1 00:00:06,716 --> 00:00:07,759 [Μπεν] Νταράν. 2 00:00:07,842 --> 00:00:08,843 -Αρχηγός. -Amo Ben! 3 00:00:08,926 --> 00:00:09,927 [Μπεν] δεσποινίς Ζεϊνάμπ! 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,013 Έφτασα σε αυτό το πρώην Δέλτα 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,558 φίλε μου που βοηθάει μετεγκατάσταση του ISF στις Ηνωμένες Πολιτείες. 6 00:00:15,641 --> 00:00:16,976 -[Daran] Όχι, Αρχηγέ. -[Ben] Ναι. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,562 -Επιστρέφω να υπηρετήσω. -Ποιος σου είπε να ξαναστρατευτείς; 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,021 [Daran] Λυπάμαι. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,901 Οι πηγές μου είδαν τον Danawi 10 00:00:24,984 --> 00:00:26,319 στο χωριό του Νταράν 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,613 -την ημέρα του βομβαρδισμού. -[Ben] Πού είναι τα παιδιά; 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,322 Ακόμα τους ψάχνουμε. 13 00:00:31,490 --> 00:00:32,450 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 14 00:00:32,533 --> 00:00:33,951 Τώρα έχουμε μια ευκαιρία 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,912 να αφαιρέσετε ένα γνωστό τρομοκράτης που εκβίασε 16 00:00:35,995 --> 00:00:36,996 Λοχίας Αμίρι. 17 00:00:37,079 --> 00:00:39,666 -Φτάνει αδερφέ. -Αδελφός; 18 00:00:39,749 --> 00:00:41,376 Είσαι ένα γαμημένο σκυλάκι. 19 00:00:41,459 --> 00:00:43,336 Σου προσφέρω μια ευκαιρία να βγάλει τον τύπο 20 00:00:43,419 --> 00:00:45,755 που παρείχε τη βόμβα που σκότωσε τον φίλο σου. 21 00:00:45,838 --> 00:00:48,299 Μπεν, πρέπει να το ξέρω μπορείτε να βρείτε τα φρένα. 22 00:00:48,382 --> 00:00:49,967 [Haverford] Αυτό είναι το μαύρο πλευρά των ειδικών επιχειρήσεων, Raife. 23 00:00:50,050 --> 00:00:52,887 Τα πράγματα κινούνται πιο γρήγορα εδώ. 24 00:00:55,181 --> 00:00:57,725 [γρύλισμα] 25 00:01:00,728 --> 00:01:02,105 Γάμα τα φρένα. 26 00:01:02,188 --> 00:01:04,065 [Haverford] Συγχαρητήρια στην οντισιόν, αγόρια. 27 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 Φέρτε μου το τηλέφωνο του Danawi. 28 00:01:07,526 --> 00:01:10,196 [♪ River Crombie παίζοντας το "Simple Man"] 29 00:01:15,117 --> 00:01:17,953 {\ an8}♪ Λοιπόν, η μαμά μου είπε ♪ 30 00:01:19,747 --> 00:01:22,333 {\an8}♪ Όταν ήμουν νέος ♪ 31 00:01:23,334 --> 00:01:26,337 "♪ " Έλα κάτσε δίπλα μου ♪ 32 00:01:27,463 --> 00:01:29,799 ♪ ο μόνος μου γιος ♪ 33 00:01:31,801 --> 00:01:34,929 ♪ και ακούστε προσεκτικά ♪ 34 00:01:35,012 --> 00:01:38,015 ♪ σε αυτό που λέω ♪ 35 00:01:39,850 --> 00:01:41,519 ♪ Και αν το κάνετε αυτό ♪ 36 00:01:41,602 --> 00:01:46,315 {\ an8}♪ θα σας βοηθήσει κάποια ηλιόλουστη μέρα ♪ 37 00:01:46,398 --> 00:01:47,692 "{\an8}♪ Α, ναι" ♪ 38 00:01:47,775 --> 00:01:49,860 ♪ ♪ 39 00:02:03,249 --> 00:02:05,752 -[Ο Μπεν λαχανιάζει] -[δραματική, τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 40 00:02:05,835 --> 00:02:08,295 ♪ ♪ 41 00:02:10,005 --> 00:02:12,591 [αναπνέοντας βαριά] 42 00:02:21,350 --> 00:02:24,111 [♪ Frank Zappa and The Mothers of Εφεύρεση που παίζει το "Trouble Every Day"] 43 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 Όχι. 44 00:02:29,984 --> 00:02:31,777 Θα πέσεις. 45 00:02:32,862 --> 00:02:35,114 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 46 00:02:35,197 --> 00:02:36,616 ♪ Από την παρακολούθηση της τηλεόρασής μου ♪ 47 00:02:36,699 --> 00:02:40,286 ♪ Τσεκάρω τα νέα μέχρι που τα μάτια μου δεν βλέπουν ♪ 48 00:02:40,369 --> 00:02:42,705 ♪ Θέλω να το λέω αυτό κάθε μέρα ♪ 49 00:02:42,788 --> 00:02:44,290 ♪ Είναι απλώς άλλο ένα σάπιο χάος... 50 00:02:44,373 --> 00:02:46,626 [γρυλίζει] Γαμημένο φρικιό Ροδίτικη δύναμη. 51 00:02:46,709 --> 00:02:49,086 ♪ Εικάζεται κανείς ♪ 52 00:02:49,169 --> 00:02:51,422 -[γρύλισμα] -♪ λοιπόν παρακολουθώ και περιμένω ♪ 53 00:02:51,505 --> 00:02:53,049 ♪ Ελπίζω για το καλύτερο ♪ 54 00:02:53,132 --> 00:02:54,842 ♪ Νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε να προσευχηθείς ♪ 55 00:02:54,925 --> 00:02:56,928 ♪ Κάθε φορά που ακούω "τους λένε" ♪ 56 00:02:57,011 --> 00:02:58,679 ♪ Ότι δεν υπάρχει τρόπος να καθυστερήσετε ♪ 57 00:02:58,762 --> 00:03:00,515 ♪ Αυτό το πρόβλημα έρχομαι κάθε μέρα ♪ 58 00:03:00,598 --> 00:03:05,061 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να το καθυστερήσετε προβλήματα έρχονται κάθε μέρα ♪ 59 00:03:05,144 --> 00:03:07,480 Όχι! 60 00:03:07,563 --> 00:03:09,189 Όχι, όχι. 61 00:03:12,902 --> 00:03:16,239 ♪ Την Τετάρτη παρακολούθησα την εξέγερση, εγώ είδα τους μπάτσους στο δρόμο ♪ 62 00:03:16,322 --> 00:03:18,783 ♪ Παρακολούθησα "τους πετάνε" πέτρες και πράγματα ♪ 63 00:03:18,866 --> 00:03:21,202 ♪ Και πνίγομαι στη ζέστη ♪ 64 00:03:21,285 --> 00:03:24,705 ♪ Άκουσα αναφορές για το ουίσκι περνάει... 65 00:03:24,788 --> 00:03:28,376 Γραβάτα. Ή κέρδισα. Ό,τι θέλετε. 66 00:03:28,459 --> 00:03:32,046 [αναστεναγμοί] Διαφορετική ιστορία με το 1911 μου, όμως, ε; 67 00:03:32,129 --> 00:03:34,506 Δικαιολογίες και μαλάκες, αδελφός. Όλοι τα έχουν. 68 00:03:36,967 --> 00:03:38,636 -Εντάξει, πεινάω. -Ναι, πεινάω. 69 00:03:38,719 --> 00:03:41,847 -Εντάξει, μόνο ένας τρόπος για να λυθεί αυτό. -[Ράιφε] Εεε; 70 00:03:45,309 --> 00:03:48,229 - Ο πρώτος στο πρωινό κερδίζει! -Σκατά. 71 00:03:48,312 --> 00:03:50,230 [γουρμω] 72 00:04:06,622 --> 00:04:08,624 [ρουθουνίζει] 73 00:04:14,755 --> 00:04:16,799 [αδιάκριτη φλυαρία από απόσταση] 74 00:04:20,886 --> 00:04:22,346 [Ο Κύρος μιλάει αδιάκριτα] 75 00:04:22,429 --> 00:04:25,182 [Ρεπόρτερ] Και στο πρώτο μέρος της ερώτησής μου, διευθυντή Ραχίμι; 76 00:04:25,265 --> 00:04:27,310 [Κύρος] Γιατί να έχω α Ημέρα ολοκλήρωσης, 77 00:04:27,393 --> 00:04:29,478 μια Υιοθεσία και μια Ημέρα Εφαρμογής; 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,439 [γέλια] 79 00:04:31,522 --> 00:04:34,609 Αυτό είναι υπέροχο ερώτηση. θα έλεγε το Ιράν 80 00:04:34,692 --> 00:04:38,404 η πιο σημαντική πυρηνική συμφωνία των τελευταίων 30 ετών αξίζει 81 00:04:38,487 --> 00:04:40,615 να γιορταστεί τρεις φορές. [γέλια] 82 00:04:40,698 --> 00:04:43,618 [Ρεπόρτερ] Φαίνεσαι θετικός λαμβάνοντας υπόψη τις αμερικανικές απαιτήσεις. 83 00:04:43,701 --> 00:04:48,915 Το χαμόγελο που βλέπετε είναι γιατί είμαστε τόσο κοντά 84 00:04:48,998 --> 00:04:51,709 για την οριστικοποίηση μιας σημαντικής συμφωνίας. 85 00:04:51,792 --> 00:04:53,586 [Ρεπόρτερ] Είναι το Ιράν ανοιχτό σε... 86 00:04:53,669 --> 00:04:56,672 -[επικαλυπτόμενη φλυαρία] -[κάμερες που κάνουν κλικ] 87 00:04:56,755 --> 00:05:00,551 Ευχαριστώ για τις ερωτήσεις. Ευχαριστώ εσύ. Θα με συγχωρήσεις. Σας ευχαριστώ. 88 00:05:03,429 --> 00:05:05,305 [μιλώντας Φαρσί] Αδελφέ, που ήσουν; 89 00:05:06,807 --> 00:05:09,101 Είσαι καλά; 90 00:05:09,393 --> 00:05:10,937 Είμαι καλά. 91 00:05:11,020 --> 00:05:13,105 Πάμε να πιούμε ένα τσάι. 92 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 Θα προτιμούσα ένα ποτήρι shiraz. 93 00:05:15,941 --> 00:05:18,152 Είμαστε σε μειονεκτική θέση παίζοντας αυτό το παιχνίδι χωρίς αλκοόλ. 94 00:05:18,235 --> 00:05:21,447 Κερδίζουμε αυτό το παιχνίδι. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 95 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 Τι είναι αυτό; 96 00:05:25,951 --> 00:05:29,955 Βαχίντ... μπορώ να διαβάσω στο πρόσωπό σου. 97 00:05:32,124 --> 00:05:35,336 Μπορεί να έχουμε ένα πρόβλημα στη Βουδαπέστη. 98 00:05:35,419 --> 00:05:37,546 Ο Danawi έχει ησυχάσει. 99 00:05:39,339 --> 00:05:40,716 [γέλια] 100 00:05:41,133 --> 00:05:42,551 Μην ανησυχείς. 101 00:05:42,634 --> 00:05:44,929 Ένα πρόβλημα δεν είναι πρόβλημα τόσο καιρό όπως ακριβώς οι δυο μας το ξέρουμε. 102 00:05:45,012 --> 00:05:47,222 {\ an8}Χμ; [γέλια] 103 00:05:52,352 --> 00:05:53,604 Πάμε. Περιμένουν. 104 00:05:53,687 --> 00:05:54,981 Δεν διψάω αδερφέ. 105 00:05:55,064 --> 00:05:56,732 Ούτε εγώ είμαι. 106 00:05:56,815 --> 00:05:58,109 Θα σου φέρουμε αυτό το chai. 107 00:05:58,192 --> 00:06:00,653 Πάμε στον Υπουργό να τοστάρεις τη δουλειά σου... 108 00:06:00,736 --> 00:06:03,197 ...και σε ένα νέο Ιράν. 109 00:06:28,972 --> 00:06:30,974 [παίζει ατμοσφαιρική μουσική] 110 00:06:51,370 --> 00:06:55,916 [άνθρωποι που ουρλιάζουν] 111 00:06:55,999 --> 00:06:57,668 [λαχανίσματα] 112 00:07:00,087 --> 00:07:01,464 Εφιάλτες; 113 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Τι; 114 00:07:05,926 --> 00:07:07,428 Ξέρεις, έλεγε η μαμά μου, 115 00:07:07,511 --> 00:07:10,681 οι εφιάλτες είναι απλώς αναμνήσεις σου δεν έχω κάνει ακόμα φίλους. 116 00:07:10,764 --> 00:07:12,475 Ακούγεται σαν έξυπνη γυναίκα. 117 00:07:12,558 --> 00:07:14,810 Λοιπόν, δεν θα έδινε της τόση πίστη. 118 00:07:14,893 --> 00:07:16,771 [αναστεναγμοί] 119 00:07:16,854 --> 00:07:19,523 Είπε επίσης ότι πρέπει μην αφήνεις ποτέ το κιμπούτς. 120 00:07:21,567 --> 00:07:23,235 Κοίτα με τώρα, Μαμέσι. 121 00:07:30,284 --> 00:07:32,327 Ο Χάβερφορντ είπε ότι είναι δούλεψε μαζί σου; 122 00:07:33,495 --> 00:07:36,206 Ναι. Πριν από πολύ καιρό. 123 00:07:37,207 --> 00:07:38,792 Τι σε φέρνει πίσω; 124 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Μια υπόσχεση. 125 00:07:56,560 --> 00:07:57,812 [Μπεν] Τι έχουμε; 126 00:07:57,895 --> 00:08:01,315 - Απέκτησα νέους συμπαίκτες. -Χμμ. 127 00:08:01,398 --> 00:08:03,776 [Ο Μπεν κοροϊδεύει] 128 00:08:03,859 --> 00:08:05,945 Κανένας γαμημένος τρόπος. 129 00:08:06,028 --> 00:08:07,947 Δείτε ποιος είναι. 130 00:08:08,030 --> 00:08:10,282 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. -Αρχηγός. 131 00:08:10,365 --> 00:08:12,326 -Λοιπόν, κοίτα σε. -Γεια, αδερφέ. 132 00:08:12,409 --> 00:08:14,120 Καθαρίζεις καλά, ε; 133 00:08:14,203 --> 00:08:16,288 Τι κάνεις εδώ; 134 00:08:16,371 --> 00:08:17,790 Είμαι εδώ εξαιτίας αυτού του ανθρώπου. 135 00:08:17,873 --> 00:08:19,875 -Assalamu alaikum, κύριε Jed. -Wa alaikum salaam. 136 00:08:20,876 --> 00:08:22,211 -[γρυλίζει] -Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 137 00:08:22,294 --> 00:08:23,546 [Ο Χάβερφορντ αναστενάζει] 138 00:08:23,629 --> 00:08:25,881 Ναι, έχω συνεργαστεί Μο από τη δεκαετία του '90. 139 00:08:25,964 --> 00:08:28,050 -Μμ-χμμ. -Εγώ εκπαίδευα αυτόν και τους Πεσμεργκά. 140 00:08:28,133 --> 00:08:29,301 Ναι, κύριε. 141 00:08:29,384 --> 00:08:32,263 Και ποιος νομίζεις ότι είμαι κάλεσε για τις αναφορές σας; 142 00:08:32,346 --> 00:08:33,889 Ε; [γέλια] 143 00:08:33,972 --> 00:08:35,224 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -[Η πόρτα του οχήματος συρόμενη ανοιχτή] 144 00:08:35,307 --> 00:08:37,351 -[Mo] Ναι, κύριε. -[γρυλίζει] 145 00:08:40,145 --> 00:08:41,981 Ο άνθρωπός μου. 146 00:08:42,064 --> 00:08:43,398 Αμάν. 147 00:08:45,108 --> 00:08:46,777 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ish. Είμαι χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 148 00:08:46,860 --> 00:08:49,029 Τι άλλο θα έκανα, κύριε; 149 00:08:49,112 --> 00:08:50,698 -Συνταξιοδότηση. -[και οι δύο γελάνε] 150 00:08:50,781 --> 00:08:53,617 [Ish] Ναι, γιατί αυτό σου βγήκε τόσο καλά. 151 00:08:53,700 --> 00:08:56,995 Πέρασε ένα λεπτό από τότε που το κάναμε Δουλειά Butch και Sundance στην Υεμένη. 152 00:08:58,080 --> 00:08:59,957 Α, αυτό νιώθει περισσότερο σαν το Dirty Dozen. 153 00:09:01,083 --> 00:09:02,459 Ish Reinhart. 154 00:09:02,542 --> 00:09:04,461 -Πρέπει να είσαι ο Μπεν Έντουαρντς. -Εγώ είμαι. 155 00:09:04,544 --> 00:09:06,255 -Ράιφε Χέιστινγκς. -Ις. 156 00:09:06,338 --> 00:09:08,591 Οι δύο βατραχάνθρωποι που έχω ακούσει τόσα πολλά για. 157 00:09:08,674 --> 00:09:10,926 [Μπεν] Αυτό είναι ακριβώς Μας μιλάς; 158 00:09:11,009 --> 00:09:12,303 Ε, δεν ήταν ο Μο. 159 00:09:12,386 --> 00:09:13,554 Ήταν ο άλλος. 160 00:09:13,637 --> 00:09:15,097 -Ο άλλος; -[Ish] Ναι. 161 00:09:15,180 --> 00:09:17,183 Δεν θα το έκλεινε γαμώ για σένα. 162 00:09:17,266 --> 00:09:18,601 [χτυπά στην πόρτα του οχήματος] 163 00:09:18,684 --> 00:09:19,685 Πριγκίπισσα, ώρα να ξυπνήσεις! 164 00:09:19,768 --> 00:09:21,312 [άνθρωπος] Ναι. Ναι, ναι, εντάξει. 165 00:09:21,395 --> 00:09:22,646 [καθαρίζει το λαιμό] Ευχαριστώ, μαμά. 166 00:09:22,729 --> 00:09:24,898 [γκρίνια] 167 00:09:29,611 --> 00:09:30,529 [αναστεναγμοί] 168 00:09:30,612 --> 00:09:33,574 -Γεια σας αγόρια. - Στο διάολο κάνει εδώ; 169 00:09:33,657 --> 00:09:36,785 Λοιπόν, ο θάνατος του Αλ Τζαμπούρι σήμαινε ότι ο Landry βγαίνει σε μια συναυλία. 170 00:09:38,370 --> 00:09:40,080 Χρειαζόμουν σουτέρ, Έχω σουτέρ. 171 00:09:40,163 --> 00:09:42,708 Επιπλέον, γνωρίζει τον Danawi όπως και εσείς. 172 00:09:42,791 --> 00:09:46,337 Κοίτα, δεν είχα ποτέ πρόβλημα με εσένα γλάσο εκείνο το σκατά πουλί. 173 00:09:46,420 --> 00:09:49,089 Αλλά χτύπησες είμαι χωρίς δουλειά, 174 00:09:49,172 --> 00:09:51,508 οπότε χαίρομαι που έχω ένα νέο. Σας ευχαριστώ, κύριε. 175 00:09:54,553 --> 00:09:56,346 Όλα συμπαθέστατα; 176 00:09:57,848 --> 00:09:59,683 Μην ανησυχείτε, κυρίες. 177 00:09:59,766 --> 00:10:01,769 Είστε όλοι το ίδιο όμορφοι. 178 00:10:01,852 --> 00:10:03,979 [παίζει τεταμένη μουσική] 179 00:10:04,062 --> 00:10:06,315 [Haverford] Έλα. Ας τακτοποιηθούμε. 180 00:10:08,233 --> 00:10:09,693 [αναστεναγμοί] 181 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Μπεν. 182 00:10:17,909 --> 00:10:20,746 -Έχεις ένα δευτερόλεπτο; -Ναι. Τι συμβαίνει; 183 00:10:20,829 --> 00:10:22,831 Σου έφερα κάτι. 184 00:10:22,914 --> 00:10:26,001 τα παιδιά του Daran' Τα S.I.V.s πέρασαν. 185 00:10:26,084 --> 00:10:28,003 Είναι καθ' οδόν για την Αμερική. 186 00:10:28,086 --> 00:10:30,172 ♪ ♪ 187 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Ε... 188 00:10:40,515 --> 00:10:41,767 ...ευχαριστώ. 189 00:10:41,850 --> 00:10:43,268 Φυσικά. 190 00:10:49,399 --> 00:10:51,235 [Haverford] Όλα σωστά, καλά νέα. 191 00:10:51,318 --> 00:10:53,737 Ο Tal έσπασε το τηλέφωνο του Danawi, 192 00:10:53,820 --> 00:10:56,865 και μάθαμε ότι αυτός έλαβε 5 εκατομμύρια δολάρια σε κρυπτογράφηση, 193 00:10:56,948 --> 00:11:00,452 με οδηγίες για παράδοση αυτά τα λεφτά σε αυτόν τον τύπο... 194 00:11:00,535 --> 00:11:02,621 Balázs Molnar, α καθηγητής γεωλογίας 195 00:11:02,704 --> 00:11:06,625 στο Πανεπιστήμιο της Βουδαπέστης Τεχνολογίας και Οικονομίας. 196 00:11:06,708 --> 00:11:07,918 Ο Molnar είναι ο νέος μας στόχος. 197 00:11:08,001 --> 00:11:09,753 Αποκλείεται. 198 00:11:09,836 --> 00:11:11,422 Σκοτώνουμε τον Μπιλ Nye the Science Guy; 199 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 [Ελίζα] Δεν είναι φόνος. 200 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Μια αγορά. 201 00:11:15,092 --> 00:11:17,386 Εντάξει, αλλά, ο Danawi είναι νεκρός. 202 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 Οι Ratlines βασίζονται στην ανωνυμία. 203 00:11:20,180 --> 00:11:22,933 Τώρα, κανείς στο πλευρό του Μόλναρ ξέρει πώς μοιάζει ο Danawi. 204 00:11:23,016 --> 00:11:27,021 Ο Μωάμεθ θα είναι ο νέος μας Massoud Danawi. 205 00:11:27,104 --> 00:11:30,899 Τώρα, ο Μο όπως είναι ο Danawi θα συναντηθώ με τον Μόλναρ 206 00:11:30,982 --> 00:11:33,610 και αγοράστε ό,τι είναι προσπαθεί να πουλήσει στο Ιράν. 207 00:11:33,693 --> 00:11:37,406 Ο Hastings, ο Ish και ο Landry θα κυνηγήσουν κάτω από την καλύτερη τοποθεσία για τη συνάντηση. 208 00:11:37,489 --> 00:11:40,284 Μωάμεθ, θα συνεχίσεις κατ' οίκον περιορισμό με τον Ταλ. 209 00:11:40,367 --> 00:11:42,161 Πρέπει να σας περιορίσουμε έκθεση μέχρι την ημέρα. 210 00:11:42,244 --> 00:11:45,622 Ο Έντουαρντς και εγώ θα φτιάξουμε μοτίβο της ζωής στον καθηγητή. 211 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 Tal. 212 00:11:48,125 --> 00:11:50,336 [παίζει ατμοσφαιρική μουσική] 213 00:11:50,419 --> 00:11:52,504 [γρύλοι που κελαηδούν] 214 00:11:55,715 --> 00:11:57,759 [εκκινεί ο κινητήρας] 215 00:12:00,095 --> 00:12:01,972 [ο κινητήρας σταματά] 216 00:12:02,055 --> 00:12:04,391 [εργαλεία που χτυπούν] 217 00:12:18,947 --> 00:12:21,074 [χτυπήματα] 218 00:12:22,993 --> 00:12:25,745 Παραμελείς ο γύρος σου, πειρατής. 219 00:12:28,373 --> 00:12:29,917 [εκπνέει απότομα] 220 00:12:30,000 --> 00:12:32,086 Πείτε μου ότι είναι R60. 221 00:12:32,169 --> 00:12:33,962 Ο Χάβερφορντ μου είπε ότι οδηγείς. 222 00:12:34,045 --> 00:12:35,130 -Ναι. -Είναι χρήσιμα εργαλεία επιτήρησης 223 00:12:35,213 --> 00:12:36,298 στην Ευρώπη. 224 00:12:37,382 --> 00:12:39,468 Έχετε το R nineT. 225 00:12:39,551 --> 00:12:41,220 Εντάξει, ποιο είναι το δικό μου; 226 00:12:41,303 --> 00:12:43,555 Κάντε την επιλογή σας. 227 00:12:43,638 --> 00:12:47,559 Ακόμη και στην Ευρώπη, μια γυναίκα με α μοτοσυκλέτα τραβάει την προσοχή. 228 00:12:47,642 --> 00:12:49,728 Εκτός κι αν κάνει ιππασία. 229 00:12:50,729 --> 00:12:52,147 Χμμ. 230 00:12:55,192 --> 00:12:57,236 Διόρθωση των υδατανθράκων. 231 00:12:57,319 --> 00:12:59,404 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 232 00:13:02,073 --> 00:13:05,994 Όπως είπα, πειρατής, είσαι παραμελώντας τους γύρους σας. 233 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 Αντιγράψτε το. 234 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 Εντάξει. 235 00:13:22,260 --> 00:13:24,262 ♪ ♪ 236 00:13:43,198 --> 00:13:45,200 [τηλεφωνικά κουδούνια] 237 00:13:56,753 --> 00:13:58,922 [χτυπώντας την πόρτα] 238 00:14:03,969 --> 00:14:05,012 Τι είναι αυτό; 239 00:14:05,095 --> 00:14:07,181 Έχουμε νέα κείμενα στο τηλέφωνο του Danawi. 240 00:14:07,264 --> 00:14:08,807 Υπάρχει κάποιος άλλος υποτίθεται ότι θα συναντηθεί. 241 00:14:08,890 --> 00:14:10,017 ΠΟΥ; 242 00:14:10,100 --> 00:14:12,478 Τα κείμενα είναι ασαφή. 243 00:14:12,561 --> 00:14:14,938 «Θα βρεθούμε ακόμα αύριο;» "Faisal Café, 9:00 π.μ." 244 00:14:15,021 --> 00:14:19,276 «Ακολούθησα τις οδηγίες σου». «Γιατί δεν σε άκουσα;» 245 00:14:19,359 --> 00:14:21,278 -Τα κείμενα είναι στα αραβικά; -Λεβαντινή διάλεκτος. 246 00:14:21,361 --> 00:14:24,406 -Κωδικοί χωρών από τον Λίβανο. -[εκπνέει] 247 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Ξύπνα τον Μωάμεθ. 248 00:14:30,161 --> 00:14:31,871 Αντίγραφο. 249 00:14:35,417 --> 00:14:38,003 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 250 00:14:39,045 --> 00:14:41,047 [παίζει τεταμένη μουσική] 251 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 [αδιάκριτη φλυαρία] 252 00:14:52,309 --> 00:14:54,811 [Tal over comm] Εντάξει, Μοχάμεντ, είσαι έτοιμος. 253 00:14:55,895 --> 00:14:57,439 Περίπου... 254 00:14:57,522 --> 00:15:00,025 τρεις δωδεκάδες θαμώνες. 255 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 Τίποτα ύποπτο. 256 00:15:06,031 --> 00:15:08,951 -Όχι ορατά ταγκό. -[Tal] Αντιγραφή. 257 00:15:09,034 --> 00:15:11,453 Ώρα να κάνετε ping στο άγνωστο μέρος. 258 00:15:11,536 --> 00:15:13,580 [κλικ πληκτρολογίου] 259 00:15:13,663 --> 00:15:15,374 Τα μάτια ψηλά για να δούμε 260 00:15:15,457 --> 00:15:17,792 - ποιος αντιδρά. -[κουδούνια υπολογιστή] 261 00:15:25,717 --> 00:15:27,719 [τηλέφωνο δονείται] 262 00:15:39,981 --> 00:15:41,983 [παίζει δραματική μουσική] 263 00:15:50,825 --> 00:15:52,827 [τηλέφωνο δονείται] 264 00:15:58,541 --> 00:16:00,460 Τι είμαστε κατά, Μωάμεθ; 265 00:16:05,090 --> 00:16:06,925 [Mo] Είναι κορίτσι. 266 00:16:07,008 --> 00:16:08,927 Αρχές δεκαετίας 20. 267 00:16:15,016 --> 00:16:16,810 [τηλέφωνο δονείται] 268 00:16:23,441 --> 00:16:25,277 Αυτή η γυναίκα... [καθαρίζει το λαιμό] 269 00:16:25,360 --> 00:16:27,362 ...δεν φαίνεται πρόβλημα. 270 00:16:28,363 --> 00:16:30,532 Θέλετε να στοιχηματίσετε την επέμβαση σε αυτό; 271 00:16:30,615 --> 00:16:33,952 Αν είναι η Χεζμπολάχ, κάνει μια κλήση στο σπίτι για τον Danawi, 272 00:16:34,035 --> 00:16:36,163 το όλο αυτό είναι εκτός λειτουργίας. 273 00:16:36,246 --> 00:16:38,331 [παίζει σασπένς μουσική] 274 00:16:59,018 --> 00:17:00,062 [κλικ κάμερας] 275 00:17:00,145 --> 00:17:04,190 Λήψη εικόνων για P.I.D. Αποστολή τώρα. 276 00:17:12,031 --> 00:17:13,492 Θέλετε να ακολουθήσουμε; 277 00:17:13,575 --> 00:17:15,494 Καταφατικός. Λάβετε P.I.D., 278 00:17:15,577 --> 00:17:18,371 τότε θα ασχοληθούμε με το πιθανή απειλή απόψε. 279 00:17:28,882 --> 00:17:31,301 [Landry] Λοιπόν, τι για το kudu, ε; 280 00:17:31,384 --> 00:17:33,512 Είναι του κόσμου κρέας κυνηγιού με την καλύτερη γεύση. 281 00:17:33,595 --> 00:17:36,515 Κι αν δεν σου αρέσει αυτή η άγρια και gamy γεύση; 282 00:17:36,598 --> 00:17:39,226 Λοιπόν, θα ξεκινούσατε με το gemsbok. 283 00:17:39,309 --> 00:17:41,061 Έχει όμορφη γεύση παρόμοια με το βόειο κρέας. 284 00:17:41,144 --> 00:17:45,565 Και μετά μπορείς να προχωρήσεις, ε, Springbok, Impala και μετά kudu. 285 00:17:45,648 --> 00:17:47,943 Αλλά εξαρτάται πραγματικά από το πώς εσείς φροντίστε το στο χωράφι. 286 00:17:48,026 --> 00:17:50,570 [γέλια απαλά] Γεννημένος και μεγάλωσε στην Αφρική. 287 00:17:50,653 --> 00:17:52,197 Τρελός. 288 00:17:52,280 --> 00:17:54,657 Αρχίζω να τηλεφωνώ εσύ Ταρζάν, αδερφέ. 289 00:17:57,410 --> 00:17:59,454 Ο Ταρζάν ήταν Βρετανός. 290 00:18:00,455 --> 00:18:01,664 Τι είναι αυτό; 291 00:18:03,041 --> 00:18:04,501 Ήταν Βρετανός. 292 00:18:04,584 --> 00:18:07,003 -Μμ-μμ; -Δεν γεννήθηκε στην Αφρική. 293 00:18:07,086 --> 00:18:08,755 Εκεί μεγάλωσε, αλλά ήταν, ε, 294 00:18:08,838 --> 00:18:10,966 ήταν στην πραγματικότητα Βρετανός. 295 00:18:11,049 --> 00:18:14,552 Ξέρεις, γιατί είμαι Αφρικανός εκ γενετής; 296 00:18:16,513 --> 00:18:17,764 Χμμ. 297 00:18:17,847 --> 00:18:21,059 Είναι ένα αρκετά σταθερό μέρος για την ανταλλαγή, σωστά; 298 00:18:21,142 --> 00:18:22,978 Πολλαπλές διαδρομές EandE. 299 00:18:23,061 --> 00:18:26,189 Βάλτε κάποιον στο οροφή για overwatch. 300 00:18:26,272 --> 00:18:29,276 Άφθονο CCTV για το νεαρό κορίτσι Tal να παρακολουθεί. 301 00:18:29,359 --> 00:18:30,986 Φίλε, είναι χαριτωμένη, ε; 302 00:18:31,069 --> 00:18:33,947 Ζωηρή ως κόλαση, επίσης. [γέλια] 303 00:18:34,030 --> 00:18:37,534 Μμ, ήταν στιβαρή. Και οι δύο έχουν, στην πραγματικότητα. 304 00:18:37,617 --> 00:18:40,787 Ναι, αυτό είναι το πρώτο μου χορέψτε με τη Μοσάντ. 305 00:18:40,870 --> 00:18:43,206 Είναι πέτρινο, φίλε. 306 00:18:45,625 --> 00:18:48,211 Και τι γίνεται με, ε, Ish και Haverford; 307 00:18:48,294 --> 00:18:49,671 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 308 00:18:54,092 --> 00:18:58,555 Κοιτάξτε, σας ξέρω SEALs εμπιστεύσου μόνο τους δικούς σου, 309 00:18:58,638 --> 00:19:00,766 αλλά εσύ, ο Μο και ο Έντουαρντς; 310 00:19:00,849 --> 00:19:02,893 Δεν είσαι ο μόνος στερεοί τελεστές εδώ. 311 00:19:02,976 --> 00:19:04,519 Ο Ish είναι ένας καταραμένος θρύλος. 312 00:19:04,602 --> 00:19:06,354 Γαμημένο globe-trotter. 313 00:19:06,437 --> 00:19:09,983 Κόλαση, μάλλον έχει ξοδευτεί ως πολύ χρόνο στην Αφρική όπως έχετε. 314 00:19:10,066 --> 00:19:11,943 Και ο Χάβερφορντ; [χλευάζει] 315 00:19:12,026 --> 00:19:13,987 Το O.G του Haverford. 316 00:19:14,070 --> 00:19:16,448 Άρχισε να εργάζεται ενάντια Το Ιράν τη δεκαετία του '80. 317 00:19:16,531 --> 00:19:18,784 Πίσω στη Βηρυτό, όταν σκατά χτύπησε τον ανεμιστήρα. 318 00:19:18,867 --> 00:19:22,370 Με προσθέτεις στο μείγμα και βασικά, γαμάμε τη Δέλτα. 319 00:19:23,454 --> 00:19:24,998 Γεια σου, μπορείς να φας σουρικάτες; 320 00:19:25,081 --> 00:19:27,625 Αυτά τα κομψά μάτια οι γαμημένοι με φρικάρουν. 321 00:19:28,793 --> 00:19:30,629 [χτυπά καμπάνα της εκκλησίας] 322 00:19:30,712 --> 00:19:32,797 [παίζει τεταμένη μουσική] 323 00:19:37,010 --> 00:19:39,137 Τελευταία από Tal. 324 00:19:40,221 --> 00:19:44,726 Αυτό το κορίτσι ήταν η Danawi συνάντηση: Thana Haddad. 325 00:19:44,809 --> 00:19:47,729 Πρόσφυγας με έδρα το Βερολίνο. 326 00:19:47,812 --> 00:19:51,608 Πιθανό στοιχείο τρομοκρατίας στον καθηγητή μας γεωλογίας. 327 00:19:55,278 --> 00:19:56,822 Δεν φαίνεσαι να ανησυχείς. 328 00:19:56,905 --> 00:19:59,574 Ο Mo και ο Ish έχουν τα δικά τους καθήκον, έχουμε το δικό μας. 329 00:19:59,657 --> 00:20:02,077 Αντιγράψτε το. 330 00:20:02,160 --> 00:20:05,247 Λοιπόν, ψάχνουμε για κάτι συγκεκριμένο 331 00:20:05,330 --> 00:20:07,415 ή είναι μόνο αυτό κάλυψη για δράση; 332 00:20:12,503 --> 00:20:15,590 Ένα δώρο για την κόρη μου. Νόα. 333 00:20:16,674 --> 00:20:19,970 Την ξεκινάει στρατιωτική στράτευση. 334 00:20:20,053 --> 00:20:21,346 Ομορφη. 335 00:20:23,973 --> 00:20:26,726 Και είσαι ευτυχισμένος ή λυπημένος γι 'αυτό; 336 00:20:27,977 --> 00:20:31,523 Γεια, η μαμά μου έκλαψε τρεις μέρες συνεχόμενα 337 00:20:31,606 --> 00:20:33,692 αφού στρατεύτηκα, άρα το καταλαβαίνω. 338 00:20:33,775 --> 00:20:37,236 Είναι ευθύνη του γονέα να προετοιμάζουν το παιδί τους για υπηρεσία. 339 00:20:38,947 --> 00:20:40,073 Σκεφτόμουν τον Yeats. 340 00:20:40,156 --> 00:20:42,784 -"Ένας Ιρλανδός αεροπόρος προβλέπει τον θάνατό του..." -Όχι Yeats. 341 00:20:42,867 --> 00:20:45,286 Μεγάλη ποιήτρια, αλλά είναι θα το δω κατευθείαν. 342 00:20:48,665 --> 00:20:50,208 Ξέρεις ποίηση; 343 00:20:50,291 --> 00:20:51,877 Μπήκα ενδιάμεσα συνεδρίες σερφ. 344 00:20:51,960 --> 00:20:54,546 Άκου, ό,τι κι αν δώσεις την, απλώς θα την απολύσει. 345 00:20:54,629 --> 00:20:58,008 «Είσαι πολύ μεγάλος», «Όχι καταλάβετε», όλα αυτά τα διασκεδαστικά πράγματα. 346 00:20:58,091 --> 00:21:01,303 Πιστέψτε με, είμαι α αιώνιος έφηβος. 347 00:21:01,386 --> 00:21:04,556 Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να της δώσουμε κάτι να σκεφτείς. 348 00:21:04,639 --> 00:21:06,391 Όχι... 349 00:21:06,474 --> 00:21:08,101 Όχι. 350 00:21:08,184 --> 00:21:09,811 Σκατά σκύλου. 351 00:21:09,894 --> 00:21:10,896 [γελάει απαλά] 352 00:21:10,979 --> 00:21:12,313 [Μπεν] Ας δούμε. 353 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 Δεκάρα. 354 00:21:19,821 --> 00:21:21,030 Αγαπημένο βιβλίο. 355 00:21:25,827 --> 00:21:27,245 Καλώς ήρθες. 356 00:21:29,747 --> 00:21:31,124 [ρουθουνίζει] 357 00:21:31,207 --> 00:21:33,001 «Αυτό το βιβλίο δεν είναι για ήρωες». 358 00:21:33,084 --> 00:21:35,879 Η αγγλική ποίηση δεν είναι όμως είναι κατάλληλο να μιλήσω γι' αυτά. 359 00:21:35,962 --> 00:21:38,006 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 360 00:21:38,089 --> 00:21:40,008 Ούτε πρόκειται για πράξεις, 361 00:21:40,091 --> 00:21:44,137 ή εδάφη, ούτε τίποτα περί δόξας, τιμής, 362 00:21:44,220 --> 00:21:47,974 κυριαρχία ή εξουσία, εκτός από τον πόλεμο. 363 00:21:53,896 --> 00:21:57,442 Πάνω από όλα, δεν είμαι ασχολείται με την ποίηση. 364 00:21:57,525 --> 00:22:01,696 Το θέμα του είναι ο πόλεμος και το κρίμα του πολέμου. 365 00:22:01,779 --> 00:22:03,823 -Ποίηση..." -"Η ποίηση είναι στο κρίμα." 366 00:22:05,658 --> 00:22:07,953 Ο Όουεν πέθανε τον Νοέμβριο του 1918, 367 00:22:08,036 --> 00:22:09,746 σκοτώθηκε σε δράση, 368 00:22:09,829 --> 00:22:13,667 ηλικία 25, μία εβδομάδα πριν την ανακωχή. 369 00:22:13,750 --> 00:22:15,835 Το κρίμα του πολέμου. 370 00:22:17,086 --> 00:22:20,757 Αν αυτό δεν κάνει την κόρη σας αναγνωρίζουν το πιθανό κόστος... 371 00:22:29,974 --> 00:22:31,976 [χτυπά καμπάνα της εκκλησίας] 372 00:22:33,603 --> 00:22:35,271 Επιστρέφουμε. 373 00:22:53,539 --> 00:22:56,459 [παίζει δραματική μουσική] 374 00:23:04,675 --> 00:23:06,761 [αδιάκριτη φλυαρία] 375 00:23:20,608 --> 00:23:22,819 Ο στόχος μένει με τα πόδια. 376 00:23:22,902 --> 00:23:24,570 Τον έπιασα τα μάτια. 377 00:23:39,335 --> 00:23:43,590 Nukleáris Technikai Intézet. 378 00:23:43,673 --> 00:23:46,259 -Είναι το πυρηνικό τεχνικό ίδρυμα. -[Ben over comms] Το ξέρω. 379 00:23:46,342 --> 00:23:48,344 Αυτό είπα. 380 00:23:59,856 --> 00:24:01,232 [μπιπ του σαρωτή] 381 00:24:23,337 --> 00:24:27,425 Ο γεωλόγός μας έχει ένα εργαστήριο στο πυρηνικό τεχνικό ινστιτούτο; 382 00:24:27,508 --> 00:24:29,469 Είναι το Ιράν. 383 00:24:29,552 --> 00:24:31,929 Είναι πάντα πυρηνικό. 384 00:24:40,438 --> 00:24:43,983 Τα λεφτά σου σε μια ερωμένη ή ένας νεαρός τζιχαντιστής εκεί πάνω; 385 00:24:44,066 --> 00:24:47,695 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ένα πρόβλημα. 386 00:24:51,657 --> 00:24:52,951 Αυτό το μέρος θα γίνει πιο εύκολο. 387 00:24:53,034 --> 00:24:55,453 Αλλά αν δεν το κάνετε θελεις να το κανεις... 388 00:24:58,873 --> 00:25:00,500 Όχι. 389 00:25:00,583 --> 00:25:01,876 με ρώτησε ο κύριος Τζεντ. 390 00:25:03,711 --> 00:25:04,921 «Κύριε Τζεντ»; 391 00:25:17,308 --> 00:25:19,143 Yo. Είσαι σίγουρος; 392 00:25:20,978 --> 00:25:22,897 Ο «Κύριος Τζεντ» δεν χρειάζεται να το ξέρει. 393 00:25:29,654 --> 00:25:31,656 [παίζει τεταμένη μουσική] 394 00:25:35,534 --> 00:25:37,620 [μωρό που κλαίει από απόσταση] 395 00:25:38,663 --> 00:25:40,873 ♪ ♪ 396 00:25:44,710 --> 00:25:48,130 [μακρινή φλυαρία και τραγουδώντας στα αραβικά] 397 00:26:01,185 --> 00:26:02,603 [μιλώντας αραβικά] Γυρίστε. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,691 Μείνε ήσυχος. Αν κάνετε έναν ήχο, θα σε σκοτώσω. 399 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 Καταλαβαίνετε; 400 00:26:09,026 --> 00:26:10,278 Καθίζω. 401 00:26:13,990 --> 00:26:16,325 Δεν θα τα καταφέρεις. Πιστέψτε με. 402 00:26:17,576 --> 00:26:21,497 Δεν έχω χρήματα ή ναρκωτικά, τίποτα αξιόλογο. 403 00:26:21,580 --> 00:26:23,416 Κάτσε κάτω. 404 00:26:43,144 --> 00:26:46,647 Ξέρω ότι είσαι εδώ για να συναντήστε τον Massoud Danawi. 405 00:26:47,231 --> 00:26:48,399 Γιατί; 406 00:26:52,903 --> 00:26:54,947 Με ποιον είσαι; 407 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 Χεζμπολάχ; 408 00:26:59,785 --> 00:27:02,997 Ποιος άλλος ξέρει ότι συναντιέστε; 409 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Σκότωσες τον πατέρα μου. 410 00:27:09,295 --> 00:27:11,756 Εσύ είσαι ο λόγος δεν ήρθε σήμερα. 411 00:27:12,423 --> 00:27:13,841 Ο πατέρας σου; 412 00:27:14,759 --> 00:27:17,762 Μην λες ψέματα. Danawi δεν έχει παιδιά. 413 00:27:18,387 --> 00:27:19,722 Αργά. 414 00:27:25,978 --> 00:27:27,813 Αργά. 415 00:27:31,233 --> 00:27:32,651 Βγάλε την τσάντα σου. 416 00:27:34,111 --> 00:27:37,156 Αργά. Δώσε μου το. 417 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 Με ποιον είσαι; 418 00:27:55,549 --> 00:27:58,052 Δεν είσαι η Μοσάντ... όχι Ιρανός. 419 00:27:58,177 --> 00:28:00,221 Ξέρεις ποιος ήταν ο πατέρας σου; 420 00:28:00,429 --> 00:28:01,681 Ε; 421 00:28:01,764 --> 00:28:03,016 ...τι κάνει για να ζήσει; 422 00:28:03,099 --> 00:28:05,601 Ο πατέρας μου ήταν α δολοφόνος. Όπως εσύ. 423 00:28:07,228 --> 00:28:09,688 Και τώρα είσαι εδώ για να με σκοτώσεις. 424 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 Ναί. 425 00:28:20,074 --> 00:28:21,867 [λυγμός] 426 00:28:34,088 --> 00:28:37,216 [παιδιά και γυναίκες που ουρλιάζουν] 427 00:28:40,845 --> 00:28:42,513 [σιωπηλό πυροβολισμό] 428 00:29:01,740 --> 00:29:03,576 Είμαστε καλά; 429 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Ναι. 430 00:29:08,914 --> 00:29:10,833 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 431 00:29:10,916 --> 00:29:12,334 [ήσυχα] Όχι. 432 00:29:15,129 --> 00:29:17,006 -Δεν το κάνουμε ποτέ. -[Eliza] Μια ακόμη φορά. 433 00:29:17,089 --> 00:29:19,592 Εντάξει. Υποδύομαι ως Danawi, 434 00:29:19,675 --> 00:29:21,803 και φτιάξτε το αγορά από τη Molnar. 435 00:29:21,886 --> 00:29:24,514 Το Arany Café στην Πλατεία Αγοράς θα είναι η τοποθεσία για τη συνάντηση. 436 00:29:24,597 --> 00:29:26,349 Θα έχουμε μάτια σε όλες τις εισόδους. 437 00:29:26,432 --> 00:29:27,809 [Ish] Έχω τον νότιο δρόμο, 438 00:29:27,892 --> 00:29:30,269 Ο Χέιστινγκς έχει το βόρεια, η Ελίζα στα δυτικά. 439 00:29:30,352 --> 00:29:31,604 Θα δώσω overwatch. 440 00:29:31,687 --> 00:29:34,857 Το TTL και το SIGINT δείχνουν ότι είναι απλά άλλη μια ήσυχη νύχτα 441 00:29:34,940 --> 00:29:37,068 στο σπίτι για τον καθηγητή μας. 442 00:29:37,151 --> 00:29:38,694 Ημέρα της συνάντησης, Θα τον βάλω μέσα. 443 00:29:38,777 --> 00:29:41,447 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ακολουθούμενο από τρίτο μέρος. 444 00:29:42,448 --> 00:29:43,616 -Σου πήραμε την πλάτη. -[Landry] Σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα, 445 00:29:43,699 --> 00:29:45,534 Είμαι η στρατηγική εξόδου του Μο. 446 00:29:47,328 --> 00:29:49,705 Καταλαβαίνω ότι σας στέλνω χωρίς την πλήρη εικόνα. 447 00:29:49,788 --> 00:29:53,543 Αλλά πρέπει να ξέρουμε τι πουλάει ο Μόλναρ. 448 00:29:53,626 --> 00:29:56,462 Και αν κρατήσει την Τεχεράνη από την πυρηνική ικανότητα, 449 00:29:56,545 --> 00:29:59,006 αξίζει το ρίσκο. 450 00:30:00,591 --> 00:30:01,967 Σας ευχαριστώ. 451 00:30:14,480 --> 00:30:15,898 [χτύπησε την πόρτα] 452 00:30:32,581 --> 00:30:35,126 -[Μο] Γεια. -Γεια. 453 00:30:35,209 --> 00:30:36,502 Μπορώ να μπω; 454 00:30:37,753 --> 00:30:39,088 Ναι. 455 00:30:52,142 --> 00:30:53,727 Τι είναι αυτό; 456 00:30:55,938 --> 00:31:00,109 Μετά τη δουλειά σου σήμερα, του Danawi το τηλέφωνο της κόρης έμεινε στο ξενοδοχείο. 457 00:31:00,192 --> 00:31:01,569 Μμ-χμμ. 458 00:31:03,070 --> 00:31:05,072 Αλλά μετά διάλεξα ανέβηκε στο CCTV... 459 00:31:06,365 --> 00:31:08,618 -[αναστεναγμοί] -...στο σιδηροδρομικό σταθμό. 460 00:31:08,701 --> 00:31:10,786 [παιδιά και γυναίκες που ουρλιάζουν] 461 00:31:13,664 --> 00:31:14,582 [σιωπηλό πυροβολισμό] 462 00:31:14,665 --> 00:31:16,750 -[λαχανίσματα] -[σταγόνες θήκης] 463 00:31:17,835 --> 00:31:19,295 [λυγμός] 464 00:31:24,842 --> 00:31:26,677 Αν μιλήσεις με κανέναν για τον πατέρα σου... 465 00:31:26,760 --> 00:31:30,973 ...αν ρωτάς για αυτόν, αν πεις το όνομά του... 466 00:31:31,348 --> 00:31:33,851 θα επιστρέψω. 467 00:31:33,934 --> 00:31:36,187 Όχι μόνο για να σε σκοτώσω... 468 00:31:36,270 --> 00:31:38,356 ...να σκοτώσεις τη μάνα σου... 469 00:31:38,439 --> 00:31:39,649 ...να σκοτώσεις τους παππούδες σου... 470 00:31:39,732 --> 00:31:41,692 ...να σκοτώσεις όλη σου την οικογένεια. 471 00:31:41,775 --> 00:31:43,569 Διαγράψτε όλη την οικογένειά σας από την ύπαρξη... 472 00:31:43,652 --> 00:31:46,947 ...και δεν θα χάσω ούτε δευτερόλεπτο του ύπνου μετά. Καταλαβαίνω; 473 00:31:49,450 --> 00:31:50,659 [Tal] Τράβηξα το αρχείο σου. 474 00:31:52,661 --> 00:31:53,746 Αν αυτό που υπάρχει εκεί μέσα είναι αλήθεια, 475 00:31:53,829 --> 00:31:56,248 Δεν σε κατηγορώ για αφήνοντας αυτό το κορίτσι να ζήσει. 476 00:31:59,335 --> 00:32:01,503 Μην ανησυχείς. Δεν έχω είπε σε κανέναν ακόμα. 477 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Καλά. [ρουθουνίζει] 478 00:32:23,484 --> 00:32:25,569 Ουντέι, ο γιος του Σαντάμ. 479 00:32:31,617 --> 00:32:33,369 Βίασε 480 00:32:33,452 --> 00:32:36,497 και σκότωσε τις δύο αδερφές μου. 481 00:32:37,623 --> 00:32:42,044 Και όταν ο πατέρας μου έκανε ερωτήσεις, τον έβαλε να δολοφονηθεί επίσης. 482 00:32:44,713 --> 00:32:47,925 Κανείς δεν το σκέφτηκε ψάξε για το... 483 00:32:48,008 --> 00:32:50,761 14χρονος γιος που επέζησε. 484 00:32:52,096 --> 00:32:54,640 Μέχρι τη στιγμή που το Αμερικανοί ήρθαν ψάχνοντας, 485 00:32:54,723 --> 00:32:57,810 Ήμουν αρκετά μεγάλος για να πολεμήστε μαζί τους. 486 00:33:00,562 --> 00:33:03,941 Είμαι αυτός που βρήκε που ο δειλός κρυβόταν. 487 00:33:04,024 --> 00:33:06,986 Ο Αμερικανός λοιπόν στρατιώτες με άφησαν... 488 00:33:07,069 --> 00:33:09,780 βάλε τρεις σφαίρες στο ετοιμοθάνατο πτώμα του. 489 00:33:11,615 --> 00:33:14,452 Το κρατάω για υπενθύμιση 490 00:33:14,535 --> 00:33:19,623 ότι μερικές φορές είναι απαραίτητο να σκοτώνεις για να προστατεύεις. 491 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Αλλά αυτό το κορίτσι... 492 00:33:28,674 --> 00:33:32,011 [αναστεναγμοί] Ήταν ψυχρόαιμα του γέρου να σου στείλει. 493 00:33:32,094 --> 00:33:34,596 Α, είναι ένα ψυχρή επιχείρηση. 494 00:33:35,681 --> 00:33:36,807 Ίσως με έστειλε 495 00:33:36,890 --> 00:33:39,685 γιατί ήξερε ότι θα το έκανα κάντε τη σωστή κλήση. 496 00:33:41,478 --> 00:33:43,480 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 497 00:33:48,277 --> 00:33:49,903 Τι γίνεται τώρα; 498 00:33:51,864 --> 00:33:53,073 Τίποτα. 499 00:33:54,199 --> 00:33:55,743 Έκανα έναν πλήρη έλεγχο στο κορίτσι. 500 00:33:55,826 --> 00:33:57,828 Δεν νομίζω ότι είναι απειλή... 501 00:33:57,911 --> 00:34:00,038 ή ότι είσαι. 502 00:34:01,331 --> 00:34:03,668 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που Δεν το έφερες στην Ελίζα, ναι; 503 00:34:03,751 --> 00:34:04,793 Χμμ. 504 00:34:06,628 --> 00:34:08,046 Μου αρέσεις, Μο. 505 00:34:09,465 --> 00:34:11,008 Έχεις καλή ψυχή. 506 00:34:14,595 --> 00:34:16,138 Νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 507 00:34:16,221 --> 00:34:17,639 Χμμ. 508 00:34:20,267 --> 00:34:23,020 Και το όπλο στη ζώνη; 509 00:34:23,103 --> 00:34:24,813 Είναι και αυτό εμπιστοσύνη; 510 00:34:28,442 --> 00:34:29,693 Καληνύχτα Μω. 511 00:34:38,619 --> 00:34:40,121 [Amy] Λοιπόν, πού είσαι τώρα; 512 00:34:40,204 --> 00:34:42,623 Όλοι ανησυχούν εσύ. Ανησυχώ για σένα. 513 00:34:42,706 --> 00:34:44,709 Κανείς δεν πρέπει να ανησυχεί για μένα, μωρό μου. 514 00:34:44,792 --> 00:34:48,087 Αν τα αγόρια ήξεραν τι ήμασταν εγώ και η Ράιφε Κάνοντας εδώ, θα πυροδοτούνταν. 515 00:34:48,170 --> 00:34:50,381 Μπεν, σου είπαν και Ο Ράιφε εκδιώχθηκε. 516 00:34:50,464 --> 00:34:51,841 Γιατί... Δεν το έχεις κάνει μου είπε ακόμη... 517 00:34:51,924 --> 00:34:53,509 Θα σου πω τα πάντα όταν είμαι σπίτι. 518 00:34:53,592 --> 00:34:55,928 Απλά πρέπει να μείνω λίγο περισσότερο σε αυτή τη νέα δουλειά. 519 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Περισσότερο; Τι συμβαίνει; 520 00:34:58,388 --> 00:35:00,182 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει με εσάς. 521 00:35:00,265 --> 00:35:01,892 - Έιμι... -Δεν καταλαβαίνω. 522 00:35:01,975 --> 00:35:03,769 Πριν από έξι μήνες ήμασταν μιλάμε για την απόκτηση παιδιών. 523 00:35:03,852 --> 00:35:07,314 Και τώρα δεν ξέρω καν πότε γυρνάς σπίτι ή αν είσαι καλά. 524 00:35:07,397 --> 00:35:09,275 Είμαι εντάξει. 525 00:35:09,358 --> 00:35:12,319 -Γι' αυτό τηλεφωνώ. -Είσαι καλά; 526 00:35:13,987 --> 00:35:16,157 Ξέρεις τι; Ι δεν μπορώ να το κάνω πια. 527 00:35:16,240 --> 00:35:18,325 Όλοι οι άλλοι είναι σπίτι, Μπεν. 528 00:35:21,036 --> 00:35:23,873 Τι σημαίνει αυτό; Εσύ δεν μπορείς να το κάνεις αυτό πια; 529 00:35:23,956 --> 00:35:25,207 Λυπάμαι. 530 00:35:25,290 --> 00:35:27,000 [κλικ γραμμής] 531 00:35:31,004 --> 00:35:32,631 [αναστεναγμοί] 532 00:35:38,136 --> 00:35:39,513 [γρυλίζει] 533 00:35:42,015 --> 00:35:44,226 [Haverford] Αυτό είναι κρατική περιουσία, Αρχηγός. 534 00:35:47,771 --> 00:35:48,981 Συγνώμη. 535 00:35:52,234 --> 00:35:55,070 -Απλώς έπρεπε να κάνω check in στην πολιτεία. -Ναι. 536 00:35:57,656 --> 00:36:00,117 Α, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 537 00:36:00,200 --> 00:36:04,621 Ακούστηκαν φωνές και κάπως έτσι μετατράπηκε σε υποκλοπή. 538 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 Έιμι Έντουαρντς. 539 00:36:18,468 --> 00:36:20,304 Σύζυγος νούμερο τρία. 540 00:36:21,430 --> 00:36:26,143 Πτυχίο USC. Μεσίτης ακινήτων. Και παίκτης βόλεϊ. [γέλια] 541 00:36:26,226 --> 00:36:30,981 Αυτό είναι μια κολασμένη σύλληψη για έναν βατραχάνθρωπο που μόλις τελείωσε το λύκειο. 542 00:36:35,235 --> 00:36:39,990 Έχουμε μια υπέροχη ζωή αυτή η πλευρά του φράχτη. 543 00:36:41,408 --> 00:36:44,578 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο... 544 00:36:44,661 --> 00:36:46,997 ελευθερία δράσης. 545 00:36:47,080 --> 00:36:51,877 Ξέρετε, εμείς παίρνουμε αποφάσεις βασιλιάδες και πρόεδροι μόνο ονειρεύονται. 546 00:36:51,960 --> 00:36:55,881 Αλλά όπως και οι ομάδες, όλα έχουν ένα τίμημα. 547 00:36:57,591 --> 00:37:00,261 Είναι δύσκολο χάπι χελιδόνι για σύζυγο. 548 00:37:00,344 --> 00:37:03,597 Παίζοντας δεύτερο βιολί σε α κόσμο που δεν θα καταλάβεις ποτέ. 549 00:37:07,851 --> 00:37:10,562 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτή την ενοχή πια. 550 00:37:13,106 --> 00:37:15,150 Ενοχή; 551 00:37:15,233 --> 00:37:17,653 [γέλια] Για ποιο πράγμα; 552 00:37:20,030 --> 00:37:22,366 Για τη διάσωση του «δωρεάν γαμημένος κόσμος»; 553 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Έλα ρε φίλε. 554 00:37:26,411 --> 00:37:29,289 Μου πήρε πολύ καιρό για να μάθουν αυτό το μάθημα. 555 00:37:33,669 --> 00:37:35,546 Όντας ένας άχαρος σύζυγος 556 00:37:35,629 --> 00:37:38,799 δεν σημαίνει ότι είσαι κακός άνθρωπος. 557 00:37:38,882 --> 00:37:42,177 Δεν σημαίνει ότι είσαι κακός χειριστής, δεν σημαίνει ότι είσαι καλός χειριστής. 558 00:37:42,260 --> 00:37:45,347 Το μόνο που σημαίνει είναι... 559 00:37:45,430 --> 00:37:46,932 είσαι ένας άχαρος σύζυγος. 560 00:37:49,393 --> 00:37:51,603 [γέλια] 561 00:37:52,646 --> 00:37:54,857 [αναστεναγμοί] Συγγνώμη για το τηλέφωνο. 562 00:37:54,940 --> 00:37:57,067 Ω, φίλε, έλα. 563 00:37:57,150 --> 00:38:02,030 Είναι της Μοσάντ. Απλά θάψέ το. 564 00:38:03,115 --> 00:38:04,825 Γίνε το μυστικό μας. 565 00:38:08,036 --> 00:38:10,205 Ελπίζω να βοήθησε. 566 00:38:10,288 --> 00:38:13,542 -Καθόλου, κύριε. -[γέλια] 567 00:38:18,463 --> 00:38:20,465 [παίζει σασπένς μουσική] 568 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 Δυτική είσοδος καθαρή. 569 00:38:35,522 --> 00:38:38,776 Στη θέση. Βόρεια είσοδος καθαρή. 570 00:38:38,859 --> 00:38:40,069 [Ish over comms] Μισό τετράγωνο κάτω. 571 00:38:40,152 --> 00:38:42,320 Νότια είσοδος καθαρή. 572 00:38:43,864 --> 00:38:46,033 Αναμονή στόχου. 573 00:38:51,997 --> 00:38:54,124 Ο στόχος έχει μπει. 574 00:38:54,207 --> 00:38:57,252 Χωρίς ουρά, ακολουθήστε τα αυτοκίνητα ή ταγκό σε CCTV. 575 00:38:57,335 --> 00:38:59,129 [Landry] Ο στόχος προσγειώνεται. 576 00:38:59,212 --> 00:39:01,339 Η επιβεβαίωση είναι σαφής. 577 00:39:06,261 --> 00:39:08,305 Σετ Overwatch. 578 00:39:11,308 --> 00:39:12,184 Όχημα εξόδου Molnar 579 00:39:12,267 --> 00:39:14,311 στο ανατολικό χώρο στάθμευσης. 580 00:39:15,312 --> 00:39:17,647 [Raife] Landry, τίποτα; 581 00:39:20,067 --> 00:39:21,402 Φίλε, αυτός είναι ένας μοναχικός αδερφός. 582 00:39:21,485 --> 00:39:24,071 Ο Μπιλ Νάι φοράει ένα καφέ σακάκι 583 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 και κουνώντας ένα υπέροχο ανδρικό πορτοφόλι. 584 00:39:35,707 --> 00:39:37,751 [Ben] Έρχεσαι, Μο. 585 00:39:37,834 --> 00:39:39,336 τον βλέπω. 586 00:39:49,554 --> 00:39:50,555 Καθηγητής. 587 00:39:53,600 --> 00:39:55,978 Πήρα την ελευθερία να παραγγείλω. 588 00:39:56,061 --> 00:39:57,479 Σας ευχαριστώ. 589 00:40:01,191 --> 00:40:02,443 Χαλαρώστε. 590 00:40:02,526 --> 00:40:05,779 Αυτό είναι μια επιχείρηση συναλλαγή. Τίποτα περισσότερο. 591 00:40:08,073 --> 00:40:10,659 Αυτοί... 592 00:40:10,742 --> 00:40:12,161 Μου είπαν ότι είσαι από τη Βηρυτό; 593 00:40:12,244 --> 00:40:13,954 Μμ-χμμ. 594 00:40:16,206 --> 00:40:20,419 Έκανα το μεταδιδακτορικό μου στο Πανεπιστήμιο AUL. Από ποιο μέρος της πόλης είστε; 595 00:40:20,502 --> 00:40:22,546 -[Mo] Mazraa. -[Molnar] Mazraa. 596 00:40:22,629 --> 00:40:25,299 Υπήρχε ένα αρτοποιείο στη Μαζράα. 597 00:40:25,382 --> 00:40:28,135 Ερχόταν κόσμος από παντού την πόλη μόνο για να ψωνίσεις εκεί. 598 00:40:28,218 --> 00:40:31,138 Υπήρχε ένα ιδιαίτερο, ξέρετε, 599 00:40:31,221 --> 00:40:33,598 είδος ντόνατ που έφτιαξαν. 600 00:40:34,850 --> 00:40:36,726 Το θυμάστε αυτό; 601 00:40:38,019 --> 00:40:39,229 Πρέπει να το θυμάστε. 602 00:40:41,523 --> 00:40:42,691 Αουαμάτ. 603 00:40:42,774 --> 00:40:44,526 Τηγανίτες με μέλι. 604 00:40:44,609 --> 00:40:46,945 Σκέφτεσαι τα awwamats. 605 00:40:47,028 --> 00:40:49,448 Αουαμάτ. Αυτό είναι όλο. 606 00:40:49,531 --> 00:40:51,116 Δεν το γνωρίζουν πολλοί, 607 00:40:51,199 --> 00:40:54,787 αλλά αυτό το κατάστημα, στην πραγματικότητα το κράτησαν τις δικές τους μέλισσες για το μέλι. 608 00:40:54,870 --> 00:40:57,372 [γέλια] 609 00:41:00,500 --> 00:41:04,379 Τα πέντε εκατομμύρια είναι για απόδειξη της ιδέας. 610 00:41:06,214 --> 00:41:07,883 Μπορείτε να τα πάρετε πίσω. 611 00:41:07,966 --> 00:41:09,843 Κάνε ό,τι τεστ θέλεις. 612 00:41:09,926 --> 00:41:14,181 Το συνθετικό μου κόσμημα Lonsdaleite τα ρουλεμάν δεν έχουν καταχωρηθεί ακόμα. 613 00:41:14,264 --> 00:41:15,974 Αλλά, ε... 614 00:41:16,057 --> 00:41:18,268 θα επιτρέψουν μια φυγόκεντρο να πάω σούπερ κρίσιμο, 615 00:41:18,351 --> 00:41:21,605 αύξηση ενός καταρράκτη απόδοση κατά 200% 616 00:41:21,688 --> 00:41:24,483 και εμπλουτισμός του ουρανίου του Ιράν 617 00:41:24,566 --> 00:41:26,067 σε βαθμό όπλων. 618 00:41:28,862 --> 00:41:31,198 Αυτοί είναι οι σκληροπυρηνικοί της Τεχεράνης» λύση για την πυρηνική συμφωνία, όχι; 619 00:41:31,281 --> 00:41:36,370 Αφήστε την GAEA να πάρει το Ιράν έως 5.000 φυγοκεντρητές. 620 00:41:36,453 --> 00:41:37,454 Δεν θα έχει σημασία. 621 00:41:37,537 --> 00:41:42,000 Μερικές δεκάδες κρυμμένοι καταρράκτες με τον προσανατολισμό μου και το Ιράν έχει 622 00:41:42,083 --> 00:41:43,836 επαρκές ουράνιο για την κατασκευή βόμβας 623 00:41:43,919 --> 00:41:45,629 σε λιγότερο από ένα χρόνο. 624 00:41:50,091 --> 00:41:52,261 Δείτε το φυγόκεντρο στροφόμετρο. 625 00:41:52,344 --> 00:41:56,306 1.500 στροφές ανά δευτερόλεπτο. 626 00:41:58,892 --> 00:42:01,478 Καμία άλλη χώρα στο κόσμος έχει αυτήν την τεχνολογία. 627 00:42:07,025 --> 00:42:08,986 Εμείς... 628 00:42:09,069 --> 00:42:10,863 παίρνουμε πέντε εκατομμύρια τώρα, 629 00:42:10,946 --> 00:42:15,659 και 50 ακόμη με πλήρη παράδοση. 630 00:42:15,742 --> 00:42:18,912 Κάντε τη συμφωνία, εμείς πρέπει να το κυνηγήσει αυτό. 631 00:42:22,791 --> 00:42:23,792 Συμφωνία. 632 00:42:34,386 --> 00:42:35,470 [Μπεν] Δυτική είσοδος. 633 00:42:35,553 --> 00:42:37,013 Υπάρχει τρίτος. 634 00:42:39,015 --> 00:42:40,183 Επιβεβαιώνω δύο. 635 00:42:53,405 --> 00:42:55,991 Κάντε το τέσσερα. Μεταφορά. 636 00:42:57,784 --> 00:42:59,035 Τελειώστε τη συμφωνία. 637 00:43:01,162 --> 00:43:03,248 [Raife] Αρνητικό. Έχουμε καεί. 638 00:43:03,331 --> 00:43:05,333 -Ο Μο πρέπει να περπατήσει τώρα. -[Χάβερφορντ] Ελίζα; 639 00:43:08,461 --> 00:43:10,881 Παραμείνετε στην πορεία. Ολοκληρώστε την ανταλλαγή. 640 00:43:10,964 --> 00:43:12,591 Landry, ετοιμάσου για exfil. 641 00:43:12,674 --> 00:43:14,676 Μα, χρειαζόμαστε αυτούς τους ρουλεμάν. 642 00:43:14,759 --> 00:43:16,803 Τεχνολογία. 643 00:43:16,886 --> 00:43:18,096 Έτοιμο για εκχύλισμα. 644 00:43:24,394 --> 00:43:25,520 [Raife] Δεύτερη έξοδος. 645 00:43:37,407 --> 00:43:38,742 [Η Ελίζα λαχανιάζει, αναφωνεί] 646 00:43:38,825 --> 00:43:40,702 Θα είμαστε σε επαφή σχετικά με την παράδοση. 647 00:43:41,536 --> 00:43:47,125 [μιλώντας ισπανικά] 648 00:43:48,168 --> 00:43:50,462 [παίζει τεταμένη μουσική] 649 00:43:59,971 --> 00:44:02,599 [Μπεν] Αγνοούν τον Μόλναρ και παραμένω πάνω σου, Μο. 650 00:44:02,682 --> 00:44:04,934 Τριάντα μέτρα πίσω. 651 00:44:08,146 --> 00:44:09,314 [Mo] Μετάβαση στην κύρια. 652 00:44:12,984 --> 00:44:15,445 Πήρα δύο χαζομάρες. 653 00:44:16,446 --> 00:44:17,656 Η πρωτοβάθμια είναι μια απαγόρευση. 654 00:44:17,739 --> 00:44:19,157 [Landry] Πού σκάει το φελλό σε αυτό ή τι; 655 00:44:19,240 --> 00:44:21,409 Αρνητικό, μεταβαίνοντας σε δευτερεύον. 656 00:44:28,416 --> 00:44:29,542 Γαμώ. 657 00:44:30,627 --> 00:44:32,504 Έξοδος Overwatch. 658 00:44:39,677 --> 00:44:41,555 Το δευτερεύον είναι απαγορευτικό. 659 00:44:41,638 --> 00:44:43,682 -Ακόμα δύο κατευθύνθηκαν προς το μέρος σου. -[Haverford] Τραβήξτε μια φωτογραφία. 660 00:44:43,765 --> 00:44:47,185 Να ξέρουμε με ποιον έχουμε να κάνουμε και πώς ήξεραν για τη συνάντηση. 661 00:44:49,729 --> 00:44:51,564 [Tal] Ξέρουν πού οι κάμερες είναι. 662 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 -[αναφωνεί] -Συγγνώμη. 663 00:45:03,743 --> 00:45:04,953 Κλιμακούμενη. Μίλα μου. 664 00:45:05,036 --> 00:45:06,871 Μο, πήγαινε στο τριτοβάθμιο. 665 00:45:08,373 --> 00:45:09,624 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 666 00:45:09,707 --> 00:45:12,252 -Ο Λάντρυ θα είναι εκεί. - Overwatch εν κινήσει. 667 00:45:13,336 --> 00:45:14,713 Το [Tal] Exfil είναι στα δεξιά σας. 668 00:45:14,796 --> 00:45:15,922 Ο Λάντρυ είναι καθ' οδόν, στηρίξτε τον. 669 00:45:16,005 --> 00:45:18,425 [εκκινεί ο κινητήρας] 670 00:45:21,052 --> 00:45:23,930 ♪ ♪ 671 00:45:26,599 --> 00:45:28,852 -Ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; -[Tal] Αρνητικό. 672 00:45:28,935 --> 00:45:30,187 Το κατάστημα υλικού είναι μπροστά σου. 673 00:45:30,270 --> 00:45:31,605 Μέσα από το κατάστημα, στρίψτε δεξιά. 674 00:45:31,688 --> 00:45:34,232 Ο Λάντρυ σε συναντά δύο τετράγωνα ανατολικά. 675 00:45:53,042 --> 00:45:54,794 [άνθρωπος που φωνάζει αδιάκριτα] 676 00:45:55,920 --> 00:45:57,547 Έξοδος. 677 00:46:05,054 --> 00:46:06,890 Τέσσερις κλείνουν, ανατολικά και δυτικά. 678 00:46:08,892 --> 00:46:11,269 Κάνε το έξι. είμαι περικυκλωμένος. 679 00:46:11,352 --> 00:46:12,645 [τρίγμα ελαστικών] 680 00:46:13,646 --> 00:46:14,981 [γρυλίζει] 681 00:46:15,064 --> 00:46:16,775 -Στο διάολο η τριτοβάθμια. -[λάστιχα που ουρλιάζουν] 682 00:46:16,858 --> 00:46:18,652 -[Οι τσουλήθρες της πόρτας κλειστές] - Μετακόμιση. 683 00:46:18,735 --> 00:46:20,362 Τον πήρα, Έντουαρντς. 684 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 Είμαστε ξεκάθαροι. 685 00:46:25,867 --> 00:46:27,327 [γέλια] 686 00:46:27,410 --> 00:46:30,580 Όλα τα στοιχεία, RTB. 687 00:46:30,663 --> 00:46:33,708 Ο Μόλναρ δεν είναι κανένας σοφότερος. Συναρμολογήστε ξανά. 688 00:46:33,791 --> 00:46:35,669 -Γεια. -Γειά σου. 689 00:46:35,752 --> 00:46:37,671 -Πάρε ένα. -[Ben] Αντιγραφή. RTB. 690 00:46:37,754 --> 00:46:39,839 ♪ ♪ 691 00:46:48,223 --> 00:46:50,517 [Eliza] Το τρίτο μέρος είναι εγκαταλείποντας την αναζήτηση. 692 00:46:51,559 --> 00:46:52,894 Η ομάδα μας είναι στο ξεκάθαρο. 693 00:46:56,147 --> 00:46:59,359 Κύριε, μπορώ να πάρω P.I.D. Έχετε ένα κομμένο από το κοπάδι. 694 00:47:02,320 --> 00:47:04,156 Κατευθυνθείτε προς το μετρό. 695 00:47:04,239 --> 00:47:06,575 -[Eliza] Είσαι μόνη, Ish. -[Ben] Μπορώ να τον υποστηρίξω. 696 00:47:06,658 --> 00:47:08,452 Ο Ish και ο Ben θα κρατήστε το να κυλά. 697 00:47:08,535 --> 00:47:10,620 [παίζει σασπένς μουσική] 698 00:47:13,790 --> 00:47:17,127 [Μπεν] Ταλ, κινείται στον Ish. Sitrep. 699 00:47:17,210 --> 00:47:19,796 -Μπήκαν στο υπόγειο. -[Raife] Roger that. 700 00:47:19,879 --> 00:47:22,299 Είμαι δύο τετράγωνα μακριά με τα πόδια. 701 00:47:22,382 --> 00:47:24,467 ♪ ♪ 702 00:47:36,396 --> 00:47:38,732 -Ις, έρχομαι σε σένα. -[Ish] Τα μάτια στο ταγκό. 703 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 Γραμμή M1, πλατφόρμα με κατεύθυνση ανατολικά. 704 00:47:42,485 --> 00:47:44,279 Κλείσιμο της απόστασης. 705 00:47:44,362 --> 00:47:45,905 Εισερχόμενα. 706 00:47:50,618 --> 00:47:51,620 [Ish over comm] Γαμώτο. 707 00:47:51,703 --> 00:47:54,206 [γρυλίζοντας πάνω από την επικοινωνία] 708 00:47:54,289 --> 00:47:56,374 [στατικό τρίξιμο] 709 00:48:11,764 --> 00:48:13,766 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 710 00:48:17,729 --> 00:48:19,773 Ο Ish είναι Κ.Ι.Α. 711 00:48:19,856 --> 00:48:21,733 Είμαι στο κυνήγι. 712 00:48:21,816 --> 00:48:24,235 Κάποιος να τον βγάλει έξω. 713 00:48:25,528 --> 00:48:28,114 [εκπνέει] 714 00:48:28,197 --> 00:48:30,283 ♪ ♪ 715 00:48:35,121 --> 00:48:37,207 [Raife] Μπεν, είμαι ένα λεπτό μακριά. 716 00:48:37,290 --> 00:48:38,583 [Haverford] Έντουαρντς. 717 00:48:39,626 --> 00:48:41,545 Καταλαβαίνεις αυτή τη μαμά. 718 00:48:41,628 --> 00:48:42,754 [Raife] Περίμενε με, Αρχηγέ. 719 00:48:42,837 --> 00:48:44,839 Μην κυνηγάς χωρίς εμένα. 720 00:49:01,105 --> 00:49:02,940 [μπιπ] 721 00:49:05,193 --> 00:49:07,153 Είμαι στα ίχνη του. 722 00:49:25,922 --> 00:49:29,175 [Raife] Tal, ο Edwards είναι σόλο στη γραμμή Μ1 με κατεύθυνση ανατολικά. 723 00:49:29,258 --> 00:49:31,803 -Μετακομίζω στο Ish. -[Tal] Αντιγραφή. 724 00:49:35,431 --> 00:49:37,433 ♪ ♪ 725 00:49:53,449 --> 00:49:55,451 ♪ ♪ 726 00:50:19,517 --> 00:50:24,064 [ήσυχα] Ταλ, θέλω να σκοτώσεις κάθε κάμερα CCTV στη γραμμή M1. 727 00:50:24,147 --> 00:50:25,690 Τώρα. 728 00:50:25,773 --> 00:50:27,442 [Tal] Αντιγραφή. 729 00:50:34,866 --> 00:50:36,660 Το CCTV έχει απενεργοποιηθεί. 730 00:50:36,743 --> 00:50:38,661 Είσαι ξεκάθαρος. 731 00:50:59,432 --> 00:51:05,438 [ασαφής Π.Α. ανακοινώσεις] 732 00:51:10,651 --> 00:51:13,362 [παίζει σασπένς μουσική] 733 00:51:16,199 --> 00:51:20,161 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 734 00:51:23,206 --> 00:51:24,833 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 735 00:51:24,916 --> 00:51:26,751 [κλικ κάμερας τηλεφώνου] 736 00:51:30,213 --> 00:51:32,048 [Tal] Παραμένεις ξεκάθαρος στο CCTV. 737 00:51:32,131 --> 00:51:35,176 Η αστυνομία εισήλθε, αλλά δεν υπάρχουν αναφορές ύποπτοι που ταιριάζουν με την περιγραφή σας. 738 00:51:35,259 --> 00:51:37,178 [Haverford] Έντουαρντς, μείνετε κάτω από το ραντάρ. 739 00:51:37,261 --> 00:51:40,390 Ο Λάντρυ και ο Μο θα σας συναντήσουν η άλλη πλευρά της πλατείας. 740 00:51:40,473 --> 00:51:42,142 Καθ'οδόν. 741 00:51:42,225 --> 00:51:44,227 Εισερχόμενη φωτογραφία. 742 00:51:44,310 --> 00:51:47,063 Ταλ, κάνε τη δουλειά σου. 743 00:51:47,146 --> 00:51:49,065 [παίζει δραματική μουσική] 744 00:51:49,148 --> 00:51:51,150 [σειρήνες που κλαίνε] 745 00:52:17,218 --> 00:52:18,719 ♪ ♪ 746 00:52:22,515 --> 00:52:24,517 [παίζει τεταμένη μουσική] 747 00:52:51,836 --> 00:52:53,379 ♪ ♪ 748 00:53:22,450 --> 00:53:23,993 ♪ ♪ 749 00:53:51,771 --> 00:53:53,314 ♪ ♪