1 00:00:10,594 --> 00:00:13,681 [música dramática] 2 00:00:26,193 --> 00:00:28,529 Muito obrigado por ter vindo. É tão bom ver você. 3 00:00:28,612 --> 00:00:29,673 Boa noite. - [paroquiano] Que bom ver você. 4 00:00:29,697 --> 00:00:30,697 Ei. 5 00:00:32,450 --> 00:00:34,034 [Jenn] Que bom ver você. - Obrigado. 6 00:00:34,368 --> 00:00:37,329 Marta, estou orando por uma cirurgia de quadril bem sucedida 7 00:00:37,413 --> 00:00:39,039 semana que vem. OK? Agora não se preocupe. 8 00:00:39,415 --> 00:00:41,751 Obrigado, Pastor Calebe. Isso significa muito. 9 00:00:41,876 --> 00:00:43,461 Obrigado. Obrigado, Jenn. 10 00:00:43,544 --> 00:00:45,963 Ah. Que bom ver você, Marta. - [ambos riem] 11 00:00:46,046 --> 00:00:48,006 [Caleb] Ei. Que bom ver você. - Que bom ver você. 12 00:00:49,216 --> 00:00:50,856 Alex, obrigado por ligar para o Sr. Thompson. 13 00:00:50,926 --> 00:00:52,178 Claro. O prazer é meu. 14 00:00:53,679 --> 00:00:55,139 [música tensa] 15 00:00:55,222 --> 00:00:56,307 Que bom ver você, Phyllis. 16 00:00:56,932 --> 00:00:58,372 [Phyllis gagueja] - [música suave] 17 00:00:58,809 --> 00:00:59,894 Obrigado. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,229 Você também. 19 00:01:03,522 --> 00:01:04,522 Sim. 20 00:01:09,403 --> 00:01:10,403 Oi, querido. 21 00:01:11,405 --> 00:01:12,549 Oh, o que havia de errado com Phyllis hoje? 22 00:01:12,573 --> 00:01:13,741 Ela parecia tão distante. 23 00:01:13,824 --> 00:01:15,451 Está tudo bem com ela? 24 00:01:15,534 --> 00:01:18,204 Eu acredito que sim. - OK. Hum. 25 00:01:18,287 --> 00:01:20,206 Jenn, você conseguiu o links que eu te enviei 26 00:01:20,289 --> 00:01:22,625 sobre a importância do fólico ácido para mulheres grávidas? 27 00:01:22,875 --> 00:01:24,585 Eu fiz. Eu fiz. Obrigado. 28 00:01:24,710 --> 00:01:27,463 Estou apenas cuidando meu futuro neto. 29 00:01:27,546 --> 00:01:28,839 Quando vamos contar a todos? 30 00:01:29,423 --> 00:01:30,883 Assim que passarmos do primeiro trimestre. 31 00:01:31,592 --> 00:01:32,968 Estou tão animado. 32 00:01:33,052 --> 00:01:34,572 Mal posso esperar. - [ambas as mulheres rindo] 33 00:01:34,762 --> 00:01:35,655 Dirija com segurança. 34 00:01:35,679 --> 00:01:36,931 Eu te amo. - Certo. Tchau. 35 00:01:39,099 --> 00:01:40,702 Eu tenho que pegar algumas coisas no meu escritório, 36 00:01:40,726 --> 00:01:41,995 mas vou trancar e te vejo em casa? 37 00:01:42,019 --> 00:01:43,437 Hum-hmm. - [lábios batendo levemente] 38 00:01:43,646 --> 00:01:45,856 [música dramática] 39 00:01:51,487 --> 00:01:53,781 [insetos cantando] - [cachorro distante latindo] 40 00:01:53,864 --> 00:01:55,384 [Caleb] Tenho que correr para a farmácia. 41 00:01:55,908 --> 00:01:56,908 [Jenn] Mas é tão tarde. 42 00:01:57,618 --> 00:01:58,869 Não conte para minha mãe, 43 00:01:58,953 --> 00:02:01,789 mas a galinha deu minha terrível azia. 44 00:02:02,081 --> 00:02:03,123 Você precisa de alguma coisa? 45 00:02:03,415 --> 00:02:04,415 Não, estou bem. 46 00:02:05,543 --> 00:02:06,543 Volte logo? 47 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 Não demorará muito. 48 00:02:08,003 --> 00:02:09,003 [lábios estalando] 49 00:02:10,464 --> 00:02:12,883 [música pensativa] 50 00:02:19,640 --> 00:02:21,934 [música tensa] 51 00:02:39,368 --> 00:02:40,528 [Phyllis] Não acredito. 52 00:02:45,791 --> 00:02:46,917 O que você está fazendo aqui? 53 00:02:48,085 --> 00:02:49,587 [música de suspense] 54 00:02:49,670 --> 00:02:51,255 [Phyllis grunhe] 55 00:02:52,339 --> 00:02:53,340 Não, não! 56 00:02:54,592 --> 00:02:57,094 [música de suspense continua] 57 00:02:57,344 --> 00:02:58,929 [cortar faca] 58 00:03:08,397 --> 00:03:11,609 [música dramática] 59 00:03:15,571 --> 00:03:19,992 [sirenes tocando] - [música suave] 60 00:03:29,209 --> 00:03:30,920 Não acredito que estamos realmente fazendo isso, 61 00:03:31,003 --> 00:03:33,047 finalmente iniciando nossa própria linha de moda! 62 00:03:33,130 --> 00:03:34,548 Entre suas habilidades de marketing... 63 00:03:34,757 --> 00:03:38,469 [Taylor] E seus designs, vamos colocar fogo na cena. 64 00:03:38,552 --> 00:03:40,679 Sim, querido. [Ambos riem] 65 00:03:40,763 --> 00:03:42,932 Nicole, você trabalha há anos 66 00:03:43,015 --> 00:03:44,767 para chegar a este ponto. 67 00:03:45,059 --> 00:03:47,019 Você projetou para os outros por tempo suficiente. 68 00:03:47,978 --> 00:03:49,521 Agora é a sua vez. 69 00:03:49,897 --> 00:03:51,357 Bem, e nada como um divórcio 70 00:03:51,440 --> 00:03:53,440 para realmente chutar você no bunda e fazer você se mexer. 71 00:03:56,445 --> 00:03:58,656 Então você está animado para ver seu primo neste verão? 72 00:03:58,739 --> 00:04:00,366 Oh sim. 73 00:04:00,449 --> 00:04:02,135 Amanda e eu estivemos tão ocupado nos últimos anos, 74 00:04:02,159 --> 00:04:03,827 mal nos vimos. 75 00:04:03,911 --> 00:04:05,412 Ei, você deveria vir me visitar. 76 00:04:05,496 --> 00:04:06,664 São apenas duas horas de vôo. 77 00:04:08,415 --> 00:04:10,459 talvez eu consiga longe de John e das crianças 78 00:04:10,542 --> 00:04:11,961 para um fim de semana prolongado, 79 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 [suspirando] 80 00:04:14,213 --> 00:04:16,840 sente-se à beira do lago e aproveite o sol. 81 00:04:16,924 --> 00:04:18,109 Isso parece tão bom agora. 82 00:04:18,133 --> 00:04:19,969 Eu sei direito? 83 00:04:20,052 --> 00:04:20,987 Agora podemos falar sobre negócios. 84 00:04:21,011 --> 00:04:21,988 [Nicole] Ah, claro. 85 00:04:22,012 --> 00:04:24,056 Hey, to you and me. 86 00:04:25,057 --> 00:04:26,558 Para mim e você. 87 00:04:26,850 --> 00:04:28,060 Para novas aventuras. 88 00:04:28,644 --> 00:04:30,396 [glasses clink] - [Nicole chuckles] 89 00:04:38,654 --> 00:04:41,031 [música alegre] 90 00:05:01,468 --> 00:05:03,595 [música atenciosa] 91 00:05:05,764 --> 00:05:08,058 "Nunca esqueça o quanto eu te amo." 92 00:05:10,102 --> 00:05:14,982 "Meu amor, você é tudo que eu penso de cada minuto de cada dia." 93 00:05:15,524 --> 00:05:17,693 "E eu juro para você, estou deixando ela." 94 00:05:17,776 --> 00:05:20,612 "Precisamos finalmente ser honest with everyone." 95 00:05:20,696 --> 00:05:22,239 "Ela vai ficar furiosa" 96 00:05:22,322 --> 00:05:24,324 "mas vamos enfrentar essa tempestade juntos." 97 00:05:24,533 --> 00:05:25,784 "Sempre." 98 00:05:25,868 --> 00:05:27,453 "Abraços e beijos." 99 00:05:28,829 --> 00:05:30,748 Hum. 100 00:05:30,831 --> 00:05:32,082 Me pergunto quem deixou isso para trás. 101 00:05:33,584 --> 00:05:36,128 [música pensativa] 102 00:05:43,761 --> 00:05:44,970 [Caleb] Olá! 103 00:05:45,054 --> 00:05:46,805 Ah, me desculpe. 104 00:05:46,889 --> 00:05:47,699 Não queremos interromper. 105 00:05:47,723 --> 00:05:48,766 Ah, não tem problema. 106 00:05:48,849 --> 00:05:50,142 Eu estava descarregando algumas coisas. 107 00:05:50,601 --> 00:05:51,769 Ah, meu nome é Calebe. 108 00:05:51,852 --> 00:05:52,852 Esta é minha esposa, Jenn. 109 00:05:52,978 --> 00:05:54,480 [Jenn] Olá. Moramos não muito longe daqui. 110 00:05:54,563 --> 00:05:55,647 Apenas um quarteirão abaixo. 111 00:05:55,731 --> 00:05:57,107 Nicole Alday. Prazer em conhecê-lo. 112 00:05:58,901 --> 00:06:01,087 Estou apenas alugando o lugar para uma pequena escapadela de verão. 113 00:06:01,111 --> 00:06:03,271 Minha prima Amanda e ela marido, Tom, mora ao lado. 114 00:06:03,322 --> 00:06:04,615 Ah, sim, conhecemos Tom e Amanda. 115 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 É uma cidade pequena. 116 00:06:07,576 --> 00:06:09,578 Bem, sou pastor na Faith of Hearts. 117 00:06:09,661 --> 00:06:11,288 É o ministério local. 118 00:06:11,371 --> 00:06:13,371 [Jenn] Ele também é o treinador no ensino médio também. 119 00:06:13,415 --> 00:06:14,809 Oh, Amanda faz parte da congregação, 120 00:06:14,833 --> 00:06:16,353 então todos nós nos conhecemos muito bem. 121 00:06:16,668 --> 00:06:18,462 Ah, ótimo. 122 00:06:18,545 --> 00:06:19,880 [Jenn] Então, de onde você é? 123 00:06:19,963 --> 00:06:21,274 [Nicole] Uh, cidade de Nova York. - [Jenn] Que emocionante! 124 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 Bem, este lugar é bastante tranquilo. 125 00:06:23,342 --> 00:06:25,552 Uma grande mudança em relação a Nova York, aposto. [Risos] 126 00:06:26,220 --> 00:06:28,555 Bem, você deveria se juntar a Amanda um domingo para um culto. 127 00:06:29,598 --> 00:06:30,598 Sim, talvez. 128 00:06:31,600 --> 00:06:33,286 Bem, de qualquer maneira, vamos deixar você voltar ao assunto. 129 00:06:33,310 --> 00:06:35,521 Mas ei, estamos tão animados 130 00:06:35,604 --> 00:06:37,373 ver alguém finalmente mudando para casa. 131 00:06:37,397 --> 00:06:39,733 Estava vazio há, o quê, seis meses? 132 00:06:40,067 --> 00:06:41,819 Sim. Realmente parecia que sim. 133 00:06:41,902 --> 00:06:44,655 Oh, eu encontrei uma carta de amor deixado em um armário. 134 00:06:45,864 --> 00:06:47,950 Realmente? Carta de amor? 135 00:06:48,283 --> 00:06:50,363 Quer dizer, presumo que você sabia que viveu lá antes de mim. 136 00:06:50,744 --> 00:06:52,204 Nós fizemos. Sim. 137 00:06:52,579 --> 00:06:54,706 [Jenn] Minha amiga Phyllis morava aqui. 138 00:06:55,332 --> 00:06:57,626 Sim, Phyllis passou embora há alguns meses. 139 00:06:57,709 --> 00:06:58,919 Oh. Ah, Deus. 140 00:06:59,002 --> 00:07:00,129 Ah, sinto muito. 141 00:07:00,212 --> 00:07:01,672 Eu não percebi. 142 00:07:01,755 --> 00:07:02,690 [Jenn] Sério? 143 00:07:02,714 --> 00:07:05,175 Talvez a carta pertencesse a ela? 144 00:07:05,259 --> 00:07:07,511 Bem, na verdade, três ou quatro famílias diferentes 145 00:07:07,594 --> 00:07:09,555 viveu nesta casa durante a última década, 146 00:07:09,638 --> 00:07:11,718 então eu acho que qualquer um deles poderia ter deixado isso para trás. 147 00:07:11,932 --> 00:07:12,932 Quem sabe? 148 00:07:13,976 --> 00:07:16,019 De qualquer forma, não hesite em entrar em contato 149 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 se você precisar de alguma coisa. 150 00:07:17,646 --> 00:07:19,165 Somos vizinhos agora. - [Jenn] Sim, por favor. 151 00:07:19,189 --> 00:07:20,858 Obrigado. Vai fazer. [Risos] 152 00:07:20,941 --> 00:07:22,484 E realmente, 153 00:07:22,568 --> 00:07:24,045 você deveria pensar em se juntar nos um fim de semana para serviço. 154 00:07:24,069 --> 00:07:26,229 Nós não somos denominacionais, e estamos abertos a todos. 155 00:07:26,488 --> 00:07:27,882 Definitivamente vou considerar isso. [Risos] 156 00:07:27,906 --> 00:07:28,991 [Caleb] Sem pressão. 157 00:07:30,033 --> 00:07:31,193 Tchau. - Nos vemos por aí. 158 00:07:37,624 --> 00:07:40,252 [música pensativa] 159 00:07:44,798 --> 00:07:46,633 [Jenn suspirando] Sua mãe está aqui. 160 00:07:46,925 --> 00:07:48,135 [Calebe] Sim. 161 00:07:48,218 --> 00:07:48,862 [Jenn] Parece que ela provavelmente entrou 162 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 sem perguntar 163 00:07:50,679 --> 00:07:52,097 novamente. [Suspiros] 164 00:07:52,181 --> 00:07:54,242 [Caleb] Eu sei, querido, ela tem parado muito. 165 00:07:54,266 --> 00:07:56,351 Eu acho que ela está sozinha desde a morte do papai. 166 00:07:56,435 --> 00:07:58,437 [Jenn] Eu simpatizo completamente. 167 00:07:58,520 --> 00:07:59,680 Eu só queria que ela ligasse primeiro. 168 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 [Hattie] Lá vamos nós. Agradável e quente. 169 00:08:06,695 --> 00:08:08,535 Mãe, você realmente não preciso fazer tudo isso. 170 00:08:09,198 --> 00:08:11,158 Realmente, você não fez isso, Hattie. 171 00:08:11,658 --> 00:08:14,119 [Hattie] Bobagem. Vocês dois estão sempre tão ocupados, 172 00:08:14,203 --> 00:08:16,997 e eu não tenho nada além de tempo em minhas mãos atualmente. 173 00:08:17,080 --> 00:08:21,210 Refoguei vegetais extras para você ter amanhã. 174 00:08:23,212 --> 00:08:26,673 Eu me preocupo que você não coma de forma saudável o suficiente. 175 00:08:26,757 --> 00:08:29,134 Notei que alguém estava mudando-se para a antiga casa de Phyllis. 176 00:08:30,052 --> 00:08:31,386 Sim, uma senhora simpática. 177 00:08:31,470 --> 00:08:33,180 Acho que ela só está aqui no verão. 178 00:08:33,472 --> 00:08:35,807 Ela é prima da Amanda da igreja. 179 00:08:37,726 --> 00:08:39,329 Não posso acreditar que já se passaram quase seis meses 180 00:08:39,353 --> 00:08:41,563 desde que Phyllis faleceu. 181 00:08:42,064 --> 00:08:44,358 Eu ainda não consigo entender minha cabeça em torno do que aconteceu com ela. 182 00:08:45,817 --> 00:08:47,236 Vou tomar um banho. 183 00:08:51,949 --> 00:08:52,949 Ela está bem? 184 00:08:54,034 --> 00:08:55,452 Sim, acho que é difícil 185 00:08:55,535 --> 00:08:57,615 ver alguém se mudando para casa de sua melhor amiga. 186 00:08:59,289 --> 00:09:00,999 Phyllis sempre foi tão cheia de vida, 187 00:09:01,083 --> 00:09:03,794 e para Jenn ser a um para encontrar seu corpo. 188 00:09:03,877 --> 00:09:06,004 Quer dizer, isso é horrível. 189 00:09:07,297 --> 00:09:10,133 [Jenn chorando] Ok. 190 00:09:10,217 --> 00:09:14,179 Controle-se. [Soluços] 191 00:09:18,016 --> 00:09:19,685 Estou preocupado com Jenn. 192 00:09:22,604 --> 00:09:27,818 Eu acho que apenas entre o aborto espontâneo e Phyllis morrendo, 193 00:09:27,901 --> 00:09:29,194 é só... 194 00:09:29,278 --> 00:09:31,405 [Hattie] Sim. Jenn passou por tanta coisa, 195 00:09:33,365 --> 00:09:37,411 mas pelo menos ela tem você em quem se apoiar. 196 00:09:44,418 --> 00:09:47,170 [música dramática] 197 00:09:50,799 --> 00:09:53,051 [cachorro latindo] 198 00:09:55,137 --> 00:09:57,347 [telefone tocando] 199 00:09:57,431 --> 00:09:58,431 [cliques de telefone] 200 00:09:59,808 --> 00:10:01,351 Ei, primo, como você está? 201 00:10:01,435 --> 00:10:02,853 Como está indo a mudança? 202 00:10:02,936 --> 00:10:04,813 Quase pronto, finalmente. 203 00:10:04,896 --> 00:10:06,273 Onde vocês dois estão agora? 204 00:10:06,648 --> 00:10:09,568 Oh meu Deus, tivemos tantos atrasos. 205 00:10:09,651 --> 00:10:11,987 Isso nos redirecionou completamente por todo Chicago. 206 00:10:12,070 --> 00:10:14,281 Então estamos presos aqui até nosso próximo vôo. 207 00:10:14,489 --> 00:10:16,116 Eca. Aposto que o Havaí foi incrível. 208 00:10:16,199 --> 00:10:17,409 Mal posso esperar para ver as fotos. 209 00:10:17,492 --> 00:10:19,494 [Amanda] Foi agitado. 210 00:10:19,578 --> 00:10:22,456 Você, ugh, mal posso esperar para ver você! 211 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 Parece que já faz uma eternidade. 212 00:10:25,208 --> 00:10:27,252 Tudo bem, vou ter que encontrar o Tom. 213 00:10:27,336 --> 00:10:28,376 Ele foi para algum lugar. 214 00:10:30,339 --> 00:10:31,339 Voe com segurança. 215 00:10:33,133 --> 00:10:34,133 [telefone bipa] 216 00:10:42,976 --> 00:10:44,394 Lembre-se de congelar suas sobras 217 00:10:44,478 --> 00:10:45,478 antes de dormir. 218 00:10:45,520 --> 00:10:47,064 Sim, sim, sim. 219 00:10:50,359 --> 00:10:51,902 [mãos batem palmas] - Mãe? 220 00:10:51,985 --> 00:10:53,195 O que é isso, querido? 221 00:10:53,570 --> 00:10:54,780 Preciso que você me faça um favor. 222 00:10:55,405 --> 00:10:56,698 Qualquer coisa. 223 00:10:57,240 --> 00:11:00,744 Você pode ligar em seguida? tempo antes de vir? 224 00:11:00,994 --> 00:11:02,746 Jenn disse alguma coisa? 225 00:11:02,829 --> 00:11:05,415 Eu só estava tentando dar vocês, um bom jantar 226 00:11:05,499 --> 00:11:06,583 porque você trabalha muito! 227 00:11:06,833 --> 00:11:08,502 E nós apreciamos isso. 228 00:11:08,585 --> 00:11:10,087 E nós amamos você. Nós fazemos. 229 00:11:11,880 --> 00:11:12,880 OK. 230 00:11:13,632 --> 00:11:16,385 Chega de visitas surpresa, eu prometo. 231 00:11:18,011 --> 00:11:19,011 Obrigado. 232 00:11:25,143 --> 00:11:27,813 [música tensa] 233 00:11:33,652 --> 00:11:35,904 Ei, eu posso, eu posso... - Entendi. 234 00:11:35,987 --> 00:11:36,964 Ei pessoal! 235 00:11:36,988 --> 00:11:38,156 [Amanda] Nicole, ei. 236 00:11:39,866 --> 00:11:41,785 Oh, estou tão animado por sermos vizinhos. 237 00:11:41,868 --> 00:11:43,620 Sim. Certo? E esse lugar é incrível! 238 00:11:43,703 --> 00:11:45,497 Obrigado novamente por me contar sobre isso. 239 00:11:45,580 --> 00:11:46,557 Olá, Tom. 240 00:11:46,581 --> 00:11:47,581 Olá, Nicole. 241 00:11:49,459 --> 00:11:50,699 Vou levar as malas para dentro. 242 00:11:51,670 --> 00:11:52,990 Deixe-nos saber se você precisar de alguma coisa. 243 00:11:53,088 --> 00:11:54,088 Vai fazer. 244 00:11:56,550 --> 00:11:57,550 Está tudo bem? 245 00:11:58,593 --> 00:12:00,554 Sim. [Risos] Você sabe, 246 00:12:00,971 --> 00:12:02,973 viajar é realmente estressante com as multidões, 247 00:12:03,056 --> 00:12:04,599 e tivemos esse atraso. 248 00:12:04,683 --> 00:12:06,143 Claro. Sim. [Risos] 249 00:12:06,685 --> 00:12:08,311 A vibração aqui é exatamente o que eu precisava. 250 00:12:08,395 --> 00:12:09,646 Ah, que bom. 251 00:12:09,938 --> 00:12:11,648 Os verões aqui são tão lindos. 252 00:12:11,731 --> 00:12:14,067 Mas não vou mentir, demorei um pouco 253 00:12:14,151 --> 00:12:16,236 para se acostumar com a mudança de ritmo por aqui. 254 00:12:16,611 --> 00:12:18,947 Todo mundo é super amigável. 255 00:12:19,030 --> 00:12:22,325 Sim, eu conheci Caleb e Jenn da rua mais cedo. 256 00:12:22,409 --> 00:12:25,370 Sim, Caleb é na verdade o pastor de uma igreja que frequento. 257 00:12:25,454 --> 00:12:27,414 Sim, foi o que ele disse. 258 00:12:27,747 --> 00:12:29,708 A comunidade lá é muito acolhedora, 259 00:12:29,958 --> 00:12:31,668 e Caleb não é ruim de se olhar. 260 00:12:31,751 --> 00:12:34,254 Sim, não pude deixar de notar. [Risos] 261 00:12:36,465 --> 00:12:37,507 É bom ver você. 262 00:12:37,591 --> 00:12:38,591 [ambos grunhindo] 263 00:12:39,968 --> 00:12:40,695 Tudo bem, tenha uma boa noite. 264 00:12:40,719 --> 00:12:42,179 OK. Boa noite, vizinho. 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,262 [Amanda] Tchau. 266 00:12:48,727 --> 00:12:50,927 Você sabe, você poderia ter sido um pouco mais gentil com Nicole. 267 00:12:51,938 --> 00:12:53,482 Por que você insistiu em fazer essa viagem 268 00:12:53,565 --> 00:12:54,667 se você não estivesse falando sério 269 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 sobre reconstruir as coisas entre nós? 270 00:12:56,651 --> 00:12:58,296 Tom, do que você está falando? Claro... 271 00:12:58,320 --> 00:12:59,380 [Tom] Se você não consegue nem me diga o nome do cara 272 00:12:59,404 --> 00:13:00,381 você estava tendo um caso? 273 00:13:00,405 --> 00:13:01,740 [música triste] 274 00:13:01,948 --> 00:13:03,588 Não sei o que há para falar. 275 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 Estou exausto. 276 00:13:09,206 --> 00:13:10,248 Estarei no quarto de hóspedes. 277 00:13:17,380 --> 00:13:19,466 [insetos cantando] - [música misteriosa] 278 00:13:23,553 --> 00:13:24,638 [porta fecha suavemente] 279 00:13:40,320 --> 00:13:43,073 [cachorro distante latindo] 280 00:13:47,202 --> 00:13:51,498 [passos] - [tábuas do piso rangendo] 281 00:13:51,581 --> 00:13:54,543 [música de suspense] 282 00:14:15,480 --> 00:14:18,441 [música tensa] 283 00:14:25,031 --> 00:14:27,659 [pássaros cantando] 284 00:14:28,743 --> 00:14:29,743 Bom dia, vizinho. 285 00:14:30,495 --> 00:14:31,746 Bom dia, vizinho. 286 00:14:31,830 --> 00:14:33,470 [Amanda] A vista não é tão ruim, né? 287 00:14:33,498 --> 00:14:35,292 Uh, sim, certamente não em Nova York. 288 00:14:35,375 --> 00:14:36,352 [ambos riem] 289 00:14:36,376 --> 00:14:37,627 Ah, estou tão feliz que você esteja aqui. 290 00:14:39,838 --> 00:14:42,007 [Nicole] Você está certo; É tão lindo aqui. 291 00:14:42,090 --> 00:14:43,758 [Amanda] Ah. Não é? Hum. 292 00:14:43,842 --> 00:14:46,803 Ah, você está gostando do novo lugar? 293 00:14:46,886 --> 00:14:47,780 Você tem tempo suficiente para se concentrar 294 00:14:47,804 --> 00:14:49,639 em sua nova linha de moda? 295 00:14:49,723 --> 00:14:51,516 Sim, acho que vai ser perfeito. 296 00:14:51,600 --> 00:14:53,977 Eu realmente precisava fugir da cidade 297 00:14:54,060 --> 00:14:56,313 para fazer minha criatividade fluir para esta nova coleção. 298 00:14:57,063 --> 00:15:00,275 [ambos riem] 299 00:15:00,358 --> 00:15:02,628 Qual foi o acordo com o mulher que morava lá antes de mim? 300 00:15:02,652 --> 00:15:03,778 Caleb disse que ela morreu. 301 00:15:03,862 --> 00:15:05,572 [Amanda] Sim. Era Phyllis. 302 00:15:05,655 --> 00:15:07,365 Foi muito triste. 303 00:15:07,741 --> 00:15:10,368 Ela era um membro ativo na congregação, 304 00:15:10,452 --> 00:15:13,705 e ela foi assassinada lá fora de uma drogaria uma noite. 305 00:15:13,788 --> 00:15:15,206 Oh meu Deus! 306 00:15:15,290 --> 00:15:16,934 [Amanda] Eles nunca peguei quem fez isso. 307 00:15:16,958 --> 00:15:19,336 Disseram que era o lugar errado, a hora errada. 308 00:15:19,419 --> 00:15:20,712 O assalto deu errado. 309 00:15:22,380 --> 00:15:24,132 Isso abalou toda a comunidade. 310 00:15:24,424 --> 00:15:25,717 Sim, posso imaginar. 311 00:15:27,594 --> 00:15:30,430 Aquela casa estava vazia, até você. 312 00:15:32,766 --> 00:15:34,206 Estou muito feliz que você esteja aqui. 313 00:15:38,813 --> 00:15:39,813 O que é? 314 00:15:41,441 --> 00:15:43,485 [música triste] 315 00:15:44,611 --> 00:15:45,737 Somos Tom e eu. 316 00:15:46,946 --> 00:15:48,826 Nosso casamento é meio nas rochas agora, 317 00:15:48,865 --> 00:15:53,286 e fomos para o Havaí para tente consertar as coisas. 318 00:15:55,497 --> 00:15:56,873 Ah, eu não tinha ideia. 319 00:15:57,165 --> 00:15:58,165 Eu sinto muito. 320 00:15:59,292 --> 00:16:00,612 Está tudo bem. A culpa é minha de qualquer maneira. 321 00:16:01,336 --> 00:16:02,336 O que você quer dizer? 322 00:16:03,672 --> 00:16:04,792 Você promete que não vai julgar? 323 00:16:06,257 --> 00:16:07,257 Promessa. 324 00:16:10,845 --> 00:16:14,724 Então, hum, lembre-se de quando Eu te disse há um tempo 325 00:16:14,808 --> 00:16:17,894 que eu estava apaixonado por alguém? 326 00:16:18,311 --> 00:16:20,814 Oh sim. Não parecia qualquer coisa séria, no entanto. 327 00:16:22,857 --> 00:16:26,695 Isso se desenvolveu em um relacionamento. 328 00:16:28,655 --> 00:16:30,448 Não durou muito, 329 00:16:30,532 --> 00:16:33,618 mas eu era tão culpado que Confessei tudo ao Tom. 330 00:16:34,994 --> 00:16:36,634 Eu não contei a ele com quem era. 331 00:16:37,622 --> 00:16:38,790 Mas Tom simplesmente não para. 332 00:16:40,792 --> 00:16:43,211 Eu me sinto realmente horrível sobre a coisa toda. 333 00:16:44,504 --> 00:16:48,717 Ouça, todos os casamentos acabam através de seus altos e baixos. 334 00:16:48,800 --> 00:16:50,152 Quer dizer, eu sei que fui através de algo semelhante 335 00:16:50,176 --> 00:16:51,678 com meu casamento com Jack. 336 00:16:52,053 --> 00:16:54,097 Nós simplesmente não éramos mais as mesmas pessoas, 337 00:16:54,180 --> 00:16:56,933 mas... às vezes me pergunto [suspira] 338 00:16:57,016 --> 00:16:59,853 se eu deveria ter me esforçado mais para consertar isso. 339 00:17:00,520 --> 00:17:03,189 Então, se houver um pouco parte de você que se sente assim, 340 00:17:03,481 --> 00:17:05,400 você tem que fazer tudo que puder, 341 00:17:05,483 --> 00:17:06,943 então quando você olha para trás, 342 00:17:07,026 --> 00:17:08,946 você pelo menos conhecerá você deu o seu melhor. 343 00:17:10,238 --> 00:17:11,322 É isso que pretendo fazer. 344 00:17:12,407 --> 00:17:13,407 Bom. 345 00:17:18,037 --> 00:17:22,167 Bem, [risos] na verdade estou a caminho 346 00:17:22,250 --> 00:17:26,796 para uma arrecadação de fundos para a igreja reunião no final da tarde 347 00:17:26,880 --> 00:17:28,256 se você quiser ir junto. 348 00:17:28,339 --> 00:17:30,383 Não sei. - Ah, vamos! 349 00:17:30,467 --> 00:17:31,968 Eu quero te exibir. 350 00:17:32,051 --> 00:17:34,679 Você é meu primo estilista legal. 351 00:17:34,763 --> 00:17:36,973 Bem, quando você coloca isso como isso, como eu poderia dizer não? 352 00:17:37,223 --> 00:17:38,117 Sim. 353 00:17:38,141 --> 00:17:39,476 Tudo bem, vamos embora. - OK. 354 00:17:39,559 --> 00:17:40,894 [ambos rindo] 355 00:17:40,977 --> 00:17:42,857 [Nicole] Que tal nós almoce antes, por minha conta. 356 00:17:43,772 --> 00:17:44,772 [Amanda] Combinado. 357 00:17:51,446 --> 00:17:52,614 [motor desliga] 358 00:18:03,833 --> 00:18:05,376 Recebi nossa correspondência nos correios. 359 00:18:06,544 --> 00:18:07,670 Aqui está a conta de energia. 360 00:18:11,800 --> 00:18:13,426 Uau. 361 00:18:13,510 --> 00:18:14,803 Eu não entendo. 362 00:18:14,886 --> 00:18:16,805 Ele simplesmente continua subindo e subindo. 363 00:18:19,265 --> 00:18:21,768 Talvez pudéssemos fazer mais divulgação na comunidade? 364 00:18:22,060 --> 00:18:23,460 Os números não são tão baixos há... 365 00:18:23,520 --> 00:18:25,680 [Caleb] Sim, você não acha Eu entendo isso, Jenn? 366 00:18:27,982 --> 00:18:29,442 Eu não queria chatear você. 367 00:18:30,652 --> 00:18:32,695 Não. Ei, espere. 368 00:18:33,947 --> 00:18:34,948 Olha... 369 00:18:38,326 --> 00:18:39,536 Sinto muito. 370 00:18:39,619 --> 00:18:42,413 Eu só estou tentando equilibrar meu trabalho na escola 371 00:18:42,497 --> 00:18:44,249 e a igreja. 372 00:18:44,332 --> 00:18:46,769 [Jenn] Eu sei que você sente pressão para manter o legado do seu pai, 373 00:18:46,793 --> 00:18:49,629 mas talvez pudéssemos apenas mude para um local menor. 374 00:18:49,712 --> 00:18:51,422 Não, eu não posso fazer isso. 375 00:18:51,714 --> 00:18:53,758 Minha mãe está contando comigo para aumentar o legado do meu pai 376 00:18:53,842 --> 00:18:55,677 aqui nesta igreja. 377 00:18:55,760 --> 00:18:58,513 Nós apenas temos que encontrar uma maneira para aumentar a irmandade novamente. 378 00:19:06,062 --> 00:19:08,773 Você sabe, já faz alguns meses desde o aborto. 379 00:19:09,774 --> 00:19:12,110 Dissemos que tentaríamos novamente quando... 380 00:19:12,318 --> 00:19:13,879 [Caleb] Agora não é uma boa hora para aquela conversa, ok? 381 00:19:13,903 --> 00:19:15,864 Mas falaremos sobre isso mais tarde. 382 00:19:17,115 --> 00:19:18,658 Quando? - [Caleb] Não sei quando. 383 00:19:18,741 --> 00:19:20,869 O verão. Mais tarde. 384 00:19:23,538 --> 00:19:24,706 Eu tenho que começar a praticar. 385 00:19:25,832 --> 00:19:26,952 Estarei de volta em algumas horas. 386 00:19:30,461 --> 00:19:32,130 [Jenn suspira] 387 00:19:32,213 --> 00:19:34,090 Sim, alguns dos meus ao longo da vida amigos que fiz 388 00:19:34,340 --> 00:19:35,842 vindo aqui. 389 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 Tudo bem, bem, como seu verdadeiro amigo para toda a vida, 390 00:19:38,344 --> 00:19:39,321 Estou um pouco ofendido. - [Amanda rindo] 391 00:19:39,345 --> 00:19:40,345 Tarde! 392 00:19:41,055 --> 00:19:43,266 Olá, Hattie. Como tá indo? 393 00:19:43,349 --> 00:19:46,102 Esta é minha prima Nicole, aquele sobre o qual eu estava lhe contando, 394 00:19:46,185 --> 00:19:47,663 quem vai ficar conosco durante o verão. 395 00:19:47,687 --> 00:19:48,938 O estilista. 396 00:19:49,022 --> 00:19:50,064 [Amanda] Hum, hum. - Sim. 397 00:19:50,148 --> 00:19:51,858 Eu sou Alex. -Nicole. Prazer em conhecê-lo. 398 00:19:51,941 --> 00:19:53,359 Também sou tesoureiro da igreja. 399 00:19:53,443 --> 00:19:54,485 Oh? 400 00:19:54,569 --> 00:19:55,987 É um... é um bom grupo aqui. 401 00:19:56,404 --> 00:19:57,548 Bem, certamente estamos satisfeitos 402 00:19:57,572 --> 00:19:58,674 que você se juntará a nós, Nicole. 403 00:19:58,698 --> 00:20:00,533 Meu filho Caleb é o pastor. 404 00:20:00,742 --> 00:20:01,743 Ah, sim, eu o conheci. 405 00:20:01,826 --> 00:20:03,369 Moro algumas portas abaixo. 406 00:20:03,578 --> 00:20:04,996 Entre. - Oh, tudo bem. 407 00:20:05,079 --> 00:20:06,515 Fiz café fresco. - [Nicole] Tudo bem. 408 00:20:06,539 --> 00:20:07,707 Então, como você tem estado? 409 00:20:07,790 --> 00:20:09,292 Bom. Bom. Como está Tom? 410 00:20:09,375 --> 00:20:11,586 Ah, ele é bom. Ele só está trabalhando muito ultimamente. 411 00:20:11,669 --> 00:20:14,088 Nicole, estou muito feliz em ver você. 412 00:20:14,172 --> 00:20:16,966 Ah, bem, não tenho certeza se tem muito a contribuir. 413 00:20:17,050 --> 00:20:19,135 Estou apenas acompanhando Amanda. [Risos] 414 00:20:19,385 --> 00:20:21,846 As contribuições de todos são apreciadas, 415 00:20:21,930 --> 00:20:24,933 mas o que eu realmente preciso ajudar é falar 416 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 às empresas que nos deu certificados de presente 417 00:20:27,393 --> 00:20:29,520 para arrecadações de fundos anteriores. 418 00:20:30,063 --> 00:20:31,743 [Amanda] Nicole? - [Nicole limpa a garganta] 419 00:20:33,566 --> 00:20:36,653 Acho que talvez pudesse ajudar com isso. 420 00:20:36,736 --> 00:20:37,987 [Hattie] Maravilhoso. 421 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 Estou aqui, pessoal! 422 00:20:39,822 --> 00:20:41,950 Peço desculpas. Minha esteticista estava correndo atrás. 423 00:20:42,283 --> 00:20:44,535 Eu tenho que acompanhar meus tratamentos faciais mensais! 424 00:20:44,911 --> 00:20:47,789 Bem, temos um recém-chegado? 425 00:20:48,456 --> 00:20:50,750 [Jenn] Lacey, esta é Nicole, prima de Amanda. 426 00:20:50,833 --> 00:20:52,585 Nicole, esta é Lacey Hamilton. 427 00:20:53,086 --> 00:20:54,587 Eu sou literalmente o presidente 428 00:20:54,671 --> 00:20:56,339 da comissão de boas-vindas da igreja. 429 00:20:56,422 --> 00:20:57,882 Estamos muito felizes em ter você. 430 00:20:58,925 --> 00:20:59,925 Obrigado. 431 00:20:59,968 --> 00:21:00,969 [música alegre] 432 00:21:01,177 --> 00:21:03,763 [Caleb] Desculpe. Desculpe, estou atrasado, pessoal. 433 00:21:04,055 --> 00:21:05,699 [Hattie] Bem, filho, Vejo que você não teve tempo 434 00:21:05,723 --> 00:21:06,975 para se trocar ou tomar banho. 435 00:21:07,058 --> 00:21:09,560 [Caleb] Peço desculpas. O treino atrasou, 436 00:21:09,811 --> 00:21:11,121 e eu não queria deixar todos vocês esperando. 437 00:21:11,145 --> 00:21:12,730 Você está bem, cara. Você está bem. 438 00:21:13,731 --> 00:21:15,984 Ah, Nicole. 439 00:21:16,067 --> 00:21:17,735 Estou muito feliz em ver que você está aqui. 440 00:21:18,111 --> 00:21:20,071 Hum, isso seria obra minha. 441 00:21:20,989 --> 00:21:22,031 [Caleb] Tudo bem. 442 00:21:22,865 --> 00:21:24,075 Vamos começar. 443 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Ok. 444 00:21:25,576 --> 00:21:28,121 Depois de revisar nosso próximo orçamento anual... 445 00:21:29,163 --> 00:21:32,000 [moagem de giz a bordo] 446 00:21:33,793 --> 00:21:34,961 [barulho de giz] 447 00:21:35,044 --> 00:21:37,130 Este é o nosso déficit. 448 00:21:38,631 --> 00:21:40,471 Nós realmente precisamos aumentar isso na arrecadação de fundos 449 00:21:40,925 --> 00:21:41,902 se possível. 450 00:21:41,926 --> 00:21:43,928 [Alex] Hum, hum. - Ah, sério 451 00:21:44,012 --> 00:21:46,389 estamos em um ponto crítico em nossas finanças 452 00:21:46,472 --> 00:21:48,850 se quisermos ser capazes manter o ministério 453 00:21:48,933 --> 00:21:50,143 neste local. 454 00:21:50,226 --> 00:21:52,186 [Hattie] Tenho certeza que com a liderança de Caleb, 455 00:21:52,270 --> 00:21:53,938 encontraremos um caminho a seguir. 456 00:21:54,022 --> 00:21:56,024 Ele está recebendo um. 457 00:21:56,107 --> 00:21:58,609 Líder Comunitário do Prêmio do ano da cidade. 458 00:21:58,693 --> 00:21:59,944 [mulheres cantarolando em aprovação] 459 00:22:00,028 --> 00:22:03,031 Não que minha mãe seja tendenciosa. [Risos] 460 00:22:06,826 --> 00:22:08,637 [Nicole] Veja, Achei que estava muito bom hoje. 461 00:22:08,661 --> 00:22:10,413 Sim. 462 00:22:10,496 --> 00:22:12,182 Eu só queria te agradecer novamente por me ceder. 463 00:22:12,206 --> 00:22:13,207 Claro. - [risos] 464 00:22:13,291 --> 00:22:14,876 Tudo bem, vou para casa 465 00:22:14,959 --> 00:22:16,979 e terminar de configurar meu design quarto antes de eu dormir esta noite. 466 00:22:17,003 --> 00:22:18,588 OK. Bem, você, eu e Alex, 467 00:22:18,671 --> 00:22:21,257 deveríamos almoçar algum dia porque ele é um motim. 468 00:22:21,591 --> 00:22:22,609 Foi um prazer conhecer você, Nicole. 469 00:22:22,633 --> 00:22:23,926 Ah, você também. 470 00:22:26,804 --> 00:22:27,889 Ela é certamente... 471 00:22:27,972 --> 00:22:29,432 Ela é definitivamente alguma coisa. 472 00:22:30,641 --> 00:22:33,269 Você sabe, ela se divorciou do marido no ano passado, 473 00:22:33,853 --> 00:22:37,523 e dizem que ela e Caleb estavam uma espécie de item na faculdade. 474 00:22:38,775 --> 00:22:42,987 A maneira como ela flerta abertamente com ele é tão óbvio. 475 00:22:43,071 --> 00:22:45,990 Faz reuniões como isso é muito estranho. 476 00:22:46,074 --> 00:22:48,159 Especialmente para Jenn, aposto. 477 00:22:48,576 --> 00:22:50,620 Bem, ela doa muito de dinheiro para a igreja, 478 00:22:50,703 --> 00:22:52,080 então aí está. 479 00:22:54,999 --> 00:22:57,960 [música de suspense] 480 00:23:14,435 --> 00:23:16,729 [música misteriosa] 481 00:23:43,923 --> 00:23:47,135 [música misteriosa continua] 482 00:24:01,190 --> 00:24:04,485 [papéis vasculhando] 483 00:24:15,621 --> 00:24:18,416 [música de suspense] 484 00:24:24,672 --> 00:24:27,091 [telefone tocando] 485 00:24:28,634 --> 00:24:30,154 [Operador 9-1-1] 9-1-1. Qual é a sua emergência? 486 00:24:30,178 --> 00:24:31,179 Oi. Sim. 487 00:24:31,262 --> 00:24:32,382 Tem alguém na minha casa. 488 00:24:34,056 --> 00:24:36,976 [música de suspense] 489 00:24:39,687 --> 00:24:41,047 [Jenn] Onde você esteve, Caleb? 490 00:24:41,856 --> 00:24:43,524 [Caleb] Ei. Você está acordado? 491 00:24:45,234 --> 00:24:47,570 Uh, eu não consegui dormir. 492 00:24:47,653 --> 00:24:48,738 Fui dar um passeio. 493 00:24:48,821 --> 00:24:49,864 Às 2h? 494 00:24:51,574 --> 00:24:53,159 Você acha que sou algum tipo de idiota? 495 00:24:55,119 --> 00:24:56,199 Quem é desta vez, Caleb? 496 00:24:58,539 --> 00:24:59,957 Você está sendo paranóica, Jenn. 497 00:25:01,209 --> 00:25:03,211 Não vou deixar você me machucar de novo. 498 00:25:04,754 --> 00:25:05,754 Você entende? 499 00:25:09,258 --> 00:25:10,468 Eu vou para a cama. 500 00:25:18,768 --> 00:25:21,187 [música dramática] 501 00:25:25,983 --> 00:25:28,694 [rasgo de papel] 502 00:25:35,576 --> 00:25:36,827 [lavagem de água] 503 00:25:36,911 --> 00:25:39,247 [insetos cantando] 504 00:25:44,168 --> 00:25:45,294 A polícia foi embora? 505 00:25:45,586 --> 00:25:47,922 Sim. Não há sinais de arrombamento. [Expira] 506 00:25:49,215 --> 00:25:52,343 Eu me sinto meio bobo por ligar para eles agora, mas não sei. 507 00:25:52,426 --> 00:25:54,112 Eu acho que foi apenas alguns tipo de barulho estranho lá fora 508 00:25:54,136 --> 00:25:55,763 ou algo assim. 509 00:25:56,222 --> 00:25:58,242 Deus, realmente parecia estava dentro de casa. 510 00:25:58,266 --> 00:26:00,226 Totalmente me assustou. 511 00:26:00,643 --> 00:26:02,329 Você quer que eu fique aqui com você esta noite? 512 00:26:02,353 --> 00:26:04,230 Não, não, estou bem. eu... 513 00:26:05,648 --> 00:26:07,650 Apenas me acostumando com o novo lugar, só isso. 514 00:26:22,999 --> 00:26:24,625 Eu precisava daquela corrida. 515 00:26:25,167 --> 00:26:26,647 Como se você precisasse daquela caminhada ontem à noite? 516 00:26:30,089 --> 00:26:33,259 Caleb, você sabe que tem um armário e tem roupas nele. 517 00:26:35,970 --> 00:26:37,770 O que você está falando? Está calor lá fora. 518 00:26:39,682 --> 00:26:40,975 Eu só acho que... 519 00:26:42,727 --> 00:26:43,894 Sim, não importa. 520 00:26:43,978 --> 00:26:45,271 O que? Diga. 521 00:26:46,939 --> 00:26:48,983 Você gosta da atenção. 522 00:26:49,066 --> 00:26:50,085 Você quer que as pessoas olhem para você. 523 00:26:50,109 --> 00:26:51,319 Ah, não seja ridículo. 524 00:26:52,903 --> 00:26:55,156 Eu simplesmente não acho que seja apropriado para um pastor 525 00:26:55,239 --> 00:26:56,741 e um treinador de escola secundária local para... 526 00:26:56,824 --> 00:26:59,201 [Caleb] Para quê? Quer tentar ficar em forma? 527 00:27:01,454 --> 00:27:02,934 Tenho que ir à igreja e à escola. 528 00:27:03,414 --> 00:27:05,583 Eu sugeriria, entretanto, 529 00:27:05,666 --> 00:27:07,506 talvez não deixando seu sobre a imaginação ativa 530 00:27:07,668 --> 00:27:08,668 tire o melhor de você. 531 00:27:11,672 --> 00:27:13,174 [Jenn suspirando] 532 00:27:14,675 --> 00:27:18,262 [telefone tocando] [telefone batendo] 533 00:27:18,346 --> 00:27:19,346 Olá, Nicole. 534 00:27:20,056 --> 00:27:21,640 Então eu estava pensando, 535 00:27:21,724 --> 00:27:23,160 por que você não vem visitar o fim de semana do sexto? 536 00:27:23,184 --> 00:27:25,436 Ah, isso será perfeito. 537 00:27:25,519 --> 00:27:27,539 John vai levar as crianças uma viagem de acampamento naquele fim de semana. 538 00:27:27,563 --> 00:27:30,191 Ah, boa sorte, João. - [Taylor rindo] 539 00:27:30,274 --> 00:27:31,650 Podemos falar sobre a logística 540 00:27:31,734 --> 00:27:34,236 do lançamento do nosso negócio cara a cara, querido. 541 00:27:35,321 --> 00:27:36,739 Parece bom. 542 00:27:36,822 --> 00:27:39,533 Então, como estão os gastos tempo com seu primo? 543 00:27:39,909 --> 00:27:41,619 [Nicole] Tem sido bom. 544 00:27:41,702 --> 00:27:44,455 Você sabe, Estou preocupado com Amanda. 545 00:27:44,538 --> 00:27:46,298 O casamento dela está indo através de uma fase difícil. 546 00:27:47,875 --> 00:27:50,294 Ah, isso é estranho. 547 00:27:50,378 --> 00:27:51,962 O que? 548 00:27:52,046 --> 00:27:53,798 Nada. Eu... [suspira] 549 00:27:54,006 --> 00:27:55,446 Encontrei esta carta quando me mudei, 550 00:27:55,508 --> 00:27:58,469 e pensei em colocá-lo no meu mesa, mas não vejo. 551 00:27:58,552 --> 00:27:59,446 [Tom] Quero falar sobre isso, Amanda. 552 00:27:59,470 --> 00:28:00,554 Já estou farto. - Ah, Deus. 553 00:28:00,763 --> 00:28:01,740 Falando em Amanda. 554 00:28:01,764 --> 00:28:02,844 Preciso ligar de volta para você, Tay. 555 00:28:03,140 --> 00:28:05,020 [Amanda] Por favor. Quero trabalhar nisso com você. 556 00:28:05,393 --> 00:28:07,496 [Tom] Você quer ter uma experiência real conversa? Avise. 557 00:28:07,520 --> 00:28:08,979 Tom, não faça nada estúpido, ok? 558 00:28:10,314 --> 00:28:11,482 [o motor do carro liga] - Tom! 559 00:28:11,774 --> 00:28:14,318 [música dramática] 560 00:28:31,210 --> 00:28:32,253 Hum. 561 00:28:37,800 --> 00:28:38,800 [batendo suavemente] 562 00:28:40,010 --> 00:28:41,804 Calebe. 563 00:28:41,887 --> 00:28:44,348 Amanda, o que você está fazendo aqui? 564 00:28:48,811 --> 00:28:50,521 Desculpe. 565 00:28:50,896 --> 00:28:52,857 Eu não poderia nos manter um segredo de Tom por mais tempo. 566 00:28:54,817 --> 00:28:55,817 Hum... 567 00:28:58,028 --> 00:29:00,322 Uh, o que... - [bate na porta] 568 00:29:03,909 --> 00:29:05,911 O que você disse a ele exatamente? 569 00:29:08,247 --> 00:29:11,292 Que eu o traí, mas não disse com quem. 570 00:29:12,168 --> 00:29:13,794 Olha, eu tive que fazer. 571 00:29:14,295 --> 00:29:15,814 Tom não vai parar até ele descobre a verdade. 572 00:29:15,838 --> 00:29:17,339 Caramba. 573 00:29:17,423 --> 00:29:19,276 Amanda, o que... Por que você diria alguma coisa para ele? 574 00:29:19,300 --> 00:29:20,926 Porque isso estava me matando! 575 00:29:21,844 --> 00:29:23,053 Eu precisei! 576 00:29:25,014 --> 00:29:26,307 E você? 577 00:29:26,640 --> 00:29:29,977 Você não prega sempre sobre a necessidade de desabafar 578 00:29:30,060 --> 00:29:31,437 e viver a sua verdade? 579 00:29:31,520 --> 00:29:35,399 [Caleb] Querido, precisamos ter cuidado aqui, ok? 580 00:29:35,483 --> 00:29:37,818 Se isto se espalhar, irá destruir-nos. 581 00:29:38,986 --> 00:29:40,070 isso destruirá a igreja. 582 00:29:41,822 --> 00:29:44,325 Precisamos encontrar uma maneira adiante para todos nós. 583 00:29:46,368 --> 00:29:51,165 O que aconteceu entre nós não foi certo. 584 00:29:51,248 --> 00:29:53,125 Nós dois precisávamos de algo emocionalmente 585 00:29:53,209 --> 00:29:55,211 que não estávamos recebendo de nossos cônjuges, 586 00:29:55,503 --> 00:29:59,423 e vamos orar a Deus por perdão 587 00:29:59,507 --> 00:30:02,426 e para maior clareza sobre o que fazer a seguir. 588 00:30:05,554 --> 00:30:07,097 Pelo menos nos dê tempo para fazer isso. 589 00:30:10,976 --> 00:30:13,270 OK. OK. 590 00:30:13,354 --> 00:30:16,440 [música tensa] 591 00:30:23,280 --> 00:30:25,491 [batendo na porta] 592 00:30:29,203 --> 00:30:30,246 Amanda? 593 00:30:31,288 --> 00:30:32,368 O que está errado? Você está bem? 594 00:30:32,998 --> 00:30:34,291 Eu realmente preciso falar com você. 595 00:30:35,251 --> 00:30:37,127 Claro. Apenas entre. 596 00:30:37,211 --> 00:30:39,380 [Amanda] Ok. 597 00:30:39,463 --> 00:30:40,482 [Amanda] Estou com medo de te contar tudo 598 00:30:40,506 --> 00:30:41,507 porque estou apenas preocupado 599 00:30:41,590 --> 00:30:42,901 do que você vai pensar de mim. 600 00:30:42,925 --> 00:30:44,445 Ei, vamos lá, não vou te julgar. 601 00:30:45,553 --> 00:30:47,179 Oh, isso é uma loucura. [Soluços] 602 00:30:51,976 --> 00:30:55,854 Então, hum, o homem que eu estava tendo um caso com 603 00:30:56,855 --> 00:30:58,857 é Caleb, o pastor. 604 00:31:00,401 --> 00:31:01,527 Oh. 605 00:31:03,195 --> 00:31:04,530 Não posso dizer que previ isso. 606 00:31:06,657 --> 00:31:08,534 [Jenn] Caleb, recebi sua mensagem. 607 00:31:10,494 --> 00:31:11,787 Sobre o que você queria falar 608 00:31:13,330 --> 00:31:14,570 e por que precisava estar aqui? 609 00:31:17,918 --> 00:31:20,118 Eu tenho orado por orientação sobre como dizer isso a você. 610 00:31:23,090 --> 00:31:25,884 O que você fez agora, Caleb? 611 00:31:25,968 --> 00:31:28,345 Pode estar vindo à tona em breve, então precisamos nos preparar. 612 00:31:29,680 --> 00:31:33,267 Tom e eu superamos nosso obstáculo de sete anos, 613 00:31:33,350 --> 00:31:36,478 e comecei a procurá-lo para aconselhamento. 614 00:31:38,188 --> 00:31:41,066 E então, uma noite, ele me beijou. 615 00:31:41,567 --> 00:31:44,486 Você foi até ele como seu pastor para orientação. 616 00:31:46,447 --> 00:31:48,824 Ele se aproveitou de você. 617 00:31:48,907 --> 00:31:50,951 Isso é uma grande quebra de confiança. 618 00:31:51,035 --> 00:31:52,536 Isso está errado em muitos níveis! 619 00:31:52,620 --> 00:31:54,288 Sim, mas eu o beijei de volta! 620 00:31:54,663 --> 00:31:57,291 Você trapaceou de novo, não foi? 621 00:32:00,336 --> 00:32:04,965 Como se estivesse dormindo com Phyllis, meu melhor amigo, não foi suficiente. 622 00:32:06,967 --> 00:32:09,470 Sim, eu sabia disso também. 623 00:32:11,680 --> 00:32:13,390 Eu não sou estúpido, Caleb. 624 00:32:15,351 --> 00:32:17,478 Posso ver o que está bem na minha frente. 625 00:32:18,062 --> 00:32:21,106 E então ele e eu carregamos por algumas semanas, 626 00:32:21,482 --> 00:32:25,569 até que um dia ele simplesmente puxou de volta sem explicação 627 00:32:25,653 --> 00:32:27,237 ou razão. Eu me sinto tão usado. 628 00:32:28,072 --> 00:32:29,239 [Jenn] Foi Amanda? 629 00:32:30,616 --> 00:32:32,493 Notei toda a sua linguagem corporal 630 00:32:32,576 --> 00:32:35,329 mudou ao seu redor meses atrás. 631 00:32:35,788 --> 00:32:38,540 E a pior parte de tudo isso 632 00:32:38,624 --> 00:32:41,085 é que eu tenho que manter indo para essas reuniões 633 00:32:41,168 --> 00:32:44,463 porque Caleb disse que se eu parar de ir, 634 00:32:44,546 --> 00:32:45,626 vai parecer suspeito. 635 00:32:47,132 --> 00:32:48,132 Que porco. 636 00:32:49,176 --> 00:32:51,428 E optei por ignorá-lo. 637 00:32:52,179 --> 00:32:56,183 E eu rezei para que você encontre o caminho de volta para mim. 638 00:32:58,102 --> 00:33:01,522 Mas quantas vezes você está vai despedaçar meu coração? 639 00:33:02,523 --> 00:33:03,458 Quantos? 640 00:33:03,482 --> 00:33:05,484 Estou doente, Jenn. 641 00:33:08,821 --> 00:33:12,658 Eu tenho um problema com outro mulheres, e preciso de ajuda. 642 00:33:12,741 --> 00:33:13,741 Eu sei que preciso de ajuda. 643 00:33:15,577 --> 00:33:17,413 Eu não posso melhorar sem você. 644 00:33:17,496 --> 00:33:18,706 Você se ouve? 645 00:33:19,206 --> 00:33:20,958 [Jenn soluçando] 646 00:33:22,835 --> 00:33:25,254 Quando nos casamos, fizemos uma promessa a Deus. 647 00:33:25,337 --> 00:33:26,630 Não me toque. 648 00:33:26,714 --> 00:33:29,174 Através da doença e da saúde. 649 00:33:31,427 --> 00:33:32,636 Não sou nada sem você. 650 00:33:35,264 --> 00:33:36,557 Não tenho nenhuma razão para viver. 651 00:33:42,312 --> 00:33:44,398 [música triste] 652 00:33:54,324 --> 00:33:55,534 Obrigado por me ouvir. 653 00:33:57,786 --> 00:34:02,040 Mas eu, hum, acho que preciso ficar sozinho agora. 654 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 Tem certeza? 655 00:34:05,711 --> 00:34:07,254 Sim. 656 00:34:07,337 --> 00:34:10,591 Hum, Tom está fora da cidade para trabalhar, 657 00:34:10,674 --> 00:34:15,095 e eu só preciso descobrir descobrir o que farei a seguir. 658 00:34:16,764 --> 00:34:17,764 OK. 659 00:34:19,057 --> 00:34:20,517 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 660 00:34:20,601 --> 00:34:22,019 24 horas por dia, 7 dias por semana. OK? 661 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 OK. 662 00:34:26,064 --> 00:34:27,064 Ufa. 663 00:34:28,192 --> 00:34:29,192 [Nichole] Venha aqui. 664 00:34:30,277 --> 00:34:31,695 Ah, obrigado. 665 00:34:34,740 --> 00:34:35,740 [Lacey] Caleb? 666 00:34:36,742 --> 00:34:37,742 [Caleb] Lacey? 667 00:34:38,786 --> 00:34:40,245 Há quanto tempo você está aí? 668 00:34:40,537 --> 00:34:42,390 Eu entrei pelos fundos para deixar algumas doações 669 00:34:42,414 --> 00:34:43,414 para a arrecadação de fundos. 670 00:34:43,540 --> 00:34:44,740 E o que você ouviu exatamente? 671 00:34:45,375 --> 00:34:46,375 Tudo isso. 672 00:34:46,418 --> 00:34:48,420 [música tensa] 673 00:34:48,504 --> 00:34:50,047 Devo dizer, Caleb, 674 00:34:50,130 --> 00:34:52,299 Estou muito preocupado com o que vai acontecer com a nossa igreja 675 00:34:52,591 --> 00:34:58,096 que trabalhamos tanto para construir se e quando isso for divulgado. 676 00:34:59,348 --> 00:35:01,391 E com a próxima recepção do prêmio, 677 00:35:01,809 --> 00:35:06,230 um escândalo como este seria impossível de recuperar. 678 00:35:08,941 --> 00:35:12,653 Lacey, preciso que você guarde isso para si 679 00:35:14,279 --> 00:35:16,573 e permitir que Jenn e eu tenhamos tempo para nos curarmos. 680 00:35:17,616 --> 00:35:19,952 Não direi nada, Caleb, [risos] 681 00:35:20,327 --> 00:35:26,750 porque você deve saber que eu sou ainda apaixonado por você 682 00:35:27,960 --> 00:35:29,670 desde que estávamos na faculdade. 683 00:35:30,963 --> 00:35:32,422 Mesmo durante todo o tempo em que fui casado, 684 00:35:32,506 --> 00:35:33,757 sempre foi você para mim. 685 00:35:35,592 --> 00:35:38,554 Essa é toda a razão pela qual eu se juntou à igreja para começar, 686 00:35:38,637 --> 00:35:40,055 era me aproximar de você novamente. 687 00:35:40,138 --> 00:35:41,598 Lacey. 688 00:35:41,682 --> 00:35:44,184 [Lacey] Calebe, por que você não vê que sou a única mulher 689 00:35:44,268 --> 00:35:45,769 que pode realmente fazer você feliz? 690 00:35:47,354 --> 00:35:48,730 O que você está falando? 691 00:35:49,898 --> 00:35:52,109 Vou guardar o que sei para mim 692 00:35:52,526 --> 00:35:57,155 contanto que você comece a faça o seu caminho de volta... para mim. 693 00:35:59,449 --> 00:36:02,911 Eu posso te salvar do seu ações vergonhosas do passado. 694 00:36:02,995 --> 00:36:04,795 Eu sei como é um homem você precisa ser feliz. 695 00:36:07,457 --> 00:36:10,210 Não podemos. - [Lacey] Ah, sim, podemos. 696 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 Eu preciso que você faça amor comigo 697 00:36:15,757 --> 00:36:18,427 aqui e agora. 698 00:36:21,179 --> 00:36:23,765 [música dramática] 699 00:36:32,649 --> 00:36:35,611 [música de suspense] 700 00:36:39,323 --> 00:36:42,159 [água correndo] 701 00:37:05,223 --> 00:37:06,850 [música de suspense se intensifica] 702 00:37:06,934 --> 00:37:09,519 [Amanda grita] 703 00:37:09,603 --> 00:37:11,396 [corpo batendo] 704 00:37:20,280 --> 00:37:23,575 [Amanda geme] 705 00:37:23,659 --> 00:37:27,245 [música de suspense continua] 706 00:37:29,456 --> 00:37:31,208 [cabeça esmagada] 707 00:37:44,638 --> 00:37:46,264 [batendo na porta] 708 00:37:52,104 --> 00:37:54,815 Tom, eu não percebi você estava de volta à cidade. 709 00:37:54,898 --> 00:37:56,858 Sim, voltei mais cedo. 710 00:37:58,568 --> 00:38:00,779 Cheguei aqui há cerca de 30 minutos. 711 00:38:00,862 --> 00:38:02,422 Existe algo em que eu possa ajudá-lo? 712 00:38:03,448 --> 00:38:04,448 Você viu Amanda? 713 00:38:04,950 --> 00:38:06,410 Não. 714 00:38:06,493 --> 00:38:07,887 [Tom] Ela não está no casa, mas o carro dela está aqui. 715 00:38:07,911 --> 00:38:11,915 Você sabe, eu tentei ligando, tentei enviar mensagens de texto. 716 00:38:11,999 --> 00:38:13,333 Nada. 717 00:38:13,417 --> 00:38:14,418 Isso é estranho. 718 00:38:15,502 --> 00:38:16,503 Sim. 719 00:38:19,172 --> 00:38:20,525 Tenho um péssimo pressentimento sobre isso. 720 00:38:20,549 --> 00:38:23,760 Eu apenas sinto que algo está errado. 721 00:38:23,844 --> 00:38:25,405 Talvez ela esteja apenas andando à beira do lago. 722 00:38:25,429 --> 00:38:26,781 Quero dizer, ela me disse que faz isso às vezes. 723 00:38:26,805 --> 00:38:28,473 [Tom] Mas às 6h? 724 00:38:28,890 --> 00:38:30,770 Vamos lá fora e veja se ela está lá. 725 00:38:32,519 --> 00:38:33,603 [Tom exala] 726 00:38:35,605 --> 00:38:36,690 Ok, sim. 727 00:38:36,773 --> 00:38:38,442 OK, só me dê cinco minutos. 728 00:38:38,525 --> 00:38:39,525 Entre. 729 00:38:45,532 --> 00:38:47,784 [música misteriosa] 730 00:38:53,957 --> 00:38:55,292 Bom dia. 731 00:38:57,627 --> 00:38:59,307 [Jenn] Você saiu até tarde de novo ontem à noite. 732 00:38:59,671 --> 00:39:00,922 Onde você estava? 733 00:39:01,339 --> 00:39:02,632 Eu estava na igreja. 734 00:39:03,050 --> 00:39:04,330 Pensei em lhe dar algum espaço. 735 00:39:06,511 --> 00:39:08,631 Você já pensou mais sobre o que conversamos? 736 00:39:10,223 --> 00:39:11,943 Você faz parecer Estou tentando decidir 737 00:39:11,975 --> 00:39:13,615 o que vamos jantar hoje à noite. 738 00:39:17,898 --> 00:39:19,399 Eu vou ficar doente. [Suspirando] 739 00:39:21,777 --> 00:39:22,778 Jenn! 740 00:39:25,405 --> 00:39:26,782 [pássaros grasnando] - [Nicole] Amanda! 741 00:39:27,574 --> 00:39:28,574 [Tom] Amanda! 742 00:39:31,411 --> 00:39:32,412 Amanda! 743 00:39:35,415 --> 00:39:36,625 Amanda! 744 00:39:36,708 --> 00:39:39,044 [música tensa] 745 00:39:46,802 --> 00:39:48,720 [música dramática] 746 00:39:48,804 --> 00:39:49,530 [Nicole] Oh meu Deus! [Suspiros] 747 00:39:49,554 --> 00:39:50,931 Ah, não! Amanda! 748 00:39:51,723 --> 00:39:52,723 Não! - [Tom] O quê? 749 00:39:53,141 --> 00:39:55,393 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 750 00:39:55,769 --> 00:39:58,897 [música dramática aumenta] 751 00:40:06,863 --> 00:40:09,324 [música reflexiva] - [conversa policial indistinta] 752 00:40:09,407 --> 00:40:10,647 [Detetive Chandler] É isso. 753 00:40:11,576 --> 00:40:12,896 Bom trabalho. Vejo você na estação. 754 00:40:17,124 --> 00:40:20,627 Sr. meu nome é detetive Chandler. 755 00:40:21,586 --> 00:40:22,671 Sinto muito pela sua esposa. 756 00:40:24,381 --> 00:40:25,799 E você é? 757 00:40:25,882 --> 00:40:27,425 Meu nome é Nicole Alday. 758 00:40:27,509 --> 00:40:29,052 Sou prima da Amanda. 759 00:40:29,761 --> 00:40:31,641 Estou alugando a casa ao lado para o verão. 760 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 Nós, ah... 761 00:40:34,015 --> 00:40:35,225 Nós a encontramos juntos. 762 00:40:39,354 --> 00:40:41,898 Senhor, quando foi a última vez você falou com sua esposa? 763 00:40:41,982 --> 00:40:44,734 Eu, uh, recebi uma mensagem dela ontem à noite 764 00:40:44,818 --> 00:40:45,938 dizendo que ela estava indo para a cama. 765 00:40:48,321 --> 00:40:49,990 E você? 766 00:40:50,073 --> 00:40:54,786 Uh, ela veio até minha casa ontem por volta das 17h, 767 00:40:54,870 --> 00:40:56,830 e conversamos um pouco. 768 00:41:00,709 --> 00:41:02,002 Senhor, estamos tentando descobrir 769 00:41:02,085 --> 00:41:03,485 exatamente o que aconteceu com sua esposa. 770 00:41:05,922 --> 00:41:08,258 Ela caiu da escada, certo? 771 00:41:10,427 --> 00:41:11,803 Sim, senhor, ela fez, 772 00:41:13,555 --> 00:41:19,769 mas há algumas possíveis inconsistências 773 00:41:19,853 --> 00:41:20,896 com as feridas que encontramos. 774 00:41:22,981 --> 00:41:24,274 “Inconsistências”? 775 00:41:26,651 --> 00:41:27,651 O que você está dizendo, 776 00:41:29,154 --> 00:41:30,006 você está dizendo que pensa pode ter havido 777 00:41:30,030 --> 00:41:31,281 algum tipo de jogo sujo? 778 00:41:34,367 --> 00:41:36,661 Só estou dizendo que estamos explorando todas as possibilidades. 779 00:41:40,373 --> 00:41:41,475 Você conhece alguém que gostaria 780 00:41:41,499 --> 00:41:42,499 machucar sua esposa? 781 00:41:44,461 --> 00:41:45,461 O que? 782 00:41:46,630 --> 00:41:47,630 Não. 783 00:41:48,673 --> 00:41:49,673 Não, Amanda estava... 784 00:41:52,344 --> 00:41:53,344 Não. 785 00:41:54,930 --> 00:41:55,930 Não, eu não. 786 00:41:59,726 --> 00:42:00,726 Não. 787 00:42:05,899 --> 00:42:07,400 Tudo bem. [Suspiros] 788 00:42:07,484 --> 00:42:11,363 Nós vamos precisar que você venha até a estação mais tarde. 789 00:42:13,698 --> 00:42:14,824 E quando você estiver lá, 790 00:42:14,908 --> 00:42:15,593 Eu gostaria de fazer mais algumas perguntas, 791 00:42:15,617 --> 00:42:16,617 se estiver tudo bem. 792 00:42:19,537 --> 00:42:20,622 OK. 793 00:42:22,916 --> 00:42:23,916 Eu vou me mostrar. 794 00:42:29,547 --> 00:42:32,300 Detetive, ah, 795 00:42:32,384 --> 00:42:35,178 há outra coisa que Eu acho que você deveria saber, 796 00:42:35,387 --> 00:42:37,806 mas espero que não esteja relacionado. 797 00:42:38,890 --> 00:42:40,100 OK...? 798 00:42:40,183 --> 00:42:42,394 Eu não queria dizer isso na frente do Tom, 799 00:42:43,395 --> 00:42:47,023 uh, mas Amanda estava tendo um caso 800 00:42:47,607 --> 00:42:49,025 com um homem chamado Caleb Whitley. 801 00:42:50,568 --> 00:42:53,488 Ele é o pastor da igreja dela, 802 00:42:53,571 --> 00:42:57,742 e eu não acho isso terminou particularmente bem. 803 00:43:01,871 --> 00:43:03,164 Obrigado por me dizer isso. 804 00:43:03,456 --> 00:43:04,456 Eu agradeço. 805 00:43:06,584 --> 00:43:07,584 Algo mais? 806 00:43:09,087 --> 00:43:10,338 Não. 807 00:43:10,422 --> 00:43:12,132 Não, isso parecia algo 808 00:43:12,215 --> 00:43:13,675 que você provavelmente deveria saber. 809 00:43:16,428 --> 00:43:19,472 Olha, eu realmente espero o que aconteceu com seu primo 810 00:43:19,556 --> 00:43:23,101 foi um acidente, mas neste momento não podemos descartar nada. 811 00:43:23,184 --> 00:43:24,184 Você entende isso? 812 00:43:31,484 --> 00:43:33,903 Se você pensar em mais alguma coisa, me ligue. 813 00:43:36,573 --> 00:43:38,992 [música misteriosa] 814 00:43:40,201 --> 00:43:42,829 [bate na porta] 815 00:44:06,770 --> 00:44:08,490 [Detetive Chandler] Olá. - [bate na porta] 816 00:44:08,772 --> 00:44:10,023 Estou procurando Caleb Whitley. 817 00:44:10,857 --> 00:44:11,792 Eu sou a esposa dele. 818 00:44:11,816 --> 00:44:12,793 Sou o detetive Chandler. 819 00:44:12,817 --> 00:44:13,817 Seu marido está em casa? 820 00:44:14,861 --> 00:44:17,238 Hum, ele está no trabalho. 821 00:44:17,614 --> 00:44:19,115 Há algo que eu possa fazer por você? 822 00:44:20,617 --> 00:44:21,617 Hum, 823 00:44:22,744 --> 00:44:25,288 um de seus vizinhos e paroquiana, Amanda Barrington, 824 00:44:25,372 --> 00:44:27,082 ela foi encontrada morta esta manhã. 825 00:44:27,165 --> 00:44:29,167 [Jenn suspira] 826 00:44:30,502 --> 00:44:31,586 Isso é horrível. 827 00:44:33,922 --> 00:44:35,149 Você se importaria de ligar para seu marido 828 00:44:35,173 --> 00:44:36,233 e fazê-lo vir até a estação 829 00:44:36,257 --> 00:44:37,425 para responder algumas perguntas? 830 00:44:38,510 --> 00:44:39,803 OK. 831 00:44:39,886 --> 00:44:41,686 Seria ótimo se você poderia descer também. 832 00:44:42,514 --> 00:44:43,657 Estamos apenas tentando conhecer alguém 833 00:44:43,681 --> 00:44:45,161 que conhecia a Sra. Barrington da igreja. 834 00:44:46,559 --> 00:44:49,020 Hum, eu vou... vou ligar para Caleb agora. 835 00:44:49,104 --> 00:44:50,344 [Detetive Chandler] Obrigado. 836 00:44:57,070 --> 00:44:58,446 [Chandler geme] 837 00:44:58,530 --> 00:45:01,324 [telefone toca] [telefone emite um bipe] 838 00:45:01,408 --> 00:45:03,701 Ei, como está meu médico legista favorito? 839 00:45:04,035 --> 00:45:05,120 Os negócios estão crescendo. 840 00:45:06,538 --> 00:45:08,224 Você teve a chance de já olhou para aquele corpo? 841 00:45:08,248 --> 00:45:10,667 Acabei de terminar meu exame inicial, 842 00:45:11,251 --> 00:45:14,170 e você está certo, definitivamente há dois pontos de trauma 843 00:45:14,254 --> 00:45:15,463 para o crânio. 844 00:45:15,547 --> 00:45:16,947 Pode ter acontecido no outono, 845 00:45:17,006 --> 00:45:18,967 mas as chances dela acertar exatamente a mesma pedra duas vezes 846 00:45:19,050 --> 00:45:20,135 com tanta força. 847 00:45:20,218 --> 00:45:21,553 Sim, eu sei. 848 00:45:21,636 --> 00:45:23,471 Vamos manter a cena trancada. 849 00:45:23,555 --> 00:45:25,555 Eu quero chegar lá e cavar um pouco. 850 00:45:25,765 --> 00:45:27,058 Você entendeu, doutor. 851 00:45:27,392 --> 00:45:28,872 Deixe-me saber o que você encontrou, certo? 852 00:45:28,935 --> 00:45:30,186 [Médico Examinador] Sim. 853 00:45:30,270 --> 00:45:32,063 [Taylor] Querida, sinto muito. 854 00:45:32,897 --> 00:45:33,874 Onde você está agora? 855 00:45:33,898 --> 00:45:35,066 Hum, de volta para casa. 856 00:45:36,192 --> 00:45:37,694 Acabei de deixar Tom. 857 00:45:37,777 --> 00:45:39,529 Ele disse que queria ficar sozinho por um tempo. 858 00:45:41,614 --> 00:45:43,241 Deus, é tudo tão horrível. 859 00:45:44,033 --> 00:45:45,869 [Nicole funga] 860 00:45:45,952 --> 00:45:48,079 Espero que tenha sido um acidente, 861 00:45:48,413 --> 00:45:50,498 mas aquele detetive definitivamente insinuou 862 00:45:50,582 --> 00:45:52,250 que isso poderia ter sido feito de propósito. 863 00:45:55,253 --> 00:45:58,214 Se alguém fez isso com ela deliberadamente, 864 00:45:58,298 --> 00:46:00,550 Eu não vou parar até eles são levados à justiça. 865 00:46:02,218 --> 00:46:04,888 [música dramática] 866 00:46:07,307 --> 00:46:08,617 [Chandler] Conseguimos segure seu marido. 867 00:46:08,641 --> 00:46:09,641 Ele está entrando. 868 00:46:10,768 --> 00:46:11,936 [bate na porta] 869 00:46:12,937 --> 00:46:14,189 Obrigado por isso. 870 00:46:14,272 --> 00:46:15,857 Claro. 871 00:46:15,940 --> 00:46:19,152 [Chandler] Então me conte sobre o relacionamento do seu marido 872 00:46:19,235 --> 00:46:20,612 com a Sra. Barrington. 873 00:46:22,197 --> 00:46:24,574 Ah, bem, ela era uma paroquiano da nossa igreja, 874 00:46:24,657 --> 00:46:26,159 então é claro que ele a conhecia. 875 00:46:27,619 --> 00:46:28,846 Houve outro paroquiano da sua igreja, 876 00:46:28,870 --> 00:46:31,748 hum, Phyllis Anderson. 877 00:46:31,956 --> 00:46:34,167 Ela também não apareceu morto há cerca de sete meses? 878 00:46:36,294 --> 00:46:39,005 Hum, isso foi um roubo que deu errado. 879 00:46:39,464 --> 00:46:41,549 [faca mergulhando] - [Phyllis grunhe] 880 00:46:43,426 --> 00:46:45,404 Como seu marido se dava com a Sra. Anderson? 881 00:46:45,428 --> 00:46:46,888 Que bom ver você, Phyllis. 882 00:46:50,016 --> 00:46:51,976 Obrigado. - [Jenn] Caleb fez o seu melhor 883 00:46:52,060 --> 00:46:53,895 conhecer todas as pessoas 884 00:46:53,978 --> 00:46:55,063 em nossa igreja. 885 00:46:56,856 --> 00:46:58,191 E você? 886 00:46:58,525 --> 00:47:00,318 Você se dava bem com as duas mulheres? 887 00:47:00,944 --> 00:47:02,153 Oi. - Oi. 888 00:47:02,445 --> 00:47:03,445 Claro que sim. 889 00:47:04,531 --> 00:47:07,408 Você conhece alguém, alguém 890 00:47:07,992 --> 00:47:09,512 quem teria má vontade em relação a ela? 891 00:47:09,661 --> 00:47:11,162 Machucou Amanda? 892 00:47:11,496 --> 00:47:13,376 Não consigo imaginar por que alguém gostaria de fazer isso. 893 00:47:14,374 --> 00:47:15,374 Embora... 894 00:47:18,336 --> 00:47:19,629 Sim? 895 00:47:20,046 --> 00:47:22,423 Eu suspeito que ela e ela marido estava tendo problemas. 896 00:47:23,049 --> 00:47:24,235 Eu passei pela casa dela outro dia 897 00:47:24,259 --> 00:47:25,419 e a vi discutindo com ele. 898 00:47:26,135 --> 00:47:27,136 Parecia bastante aquecido. 899 00:47:30,265 --> 00:47:32,976 Ah, eu não posso dizer o suficiente coisas boas sobre Caleb. 900 00:47:33,476 --> 00:47:35,728 Ele me ajudou no ano passado durante meu momento de necessidade. 901 00:47:38,106 --> 00:47:39,774 De que maneira? 902 00:47:40,149 --> 00:47:41,989 [Lacey] Aconselhamento pastoral durante meu divórcio. 903 00:47:43,319 --> 00:47:44,946 Ele realmente se aprofundou comigo, 904 00:47:45,029 --> 00:47:47,949 tratou de algumas coisas que precisava ser tratado. 905 00:47:49,701 --> 00:47:52,161 Na verdade, estive com ele a maior parte da noite 906 00:47:52,245 --> 00:47:53,913 planejando uma próxima arrecadação de fundos para a igreja. 907 00:47:57,709 --> 00:48:00,128 [Tom] Olha, eu só quero sei o que aconteceu com minha esposa! 908 00:48:01,045 --> 00:48:02,880 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 909 00:48:04,215 --> 00:48:06,342 [Nicole ofegante] - [música tensa] 910 00:48:08,970 --> 00:48:11,306 Sr. você estava tendo problemas em seu casamento? 911 00:48:11,389 --> 00:48:12,616 Se você não consegue nem me dizer o nome 912 00:48:12,640 --> 00:48:14,475 do cara com quem você estava tendo um caso, 913 00:48:14,767 --> 00:48:16,203 Não sei o que há para falar. 914 00:48:16,227 --> 00:48:17,353 Amanda teve um caso. 915 00:48:19,314 --> 00:48:20,514 Ela não quis me dizer com quem. 916 00:48:21,774 --> 00:48:23,943 Imagino que isso o deixaria muito irritado. 917 00:48:25,903 --> 00:48:27,488 [Amanda grita] 918 00:48:27,739 --> 00:48:28,939 [Tom] Eu não fiquei feliz com isso. 919 00:48:30,992 --> 00:48:32,327 Desculpe. Eu preciso de um advogado? 920 00:48:33,870 --> 00:48:36,039 Não sei. Você? 921 00:48:36,748 --> 00:48:39,709 Estou esperando a autópsia resulta em cerca de três dias. 922 00:48:39,959 --> 00:48:41,353 Isso vai me deixar saber se isso foi um acidente 923 00:48:41,377 --> 00:48:42,837 ou outra coisa. 924 00:48:44,380 --> 00:48:45,380 Sr. 925 00:48:47,467 --> 00:48:51,137 Tom, você tem certeza que não sabe 926 00:48:51,220 --> 00:48:52,500 quem estava dormindo com sua esposa? 927 00:48:57,977 --> 00:49:00,188 Gostaria de falar com meu advogado. 928 00:49:00,271 --> 00:49:01,898 Obrigado, pastor, por ter vindo. 929 00:49:02,190 --> 00:49:03,190 [Calebe] Claro. 930 00:49:05,985 --> 00:49:10,198 Fiquei arrasado quando ouvi o que aconteceu com Amanda. 931 00:49:10,490 --> 00:49:12,742 Ela era simplesmente uma pessoa incrível. 932 00:49:14,786 --> 00:49:16,537 Estamos planejando um pequeno memorial para ela 933 00:49:16,788 --> 00:49:17,788 na igreja amanhã. 934 00:49:17,830 --> 00:49:18,830 [Chandler] Entendo. 935 00:49:20,541 --> 00:49:22,460 Posso perguntar onde você estava ontem à noite? 936 00:49:22,543 --> 00:49:24,712 Hum, eu estava na igreja. 937 00:49:24,796 --> 00:49:26,089 Caramba. 938 00:49:26,172 --> 00:49:27,965 Amanda, por que você diria algo a ele? 939 00:49:28,299 --> 00:49:29,967 Eu precisei! 940 00:49:30,218 --> 00:49:32,095 Planejando uma próxima arrecadação de fundos. 941 00:49:32,178 --> 00:49:33,178 Sozinho? 942 00:49:34,097 --> 00:49:36,182 Não, eu estava com Lacey. 943 00:49:36,265 --> 00:49:38,017 Ela é outra das paroquianas. 944 00:49:38,101 --> 00:49:41,062 Lacey, há quanto tempo você está parado aí? 945 00:49:41,145 --> 00:49:42,915 Eu entrei pelos fundos para deixar algumas doações 946 00:49:42,939 --> 00:49:43,939 para a arrecadação de fundos. 947 00:49:44,857 --> 00:49:46,067 E o que você ouviu exatamente? 948 00:49:47,110 --> 00:49:48,486 Tudo isso. 949 00:49:48,986 --> 00:49:51,197 [Chandler] Pastor, você estava tendo um caso 950 00:49:51,280 --> 00:49:53,282 com Amanda Barrington? 951 00:49:53,366 --> 00:49:54,826 Amanda estava tendo um caso. 952 00:49:56,828 --> 00:49:58,079 Desculpe? 953 00:49:58,162 --> 00:50:00,206 Com um homem chamado Caleb Whitley. 954 00:50:00,581 --> 00:50:02,083 Ele é o pastor da igreja dela. 955 00:50:03,000 --> 00:50:04,877 [Caleb] Isso é algo que alguém disse? 956 00:50:05,211 --> 00:50:07,588 [Nicole] Eu não acho terminou particularmente bem. 957 00:50:08,381 --> 00:50:12,260 Desculpe-me, mas nada poderia estar mais longe da verdade. 958 00:50:12,885 --> 00:50:14,262 Obrigado. 959 00:50:14,345 --> 00:50:17,098 [música dramática] 960 00:50:27,442 --> 00:50:29,694 [sirene distante tocando] 961 00:50:31,863 --> 00:50:37,243 Nicole, sinto muito pela Amanda. 962 00:50:37,326 --> 00:50:38,387 Eu estava conversando com o detetive... 963 00:50:38,411 --> 00:50:40,246 [Nicole] Eu sei, Caleb. 964 00:50:40,705 --> 00:50:43,291 Hum, do que você está falando... falando? 965 00:50:43,374 --> 00:50:45,251 [Nicole] Amanda me contou sobre o caso. 966 00:50:45,543 --> 00:50:47,295 Eu contei ao detetive também. 967 00:50:47,378 --> 00:50:48,439 Eu pensei que ele poderia estar interessado 968 00:50:48,463 --> 00:50:49,690 naquele pequeno pedaço de informação. 969 00:50:49,714 --> 00:50:51,674 [Caleb] Nicole, sua prima, 970 00:50:52,717 --> 00:50:56,345 ela estava passando por muita coisa pessoalmente. 971 00:50:56,929 --> 00:51:00,850 Agora, ela poderia ter sido confusa ou ela poderia estar... 972 00:51:00,933 --> 00:51:03,060 Você pode salvar a rotina do pastor preocupado. 973 00:51:03,144 --> 00:51:04,984 Amanda não mentiria sobre algo assim. 974 00:51:05,021 --> 00:51:06,021 Não para mim. 975 00:51:07,440 --> 00:51:08,800 Onde você estava na noite em que ela morreu? 976 00:51:09,859 --> 00:51:11,694 Em nenhum lugar perto de Amanda. 977 00:51:13,988 --> 00:51:16,032 Eu estava planejando uma arrecadação de fundos com Lacey. 978 00:51:16,449 --> 00:51:18,910 [Nicole] Desculpe-me se não estou comprando o que você está vendendo. 979 00:51:19,452 --> 00:51:21,372 É melhor você esperar a morte dela foi provado um acidente. 980 00:51:23,080 --> 00:51:24,665 Estou observando você, Caleb. 981 00:51:26,751 --> 00:51:28,471 Amanda e eu sempre protegiam um ao outro. 982 00:51:29,378 --> 00:51:30,880 Não vou abandoná-la agora. 983 00:51:47,939 --> 00:51:50,399 [música tensa] 984 00:51:51,484 --> 00:51:54,070 [Hattie] Estou tão chateada! 985 00:51:54,654 --> 00:51:56,381 Eu simplesmente não conseguia acreditar é sobre a pobre Amanda. 986 00:51:56,405 --> 00:51:57,990 Quero dizer, primeiro Phyllis e agora isso? 987 00:51:58,074 --> 00:51:59,742 O que você está fazendo aqui, Hattie? 988 00:51:59,826 --> 00:52:02,537 Eu vim verificar Caleb para veja como ele está lidando com isso. 989 00:52:02,620 --> 00:52:04,330 [Jenn] Bem, obviamente o carro dele não está aqui. 990 00:52:04,413 --> 00:52:05,307 Ele está na delegacia 991 00:52:05,331 --> 00:52:07,333 com o detetive no caso. 992 00:52:07,416 --> 00:52:08,960 Caleb estava tendo outro caso. 993 00:52:09,043 --> 00:52:10,294 O que você está falando? 994 00:52:10,378 --> 00:52:11,462 Com Amanda. 995 00:52:11,546 --> 00:52:13,506 Ele me confessou isso semanas atrás. 996 00:52:13,589 --> 00:52:15,925 Ele jurou para mim depois de Phyllis ele não se desviaria novamente. 997 00:52:17,218 --> 00:52:19,303 Sim. Não fique surpresa, Hattie. 998 00:52:19,846 --> 00:52:22,431 Bem, essas mulheres, eles simplesmente se jogam nele. 999 00:52:22,515 --> 00:52:23,641 Ele é tão lindo... 1000 00:52:23,850 --> 00:52:25,852 Pare de dar desculpas! 1001 00:52:25,935 --> 00:52:27,478 Eu não posso mais fazer isso! 1002 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 O que você está falando? 1003 00:52:30,106 --> 00:52:31,440 Você pensa sobre isso. 1004 00:52:31,524 --> 00:52:33,025 Lembre-se de seus votos. 1005 00:52:35,945 --> 00:52:39,323 Você só se preocupa com o igreja, seu legado, 1006 00:52:39,407 --> 00:52:40,491 e o que as pessoas pensam. 1007 00:52:42,201 --> 00:52:44,495 Você não se importa com o realidade da situação 1008 00:52:44,579 --> 00:52:45,746 ou quem Caleb machuca. 1009 00:52:47,456 --> 00:52:48,576 Saia da minha propriedade, Hattie. 1010 00:52:58,217 --> 00:53:00,845 [música pensativa] 1011 00:53:20,865 --> 00:53:21,865 Calebe? 1012 00:53:24,994 --> 00:53:27,622 Você disse ao detetive tudo que eu te contei, 1013 00:53:27,705 --> 00:53:29,665 que estávamos juntos ontem à noite? 1014 00:53:29,874 --> 00:53:31,417 Claro. 1015 00:53:31,500 --> 00:53:33,961 Eu contei a ele tudo o que você me disse digamos, palavra por palavra. 1016 00:53:34,253 --> 00:53:36,297 O que exatamente você disse a eles? 1017 00:53:36,923 --> 00:53:39,592 Bem, eu disse a eles como nós estavam trabalhando nos planos 1018 00:53:39,675 --> 00:53:42,053 para a arrecadação de fundos, que gentileza incrível 1019 00:53:42,136 --> 00:53:43,721 você é claro. 1020 00:53:44,096 --> 00:53:46,074 eu não mencionei nada sobre você fazer sexo com ela 1021 00:53:46,098 --> 00:53:47,098 ou eu. 1022 00:53:48,643 --> 00:53:49,661 Não vejo por que você está tão preocupado 1023 00:53:49,685 --> 00:53:51,646 sobre ter um álibi de qualquer maneira. 1024 00:53:51,729 --> 00:53:54,089 Não é como você faria qualquer coisa para machucar Amanda, certo? 1025 00:53:55,900 --> 00:53:58,569 Bem, eu vou precisar de você fazer algo por mim agora. 1026 00:53:59,904 --> 00:54:01,280 O que? 1027 00:54:01,364 --> 00:54:03,950 Comece a estabelecer as bases eventualmente deixar Jenn 1028 00:54:04,909 --> 00:54:06,077 e então fique comigo novamente. 1029 00:54:06,327 --> 00:54:07,411 Tão simples, Calebe. 1030 00:54:09,455 --> 00:54:10,706 "Simples"? 1031 00:54:11,332 --> 00:54:12,959 Por que você está tornando isso tão complicado? 1032 00:54:13,417 --> 00:54:15,817 Encontraremos uma maneira de fazer o o divórcio parece culpa de Jenn. 1033 00:54:15,962 --> 00:54:18,172 A igreja inteira simpatizará com você. 1034 00:54:18,255 --> 00:54:19,255 Eles seguem você, não ela. 1035 00:54:21,801 --> 00:54:24,428 Você não vê, estamos destinados a ficar juntos. 1036 00:54:25,137 --> 00:54:26,137 É o destino. 1037 00:54:28,099 --> 00:54:29,392 Você é louco. 1038 00:54:29,475 --> 00:54:31,143 [Lacey] Hum. 1039 00:54:31,227 --> 00:54:34,605 Não, sou uma mulher apaixonada. 1040 00:54:39,944 --> 00:54:43,239 [música tensa] 1041 00:54:48,327 --> 00:54:49,537 [batendo na porta] 1042 00:54:55,334 --> 00:54:56,502 Taylor! 1043 00:54:58,671 --> 00:55:00,131 Estou tão feliz que você esteja aqui. 1044 00:55:02,008 --> 00:55:03,175 Claro, querido. 1045 00:55:03,259 --> 00:55:04,510 Onde mais eu estaria? 1046 00:55:05,636 --> 00:55:06,636 Vamos. 1047 00:55:08,222 --> 00:55:10,102 Você tem certeza que você mesmo quero mais ficar aqui 1048 00:55:10,182 --> 00:55:11,976 depois de tudo o que aconteceu? 1049 00:55:12,727 --> 00:55:14,478 Volte para Nova York, Nicole. 1050 00:55:15,563 --> 00:55:17,773 Esteja com seus amigos. 1051 00:55:18,482 --> 00:55:21,068 Eu realmente sinto que preciso esteja aqui para ajudar Tom agora. 1052 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Como ele está se comportando? 1053 00:55:26,115 --> 00:55:27,115 Devastado. 1054 00:55:28,451 --> 00:55:30,578 Quer dizer, eu sei que o casamento deles estava indo 1055 00:55:30,661 --> 00:55:33,581 através de alguns tempos sombrios, mas posso dizer que ele realmente a amava. 1056 00:55:36,208 --> 00:55:39,045 Você não acha que ele tinha tem alguma coisa a ver com isso, não é? 1057 00:55:39,378 --> 00:55:42,006 Não. Não, acho que não. 1058 00:55:44,467 --> 00:55:46,427 Embora houvesse essa mulher, Phyllis, 1059 00:55:46,719 --> 00:55:48,429 que morou aqui antes de mim. 1060 00:55:48,804 --> 00:55:50,681 Ela foi assassinada há seis meses. 1061 00:55:53,017 --> 00:55:56,270 Espere, você não acha eles estão conectados, e você? 1062 00:55:58,189 --> 00:55:59,815 Não sei. 1063 00:55:59,899 --> 00:56:01,579 Eles terão um serviço memorial amanhã 1064 00:56:01,609 --> 00:56:03,444 na igreja para Amanda. 1065 00:56:03,527 --> 00:56:04,528 Nós vamos? 1066 00:56:05,488 --> 00:56:06,488 Claro que sim. 1067 00:56:07,782 --> 00:56:09,450 Eu quero ver como todo mundo está agindo, 1068 00:56:09,700 --> 00:56:11,744 especialmente aquele porco do pastor. 1069 00:56:12,036 --> 00:56:13,704 [música tensa] 1070 00:56:17,458 --> 00:56:19,960 [música suave] 1071 00:56:51,492 --> 00:56:52,576 [Caleb] Deus, me ajude. 1072 00:57:09,677 --> 00:57:11,137 Obrigado por estarem aqui, pessoal. 1073 00:57:13,430 --> 00:57:17,518 Nos reunimos em tempos de alegria e nos momentos de tristeza. 1074 00:57:23,149 --> 00:57:24,441 Este é um momento de tristeza. 1075 00:57:27,403 --> 00:57:28,403 Hum... 1076 00:57:32,032 --> 00:57:33,576 Amanda era uma luz brilhante entre nós. 1077 00:57:36,537 --> 00:57:39,665 Seu espírito caloroso e amoroso era... 1078 00:57:42,209 --> 00:57:43,377 Ela, ah... 1079 00:57:45,462 --> 00:57:46,672 Amanda foi... 1080 00:57:47,423 --> 00:57:48,465 Sinto muito. 1081 00:57:48,549 --> 00:57:49,592 [Caleb] Ela, uh... 1082 00:57:52,511 --> 00:57:53,554 Amanda... 1083 00:57:56,140 --> 00:57:59,143 É um momento difícil para toda a nossa congregação, 1084 00:57:59,226 --> 00:58:00,226 incluindo eu. 1085 00:58:03,189 --> 00:58:04,565 Amanda significava muito. 1086 00:58:06,692 --> 00:58:07,985 Ela significou muito para todos nós. 1087 00:58:11,447 --> 00:58:12,823 Alex, obrigado por ter vindo. 1088 00:58:13,240 --> 00:58:14,617 Claro. 1089 00:58:14,700 --> 00:58:15,700 Ainda em estado de choque. 1090 00:58:16,577 --> 00:58:17,703 E todos nós somos. 1091 00:58:18,287 --> 00:58:20,623 Obrigado, Pastor Calebe. 1092 00:58:20,706 --> 00:58:23,709 Todos nós precisávamos estar lembrado do amor de Deus, 1093 00:58:24,126 --> 00:58:25,502 especialmente hoje. 1094 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 Sim. 1095 00:58:35,137 --> 00:58:40,017 Tom, se houver algo que possamos faça, estou aqui, ok? 1096 00:58:41,477 --> 00:58:42,770 Obrigado, Caleb, por... 1097 00:58:44,271 --> 00:58:45,271 Obrigado por isso. 1098 00:58:52,446 --> 00:58:54,198 Detetive, obrigado por ter vindo. 1099 00:58:54,281 --> 00:58:55,699 O prazer é meu. 1100 00:58:55,783 --> 00:58:57,427 Eu tenho essa sensação de que estou vou aparecer muito 1101 00:58:57,451 --> 00:58:58,451 nos próximos dias. 1102 00:59:04,625 --> 00:59:06,377 Você está tão bonito hoje. 1103 00:59:06,460 --> 00:59:08,295 [música tensa] 1104 00:59:09,296 --> 00:59:10,296 Como sempre. 1105 00:59:16,887 --> 00:59:17,887 [Jenn] Com licença. 1106 00:59:17,930 --> 00:59:18,865 [Hattie] Jenn, onde você está indo? 1107 00:59:18,889 --> 00:59:19,889 Eu não me sinto bem. 1108 00:59:23,602 --> 00:59:24,663 Algo está errado com Jenn. 1109 00:59:24,687 --> 00:59:25,688 [Caleb] Agora não, mãe. 1110 00:59:30,609 --> 00:59:31,609 Mãe! 1111 00:59:38,534 --> 00:59:39,743 Você pode dirigir? 1112 00:59:39,827 --> 00:59:42,454 Eu vou ficar aqui e fale com o pastor. 1113 00:59:42,538 --> 00:59:43,515 Tem certeza? 1114 00:59:43,539 --> 00:59:45,165 Podemos esperar. 1115 00:59:45,499 --> 00:59:46,500 Sim, não, não é longe. 1116 00:59:46,583 --> 00:59:47,710 Eu vou caminhar. 1117 00:59:47,793 --> 00:59:48,793 Tenho certeza. 1118 00:59:52,298 --> 00:59:54,550 [música tensa] 1119 01:00:08,897 --> 01:00:10,149 Mantenha-se firme, Caleb. 1120 01:00:11,567 --> 01:00:12,818 [batendo na porta] 1121 01:00:14,528 --> 01:00:15,505 Quem é? 1122 01:00:15,529 --> 01:00:16,613 É Nicole. 1123 01:00:26,749 --> 01:00:28,167 Nicole, em que posso te ajudar? 1124 01:00:29,335 --> 01:00:30,535 Você pode querer fechar a porta. 1125 01:00:33,255 --> 01:00:34,340 OK. 1126 01:00:35,341 --> 01:00:36,341 [bate na porta] 1127 01:00:39,511 --> 01:00:41,263 Mais uma vez, uh, eu sinto muito... 1128 01:00:41,347 --> 01:00:42,347 Sabe o que? Apenas pare. 1129 01:00:42,389 --> 01:00:43,389 Pare com isso. 1130 01:00:44,892 --> 01:00:46,810 Conheci homens como você, Caleb. 1131 01:00:48,228 --> 01:00:50,230 Bonito, charmoso, 1132 01:00:50,606 --> 01:00:52,232 tudo por fora parece bom, 1133 01:00:53,233 --> 01:00:55,152 mas por dentro você é um narcisista 1134 01:00:55,235 --> 01:00:56,862 que se preocupa apenas com sua imagem pública. 1135 01:00:59,281 --> 01:01:00,866 Hum-hm. 1136 01:01:01,283 --> 01:01:02,785 Não confio em você, Caleb. 1137 01:01:02,868 --> 01:01:04,078 Não? 1138 01:01:04,286 --> 01:01:05,621 Não confio no seu ministério. 1139 01:01:06,288 --> 01:01:07,288 Hum. 1140 01:01:08,540 --> 01:01:09,792 Deixe-me perguntar isso. 1141 01:01:09,875 --> 01:01:11,960 Que tipo de pastor dorme com a esposa? 1142 01:01:14,588 --> 01:01:15,923 Mentiras infundadas. 1143 01:01:17,549 --> 01:01:19,429 Você sabe, eu estive pensando naquela carta, 1144 01:01:19,927 --> 01:01:21,929 aquele que Phyllis provavelmente deixou para trás, 1145 01:01:22,137 --> 01:01:24,057 aquele que misteriosamente desapareceu da minha casa 1146 01:01:24,098 --> 01:01:26,225 não muito depois de eu ter contado a você sobre isso. 1147 01:01:26,809 --> 01:01:28,912 Aposto que foi você quem vagou na minha casa na outra noite 1148 01:01:28,936 --> 01:01:29,936 e peguei. 1149 01:01:31,563 --> 01:01:32,856 [Caleb] Ridículo. 1150 01:01:32,940 --> 01:01:34,500 Você estava tendo um caso com ela também? 1151 01:01:34,691 --> 01:01:36,443 Hmph. 1152 01:01:36,527 --> 01:01:37,927 Você tem uma imaginação muito ativa. 1153 01:01:38,320 --> 01:01:39,655 Eu? 1154 01:01:40,072 --> 01:01:42,741 “Morreu em circunstâncias misteriosas”. 1155 01:01:43,450 --> 01:01:45,330 Isso é o que eles disseram sobre Phyllis também, certo? 1156 01:01:46,328 --> 01:01:50,541 Não vou descansar até descobrir exatamente 1157 01:01:50,791 --> 01:01:51,834 o que aconteceu com Amanda. 1158 01:01:53,460 --> 01:01:55,754 E eu oro por essa resolução também. 1159 01:01:57,297 --> 01:01:58,382 De alguma forma, duvido disso. 1160 01:02:00,843 --> 01:02:01,969 Tenha um bom dia. 1161 01:02:12,062 --> 01:02:14,815 [música tensa e dramática] 1162 01:02:24,616 --> 01:02:26,616 [Taylor] Tudo bem, Estarei em casa assim que puder. 1163 01:02:27,286 --> 01:02:28,263 Amo você. 1164 01:02:28,287 --> 01:02:29,287 [cliques de telefone] 1165 01:02:34,293 --> 01:02:35,461 Está tudo bem? 1166 01:02:35,544 --> 01:02:36,628 [Taylor] Na verdade não. 1167 01:02:36,712 --> 01:02:38,046 John está gripado 1168 01:02:38,130 --> 01:02:41,216 e aparentemente as crianças estão loucas. 1169 01:02:41,592 --> 01:02:43,385 Você precisa ir para casa? 1170 01:02:43,469 --> 01:02:45,179 Sinto muito, Nicole. 1171 01:02:45,262 --> 01:02:46,906 [Nicole] Está tudo bem. Você vai ficar com sua família. 1172 01:02:46,930 --> 01:02:47,907 [risos] 1173 01:02:47,931 --> 01:02:49,725 Eu ficarei bem. Promessa. 1174 01:02:50,893 --> 01:02:53,520 A boa notícia é que conversei com nossos investidores 1175 01:02:53,604 --> 01:02:56,565 sobre nos dar alguns extras semanas para apresentar nossa coleção. 1176 01:02:57,608 --> 01:02:58,817 E? 1177 01:02:58,901 --> 01:03:00,569 Eles estavam bem com isso. 1178 01:03:01,320 --> 01:03:03,655 Eu contei a eles sobre Amanda e tudo o que aconteceu. 1179 01:03:04,698 --> 01:03:06,658 Obrigado. Isso é um alívio. 1180 01:03:07,618 --> 01:03:09,912 [música pensativa] 1181 01:03:10,746 --> 01:03:12,289 Nicole? 1182 01:03:12,498 --> 01:03:13,790 [suspira] Eu só... 1183 01:03:13,999 --> 01:03:16,460 Eu não consigo parar de pensar aquela carta de amor que encontrei. 1184 01:03:17,002 --> 01:03:19,671 Se Caleb realmente estivesse tendo um caso com Phyllis, 1185 01:03:19,755 --> 01:03:22,966 e ela também morreu misteriosamente, assim como Amanda, 1186 01:03:24,426 --> 01:03:26,220 Eu me pergunto se a caligrafia de Caleb 1187 01:03:26,303 --> 01:03:28,931 teria correspondido à escrita daquela nota. 1188 01:03:29,014 --> 01:03:30,974 E se isso acontecer, talvez ele seja o único 1189 01:03:31,058 --> 01:03:32,601 que invadiu aqui para recuperá-lo. 1190 01:03:33,685 --> 01:03:34,853 Espere... 1191 01:03:38,774 --> 01:03:44,238 Então, se você viu uma cópia de a caligrafia do pastor, 1192 01:03:44,321 --> 01:03:48,116 você acha que você seria capaz de combiná-lo com a nota 1193 01:03:48,367 --> 01:03:49,367 pela memória? 1194 01:03:50,619 --> 01:03:52,579 Sim. Sim, acho que sim. 1195 01:03:52,663 --> 01:03:53,914 Foi bastante distinto. 1196 01:03:55,749 --> 01:03:57,000 Você acabou de me dar uma ideia. 1197 01:04:01,004 --> 01:04:03,423 [insetos cantando] - [música dramática] 1198 01:04:10,973 --> 01:04:13,976 [porta batendo] - Mãe? O que você está fazendo aqui? 1199 01:04:15,435 --> 01:04:16,853 Eu tenho lutado 1200 01:04:17,187 --> 01:04:19,731 com a forma como devemos lidar com esta situação. 1201 01:04:20,941 --> 01:04:21,941 [Caleb suspirando] 1202 01:04:22,734 --> 01:04:23,735 Ok. 1203 01:04:24,403 --> 01:04:25,404 Uh... 1204 01:04:27,072 --> 01:04:28,824 Você vai me dizer o que está acontecendo 1205 01:04:28,907 --> 01:04:30,826 ou apenas me manter em suspense? 1206 01:04:32,619 --> 01:04:34,288 Hoje é o dia em que você é apresentado 1207 01:04:34,371 --> 01:04:36,873 com sua comunidade Prêmio Líder do Ano. 1208 01:04:37,708 --> 01:04:39,501 Sim, eu me lembro. 1209 01:04:41,503 --> 01:04:42,855 Quer ir direto ao ponto, mãe? 1210 01:04:42,879 --> 01:04:44,506 Você está obviamente chateado. 1211 01:04:45,382 --> 01:04:47,467 Você foi muito descuidado, Caleb, 1212 01:04:48,677 --> 01:04:49,970 assim como seu pai poderia ser. 1213 01:04:51,388 --> 01:04:53,015 Eu tive que limpar a bagunça dele também. 1214 01:04:55,726 --> 01:04:56,726 Significado..? 1215 01:04:57,561 --> 01:05:00,022 Eu sei sobre o caso com Amanda. 1216 01:05:03,442 --> 01:05:04,568 Eu noto tudo. 1217 01:05:05,611 --> 01:05:06,945 Eu vejo os sinais. 1218 01:05:07,195 --> 01:05:09,114 Afinal, me tornei um especialista. 1219 01:05:09,740 --> 01:05:11,116 Mãe, não é... - [Hattie] Não, 1220 01:05:11,199 --> 01:05:14,077 Fui eu quem convenceu Jenn a ficar 1221 01:05:15,287 --> 01:05:19,041 depois que você seduziu Phyllis, sua melhor amiga. 1222 01:05:19,458 --> 01:05:23,337 Eu estava tentando te salvar, seu casamento, a igreja, 1223 01:05:23,420 --> 01:05:25,505 mas você não aprendeu sua lição, obviamente. 1224 01:05:26,715 --> 01:05:29,051 Ouvi Nicole confrontar você. 1225 01:05:30,802 --> 01:05:32,471 Eu tenho isso sob controle. 1226 01:05:32,554 --> 01:05:36,683 [Hattie] Eu não vou deixar você destrói o ministério 1227 01:05:36,767 --> 01:05:38,018 ou o nome da nossa família. 1228 01:05:39,770 --> 01:05:40,770 Eu não vou permitir isso. 1229 01:05:41,980 --> 01:05:43,482 Você me entende? 1230 01:05:50,364 --> 01:05:51,823 Então mantenha suas calças fechadas 1231 01:05:52,032 --> 01:05:53,617 enquanto eu vou cuidar de tudo isso. 1232 01:06:08,507 --> 01:06:11,843 Olha, eu sei que você quer saber o que aconteceu com Amanda, 1233 01:06:11,927 --> 01:06:15,097 mas me prometa que você estará cuidado, Nicole. 1234 01:06:15,889 --> 01:06:17,766 Por favor. 1235 01:06:17,849 --> 01:06:19,017 Eu ouço o que você está dizendo, 1236 01:06:19,101 --> 01:06:21,019 e eu prometo a você que vou cuidar de mim, 1237 01:06:22,729 --> 01:06:24,606 mas eu tenho que descobrir se a caligrafia de Caleb 1238 01:06:24,690 --> 01:06:25,941 é uma correspondência com essa nota. 1239 01:06:27,901 --> 01:06:28,944 OK. [Suspiros] 1240 01:06:33,824 --> 01:06:34,991 Viaje com segurança, ok? 1241 01:06:35,075 --> 01:06:37,035 OK. [Suspirando] 1242 01:06:38,245 --> 01:06:41,081 [música atenciosa] 1243 01:06:42,249 --> 01:06:43,834 [batendo na porta] 1244 01:06:55,178 --> 01:06:56,513 [Tom] Nicole? - Olá, Tom. 1245 01:06:57,264 --> 01:06:58,849 Oi. 1246 01:06:58,932 --> 01:07:01,393 Eu estava indo para isso recepção na igreja, 1247 01:07:01,476 --> 01:07:04,855 mas eu queria saber como você estava primeiro, 1248 01:07:04,938 --> 01:07:06,098 para ver como você está se comportando. 1249 01:07:07,149 --> 01:07:08,149 Precisa de alguma coisa? 1250 01:07:09,484 --> 01:07:10,736 Ah, não. 1251 01:07:10,819 --> 01:07:12,070 Não, obrigado. Eu estou... 1252 01:07:13,071 --> 01:07:14,871 Eu acho que só preciso de um pouco mais tempo para mim. 1253 01:07:17,451 --> 01:07:19,291 Estendi a mão para Amanda na cama esta manhã. 1254 01:07:21,455 --> 01:07:24,166 Ei, por que não vamos sair para jantar hoje à noite? 1255 01:07:24,249 --> 01:07:25,792 Você e eu. 1256 01:07:26,543 --> 01:07:28,383 Eu acho que isso servirá para nós dois alguma coisa boa para sair. 1257 01:07:29,379 --> 01:07:30,379 O que você diz? 1258 01:07:32,632 --> 01:07:33,609 Não sei. 1259 01:07:33,633 --> 01:07:36,511 Posso, uh... Posso te avisar? 1260 01:07:36,595 --> 01:07:37,721 Sim, claro. 1261 01:07:38,472 --> 01:07:40,056 OK. - Sim. 1262 01:07:41,933 --> 01:07:42,933 Nicole! 1263 01:07:43,935 --> 01:07:44,935 Sim? 1264 01:07:47,272 --> 01:07:48,952 Eu realmente aprecio todo o seu apoio aqui. 1265 01:07:50,233 --> 01:07:51,233 E Amanda, ela... 1266 01:07:54,905 --> 01:07:56,281 Amanda realmente amava você. 1267 01:07:59,284 --> 01:08:00,284 Ela realmente amava você. 1268 01:08:04,122 --> 01:08:06,122 [soluços] não sei o que Vou ficar sem ela. 1269 01:08:24,059 --> 01:08:26,520 [música pensativa] 1270 01:08:39,699 --> 01:08:41,451 [Martha] Jenn estará aqui em breve, Caleb? 1271 01:08:41,535 --> 01:08:44,621 [Alex] Calebe? Calebe? 1272 01:08:44,704 --> 01:08:46,581 Você está... Tem certeza de que está tudo bem? 1273 01:08:46,665 --> 01:08:47,665 Você parece estressado. 1274 01:08:48,500 --> 01:08:50,210 Sim. Desculpe. 1275 01:08:50,585 --> 01:08:52,546 Acho que tudo com Amanda... 1276 01:08:52,921 --> 01:08:54,315 É difícil estar em clima de comemoração. 1277 01:08:54,339 --> 01:08:56,049 Caleb, Amanda iria nos querer 1278 01:08:56,132 --> 01:08:58,343 para comemorar sua conquista, querido. 1279 01:08:59,594 --> 01:09:00,594 Obrigado, Marta. 1280 01:09:01,346 --> 01:09:03,098 Uh, 1281 01:09:03,515 --> 01:09:05,275 eu estarei no meu escritório por alguns minutos. 1282 01:09:07,435 --> 01:09:10,897 Definitivamente algo não está certo. 1283 01:09:11,273 --> 01:09:13,567 Sim, eu, uh... eu concordo. 1284 01:09:21,491 --> 01:09:24,119 [música misteriosa] 1285 01:09:30,166 --> 01:09:31,166 [Jenn] Lacey? 1286 01:09:33,461 --> 01:09:34,504 Lacey! 1287 01:09:36,673 --> 01:09:38,133 Lacey, é a Jenn! 1288 01:09:38,466 --> 01:09:39,551 Preciso falar com você! 1289 01:09:48,268 --> 01:09:51,062 [música de suspense] 1290 01:09:53,106 --> 01:09:54,691 Oh meu Deus! 1291 01:09:54,774 --> 01:09:56,401 Hattie? 1292 01:09:56,610 --> 01:09:57,730 O que diabos você fez? 1293 01:09:58,528 --> 01:10:00,113 [Hattie] Eu não tive escolha. 1294 01:10:00,196 --> 01:10:02,908 Eu fiz o que precisava ser feito para um bem maior. 1295 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 Lacey iria destruir tudo. 1296 01:10:07,203 --> 01:10:09,998 Seu casamento, a igreja, Caleb. 1297 01:10:12,208 --> 01:10:14,048 Eu vou precisar que você faça algo por mim agora. 1298 01:10:15,045 --> 01:10:16,296 O que? 1299 01:10:16,546 --> 01:10:19,215 Comece a estabelecer as bases para eventualmente deixar Jenn, 1300 01:10:19,716 --> 01:10:21,051 e então fique comigo novamente. 1301 01:10:22,510 --> 01:10:26,556 [Hattie] Lacey estava forçando Caleb vai sabotar seu casamento 1302 01:10:26,640 --> 01:10:28,725 para que ela pudesse estar com ele novamente. 1303 01:10:28,808 --> 01:10:30,101 Eu fiz isso por Caleb. 1304 01:10:31,019 --> 01:10:32,270 Eu fiz isso por você. 1305 01:10:33,313 --> 01:10:34,313 Você é louco. 1306 01:10:36,399 --> 01:10:37,776 [Hattie] Tente entender. 1307 01:10:38,276 --> 01:10:39,276 [Jenn] Oh meu Deus! 1308 01:10:40,236 --> 01:10:41,613 Você matou Phyllis também? 1309 01:10:42,197 --> 01:10:43,197 Sim. 1310 01:10:44,407 --> 01:10:47,702 Phyllis estava prestes a revelar seu relacionamento com Caleb 1311 01:10:47,786 --> 01:10:49,537 para toda a congregação. 1312 01:10:50,080 --> 01:10:52,040 Sempre esteve à altura mulheres como nós, Jenn, 1313 01:10:53,833 --> 01:10:56,711 para manter nossos homens em seu caminho justo 1314 01:10:57,087 --> 01:10:58,463 quando eles se tornam fracos para a carne. 1315 01:11:00,882 --> 01:11:04,177 Somos nós que temos para proteger a família. 1316 01:11:05,762 --> 01:11:09,641 Eu não sou nada como você. 1317 01:11:11,559 --> 01:11:13,436 Você perdeu a cabeça. 1318 01:11:13,520 --> 01:11:15,200 [Hattie] Não se atreva a se afastar de mim! 1319 01:11:16,314 --> 01:11:18,358 A cerimônia de premiação começará em breve. 1320 01:11:18,441 --> 01:11:19,693 Precisamos seguir em frente. 1321 01:11:19,776 --> 01:11:22,612 Voltaremos mais tarde e cuidaremos de Lacey. 1322 01:11:22,696 --> 01:11:26,074 "Nós"? Não! Não! Não [indistinto]... 1323 01:11:26,324 --> 01:11:27,617 Não posso envolver um bebê nisso! 1324 01:11:28,410 --> 01:11:29,410 Você está grávida? 1325 01:11:30,745 --> 01:11:32,390 É por isso que você esteve me sentindo tão mal ultimamente! 1326 01:11:32,414 --> 01:11:34,207 Oh, Caleb vai ficar emocionado! 1327 01:11:34,290 --> 01:11:36,668 Isso é exatamente o que ele precisa para lembrá-lo 1328 01:11:36,751 --> 01:11:39,295 da importância de família e a igreja. 1329 01:11:39,379 --> 01:11:41,506 Apenas me escute, Jenn. 1330 01:11:42,298 --> 01:11:46,594 Se você não quer o seu bebê pai perder tudo, 1331 01:11:46,928 --> 01:11:49,723 e sua avó apodrecerem na prisão, 1332 01:11:49,806 --> 01:11:52,225 você não tem escolha a não ser me ajudar. 1333 01:11:52,851 --> 01:11:53,851 Entender? 1334 01:11:55,103 --> 01:11:57,731 E que Nicole é apenas como um cachorro com um osso 1335 01:11:57,814 --> 01:11:59,054 sobre a morte de Amanda. É só... 1336 01:11:59,649 --> 01:12:01,234 Ela simplesmente não deixa isso passar. 1337 01:12:01,317 --> 01:12:06,364 Mas não se preocupe, Vou descobrir o que fazer com Nicole. 1338 01:12:06,448 --> 01:12:09,909 Você não vai fugir com tudo isso, Hattie! 1339 01:12:10,160 --> 01:12:11,536 [Hattie] Sim, estou! 1340 01:12:11,619 --> 01:12:14,622 Com a orientação de Deus, nada é impossível. 1341 01:12:16,666 --> 01:12:18,793 E não me contrarie, Jenn. 1342 01:12:19,169 --> 01:12:21,713 Você já viu em primeira mão do que sou capaz se for pressionado. 1343 01:12:23,631 --> 01:12:24,567 Agora vamos. 1344 01:12:24,591 --> 01:12:26,760 [música sombria] 1345 01:12:32,390 --> 01:12:33,701 [Alex] Ei, Caleb, é hora da recepção. 1346 01:12:33,725 --> 01:12:35,560 O prefeito está aqui. 1347 01:12:35,643 --> 01:12:36,811 Onde estão Jenn e sua mãe? 1348 01:12:38,146 --> 01:12:41,858 Uh, eu não sei. 1349 01:12:41,941 --> 01:12:43,318 Ok, você quer que eu ligue para eles? 1350 01:12:44,152 --> 01:12:45,570 Tenho certeza que eles estarão aqui em breve. 1351 01:12:48,156 --> 01:12:50,742 [Alex] Ok. Daremos a eles mais alguns minutos. 1352 01:13:14,474 --> 01:13:15,850 [telefone tocando] - [telefone emite um bipe] 1353 01:13:15,934 --> 01:13:17,393 Olá? - [Chandler] Ei, Nicole. 1354 01:13:17,685 --> 01:13:18,537 Ei, é o Detetive Chandler. 1355 01:13:18,561 --> 01:13:19,641 Recebi sua mensagem para ligar. 1356 01:13:19,771 --> 01:13:21,082 Sim. Obrigado por voltar para mim. 1357 01:13:21,106 --> 01:13:22,166 Claro. O que está acontecendo? 1358 01:13:22,190 --> 01:13:23,900 Quando me mudei para minha casa alugada, 1359 01:13:23,983 --> 01:13:26,111 Encontrei esta carta que foi escrita para, 1360 01:13:26,194 --> 01:13:28,279 Eu acho que a mulher que viveu lá antes de mim, 1361 01:13:28,363 --> 01:13:30,615 Phyllis, que foi assassinada. 1362 01:13:30,865 --> 01:13:32,867 Uh, isso implicava fortemente ela estava tendo um caso, 1363 01:13:32,951 --> 01:13:35,078 e eu só tenho esse pressentimento 1364 01:13:35,161 --> 01:13:36,597 que o homem com quem ela estava tendo um caso 1365 01:13:36,621 --> 01:13:37,747 era Caleb Whitley. 1366 01:13:39,290 --> 01:13:41,459 Interessante. Onde está aquela carta agora? 1367 01:13:42,544 --> 01:13:43,711 Bem, é isso. 1368 01:13:43,795 --> 01:13:45,505 Desapareceu de repente da minha casa 1369 01:13:45,588 --> 01:13:46,881 não muito depois de me mudar. 1370 01:13:48,258 --> 01:13:50,343 E tenho certeza de que ele invadiu e conseguiu. 1371 01:13:53,221 --> 01:13:55,765 Estou quase terminando aqui. Podemos nos encontrar mais tarde? 1372 01:13:56,057 --> 01:13:59,310 Sim, na verdade estou no igreja agora, no entanto. 1373 01:13:59,686 --> 01:14:01,686 O pastor está recebendo alguns uma espécie de prêmio comunitário, 1374 01:14:01,729 --> 01:14:04,649 e eu quero ver como ele está agindo. 1375 01:14:04,899 --> 01:14:07,360 Nicole, não o confronte. 1376 01:14:07,443 --> 01:14:08,778 Você está me ouvindo? 1377 01:14:09,237 --> 01:14:11,489 Certo. Obrigado, detetive. 1378 01:14:11,573 --> 01:14:13,013 Sim. Vejo você assim que puder. 1379 01:14:14,450 --> 01:14:15,450 [telefone bipa] 1380 01:14:18,580 --> 01:14:20,874 [música dramática] 1381 01:14:26,713 --> 01:14:27,648 Eu realmente aprecio isso. 1382 01:14:27,672 --> 01:14:29,215 Eu sou William, este é meu amigo. 1383 01:14:29,299 --> 01:14:31,301 Olá, Calebe. Prazer em conhecê-lo. 1384 01:14:31,384 --> 01:14:33,261 [homem] Prazer. - Como vocês dois 1385 01:14:33,803 --> 01:14:35,443 [música dramática] Com licença por um segundo. 1386 01:14:37,515 --> 01:14:39,017 Onde vocês dois estiveram? 1387 01:14:39,100 --> 01:14:40,661 Devíamos ter começado há 20 minutos. 1388 01:14:40,685 --> 01:14:43,062 Agora, não fique bravo, Caleb, tivemos que passar na farmácia. 1389 01:14:43,479 --> 01:14:44,898 Acontece que sua esposa está grávida. 1390 01:14:47,692 --> 01:14:48,693 É... Isso é verdade? 1391 01:14:49,986 --> 01:14:51,362 Não é uma notícia maravilhosa? 1392 01:14:51,446 --> 01:14:53,865 É uma verdadeira bênção! Um milagre 1393 01:14:53,948 --> 01:14:57,076 como a vida renova e recompensa quando menos esperamos. 1394 01:14:57,493 --> 01:14:59,829 A vontade de Deus é maravilhosa e além da nossa compreensão. 1395 01:15:06,377 --> 01:15:07,938 Boa tarde, pessoal. Sou o prefeito Robert Dowton. 1396 01:15:07,962 --> 01:15:09,297 Quando me pediram para apresentar 1397 01:15:09,380 --> 01:15:11,066 comunidade deste ano Prêmio Líder do Ano 1398 01:15:11,090 --> 01:15:13,170 ao Pastor Whitley, Eu sabia que seria uma honra. 1399 01:15:13,218 --> 01:15:14,695 O que há de errado com você? - [Prefeito falando indistintamente] 1400 01:15:14,719 --> 01:15:16,763 Sua mãe fez algo além de horrível. 1401 01:15:17,805 --> 01:15:19,182 Ela tem que ser parada. 1402 01:15:20,808 --> 01:15:22,310 O que você está falando? 1403 01:15:22,393 --> 01:15:23,579 [Prefeito] Ele liderou o ataque construindo moradias sustentáveis 1404 01:15:23,603 --> 01:15:24,938 para nossos idosos 1405 01:15:25,021 --> 01:15:27,106 e pegou seu habilidades de coaching consideráveis 1406 01:15:27,190 --> 01:15:28,500 em liderar um time de futebol do ensino médio 1407 01:15:28,524 --> 01:15:30,276 para os campeões estaduais. 1408 01:15:30,360 --> 01:15:31,569 E agora, sem mais delongas, 1409 01:15:31,653 --> 01:15:34,405 é o homem da hora, Pastor Caleb Whitley. 1410 01:15:35,448 --> 01:15:37,784 [multidão aplaude] 1411 01:15:42,747 --> 01:15:45,375 [música tensa] 1412 01:15:49,295 --> 01:15:51,589 Meu pai, Edward Whitley, 1413 01:15:52,006 --> 01:15:54,008 que, claro, fundou este ministério, 1414 01:15:54,425 --> 01:15:56,344 ele me ensinou desde cedo 1415 01:15:56,427 --> 01:15:59,889 esse serviço ao nosso companheiro o homem era a vocação mais elevada, 1416 01:16:00,807 --> 01:16:01,849 ah, 1417 01:16:03,434 --> 01:16:05,561 seguindo os passos do meu pai, 1418 01:16:07,021 --> 01:16:08,231 sempre foi meu sonho. 1419 01:16:18,324 --> 01:16:19,409 Eu sabia. 1420 01:16:19,492 --> 01:16:20,302 [Hattie] O que você está fazendo? 1421 01:16:20,326 --> 01:16:21,494 Hattie! 1422 01:16:21,577 --> 01:16:23,097 Por que você está bisbilhotando o escritório do meu filho? 1423 01:16:23,121 --> 01:16:25,581 [Nicole] Ah, eu só estava tentando para encontrar uma caneta e eu simplesmente. 1424 01:16:26,082 --> 01:16:28,543 [Hattie grunhe] - [retinido de metal] 1425 01:16:32,338 --> 01:16:33,923 Meu trabalho aqui nunca termina, não é? 1426 01:16:42,682 --> 01:16:44,002 [convidado] Que ocasião maravilhosa 1427 01:16:44,058 --> 01:16:45,393 para toda a comunidade. 1428 01:16:45,476 --> 01:16:46,769 É realmente uma grande participação. 1429 01:16:46,853 --> 01:16:48,438 Sinto muito interromper, 1430 01:16:48,521 --> 01:16:50,481 mas, Jenn querida, poderia me emprestar você por um segundo? 1431 01:16:52,817 --> 01:16:54,610 [Jenn] Hattie, o que você quer de mim? 1432 01:16:55,528 --> 01:16:56,779 Temos um problema. 1433 01:16:56,863 --> 01:16:58,990 Eu peguei Nicole cavando através do escritório de Caleb. 1434 01:16:59,073 --> 01:17:00,575 Eu disse que ela seria um problema. 1435 01:17:00,658 --> 01:17:01,784 Onde está Nicole agora? 1436 01:17:01,868 --> 01:17:03,161 O que você fez com ela? 1437 01:17:03,244 --> 01:17:04,513 Eu a nocauteei e trancou-a em seu escritório, 1438 01:17:04,537 --> 01:17:06,056 mas ela pode vir até você a qualquer momento. 1439 01:17:06,080 --> 01:17:07,957 Você perdeu totalmente a cabeça. 1440 01:17:08,041 --> 01:17:09,500 Shh, shh, shh, shh. 1441 01:17:09,584 --> 01:17:11,002 Você é louco! 1442 01:17:12,545 --> 01:17:13,963 Ai! 1443 01:17:14,172 --> 01:17:16,924 Sempre odiei essa palavra "louco". 1444 01:17:17,508 --> 01:17:19,927 Hattie, eu não vou deixar você se safa com isso. 1445 01:17:20,011 --> 01:17:22,263 Eu não me importo com o tipo de dano que isso causa. 1446 01:17:22,347 --> 01:17:24,974 [Hattie] Não, você não vai a lugar nenhum. 1447 01:17:25,850 --> 01:17:26,893 Entender? 1448 01:17:29,354 --> 01:17:32,982 [Nicole geme] 1449 01:17:38,696 --> 01:17:39,739 Você precisa pensar duas vezes 1450 01:17:39,822 --> 01:17:41,382 antes de contar a alguém o que você sabe. 1451 01:17:41,407 --> 01:17:43,409 [Prefeito] Sra. Whitley, por que não tiramos uma foto? 1452 01:17:43,659 --> 01:17:45,179 Ah, eu adoraria, mas nós... 1453 01:17:45,203 --> 01:17:46,563 Não aceito "não" como resposta. 1454 01:17:46,871 --> 01:17:47,872 [Hattie rindo] 1455 01:17:54,253 --> 01:17:55,973 Entrem aqui, pessoal. - [Hattie ri] 1456 01:17:56,714 --> 01:17:58,007 O que está acontecendo? 1457 01:17:58,091 --> 01:17:59,360 [Hattie exala] É tudo vai ficar bem. 1458 01:17:59,384 --> 01:18:00,986 Sorriam todos, como se vocês se conhecessem. 1459 01:18:01,010 --> 01:18:02,470 [Hattie rindo] 1460 01:18:02,553 --> 01:18:03,763 [câmera clicando] 1461 01:18:05,390 --> 01:18:07,934 [música dramática] 1462 01:18:22,865 --> 01:18:24,158 Nicole! 1463 01:18:24,242 --> 01:18:25,594 [Nicole] Hattie... Hattie fez isso comigo. 1464 01:18:25,618 --> 01:18:26,553 Eu sei. Eu sei. 1465 01:18:26,577 --> 01:18:28,454 Ela ficou completamente psicótica. 1466 01:18:28,538 --> 01:18:30,182 Ela está por trás de tudo mortes, todos os assassinatos, 1467 01:18:30,206 --> 01:18:31,058 e ela matou Lacey hoje! 1468 01:18:31,082 --> 01:18:32,166 Ela fez o que? 1469 01:18:32,458 --> 01:18:33,626 [ambos ofegantes] 1470 01:18:33,709 --> 01:18:35,002 Hattie matou Amanda! 1471 01:18:35,086 --> 01:18:36,206 Temos que chamar a polícia. 1472 01:18:37,588 --> 01:18:38,673 Ah, Deus. 1473 01:18:43,136 --> 01:18:45,721 [faca tilintando] - [música sombria] 1474 01:18:57,608 --> 01:18:58,608 Pastor. 1475 01:18:59,902 --> 01:19:00,902 Parabéns pelo prêmio. 1476 01:19:01,571 --> 01:19:03,865 Obrigado. 1477 01:19:03,948 --> 01:19:06,617 Posso ajudá-lo em alguma coisa, detetive? 1478 01:19:06,701 --> 01:19:08,578 Sim, estou procurando Nicole Alday. 1479 01:19:08,661 --> 01:19:09,745 Sabe onde ela está? 1480 01:19:11,372 --> 01:19:12,707 Por favor, precisamos de ajuda! 1481 01:19:12,790 --> 01:19:14,459 É minha sogra, ela foi morta... 1482 01:19:14,542 --> 01:19:16,478 [Hattie] Jennifer, não! - [Jenn murmurando indistintamente] 1483 01:19:16,502 --> 01:19:17,438 [ambos grunhindo] 1484 01:19:17,462 --> 01:19:18,921 [Jenn grita] 1485 01:19:22,341 --> 01:19:23,821 [Hattie] Eu disse para você não me trair! 1486 01:19:24,010 --> 01:19:25,470 Onde está a lealdade da sua família? 1487 01:19:25,803 --> 01:19:27,123 [Jenn] Você matou pessoas, Hattie! 1488 01:19:27,930 --> 01:19:29,515 Ei, ei, ei, ei. 1489 01:19:29,599 --> 01:19:31,601 OK. Senhora, largue a faca. 1490 01:19:31,684 --> 01:19:34,020 Não! - Mãe, o que você está fazendo? 1491 01:19:34,103 --> 01:19:35,813 Deixe ela ir. - [Hattie] Sinto muito, Caleb. 1492 01:19:36,939 --> 01:19:39,317 Eu... tentei manter tudo sob controle: 1493 01:19:39,400 --> 01:19:42,653 Seu casamento, a igreja, o trabalho do seu pai e o meu. 1494 01:19:45,114 --> 01:19:47,033 Mas você é igual ao seu pai, 1495 01:19:47,116 --> 01:19:50,203 você simplesmente não conseguia manter o zíper para cima, você poderia? 1496 01:19:50,661 --> 01:19:53,873 Vocês dois usaram seu boa aparência para atrair mulheres 1497 01:19:54,207 --> 01:19:56,959 enquanto suas esposas estavam apenas feito para sentar e assistir! 1498 01:19:57,043 --> 01:19:58,604 [Chandler] Senhora, por favor, largue a faca e vá embora. 1499 01:19:58,628 --> 01:20:00,087 [Hattie choramingando] 1500 01:20:00,171 --> 01:20:02,673 A última vez que descobri sobre a traição de seu pai, 1501 01:20:03,799 --> 01:20:05,176 Eu não aguentava mais. 1502 01:20:06,511 --> 01:20:09,847 O desrespeito que ele me mostrou! 1503 01:20:09,931 --> 01:20:12,767 A formação da nossa igreja! 1504 01:20:13,017 --> 01:20:14,810 É só... Tinha que acabar! 1505 01:20:15,853 --> 01:20:16,854 Você matou papai? 1506 01:20:16,938 --> 01:20:19,232 Eu precisei! 1507 01:20:19,315 --> 01:20:20,792 Eu percebi que ele não tinha isso dentro dele 1508 01:20:20,816 --> 01:20:23,027 fazer o que precisava ser feito 1509 01:20:23,569 --> 01:20:26,030 para manter o ministério saudável e crescendo! 1510 01:20:27,073 --> 01:20:28,658 Ele iria destruí-lo! 1511 01:20:30,326 --> 01:20:33,037 E então eu pensei que você estava vai ser o salvador, 1512 01:20:33,538 --> 01:20:36,749 mas então você pecou como seu pai! 1513 01:20:37,166 --> 01:20:38,310 Agora, ouça, ouça, me escute. 1514 01:20:38,334 --> 01:20:39,269 Não há para onde ir. 1515 01:20:39,293 --> 01:20:40,586 Largue a faca. Tudo bem. 1516 01:20:40,670 --> 01:20:42,255 Não, não, não! 1517 01:20:42,338 --> 01:20:44,090 Não é assim que deveria terminar! 1518 01:20:44,173 --> 01:20:46,842 [Nicole grunhe] 1519 01:20:46,926 --> 01:20:50,179 [Hattie e Nicole lutando] 1520 01:20:51,847 --> 01:20:54,559 [perfuração com faca] - [Hattie grunhindo] 1521 01:20:55,601 --> 01:20:57,395 Não! 1522 01:20:57,478 --> 01:20:59,605 [música de suspense] 1523 01:21:01,607 --> 01:21:03,317 [Hattie grita] 1524 01:21:03,609 --> 01:21:05,152 [rajadas de tiros] 1525 01:21:05,236 --> 01:21:06,654 Não! Não! 1526 01:21:06,737 --> 01:21:08,239 Não, não, não! Não, não, não! 1527 01:21:08,864 --> 01:21:10,074 [barulho] 1528 01:21:12,702 --> 01:21:16,581 Você simplesmente não tinha isso você, filho? 1529 01:21:19,709 --> 01:21:22,712 Você é uma decepção. 1530 01:21:30,261 --> 01:21:32,972 [música suave] 1531 01:21:33,055 --> 01:21:34,181 [Tom] É tão pacífico aqui. 1532 01:21:36,392 --> 01:21:37,727 Amanda adorou esse lugar. 1533 01:21:40,438 --> 01:21:44,066 Ela sempre chamou isso de ela pequeno pedaço do céu. 1534 01:21:47,778 --> 01:21:49,238 Nunca saberemos se poderíamos, 1535 01:21:51,449 --> 01:21:53,449 poderia de alguma forma ter encontrado o nosso caminho de volta um para o outro. 1536 01:21:57,246 --> 01:21:58,446 Eu sei que era isso que ela queria. 1537 01:22:01,000 --> 01:22:02,436 Eu acho que teria aconteceu com vocês dois. 1538 01:22:02,460 --> 01:22:03,460 Eu realmente quero. 1539 01:22:05,755 --> 01:22:07,214 Se nunca tivéssemos nos mudado para cá... 1540 01:22:09,133 --> 01:22:11,552 Caleb, mãe maluca... 1541 01:22:14,972 --> 01:22:16,212 Nada disso teria acontecido. 1542 01:22:18,184 --> 01:22:22,647 [música melancólica] 1543 01:22:38,412 --> 01:22:39,955 Descanse em paz, minha querida. 1544 01:22:41,457 --> 01:22:43,334 Adeus, Amanda. Nós amamos você. 1545 01:22:53,969 --> 01:22:54,970 [Jenn] Os papéis estão assinados! 1546 01:22:55,054 --> 01:22:56,430 É tudo seu. 1547 01:22:56,514 --> 01:22:57,616 Eu amo o que você vai fazer com isso. 1548 01:22:57,640 --> 01:22:59,120 Sim, é uma ótima propriedade. 1549 01:23:00,226 --> 01:23:02,186 Eu nunca soube que você era o dono. 1550 01:23:02,269 --> 01:23:04,021 [Jenn] Hum, eu estava. 1551 01:23:04,271 --> 01:23:05,791 Quando o pai de Caleb perdeu da igreja ao banco, 1552 01:23:05,815 --> 01:23:07,650 ele ficou arrasado. 1553 01:23:07,733 --> 01:23:09,853 Então eu comprei com alguns dinheiro que recebi dos meus pais. 1554 01:23:10,820 --> 01:23:12,446 Qualquer coisa para deixar Caleb feliz. 1555 01:23:12,863 --> 01:23:16,075 Mas para um cara assim, simplesmente nunca é suficiente, não é? 1556 01:23:17,326 --> 01:23:19,620 Olha, eu sinto muito por tudo 1557 01:23:19,704 --> 01:23:20,944 que você passou, Jenn. 1558 01:23:22,206 --> 01:23:25,459 Mas o que vem a seguir para você e o bebê? 1559 01:23:25,543 --> 01:23:27,378 Bem, agora que vendi a casa, 1560 01:23:27,461 --> 01:23:29,338 estamos nos mudando para a casa da minha irmã no Alasca. 1561 01:23:29,964 --> 01:23:31,632 Eu quero levar eu e meu bebê para longe 1562 01:23:31,716 --> 01:23:32,836 deste lugar possível. 1563 01:23:35,761 --> 01:23:40,307 Você tem alguma ideia de onde Caleb está? 1564 01:23:40,391 --> 01:23:42,393 Ele provavelmente está literalmente encantando as calças 1565 01:23:42,476 --> 01:23:43,936 fora de outra pessoa. 1566 01:23:44,019 --> 01:23:45,229 [Alex ri] 1567 01:23:49,483 --> 01:23:51,110 [mulher] Olá. Obrigado por ter vindo. 1568 01:23:51,193 --> 01:23:53,612 Oh meu Deus, espere até conhecê-lo. 1569 01:23:53,863 --> 01:23:54,631 Apenas espere até conhecê-lo. 1570 01:23:54,655 --> 01:23:56,198 Ele é incrível. [Risos] 1571 01:23:56,282 --> 01:23:57,282 Olá. - [homem] Olá. 1572 01:23:57,324 --> 01:23:58,324 Obrigado por ter vindo. 1573 01:23:58,367 --> 01:23:59,487 Apenas espere até vê-lo. 1574 01:24:00,995 --> 01:24:03,080 Ele está aqui. Ele está aqui. 1575 01:24:03,164 --> 01:24:04,373 [multidão aplaude] 1576 01:24:04,457 --> 01:24:05,583 [Caleb] Ah, uau. 1577 01:24:05,666 --> 01:24:07,042 Ah, oi. 1578 01:24:07,126 --> 01:24:08,061 Ah, obrigado. Como você está? 1579 01:24:08,085 --> 01:24:09,837 Oi. Bem-vindo. 1580 01:24:09,920 --> 01:24:10,856 Ei, seja bem-vindo. Bem-vindos, pessoal. 1581 01:24:10,880 --> 01:24:12,840 Uh, uau, isso é incrível. 1582 01:24:12,923 --> 01:24:16,886 Eu, uh, [suspirando], você sabe, sou abençoado. 1583 01:24:17,303 --> 01:24:18,743 Simplesmente não há outra palavra para isso. 1584 01:24:21,056 --> 01:24:23,976 Você sabe, meu pai também era pastor, 1585 01:24:24,059 --> 01:24:25,811 e ele costumava me dizer: 1586 01:24:26,353 --> 01:24:29,815 "Agora, Caleb, não há maneira errada de chegar ao Senhor" 1587 01:24:30,858 --> 01:24:31,978 "contanto que você chegue até Ele." 1588 01:24:33,360 --> 01:24:35,279 Agora, só posso lhe contar como cheguei até Ele. 1589 01:24:37,323 --> 01:24:38,323 Isso foi através do amor. 1590 01:24:43,204 --> 01:24:44,204 Amor. 1591 01:24:53,088 --> 01:24:55,341 [música dramática] 1592 01:25:21,033 --> 01:25:23,953 [música dramática continua] 1593 01:25:28,207 --> 01:25:30,751 [música animada] 1594 01:25:40,177 --> 01:25:45,224 [carretel clicando] - [música dramática]