1 00:00:06,507 --> 00:00:07,549 Αυτό το πρόγραμμα είναι μυθοπλασία. 2 00:00:07,550 --> 00:00:09,259 Με αυτό Στη σεζόν The Terminal List: Dark Wolf 3 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 δείτε θέματα, που μπορεί να φαίνεται επίκαιρο, 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,304 αλλά όλες οι αντιστοιχίες ή οι παραλληλισμοί στην ιστορία είναι εντελώς πλασματικοί. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,390 Δεν συνιστάται για τους πιο ευαίσθητους θεατές. 6 00:00:19,520 --> 00:00:23,858 Γιατί παλεύουμε στο πεδίο της μάχης; 7 00:00:25,818 --> 00:00:28,195 Όταν ρωτάς έναν ναύαρχο ή έναν στρατηγό, 8 00:00:29,113 --> 00:00:32,700 ακούει συχνά λέξεις όπως ελευθερία και τιμή. 9 00:00:34,869 --> 00:00:37,455 Εν μέρει είναι. 10 00:00:39,039 --> 00:00:42,626 Όταν ζητάτε SEAL, 11 00:00:43,586 --> 00:00:45,212 η απάντηση είναι διαφορετική. 12 00:00:47,006 --> 00:00:48,591 Παλεύουμε ο ένας για τον άλλον. 13 00:00:50,050 --> 00:00:51,926 Όταν ανήκεις σε αυτήν την αδελφότητα, 14 00:00:51,927 --> 00:00:55,097 Σε κάθε μάχη ο στόχος είναι να φέρουμε τα αδέρφια στο σπίτι. 15 00:00:56,974 --> 00:00:59,560 Γι' αυτό είναι δύσκολο να το παρακολουθήσεις, όταν θάβονται. 16 00:01:03,481 --> 00:01:05,274 Το μόνο χειρότερο από αυτό είναι - 17 00:01:06,358 --> 00:01:08,778 αποχώρηση από την αδελφότητα. 18 00:01:09,653 --> 00:01:12,239 Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε αυτό το βάρος. 19 00:01:14,450 --> 00:01:17,036 Και η ιστορία είναι δύσκολο να ειπωθεί. 20 00:01:19,079 --> 00:01:20,331 Αυτό... 21 00:01:21,582 --> 00:01:23,000 Αυτή είναι η ιστορία μου. 22 00:01:25,127 --> 00:01:26,127 ΠΡΙΝ 7 ΧΡΟΝΙΑ... 23 00:01:26,128 --> 00:01:28,463 Οι Ηνωμένες Πολιτείες υπόσχονται να βοηθήσουν το Ιράκ - 24 00:01:28,464 --> 00:01:30,590 για να πολεμήσετε την Αλ Κάιντα. 25 00:01:30,591 --> 00:01:31,966 2015 ΜΟΣΟΥΛΗ, ΙΡΑΚ 26 00:01:31,967 --> 00:01:35,470 Μαχητές κατέλαβαν μια σημαντική πόλη, και στο άλλο πολεμάμε. 27 00:01:35,471 --> 00:01:37,096 Πολεμώντας μαχητές - 28 00:01:37,097 --> 00:01:42,519 ανήκουν στην Αλ Κάιντα στην οργάνωση ISIS, 29 00:01:42,520 --> 00:01:46,649 η οποία πέτυχε στον εμφύλιο πόλεμο της Συρίας στο κενό ισχύος που άφησε. 30 00:01:53,072 --> 00:01:55,114 Reecer, πώς είσαι; 31 00:01:55,115 --> 00:01:57,367 Όλα είναι καλά εδώ. Τι γίνεται εκεί; 32 00:01:57,368 --> 00:01:59,160 Θα γίνει ακόμα η ανταλλαγή κρατουμένων; 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,204 Ή μήπως ακυρώσατε τη λειτουργία; 34 00:02:01,205 --> 00:02:06,292 Δεν το κάνω. προσπάθησα. Δύσκολο πράγμα. Δεν έχει νόημα. 35 00:02:06,293 --> 00:02:07,460 Καταλαβαίνω. 36 00:02:07,461 --> 00:02:11,506 Οι παραγγελίες έρχονται από ψηλά. Δεν το κάνουμε πάντα μου αρέσουν, αλλά θα τα εφαρμόσουμε. 37 00:02:11,507 --> 00:02:13,716 {\ an8}Ο Daran γνωρίζει μερικές από τις οικογένειες. 38 00:02:13,717 --> 00:02:16,219 {\ an8}Εννοείται ότι αυτό διακόπηκε. 39 00:02:16,220 --> 00:02:19,138 Τους μαθαίνουμε να αναλαμβάνουν την ευθύνη αντί για εμάς. 40 00:02:19,139 --> 00:02:22,267 Πολεμούν για τη χώρα τους. Προσπαθήστε να τους παρακινήσετε. 41 00:02:22,268 --> 00:02:26,312 Κρατήστε τους άντρες ασφαλείς. Δώστε του ένα μπαμ. Τα λέμε σύντομα. 42 00:02:26,313 --> 00:02:27,439 Τα λέμε σύντομα. 43 00:02:34,363 --> 00:02:40,411 ΑΣ ΤΟ ΘΑΡΡΑΣ ΜΑΣ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΒΙΑ ΜΑΣ. 44 00:02:43,080 --> 00:02:46,833 Ανάκτηση του ελέγχου της γης - 45 00:02:46,834 --> 00:02:49,210 είναι η ελευθερία στην πιο αγνή της μορφή. 46 00:02:49,211 --> 00:02:51,170 Αφού το δοκιμάσαμε, 47 00:02:51,171 --> 00:02:53,965 θα κάνει τα πάντα για να το προστατεύσει. 48 00:02:53,966 --> 00:02:56,801 Νταράν. Καταλαβαίνουν; 49 00:02:56,802 --> 00:02:58,803 Ναι, θαλαμηγός. Το σιγουρεύτηκα. 50 00:02:58,804 --> 00:03:03,851 Καλός. Αυτή είναι η ιστορία του γιατί είμαστε εδώ σήμερα 51 00:03:06,228 --> 00:03:07,938 Το κακό έχει φτάσει σε νέο επίπεδο. 52 00:03:09,732 --> 00:03:10,900 Δύο minsa. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,151 το αναγνωρίζω. 54 00:03:14,445 --> 00:03:18,949 Το υπόσχομαι αν το αποφασίσεις νικήστε τον φόβο σας 55 00:03:23,162 --> 00:03:25,456 εσείς και η πόλη σας θα είστε ελεύθεροι. 56 00:03:30,085 --> 00:03:31,295 {\ an8}FUN METER 57 00:03:31,629 --> 00:03:33,797 Νταράν. Να πάω. 58 00:03:35,341 --> 00:03:36,592 Να πάω. 59 00:04:09,583 --> 00:04:13,252 Μπράβο ένα, Μπράβο δύο. Φυλάξτε τη βόρεια πλευρά της γέφυρας. 60 00:04:13,253 --> 00:04:17,132 Πάμε. Αιχμάλωτος από τη βάρκα. 30 λεπτά σε αντάλλαγμα. 61 00:04:24,431 --> 00:04:26,516 Η παλιά ιστορία «Νίκησε τον φόβο σου». 62 00:04:26,517 --> 00:04:30,269 Ετσι. The Basics of Inspiration, L.T. Πείτε τους τι πρέπει να ακούσουν. 63 00:04:30,270 --> 00:04:32,231 Χρειαζόμαστε περισσότερα από ιστορίες. 64 00:04:33,399 --> 00:04:36,609 Ερχομαι. Ανταλλαγές κρατουμένων δεν είναι δουλειά μας. 65 00:04:36,610 --> 00:04:39,404 Αρνηθήκαμε αυτή τη γέφυρα τουλάχιστον πέντε φορές. 66 00:04:39,405 --> 00:04:41,030 Δεν είναι δουλειά μας, Μπούζερ. 67 00:04:41,031 --> 00:04:43,950 Ήρθαμε να διδάξουμε. Νέος πόλεμος, νέοι κανόνες. 68 00:04:43,951 --> 00:04:46,412 Δίνει οδηγίες με αυτό το MAC-11. 69 00:04:47,162 --> 00:04:48,496 Ή τι, Boozer; 70 00:04:48,497 --> 00:04:49,497 Σωστά, θαλαμηγός. 71 00:04:49,498 --> 00:04:50,873 Να περνάς καλά φίλε. 72 00:04:50,874 --> 00:04:52,041 Να το χαίρεσαι αδερφέ. 73 00:04:52,042 --> 00:04:53,168 Έχω την πλάτη σου. 74 00:04:57,381 --> 00:04:59,216 Ανώτερος αξιωματικός του ναυτικού. - Χέιστινγκς. 75 00:05:00,009 --> 00:05:01,343 Πώς ήταν η διαδρομή, Μο; 76 00:05:01,927 --> 00:05:07,558 Τέσσερις, πέντε ελεύθεροι σκοπευτές του ISIS. Καλή απόφαση να φέρετε τον Al-Jaburi με πλοίο. 77 00:05:08,225 --> 00:05:09,226 Εύκολη μέρα. 78 00:05:09,893 --> 00:05:12,479 Το ISIS πρέπει τώρα να τηρήσει τις υποσχέσεις του. 79 00:05:14,106 --> 00:05:15,106 Κίνηση. 80 00:05:15,107 --> 00:05:16,025 Ας το κάνουμε. 81 00:05:31,040 --> 00:05:33,876 Φρόντισε τον εαυτό σου. 82 00:05:36,170 --> 00:05:37,171 Κι εσύ. 83 00:05:38,255 --> 00:05:39,423 Τώρα. 84 00:05:49,516 --> 00:05:52,770 Ντουράν, μάτια ανοιχτά, μέχρι να φύγουν οι όμηροι στη γέφυρα. 85 00:05:57,900 --> 00:06:00,069 Fletch. - Θα το χειριστώ. 86 00:06:14,166 --> 00:06:16,084 Τσάρλι μηδέν-ένα, μηδέν-έξι. 87 00:06:16,085 --> 00:06:20,464 Μέτρησα 18 ομήρους. Επαναλαμβάνω, μέτρησα 18 ομήρους. 88 00:06:22,549 --> 00:06:26,470 Charlie zero-one, αυτός είναι ο Stargazer. Ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο και ένας τεχνικός. 89 00:06:31,934 --> 00:06:37,814 Daesh, τηρείτε τους συμφωνηθέντες όρους. 90 00:06:37,815 --> 00:06:42,736 Αντικαθιστάτε τις ιρακινές δυνάμεις ασφαλείας οικογένειες στον ηγέτη του ISIS Χαμίντ Αλ Τζαμπούρ. 91 00:06:50,702 --> 00:06:52,746 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, Χαμίντ. 92 00:06:53,789 --> 00:06:55,040 Αν μπορούσα να αποφασίσω, 93 00:06:56,625 --> 00:06:59,169 Δεν θα σε άλλαζα με όλη τη Μοσούλη. 94 00:07:00,295 --> 00:07:02,047 Ούτε εγώ. 95 00:07:10,222 --> 00:07:11,557 Στείλτε τους. 96 00:07:12,182 --> 00:07:13,851 Επιτάχυνση. 97 00:07:16,562 --> 00:07:17,396 Επιτάχυνση. 98 00:07:20,899 --> 00:07:22,693 Μικρός! 99 00:07:25,863 --> 00:07:26,864 Πάμε! 100 00:07:30,742 --> 00:07:32,494 Μη σταματάς, κυρία. 101 00:07:34,913 --> 00:07:38,125 Fatima, είσαι τυχερή που είσαι ζωντανή. 102 00:07:48,010 --> 00:07:49,719 Βηματισμός, περπάτα μπροστά. 103 00:07:49,720 --> 00:07:51,470 Μας σκοτώνουν. 104 00:07:51,471 --> 00:07:53,306 Μην υπερβαίνετε. Μείνε εδώ. 105 00:07:53,307 --> 00:07:54,307 Μείνε εδώ! 106 00:07:54,308 --> 00:07:57,393 Οκτώ όμηροι σταμάτησε στη μέση της γέφυρας. 107 00:07:57,394 --> 00:07:59,229 L.T., δεν μου αρέσει αυτό. 108 00:08:00,355 --> 00:08:01,190 Επιτάχυνε! 109 00:08:01,690 --> 00:08:02,524 Μην πας! 110 00:08:03,817 --> 00:08:05,319 Ποιος παρακολουθεί τον Αλ Τζαμπούρ; 111 00:08:06,945 --> 00:08:11,200 Μηδέν-ένα, μηδέν-έξι εδώ. Ο Αλ Τζαμπούρι βγαίνει. 112 00:08:11,867 --> 00:08:13,075 Γιατί σταμάτησε η ομάδα; 113 00:08:13,076 --> 00:08:14,493 Δεν ξέρω. Πάω εκεί. 114 00:08:14,494 --> 00:08:18,664 Όχι. Κανείς δεν πάει. Οι όμηροι μπορεί να είναι δόλωμα. 115 00:08:18,665 --> 00:08:21,460 Ή έχουν βόμβα. Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 116 00:08:26,048 --> 00:08:27,090 Εμπρός! 117 00:08:29,134 --> 00:08:31,720 Λ.Τ., πυροβολεί τους ομήρους. 118 00:08:32,179 --> 00:08:33,430 Κίνηση! 119 00:08:44,066 --> 00:08:46,610 Κάνε αυτό το καταραμένο 0,50 να τραγουδήσει! 120 00:08:51,031 --> 00:08:52,407 Η μάχη είναι σε εξέλιξη. 121 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Μαλακίες! 122 00:08:54,201 --> 00:08:56,328 Έρχονται δυνάμεις ταχείας δράσης. 12 λεπτά 123 00:08:58,330 --> 00:09:01,416 Η ομάδα Bravo. Φροντίστε αυτές τις τεχνικές λεπτομέρειες. 124 00:09:02,751 --> 00:09:04,962 Μπράβο σας έρχεται. 125 00:09:13,303 --> 00:09:14,596 Χάνα! 126 00:09:15,097 --> 00:09:16,723 Daran, στις θέσεις σου! 127 00:09:17,099 --> 00:09:18,475 Προστατεύονται! 128 00:09:19,017 --> 00:09:20,560 Sailman, γιατί προχωρά; 129 00:09:33,198 --> 00:09:34,533 Ας μετακομίσουμε στο Daran. 130 00:09:36,034 --> 00:09:36,909 Κίνηση! - Μετακίνηση! 131 00:09:36,910 --> 00:09:38,661 Κίνηση! - Φωτιά! 132 00:09:38,662 --> 00:09:39,955 Φωτιά! 133 00:09:53,468 --> 00:09:54,636 Πάμε! 134 00:09:55,887 --> 00:09:58,015 L.T.! Φωτιά! 135 00:10:09,651 --> 00:10:10,652 κινούμαι! 136 00:10:17,951 --> 00:10:18,994 Βοήθεια! 137 00:10:28,628 --> 00:10:29,504 Τον στοχεύω! 138 00:10:38,805 --> 00:10:40,640 Ελεύθερος σκοπευτής στη γέφυρα. 139 00:10:41,308 --> 00:10:42,309 Στο μάτι. 140 00:10:53,111 --> 00:10:54,363 Στάση φωτιάς! 141 00:10:55,614 --> 00:10:59,450 Stargazer One-One, βλέπετε τον Al-Jabour; Ή κίνημα του ISIS στη γέφυρα; 142 00:10:59,451 --> 00:11:03,037 Όχι, μηδέν-ένα. Καμία ανίχνευση κίνησης του εχθρού. Το τέλος. 143 00:11:03,038 --> 00:11:04,039 Μείνετε σε εγρήγορση. 144 00:11:04,623 --> 00:11:06,083 Αξιολογήθηκε από ιατρό της ISF. 145 00:11:06,583 --> 00:11:07,416 Εκκένωση. 146 00:11:07,417 --> 00:11:08,626 Μο! - Σωστά; 147 00:11:08,627 --> 00:11:09,586 Πώς είναι; 148 00:11:10,087 --> 00:11:11,462 Χτύπησε κάπου αλλού; 149 00:11:11,463 --> 00:11:12,631 Έρχονται τα στρατεύματα. 150 00:11:15,258 --> 00:11:18,136 Εδώ μηδέν έως έξι. Τι βλέπετε; 151 00:11:20,097 --> 00:11:21,807 Μηδέν-ένα, μηδέν-έξι. 152 00:11:22,724 --> 00:11:24,684 Δεν μπορώ να δω σκατά. Τι γίνεται με εσάς; 153 00:11:32,901 --> 00:11:34,444 Κάντε πίσω! 154 00:11:47,499 --> 00:11:48,875 Σκατά! 155 00:11:56,091 --> 00:11:57,008 Λοστρόμος! 156 00:11:58,051 --> 00:12:00,720 Ναύτης, μηδέν-έξι. Μίλα μου. 157 00:12:04,224 --> 00:12:07,853 Τσάρλι μηδέν-ένα. Μηδέν έως έξι... 158 00:12:17,821 --> 00:12:21,615 ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΡΙΞΗ - ΣΗΜΕΙΟ ΦΟΡΤΩΣΗΣ 159 00:12:21,616 --> 00:12:26,705 ΣΥΜΜΑΧΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 10 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΕΚΤΟΣ ΜΟΣΟΥΛΗΣ 160 00:12:28,039 --> 00:12:32,752 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ... 161 00:12:54,900 --> 00:12:57,277 Ας τα πάρουμε. 162 00:12:58,737 --> 00:12:59,613 Μη σταματάς! 163 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 Επιτάχυνε! Επάνω! 164 00:13:06,870 --> 00:13:08,038 Σταματήστε τη φωτιά! 165 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 Φέρτε το σπίτι! 166 00:13:14,711 --> 00:13:15,879 Σταματήστε τη φωτιά! 167 00:13:24,513 --> 00:13:26,431 Σχετικά με! 168 00:13:43,323 --> 00:13:44,783 Πήγε καλά; 169 00:13:46,701 --> 00:13:47,786 Όχι. 170 00:13:49,204 --> 00:13:50,205 Τι είναι αυτό; 171 00:13:51,706 --> 00:13:53,083 Ελαστικό... 172 00:13:53,667 --> 00:13:56,920 Όχι. Είναι ένας τραυματίας συμπαίκτης. 173 00:13:57,921 --> 00:14:02,509 Το πιο σημαντικό μέρος της άσκησης είναι να πάρεις συμπαίκτη να καλύψεις. 174 00:14:03,718 --> 00:14:07,763 Το ISIS τραυματίζεται Στρατιώτες της ISF επίτηδες. 175 00:14:07,764 --> 00:14:10,934 Αν βγεις από την κρυψώνα να πάρεις τον αδερφό σου στο καταφύγιό σου, 176 00:14:11,810 --> 00:14:13,186 κάντε το σωστά. 177 00:14:14,229 --> 00:14:16,772 Κάνουμε τα πάντα σωστά. 178 00:14:16,773 --> 00:14:21,318 Όταν πολεμάς τον εχθρό και μπαίνεις στο πεδίο της μάχης, 179 00:14:21,319 --> 00:14:23,404 παλεύεις όχι μόνο για την πατρίδα σου - 180 00:14:23,405 --> 00:14:26,741 επίσης ο άντρας δίπλα σου. 181 00:14:28,118 --> 00:14:29,202 Είναι ξεκάθαρο; 182 00:14:30,453 --> 00:14:31,537 Υπάρχει. - Είναι σαφές; 183 00:14:31,538 --> 00:14:32,706 Υπάρχει. 184 00:14:34,958 --> 00:14:36,626 Καλός. Κάντε το ξανά. 185 00:14:37,544 --> 00:14:38,502 Πολύ μεγάλα λόγια - 186 00:14:38,503 --> 00:14:41,089 από τον τύπο που μοιάζει με τον πουλί του Μεγαλοπόδαρου. 187 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 Ξέρω αυτή τη φωνή. 188 00:14:44,801 --> 00:14:46,428 Καλώς ήρθατε στο Kurumi. 189 00:14:47,304 --> 00:14:48,470 Χάρηκα που επέστρεψα. 190 00:14:48,471 --> 00:14:50,806 Είναι ωραίο να το βλέπεις. - Μου έλειψε. 191 00:14:50,807 --> 00:14:52,474 Ακριβώς στην ώρα τους. - Σωστά; 192 00:14:52,475 --> 00:14:54,310 Πώς είναι ο αδερφός μου στο αίμα; 193 00:14:54,311 --> 00:14:55,520 Μια ονειρεμένη δουλειά. 194 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Ωραίο πουκάμισο. Είναι αντρικό μοντέλο; 195 00:14:59,357 --> 00:15:00,609 Σίγουρος. θέλεις 196 00:15:01,443 --> 00:15:02,444 Πραγματικά δεν το κάνω. 197 00:15:04,613 --> 00:15:07,157 Ωραίο να το δεις. Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ, Μο. 198 00:15:07,282 --> 00:15:08,699 Ποτό! - Όλα. 199 00:15:08,700 --> 00:15:12,245 Κύριε. - Αυτός είναι ο υπολοχαγός Τζέιμς Ρις. 200 00:15:12,912 --> 00:15:17,584 Είναι ελεύθερος σκοπευτής, αξιωματικός, γνώστης της τέχνης του πολέμου και φίλος. 201 00:15:18,752 --> 00:15:20,085 Τις επόμενες δύο εβδομάδες - 202 00:15:20,086 --> 00:15:23,505 Υπολοχαγός Reece και η ομάδα Alpha εκτέλεση εργασιών ανταλλαγής - 203 00:15:23,506 --> 00:15:27,760 και πάρε την ευθύνη από μένα, ναύτη Από τον Έντουαρντς και την ομάδα του Τσάρλι. 204 00:15:27,761 --> 00:15:30,639 Τώρα είμαστε διπλάσιοι, 205 00:15:31,681 --> 00:15:33,474 αλλά τις ίδιες τακτικές οδηγίες. 206 00:15:33,475 --> 00:15:35,517 Καλύτερη τακτική καθοδήγηση. 207 00:15:35,518 --> 00:15:37,896 Δεν χρειάζεται να ειπωθεί. Θα παρατηρήσουν. 208 00:15:39,981 --> 00:15:40,898 Ειρήνη και σε σένα. 209 00:15:40,899 --> 00:15:42,191 Δείξτε τις ικανότητές σας. 210 00:15:42,192 --> 00:15:44,318 Ας δούμε τι σας έχουν διδαχθεί. 211 00:15:44,319 --> 00:15:46,071 Ας ασχοληθούμε. - Να πάω. 212 00:16:05,256 --> 00:16:07,841 Δαγκώνεις; Φίδι ή αράχνη; 213 00:16:07,842 --> 00:16:09,260 Και οι δύο. - Σκατά! 214 00:16:10,970 --> 00:16:12,055 Αυτό είπα. 215 00:16:14,849 --> 00:16:17,309 Τα λέμε στην καντίνα. 216 00:16:17,310 --> 00:16:18,937 Μω, μην τρως το γλυκό μου. 217 00:16:22,107 --> 00:16:24,275 Νταράν! Περιμένετε! 218 00:16:25,068 --> 00:16:26,026 Λοστρόμος! - Αφεντικό Μπεν! 219 00:16:26,027 --> 00:16:27,529 Δεσποινίς Ζεϊνάμπ! 220 00:16:29,989 --> 00:16:31,740 Είναι μια υπέροχη φανέλα της Μπάρτσα. 221 00:16:31,741 --> 00:16:34,410 Σου φαίνεται καταπληκτικό. Έχεις κάνει γυμναστική; 222 00:16:34,411 --> 00:16:36,579 Ρωτάει αν έχεις παίξει ποδόσφαιρο. 223 00:16:37,080 --> 00:16:39,415 Άκουσα ότι ήσουν στη βάση. 224 00:16:39,416 --> 00:16:41,083 Θα έφευγες χωρίς να πεις ένα γεια; 225 00:16:41,084 --> 00:16:42,459 Δεν το κάνουμε ποτέ. 226 00:16:42,460 --> 00:16:44,628 Ρωτήσαμε μόνο για βίζα. - Καλά. 227 00:16:44,629 --> 00:16:47,589 Έχω δώρα για τις εργασίες για τα παιδιά. 228 00:16:47,590 --> 00:16:50,760 Amo Ο Μπεν σου έφερε δώρα. 229 00:16:52,387 --> 00:16:55,432 Πρέπει να ξέχασα το δώρο σου. 230 00:16:56,975 --> 00:16:57,976 Περίμενε ένα λεπτό. 231 00:16:58,893 --> 00:17:02,105 Περίμενε ένα λεπτό. Το βλέπεις αυτό; 232 00:17:02,731 --> 00:17:04,857 Είναι πίσω από το αυτί του Afran. 233 00:17:04,858 --> 00:17:06,567 Είναι πίσω από τα αυτιά σου, Afran. 234 00:17:06,568 --> 00:17:07,652 Τι είναι αυτό; 235 00:17:08,903 --> 00:17:11,071 Έχω ένα και για σένα, Ζεϊνάμπ. 236 00:17:11,072 --> 00:17:13,991 Εφόσον συμφωνούμε ποιο είναι καλύτερο, Μέσι ή Ρονάλντο. 237 00:17:13,992 --> 00:17:15,952 Ποιος είναι καλύτερος, ο Μέσι ή ο Ρονάλντο; 238 00:17:17,787 --> 00:17:19,956 Απλά αστειεύομαι. Ο Μέσι είναι ο καλύτερος. 239 00:17:20,832 --> 00:17:22,499 Ευχαριστώ amo. 240 00:17:22,500 --> 00:17:25,043 Μετά περίμενε με τη μητέρα σου. θα έρθω σύντομα. 241 00:17:25,044 --> 00:17:26,462 Ευχαριστώ, amo Ben. 242 00:17:26,463 --> 00:17:28,006 Σας ευχαριστώ, amo. 243 00:17:33,845 --> 00:17:34,763 πώς είσαι 244 00:17:35,138 --> 00:17:36,305 Μια χαρά. 245 00:17:36,306 --> 00:17:37,306 Πραγματικά; - Θα είμαι καλά. 246 00:17:37,307 --> 00:17:38,516 Συχαρίκια. 247 00:17:39,225 --> 00:17:41,185 Πρώην κοινότητα Δέλτα - 248 00:17:41,186 --> 00:17:43,937 βοηθούν τα μέλη του ISF στη μεταφορά στις ΗΠΑ. 249 00:17:43,938 --> 00:17:45,147 Όχι, θαλαμηγός. - Ναι. 250 00:17:45,148 --> 00:17:47,024 Κατάλυμα. Εργασία. - Όχι. 251 00:17:47,025 --> 00:17:49,903 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. - Δεν το χρειάζομαι ακόμα. 252 00:17:52,572 --> 00:17:54,072 Θα επιστρέψω για να πολεμήσω. 253 00:17:54,073 --> 00:17:55,699 Όχι. - Ναι. 254 00:17:55,700 --> 00:17:59,745 Θα παλεύετε πια μόνο με τις γραμμές στη Disneyland. 255 00:17:59,746 --> 00:18:03,666 Όσο για τη Marwa και τα παιδιά, ναι. Ο αγώνας μου είναι ακόμα εδώ. 256 00:18:04,167 --> 00:18:06,460 Ποιος σου είπε να καταταγείς; - Θέλω να γυρίσω πίσω. 257 00:18:06,461 --> 00:18:08,212 τελείωσα. δεν... - Νταράν. 258 00:18:08,213 --> 00:18:10,672 Ποιος σου είπε να ξαναστρατευτείς; 259 00:18:10,673 --> 00:18:14,427 Έχετε βοηθήσει αρκετά. Το εκτιμώ αυτό. Ευχαριστώ. 260 00:18:15,220 --> 00:18:17,387 Η Marwa μπορεί να πάει τα παιδιά να δουν τον Μίκυ. 261 00:18:17,388 --> 00:18:19,516 Μου αρέσει ο Μίκυ Μάους. - Κι εγώ. 262 00:18:20,099 --> 00:18:22,352 Θέλω να βοηθήσω στην εύρεση του Al-Jabour. 263 00:18:23,394 --> 00:18:24,395 Θα χαρώ να το κάνω. 264 00:18:25,563 --> 00:18:30,192 Να είστε υπομονετικοί. Η δουλειά μας εδώ δεν έχει τελειώσει ακόμα. 265 00:18:30,193 --> 00:18:31,860 Κάνε υπομονή, ναύτη. 266 00:18:31,861 --> 00:18:33,737 Να είστε υπομονετικοί με τις προπονήσεις σας. 267 00:18:33,738 --> 00:18:34,948 Το άκουσες. 268 00:18:36,032 --> 00:18:38,451 Εκπληκτική επιτυχία. Να είστε ευγενικοί. 269 00:18:39,118 --> 00:18:40,119 Ευχαριστώ. 270 00:19:01,391 --> 00:19:04,269 Πώς λέγεται το κορίτσι σου; Μην ντρέπεσαι. 271 00:19:04,686 --> 00:19:07,397 δεν θα πω. - Τι; Το κορίτσι μου; 272 00:19:08,523 --> 00:19:10,775 Δεν θα πω το όνομα του κοριτσιού μου. 273 00:19:12,277 --> 00:19:14,237 Όλοι ξέρουν ότι είναι κακή ιδέα. 274 00:19:15,154 --> 00:19:16,530 Κρύο σαν Kodiak. 275 00:19:16,531 --> 00:19:19,324 Καταραμένο Kodiak. Μην χάσετε αυτό το μέρος. 276 00:19:19,325 --> 00:19:22,286 Όταν χτίσαμε καταφύγια επιβίωσης, 277 00:19:22,287 --> 00:19:24,956 ήταν τόσο κρύο το τσούρι μου ήταν σταθερό. 278 00:19:25,832 --> 00:19:27,124 Για αληθινό. 279 00:19:27,125 --> 00:19:30,377 Λοστρόμος. Είναι σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα. 280 00:19:30,378 --> 00:19:32,881 ξέρω. το έχω αποδεχτεί. 281 00:19:33,631 --> 00:19:35,883 Πότε θα πάρεις μια αληθινή κιθάρα, Boozer; 282 00:19:35,884 --> 00:19:38,802 Δεν δείχνω μεγάλος με αυτό στα χέρια μου; 283 00:19:38,803 --> 00:19:40,721 Δείχνεις. - Δεν είναι; 284 00:19:40,722 --> 00:19:42,806 Τα χέρια σου δείχνουν. - Μοιάζεις με τον Σρεκ. 285 00:19:42,807 --> 00:19:44,934 Υπάρχει λόγος που το κρατάω. 286 00:19:47,270 --> 00:19:49,104 Παρεμπιπτόντως, έφερα δώρα. 287 00:19:49,105 --> 00:19:51,441 Εκτός από τους Κουβανούς; - Όχι, είναι από τον πατέρα σου. 288 00:19:52,609 --> 00:19:55,737 Αυτό είναι από τον πατέρα μου. 289 00:20:01,826 --> 00:20:03,453 Πυξίδα καρπού από το Βιετνάμ. 290 00:20:04,787 --> 00:20:07,540 Πάρτε το στα κυνηγετικά σας ταξίδια μετά από εντολή. 291 00:20:10,084 --> 00:20:12,295 Αυτό είναι ένα κομμάτι της ιστορίας. 292 00:20:13,212 --> 00:20:14,213 Είναι. 293 00:20:16,215 --> 00:20:17,425 Δεν το αντέχω. 294 00:20:19,052 --> 00:20:20,970 Μπορείτε να το κρατήσετε για λίγο. 295 00:20:23,765 --> 00:20:25,266 Αυτό ήταν σκληρό. 296 00:20:26,643 --> 00:20:30,146 πρέπει να ξέρεις ότι η δουλειά μας εκτιμάται. 297 00:20:31,648 --> 00:20:33,816 Δεν ειπώθηκε αρκετά στους πολέμους των πατέρων μας. 298 00:20:35,193 --> 00:20:36,693 Είμαι περήφανος για σένα. 299 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Ευχαριστώ. 300 00:20:40,156 --> 00:20:41,157 Το εκτιμώ αυτό. 301 00:20:42,283 --> 00:20:43,201 Και στον Μπεν. 302 00:20:45,244 --> 00:20:46,454 Μόνο μετρητά; 303 00:20:48,831 --> 00:20:51,876 Καλά συσκευασμένο. - Το έκανα μόνος μου. 304 00:20:56,422 --> 00:20:57,674 Το ξέρω αυτό το βιβλίο. 305 00:21:01,052 --> 00:21:02,970 {\ an8}Είναι η τρίτη φορά που το δίνετε. 306 00:21:02,971 --> 00:21:04,262 Δικαίωμα. 307 00:21:04,263 --> 00:21:08,059 Είναι ένα από τα πιο σημαντικά βιβλία που γράφτηκαν για τη στρατιωτική ηγεσία. 308 00:21:10,269 --> 00:21:12,021 Θέλω να το διαβάσετε. 309 00:21:14,315 --> 00:21:15,316 Θα το διαβάσω. 310 00:21:16,401 --> 00:21:17,402 Ευχαριστώ, Reecer. 311 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 Και μετά... 312 00:21:21,406 --> 00:21:22,782 Boozer. - Λοιπόν, αυτό είναι. 313 00:21:23,366 --> 00:21:25,493 Το καλύτερο για το τέλος. - Σωστά. 314 00:21:27,245 --> 00:21:28,704 Τι είναι αυτό; 315 00:21:28,705 --> 00:21:30,706 Η Λούσι έπιασε το πρώτο της ψάρι. - Σκατά. 316 00:21:30,707 --> 00:21:33,251 Μικρό σκουμπρί. Τέλεια, έτσι δεν είναι; 317 00:21:34,752 --> 00:21:35,878 Χελκάρι. 318 00:21:40,341 --> 00:21:43,094 Προσπαθείς να με κάνεις να κλάψω; 319 00:21:44,303 --> 00:21:47,014 Βγάλαμε μια φωτογραφία και είπε: 320 00:21:47,015 --> 00:21:50,768 «Δείξε τον θείο Μπου-Μπου». Είπα: «Θα του το πάρω». 321 00:21:53,438 --> 00:21:55,481 Ήταν η Έιμι μαζί σου; - Ήταν. 322 00:21:56,274 --> 00:21:58,233 Πήρα ένα ζευγάρι. Δεν πελάγησα. 323 00:21:58,234 --> 00:21:59,568 Πρώτη φορά. - Ναι. 324 00:21:59,569 --> 00:22:01,445 Θα τον κάνουμε ναυτικό. 325 00:22:01,446 --> 00:22:05,658 Έχει αλλάξει χτένισμα. Δείτε το κομμάτι. 326 00:22:10,121 --> 00:22:11,121 Μην ανησυχείς. 327 00:22:11,122 --> 00:22:13,290 Ήξερε με τι ασχολούνταν όταν έγινε SEAL. 328 00:22:13,291 --> 00:22:15,333 Η γυναίκα σου θα σε πάρει πίσω σύντομα. 329 00:22:15,334 --> 00:22:16,586 Μπορείτε να το επιστρέψετε. 330 00:22:17,920 --> 00:22:18,920 Ευχαριστώ ναύτη. 331 00:22:18,921 --> 00:22:23,634 Επειδή δίνουμε δώρα, Έχουμε ένα και για σένα, Reecer. 332 00:22:25,053 --> 00:22:30,099 Αυτή είναι μια έκθεση πληροφοριών από τον φίλο μας Hamid Al-Jabour. 333 00:22:30,975 --> 00:22:33,185 Επίθεση σε γέφυρα; - Ναι. Είναι στη Συρία. 334 00:22:33,186 --> 00:22:34,186 ΜΥΣΤΙΚΟ 335 00:22:34,187 --> 00:22:36,229 Αλλά τελικά επιστρέφει στη Μοσούλη. 336 00:22:36,230 --> 00:22:38,774 Τότε φροντίστε εσείς και ο Alpha. 337 00:22:38,775 --> 00:22:40,776 Αυτό το σκατά δεν έπρεπε να κυκλοφορήσει. 338 00:22:40,777 --> 00:22:41,944 Δικαίωμα. 339 00:22:42,653 --> 00:22:46,157 Δέκα χρόνια αιματοχυσίας μόνο ένας νέος εχθρός μεγαλώνει. 340 00:22:53,498 --> 00:22:54,499 Να τσιρίξουμε; 341 00:22:56,501 --> 00:22:58,001 Ζήτω η αδελφότητα. 342 00:22:58,002 --> 00:22:59,837 Ζήτω η αδελφότητα. - Αδελφότητα. 343 00:23:36,040 --> 00:23:36,958 Νταράν. 344 00:23:44,674 --> 00:23:46,300 Νταράν. 345 00:23:48,052 --> 00:23:49,053 τι κάνεις 346 00:23:49,720 --> 00:23:52,514 Έφτιαξα beth o tomatoes για εσάς και τα παιδιά 347 00:23:52,515 --> 00:23:53,641 αλλά το σήκωσα. 348 00:23:54,100 --> 00:23:56,018 Γιατί μας φτιάχνεις πρωινό; 349 00:23:56,644 --> 00:23:58,354 Γιατί σήμερα θα επιστρέψω στη δουλειά. 350 00:23:59,355 --> 00:24:01,065 Φώναξε ο γιατρός. 351 00:24:01,607 --> 00:24:02,608 Το πόδι είναι έτοιμο. 352 00:24:03,985 --> 00:24:06,571 Μετά πρέπει να φτιάξω πρωινό. 353 00:24:07,864 --> 00:24:09,782 Όχι. Πρέπει να μάθω πώς να μαγειρεύω το φαγητό σας. 354 00:24:10,449 --> 00:24:12,826 Όταν πας στην Αμερική, 355 00:24:12,827 --> 00:24:16,080 σε θυμάμαι από όλες τις μυρωδιές και γεύσεις - 356 00:24:18,833 --> 00:24:20,418 και αναμνήσεις στο σπίτι, 357 00:24:22,461 --> 00:24:23,546 μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 358 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 Ο Θεός θα σε φροντίσει. 359 00:24:55,578 --> 00:24:58,497 Δεν πρέπει να βρεθούμε στην κλινική; 360 00:24:58,956 --> 00:24:59,874 Όχι, Νταράν. 361 00:25:00,291 --> 00:25:02,293 Είστε αρκετά σημαντικοί για μια επίσκεψη στο σπίτι. 362 00:25:09,467 --> 00:25:11,010 Ποιος είναι αυτός; 363 00:25:17,600 --> 00:25:22,270 Εκρηκτικά σε σπίτια, σε οχήματα και αεροπλάνα. 364 00:25:22,271 --> 00:25:25,065 Τα τελευταία κόλπα του ISIS είναι χειρότερο από το να βλέπεις 365 00:25:25,066 --> 00:25:27,609 ότι πουλάει διαφημίσεις και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας - 366 00:25:27,610 --> 00:25:29,820 με την καταστροφή του συνασπισμού. 367 00:25:31,072 --> 00:25:33,866 Γιατί το ISIS ξοδεύει περισσότερα αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς; 368 00:25:34,659 --> 00:25:37,035 Επειδή υπάρχει ένας νέος παίκτης στη Μοσούλη, 369 00:25:37,036 --> 00:25:38,537 {\ an8}Μασούντ Ντανάουι. 370 00:25:39,455 --> 00:25:43,917 {\ an8}Διαβόητο, ιδιωτικό Έμπορος όπλων που δραστηριοποιείται από τον Λίβανο. 371 00:25:43,918 --> 00:25:45,544 Αυτή είναι η μόνη μας εικόνα. 372 00:25:46,420 --> 00:25:51,716 Σουνίτες, Σιίτες, Χεζμπολάχ και τον υποστηριζόμενο από το Ιράν Οργανισμό Badr. 373 00:25:51,717 --> 00:25:54,469 Ο Danawi δεν δίνει δεκάρα για τις πεποιθήσεις. 374 00:25:54,470 --> 00:25:56,096 Τρέχει πίσω από τα λεφτά. 375 00:25:56,097 --> 00:25:59,517 Ο Φούλερ κι εγώ γνωριστήκαμε τις επαφές του στη Μοσούλη. 376 00:26:00,226 --> 00:26:04,145 Σύμφωνα με τη CIA Ο Danawi είναι εδώ σήμερα. 377 00:26:04,146 --> 00:26:06,773 Το ISF συλλέγει πληροφορίες - 378 00:26:06,774 --> 00:26:09,944 για επιβεβαίωση επαφών και να δημιουργήσετε μια φόρμουλα. 379 00:26:10,528 --> 00:26:14,155 Μετά από αυτό, η CIA εντοπίζει τις διαδρομές παράδοσης. 380 00:26:14,156 --> 00:26:17,534 Το ISF το χρησιμοποιεί με κρυφές κάμερες εξοπλισμένο θηρίο για αναγνώριση. 381 00:26:17,535 --> 00:26:21,539 Τα SEAL παρέχουν υποστήριξη για γρήγορη δράση με στρατεύματα. Ερωτήσεις; 382 00:26:23,165 --> 00:26:24,541 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. 383 00:26:24,542 --> 00:26:26,961 Μήπως επειδή ο Boozer δεν μπορεί να οδηγήσει με ραβδί; 384 00:26:27,586 --> 00:26:30,006 Η μητέρα σου οδήγησε το ραβδί μου χθες το βράδυ. 385 00:26:30,673 --> 00:26:33,800 Είναι η μητέρα μου στη Μοσούλη; - Λοιπόν, αυτό είναι. Αρκετά. 386 00:26:33,801 --> 00:26:35,885 Μίλησε για υποστήριξη. 387 00:26:35,886 --> 00:26:38,431 Το ISIS είναι πιο έξυπνο από πριν από πέντε χρόνια. 388 00:26:39,432 --> 00:26:42,934 Αναγνωρίζει και στοχεύει ξένους οδηγούς. 389 00:26:42,935 --> 00:26:44,060 Ευχαριστώ, Landry. 390 00:26:44,061 --> 00:26:46,896 ISF οδηγεί. Σφραγίδες στο μπροστινό κάθισμα. 391 00:26:46,897 --> 00:26:49,900 Τουλάχιστον επιτέλους θα βγεις έξω. 392 00:26:52,862 --> 00:26:54,071 Πάμε για κυνήγι. 393 00:27:27,772 --> 00:27:33,319 ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ISIS: ΝΟΤΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΟΣΟΥΛΗ 394 00:28:41,011 --> 00:28:42,388 Περισσότερα χρήματα. 395 00:28:59,864 --> 00:29:00,739 Είναι αρκετό; 396 00:29:06,954 --> 00:29:07,997 Όλα καλά. 397 00:29:14,336 --> 00:29:15,629 Το πρόσωπο δεν ελέγχθηκε. 398 00:29:16,547 --> 00:29:18,466 Δωροδοκίες και αλαζονεία του ISIS. 399 00:29:19,508 --> 00:29:24,721 Γαμημένα καθάρματα. Υπάρχουν 15.000 μαχητές στην πόλη. 400 00:29:24,722 --> 00:29:26,682 Περιμένετε μέχρι να δείτε τι έχει γίνει σε αυτό. 401 00:29:30,186 --> 00:29:32,521 Λίκνο ιστορίας και ομορφιάς - 402 00:29:34,064 --> 00:29:37,276 πριν από τον Αλ Τζαμπούρι και οι άντρες του πήραν τα πάντα. 403 00:30:25,824 --> 00:30:27,243 Έχετε τίποτα μαζί σας; 404 00:30:27,785 --> 00:30:29,286 Μόνο τα πόδια μου. 405 00:30:29,912 --> 00:30:31,497 Δελτίο ταυτότητας; 406 00:30:36,126 --> 00:30:38,087 Καλώς ήρθες πίσω, λοχία. 407 00:30:57,982 --> 00:31:00,734 Ο Danawi είναι εν κινήσει με ένα ασημί Hilux. 408 00:31:05,614 --> 00:31:06,657 Σαφής. 409 00:31:08,075 --> 00:31:12,954 Είμαστε έτοιμοι. Το αντικείμενο βρίσκεται σε κίνηση. Ασημί Hilux. 410 00:31:12,955 --> 00:31:14,789 Ο Τιτάνας τρία βλέπει τον στόχο. 411 00:31:14,790 --> 00:31:18,836 Κατευθυνθείτε βορειοδυτικά προς τον δρόμο εξυπηρέτησης της Τάμπα σε ένα ασημί Hilux. 412 00:31:21,130 --> 00:31:24,425 Σιγά, Μο. Μην τους οδηγείς περισσότερο. 413 00:31:25,050 --> 00:31:26,051 Παραλαβή. 414 00:31:32,683 --> 00:31:34,183 Trojan, Mako εδώ. 415 00:31:34,184 --> 00:31:37,980 Ο στόχος στρέφεται προς τον δρόμο εξυπηρέτησης Τάμπα προς τα βόρεια. Το αναγνωρίζετε; 416 00:31:41,191 --> 00:31:43,444 το αναγνωρίζω. Σε σταθμούς. 417 00:32:17,269 --> 00:32:20,648 Χαίρομαι που επέστρεψες, Νταράν. 418 00:32:54,181 --> 00:32:55,557 Μάκο, ορίστε ένας Τρώας. 419 00:32:56,517 --> 00:32:59,644 Το αντικείμενο έφτασε στην αυλή ενός άγνωστου σπιτιού. 420 00:32:59,645 --> 00:33:01,647 παρακολουθούμε. Το αναγνωρίζετε; 421 00:33:08,070 --> 00:33:09,779 Η σύνδεση του μηνύματος χάθηκε. 422 00:33:09,780 --> 00:33:11,573 Μπορεί να υπάρχει εμπλοκή πομπού στο σπίτι. 423 00:33:20,749 --> 00:33:21,750 Πάρτε τα μακριά. 424 00:33:22,292 --> 00:33:23,251 Άσε με να δουλέψω. 425 00:33:23,252 --> 00:33:27,005 Πάρα πολλοί ντόπιοι. Μακρινό σουτ. Στείλτε τους, διοικητή. 426 00:33:37,307 --> 00:33:39,017 Τσάρλι μηδέν-δύο. 427 00:33:40,602 --> 00:33:41,979 Ναι, Μάκο. 428 00:33:43,772 --> 00:33:45,566 Όχι. Μπορούμε να περιμένουμε. 429 00:33:46,900 --> 00:33:47,901 Κύριε Διοικητά. 430 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Σαφής. 431 00:33:54,450 --> 00:33:56,868 Ας επιστρέψουμε στη βάση. - Τι; Κόλαση όχι. 432 00:33:56,869 --> 00:34:00,164 Υπάρχουν όπλα και συσκευές εμπλοκής στο σπίτι. 433 00:34:00,831 --> 00:34:02,999 Το άτομο που συναντά ο Danawi είναι σημαντικό. 434 00:34:03,000 --> 00:34:05,793 Δεν θέλω να το αφήσω στο ISF. Ο Alpha χρειάζεται πληροφορίες. 435 00:34:05,794 --> 00:34:07,671 Το ISF αποσύρθηκε επίσης. - Σκατά. 436 00:34:09,047 --> 00:34:10,799 Το drone παρατηρεί τον Danawi. 437 00:34:13,969 --> 00:34:16,138 Γιατί δεν μετακινούνται; - Περίμενε ένα λεπτό. 438 00:34:18,766 --> 00:34:19,767 Περίμενε ένα λεπτό. 439 00:34:23,479 --> 00:34:24,312 Μάκο, είμαστε... 440 00:34:24,313 --> 00:34:25,647 Είχες δίκιο, ναύτη. 441 00:34:29,651 --> 00:34:30,652 Νταράν; 442 00:34:32,863 --> 00:34:35,114 Ώρα να πάτε. 10 λεπτά. 443 00:34:35,115 --> 00:34:39,118 Φωτεινό σήμα. Η καντίνα θα είναι κλειστή Σε 10 λεπτά. 444 00:34:39,119 --> 00:34:41,830 Νταράν, από πού τηλεφωνείς; Είστε στη βάση; 445 00:34:43,957 --> 00:34:46,418 Daran, τι συμβαίνει; που είσαι 446 00:34:50,422 --> 00:34:51,340 Νταράν; 447 00:34:54,551 --> 00:34:57,638 Φρόντισε τη Ζεϊνάμπ και από το Afran για μένα. 448 00:34:59,473 --> 00:35:00,474 Άκουσέ με. 449 00:35:01,099 --> 00:35:03,309 Μείνε στη γραμμή. 450 00:35:03,310 --> 00:35:05,978 Ας μιλήσουμε για αυτό μαζί. 451 00:35:05,979 --> 00:35:09,608 Πες τους λυπάμαι. 452 00:35:10,359 --> 00:35:12,778 Πες μου που είσαι. Daran. 453 00:35:14,404 --> 00:35:15,405 Νταράν. 454 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Τι συμβαίνει; 455 00:35:23,664 --> 00:35:24,665 Τι τώρα; 456 00:35:25,833 --> 00:35:27,875 Έχουμε πρόβλημα στη βάση. 457 00:35:27,876 --> 00:35:29,961 Τι; - Mo. Drive. 458 00:35:29,962 --> 00:35:33,924 Τι τώρα; - Πήγαινε. Οδηγώ. 459 00:35:41,682 --> 00:35:43,016 Τους είπα να φύγουν. 460 00:35:45,227 --> 00:35:46,436 Η βάση του Μάκο. 461 00:35:47,563 --> 00:35:48,564 Περίμενε ένα λεπτό. 462 00:35:49,898 --> 00:35:51,024 Το Trojan χρειάζεται βοήθεια. 463 00:35:52,192 --> 00:35:53,276 Μάκο εδώ. 464 00:35:53,277 --> 00:35:55,736 Πρέπει να βρούμε τον λοχία Daran Amiri. 465 00:35:55,737 --> 00:35:57,989 Ο διερμηνέας μου ISF. Συλλάβετε τον. 466 00:35:57,990 --> 00:35:58,948 ΚΑΝΤΙΝΙ Η ΔΥΣΗ 467 00:35:58,949 --> 00:36:00,200 Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 468 00:36:01,785 --> 00:36:02,703 Landry. 469 00:36:03,370 --> 00:36:04,288 Κύριε Διοικητά. 470 00:36:04,955 --> 00:36:07,290 Ο Έντουαρντς μίλησε στον λοχία Ντάραν Αμίρ. 471 00:36:07,291 --> 00:36:09,458 Το Amiri μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη βάση. 472 00:36:09,459 --> 00:36:12,128 Παίρνετε αυτό το τηλέφωνο. Μίλα με τον θαλαμηγό. 473 00:36:12,129 --> 00:36:13,213 Σαφής. 474 00:36:14,339 --> 00:36:15,966 ΙΡΑΚΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 475 00:36:17,885 --> 00:36:20,429 Landry εδώ. Τι χρειάζεσαι; 476 00:36:22,097 --> 00:36:24,015 Ειδοποίηση όλων των φυλάκων επίσης. 477 00:36:24,016 --> 00:36:25,142 Κύριε Διοικητά. 478 00:36:43,493 --> 00:36:46,246 Μο, περάστε χωρίς να σταματήσετε. 479 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Να προσέχεις τη Ζεϊνάμπ και από το Afran για μένα. 480 00:37:55,649 --> 00:37:56,692 Πες τους, 481 00:38:01,113 --> 00:38:02,280 που λυπάμαι. 482 00:38:06,118 --> 00:38:07,285 Νταράν; 483 00:38:09,329 --> 00:38:10,330 Νταράν; 484 00:39:44,299 --> 00:39:45,467 Που είναι τα παιδιά; 485 00:39:47,594 --> 00:39:49,054 Ακόμα τους ψάχνουμε. 486 00:40:04,528 --> 00:40:05,737 Τι λέει; 487 00:40:11,451 --> 00:40:14,913 "Αυτός που απορρίπτει το Χαλιφάτο, απέρριψε τον Θεό.» 488 00:40:36,685 --> 00:40:39,563 Φρόντισε τον εαυτό σου. 489 00:40:47,154 --> 00:40:50,782 Μερικοί πόλεμοι αφήνουν μια άσχημη γεύση στο στόμα. 490 00:40:51,908 --> 00:40:55,035 Δεν το σκεφτόμαστε, όταν κάθεσαι στο τραπέζι. 491 00:40:55,036 --> 00:40:57,746 Επειδή εκεί η εστίαση είναι στο φαράγγι. 492 00:40:57,747 --> 00:40:59,416 Οι άντρες σε αυτό το δωμάτιο... 493 00:41:00,584 --> 00:41:05,005 κόλαση. Έχουμε φάει τη χορτάση μας. 494 00:41:07,883 --> 00:41:10,802 Μας πήραν από το τραπέζι πολύ νωρίς. 495 00:41:13,013 --> 00:41:15,891 Γυρίσαμε σπίτι, όταν το κακό ήταν ακόμη να καταπολεμηθεί. 496 00:41:16,766 --> 00:41:20,145 Είμαι περήφανος που επιστρέψαμε για εκδίκηση. 497 00:41:20,937 --> 00:41:22,189 Περήφανοι για τη χώρα μας. 498 00:41:23,940 --> 00:41:25,150 Περήφανος για σένα. 499 00:41:28,653 --> 00:41:31,656 Επίθεση του λοχία Αμίρ υπάρχει μια υπενθύμιση εναντίον μας. 500 00:41:34,367 --> 00:41:36,453 Δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι με την επιστροφή μας. 501 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 Χάσαμε επτά ζωές εξαιτίας αυτού. 502 00:41:43,668 --> 00:41:46,087 Ναι, προσθέτουμε μέτρα ασφαλείας. 503 00:41:47,047 --> 00:41:48,757 Περισσότερα σκυλιά στην κεντρική πύλη. 504 00:41:49,841 --> 00:41:52,219 Πιο περιορισμένη πρόσβαση στο Camp Metherell. 505 00:41:54,012 --> 00:41:57,766 Αλλά δεν θα το αλλάξουμε, τι ήρθαμε να κάνουμε. 506 00:41:59,184 --> 00:42:01,895 Αυτή είναι η λειτουργία Inherent Resolve. 507 00:42:02,771 --> 00:42:06,983 Μετά από μισό χρόνο, έχουμε προπονηθεί αρκετοί μαχητές της ISF - 508 00:42:08,276 --> 00:42:11,363 να σκουπίσει Καθάρματα του ISIS εκτός χάρτη. 509 00:42:13,490 --> 00:42:15,158 Είναι ξεκάθαρο; - Ναι! 510 00:42:17,160 --> 00:42:18,245 Προσοχή σε όλους. 511 00:42:30,590 --> 00:42:31,591 Γειά σου. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,552 Ξέρω ποιον γνώρισε ο Danawi. 513 00:42:35,804 --> 00:42:37,221 του Hamid Al-Jabour. 514 00:42:37,222 --> 00:42:41,433 Αυτοί με προσθετικά τα εκρηκτικά ονομάζονται Detasheet. 515 00:42:41,434 --> 00:42:45,646 Είναι υλικό κατασκευής βομβών, που πούλησε ο Danawi στον Al-Jabour. 516 00:42:45,647 --> 00:42:48,899 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Τζαμπούρι βρίσκεται στη Συρία. 517 00:42:48,900 --> 00:42:52,528 Σύμφωνα με τις πηγές μου Ο Danawi και οι άνδρες του Jabour - 518 00:42:52,529 --> 00:42:56,283 εθεάθη στο χωριό Νταράν την ημέρα του βομβαρδισμού. 519 00:42:57,158 --> 00:42:58,451 Αυτή είναι η μέθοδος του ISIS. 520 00:42:59,035 --> 00:43:04,207 Άφησαν τους Ιρακινούς να επιλέξουν. Είτε αυτοί είτε οι οικογένειές τους. 521 00:43:06,543 --> 00:43:10,296 Ο Αλ Τζαμπούρι διέταξε αυτό, και είναι πίσω στην πόλη. 522 00:43:10,297 --> 00:43:11,881 Οι άντρες πλησίασαν; 523 00:43:12,299 --> 00:43:16,010 Σκεφτείτε τι κάνουμε όταν είμαστε στο Ιράκ είναι μια πραγματική υπηρεσία πληροφοριών. 524 00:43:16,011 --> 00:43:20,223 Μόλις επιβεβαιωθούν οι πληροφορίες, μπορούμε να το συνεχίσουμε. 525 00:43:22,058 --> 00:43:25,061 Sailboat, εσύ, Cortese, Boozer, ξεκινήστε τον προγραμματισμό. 526 00:43:25,520 --> 00:43:28,022 Πηγαίνουμε μετά τον Τζαμπούρ μόλις πάρουμε άδεια. 527 00:43:28,023 --> 00:43:29,566 Σαφής. - Αλήθεια. 528 00:43:30,775 --> 00:43:32,110 Ωραία, Μο. - Ναι. 529 00:43:32,777 --> 00:43:34,112 Κράτα το. 530 00:43:53,840 --> 00:43:56,968 Υπολοχαγός Χέιστινγκς, Μπόατσουέιν Έντουαρντς. Ο διοικητής έχει κάτι να κάνει. 531 00:43:57,510 --> 00:43:58,511 Σαφής. 532 00:44:00,347 --> 00:44:01,723 Να πάω. - Πάμε. 533 00:44:08,063 --> 00:44:09,064 Σε. 534 00:44:12,317 --> 00:44:13,902 Διοικητής. - Διοικητής. 535 00:44:14,569 --> 00:44:16,863 Γιατί ο Τσάρλι ετοιμάζεται για την επέμβαση; 536 00:44:18,323 --> 00:44:20,491 Σύμφωνα με πληροφορίες - 537 00:44:20,492 --> 00:44:22,659 Ο Χαμίντ Αλ Τζαμπούρι βρίσκεται στη Μοσούλη. 538 00:44:22,660 --> 00:44:24,411 Αυτό είπε ο Φαρούκ; 539 00:44:24,412 --> 00:44:27,664 Αυτός και η ISF ανεφοδιάζουν τα Humvee στην αποθήκη. 540 00:44:27,665 --> 00:44:29,792 Όταν επιβεβαιωθούν οι πληροφορίες για τον Jabour, 541 00:44:29,793 --> 00:44:33,587 είμαστε στην ευχάριστη θέση να τον τοποθετήσουμε υπεύθυνος για τον βομβαρδισμό. 542 00:44:33,588 --> 00:44:35,256 Η εργασία έχει απορριφθεί. 543 00:44:37,550 --> 00:44:40,220 Έχουμε την τοποθεσία Al-Jabour... - Αυτό είναι όλο. 544 00:44:53,733 --> 00:44:55,360 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 545 00:45:01,116 --> 00:45:02,242 Με εκτίμηση, 546 00:45:04,077 --> 00:45:05,745 τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 547 00:45:06,871 --> 00:45:09,998 Το είπες μόνος σου ότι για να καθαρίσουμε το χάος που κάναμε - 548 00:45:09,999 --> 00:45:12,001 πρέπει να σηκώσουμε τα μανίκια. 549 00:45:12,710 --> 00:45:17,464 Να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη με το ISF πρέπει να καταστρέψουμε αντικείμενα, 550 00:45:17,465 --> 00:45:19,217 δεν κρύβεται. 551 00:45:20,718 --> 00:45:24,430 Έχουμε την ευκαιρία να αρπάξουμε γνωστός τρομοκράτης, 552 00:45:24,431 --> 00:45:26,390 που εκβίασε τον λοχία Αμίρ... 553 00:45:26,391 --> 00:45:27,683 Ή Αμίρι μας ξεγέλασε. 554 00:45:27,684 --> 00:45:31,729 Ο λοχίας Αμίρι επιστρατεύτηκε για να βγάλει την οικογένειά του από αυτό το χάλι. 555 00:45:32,689 --> 00:45:34,607 Ακούγεσαι σαν τζιχαντιστής; 556 00:45:35,108 --> 00:45:38,236 Ο Χαμίντ Αλ Τζαμπούρι είναι ο στόχος μας. 557 00:45:38,778 --> 00:45:40,737 Έχει γίνει από την ανταλλαγή κρατουμένων. 558 00:45:40,738 --> 00:45:44,701 Η CIA ηγείται των υποθέσεων του Αλ Τζαμπούρ. Ο διοικητής Κοξ ξέρει. Διοικητής; 559 00:45:45,910 --> 00:45:47,454 Εσείς είπατε τη γνώμη σας. 560 00:45:49,247 --> 00:45:50,248 Αυτό είναι όλο; 561 00:45:52,459 --> 00:45:53,460 Σαφής. 562 00:46:04,304 --> 00:46:05,305 Μπορείτε να βγείτε. 563 00:46:05,930 --> 00:46:08,600 Ώρα να πάτε. Πάμε. 564 00:46:11,186 --> 00:46:13,604 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 565 00:46:13,605 --> 00:46:14,689 Ιστιοφόρο... 566 00:46:16,566 --> 00:46:19,152 Ο Τζαμπούρι δεν έφυγε καν Από τη Μοσούλη, σωστά; 567 00:46:19,944 --> 00:46:23,656 Όλες οι πληροφορίες που παρείχατε ήταν άλογο. 568 00:46:24,240 --> 00:46:28,369 Ο Τζαμπούρ προστατεύεται από τη CIA. Είναι η πηγή, σωστά; 569 00:46:29,162 --> 00:46:32,039 Δίνει κάποιες πληροφορίες, και παρέχετε ασυλία από δίωξη; 570 00:46:32,040 --> 00:46:34,792 Έτσι πάει; - Φτάνει αδερφέ. 571 00:46:35,335 --> 00:46:38,837 "Αδελφός"; Είσαι ένας κολασμένος σκύλος. 572 00:46:38,838 --> 00:46:41,924 Έχουμε πηγές Για να εντοπίσετε τα κανάλια παράδοσης του Danawi. 573 00:46:41,925 --> 00:46:44,718 Οι πηγές σας σκότωσαν Ιρακινούς - 574 00:46:44,719 --> 00:46:45,802 και Δανοί. 575 00:46:45,803 --> 00:46:47,137 Η πηγή δεν μπορεί να αγγίξει. 576 00:46:47,138 --> 00:46:49,556 Για να μην αναφέρουμε τις γυναίκες και τα παιδιά! 577 00:46:49,557 --> 00:46:53,769 Εκπαιδεύουμε αυτούς τους άνδρες να αναλάβει την ευθύνη για εμάς, 578 00:46:53,770 --> 00:46:58,273 και ο ISIS δένει βόμβες στα πόδια τους! 579 00:46:58,274 --> 00:47:01,235 Έχει σημασία! - Πάμε. 580 00:47:01,236 --> 00:47:04,279 Δίνεις αυτόν τον άχρηστο απατεώνα να περνάει ελεύθερα. 581 00:47:04,280 --> 00:47:07,574 Μυρίζεις το σκατά! - Μπεν, αρκετά. 582 00:47:07,575 --> 00:47:10,286 Πες στους άντρες μου αυτό που μου είπες! 583 00:47:11,037 --> 00:47:14,039 Έχετε τις μπάλες για αυτό; περιμένω! 584 00:47:14,040 --> 00:47:16,292 Σταμάτα αυτό. Τώρα. 585 00:47:21,256 --> 00:47:26,594 Διοικητή, πάμε. 586 00:47:28,471 --> 00:47:29,472 Φύγε. 587 00:47:41,568 --> 00:47:43,069 Που στο διάολο ήσουν; 588 00:47:51,619 --> 00:47:53,037 Δεν ταιριάζει, Reecer. 589 00:47:57,375 --> 00:47:58,376 Τι έτσι; 590 00:47:59,168 --> 00:48:01,212 Ότι ο Νταράν θα ήταν τζιχαντιστής. 591 00:48:02,630 --> 00:48:07,260 Γιατί να περιμένετε το τελευταίο γεύμα και να καθίσεις στη γωνία; 592 00:48:07,719 --> 00:48:10,221 Ήθελε να περιορίσει τον αριθμό των θυμάτων. 593 00:48:11,681 --> 00:48:15,393 Ο Νταράν πέθανε για την οικογένειά του. Έχουν φύγει κι αυτοί. 594 00:48:16,144 --> 00:48:18,479 Δεν θέλω να μιλήσω καν για τον Χέιστινγκς. 595 00:48:19,147 --> 00:48:21,523 Γλείφει τον κώλο του Φούλερ. 596 00:48:21,524 --> 00:48:24,610 Σαν κίτρινο ράμφος που ελπίζει για προαγωγή. 597 00:48:24,611 --> 00:48:28,030 σε προστάτεψα. Αν επιτεθείς στον Φούλερ... 598 00:48:28,031 --> 00:48:29,114 Βλακεία για τον Φούλερ. 599 00:48:29,115 --> 00:48:31,534 Ετσι. Βλακεία για τον Φούλερ. 600 00:48:32,493 --> 00:48:35,246 Αλλά ως αποτέλεσμα ο διοικητής, 601 00:48:35,830 --> 00:48:39,083 και όλοι μας, είναι πιο δύσκολο να χτυπήσεις μια πηγή της CIA. 602 00:48:40,043 --> 00:48:44,088 Έχει δίκιο. Και οι δύο είστε. Το Al-Jabouri είναι ο προορισμός μας. 603 00:48:46,174 --> 00:48:49,469 Αλλά αν δώσει πληροφορίες στον Langley, δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 604 00:48:51,012 --> 00:48:52,472 Έχω μιλήσει με τον Μο. 605 00:48:54,057 --> 00:48:57,517 Σύμφωνα με στοιχεία της ISF Τα όπλα του ISIS είναι αποθηκευμένα - 606 00:48:57,518 --> 00:48:59,979 Στα προάστια στα περίχωρα της Μοσούλης. 607 00:49:01,022 --> 00:49:04,609 Αυτή είναι η επόμενη επέμβαση. Εκδίκηση για τον βομβαρδισμό. 608 00:49:06,694 --> 00:49:08,863 Έτσι μπαίνουμε ξανά μέσα. 609 00:49:10,490 --> 00:49:14,118 Φτάνουμε με το ISF και πάμε στο σπίτι του Αλ Τζαμπούρ. 610 00:49:14,744 --> 00:49:19,999 Αν μπορούμε να τον εκθέσουμε ως πηγή, Το ISIS θα τον σκοτώσει για εμάς. 611 00:49:21,959 --> 00:49:22,960 Ας τον εκθέσουμε. 612 00:49:23,836 --> 00:49:24,837 Ας τον εκθέσουμε. 613 00:49:26,923 --> 00:49:28,174 Ανάθεμα, ας τον εκθέσουμε. 614 00:49:34,514 --> 00:49:40,311 Ο Τιτάνας τρία δείχνει την τρωική συνοδεία Στη διαδρομή Corpus Christi. Χωρίς εχθρούς. 615 00:49:52,615 --> 00:49:54,950 Δεν μπορεί να είναι εκεί. Επικίνδυνος. 616 00:49:54,951 --> 00:49:57,870 Πληρώνουμε για όλα. Πρέπει να πάει. Επιτάχυνση. 617 00:50:03,835 --> 00:50:04,836 L.T. 618 00:50:06,337 --> 00:50:07,755 Πώς πάει; - Εδώ. 619 00:50:10,508 --> 00:50:12,844 Κορτέζε, ο τελευταίος. - Το τελευταίο, σίγουρα. 620 00:50:13,678 --> 00:50:15,471 L.T., σετ παγίδας. - Φύσηξε το. 621 00:50:16,806 --> 00:50:19,559 Τρία, δύο, ένα. Φωτιά. 622 00:50:23,563 --> 00:50:24,480 Βόμβα; 623 00:50:25,982 --> 00:50:28,734 Το αγόρι είδε το άτομο που έφερε τα εκρηκτικά. 624 00:50:28,735 --> 00:50:30,153 Ξέρει πού είναι ο άντρας. 625 00:50:31,320 --> 00:50:32,321 Είναι κοντά. 626 00:50:34,866 --> 00:50:36,451 Mako, Charlie zero-one. 627 00:50:37,368 --> 00:50:41,497 Η έρευνα διαπίστωσε την τοποθεσία του πολύτιμου προορισμού μας. 628 00:50:42,498 --> 00:50:45,209 Ζητώ άδεια να προσεγγίσω την τοποθεσία. 629 00:50:46,294 --> 00:50:47,544 Σύμφωνα με τις πληροφορίες - 630 00:50:47,545 --> 00:50:51,048 νομίζουμε ότι βρήκαμε την τοποθεσία του προμηθευτή εκρηκτικών του ISIS. 631 00:50:51,883 --> 00:50:54,593 Charlie Zero-One, αυτός είναι ο Mako. Νέος προορισμός ή παλιός; 632 00:50:54,594 --> 00:50:56,720 Ο Danawi δεν είναι στην πόλη. 633 00:50:56,721 --> 00:51:00,183 Danawi. Ένα τοπικό πριόνι του άνδρα που αντιστοιχεί στην περιγραφή. 634 00:51:01,768 --> 00:51:04,854 Τσάρλι μηδέν ένα, είναι οι συντεταγμένες για εναέρια αναγνώριση; 635 00:51:05,313 --> 00:51:10,943 Όχι, Μάκο. Η πηγή μας παίρνει μέσα. Το ISF βασίζεται σε πληροφορίες. 636 00:51:12,779 --> 00:51:15,198 Απόδειξη, συνεχίστε την εργασία. 637 00:51:16,032 --> 00:51:17,033 Απόδειξη. 638 00:51:20,161 --> 00:51:21,162 Το πίστεψαν. 639 00:51:22,079 --> 00:51:22,954 Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει. 640 00:51:22,955 --> 00:51:24,998 Σχεδιάστε άλλη μια φορά. 641 00:51:24,999 --> 00:51:29,294 Χτυπάμε δυνατά και δυνατά, ψάχνουμε Ο Al-Jabourin και τον συλλαμβάνουμε ζωντανό. 642 00:51:29,295 --> 00:51:33,257 Θα πάμε τον Τζαμπούρ στη CIA. Αν αφεθεί ξανά ελεύθερος, θα αποκαλυφθεί. 643 00:51:34,008 --> 00:51:37,011 Όλοι γνωρίζουν τη συνεργασία με Αμερικανούς. 644 00:51:38,262 --> 00:51:39,555 Θα το βεβαιωθώ. 645 00:51:40,765 --> 00:51:42,809 Σε. Εξω. Σπίτι. 646 00:51:43,976 --> 00:51:46,938 Είθε το θάρρος μας να ξεπεράσει τη βία μας. 647 00:51:48,397 --> 00:51:49,398 Καλή τύχη στο κυνήγι. 648 00:51:55,822 --> 00:51:59,617 Εδώ είναι η πιο πρόσφατη τοποθεσία του Danawi. Τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί. 649 00:52:01,786 --> 00:52:05,706 Καθάρματα! Αυτός είναι ο Al-Jabourin. 650 00:52:06,916 --> 00:52:10,670 Οι SEAL δεν κυνηγούν τον Danawi αλλά ο τύπος μας. 651 00:52:11,212 --> 00:52:12,295 Μηδέν ένα, Μάκο. 652 00:52:12,296 --> 00:52:14,674 Πλησιάζεις ένα απαγορευμένο αντικείμενο. Παραλαβή; 653 00:52:15,132 --> 00:52:17,926 Το άλφα μηδέν-ένα για τον Μάκο, δεν ανήκει... 654 00:52:17,927 --> 00:52:19,887 Καλέστε τους! 655 00:52:21,597 --> 00:52:22,473 Κάντε το. 656 00:52:25,852 --> 00:52:30,690 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 657 00:52:34,235 --> 00:52:35,235 Να είσαι καλά, habibi. 658 00:52:35,236 --> 00:52:36,320 Καλή δουλειά. 659 00:52:37,196 --> 00:52:39,574 Μπείτε στο στρατό σε μερικά χρόνια. 660 00:52:40,199 --> 00:52:41,033 Είναι ξεκάθαρο; 661 00:52:42,201 --> 00:52:44,704 Η ISF μένει με τα αυτοκίνητα να περιμένουμε το σημάδι μας. 662 00:52:45,246 --> 00:52:46,455 Αλφα. Εν κινήσει. 663 00:53:30,917 --> 00:53:32,084 Ετοιμάζω τα εκρηκτικά. 664 00:53:34,962 --> 00:53:36,005 Εξω. 665 00:53:56,692 --> 00:53:57,610 Σε ετοιμότητα. 666 00:53:58,069 --> 00:53:59,903 Ρικ, Τζέιμς, Ρικ Τζέιμς, Ρικ Τζέιμς. 667 00:53:59,904 --> 00:54:03,157 Τρία, δύο, ένα, έτοιμα εκρηκτικά. 668 00:54:10,164 --> 00:54:11,331 Πύλη ανοιχτή. Προχωρήστε. 669 00:54:11,332 --> 00:54:12,416 Ρυθμός. 670 00:54:14,877 --> 00:54:16,087 Η βόρεια στέγη άδεια. 671 00:54:16,587 --> 00:54:18,005 Η ανατολική στέγη άδεια. 672 00:54:22,093 --> 00:54:23,344 Επικοινωνία στα δεξιά. 673 00:54:24,095 --> 00:54:24,971 Δικαίωμα. 674 00:54:25,888 --> 00:54:27,807 Νέο σκοπευτή, ανατολικό κτίριο. 675 00:54:28,766 --> 00:54:30,434 Πίσω. Δεύτερο πάτωμα! 676 00:54:47,243 --> 00:54:48,244 Μετά από εμένα. 677 00:54:51,163 --> 00:54:52,164 Ένας φυγάς. 678 00:55:06,470 --> 00:55:07,555 Σκοπευτής στα αριστερά. 679 00:55:16,731 --> 00:55:18,691 Boozer, ακολούθησέ με. Δεύτερο πάτωμα. 680 00:55:25,114 --> 00:55:30,161 L.T. Η αυλή είναι άδεια. 80 νεκροί. 10 συλλαμβάνονται. Το αναγνωρίζετε; Το τέλος. 681 00:55:39,879 --> 00:55:41,546 Επίσης σκυλιά τι κάνετε; 682 00:55:41,547 --> 00:55:42,464 Σκάσε τον. 683 00:55:42,465 --> 00:55:43,840 Η CIA έχει την πλάτη μου! 684 00:55:43,841 --> 00:55:45,300 Σώπα σκυλί! 685 00:55:45,301 --> 00:55:48,637 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 686 00:55:51,515 --> 00:55:52,640 Στο πάτωμα. 687 00:55:52,641 --> 00:55:54,434 Σώπα, αιγυπτιακό σκυλί! 688 00:55:54,435 --> 00:55:55,644 Κορίτσια. - Ναι. 689 00:55:56,687 --> 00:55:57,897 Φύγε από εδώ! 690 00:55:59,315 --> 00:56:00,648 Είμαι με τη CIA! 691 00:56:00,649 --> 00:56:03,235 Θα σε εκθέσω, κάθαρμα. 692 00:56:09,116 --> 00:56:10,617 Μπροστινός διάδρομος! 693 00:56:10,618 --> 00:56:12,952 Μπροστινός διάδρομος! Τρίτος όροφος! 694 00:56:12,953 --> 00:56:15,371 Πυροβολητής πίσω από τα οδοφράγματα. Τρίτος όροφος. 695 00:56:15,372 --> 00:56:17,583 Εντάξει, μηδέν-ένα. θα σηκωθώ. 696 00:56:18,375 --> 00:56:19,209 Κίνηση. 697 00:56:19,210 --> 00:56:20,294 Ακόμα πεθαίνεις! 698 00:56:22,630 --> 00:56:24,632 Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 699 00:56:35,810 --> 00:56:36,685 Ακολουθήστε με! 700 00:56:48,781 --> 00:56:49,657 Η διαδρομή είναι ξεκάθαρη. 701 00:56:50,032 --> 00:56:50,908 Σαφής. 702 00:56:51,742 --> 00:56:52,618 μπαινω. 703 00:56:56,831 --> 00:56:57,998 Ο προορισμός επιβεβαιώθηκε. 704 00:56:59,875 --> 00:57:01,167 Αλ Τζαμπούρι; 705 00:57:01,168 --> 00:57:02,418 Ώρα να πάτε. 706 00:57:02,419 --> 00:57:03,795 Αυτός ο σκύλος επίσης. 707 00:57:03,796 --> 00:57:06,924 Φτύνω στο πρόσωπο της μητέρας σου. 708 00:57:25,192 --> 00:57:26,277 Παρακολουθήστε τον. 709 00:57:28,320 --> 00:57:29,446 Είστε καλά; 710 00:57:45,379 --> 00:57:46,463 Η Ζεϊνάμπ; 711 00:57:48,174 --> 00:57:49,049 Γειά σου. 712 00:57:51,051 --> 00:57:52,219 Πρέπει να πάμε. 713 00:57:55,055 --> 00:57:56,015 Η Ζεϊνάμπ. 714 00:57:56,515 --> 00:58:01,187 Όλα καλά. Είσαι ασφαλής τώρα. 715 00:58:03,314 --> 00:58:09,444 Είσαι ασφαλής τώρα. Αναπνέω. Καλός. 716 00:58:09,445 --> 00:58:10,821 Είναι όλα εντάξει; 717 00:58:14,200 --> 00:58:15,492 Είστε καλά; 718 00:58:25,085 --> 00:58:26,836 Θα αφεθώ ελεύθερος αν συλλάβετε. 719 00:58:26,837 --> 00:58:28,005 Λοστρόμος; 720 00:58:29,924 --> 00:58:32,508 Τους ζητώ να σε σκοτώσουν. 721 00:58:32,509 --> 00:58:34,220 Κρεβάτι σκύλου! 722 00:58:35,971 --> 00:58:37,055 Τι θα κάνεις; 723 00:58:37,056 --> 00:58:39,099 Θα με αφήσουν ελεύθερο. 724 00:58:39,975 --> 00:58:40,976 Μίλα ναύτη. 725 00:58:43,687 --> 00:58:44,605 Λοστρόμος; 726 00:58:50,110 --> 00:58:50,986 Λοστρόμος! 727 00:58:56,825 --> 00:58:57,910 Έρχονται δύο. 728 00:59:05,709 --> 00:59:07,211 Μπεν, τι στο διάολο; 729 00:59:11,090 --> 00:59:11,966 Λοστρόμος; 730 00:59:15,761 --> 00:59:17,930 Μω, τι διάολο συνέβη; 731 00:59:18,973 --> 00:59:20,266 Εκτέλεσε τον άνδρα. 732 00:59:44,039 --> 00:59:47,542 Το κομοδίνο διαθέτει τηλεχειριστήριο. Μοιάζει με εκτοξευτή. 733 00:59:47,543 --> 00:59:49,545 Προσπάθησε να πάρει τη μίζα. 734 00:59:50,212 --> 00:59:52,755 Ο Αλ Τζαμπούρι πολέμησε και προσπάθησε να πάρει τη μίζα, 735 00:59:52,756 --> 00:59:55,258 και τον σκότωσες. Είναι ξεκάθαρο; 736 00:59:55,259 --> 00:59:58,887 Είναι ξεκάθαρο; Πάμε. 737 01:00:15,529 --> 01:00:16,822 Είναι ο αδερφός σου εδώ; 738 01:00:19,158 --> 01:00:20,284 Θα τον πάρουμε. 739 01:00:22,911 --> 01:00:23,912 Πάμε. 740 01:00:36,800 --> 01:00:43,307 Σύμφωνα με το ISF, εχθροί έρχεται στην τοποθεσία μας. Πάμε. 741 01:00:45,267 --> 01:00:46,894 Τα χέρια του δεν ήταν δεμένα. 742 01:00:47,436 --> 01:00:48,437 Σαφής. 743 01:00:51,940 --> 01:00:53,692 Τι συμβαίνει, L.T.; 744 01:00:55,861 --> 01:00:57,196 Πάμε. - Εντάξει. 745 01:00:58,781 --> 01:01:02,117 Κίνηση. Έρχονται αεροπλάνα. Ετοιμαστείτε να πάτε. 746 01:01:03,494 --> 01:01:05,662 Πρέπει να ξεφύγεις από τον στόχο. Κίνηση. 747 01:02:09,143 --> 01:02:11,103 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ JACK CARR 748 01:02:12,104 --> 01:02:14,356 Δολοφόνησε μια προστατευόμενη πηγή της CIA. 749 01:02:14,815 --> 01:02:16,358 Πρέπει να κάνω ένα παράδειγμα. 750 01:02:17,025 --> 01:02:19,736 Νομίζεις ότι θα το κάνω εσύ και ο Μπεν υποφέρεις; 751 01:02:20,195 --> 01:02:21,155 θα έπρεπε. 752 01:02:23,031 --> 01:02:25,367 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ 753 01:02:25,909 --> 01:02:28,078 Χρειάζομαι δύο ελεύθερους σκοπευτές για την αποστολή. 754 01:02:29,121 --> 01:02:30,121 Θα έχετε την ευκαιρία - 755 01:02:30,122 --> 01:02:32,373 περιποιηθείτε τον τύπο που σκότωσε τον φίλο σας. 756 01:02:32,374 --> 01:02:35,961 Αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να μπορείς να ελέγχεις τον εαυτό σου. 757 01:02:38,255 --> 01:02:41,090 Πρόκειται για ειδικές επιχειρήσεις αμφισβητήσιμη πλευρά. 758 01:02:41,091 --> 01:02:42,341 Τα πράγματα προχωρούν. 759 01:02:42,342 --> 01:02:44,928 Δεν πειράζει κυρίες μου. Είστε όλοι το ίδιο όμορφοι. 760 01:02:50,017 --> 01:02:51,477 Τώρα αρχίζει η πραγματική δουλειά. 761 01:02:53,979 --> 01:02:54,980 Επί τόπου. 762 01:02:55,731 --> 01:02:58,649 Αν αποτρέψει τα πυρηνικά σχέδια της Τεχεράνης, 763 01:02:58,650 --> 01:02:59,735 αξίζει τον κόπο. 764 01:03:04,990 --> 01:03:06,241 Τους ψάχνω. 765 01:03:16,752 --> 01:03:18,712 Μερικοί πολέμησαν εναντίον του εχθρού. 766 01:03:19,463 --> 01:03:21,548 Κάποιοι θέλουν να κάνουν πολέμους εναντίον τους. 767 01:03:25,010 --> 01:03:27,429 Δεν λυπάμαι για αυτό που έκανα. 768 01:03:29,640 --> 01:03:30,807 Τι σε νοιάζει; 769 01:03:31,725 --> 01:03:32,768 Σχετικά με την πίστη. 770 01:03:34,436 --> 01:03:36,479 Αυτό έχει εκτεταμένες συνέπειες. 771 01:03:36,480 --> 01:03:39,024 Ο κόσμος θα γίνει πιο ασφαλής λόγω των πράξεών μας. 772 01:03:40,734 --> 01:03:41,610 Κάτω! 773 01:03:42,236 --> 01:03:43,529 Μπεν, πήγαινε! 774 01:03:47,407 --> 01:03:48,617 Βλακεία για τον αυτοέλεγχο. 775 01:05:24,087 --> 01:05:26,088 Υπότιτλοι: Teija Ruottinen 776 01:05:26,089 --> 01:05:28,175 Δημιουργικός επιθεωρητής Αν-Μαρία Ραντάνεν