1
00:00:03,640 --> 00:00:06,960
Dit is het waargebeurde verhaal erover
De beroemde seriemoordenaar, Ted Bundy

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,760
en zijn zeer ongebruikelijke vriendschap ermee
Amerikaanse mysterieschrijfster Ann Rule.

3
00:00:29,120 --> 00:00:31,400
Ik wilde het echt geloven.

4
00:00:31,720 --> 00:00:36,640
Ik wilde echt geloven dat dat zo was
een tijd, voordat de moorden begonnen...

5
00:00:37,960 --> 00:00:41,240
dat er een moment was
waar hij had kunnen stoppen,

6
00:00:42,640 --> 00:00:49,640
dat hij had kunnen stoppen en het had kunnen zien� 
velen hadden gered kunnen worden.

7
00:00:50,440 --> 00:00:52,720
Ik wilde dat echt geloven.

8
00:00:54,080 --> 00:00:57,360
Maar dat moet ik aannemen
hij was iets anders...

9
00:00:58,760 --> 00:01:01,000
voordat hij een monster werd.

10
00:01:01,880 --> 00:01:08,280
Dat hij iemand anders was,
voordat hij Ted Bundy werd.

11
00:02:37,560 --> 00:02:39,360
Blijf in de auto.

12
00:03:05,120 --> 00:03:07,040
Stap uit de auto.

13
00:03:08,760 --> 00:03:11,080
Ik ga het je geen twee keer vragen.

14
00:03:15,520 --> 00:03:17,360
Je weet wie ik ben.

15
00:03:27,500 --> 00:03:30,000
- Hal�.
- Praat ik met Ann Rule?

16
00:03:31,640 --> 00:03:33,200
Hoe laat is het?

17
00:03:33,200 --> 00:03:36,520
Dit is van de politie van Pensacola.
We hebben hier iemand die met je wil praten.

18
00:03:37,360 --> 00:03:41,000
Anna, ben je daar?
- Ja, ik ben hier.

19
00:03:41,520 --> 00:03:43,240
Ik ben het, Ted.

20
00:03:46,200 --> 00:03:49,760
Het klinkt niet zo dringend,
meer een griep.

21
00:03:50,880 --> 00:03:54,460
Maar ik word er echt depressief van.
- Ik word ook depressief van de griep.

22
00:03:54,520 --> 00:03:56,920
Wacht even,
...Je bent aangekomen bij het helpcentrum.

23
00:03:57,120 --> 00:04:00,160
- Met wie praat ik?
- Een momentje, ik verbind u door met twee.

24
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
- Het helpcentrum.
- Ik denk dat ik een klein probleem heb.

25
00:04:04,920 --> 00:04:09,840
Ik wil gewoon slapen, ik heb iets gepakt,
maar het kan niemand iets schelen.

26
00:04:10,640 --> 00:04:14,240
- En het maakt niet echt uit.
- Natuurlijk wel, dat denk ik wel.

27
00:04:15,320 --> 00:04:17,860
- Mijn naam is Ted, wat is jouw naam?
- Sally.

28
00:04:17,920 --> 00:04:21,800
- Ik vind het geweldig, mijn neef heet Sally.
- Je liegt.

29
00:04:22,080 --> 00:04:26,860
Nee, ik lieg niet. Zij is het die dat is
de echte Long Tall Sally, dat zweer ik.

30
00:04:27,280 --> 00:04:32,680
- Ik hoop dat ik er ben.
- Nee, er zal vanavond niemand sterven.

31
00:04:34,040 --> 00:04:37,800
Je moet vertellen wat
je hebt iets aangenomen.

32
00:04:38,200 --> 00:04:41,560
Mijn vriend heeft gestoken.
Hij heeft tegen mij gelogen.

33
00:04:42,840 --> 00:04:47,440
Luister naar mij, twee uur geleden was ik dat ook
uit met mijn vriendin, en zij heeft mij gedumpt.

34
00:04:48,600 --> 00:04:53,360
- Dus ik weet hoe je je voelt.
- Wil je een film gaan zien?

35
00:04:54,320 --> 00:04:58,220
Goed, Sally, we moeten verder.

36
00:04:58,480 --> 00:05:02,280
Kun je me vertellen wat?
heb je iets aangenomen?

37
00:05:09,400 --> 00:05:12,160
We hebben een eenheid gestuurd
naar Hartford Avenue 72.

38
00:05:12,520 --> 00:05:16,880
- Ze hebben haar getraceerd, dokters zijn onderweg.
- Ik weet niet zeker of ze het redden.

39
00:05:17,200 --> 00:05:21,500
Sally, luister naar mij? kun je mij horen
Dit is je vriend, Ted.

40
00:05:21,880 --> 00:05:26,840
Je hebt ons beloofd een film te zien.
Kunnen we naar een matinee gaan in Neptunus?

41
00:05:27,600 --> 00:05:29,160
Hoor je dat daar?

42
00:05:29,680 --> 00:05:33,880
Blijf nu wakker. Ik wil niet
dat je in slaap valt, hulp is onderweg.

43
00:05:34,360 --> 00:05:37,320
Kun je me horen, Sally?

44
00:05:39,040 --> 00:05:44,240
Vrouw, ongeveer: 30 jaar oud, bloeddruk 80/50.

45
00:05:45,280 --> 00:05:49,560
- ben je er nog?
- Ja, we zijn hier.

46
00:05:49,960 --> 00:05:53,080
Het komt wel goed met haar.
We brengen haar naar het ziekenhuis.

47
00:05:57,240 --> 00:05:59,540
Goede redding.

48
00:06:04,000 --> 00:06:06,800
- Ze waren hier goed.
- Heb je ze allemaal gelezen?

49
00:06:07,000 --> 00:06:10,500
Hoeveel vrienden heb ik die iets publiceren?
Uiteraard heb ik ze allemaal gelezen.

50
00:06:10,760 --> 00:06:14,560
Het is niet bepaald Shakespeare,
maar het geeft mij eten op tafel.

51
00:06:14,920 --> 00:06:17,800
Je schrijft als Truman Capote,
als hij politieagent was.

52
00:06:18,560 --> 00:06:21,520
- Mis je het?
- Politieagent zijn?

53
00:06:21,680 --> 00:06:24,200
Ik zal het altijd missen,
maar dit is voor mij nu genoeg.

54
00:06:24,280 --> 00:06:26,320
Zei ik iets grappigs?

55
00:06:26,880 --> 00:06:31,500
Je bent politieagent geweest en je schrijft misdaadromans
en werkt in een zelfmoordhulpcentrum.

56
00:06:32,080 --> 00:06:34,440
Ik denk dat je opwinding nodig hebt.

57
00:06:34,680 --> 00:06:38,440
Ja, dat is zo. Elke keer dat ik
Ik hoor een sirene als puls.

58
00:06:38,840 --> 00:06:40,720
Ook voor jou�?

59
00:06:40,920 --> 00:06:43,560
Ik denk dat karma ons bij elkaar heeft gebracht.

60
00:06:44,040 --> 00:06:46,860
Ik moet gaan, Leslie wordt snel wakker.

61
00:06:47,160 --> 00:06:51,760
- Ik dacht dat je ex-man haar zou hebben?
- Dat deed ik ook, en zij.

62
00:06:53,380 --> 00:06:56,340
Toen je het over Victoria had
aan de telefoon, was dat waar?

63
00:06:56,500 --> 00:06:59,580
Er viel niet veel te breken.
Ze heeft het uitgemaakt met mij.

64
00:07:00,660 --> 00:07:04,900
- Ik dacht dat alles in orde was?
- Je luisterde naar mij, maar ik wist niets.

65
00:07:06,380 --> 00:07:09,780
- Victoria was te aardig voor mij.
- verander jezelf voor niemand.

66
00:07:10,540 --> 00:07:13,700
We zullen elkaar allemaal weer zien. Ik zal het doen
zelf iets goeds doen.

67
00:07:14,180 --> 00:07:16,780
Twijfel er niet aan.
Tot dinsdag.

68
00:07:19,900 --> 00:07:22,860
SEATTLE, DRIE JAAR LATER
De naam van het meisje was Kay Munson, 15 jaar oud.

69
00:07:24,060 --> 00:07:28,400
Een vriendin zei dat ze naar Oregon zou vluchten.
Een man in een vrachtwagen gaf haar een lift.

70
00:07:28,740 --> 00:07:30,820
- Hoe lang duurde het?
- Twee weken geleden.

71
00:07:30,820 --> 00:07:34,300
Het lichaam werd twee dagen geleden gevonden
bij een rivieroever, gedeeltelijk vergaan.

72
00:07:34,460 --> 00:07:37,500
- Heb je alle bars en slijterijen gecontroleerd?
- Dat is alles.

73
00:07:38,100 --> 00:07:40,180
Jongens zoals deze hebben dat nodig
meestal vol zijn.

74
00:07:40,180 --> 00:07:45,140
We nemen alle papieren door en schrijven
een rapport aan de beroepsinstantie.

75
00:07:46,420 --> 00:07:50,100
- Niets in de kranten totdat de zaak is afgekoeld.
- Of totdat we daar zaten, die klootzak.

76
00:07:51,620 --> 00:07:54,860
- Je moet een beetje over mij geloven, hè?
- Ik geloof in wat je verdient.

77
00:07:55,780 --> 00:07:59,500
We moeten iets doen aan dit liften.
De jongeren gaan met iedereen mee.

78
00:07:59,940 --> 00:08:02,180
En dat geeft de psychopaten vrij spel.

79
00:08:04,620 --> 00:08:06,940
Mag ik met Audrey mee naar Samantha's huis?

80
00:08:07,220 --> 00:08:10,460
- Zullen daar jongens zijn?
- Ja, en veel medicijnen. Puur orgie.

81
00:08:11,380 --> 00:08:13,900
Klinkt leuk, was om 22.00 uur thuis.

82
00:08:15,020 --> 00:08:16,700
Hoe oud was ze?

83
00:08:17,620 --> 00:08:20,220
- WHO?
- Het meisje dat vermoord werd.

84
00:08:21,260 --> 00:08:22,820
- Hoe weet je dat iemand vermoord is?

85
00:08:22,820 --> 00:08:26,620
Je sluit je la. Ik hoorde toen jij
heb met Dick aan de telefoon gesproken. Ik ben niet dom.

86
00:08:28,020 --> 00:08:31,140
Je moet plezier hebben, dit is het
niets waar je aan hoeft te denken.

87
00:08:31,660 --> 00:08:33,900
Het is niet iets waar ik over wil nadenken.

88
00:08:34,780 --> 00:08:40,140
- Vind je dat niet erg?
- Ja, het stoort me.

89
00:08:40,500 --> 00:08:42,060
Waarom doe je dat?

90
00:08:42,060 --> 00:08:46,320
Ik weet het niet, ik kom uit
een politiefamilie, ik was een politieagent.

91
00:08:46,740 --> 00:08:49,980
- Ja, maar je bent geen politieagent meer.
-Eens een politieagent, altijd een politieagent.

92
00:08:50,900 --> 00:08:52,660
Je bent gek, mama.

93
00:08:52,980 --> 00:08:56,700
- Weet je nog wat je beloofde, niet liften?
- Maar wat als hij echt schattig is?

94
00:09:02,340 --> 00:09:04,060
Ze was vijftien.

95
00:09:10,140 --> 00:09:12,220
- Sorry, mam.
- Ik houd van je.

96
00:09:12,220 --> 00:09:13,820
Veel plezier.

97
00:09:40,820 --> 00:09:42,660
-Ted?
- In mijn eigen persoon.

98
00:09:42,900 --> 00:09:47,900
- Wat is dit precies?
- We werven sponsors voor het feest.

99
00:09:49,140 --> 00:09:53,000
Je ziet er anders uit.
Je ziet eruit als een…

100
00:09:53,300 --> 00:09:55,860
Republikeins? Het is geen slogan.

101
00:09:57,460 --> 00:10:00,740
- Voordat ik even met je praat?
- Ja natuurlijk.

102
00:10:01,100 --> 00:10:06,580
Dit is Ann Rule. Ze is een schrijfster.
- Aangenaam.

103
00:10:08,380 --> 00:10:11,180
Het waren de Guvenéren.
Hoe kon dit zo snel gebeuren?

104
00:10:11,500 --> 00:10:16,540
Ik heb mij aangemeld als vrijwilliger en als gouverneur
Ik had een chauffeur nodig, dus ik kreeg de baan...

105
00:10:18,780 --> 00:10:20,940
De sponsors zullen van je houden.

106
00:10:22,420 --> 00:10:25,340
Het zijn alleen jullie twee
hier wie kent mij.

107
00:10:26,060 --> 00:10:28,420
Dit is Margo. Margo, dit is Ann.

108
00:10:30,220 --> 00:10:33,340
- Ik dacht dat je mij vergeten was.
- Hoe kon ik?

109
00:10:34,380 --> 00:10:36,100
Ik kom terug.

110
00:10:36,980 --> 00:10:39,420
- Dit is Ted.
- Ik ben een grote fan.

111
00:10:39,580 --> 00:10:43,020
Dus jij bent Ted's beroemdheid, Ann Rule.

112
00:10:43,740 --> 00:10:49,100
Ted praat de hele tijd over jou.
Hij leest uw artikelen.

113
00:10:49,980 --> 00:10:52,540
Je bent als een rolmodel voor hem.

114
00:10:54,660 --> 00:10:57,380
Ik heb hem nog nooit zo gelukkig gezien.

115
00:10:57,780 --> 00:11:01,380
Echt? Het was leuk om te horen.

116
00:11:01,940 --> 00:11:04,380
We hebben het over trouwen.

117
00:11:04,540 --> 00:11:06,180
Ik moet feliciteren.

118
00:11:08,700 --> 00:11:11,180
Het is moeilijk en eerst
hoeveel hij veranderd is.

119
00:11:14,940 --> 00:11:17,260
We hebben meer vermiste meisjes, Ann.

120
00:11:18,060 --> 00:11:21,660
- Hoeveel?
- Seks. Ze zijn allemaal jong en mooi.

121
00:11:22,220 --> 00:11:24,700
Vijf van hen zijn verdwenen
vanuit hun studentenhuis.

122
00:11:25,340 --> 00:11:29,500
- Wanneer is dit begonnen?
- Een maand geleden.

123
00:11:30,020 --> 00:11:33,700
Wij zullen ons onopvallend houden, maar wij
Ik kan de deksel niet langer ophouden.

124
00:11:34,180 --> 00:11:37,720
- Zijn er nog meer lichamen?
- Een. Er zat bloed in het bed en op de nachtjapon.

125
00:11:37,820 --> 00:11:41,820
Maar het bed was opgemaakt en
het nachthemd hing in de kledingkast.

126
00:11:41,980 --> 00:11:45,320
- Hij is pedant.
- Tenminste, dat probeerde hij de ontdekking uit te stellen.

127
00:11:45,620 --> 00:11:49,620
- Neem je aan dat ze dood is?
- Een jogger vond haar lichaam vorige week.

128
00:11:50,820 --> 00:11:52,380
En daarna?

129
00:11:52,380 --> 00:11:55,980
Er werd een meisje geslagen aangetroffen
en geslagen met een ijzeren pijp.

130
00:11:57,060 --> 00:12:00,520
Ze ligt al een week in coma.
De dokter zegt dat het goed met haar gaat.

131
00:12:00,700 --> 00:12:03,060
- Kan zij de verkrachter identificeren?
- Nee, ze was bewusteloos toen het gebeurde.

132
00:12:03,820 --> 00:12:06,340
Heb je iets soortgelijks gezien?

133
00:12:06,940 --> 00:12:11,340
Als het dezelfde moordenaar is,
dus dit is volkomen uniek.

134
00:12:11,620 --> 00:12:15,500
De bovenkant. Wij hebben onze gehad
eigen Boston-wurger.

135
00:12:16,300 --> 00:12:20,700
- Wat wil je vandaag vinden?
- Ik heb wat te doen in de bibliotheek.

136
00:12:20,980 --> 00:12:24,100
- Het is zaterdag.
- Ik weet.

137
00:12:25,140 --> 00:12:27,920
Sorry, maar is het goed als we
lukt er iets niet vandaag?

138
00:12:28,780 --> 00:12:30,420
Ja, het is oké.

139
00:12:32,420 --> 00:12:35,100
- Zal ik je vanavond brengen?
- Natuurlijk, dat beloof ik.

140
00:13:34,300 --> 00:13:40,220
Wil je mij helpen met de batterij?
Ik ken niemand hier in de buurt.

141
00:13:41,060 --> 00:13:43,380
Als het geen probleem is natuurlijk.

142
00:13:43,660 --> 00:13:46,020
- Waar heb je de auto?
- Een klein stukje verderop.

143
00:13:46,260 --> 00:13:48,500
- Mijn naam is Ted, wat is jouw naam?
- Katie.

144
00:13:48,860 --> 00:13:50,940
Mijn nichtje heet Katie.

145
00:13:50,940 --> 00:13:55,500
Deze is van mij. Het is gisteravond vertrokken
en staat hier sindsdien.

146
00:13:55,620 --> 00:13:57,980
Dus je hebt in de auto geslapen?

147
00:13:58,740 --> 00:14:01,900
Nee, ik heb een vriend die nog leeft
een paar blokken verderop.

148
00:14:02,380 --> 00:14:04,460
Maar je zei van niet
kende hier iemand in de buurt.

149
00:14:04,460 --> 00:14:07,580
- Zal ik hier wachten als je je auto ophaalt?
- Ja, doe het.

150
00:14:13,300 --> 00:14:15,700
Hier is het. Wil je mij helpen?

151
00:14:16,420 --> 00:14:18,780
Natuurlijk, ik haal mijn auto op.

152
00:14:37,740 --> 00:14:42,220
- Wat is er met je arm gebeurd?
- Een zeilongeluk. Gek.

153
00:14:42,940 --> 00:14:46,180
Ik heb nog nooit gevaren. is het leuk
- Ja, echt leuk.

154
00:14:46,580 --> 00:14:50,160
Heeft u nog nooit gevaren?
Je zou het eens moeten proberen.

155
00:14:50,740 --> 00:14:53,460
Mijn grootvader deed dat vroeger
varen met een driemast.

156
00:14:54,380 --> 00:14:57,340
- Weet jij wat een driemast is?
- Nee, dat weet ik eigenlijk niet.

157
00:15:00,100 --> 00:15:02,580
Het is een schip met reizende zeilen.

158
00:15:06,860 --> 00:15:11,540
Hé, je hebt het nog niet gezien, hè?
Ik ben volledig uitgehongerd.

159
00:15:12,580 --> 00:15:14,660
- heb je honger?
- Ja, ik kan er tegen.

160
00:15:14,660 --> 00:15:16,820
- Kurkenopener.
- Ze zijn erg aardig.

161
00:15:17,260 --> 00:15:19,340
Heb jij veel gedaan vandaag?

162
00:15:19,340 --> 00:15:23,340
- Heb je een goede dag gehad?
- Ik heb een fantastische dag gehad.

163
00:15:26,100 --> 00:15:27,660
Dans met mij.

164
00:15:36,500 --> 00:15:38,460
Waar vieren wij het voor?

165
00:15:39,100 --> 00:15:40,700
Dat wij leven.

166
00:15:50,540 --> 00:15:56,540
De politie vraagt zich af hoe het met een vrouw gaat
kan spoorloos en bij daglicht verdwijnen.

167
00:15:57,300 --> 00:15:59,580
Het aantal vermiste meisjes is nu...

168
00:15:59,900 --> 00:16:04,180
Heb je gehoord wat er is gebeurd?
Heb je hierover met je vrienden gesproken?

169
00:16:04,580 --> 00:16:08,520
Nee, we zijn gewoon sukkels die debatteren
over wie de grootste kont van de school heeft.

170
00:16:08,740 --> 00:16:13,580
- Ik breng je!
- Wanneer? Ik ga gewoon met de bus.

171
00:16:13,940 --> 00:16:17,180
Je moet wachten op de bus en
je moet uit de bus stappen.

172
00:16:18,100 --> 00:16:21,700
Ik ga niet naar de stad en
tennissen, ik ga papa ontmoeten.

173
00:16:22,260 --> 00:16:25,460
Als je dat had gedaan, had ik je meteen gereden
zei iets, maar nu moet je even wachten.

174
00:16:26,420 --> 00:16:29,860
Moet ik gewoon op mijn kamer blijven zitten en wachten?
Wacht papa op mij?

175
00:16:30,060 --> 00:16:33,780
Kalmeer, bel en
vraag hem om je op te halen.

176
00:16:34,220 --> 00:16:36,140
Ben ik illegaal gekomen?

177
00:16:36,300 --> 00:16:39,680
Jack the Ripper zwerft door de straten en
mijn dochter staat erop om alleen uit te gaan.

178
00:16:39,940 --> 00:16:43,720
- Zo gevaarlijk kan het toch niet zijn?
- Bedankt, Ted. Daar zie je.

179
00:16:44,100 --> 00:16:49,180
- Maar je moeder weet iets meer over misdaad.
- Gelukkig voor mij, politiemoeder.

180
00:16:49,820 --> 00:16:53,020
- Ik bel papa.
- Bij ons blijven?

181
00:16:57,350 --> 00:17:00,390
Die waar de meisjes alleen daar veilig zijn
ergens in de kou aan het roken.

182
00:17:01,510 --> 00:17:03,550
Die waar de meisjes dood en begraven zijn.

183
00:17:05,150 --> 00:17:07,470
Ik heb snoep meegenomen.

184
00:17:08,270 --> 00:17:10,230
Wat is er met je hand gebeurd?

185
00:17:10,350 --> 00:17:13,430
Ik heb mezelf gesneden vanavond
toen ik aan het koken was.

186
00:17:13,990 --> 00:17:17,190
Een van de meisjes ging naar Leslie's school.

187
00:17:18,150 --> 00:17:22,470
- WHO?
- Renee Singelton, ze is twee jaar ouder.

188
00:17:25,430 --> 00:17:30,370
Het was niet mijn bedoeling om je angst te bagatelliseren.
Leslie past er in, met haar lange, steile haar.

189
00:17:30,630 --> 00:17:34,810
- Schattig en intelligent en slank!
- Je hebt verder gelezen.

190
00:17:35,310 --> 00:17:39,030
Ik heb met het onderzoeksteam gesproken.
Ik schrijf een rapport aan de klager.

191
00:17:40,510 --> 00:17:46,350
- De onderzoeksgroep, het klinkt serieus.
- Acht meisjes zijn gestorven, het is ernstig.

192
00:17:46,750 --> 00:17:50,630
Het zou net zo goed zo kunnen zijn
tien of twintig stuks.

193
00:17:50,910 --> 00:17:55,190
Bij iedereen wordt het serieuzer
moord, is het misschien een routine geworden?

194
00:17:56,110 --> 00:17:58,190
Maak je een grapje?

195
00:18:00,790 --> 00:18:03,990
Als je een dochter had zoals de moordenaar
als je zoekt, dan maak je geen grapje.

196
00:18:04,430 --> 00:18:08,830
- Leslie wil nergens naar grijpen.
- Het kan elk meisje overkomen.

197
00:18:09,110 --> 00:18:13,570
Ann, luister naar mij.
Er zal niets met Leslie gebeuren.

198
00:18:14,830 --> 00:18:18,310
Meestal is deze plek vol.
Nu vermijden mensen het als de pest.

199
00:18:18,590 --> 00:18:21,030
Mooi, het kan levens redden.

200
00:18:21,070 --> 00:18:24,390
Een tiental vrouwen hebben dat gezegd
een man heeft contact met hen opgenomen.

201
00:18:25,230 --> 00:18:29,030
Je hoeft hier niet te zijn.
Ik kan een plaats delict zelf afhandelen.

202
00:18:30,430 --> 00:18:33,070
Ik wil het met nieuwe gon zien.

203
00:18:35,630 --> 00:18:39,070
Hij probeerde meer op te rapen
meisjes en de twee vermist?

204
00:18:39,790 --> 00:18:43,510
- En ze volgen hem naar de auto.
- Ze zeggen dat hij er goed uitziet.

205
00:18:45,510 --> 00:18:48,870
Het is vol met mensen en midden op de dag.
Hij kan net zo goed een naamplaatje dragen.

206
00:18:49,670 --> 00:18:53,950
Hij zei dezelfde naam tegen iedereen met wie hij sprak,
maar dat kan niet zijn echte naam zijn, Ted.

207
00:18:54,350 --> 00:18:56,910
Het zou te mooi zijn om waar te zijn.

208
00:18:57,990 --> 00:19:01,270
Ik ben bezig met een artikel
voor het volgende nummer.

209
00:19:02,670 --> 00:19:06,950
- Hoeveel woorden bevat het artikel?
- 5000, hoe zo�?

210
00:19:08,390 --> 00:19:09,750
Voordat ik er een neem?

211
00:19:09,950 --> 00:19:12,990
Zeker, maar er bestaat er maar één
Lessie en haar vrienden.

212
00:19:13,590 --> 00:19:17,110
5000. Wat zou je daarvan zeggen?
iets veel groters schrijven?

213
00:19:19,310 --> 00:19:22,550
- Je maakt een grapje, nietwaar?
- Literaire agenten hebben geen gevoel voor humor.

214
00:19:23,990 --> 00:19:27,030
Ik heb altijd al een boek willen schrijven.

215
00:19:27,630 --> 00:19:30,430
Maar ik weet niet of ik daar een punt voor heb
om daarover te schrijven vult 400 pagina's.

216
00:19:30,750 --> 00:19:35,070
Je hebt het onderwerp voor je, je hebt gekeken
de vermiste meisjes sinds dag één.

217
00:19:35,430 --> 00:19:38,990
Maar dat onderwerp lijkt nergens op
boeken zal of zou moeten verkopen.

218
00:19:40,630 --> 00:19:42,630
Ik hoop dat dat nooit het geval zal zijn.

219
00:19:42,710 --> 00:19:45,630
Norton denkt dat dit de grootste is
de strafzaak sinds de Donner Partij.

220
00:19:46,350 --> 00:19:49,390
- Reken maar niet op mij.
- Dat hebben we al gedaan.

221
00:19:55,190 --> 00:19:59,030
Er zijn enkele haken en ogen. Uw winstdeelname
zal klein zijn, ongeveer 1500 dollar.

222
00:20:00,390 --> 00:20:03,710
- Het kan net zo goed een miljoen zijn.
- Maar alleen als hij wordt gepakt en bekent.

223
00:20:07,150 --> 00:20:08,990
Wat zeg je?

224
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
Neem een ​​koekje.

225
00:20:12,350 --> 00:20:13,910
Neem er twee.

226
00:20:13,910 --> 00:20:18,710
Over twee vliegen in één klap gesproken.
Help ons een moordenaar te vangen en rijk te worden.

227
00:20:19,630 --> 00:20:23,070
Denk je dat ik dit alleen doe om rijk te worden?
- Ik maakte maar een grapje, ik hoop op beide.

228
00:20:24,830 --> 00:20:26,870
Wat is er met de VW?

229
00:20:26,910 --> 00:20:30,710
Bij de tennisclub reed hij in een VW.

230
00:20:32,630 --> 00:20:34,950
Ik heb een vriend genaamd Ted.

231
00:20:37,310 --> 00:20:39,510
Hij rijdt in een VW.

232
00:20:40,430 --> 00:20:43,030
En technisch gezien lijkt hij op hem.

233
00:20:43,030 --> 00:20:45,110
Wat doet je vriend Ted?

234
00:20:45,630 --> 00:20:49,990
Hij werkt voor de gouverneur.
Ik ken hem van de hulplijn.

235
00:20:50,310 --> 00:20:52,430
- Is het een goede kerel?
- Ja, hij is een goede kerel.

236
00:20:53,950 --> 00:20:56,590
Maar er zijn veel ontmoetingen.

237
00:20:57,070 --> 00:21:00,790
Er zijn honderden mensen die
genaamd Ted en die een VW bestuurt.

238
00:21:02,270 --> 00:21:05,290
Maar ze lijken niet allemaal op de tekening,
Staat hij op de lijst?

239
00:21:05,390 --> 00:21:08,830
We waren het erover eens dat de moordenaar dat niet deed
met zijn echte naam, toch?

240
00:21:10,070 --> 00:21:14,190
- Het is onwaarschijnlijk dat zijn naam Ted is.
- Ja, maar ik wil de lijst zien, als dat goed is?

241
00:21:17,350 --> 00:21:19,310
Wat is zijn achternaam?

242
00:21:19,950 --> 00:21:21,270
Bundy.

243
00:21:22,030 --> 00:21:24,510
Reden, voor de beste misdaadschrijver
dan Truman Capote.

244
00:21:25,150 --> 00:21:27,670
Laat mij eerst het boek schrijven.

245
00:21:31,390 --> 00:21:35,750
Je kent elkaar niet.
Ann, dit is Kelly Parker, mijn collega.

246
00:21:36,070 --> 00:21:41,110
Tegen jou gaan we blaffen. Ted bleef
toegelaten tot de rechtenstudie in Utah.

247
00:21:42,310 --> 00:21:46,990
Gefeliciteerd. Maar Margo dan? Ik
Dacht je dat je ging trouwen?

248
00:21:47,510 --> 00:21:52,150
Haar familie komt uit Utah. Hon
komt op bezoek, het zal perfect zijn.

249
00:21:55,310 --> 00:21:58,750
Ted heeft over je boek verteld,
het klinkt leuk.

250
00:21:58,950 --> 00:22:00,870
Mooie kans, alleen tragisch.

251
00:22:01,030 --> 00:22:04,970
Het is de grootste moordorgie sindsdien
Jack de Ripper. Je moet het schrijven.

252
00:22:05,190 --> 00:22:08,550
- Ik arresteer liever degene die het doet.
Heb je enige theorie over wie het zou kunnen zijn?

253
00:22:09,350 --> 00:22:14,150
Hij is iemand die zich niet bedreigend voelt.
Maar hij voelt zich waarschijnlijk door hen bedreigd.

254
00:22:15,070 --> 00:22:17,310
- Hij heeft een universitaire opleiding genoten.
- Ja, hij is slim.

255
00:22:17,670 --> 00:22:20,670
Dat heb ik niet gezegd.
Een diploma maakt niemand slim.

256
00:22:21,310 --> 00:22:23,910
- Hij heeft geen enkel bewijsstuk achtergelaten.
- De lichamen zijn bewijsmateriaal.

257
00:22:24,430 --> 00:22:28,750
- Velen zijn klaar om hem te identificeren.
- Als de politie hem betrapt, ja.

258
00:22:29,110 --> 00:22:32,850
- De onderzoeksgroep werkt zich een weg door de lijst.
- Een lange lijst, zelfs ik sta erop.

259
00:22:33,270 --> 00:22:35,430
Jij, en duizend anderen.

260
00:22:37,430 --> 00:22:39,510
- is dat waar?
- Ja.

261
00:22:40,030 --> 00:22:43,470
De politie heeft al met mij gesproken.
Mijn naam is Ted en ik rijd in een rode VW.

262
00:22:44,190 --> 00:22:46,510
- Dus je bent een verdachte?
- Hij is een interessant persoon.

263
00:22:46,790 --> 00:22:49,910
Ik ben een geïnteresseerd persoon.
En ik zou de meest verdachte moeten zijn.

264
00:22:50,750 --> 00:22:54,270
Kom naar beneden en schrijf je in
voor een leugendetectortest dan?

265
00:22:58,750 --> 00:23:03,710
- Je kunt niet serieus zijn?
- We zijn gewoon twee oude vrienden die een grapje maken.

266
00:23:04,470 --> 00:23:06,470
Hoe is het met je hand?

267
00:23:08,110 --> 00:23:12,230
Gewoon goed. Het kwam mooi samen.
Het was niet eens een �rr.

268
00:23:17,990 --> 00:23:19,470

269
00:23:20,070 --> 00:23:22,150
Heeft u geparkeerd in Lock Street?

270
00:23:22,150 --> 00:23:25,530
- Ja, hoe�?
- We hebben meerdere inbraken gehad.

271
00:23:25,790 --> 00:23:28,270
- Wat voor auto heb je?
- Een Mustang.

272
00:23:28,390 --> 00:23:31,110
Er is ingebroken in een Mustang.

273
00:23:31,510 --> 00:23:36,390
Saai, maar het gebeurt tegenwoordig vaak.
Alleen al de afgelopen week zijn er drie inbraken geweest.

274
00:23:37,230 --> 00:23:39,310
ben jij een politieagent

275
00:23:39,310 --> 00:23:42,590
Ja, we hoeven ons niet te haasten.
Het is niet zo dat iemand blijft hangen.

276
00:23:43,470 --> 00:23:47,270
- Heb je de auto niet op slot gelaten?
- Ja, dat doe ik altijd, stom hè?

277
00:23:47,630 --> 00:23:51,430
Nee, ik vind het mooi.
Het laat zien dat je mensen vertrouwt.

278
00:23:52,830 --> 00:23:56,110
- Ik vind niet dat je op een politieagent lijkt.
- Dat is voordat ik als burgerpolitieagent werk.

279
00:23:56,990 --> 00:24:01,950
- Moet ik u dan vragen om u te legitimeren?
- Dat had ik meteen moeten doen, politie Roseland.

280
00:24:03,750 --> 00:24:05,870
Oké, daar is mijn auto.

281
00:24:06,350 --> 00:24:10,870
- Dat u uw deuren niet van het slot kunt krijgen.
- Ja, je vraagt ​​je af waar de wereld naartoe gaat.

282
00:24:11,030 --> 00:24:12,670
Mooie auto.

283
00:24:13,630 --> 00:24:15,710
Er lijkt niets te ontbreken.

284
00:24:15,710 --> 00:24:18,950
We moeten naar het station gaan
en schrijf een rapport.

285
00:24:19,350 --> 00:24:23,270
- Maar er ontbreekt niets, toch?
- Het is routine, het duurt maar vijf minuten.

286
00:24:23,510 --> 00:24:25,990
- We nemen mijn auto.
- Is dat jouw auto?

287
00:24:26,110 --> 00:24:30,050
Vertel het aan niemand op het station
dat ik mij vergat te legitimeren.

288
00:24:30,270 --> 00:24:36,030
U kunt daarvoor geschorst worden. Dat heb ik niet gedaan
Als ik er mee omga, zal mijn vrouw over twee weken bevallen.

289
00:24:36,510 --> 00:24:39,430
Het is de eerste keer.
Ik hoop dat het een meisje wordt.

290
00:24:52,110 --> 00:24:55,270
- Heb je al een naam gekozen?
- Nee, we hebben te veel namen.

291
00:24:57,310 --> 00:24:59,270
- Hoe heet je?
-Julie.

292
00:24:59,910 --> 00:25:02,110
Julie, die hebben we op de lijst staan.

293
00:25:02,510 --> 00:25:04,510
- Je maakt een grapje.
- Nee, serieus.

294
00:25:04,590 --> 00:25:07,710
Ik heb een neef genaamd Julie.
Het is een mooie naam.

295
00:25:08,750 --> 00:25:10,670
Ga je naar school?

296
00:25:11,350 --> 00:25:13,710
Ik werk bij het telefoonbedrijf.

297
00:25:17,590 --> 00:25:20,310
- We rijden waarschijnlijk de verkeerde kant op.
- Voordat ik een persoonlijke vraag stel?

298
00:25:20,710 --> 00:25:22,990
Het politiebureau ligt aan State Street.

299
00:25:23,830 --> 00:25:26,670
Hoe vaak doet je vriendje
zei je dat je mooi bent?

300
00:25:29,030 --> 00:25:30,630
Mijn vriendje?

301
00:25:32,670 --> 00:25:34,430
Stop de auto.

302
00:26:20,510 --> 00:26:22,310
Wat ben je van plan, Ted?

303
00:26:23,110 --> 00:26:26,030
Dit is dom gedaan.

304
00:26:31,950 --> 00:26:34,270
Ach, het zou de krantenkoppen kunnen halen.

305
00:26:42,350 --> 00:26:45,590
Mijn batterij is overleden. Heb je er zin in?
om mij te helpen met startkabels?

306
00:26:45,990 --> 00:26:51,310
- Nee, mijn vriend wacht op mij.
- Het gaat snel.

307
00:27:36,430 --> 00:27:38,510
Stel dat je startkabels hebt?

308
00:27:38,510 --> 00:27:41,630
- Welke idioot niet?
- Hier heb je er een.

309
00:27:48,390 --> 00:27:54,030
Ik heb slecht nieuws.
Het gaat over Renée Singleton.

310
00:28:02,950 --> 00:28:05,830
Het spijt me, lieverd.
Het is zo verschrikkelijk, het spijt me.

311
00:28:22,710 --> 00:28:24,590
Waar hebben ze haar gevonden?

312
00:28:25,830 --> 00:28:28,430
Op Cougar Mountain, met drie andere meisjes.

313
00:28:29,990 --> 00:28:32,510
Hebben ze vier lichamen gevonden?

314
00:28:39,870 --> 00:28:41,750
Wie doet zoiets?

315
00:28:42,990 --> 00:28:44,950
Ik weet het niet, liefje.

316
00:28:48,710 --> 00:28:50,470
Ik weet het niet.

317
00:29:18,870 --> 00:29:20,950
Zet de motor uit.

318
00:29:29,790 --> 00:29:31,870
Vergeef me, ik heb gewoon...

319
00:29:31,870 --> 00:29:33,910
Laat mij het rijbewijs en het kentekenbewijs zien.

320
00:29:42,790 --> 00:29:45,110
Heeft u een probleem met de auto?

321
00:29:45,910 --> 00:29:50,310
Nee, ik zal ergens fout zijn gegaan
en stopte om me te oriënteren.

322
00:29:51,110 --> 00:29:53,310
Wat heb je vanavond gedaan?

323
00:29:53,710 --> 00:29:57,910
Ik was op weg naar huis, ik zag er een
film over Redwood, Towering Inferno...

324
00:29:58,390 --> 00:30:00,710
Voordat ik een beetje in je auto kijk?

325
00:30:06,710 --> 00:30:08,230
Het gaat goed.

326
00:30:34,270 --> 00:30:38,110
Ik weet het niet zeker. Er waren er een paar
dagen geleden en ik was zo bang.

327
00:30:39,470 --> 00:30:42,870
Kijk naar hem, Julie. Kijk naar
zijn gezicht en de manier waarop hij beweegt.

328
00:30:43,630 --> 00:30:45,510
Neem de tijd.

329
00:30:51,950 --> 00:30:54,030
Dat is hem. Ik zie het nu.

330
00:30:54,550 --> 00:30:57,070
- weet je het zeker?
- Ja, dat weet ik zeker.

331
00:30:57,670 --> 00:31:00,270
Kun je mij vertellen waarom je dat had?
inbraakapparatuur in uw auto?

332
00:31:00,270 --> 00:31:04,430
Ik ben geen inbreker. Dat daar
Ik gebruik hem alleen thuis.

333
00:31:04,950 --> 00:31:08,630
Een masker? Een koevoet? Handgevangenis?

334
00:31:09,110 --> 00:31:12,110
Of je hebt te maken met inbraak, of
Dus je bent een seksfreak. Welke is het?

335
00:31:12,750 --> 00:31:18,050
Ik studeer rechten, ik ken de rechten en
het is niet illegaal om zulke dingen te hebben.

336
00:31:18,470 --> 00:31:21,750
- Wat was je aan het doen toen de politie je vond?
- Dat heb ik zowel tegen hem als tegen jou verteld.

337
00:31:22,630 --> 00:31:26,310
Ik zag Towering Inferno in Redwood en reed
verkeerd en stopte om me te oriënteren.

338
00:31:29,390 --> 00:31:31,910
Die film werd niet vertoond in de Redwood.

339
00:31:32,510 --> 00:31:37,470
We hebben uw verleden bij de politie gecontroleerd
Seattle en kreeg behoorlijk interessante informatie.

340
00:31:38,230 --> 00:31:41,950
We weten van de dode en vermiste meisjes
in Washington en Oregon. Kun je dat uitleggen?

341
00:31:42,390 --> 00:31:43,830
Nee, kan dat?

342
00:31:44,470 --> 00:31:47,630
En nu ontbreken er drie
meisjes hier in Utah.

343
00:31:49,670 --> 00:31:51,390
Laurie Nussbaum.

344
00:31:51,750 --> 00:31:53,870
Susan Wayne. Joan Raymond.

345
00:31:54,350 --> 00:31:56,430
Kijk naar de foto's, Ted.

346
00:31:56,430 --> 00:31:57,790
Kijk naar ze!

347
00:32:03,710 --> 00:32:09,030
Ik ga niet rond en rond
ontvoert jonge meisjes.

348
00:32:09,430 --> 00:32:13,250
Je kunt het aan Dan Evans vragen, hij
Is gouverneur van de staat Washington.

349
00:32:13,590 --> 00:32:15,830
Ik was zijn persoonlijke assistent.

350
00:32:17,230 --> 00:32:19,750
Ik zou het liever vragen, Julie Wyatt.

351
00:32:20,870 --> 00:32:25,230
- Wie is zij?
- De vrouw die je hebt ontvoerd, geboeid.

352
00:32:25,550 --> 00:32:29,310
We hebben een sleutel in je auto gevonden, en...
weet je wat? Het paste in de handgevangenis.

353
00:32:31,790 --> 00:32:34,270
Dit is ziek. Ze horen de beschuldigingen...

354
00:32:34,390 --> 00:32:40,450
Nee, het ziekelijke is dat toen je Julie niet kreeg,
Je trouwde en nam nog een meisje mee, Susan Wayne.

355
00:32:40,630 --> 00:32:44,090
Dezelfde avond is het ziek!

356
00:32:44,270 --> 00:32:46,510
Niet deze. Jij!

357
00:32:53,630 --> 00:32:59,990
Ted Bundy, die voorheen in Seattle woonde
is gearresteerd wegens poging tot ontvoering.

358
00:33:00,910 --> 00:33:04,390
Hij wordt verdacht van een serie
van ontvoeringen en moorden...

359
00:33:06,110 --> 00:33:08,910
helemaal uit de staat Washington
en naar Utah in Colorado.

360
00:33:09,750 --> 00:33:12,710
Er werden de stoffelijke resten van vier meisjes gevonden
in de buurt van Cougarberg.

361
00:33:13,390 --> 00:33:15,390
Is dit lente, Ted?

362
00:33:15,990 --> 00:33:19,810
- Het is niet alsof ik hem heb gezien.
- Hij is hier schuldig aan.

363
00:33:20,150 --> 00:33:22,550
Accepteer het gewoon en ga verder.

364
00:33:22,750 --> 00:33:26,870
Hij was bij mij thuis.
Hij kent mijn dochter.

365
00:33:27,950 --> 00:33:31,310
Hij zat precies waar jij nu zit.

366
00:33:32,110 --> 00:33:34,110
Hij is in elke kamer

367
00:33:35,750 --> 00:33:38,310
- Mam, ik antwoord.
- Nee, ik neem het.

368
00:33:40,950 --> 00:33:42,990
Anna? Ik ben het, Ted.

369
00:33:44,070 --> 00:33:48,330
- Ben je daar, Ann?
- Ja, Ted, ik ben hier.

370
00:33:48,750 --> 00:33:51,510
- Ik ben wat problemen tegengekomen.
- Ik heb het gehoord.

371
00:33:51,870 --> 00:33:54,230
Is het op het nieuws in Seattle?

372
00:33:55,510 --> 00:33:59,590
Het is nationaal nieuws, je bent beroemd.

373
00:34:01,750 --> 00:34:04,970
Ze hebben dit opgeblazen
veel te groot.

374
00:34:05,390 --> 00:34:08,710
Had ik ze hier allemaal vermoord
de jonge meisjes? Je kent mij.

375
00:34:09,550 --> 00:34:11,590
Ik zou het niet eens doen
maak een buiging voor wanneer.

376
00:34:12,150 --> 00:34:15,970
Ze horen de beschuldigingen van ontvoering. De vrouw
die mij heeft uitgekozen, heeft een fout gemaakt.

377
00:34:16,310 --> 00:34:18,870
Ze zei dat mijn wangen blauw zijn,
maar ze zijn groen.

378
00:34:19,430 --> 00:34:22,310
Het is duidelijk dat de politie
heeft haar onder druk gezet.

379
00:34:23,070 --> 00:34:25,990
Ze waren ongetwijfeld aan het zoeken
illegaal via mijn auto.

380
00:34:29,830 --> 00:34:31,390
Anna, ben je daar?

381
00:34:31,390 --> 00:34:35,750
- Je klinkt uitgeput, wat is er?
- Het is goed, alleen een beetje te veel werk.

382
00:34:36,070 --> 00:34:38,150
Wanneer komt jouw boek uit?

383
00:34:38,150 --> 00:34:42,830
- Heb je al een advocaat ontmoet?
-Ann, geloof je mij?

384
00:34:43,870 --> 00:34:47,070
Je weet dat ik dat niet zou doen
zoiets kunnen doen.

385
00:34:48,030 --> 00:34:52,310
Het is belangrijk voor mij
dat mijn vrienden mij geloven.

386
00:34:57,390 --> 00:35:00,030
Ik ben nog steeds je vriend, Ted.

387
00:35:04,150 --> 00:35:06,710
Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

388
00:35:07,790 --> 00:35:11,990
Alles zal lukken.
Ik ben hier binnenkort weg.

389
00:35:14,030 --> 00:35:17,270
En dan kom ik je begroeten.

390
00:35:22,870 --> 00:35:26,830
- Ik moet het boek laten vallen.
- Eén woord, contract.

391
00:35:27,030 --> 00:35:31,470
- Nee, twee woorden, bindend contract.
- Maar alles is veranderd.

392
00:35:31,710 --> 00:35:34,030
Ja, ten goede. Het zal geweldig zijn.

393
00:35:34,310 --> 00:35:39,950
- Alleen maar omdat mijn vriend een massamoordenaar is?
- Nee, maar de kans om iets te schrijven.

394
00:35:40,550 --> 00:35:45,830
'Had ze kunnen raden dat haar beste vriendin was?
was een massamoordenaar?" Het is volkomen uniek.

395
00:35:46,270 --> 00:35:49,910
- Ja, omdat het een schande is.
- Ja, en het zal je beroemd maken.

396
00:35:51,990 --> 00:35:56,850
- Wil je doorgaan met schrijven waar je mee bezig bent?
- Daar gaat het niet om.

397
00:35:57,190 --> 00:36:00,070
- Wil je Leslie niet naar de universiteit sturen?
- Daar gaat het niet om.

398
00:36:00,310 --> 00:36:03,270
Probeer je ze te misleiden?
een grotere winst behalen?

399
00:36:04,990 --> 00:36:07,270
Ik ben bang, oké? Ik ben bang.

400
00:36:10,190 --> 00:36:11,870
Ik weet.

401
00:36:12,270 --> 00:36:15,850
Maar jij bent de enige op de hele wereld
wie kan dit boek schrijven.

402
00:36:15,910 --> 00:36:20,270
Doe dit niet
je zult er spijt van krijgen.

403
00:36:22,150 --> 00:36:25,310
Sinds Bundy's arrestatie in Utah kunnen we dat
concentreer u op ons onderzoek hier in Seattle.

404
00:36:26,310 --> 00:36:31,390
Vier die hem identificeerden, werden gelokaliseerd
bij de tennisclub op de dag dat Ashley verdween.

405
00:36:32,030 --> 00:36:35,710
Na de ontvoering verscheen Bundy niet
gedurende drie dagen van hun werk.

406
00:36:37,230 --> 00:36:40,310
En hij woont slechts 1,5 kilometer verderop
van vier van de vermiste meisjes.

407
00:36:41,390 --> 00:36:46,390
Zijn creditcard werd op dezelfde dagen gebruikt
en dezelfde plaatsen waar de meisjes verdwenen.

408
00:36:47,110 --> 00:36:48,630
Heeft u vragen?

409
00:36:49,190 --> 00:36:51,110
Dat is waar we aan beginnen.

410
00:36:53,350 --> 00:36:57,430
Hoe kon ik dit missen?
Hij deed alles behalve mij bekennen.

411
00:36:57,570 --> 00:37:01,430
Er zal niets met Leslie gebeuren.
Hij deed beloften die alleen de moordenaar kan nakomen.

412
00:37:01,670 --> 00:37:04,650
Je zei dat het Ted zou kunnen zijn.
Ik was degene die zei dat je dat niet deed...

413
00:37:04,790 --> 00:37:07,790
- Ik had het moeten begrijpen, een teken...
- Dat is onzin.

414
00:37:08,950 --> 00:37:11,350
- Wat, vrouwelijke intuïtie?
- Het was niet leuk.

415
00:37:11,550 --> 00:37:14,310
Maar serieus, hoe kon je dat weten?

416
00:37:16,750 --> 00:37:19,190
Ik kan het gewoon niet begrijpen.

417
00:37:20,390 --> 00:37:23,190
Ik wil eerst hoe dit kon gebeuren.

418
00:37:23,510 --> 00:37:25,550
Ga die weg niet in.

419
00:37:28,190 --> 00:37:33,670
- Mag ik de politie vertellen wat ik heb gezegd?
- Er wordt niets afgedrukt voordat de proefperiode voorbij is.

420
00:37:36,510 --> 00:37:38,390
Geloof je dat?

421
00:37:39,110 --> 00:37:41,790
Op wat ze zeggen
dat hij heeft gedaan?

422
00:37:42,230 --> 00:37:45,510
Het is moeilijk voor te stellen dat,
met de Ted die we kennen.

423
00:37:48,470 --> 00:37:50,550
Ik wilde met hem trouwen.

424
00:37:51,590 --> 00:37:55,110
Zelfs toen alles begon te gebeuren
vreemd, dus ik hoopte.

425
00:37:56,790 --> 00:37:58,510
Vreemd?

426
00:37:59,910 --> 00:38:05,510
Ik vond handboeien die eronder waren vastgeplakt
de stoel in de auto, samen met een vleesbijl.

427
00:38:09,270 --> 00:38:11,350
Hij bracht het naar Utah.

428
00:38:11,350 --> 00:38:14,750
- Wanneer heb je dit ontdekt?
- Toen de meisjes begonnen te verdwijnen.

429
00:38:17,590 --> 00:38:18,910
Hij...

430
00:38:19,670 --> 00:38:24,230
Hij las alles en hij
keek de hele tijd naar het nieuws.

431
00:38:25,910 --> 00:38:30,470
Ik vertelde hem dat mensen dat zouden doen
geloof dat hij de moordenaar is.

432
00:38:32,670 --> 00:38:34,790
Dus belde je de politie.

433
00:38:37,870 --> 00:38:40,590
- Ik weet niet waarom ik het deed.
- Je was bang.

434
00:38:41,510 --> 00:38:44,930
Het maakte niet uit, rechter
arresteerde hem niet.

435
00:38:45,150 --> 00:38:47,750
Voor een arrestatiebehoefte
het mag wat concreter zijn.

436
00:38:48,270 --> 00:38:52,910
Of ze hebben hem niet eerder gearresteerd
dat hij het niet deed. Heb je erover nagedacht?

437
00:38:54,510 --> 00:38:57,390
Wat was de reden dat u belde
naar de politie, Margo?

438
00:39:01,790 --> 00:39:06,150
Hij werd helemaal koud toen
het ging om lichaamscontact.

439
00:39:11,150 --> 00:39:13,910
Hij wilde alleen seks als hij...

440
00:39:15,830 --> 00:39:20,310
als hij mij zou wurgen en vastbinden.

441
00:39:23,110 --> 00:39:25,310
Hij wilde mij niet aanraken.

442
00:39:25,710 --> 00:39:28,550
Ik denk niet dat hij dat zou kunnen.

443
00:39:32,470 --> 00:39:36,070
Misschien is hij niet geïnteresseerd
van een meisje tenzij dood.

444
00:39:40,270 --> 00:39:43,670
Dat is het, Ted. Ik heb de borgsom betaald
en is terug in Seattle.

445
00:39:44,950 --> 00:39:46,510
Waar ben je?

446
00:39:46,510 --> 00:39:49,190
- Ik bedoel, waar woon je?
- Bij Margo.

447
00:39:50,150 --> 00:39:54,190
- Echt?
- Ja, we hebben met elkaar gesproken.

448
00:39:54,310 --> 00:39:58,230
Hij woont samen met de eerste verdachte
hem en zal met de ander lunchen.

449
00:39:58,470 --> 00:40:02,510
- Ted zal mij geen pijn doen.
- Hij is absoluut gek!

450
00:40:02,630 --> 00:40:05,230
- Hij staat onder toezicht, wat kan hij doen?
- Dat is een slecht idee, Ann.

451
00:40:05,750 --> 00:40:08,190
- Ik heb het eerder gehoord.
- Ik zeg het nog een keer, het is een slecht idee.

452
00:40:08,350 --> 00:40:12,870
- Je denkt dat je erachter kunt komen hoe hij werkt.
- Ik vertel het je als ik klaar ben.

453
00:40:13,030 --> 00:40:17,630
Ik wil die klootzak opsluiten, maar wij
heeft niet eens een verkeerde parkeerplaats op hem staan.

454
00:40:19,790 --> 00:40:22,070
Lever uw tandartskaart in bij de receptie.

455
00:40:23,950 --> 00:40:27,930
Je weet niet wat vrijheid is
voordat je ervan afkomt.

456
00:40:28,110 --> 00:40:30,970
Je staat onder toezicht,
hoe vrij kan het zijn?

457
00:40:31,230 --> 00:40:36,470
Het is makkelijk om de politie voor de gek te houden, mensen
gewoon een u-bocht en dan zijn ze weg.

458
00:40:37,470 --> 00:40:40,150
Die in Utah komt eraan
snel naar bed.

459
00:40:40,590 --> 00:40:44,470
Het weinige dat ik als advocaat heb geleerd
daardoor weet ik dat het niet waar is.

460
00:40:44,750 --> 00:40:48,730
En deze vrouw, Julie Wyatt. Heeft
erop gevonden om iemand anders te beschermen.

461
00:40:48,910 --> 00:40:54,110
Ik huur een privédetective in om te bewijzen
dat ze de echte aanvaller beschermt.

462
00:40:55,150 --> 00:41:00,010
- Ik hoorde dat het aantal in Utah sterk was.
- Je luistert alleen maar naar de politie van Seattle.

463
00:41:00,350 --> 00:41:02,750
- Ik denk dat ze schuldig zijn.
- Ja, dat denken ze.

464
00:41:02,950 --> 00:41:04,830
Denk je dat ik schuldig ben?

465
00:41:05,030 --> 00:41:08,910
We kunnen zeggen dat ik dat niet ben
Bewijs dat je onschuldig bent.

466
00:41:11,270 --> 00:41:13,350
Het is oké, het is oké.

467
00:41:16,990 --> 00:41:22,790
Je boek wordt een echt detectiveverhaal, vol
van valse aanwijzingen en vermoedens.

468
00:41:23,750 --> 00:41:28,910
Je vraagt je vast dingen af over mij, over de mijne
verleden, iets om over te schrijven?

469
00:41:31,030 --> 00:41:34,830
- Heb je een gelukkige jeugd gehad?
- Heel normaal, ik deelde kranten uit.

470
00:41:35,710 --> 00:41:38,550
- Heeft je vader je geslagen?
- Ik heb mijn vader nooit gekend.

471
00:41:38,830 --> 00:41:43,710
Mijn moeder heeft mij alleen opgevoed. Misschien
Is dat de reden waarom ik je zo leuk vind.

472
00:41:44,550 --> 00:41:47,830
- Ze moeten eenzaam voor je zijn geweest?
- Nee, de grootouders hielpen.

473
00:41:48,190 --> 00:41:53,910
Vooral mijn grootvader,
hij had een levendige fantasie.

474
00:41:54,430 --> 00:41:57,750
- Sorry dat ik u liet wachten.
- We moeten waarschijnlijk nog een tijdje wachten.

475
00:42:00,150 --> 00:42:04,510
- Ben jij Ted Bundy?
- Ja, dat ben ik.

476
00:42:05,350 --> 00:42:08,070
Sorry, maar het kan
mag ik je handtekening?

477
00:42:15,230 --> 00:42:16,790
Wil jij er ook eentje, Ann?

478
00:42:16,790 --> 00:42:19,230
Het kan op een mooie dag iets waard zijn.

479
00:42:23,030 --> 00:42:24,990
Het zal meer waard zijn als ze je executeren.

480
00:42:25,630 --> 00:42:28,490
Ik zal dit winnen.
Ik heb een waterdichte verdediging.

481
00:42:28,750 --> 00:42:32,590
Ik ga terug naar Utah en...
binnen een maand is dit allemaal vergeten.

482
00:42:35,510 --> 00:42:42,510
Voor poging tot ontvoering, oordeelt de rechtbank
in Utah, Theodor Robert Bundy, schuldig.

483
00:42:57,010 --> 00:43:02,310
Anna? Herinner je je mij nog? Mijn naam is
Kelly Parker, ik ben Teds vriend.

484
00:43:03,590 --> 00:43:06,390
- Woon je hier?
- Nee, ik ben net met het vliegtuig aangekomen.

485
00:43:07,230 --> 00:43:10,530
- Op bezoek, Ted?
- Ja, we hebben elkaar geschreven.

486
00:43:10,870 --> 00:43:14,230
- Er is niets meer voor hem.
- Dat kun je zeggen.

487
00:43:14,510 --> 00:43:18,490
Kun je mij geen plezier doen?
Zeg hem dat hij te mager is.

488
00:43:18,670 --> 00:43:21,590
Hij eet niet goed en
Ik maak me zorgen over zijn gezondheid.

489
00:43:21,790 --> 00:43:24,570
Ja, ik bak wat koekjes voor hem.

490
00:43:30,110 --> 00:43:33,430
Ze geven me 1 tot 15 jaar, dat blijkt
dat de rechter denkt dat ik onschuldig ben.

491
00:43:34,270 --> 00:43:39,150
Zij moeten een schuldigverklaring uitspreken
omdat ze quota's hebben die ze moeten vervullen.

492
00:43:39,470 --> 00:43:42,810
- Er zijn dode vrouwen in Colorado.
- Heeft het niets met mij te maken?

493
00:43:43,110 --> 00:43:46,230
Ze beschuldigen je van moord,
zij zullen je vrijlaten.

494
00:43:47,270 --> 00:43:49,870
Ik sprak met ze in Colorado
en ze hadden niets tegen mij.

495
00:43:49,870 --> 00:43:55,870
Uw creditcardopnamen hebben ze. Het is
dezelfde tijden en dagen als de moorden.

496
00:43:56,110 --> 00:43:58,990
Het is niet illegaal om
in Colorado zijn.

497
00:44:01,310 --> 00:44:04,590
Ze hebben die van het slachtoffer gevonden
haarvezels in uw auto.

498
00:44:07,550 --> 00:44:10,990
Oké dan, ik weet wat je denkt.

499
00:44:11,710 --> 00:44:16,710
Je vraagt ​​je af of al die offers het waard waren.
Het kan zijn dat ik moet revalideren.

500
00:44:16,910 --> 00:44:20,210
Niet vanwege wat ik heb gedaan, maar eerder
wat het systeem met mij heeft gedaan.

501
00:44:20,550 --> 00:44:24,310
Ik ga er een boek over schrijven.
Wij kunnen samen schrijven.

502
00:44:24,710 --> 00:44:26,910
Je moet geen boek schrijven.

503
00:44:27,310 --> 00:44:31,310
Gary Gilmore zit hier en
Norman Mailer schrijft een boek over hem.

504
00:44:31,470 --> 00:44:33,550
Gary Gilmore zit in de dodencel.

505
00:44:33,550 --> 00:44:36,990
Gary Gilmore mag hem niet eens aanraken.

506
00:44:37,710 --> 00:44:42,930
De manier waarop hij zijn vriendin manipuleerde.
Tragisch genoeg lacht hij me uit.

507
00:44:43,430 --> 00:44:49,830
Hij zou hier moeten zitten, niet ik.

508
00:44:51,750 --> 00:44:54,710
Er is daar een monster
uit wie vrouwen afslacht.

509
00:44:55,390 --> 00:44:59,850
Maar hebben ze de juiste man gevonden? Nee, zij
nam de eerste zin en sloot me op.

510
00:45:00,590 --> 00:45:02,670
En ze noemen mij gek!

511
00:45:08,910 --> 00:45:11,930
Ann, er loopt een monster rond.

512
00:45:12,550 --> 00:45:17,950
Hij kan vrijelijk doden omdat
ze denken dat ik de dader ben.

513
00:45:21,390 --> 00:45:23,510
Ik ben niet gek, Ann.

514
00:45:23,990 --> 00:45:26,030
Het systeem is gek.

515
00:45:27,630 --> 00:45:32,390
Mij ​​opsluiten is niet eerlijk.
Het is waanzin.

516
00:45:35,950 --> 00:45:37,550
Pure waanzin.

517
00:45:45,830 --> 00:45:47,870
Waarom ben je hier, Ann?

518
00:45:50,510 --> 00:45:52,390
Ik voel me schuldig.

519
00:45:53,110 --> 00:45:54,830
Schuldig aan wat?

520
00:45:55,710 --> 00:45:57,750
In de manier waarop ik mezelf ondersteun.

521
00:45:57,790 --> 00:46:00,710
- Denk je dat je normaal bent?
- Niemand van ons is normaal.

522
00:46:00,910 --> 00:46:03,390
- Vindt u dat uw opvoeding normaal was?
- Net zo normaal als de jouwe.

523
00:46:03,510 --> 00:46:06,870
Je bent een schrijver, hoe kan dat?
dat je je ergens schuldig over voelt?

524
00:46:08,190 --> 00:46:13,830
Ik schrijf over mensen die
onverantwoorde dingen hebben meegemaakt.

525
00:46:14,430 --> 00:46:19,950
Ik leef ervan, van hen,
als een as�tarra.

526
00:46:20,670 --> 00:46:25,110
- Waarom doe je dat?
- Het verhaal moet verteld worden, iemand moet het vertellen.

527
00:46:27,950 --> 00:46:31,470
- Het is mijn werk.
- Kun je iets anders vinden?

528
00:46:35,230 --> 00:46:37,790
- Ik zou het missen.
- Het schrijven, of de misdaden?

529
00:46:38,350 --> 00:46:43,150
Ik ben gefascineerd door hoe een held is
normale mensen kunnen moordenaars worden.

530
00:46:44,070 --> 00:46:47,670
Ik voer graag uit waar wij om vragen
"psychologische autopsies".

531
00:46:48,230 --> 00:46:50,630
Ik wil weten hoe
zo zouden ze kunnen zijn.

532
00:46:50,830 --> 00:46:54,950
- Je grootvader was een gevaarlijke man, nietwaar?
- Je hebt verder gelezen.

533
00:46:55,510 --> 00:46:58,190
- Wie van mijn familieleden heeft een lage intelligentie?
- Ik kan niet...

534
00:46:58,630 --> 00:47:03,710
Het was een retorische vraag. Je wilt
plak mij maar een etiket.

535
00:47:04,350 --> 00:47:08,710
Mijn huidige missie, ik weet het
persoonlijk de persoon over wie ik schrijf.

536
00:47:09,030 --> 00:47:11,470
Ja, je zei het aan de telefoon.

537
00:47:13,190 --> 00:47:15,510
Als ik de borden had gezien.

538
00:47:15,790 --> 00:47:17,950
Wees aandachtiger.

539
00:47:18,910 --> 00:47:22,670
- Dan zou alles anders zijn geweest.
- Bedoel je dat meer mensen het zouden hebben overleefd?

540
00:47:25,670 --> 00:47:27,950
- Kun je vreugde voelen?
- Altijd.

541
00:47:28,270 --> 00:47:30,950
- Kun je pijn voelen?
- Als ik gewond raak.

542
00:47:31,390 --> 00:47:33,190
Wat doet je pijn?

543
00:47:35,550 --> 00:47:38,830
- Ik hou er niet van om vernederd te worden.
- Wie vernedert jou?

544
00:47:45,430 --> 00:47:47,970
Het maakt niet uit. Mensen.

545
00:47:48,550 --> 00:47:53,570
- Had iemand hem kunnen zien en tegenhouden?
- Nee.

546
00:47:53,750 --> 00:47:57,910
- Waarom zou je het dan hebben?
- Ik heb als politieagent gewerkt.

547
00:47:58,430 --> 00:48:01,430
Ik zou een gewoonte moeten hebben
die anderen niet hebben.

548
00:48:03,110 --> 00:48:05,710
- Denk je dat dat zo is, God?
- Nee.

549
00:48:06,230 --> 00:48:09,030
Waarom neem je dat aan
zoveel verantwoordelijkheid?

550
00:48:10,910 --> 00:48:13,950
Vanwege de slachtoffers.

551
00:48:14,550 --> 00:48:18,110
Ik verwijder die van hen niet
gezichten uit mijn hoofd.

552
00:48:20,790 --> 00:48:25,470
U wordt uitgeleverd aan Colorado
vóór het proces. Maakt u zich daar zorgen over?

553
00:48:25,990 --> 00:48:28,590
- Ik zal mezelf verdedigen.
- Heb je de volledige controle?

554
00:48:29,110 --> 00:48:31,630
Geeft het je het gevoel: God?

555
00:48:35,870 --> 00:48:40,850
Ik heb het gevoel dat ik dat aankan
één of twee wonderen verrichten.

556
00:48:43,670 --> 00:48:48,830
Hij zag zijn hielen tegen het plafond en omhelsde zichzelf
door. Hij at niets om een ​​zitplaats te bemachtigen.

557
00:48:49,390 --> 00:48:52,510
Ik kan niet begrijpen dat hij is ontsnapt.
Hebben ze aanwijzingen?

558
00:48:53,550 --> 00:48:57,230
Hij zei dat hij ziek was, geen etentje,
het werd pas bij het ontbijt ontdekt.

559
00:48:57,710 --> 00:49:00,630
Dat is een voorsprong van 14 uur. Hij
kan op dit moment overal zijn.

560
00:49:02,910 --> 00:49:09,050
Er zijn zes dagen verstreken sinds de seriemoordenaar,
Ted Bundy, ontsnapt uit zijn cel in Colorado.

561
00:49:09,670 --> 00:49:12,310
De politie is er niet van op de hoogte
waar hij woont.

562
00:49:12,790 --> 00:49:16,110
Er wordt aangenomen dat Bundy gewapend is
en uiterst gevaarlijk.

563
00:49:27,870 --> 00:49:29,430
Chris Hagen.

564
00:49:29,950 --> 00:49:31,790
Ik ben Chris Hagen.

565
00:49:33,590 --> 00:49:35,470
Mijn naam is Chris Hagen.

566
00:49:36,190 --> 00:49:37,670
Lekker roken.

567
00:49:37,750 --> 00:49:40,350
Ik kan alleen huur betalen
voor de eerste maand.

568
00:49:40,350 --> 00:49:44,190
Maar ik beloof het binnen drie uur 
maanden heb ik het hele bedrag.

569
00:49:46,590 --> 00:49:50,110
Ik ben hierheen verhuisd om te komen
vlakbij de zee. Ik hou van de zee.

570
00:49:51,270 --> 00:49:54,270
Ik ben opgegroeid vlakbij de zee.
Ik denk dat het voelt...

571
00:49:55,430 --> 00:49:57,070
Ik denk dat het voelt...

572
00:50:02,710 --> 00:50:04,830
Ik vind het rustgevend.

573
00:52:54,830 --> 00:52:57,670
- Welterusten, bel me morgen.
- Oké, tot ziens.

574
00:53:55,670 --> 00:53:57,750
Blijf in de auto.

575
00:54:07,630 --> 00:54:09,830
Stap uit de auto.

576
00:54:10,750 --> 00:54:13,030
Ik ga het je geen twee keer vragen.

577
00:54:17,510 --> 00:54:19,310
Je weet wie ik ben.

578
00:54:20,630 --> 00:54:22,550
Stap uit de auto.

579
00:54:22,710 --> 00:54:24,670
Laat je handen zien.

580
00:54:39,350 --> 00:54:40,870
Kijk naar de auto.

581
00:54:42,990 --> 00:54:44,790
Handen op het dak.

582
00:55:08,070 --> 00:55:10,350
Schiet me neer, schiet me gewoon neer.

583
00:55:11,070 --> 00:55:13,350
Waarom schiet je mij niet neer?

584
00:55:13,670 --> 00:55:16,490
Tallahassee, Florida
in de slaapzaal van Sigma Theta.

585
00:55:16,790 --> 00:55:20,630
Terwijl ze sliepen werden ze geslagen
twee meisjes met een zaklamp.

586
00:55:20,950 --> 00:55:24,530
Ze hebben het overleefd. Twee anderen stierven,
ze werden geslagen en verminkt.

587
00:55:25,110 --> 00:55:27,190
Daar slaat hij
hij bevindt zich.

588
00:55:27,190 --> 00:55:31,310
Volgens de politie sloeg hij toe
nog een vrouw op straat.

589
00:55:32,390 --> 00:55:36,830
Het is helemaal niet zoals hij. Eerder
het was altijd gepland en zorgvuldig overwogen.

590
00:55:37,070 --> 00:55:42,350
- Dit is anders.
- Nee, hij is nog steeds een monster.

591
00:55:52,150 --> 00:55:54,770
Wat hebben we hier, hè?

592
00:55:55,270 --> 00:55:59,550
Het lijkt op een getal,
het moet een keuze zijn?

593
00:56:00,470 --> 00:56:03,110
Lees het mij voor,
los het alsjeblieft op.

594
00:56:06,190 --> 00:56:11,650
De staat Florida verklaart dit hierbij
Ted Bundy, de avond van 14 januari 1978...

595
00:56:11,910 --> 00:56:17,670
vermoordde Ellen Glazer door wurging
en sloeg haar dood.

596
00:56:18,150 --> 00:56:22,590
Hij zei dat hij mij zou pakken.
Maar meer dan een getal zal het niet zijn.

597
00:56:22,830 --> 00:56:26,970
Bundy wordt er ook van beschuldigd
de moord op Stacey Hunter.

598
00:56:27,510 --> 00:56:30,790
Door haar te wurgen en
sloeg haar dood.

599
00:56:31,150 --> 00:56:36,590
Nu is het mijn beurt. Hij heeft het over mij gehad
zes maanden dat ik gevangen zat.

600
00:56:36,870 --> 00:56:40,670
Ik pleit niet schuldig, hier en nu.

601
00:56:45,710 --> 00:56:50,870
Ze laten het licht de hele nacht aan en ik
kan niet slapen omdat het zo koud is.

602
00:56:53,510 --> 00:56:55,910
Moet ik medelijden met je hebben?

603
00:56:56,630 --> 00:56:59,710
Ik heb geen probleem, alleen ik
om in een ander leven te verschijnen.

604
00:57:00,790 --> 00:57:05,830
Ze lieten me voor de eerste keer vrij
de andere dag. Verschillende bewakers bewaakten mij.

605
00:57:06,510 --> 00:57:09,030
Ze denken dat ik dat ben
een soort superheld?

606
00:57:09,630 --> 00:57:16,070
- Je bent al eerder ontsnapt.
- En nu ben ik de slechtste beroemdheid.

607
00:57:17,430 --> 00:57:22,430
Dat is het met de studentenresidentie
Het is absoluut krankzinnig.

608
00:57:23,150 --> 00:57:26,870
Mijn naam samen met zoiets...

609
00:57:26,790 --> 00:57:29,870
zal mij in de schijnwerpers houden
voor een hele lange tijd.

610
00:57:31,990 --> 00:57:35,550
Het maakt naam onder de journalisten.

611
00:57:36,150 --> 00:57:39,270
Dus je bent nu journalist?

612
00:57:41,350 --> 00:57:43,830
De politie zegt van jou
heeft een priester ontmoet.

613
00:57:44,470 --> 00:57:48,330
Ik ben altijd gefascineerd geweest
van het katholicisme.

614
00:57:48,630 --> 00:57:50,830
Heb je het hem beleden?

615
00:57:53,830 --> 00:57:59,790
Ja, ik bekende hem,
Toen zei ik ook wat gebeden.

616
00:58:00,590 --> 00:58:02,910
Je weet dat ik dat niet bedoelde.

617
00:58:03,190 --> 00:58:06,890
Dat kan ik niet toegeven
iets wat ik niet heb gedaan.

618
00:58:07,870 --> 00:58:10,670
Vertel je mij niet de waarheid,
Ik wel vanaf hier.

619
00:58:11,510 --> 00:58:15,870
Je bent hier om
je hebt een einde nodig.

620
00:58:17,230 --> 00:58:19,110
Geef het mij dan.

621
00:58:23,990 --> 00:58:25,910
Wees geduldig, Ann.

622
00:58:26,590 --> 00:58:31,000
Ik heb nog wat te bieden.
Je zult je einde bereiken.

623
00:58:31,270 --> 00:58:33,510
Je krijgt een bestseller.

624
00:58:42,190 --> 00:58:46,910
- Ben je klaar om de verdediging te starten?
- Wij willen 24 uur voorbereiding?

625
00:58:47,910 --> 00:58:52,350
- Sorry, we beginnen vandaag.
- Daar voordat je zonder mij begint.

626
00:58:52,590 --> 00:58:57,270
Bundy, ik hoop dat je blijft,
zo niet, dan zullen we je missen.

627
00:58:57,790 --> 00:59:03,030
Niet iedereen die eerder komt, zal daar komen
om te zien dat ik waar voor mijn geld krijg.

628
00:59:04,030 --> 00:59:08,110
Ga zitten, jongeman.

629
00:59:11,830 --> 00:59:15,510
Kan de agent mij iets vertellen?
meer over de plaats delict?

630
00:59:16,510 --> 00:59:19,390
Iets, iets ongewoons?

631
00:59:19,630 --> 00:59:23,870
Het was erg bloederig.
Niet alleen in bed, maar in de hele kamer.

632
00:59:24,310 --> 00:59:27,150
Hij speelt graag advocaat.

633
00:59:27,430 --> 00:59:29,790
In welke staat was
Het lichaam van Stacey Hunter?

634
00:59:31,070 --> 00:59:34,390
Ze lag met haar gezicht naar beneden.
Haar wangen en mond waren open.

635
00:59:34,710 --> 00:59:40,000
Ze had een nylonkous om haar nek gewikkeld.
Haar hoofd was gezwollen en verkleurd.

636
00:59:41,470 --> 00:59:46,590
Heeft u iets aangeraakt in een van de kamers?

637
00:59:48,750 --> 00:59:51,350
- Misschien heb ik dat gedaan.
- Dus je hebt de plaats delict beïnvloed.

638
00:59:51,350 --> 00:59:54,750
- Protesteren.
- Ik protesteer tegen zijn protest.

639
00:59:55,510 --> 00:59:57,070
Hij heeft enkele bewonderaars.

640
00:59:57,070 --> 00:59:59,230
Laat mij mijn werk doen, alsjeblieft.

641
01:00:04,350 --> 01:00:09,270
Er is niet veel concreet bewijs.
De getuige vertelde hem niet zo goed.

642
01:00:09,550 --> 01:00:12,110
Kunnen ze hem niet aan de plek vastbinden,
mag hij vrijuit.

643
01:00:12,670 --> 01:00:17,310
- Dan zal er een proces plaatsvinden in Colorado.
- Ik wil dat hij naar Seattle gaat.

644
01:00:19,430 --> 01:00:22,390
- Weet je wat zijn volgende baan zal zijn?
- Gevangenisdirecteur.

645
01:00:23,590 --> 01:00:26,030
- Absoluut ongelooflijk.
- Het is nog maar het begin.

646
01:00:26,190 --> 01:00:28,590
Ik moest een tijdje wachten.

647
01:00:35,550 --> 01:00:42,000
Ik help hem gewoon, zo goed als ik kan.
Ik wist voorheen niets van wetten, Ted.

648
01:00:42,310 --> 01:00:47,690
Wist je dat hij advocaat zou worden?
- Ja, dat herinner ik me.

649
01:00:48,030 --> 01:00:51,470
Sindsdien heb ik haar niet meer ontmoet
het proces begon. Hoe is hij?

650
01:00:52,190 --> 01:00:57,630
Hij voelt zich geweldig. De tegenstanders
lijkt hem sterker te maken.

651
01:00:59,470 --> 01:01:03,230
Ik denk eigenlijk van hem
inclusief hou ervan...

652
01:01:03,630 --> 01:01:07,350
waar een jonge blanke Republikein vandaan komt
de middenklasse valt het systeem aan.

653
01:01:08,830 --> 01:01:10,390
Hij zal dit winnen.

654
01:01:10,390 --> 01:01:13,950
Heeft u gedacht dat hij
eigenlijk schuldig kan zijn?

655
01:01:14,550 --> 01:01:17,970
Nee, dat denk ik even niet
dat Ted het hier heeft gedaan.

656
01:01:18,190 --> 01:01:22,710
- Er is bewijs tegen hem in vier staten.
- Nee, geen kans, niet de mijne, Ted.

657
01:01:23,390 --> 01:01:26,530
- Niet mijn kleine knuffeldier.
- Knuffels?

658
01:01:27,030 --> 01:01:29,830
Je kent hem.
Hij is niet slecht.

659
01:01:30,150 --> 01:01:34,350
Hij is zowel goed als vriendelijk en trouw.

660
01:01:34,830 --> 01:01:38,510
Deze afbeeldingen zijn misleidend en
heeft geen enkele bewijskracht.

661
01:01:38,990 --> 01:01:41,710
Wijs niet met de vinger naar mij, jongeman.

662
01:01:42,110 --> 01:01:44,830
Het was beter, punt
de vinger naar uw advocaat.

663
01:01:47,310 --> 01:01:50,550
- Kunt u deze verwondingen verklaren?
- Dat zijn de bijtsporen.

664
01:01:50,950 --> 01:01:55,870
- Het is duidelijk dat het van Glazer is, nietwaar?
- Ja.

665
01:01:56,150 --> 01:02:01,110
Kun je de bijtsporen van de slachtoffers vergelijken?
aan de verdachte, Ted Bundy?

666
01:02:01,350 --> 01:02:03,710
Sorry, maar dit kan niet doorgaan.

667
01:02:04,470 --> 01:02:08,410
Protesteer ertegen, meneer Bundy, maar geloof het niet
dat je de regels in de rechtbank kunt veranderen.

668
01:02:08,630 --> 01:02:12,530
- Ik protesteer.
- Maar ik vind het niet leuk, ga je gang.

669
01:02:12,790 --> 01:02:16,990
Kun je de bijtsporen van de slachtoffers vergelijken?
aan de verdachte, Ted Bundy?

670
01:02:17,470 --> 01:02:20,310
Ze zijn identiek aan de tandafdrukken die we hebben
verkregen van de tandarts van verdachte.

671
01:02:20,590 --> 01:02:24,590
Zijn we in een balzaal?
Zullen we het menuet dansen?

672
01:02:25,270 --> 01:02:28,970
U misleidt de getuige, meneer Banes.
Het protest wordt aanvaard.

673
01:02:29,430 --> 01:02:30,990
Ik herformuleer mezelf.

674
01:02:30,990 --> 01:02:35,130
Volgens jouw standpunt, wie hoort erbij
de bijtsporen op de lichamen van de slachtoffers?

675
01:02:35,670 --> 01:02:40,310
- De beschuldigde, Theodore Bundy.
- Bedankt, geen vragen meer.

676
01:02:40,870 --> 01:02:42,670
Ze hebben hem vastgebonden op de plek.

677
01:02:42,950 --> 01:02:47,950
Ze zeggen dat de moordenaar een chip in zijn tand had.
Ik had het niet vóór de arrestatie.

678
01:02:48,670 --> 01:02:50,430
Wij zijn hier al klaar mee.

679
01:02:50,750 --> 01:02:55,870
Geef mij een kans om het te bewijzen
zonder deze macabere beelden.

680
01:02:56,470 --> 01:02:58,030
Dat is genoeg, meneer Bundy.

681
01:02:58,030 --> 01:03:04,590
Ik heb vanaf het begin beweerd dat ze de mijne hebben afgepakt
tandheelkundige afdruk en match deze met de slachtoffers.

682
01:03:04,790 --> 01:03:06,430
Ga zitten!

683
01:03:19,350 --> 01:03:23,750
Ten tijde van de moorden in de slaapzaal,
kun je mij vertellen waar je daar was?

684
01:03:24,030 --> 01:03:28,670
Het was een jaar geleden.
En het geheugen wordt niet beter met de tijd.

685
01:03:29,750 --> 01:03:32,870
- Weet je waar je woonde?
- Als ik beschuldigd werd van moord, ja.

686
01:03:32,870 --> 01:03:35,710
Maar ik ben niet in de rechtszaal
omdat hij een slecht geheugen heeft.

687
01:03:36,510 --> 01:03:38,510
Dus je hebt geen alibi?

688
01:03:39,110 --> 01:03:44,030
Ik kan met zekerheid zeggen wat ik niet heb gedaan
die avond. Ik heb geen hartoperatie uitgevoerd...

689
01:03:44,310 --> 01:03:50,350
Ik heb niet in Timbktu gewandeld, en natuurlijk
Ik was niet bezig met het afslachten van jonge vrouwen.

690
01:03:52,110 --> 01:03:56,410
- Mam, wanneer kom je naar huis?
- Ik kan een paar dagen blijven.

691
01:03:56,790 --> 01:03:58,590
Het vonnis moet worden vastgesteld.

692
01:03:58,870 --> 01:04:01,790
- Wat gebeurt er?
- Ze hebben het vonnis al bepaald.

693
01:04:02,510 --> 01:04:05,110
Ik bel later,
Ik hou van je, doei.

694
01:04:09,270 --> 01:04:11,350
Kan de verdachte zijn
alsjeblieft opstaan?

695
01:04:12,910 --> 01:04:15,990
Kan de beveiliger het vonnis innen?

696
01:04:17,070 --> 01:04:22,030
Ik vraag de rechtbank kalm te blijven
ongeacht het vonnis.

697
01:04:25,910 --> 01:04:28,830
Ik heb het oordeel van de jury gelezen.

698
01:04:32,670 --> 01:04:37,550
Wij in de jury hebben in het geval dat dit is gebeurd
in Florida, waar Theodore Robert Bundy...

699
01:04:37,870 --> 01:04:39,950
beschuldigd van onvrijwillige doodslag...

700
01:04:39,950 --> 01:04:45,190
vond de verdachte schuldig.

701
01:05:17,390 --> 01:05:19,710
Ik wilde niet met je praten.

702
01:05:20,510 --> 01:05:24,750
- Waarom ben je veranderd?
- De straf wordt volgende week bepaald.

703
01:05:25,190 --> 01:05:27,390
Iedereen heeft het over hem.

704
01:05:28,830 --> 01:05:33,390
Ted vertelde me dat jij de liefde van zijn leven was.
Zelfs nadat jullie uit elkaar zijn gegaan.

705
01:05:35,070 --> 01:05:37,990
Ted was gek, ik niet.

706
01:05:41,830 --> 01:05:45,830
We hadden ruim drie jaar geen contact...

707
01:05:47,030 --> 01:05:50,150
En terecht
toen belde hij mij op.

708
01:05:51,710 --> 01:05:54,030
Echt? Dat heeft hij nooit verteld.

709
01:05:54,310 --> 01:05:56,670
Hij was totaal veranderd.

710
01:05:57,950 --> 01:06:03,950
Hij was zo zelfverzekerd en charismatisch.

711
01:06:05,230 --> 01:06:08,550
Hij was die man geworden
wat ik altijd al wilde.

712
01:06:09,910 --> 01:06:12,670
Toen stelde hij voor.

713
01:06:13,550 --> 01:06:14,750
En?

714
01:06:17,190 --> 01:06:18,670
Ik antwoordde: ja.

715
01:06:21,350 --> 01:06:26,530
Ik antwoordde: ja. Vervolgens heeft hij nooit meer gebeld.
Hij antwoordde niet toen ik belde.

716
01:06:27,070 --> 01:06:30,870
Toen ik hem eindelijk te pakken kreeg,
Ik vroeg wat er aan de hand was?

717
01:06:31,470 --> 01:06:35,690
Toen antwoordde hij: ik weet niet wat
waarover u praat, en hang de telefoon op.

718
01:06:36,950 --> 01:06:39,590
Hij moet het met opzet hebben gedaan,
hij heeft het gepland.

719
01:06:40,590 --> 01:06:46,310
- Weet je nog wanneer dat was?
- Ja precies, het was 2 januari 1974.

720
01:06:47,870 --> 01:06:50,030
Het was drie dagen later.

721
01:06:50,990 --> 01:06:53,750
Het eerste meisje werd aangevallen
drie dagen later.

722
01:06:54,110 --> 01:06:55,790
Ze leek op mij.

723
01:06:57,750 --> 01:06:59,830
Iedereen leek op mij.

724
01:07:00,870 --> 01:07:05,590
Ja, ik weet het, het spijt me.

725
01:07:09,710 --> 01:07:11,550
Bijna elke avond...

726
01:07:12,830 --> 01:07:14,670
ik word wakker...

727
01:07:17,510 --> 01:07:20,910
en vraagt zich af waarom hij
heeft mij niet vermoord.

728
01:07:22,190 --> 01:07:23,550
Waarom?

729
01:07:26,870 --> 01:07:28,710
Moet ik mij schuldig voelen?

730
01:07:30,030 --> 01:07:33,110
Nee, het is niet jouw schuld.

731
01:07:33,110 --> 01:07:36,430
- Het begon bij mij.
- Nee, dat denk ik niet.

732
01:07:39,350 --> 01:07:42,310
Het begon lang voordat hij jou ontmoette.

733
01:07:44,550 --> 01:07:46,750
Lang voordat hij iemand van ons ontmoette.

734
01:07:51,830 --> 01:07:55,410
- Hij zei: wat?
- Dat de familie liefdevol dicht bij hem stond.

735
01:07:55,990 --> 01:07:58,950
Ik wil niet dat je dat denkt
dit huis is vol verschrikkingen...

736
01:07:59,630 --> 01:08:02,670
maar we hadden onze geheimen.
Vooral die van Ted, mam.

737
01:08:03,790 --> 01:08:05,350
Dat hebben we allemaal.

738
01:08:05,350 --> 01:08:09,290
- Zei Ted dat hij onwettig was?
- Nee?

739
01:08:09,510 --> 01:08:13,750
Niemand vertelde het hem ook.
Eerst woonde hij drie maanden in een weeshuis.

740
01:08:15,230 --> 01:08:18,950
Hij werd teruggebracht naar zijn grootouders
zeiden dat zij de ouders waren.

741
01:08:19,910 --> 01:08:22,470
Ted groeide op met het idee dat
zijn moeder was zijn zus.

742
01:08:23,550 --> 01:08:26,590
- Wanneer ontdekte hij de waarheid?
- Pas als hij twintig wordt.

743
01:08:27,190 --> 01:08:32,310
- Het duurde lang om het achter te houden.
- Zoals ik al zei, geheimen.

744
01:08:33,950 --> 01:08:38,990
Bent u geschokt door
wat heeft Ted gedaan?

745
01:08:40,190 --> 01:08:43,630
Teds grootvader was een gewelddadige man.

746
01:08:44,870 --> 01:08:47,430
Ted zei aardige dingen over hem.

747
01:08:48,510 --> 01:08:53,990
Hij was het type dat een kat kon zwaaien
in de staart rond zijn hoofd en geniet ervan.

748
01:08:54,230 --> 01:08:56,870
Goed maakt indruk,
als je begrijpt wat ik bedoel?

749
01:08:58,390 --> 01:09:02,190
- Heb je Ted ooit gewelddadig genoemd?
- Nee, dat heb ik nooit gezegd.

750
01:09:03,590 --> 01:09:04,950
Maar ik...

751
01:09:06,190 --> 01:09:10,790
In 1962 verdween een klein meisje
wiens naam was, Sarah Jane Sweeney.

752
01:09:11,390 --> 01:09:15,750
Ze is gewoon verdwenen. Haar huis
sluit je aan bij Teds krantentour.

753
01:09:17,630 --> 01:09:20,010
Kunt u ons uitleggen hoe
Heeft u de verdachte ontmoet?

754
01:09:21,000 --> 01:09:23,190
Ik ben het.

755
01:09:23,350 --> 01:09:27,950
We ontmoetten elkaar in Olympia,
Washington en werden vrienden.

756
01:09:28,550 --> 01:09:33,790
En enkele jaren later ontwikkeld
heeft te maken met een meer...

757
01:09:34,270 --> 01:09:36,510
romantische relatie.

758
01:09:38,950 --> 01:09:43,000
Zou je zeggen dat het ernstig is?

759
01:09:43,630 --> 01:09:46,030
Serieus genoeg voor
om met hem te trouwen.

760
01:09:46,230 --> 01:09:50,470
Heb je het gezien of gehoord
Gedraagt Ted Bundy zich gewelddadig?

761
01:09:50,910 --> 01:09:52,470
Nee, nooit.

762
01:09:52,470 --> 01:09:58,110
En ik heb rondgehangen met meneer Bundy
in vrijwel alle contexten.

763
01:09:58,710 --> 01:10:04,710
Hij is een warme, vriendelijke en geduldige man.

764
01:10:07,550 --> 01:10:12,470
Wil je trouwen... verlaat mij.

765
01:10:13,270 --> 01:10:15,190
Laat ik dat daar opnieuw formuleren.

766
01:10:15,870 --> 01:10:17,830
- Wil je met mij trouwen?
- Ja.

767
01:10:18,470 --> 01:10:22,470
- Ja, dat wil ik.
- Vanaf nu zijn we getrouwd.

768
01:10:28,350 --> 01:10:31,230
Meneer Bundy, u moet stoppen
je romantische charades nu.

769
01:10:31,990 --> 01:10:34,070
Hij trouwde.

770
01:10:34,070 --> 01:10:39,570
In Florida is het zo dat als je een aanzoek doet in a
rechtbank voor een rechter, dus het is bindend.

771
01:10:40,310 --> 01:10:42,590
Ted Bundy is net getrouwd.

772
01:10:51,750 --> 01:10:55,350
- Wat zal er nu gebeuren, Ted?
- Het komt wel goed, maar we zijn getrouwd, nietwaar?

773
01:10:56,430 --> 01:11:00,630
- We komen er wel doorheen.
- Ja, door goed en slecht.

774
01:11:01,630 --> 01:11:03,430
Dat zegt mijn meisje.

775
01:11:03,710 --> 01:11:06,870
Ik ging naar het pandjeshuis
en kocht een ring voor mij.

776
01:11:08,390 --> 01:11:12,030
Wordt dit dan onze huwelijksnacht?

777
01:11:15,670 --> 01:11:19,950
- Niet hier, de bewakers zien ons.
- Nee, dat doen ze niet.

778
01:11:20,870 --> 01:11:23,030
Ik heb de loterij gewonnen.

779
01:11:23,470 --> 01:11:25,110
Waar heb je het over?

780
01:11:25,550 --> 01:11:30,830
Iedereen legt elke keer 5 dollar in
kom tot 100, we hebben een loterij.

781
01:11:31,270 --> 01:11:35,310
- De winnaar gedurende 20 minuten.
- Echt?

782
01:11:36,030 --> 01:11:40,470
Ik denk dat het zo is
jij wie is daar de winnaar?

783
01:11:49,990 --> 01:11:55,870
Het voelt absurd om hulp te vragen
voor iets wat ik niet heb gedaan.

784
01:11:57,270 --> 01:12:01,670
Ik heb medelijden met de families
voor die dode meisjes.

785
01:12:01,950 --> 01:12:04,270
Maar ik zeg je:
als ik had...

786
01:12:04,550 --> 01:12:08,490
een competente advocaat,
Ik zou zijn vrijgesproken.

787
01:12:08,710 --> 01:12:16,510
Want ik ben niet degene die daar de schuld van heeft
vreselijke zaak die in de studentenresidentie is gebeurd.

788
01:12:19,630 --> 01:12:24,230
Maar ik zal ervoor veroordeeld worden.

789
01:12:26,390 --> 01:12:29,830
Maar ik ben het niet die jij moet oordelen.

790
01:12:32,110 --> 01:12:34,110
Je moet iemand beoordelen...

791
01:12:35,230 --> 01:12:41,350
iemand anders,
die hier niet voor u staan.

792
01:12:44,070 --> 01:12:49,030
Theodore Robert Bundy is gevonden
schuldig aan moord met voorbedachten rade...

793
01:12:49,790 --> 01:12:54,510
het is de taak van de rechtbank om te verzenden
jij in de dood door elektriciteit...

794
01:12:55,510 --> 01:12:59,990
waar een elektrische stroom doorheen wordt gestuurd
je lichaam tot je sterft.

795
01:13:01,230 --> 01:13:03,470
Pas op, jongeman.

796
01:13:04,350 --> 01:13:08,810
Het is een tragedie om dat te zien
rotzooien met de mensheid.

797
01:13:09,030 --> 01:13:12,950
Je bent een slimme jongeman die
zou een goede advocaat zijn.

798
01:13:13,190 --> 01:13:16,530
Maar jij koos een ander pad.

799
01:13:17,350 --> 01:13:24,990
- Ik koester geen wrok tegen jou.
- Dank je wel.

800
01:13:28,270 --> 01:13:29,910
Haal hem eruit.

801
01:14:03,630 --> 01:14:07,570
- Ik mag feliciteren.
- Bedankt.

802
01:14:08,310 --> 01:14:10,390
Alleen ik heb het hier achtergelaten.

803
01:14:10,390 --> 01:14:15,350
Dan zal de Hoge Raad het vernietigen
dit, en ik ga hier weg.

804
01:14:16,110 --> 01:14:19,070
Nee, Ted, ik bedoel de baby.

805
01:14:19,230 --> 01:14:23,310
Ja, dat is geweldig, nietwaar?
Ik zal voor altijd leven.

806
01:14:28,590 --> 01:14:33,630
- Hoe zie ik eruit?
- Mager. Ben je van plan om weer weg te rennen?

807
01:14:35,350 --> 01:14:38,710
Ik ben vegetariër geworden.
Het maakt iemand iets slanker.

808
01:14:39,510 --> 01:14:43,910
Je mag hier geen speciaal dieet volgen,
als je niet religieus bent, eerst.

809
01:14:44,190 --> 01:14:48,130
Daarom bekeerde ik mij tot het Hindoeïsme.
Denk je dat ik te dun ben?

810
01:14:48,350 --> 01:14:50,470
Nee, je ziet er goed uit.

811
01:14:53,030 --> 01:14:55,670
Ik zal fantastisch zijn
vorm wanneer ze mij vermoorden.

812
01:14:57,190 --> 01:15:00,670
- Het zou in het boek moeten staan.
- Ik wil niet over het boek praten.

813
01:15:01,870 --> 01:15:04,110
Ben je hier gekomen als vriend?

814
01:15:04,470 --> 01:15:07,070
Ik wil weten wanneer het begon.

815
01:15:10,190 --> 01:15:12,230
Er zijn geen antwoorden.

816
01:15:14,870 --> 01:15:17,550
Begon het met Sarah Jane Sweeney?

817
01:15:21,110 --> 01:15:22,590
Ze was...

818
01:15:23,190 --> 01:15:26,710
een mooi meisje dat volgde
achter mij aan als een puppy.

819
01:15:31,510 --> 01:15:36,230
Maar daar was ik er maar één
volkomen normale 14-jarige jongen.

820
01:15:37,750 --> 01:15:42,150
Je weet nog precies hoe oud
Dat was jij ook toen ze verdween.

821
01:15:43,470 --> 01:15:46,790
Het was groot nieuws in onze buurt.

822
01:15:48,670 --> 01:15:54,030
- Ik heb over je jeugd gehoord.
- Toen mijn moeder mijn zus was?

823
01:15:54,390 --> 01:15:58,270
- Hoe voelde het dat ze tegen je logen?
-Daar word je geen moordenaar voor.

824
01:15:58,550 --> 01:16:01,910
Kwam het door je grootvader?

825
01:16:03,230 --> 01:16:06,550
Wat wil je dat ik doe, Ann?
Wil je dat ik iets vind?

826
01:16:07,390 --> 01:16:10,430
Ik kan iets vinden.
Mijn grootvader heeft mijn moeder verkracht...

827
01:16:12,070 --> 01:16:16,110
en creëerde een monster.
Is dat wat je wilt horen?

828
01:16:16,750 --> 01:16:18,970
Ik wil het begrijpen.

829
01:16:19,870 --> 01:16:21,110
De?

830
01:16:22,470 --> 01:16:25,550
Je bedoelt mij, toch?

831
01:16:26,110 --> 01:16:29,670
"De". Is het dan minder bedreigend?
Alsof het iets anders is.

832
01:16:30,790 --> 01:16:33,630
Dat ik niet ben zoals jij, dat ik
Is dementerend en heeft een afwijking.

833
01:16:33,910 --> 01:16:36,870
- Je hebt een gebrek.
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

834
01:16:38,590 --> 01:16:42,430
Ik kan de waarheid niet vertellen, Ann.
want er valt geen waarheid te vertellen.

835
01:16:45,350 --> 01:16:47,510
- 99 procent...
- Zeg dat je het toch hebt gedaan.

836
01:16:47,950 --> 01:16:51,590
99 procent van de tijd ben ik het
zoals iedereen, zoals jij...

837
01:16:52,110 --> 01:16:55,990
- Stel dat je ze hebt vermoord.
- En toch veroordeel je mij, die mij zo lang kende.

838
01:16:56,270 --> 01:17:00,070
- Laat me dat laatste percentage zien.
- Waarom veroordeel je me zo luid?

839
01:17:07,190 --> 01:17:09,750
Als ik daarop antwoord...

840
01:17:12,910 --> 01:17:15,270
Ik zal nooit klaar zijn.

841
01:17:21,230 --> 01:17:25,710
Weet je nog, Lange Lange Sally?

842
01:17:29,550 --> 01:17:32,550
Het meisje op de crisislijn dat je hebt gered?

843
01:17:34,230 --> 01:17:36,510
Haar naam was niet Sally.

844
01:17:37,870 --> 01:17:42,710
Ik heb de dokters te pakken gekregen die
hielp haar die avond.

845
01:17:43,590 --> 01:17:46,390
Ik heb haar adres te pakken gekregen
en haar echte naam.

846
01:17:47,230 --> 01:17:53,070
Bijna een jaar later sneed ze
zijn polsen omhoog in de badkuip.

847
01:17:55,030 --> 01:17:57,230
En het zette mij aan het denken...

848
01:17:58,150 --> 01:18:00,910
wat heb ik goed gedaan
die nacht?

849
01:18:03,350 --> 01:18:09,950
- Wat denk je?
- Dag, Ted.

850
01:18:13,230 --> 01:18:19,310
En als ik niets goeds deed,
Heeft dat zin?

851
01:18:50,670 --> 01:18:54,430
Luister naar mij, lieverd.
Wat we nodig hebben is tijd.

852
01:18:54,830 --> 01:18:59,710
Ik kan deze gezinnen helpen,
Ik kan ze een einde geven.

853
01:19:00,550 --> 01:19:03,470
- Wat bedoel je?
- Sommige slachtoffers zijn niet gevonden.

854
01:19:03,670 --> 01:19:07,070
Ik kan ze van informatie voorzien.

855
01:19:07,310 --> 01:19:15,230
Ik wil dat je contact opneemt met de families en het zegt
dat ik weet waar ze hun dochters kunnen vinden.

856
01:19:16,150 --> 01:19:18,430
Dan moeten ze de gouverneur om hulp vragen.

857
01:19:18,750 --> 01:19:22,870
Wat zeg je?
Weet jij waar deze meisjes zijn?

858
01:19:26,550 --> 01:19:28,390
Ik kan speculeren.

859
01:19:31,750 --> 01:19:33,470
Kom hier, lieverd.

860
01:19:34,350 --> 01:19:36,230
Zeg vaarwel, papa.

861
01:19:40,590 --> 01:19:43,030
Luister, ik wil het
jij doet dit voor mij.

862
01:19:43,710 --> 01:19:47,910
- Ik kan dit niet meer aan.
- Ja, als ik het kan, kun jij het ook.

863
01:19:48,910 --> 01:19:56,590
- Ik reken op je.
- Dag, Ted.

864
01:20:06,590 --> 01:20:12,630
Ted Bundy, die negen jaar in de dodencel zat,
heeft opnieuw de aandacht getrokken.

865
01:20:13,350 --> 01:20:16,310
Ja, dat heb ik gehoord. Verslaggever
Het hele land heeft gebeld.

866
01:20:17,510 --> 01:20:20,870
Nee, het was zijn vierde afwijzing.
Wacht even, ik heb een gesprek op de andere lijn?

867
01:20:21,230 --> 01:20:25,230
Hal�? Ja, dat is haar waar je tegen praat.

868
01:20:25,310 --> 01:20:30,830
Nee, dat kan niet, ik ben daar bij Larry King.
Kan ik naar jou toe komen?

869
01:20:31,550 --> 01:20:34,610
Hier is mijn suggestie. Nog drie jaar.

870
01:20:35,190 --> 01:20:39,890
Nog drie jaar en ik vertel je waar de lichamen zijn
en zelfs over de laatste momenten in het leven van de meisjes.

871
01:20:40,390 --> 01:20:43,230
Het zou weinig moeten zijn
troost voor de gezinnen.

872
01:20:43,510 --> 01:20:47,750
We hebben met de families en hen gesproken
weigert bij je te hebben en te doen.

873
01:20:48,190 --> 01:20:53,350
- De executie is niet uitgesteld.
- Je moet er iets aan doen.

874
01:20:53,910 --> 01:20:59,230
Weet je zeker dat je iedereen hebt gebeld?
Ze willen het zeker weten?

875
01:21:00,670 --> 01:21:04,510
U kunt die informatie verstrekken zonder
om er iets voor terug te vragen.

876
01:21:07,430 --> 01:21:11,750
Waarom willen ze geen hulp,
Waarom willen ze mijn hulp niet?

877
01:21:12,630 --> 01:21:15,110
Heb je van zijn aanbod gehoord?
- Ja.

878
01:21:15,750 --> 01:21:18,470
Hij denkt dat het hem zal helpen,
dat hij mee mag doen.

879
01:21:19,390 --> 01:21:22,390
Het is nog steeds een herkenning.

880
01:21:23,550 --> 01:21:27,270
Voor honderden mensen
het betekent een einde.

881
01:21:28,750 --> 01:21:31,070
Ja, zo kun je het ook bekijken.

882
01:21:33,430 --> 01:21:36,270
Denk eraan en vertel het aan mijn familie...

883
01:21:41,750 --> 01:21:43,790
Zeg dat ik mijn excuses aanbied.

884
01:21:50,590 --> 01:21:53,590
Ik dacht dat je ermee kon beginnen
om iets over dat meisje te vertellen?

885
01:21:55,270 --> 01:21:57,870
De naam van het kleine meisje was:
Sarah Jane Sweeney.

886
01:21:59,430 --> 01:22:03,230
Ze verdween uit
zijn huis in maart 1969.

887
01:22:04,110 --> 01:22:07,950
Ted was een krantenjongen en het huis van Sweeney
was in zijn district.

888
01:22:08,790 --> 01:22:11,710
Op een dag was Sarah Jane thuis
van school toen ze ziek was.

889
01:22:12,430 --> 01:22:18,110
Haar moeder dacht dat ze sliep,
maar toen ze naar haar keek...

890
01:22:19,710 --> 01:22:22,590
was Sarah Jane weg.
Ze is gewoon verdwenen.

891
01:22:23,350 --> 01:22:24,910
Het lichaam werd nooit gevonden.

892
01:22:24,910 --> 01:22:29,270
Denk je dat zij zijn eerste slachtoffer was?
- Ted, ontkent het.

893
01:22:29,710 --> 01:22:35,030
Maar ja, ik denk dat zij zijn eerste was.

894
01:22:42,590 --> 01:22:44,910
Zij was acht, hij veertien.

895
01:22:48,310 --> 01:22:50,630
Wat voel je nu, Ann?

896
01:22:52,470 --> 01:22:57,290
- Is gerechtigheid gediend?
- Je kunt nooit rechtvaardigen wat hij deed.

897
01:22:57,670 --> 01:23:01,030
Maar zijn dood zou moeten leiden tot
enige troost voor de gezinnen.

898
01:23:24,190 --> 01:23:28,550
Toen hij werd gearresteerd in Florida en de politie
zei dat hij werd verdacht van 36 moorden.

899
01:23:28,870 --> 01:23:32,990
Weet je nog wat hij toen zei?
"Voeg een nummer toe".

900
01:23:34,590 --> 01:23:38,710
Wat bedoelde hij met een getal?
Waren het 37 moorden?

901
01:23:39,790 --> 01:23:42,710
Of was het 136?

902
01:23:44,470 --> 01:23:47,190
Het begon met Sarah Jane,
of is het daarna begonnen?

903
01:23:48,110 --> 01:23:51,230
Werd hij als monster geboren,
of is hij een monster geworden?

904
01:23:52,270 --> 01:23:54,150
Er zijn geen antwoorden.

905
01:23:57,470 --> 01:24:00,470
Dat is de enige waarheid
Ted heeft het mij verteld.

906
01:24:03,710 --> 01:24:06,670
We denken dat we elkaar kennen
slecht als we het zien...

907
01:24:08,390 --> 01:24:10,270
maar dat doen wij niet.

908
01:24:10,990 --> 01:24:13,750
Het bestaat gewoon.

909
01:24:16,710 --> 01:24:18,750
En wij begrijpen niet waarom.

910
01:24:19,830 --> 01:24:21,390
Wij begrijpen niet waarom.

911
01:24:21,390 --> 01:24:24,710
De term ‘seriemoordenaar’ bestond
niet vóór Ted Bundy.

912
01:24:26,590 --> 01:24:29,710
Veel van de vermoorde meisjes
 �nooit gevonden.

913
01:24:32,310 --> 01:24:39,030
De familie van Sarah Jane Sweeney hield stand
voor het eerst een herdenkingsdienst in 1999,
38 jaar na haar verdwijning.

914
01:24:37,510 --> 01:24:40,030

915
01:24:40,630 --> 01:24:43,350
Ann Rule heeft 20 bestsellers geschreven...

916
01:24:43,750 --> 01:24:46,990
en is een vooraanstaand advocaat geworden
Geen slachtoffer en overlevende.

917
01:24:53,750 --> 01:25:03,990
Zweedse vertaling: E ​​Claffton


