κίνηση! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 Εμπρός, καθαρίστε το! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 - Έλα! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Σε κατάλαβα αδερφέ. σε πήρα! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - Τελευταίος άνθρωπος! - Τελευταίος άνθρωπος! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Δώσε τον σε μένα. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 Ερχομαι! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Κύριε, πρέπει να γυρίσετε αυτό το QRF τώρα! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Γεια, ηρέμησε τον άντρα σου. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,659 Ποια είναι η κατάσταση των θυμάτων μας, Ram; 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 Έχουμε δύο παιδιά K.I.A. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,787 - Ο Μπαρνς μόλις και μετά βίας αναπνέει. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 - Γεια, άι, γεια. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 Γεια σου! Άκουσέ με. 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Θα σε βγάλω από εδώ. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Σε κατάλαβα αδερφέ. σε πήρα. 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 - Το χτύπημα του Μάλορι! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Έρχονται συνέχεια, αφεντικό! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Boozer, πάνω μου! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Πρέπει να κάνω comms, πρέπει να περιστραφεί το QRF. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 Πάμε! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Τσάρλι, πάρε μας στο σημείο πρόσβασης. Κίνηση. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 Πάω! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Καλώδιο ταξιδιού! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 -Εδώ ακριβώς. - Προσοχή! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - Πού είναι;! - Προσοχή! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - Πού στο διάολο είναι; - Σύρμα ταξιδιού. Πρόσεχε τα πόδια σου! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,282 Κρόουλι, βρες μάτια σε αυτή τη σκανδάλη. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,450 θέλω να ξέρω με τι έχουμε να κάνουμε τώρα! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Ναι, κύριε, είμαι σε αυτό. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 Τι έχουμε, Boozer; 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Έχω μια έξοδο! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Πάρτε αυτά τα comms εκεί πάνω, περιστρέψτε QRF τώρα! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Στρατεύματα σε επαφή. Πολλαπλοί αετοί κάτω. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 Ουάου! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - Όχι, όχι, γύρνα πίσω! - Όχι! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Γύρνα πίσω, Στρατιώτης! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Γεια σου, Πικάσο, θα το κάνεις να δω τι ζωγραφίζεις; 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 Τι ήταν αυτό; 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 Θα είναι καλά; Μπαμπά; 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 Πατερούλης; 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 Λούσι! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Donny, είσαι καλά; 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Ντόνι; 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 Σήκω, αρχηγέ! Κίνηση! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Reece! Reece, μετακόμισε! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 Έλα ρε φίλε! Ξυπνώ! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Κορτέζε, μετακομίζω σε σένα! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 Κορτέζα! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 Πάνω μου. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 Ελέγξτε τη φωτιά! Ελέγξτε τη φωτιά! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,060 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! - Διοικητής Ρις! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Μίλα μου, Κορτέζε. Γεια, αδερφέ, τι έχεις; 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 Εντάξει, άντε φίλε. Πάμε. Πάμε. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το! Πάμε! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Ενημερώστε με ένα ETA για αυτό το γεια! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 Γεια σου! Ανάψτε τον κόφτη. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Διοικητή, έχω έρχεται ένα γεια! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 Σε χρειάζομαι σε αυτό! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Γεια, δώσε μου δύο! Δώσε μου δύο! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 Κορτέζε, πάμε! Επάνω! Επάνω! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - Σήκωσέ τον! Ερχομαι! - Πρέπει να σε βγάλουμε έξω! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 Πάω! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 Κάνε γρήγορα! Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 Επιστρέψτε τη φωτιά τους! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 Πάμε! Πάμε για υποστήριξη! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Κύριε, πρέπει να σας πάρω πρώτα σε αυτό! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 Χρειάζομαι μια καταμέτρηση για τους άντρες μου! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Καταλαβαίνω, αλλά χρειάζομαι για να σε βγάλω από αυτή την άμμο! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 Βγάλτε τα αγόρια μου από αυτή την παραλία! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Κύριε, είστε ο τελευταίος άνθρωπος! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 Σου υπόσχομαι, σου υπόσχομαι! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,440 - Πώς νιώθεις σε αυτό το πόδι; - Καλά, καλά. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 Δεν έχω σφυγμό. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Κορτέζε, με βλέμματα. Κοίτα με! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Κορτέζε, άνοιξε τα μάτια σου! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Μείνε μαζί μου αδερφέ. Μείνε μαζί μου. 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 - Ελέγξτε την αιμορραγία. - S-Μείνε μαζί μου. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 - Περισσότερη πίεση! Περισσότερη πίεση! - Έλα, έλα. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Ερχομαι. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 Γειά σου; 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 - Κυρία Ρις; 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Το μέλος της υπηρεσίας σας περιμένει να μιλήσει μαζί σας. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 Τζέιμς; 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - Λόρεν; Λόρεν; - Τζέιμς; Δόξα τω Θεώ. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Εσύ είσαι αυτός; 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 Κάλεσαν οι οικογένειες όλη τη νύχτα. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 Τι συνέβη; Μίλα μου. 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 Δεν είναι καλό. Αυτοί είναι... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Όλοι έφυγαν. Έχουν φύγει όλοι. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Εγώ και ο Boozer, αυτό είναι. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Όλοι οι άλλοι είναι... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Όλοι οι άλλοι δεν τα κατάφερε. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 Είναι κακό. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 Καλά. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 σε αγαπώ. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Απλά, έλα σπίτι. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 εγω... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Είμαι εδώ για σένα. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 Αυτό είναι Ειδικό Πράκτορας Robert Bridger, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Είμαι εδώ στο Ιντσιρλίκ Βάση Πολεμικής Αεροπορίας 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 με Ειδικό Πράκτορα Ντάνιελ Στομπς 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 να πάρει συνέντευξη από τον Υπολοχαγό Διοικητής Τζέιμς Ρις, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 SEAL Team 7, σχετικά με την αποστολή Το ξίφος του Όντιν. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Διοικητή, μπορείς να περιγράψεις τις λεπτομέρειες της αποστολής σας; 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,167 Μας ανατέθηκε με υποστήριξη SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 στην σύλληψη Ο γιατρός Jahan Kahani και οποιαδήποτε πληροφορία 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 σχετίζεται με τα χημικά του όπλα πρόγραμμα. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - Το φιλοδώρημα ήρθε πριν από δύο εβδομάδες. - Συμβουλή από ποιον; 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Ταμπάρι Μούσα. Έμπορος όπλων έξω από το Χαλέπι. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Η κορυφαία πηγή μας SDF. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 Έκανες κόκκινη ομάδα αυτή η επέμβαση με... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Διοικητής Γουίλιαμ Κοξ. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 Καμιά σημαία; 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 Όχι. Όχι. Η πληροφορία του Μούσα ήταν αρκετά συμπαγής. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Μας έδωσε δύο καθαρές βολές στο Kahani τα τελευταία δύο χρόνια. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Λυπάμαι, το QRF βρήκε κάποιο σημάδι του Kahani στο συγκρότημα; 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Αρνητικός. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 Σύμφωνα με αρχεία καταγραφής ήχου, σκοτώθηκες στα comms 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 περίπου τέσσερα μίλια μέσα. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 Γιατί; 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 Συναντήσαμε αντίμετρα, IED, κοντά στα σημεία πρόσβασης. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Το Comms down είναι το S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Υπήρχε κάποιο σημάδι ότι είχε έχεις πάει ακόμη και στο συγκρότημα; 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 Μπορείτε να υποδείξετε στην περιοχή με τα IED; 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 Βρέθηκε QRF ένα κινητό εργαστήριο. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Ας μείνουμε με το op. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 Πού εντοπίστηκαν τα IED; 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Εδώ ακριβώς. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Αν ήταν μόνο IED, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 δεν θα ήταν τίποτα έξω από τα συνηθισμένα, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 αλλά υπήρχαν ένοπλοι πιστοί περιμένουν να μας κάνουν ενέδρα. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Ήξεραν ότι ερχόμασταν. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Διοικητή, σε ποιο σημείο της λειτουργίας 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 προσέξατε αυτό το Ειδικό Χειριστής Πολέμου 2ης Τάξης 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Ο Ντόνι Μίτσελ δεν ήταν καλά; 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Με συγχωρείτε, τι; 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Mitchell, ο νεότερος μέλος του στρατεύματός σας, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,255 βίωσε κάποιο είδος "επεισόδιο" κατά τη διάρκεια της επέμβασης, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 λίγο πριν ξεκινήσει η έκρηξη. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Κύριοι, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 χρειάζεσαι να καταλάβεις κάτι. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 Έχω 12 άντρες που πετούν σπίτι σε κασετίνες αυτή τη στιγμή, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 και θες να με ρωτήσεις ερωτήσεις για τον Donny Mitchell; 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 Ήταν ο στρατιώτης των SDF που πανικοβλήθηκε, όχι ο Ντόνι. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Τα αρχεία καταγραφής της αποστολής μας πες ότι ήταν ο Ντόνι Μίτσελ. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Όχι, δεν ήταν, εντάξει; Ήμουν εκεί. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - Δεν ήταν ο Ντόνι. - Εύκολα, διοικητή. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Απλά σας το λέμε αυτό που ξέρουμε. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 Είναι πολύ δυνατό, Boozer! Είναι πολύ γαμημένο δυνατά! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Ραμίρεζ, Ο Ντόνι χρειάζεται βοήθεια! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Ντόνι, χαλάρωσε! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,550 - Που στο διάολο είναι... - Γεια, Ντόνι, τι γινεται 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 Δεν κατέβηκε έτσι. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 Δεν είπα ποτέ κανένα από αυτά τα πράγματα. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Ίσως αυτή η συνέντευξη είναι πολύ νωρίς. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,746 - Το Πολεμικό Ναυτικό μας ήθελε... - Εντάξει, άκου, μην πεις Ναυτικό. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 Εντάξει; Δεν είσαι Ναυτικό. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Είστε γαμημένοι απρόβλεπτοι αστυνομικοί. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Ξέρω πώς έπεσε. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,963 Ο χώρος ήταν γεμάτος εκρηκτικά και ένοπλοι πιστοί, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 και τον στρατιώτη μας των SDF έχασε το σκατά του. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 Είναι επίσης γαμημένα δυνατά, Ραμίρεζ. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 - Είναι πολύ δυνατά. - Ηρέμησε, Ντόνι. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 - Ηρέμησε! - Είναι επίσης γαμημένα δυνατά, Ραμίρεζ. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,101 Ντόνι, κοίταξέ με. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,311 Θα σε βγάλω από εδώ, αδελφός. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 σε πήρα. σε πήρα. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Όλος ο ήχος δείχνει ότι ήταν ο Μίτσελ 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 που πυροδότησε την έκρηξη. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Παρακαλώ, αφιερώστε λίγο, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Τότε ενημερώστε μας αν θέλετε για να τροποποιήσετε τη δήλωσή σας. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Είσαι σε καλή κατάσταση, Διοικητής, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 όλα τα πράγματα θεωρημένα. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Φυσικά είναι, γιατρ. Κοιτάξτε τον. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Οι άντρες μου είναι χτισμένοι να πάρει μια κλωτσιά στο κεφάλι. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 πως νιώθεις, Διοικητής, γενικά; 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Οποιαδήποτε θολή όραση, πονοκεφάλους, απώλεια μνήμης; 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 Απώλεια μνήμης; 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 Με εγκεφαλικό τραύμα, σωματικό οι τραυματισμοί μπορούν να επουλωθούν γρήγορα, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 νευρωνικές οδούς μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Προσθέστε το άγχος της θλίψης και της απώλειας... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 Βιώνεις συμπτώματα, Reece; 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 Όχι κύριε. Όχι. 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Υπάρχουν μερικές ακόμη δοκιμές μπορούμε να τρέξουμε. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Θα ήθελα πολύ να πάρω αυτά που έγιναν στο Balboa, αν μπορώ. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Θα προτιμούσα να σου δώσω μαγνητική τομογραφία εδώ. - Ναι. 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Λοιπόν, οι άντρες μου πέταξαν ήδη σπίτι. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 Θα ήθελα να επιστρέψω στις οικογένειές τους. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 Εκτός κι αν τον γειώσεις, Είμαι εντάξει με τον Reece να πετάει. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 Η WARCOM μπορεί να συντονίσει όταν είναι στην πολιτεία. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 Εντάξει, διοικητή. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Αλλά μέχρι την παρακολούθησή σας, πάρτο χαλαρά. 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Πολλή ξεκούραση. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Χωρίς αλκοόλ. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Θα βρούμε τον Καχανί. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Και όταν το κάνουμε, θα τον σκαλίσουμε. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Γαμώ Α. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Αυτό θα έκανε ο Ντόνι. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 παιδάκι 23 ετών ήταν ένας γαμημένος άγριος. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 Για τον Ντόνι. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Ζήτω η αδελφότητα. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Μπορώ να πάρω ένα ουίσκι; Πετυχημένος. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 Σε ποιον πίνουμε; 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 Είστε εργολάβος ή ρεπόρτερ; 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,595 Η σφραγίδα του νυχτερινού κέντρου Zirvede στον καρπό σου. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Δεν αφήνουν μέλη της υπηρεσίας εκεί μέσα. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 Δεν παραβήσατε ποτέ έναν γαμημένο κανόνα; 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 Δηλαδή, ήμουν εκεί με έναν αεροπόρο. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Μου είπε για μεταφορά 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 που πέταξε χθες το βράδυ μεταφέροντας 12 SEAL. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Χωρίς προστασία χρώματος, καμία τελετή ράμπας. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 Ω, καλά, είσαι πιεσμένος. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Katie Buranek, VoltStreem News. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Γεια, άσε με να αγοράσω τον επόμενο γύρο, διοικητή. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Όχι. Αγοράζω τα δικά μου ποτά, ευχαριστώ. 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Γράφω για παιδιά της ομάδας. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 Έκανα ολόκληρη σειρά για την υπερβολική μας εξάρτηση 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - στις προδιαγραφές. - Ναι, το διάβασα. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 Διοικητής, οι άνθρωποι εξακολουθούν να σκέφτονται 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 για το τι συμβαίνει εδώ. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 Χάθηκαν 12 SEAL και κανένας 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 στην εντολή εκδίδει ακόμη και δήλωση; 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Τι κρύβουν; 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 Δεν ξέρω τι ψαρεύεις, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,762 αλλά δεν θα το πάρεις από εμένα ή από το Boozer. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 Ποιος είναι ο Boozer; 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 Δεν διαρρέω ιστορίες, κα Μπουρανέκ. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 Και σίγουρα όχι στους ανθρώπους που ασκούν κριτική στη δουλειά μας. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Δεν κατακρίνω τη δουλειά σου. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Αμφισβητώ τις αποστολές σου. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 Ένας Χούτεν Γιανγκ πάνω μου. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 Για τις προσπάθειές σας. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Ομαλή και σταθερή, αφεντικό. Ομαλή και σταθερή. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 - Ρις! Ξυπνώ! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 Έλα, φίλε, σήκω! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Reece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - Ξύπνα! - Διοικητής. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Όλοι ξεφορτώθηκαν, κύριε. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Προσπάθησε να σε ξυπνήσει μερικές φορές. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 Μη μου πεις καλείς ένα γαμημένο Uber. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 Άκουσε μια φήμη πετούσες μέσα απόψε, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 οπότε σκέφτηκα... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 Ω, φίλε. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Ευχαριστώ, Μπεν. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Ας σε πάμε σπίτι, αδερφέ. - Ναι. 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Ίσως θα μπορούσαμε απλώς να οδηγήσουμε λίγο; Καθάρισε το κεφάλι μου. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - Θέλεις να μου πεις τι έγινε; - Πόσα ξέρεις; 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - Σχηματίστηκε ο Οργανισμός σε διαβάζω. - Ο Οργανισμός είπε σκατά. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 εννοώ, αυτό τραβάει δόντια εκεί πέρα. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Το ξέρεις αυτό. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - Ήταν στήσιμο. - Περίμενε, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - τι εννοείς; - Κάποιος μας τάισε 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 κακή πληροφορία για τον Kahani να μας τραβήξει μέσα. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 Ιρανοί. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Πιθανώς. Ίσως οι Ρώσοι. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Μπορεί ο Άσαντ. - Σκατά. 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 Ποιος έχει τη δυνατότητα να αλλάξουμε τα σήματα μας; 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 Τι εννοείς; Σαν αναστάτωση; 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Αλλάξτε την ψηφιακή μας εγγραφή. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Αλλάξτε τις φωνές. Deepfake. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Αδερφέ δηλαδή... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 αυτό είναι ένα γαμημένο υψηλού επιπέδου Δυνατότητα E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 Αυτό είναι κάτι το χέρι του Θεού. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Άκου, εννοώ, ξέρω μερικοί τύποι στο Persia House. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις, να δω αν υπάρχει κάτι που αξίζει να δεις. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Θα ξεκινήσουμε από εκεί. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 Εντάξει, φτάνει γλυκιά μου. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Δεν τελείωσα. - Έχει περάσει η ώρα για ύπνο. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 Γειά σου; 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 Πατερούλης! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Γεια, ζωύφιο. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 - Είσαι σπίτι. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Εσύ μπέτσα. Είμαι σπίτι. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Η μαμά είπε ότι δεν θα ήσουν σπίτι μέχρι αύριο, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 αλλά ήξερα θα γινόταν σήμερα. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Κοίτα εσένα. Κοίτα πόσο ψηλός είσαι. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 Έχω μερικά νέα μαξιλάρια και λούτρινα ζωάκια στο δωμάτιό μου. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Θέλω πολύ να σου δείξω. - Α, εντάξει. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 είχα κι εγώ μια πραγματικά καλή ιδέα. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 Ήθελα πολύ 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - να πάρω ένα σκύλο. - Εντάξει. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 Λούσι, γιατί δεν πας να ξαπλώσεις στο κρεβάτι, 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 και μετά μπορεί να έρθει ο μπαμπάς και σε βάζω μέσα σε ένα δευτερόλεπτο. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Θα έρθω να σε βρω. - Έλα. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Εντάξει, θα σε δω εκεί μέσα. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 Εντάξει, ας σε βάλουμε μέσα. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Χαίρομαι που με περίμενες. Σας ευχαριστώ. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 Είσαι καλά; 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 Α, ναι, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Είμαι καλά. - Πονάει; 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 Όχι. 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 Δεν είναι τίποτα. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 - Είσαι σίγουρος; 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Ναι, είμαι σίγουρος. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 Είμαι εντάξει. 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Αυτό που διάβαζες από τότε που έφυγα; 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 Το κορίτσι που ήπιε το φεγγάρι. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Πρόκειται για μαγικές δυνάμεις. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 Θέλετε να διαβάσετε μερικά; 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Ο μπαμπάς είναι πραγματικά κουρασμένος, 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 οπότε θα πάει για ύπνο, εντάξει; 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 Και πρέπει να κάνει ντους 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 γιατί μυρίζει πολύ άσχημα. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 Εντάξει. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 Τι είναι αυτό εκεί πέρα, νέο σχέδιο; 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Θεέ μου, πας καλά, παιδί μου. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Δες αυτό. Το ζωγράφισες αυτό; 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 Το ζωγράφισα πριν φύγεις, μπαμπά. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Σου το έδειξα. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Σου άρεσε. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 Είσαι αστείος. 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - Γίνομαι αστείος. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Είμαι πάντα αστείος. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 Οτιδήποτε να φτιάξετε το κοριτσάκι μου χαμόγελο, ε; 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - Καληνύχτα. - Σε αγαπώ. 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 σε αγαπώ. 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 Εντάξει. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 θα είχα έρθει να σε σηκώσω. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 Είναι εντάξει. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Ο Μπεν ήταν εκεί. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 Ξέρεις, το μόνο που μου είπαν 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 είναι ότι είχες διάσειση και... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ...και ότι πρέπει να ξαπλώσεις χαμηλά. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Θα πρέπει να εξεταστείτε, Τζέιμς. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Μπορώ... Μπορώ να σε κάνω ένα ραντεβού. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Είμαι εντάξει. 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Ramirez, κρατήστε. Μετακόμιση σε εσάς. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 - Έλα, φίλε, σήκω! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 Τι νομίζεις μπαμπά; 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 Πατερούλης; 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - Τζέιμς. - Ε; 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 Ω. Τι; 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 έλεγα 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 ότι η μαμά κι εγώ ήδη σχεδίασε την πρώτη σου μέρα στο σπίτι. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 Γιατί δεν ξεκινάς λέγοντας στον μπαμπά 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 σχετικά με τη νέα δραστηριότητα κάναμε; 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 Όσο έφυγες, Η μαμά και εγώ 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 ξεκίνησε το stand-up paddleboarding. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 Είναι σαν σερφ και θαλάσσιο καγιάκ σε συνδυασμό. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 Είναι σούπερ διασκεδαστικό. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 Και ίσως μπορούμε να ρωτήσουμε τον μπαμπά 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,910 - αν θέλει να έρθει μαζί μας. - Θέλεις να έρθεις, μπαμπά; 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Ξέρω ότι θα σου αρέσει. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 Την τελευταία φορά που έκανα σερφ... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 Ήταν λίγο καταστροφή, θυμάσαι; 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 Είναι εύκολο. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Θα ξεκινήσουμε στο La Jolla Cove 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 πραγματικά νωρίς το πρωί γιατί τότε δεν υπάρχουν κύματα, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 - για να βγούμε έξω στο επίπεδο νερό. - Ακούγεται σαν σχέδιο. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 Θα πάμε. Θα κάνουμε λίγο stand-up paddleboarding. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 Καλά. Αυτό θα έχει πλάκα. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Παγκοσμίου φήμης ρολά κανέλας. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 - Τι νομίζεις, πρέπει να τα φάμε αυτά; - Μωρό μου, αυτό είναι... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 - Βάλε αυτό... Είναι καυτό. - Αχ! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - Αχ, σκατά! - Ιησούς Χριστός. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Συγνώμη. 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 -Πες μου για τα σου... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 Είναι η WARCOM. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 Αυτό είναι το Reece. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 Όχι. 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 Όχι κύριε. Αυτό είναι αδύνατο. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Ναι, κύριε. Θα είμαι εκεί. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Βάλτο στο γραφείο μου σήμερα. Όχι αύριο. Σήμερα. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Πρέπει να φύγω. Reece. - Λοχαγός Χάουαρντ, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,902 - πού είναι το Boozer; - Λυπάμαι. 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,153 Ο ιατροδικαστής μόλις πήρε το σώμα. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Είμαστε έτοιμοι για μια συνάντηση. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,739 Θα είναι σε περίπου 30 λεπτά. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 Reece, Θα είμαι δίπλα σου. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - Reece. - Διοικητής Ρις, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Κάτοχος ειδικού πράκτορα, NCIS. Με συγχωρείτε. 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - Κύριε; - Μετακίνηση. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 Έχω μερικές ερωτήσεις Πρέπει να σε ρωτήσω 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 σχετικά Ο Υπαξιωματικός Βίκερς... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 ψυχική κατάσταση. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 Ήμουν με αυτόν τον άντρα χθες, και ήταν καλά. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 Κανένας γαμημένος τρόπος θα αυτοπυροβολούσε. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Συγγνώμη, χθες; - Ναι. 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 Πέταξε σπίτι από το Ιντσιρλίκ μαζί, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 και ήταν καλά. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Διοικητή, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 αυτό δεν είναι... αυτό δεν είναι δυνατό. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Ο Βίκερς αυτοπυροβολήθηκε πριν από δύο μέρες. - Όχι, λυπάμαι. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Κάνεις λάθος. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Γεια, ξέρεις τι; - Πες του. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Πάρτε μια ανάσα. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 Ο διοικητής μόλις επέστρεψε 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,755 - από τη μάχη. - Σωστά, ναι. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Με τον Βίκερς. Εχθές. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 Καλά. 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 Το PO1 Vickers πέταξε σπίτι με τα σώματα των αντρών σου 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 πριν από δύο μέρες. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 Αργότερα το ίδιο βράδυ, αυτοκτόνησε τη ζωή του. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Τον βρήκαν οι γείτονες σήμερα το πρωί. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 Η αστυνομία του Coronado ήταν οι πρώτοι στη σκηνή. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε Διοικητά. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 Ομαλή και σταθερή, αφεντικό. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Ομαλή και σταθερή. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 Έλα, σπρώξε το! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 Σπρώξτε το! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 Δεν είναι ντροπή να τα παρατήσεις. Θέλεις να τα παρατήσεις; 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 - Χτύπησε το κουδούνι. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Reece. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό σήμερα. Θα μπορούσες να πάρεις λίγο χρόνο. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 θα ήθελα αν πίστευα ότι θα μπορούσε να περιμένει. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 Καλά. Εμμένουμε με τις ανησυχίες σας 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 σχετικά με το επιχειρησιακό νοημοσύνη. Ερχομαι. 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Push-ups. Ετοιμος; - Έτοιμοι! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - Κάτω! Κάτω! - Ένα. Δυο. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Κύριε, είναι πεποίθησή μου ότι επρόκειτο για στοχευμένη επίθεση 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 στο Alpha Platoon. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Το στρατό μου καταδιώκει τον Kahani από το 2018, 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 σκοτώνοντας δύο από τις δυνάμεις του Quds ανθυπολοχαγοί εκείνη την εποχή. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Κάποιος τάισε κακή πληροφορία στον άντρα μου στο Χαλέπι. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - Αυτό ήταν μια παγίδα. - SOCOM και CIA 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 αναζητούν τον Μούσα, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 και επιχειρήσεις στη Συρία βρίσκονται σε αναμονή. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Αλλά αυτό που θέλω να μάθω είναι τι συνέβη στο ίδιο το op. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 Κύριε; 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Λοιπόν, είσαι ο μόνος έφυγε αυτόπτης μάρτυρας, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 αλλά τίποτα σε αυτό το αρχείο προσθέτει. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 Αυτό το αρχείο αθροίζεται. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 Είναι απολύτως λογικό μόλις συνειδητοποιήσεις 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 κάποιος έχει χειραγωγήσει ηχογράφηση μας. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 Για να διευκρινίσω, αυτό είναι το πιστεύω σου 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 ότι ένας στρατιώτης των SDF πανικοβλήθηκε 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 και πυροδότησε ένα IED, όχι SO2 Mitchell; 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Ναί. Ναι, κύριε. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Εγώ... επιμένω στη δήλωσή μου. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 Και αν έχω δίκιο, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άντρες μας να λειτουργήσουν σε εκείνο το θέατρο. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 Όχι μέχρι να το καταλάβουμε ποιος έχει αυτή την τεχνολογία, 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 που έχει την ικανότητα να κάνει κάτι τέτοιο 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 και ποιος θα μας έστηνε. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Πες μου... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 τι έγινε στον Υπαξιωματικό Βίκερς. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Σύμφωνα με το NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 αμφισβητείς το χρονοδιάγραμμα 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 του θανάτου του Βίκερς. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 Ρώτησα, κύριε, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 γιατί ο Μπούζερ αυτοπυροβολήθηκε. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 Αλλά, ναι, Το χρονολόγιό μου είναι λίγο ασαφές. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Ο διοικητής υπέφερε μια σημαντική διάσειση 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 στην αποστολή. Αυτός είναι... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 Ασχολείται με κάποιες επιπτώσεις. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 Και μπορεί αυτές οι επιπτώσεις 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 επηρεάζει τη μνήμη σας της επέμβασης; 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 Δεν ξεχνάς μια τέτοια λειτουργία, κύριε. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 Όχι κύριε. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Κοίτα, Ρις, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 Θαυμάζω τη δέσμευσή σας. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Προχωρώντας από τον στρατευμένο ελεύθερο σκοπευτή στον διοικητή του στρατεύματος 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 δεν είναι μικρό κατόρθωμα, και στα 40, 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 είσαι ακόμα η συμβουλή της λόγχης. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 Αλλά χρειάζεσαι για να πάρεις τον εαυτό σου σωστά. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Χάστε τη σκιά του πέντε η ώρα όταν είσαι στη φρουρά. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 Ο κόσμος κοιτάζει σε εμάς για να δώσουμε έναν τόνο. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Ειδικά τώρα. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Ναι, κύριε. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 Αυτό είναι όλο! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,885 - Ακολουθήστε το παράδειγμά του! - Έχουμε ενημερωθεί 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 κάθε SEAL στη διμοιρία 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 θα λάβει ένα μεταθανάτιο ασημένιο αστέρι, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 - συμπεριλαμβανομένου του Vickers. -Ελάτε κυρίες μου... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 Υπουργός Άμυνας η ίδια πετάει έξω για τις κηδείες. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Σίγουρα οι οικογένειες θα το εκτιμήσει. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Επιβεβαιώθηκε, κύριε; 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 -Τι, τα μετάλλια; - Η αιτία θανάτου του Boozer. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 Έκανα διπλό έλεγχο με τον ιατροδικαστή. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Επιβεβαίωσαν αυτοτραυματισμός. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Εννέα χιλιοστά. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 Κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 Αυτοπυροβολήθηκε με το πιστόλι της ομάδας του; 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 Ήταν το δικό του SIG. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Πιστεύω ότι ήταν δώρο διμοιρίας. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Ρις, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά να πάω σε αυτές τις κηδείες; 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε έναν λόγο 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - για την απουσία σου. - Θα είμαι εκεί, κύριε. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 Η καταιγίδα μπαίνει. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Αν δεν θέλετε να συνομιλήσετε, μπορείς, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 ξέρεις, κάτσε εκεί και κοίτα με να ανοίγω το πανί. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 Ωραίο κι αυτό. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 Δείτε κάτι λάθος με αυτή τη σφαίρα; 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Σαν τι; 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Το διαμέτρημα. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 Λατρεύω το SIG μου. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 Μπεκρής, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 το αγαπημένο του πιστόλι ήταν το έθιμο του 1911 .45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 Μίσησε η ομάδα εννέα χιλιοστά. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Τους μισούσε. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Πάντα θα συζητούσαμε τις αρετές. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Εννέα χιλιοστά έναντι 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Θέλετε ένα γεμιστήρα μεγαλύτερης χωρητικότητας, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 ή θέλετε περισσότερο προβάδισμα να ρίξει κάτω; 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 Κάτω εύρος, ήθελε πάντα το .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Είπε αν θέλεις καταστρέψτε κάτι, καταστρέψτε το. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Μην ανοίγετε ένα σωρό τρύπες σε αυτό. Μην φέρετε μαχαίρι 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 σε μια ξιφομαχία. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Δεν το αγοράζω, φίλε. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος Ο Μπούζερ αποχωρίζεται 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 με αυτό το SIG. Αποκλείεται. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Όποιος μας έστησε... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 Μπορεί να μπορούν σε πλαστά στοιχεία. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 Δεν μπορούν να πλαστογραφήσουν το Boozer. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Η Quds έχει περιουσιακά στοιχεία που σκοτώνουν φώκιες 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 στο Κορονάδο; 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 Αυτό μου λες; 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Κάποιος το κάνει. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 Μπορώ; 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Ζήτω η αδελφότητα. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 Γαμημένο Α. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Μου λείπουν οι ομάδες, φίλε. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Ίσως ο Boozer διάλεξε το ομαδικό όπλο για να στείλετε ένα μήνυμα. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Ο τρόπος του να πει αντίο. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 Ισως. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 Ξέρεις, γιατί όχι, Λορ και Λους 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 πάρτε το σκάφος για ένα Σαββατοκύριακο. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Κατευθυνθείτε προς τον ορίζοντα. Στυλ Kon-fucking-Tiki. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Πλοηγηθείτε στο ράντσο του Μάρκο. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Πάρτε μια ανάσα. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Νομίζεις ότι χάνω το μυαλό μου; 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 Όχι. 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Νομίζω ότι έχεις την τράπουλα σου 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 ανακατεύτηκε πολύ καλά, όμως. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Τούτου λεχθέντος, Είμαι ο αδερφός σου. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 Κι αν νιώθεις 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 οτιδήποτε είναι απενεργοποιημένο, οτιδήποτε, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 καλέστε με. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Το ξέρω αυτό. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 Καλός. 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 Εντάξει. Μια μπύρα ακόμα. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Ξέρω ότι είναι άδικο αυτό που ζητάμε από εσάς, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 και εκτιμώ 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 τη θυσία που κάνατε όλοι. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Σήμερα, ένα έθνος πενθεί μαζί σας 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 και σε ευχαριστώ 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 καθώς τιμούμε ένα αγαπημένο μέλος αυτής της κοινότητας, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Παραλήπτης Silver Star 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Υπαξιωματικός Α' Τάξεως Βίκτορ Ραμίρεζ. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 Ετοιμος; Πρόσωπο. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 - Βραχίονες λιμανιού. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 Ετοιμος. Σκοπός. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 - Φωτιά. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 - Πίσω. Ράφι. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Ετοιμος. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 Σκοπός. Φωτιά. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Σήμερα, ένα έθνος 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 θρηνεί μαζί σας και σας ευχαριστώ 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 καθώς τιμούμε ένα αγαπημένο μέλος αυτής της κοινότητας, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Παραλήπτης Silver Star 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Χειριστής Ειδικού Πολέμου Δεύτερη Τάξη 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 - Ντόναλντ Μίτσελ. - Έτοιμος. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Σκοπός. Φωτιά. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Ξέρω ότι είναι άδικο αυτό που ζητάμε από εσάς, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 και εκτιμώ τη θυσία που κάνατε όλοι. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 Σήμερα, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 τιμούμε την απώλεια του παραλήπτη Silver Star 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Υπαξιωματικός Ernest "Boozer" Vickers. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - Διοικητής Ρις; - Κυρία; 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Κυρία Ρις, η γυναίκα του ναυάρχου 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 μου είπε τα πάντα για σένα. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 Είπες ότι κέρδισες τα περισσότερα από αυτά τα αγόρια στους τοπικούς αγώνες. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Θα πλήρωνα καλά χρήματα για να το δω. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Ευχαριστώ, κυρία Γραμματέα. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 Μπορώ να δανειστώ ο άντρας σου; 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 Φυσικά. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 Δεν είμαι πολύ πολιτικός. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 Λέω τη γνώμη μου, και κάνω ότι θέλω, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - Καταραμένος ο Τύπος και το κοινό. - Ναι, κυρία. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Ξέρεις λοιπόν όταν λέω 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 ότι ό,τι κι αν είσαι και αυτές οι οικογένειες χρειάζονται 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 να σταθείς ξανά στα πόδια σου, θα παρέχεται. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Ευχαριστώ, κυρία. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 Σε βάζω μέσα για τον Ναυτικό Σταυρό. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - Όχι, δεν μου αξίζει αυτό. - Ναι, ναι. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Οι Ρέιντζερς είπαν ότι δεν μπορούσαν να σε σύρουν έξω από αυτά τα τούνελ. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 Εσύ επέμενες να βοηθάς τους άντρες σου. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 Και δείχνει τα SEAL 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 που επιστρέφουν έξω στο θέατρο 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 ότι είμαστε δίπλα στους χειριστές μας ό,τι κι αν γίνει. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Κυρία, οι SEAL αναπτύσσονται; 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Κοίτα, μου είπαν οι επιχειρήσεις ήταν σε αναμονή 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 ενώ κυνηγάμε η αποτυχία των πληροφοριών. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Βρήκαμε τον άνθρωπό σου τον Μούσα. Είχε μια τρύπα στο κεφάλι του 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 και χρήματα Quds Force στην τσέπη του. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Αχ. 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 Έχω επικεντρώσει την έρευνά μου στο Kahani 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 επόμενη κίνηση. Θα ήθελα να είμαι εκεί όταν... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 όταν τον βρούμε. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Όταν ο Kahani είναι νεκρός, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 Έχετε κανεις 20 για εσενα? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 Τζέιμς; 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 Έχετε μετρητά για την μπέιμπι σίτερ; 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Μάλλον θα μπορούσαμε... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 - Θα μπορούσαμε απλώς να τη Βένμο. - Εκείνη η κηδεία ήταν άδεια. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 Η γυναίκα του Μάλορι δεν εμφανίστηκε καν. εννοώ... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Ο Boozer άξιζε περισσότερα από αυτό. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 Τηλεφώνησες στην κλινική 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 να προγραμματίσετε την μαγνητική τομογραφία; 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Τζέιμς; 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Νιώθω καλύτερα. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 Τζέιμς. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Θα το ξεπεράσουμε αυτό, εντάξει; 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Το υπόσχομαι. - Είμαι καλά, γλυκιά μου. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 Είμαι εντάξει. 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - Τι; Τι; - Βλέπεις εκείνο το γκρι αυτοκίνητο ακριβώς εκεί; 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Εκεί ακριβώς. Μόλις παρκαρισμένο. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 Ήταν στην κηδεία. Μας ακολούθησε εδώ. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Πήγαινε μέσα. Πάρε τη Λούσι. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - Χέρια! - Ιησούς Χριστός. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Συγγνώμη, διοικητή. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 Απλώς έπρεπε να σε γνωρίσω μακριά από τις ομάδες. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 Μπορώ να σου φέρω ένα τσάι 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - ή κάτι; -Ε... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 Έχεις κάτι πιο δυνατό; 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - Νομίζω έχουμε ένα μπουκάλι ανοιχτό. - Είναι εντάξει. 738 00:51:52,443 --> 00:51:53,945 - Αυτό θα γίνει γρήγορα. - Ναι. Ξέρεις τι; 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 Είμαι εντάξει. Χμ, ευχαριστώ. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 Και λυπάμαι για νωρίτερα. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Θα βάλω τη Λούσι στο κρεβάτι. - Ναι. 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 Έχω περάσει τους τελευταίους 18 μήνες μεταξύ βάσεων και φυλακίων, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 αλλά δεν είχα ποτέ όπλο στο πρόσωπό μου. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Παρόλα αυτά, είμαι-χαίρομαι με προσέγγισες. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 Έτσι, τα τελευταία δύο χρόνια, 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 το στρατό σας έχει εναλλάσσεται μεταξύ έξι μηνών ανάπτυξης 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 και έξι μήνες εκπαίδευσης. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 Αυτό είναι 67% λιγότερος χρόνος διακοπής λειτουργίας από ένα κανονικό... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Δεν σε έφτασα να μιλήσουμε για αναλογίες OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Σε ρώτησα με ποιον ήμουν όταν συναντηθήκαμε στο Ιντσιρλίκ. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Όχι, δεν είναι αυτό με ρώτησες, όμως, είναι; 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 Δηλαδή όχι ακριβώς. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,285 κοίταξα μέσα ο θάνατος του φίλου σου. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 Vickers. «Boozer», σωστά; 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 Παρακολούθησε ένα αντίγραφο της αστυνομικής έκθεσης. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 Αυτό είναι το πιστοποιητικό θανάτου του. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Δείτε την ημερομηνία. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Ήταν ήδη νεκρός εδώ στο Coronado την ημέρα 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Σε γνώρισα στο Ιντσιρλίκ. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 ανέβασα σχέδιο ανάπτυξης των στρατευμάτων σας 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 γιατί αν υπερκόπωση και η εξάντληση έπαιξε ρόλο 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 στον θάνατο των αντρών σου, Δεν νομίζω ότι φταις εσύ. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,233 Υπάρχουν όμως άνθρωποι που πρέπει να θεωρηθούν υπεύθυνοι 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,027 - για αυτό. - Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγεις. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 Άκου, Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι ο εχθρός, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 αλλά το μόνο που με νοιάζει είναι η αλήθεια. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 Και αν ένα χαλασμένο σύστημα 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,742 βάλε εσύ και οι άντρες σου σε άθλιες καταστάσεις... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κα Μπουρανέκ. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 Εκτιμώ που περάσατε. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 Εντάξει. Λοιπόν... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Είμαι στην πόλη για την επόμενη εβδομάδα, 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 οπότε αν αλλάξεις γνώμη... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 Ευχαριστώ. 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Θα βρούμε τον Καχανί. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Όταν το κάνουμε, θα τον σκαλίσουμε. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 Ζήτω η αδελφότητα. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Ζήτω η αδελφότητα. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Νομίζω ότι κάτι μου συνέβη σε εκείνο το op. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην κλινική. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,283 - Ξέρεις τι ειναι εγγραμμα - Όχι, δεν το κάνω. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 Είναι κάπως έτσι Ιερό Δισκοπότηρο της έρευνας του εγκεφάλου. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Μια φυσική διαδρομή για την κωδικοποίηση των αναμνήσεων. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 Αυτό είναι μια οπτικοποίηση 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 της υγιούς ανάκλησης. Κάθε μνήμη ένας ξεχωριστός χάρτης. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Όταν όμως η μνήμη μας περνάει να διαταραχθεί, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 μπορεί να οδηγήσει σε πράγματα όπως η σύγχυση. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Παλιές αναμνήσεις αλληλοκαλύπτονται με καινούργια. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 Μια ανάμνηση λοιπόν από ένα χρόνο πριν 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 αισθάνεται σαν έγινε χθες. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,557 Το μυαλό σου δεν μπορώ να πω τη διαφορά. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - Αυτό μπορεί να προκληθεί από διάσειση; - Θα μπορούσε. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 Με την άδειά σας, θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 Η σάρωση μας δίνει έναν λεπτομερή χάρτη του εγκεφάλου σας. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Ολόκληρο το πράγμα διαρκεί λιγότερο από μία ώρα. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Θα έρθουμε να σε πάρουμε μόλις τελειώσει. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Σχεδόν έτοιμος να ξεκινήσει, Τζέιμς. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 Αντίγραφο. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Τα πας υπέροχα, Τζέιμς. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Απλά χαλαρώστε. Το επόμενο και τη μεγαλύτερη φάση της σάρωσης 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 πρόκειται να ξεκινήσει. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Ραμίρεζ, Ο Μίτσελ χρειάζεται βοήθεια. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 - Είναι πολύ δυνατά! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 - Ντόνι... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 - Ντόνι! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Είμαστε καλά, γιατρέ; 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 Έτσι σκότωσες τον Μπούζερ; 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 Ο δειλός τρόπος; 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Γεια, έφτασες Λόρεν Ρις. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Laur, είμαι-είμαι εγώ. Είναι αληθινό. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Απλώς προσπάθησαν να με σκοτώσουν. Είχαν το όπλο μου. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Πάρε τη Λούσι και βγάλε την έξω του σπιτιού τώρα. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι ασφαλής. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 - Έλα, κουνήσου! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. Τι είναι το διεύθυνση της έκτακτης ανάγκης σας; 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,386 Αυτός είναι ο Υποπλοίαρχος Τζέιμς Ρις. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Πρέπει να στείλετε μονάδες περιπολίας 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 προς 423 Cayman Street. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Επαναλάβετε, 423 Cayman Street. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 Όχι, όχι, όχι. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 λυπάμαι.