1
00:00:15,557 --> 00:00:17,518
NETFLIX VORGESTELLT

2
00:00:36,745 --> 00:00:37,788
Auf dem Höhepunkt seiner Macht...

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
Südostasiatische TRIAD-Kontrollen
80 % asiatischer Schmuggel.

4
00:00:40,791 --> 00:00:43,126
Durchführung von Tätigkeiten
über GOLDENES DREIECK,

5
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
TRIAD machte enorme Gewinne

6
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
aus Drogenhandel, Waffen
und Menschen.

7
00:00:46,797 --> 00:00:49,466
Damit es übersichtlich bleibt
und äußere Einmischung,

8
00:00:49,550 --> 00:00:52,302
Die TRIAD-Führer bildeten eine Formation
Elite-Delegation...

9
00:00:52,386 --> 00:00:54,721
Erlaube ihnen, es zu tun
„extreme Maßnahmen“

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,515
unter Vorwand
für Ordnung und Gehorsam.

11
00:00:56,598 --> 00:01:00,185
Diese Delegation besteht aus
sechs anonyme Männer und Frauen.

12
00:01:00,269 --> 00:01:02,563
Sie sind als SECHS MEERE bekannt.

13
00:02:18,013 --> 00:02:22,142
Reina... Reina, lauf!

14
00:02:28,315 --> 00:02:29,483
[stöhnt]

15
00:02:35,781 --> 00:02:37,491
[Geräusch von Schüssen]

16
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
[Schussgeräusch]

17
00:02:58,929 --> 00:03:00,472
[keucht]

18
00:03:31,336 --> 00:03:33,046
[atmet schwer aus]

19
00:03:41,096 --> 00:03:42,514
- [Ito stöhnt]
- [Schuss]

20
00:04:02,033 --> 00:04:03,410
[Türschloss geöffnet]

21
00:04:09,750 --> 00:04:11,084
[seufz]

22
00:04:49,873 --> 00:04:52,250
- [Shinta] Wer bist du?
- [Ito schnappt nach Luft]

23
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
Sita.

24
00:04:57,506 --> 00:04:58,340
[stöhnt]

25
00:04:59,841 --> 00:05:01,092
[Shinta hält den Atem an]

26
00:05:09,434 --> 00:05:10,977
[Ito schnappt nach Luft]

27
00:05:12,437 --> 00:05:13,563
[stöhnt]

28
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
[wimmert]

29
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
[Shinta] <i>Schmerzmittel</i> liegt über dem Waschbecken.

30
00:05:38,588 --> 00:05:40,549
[stöhnend und keuchend]

31
00:05:47,514 --> 00:05:49,057
Vielen Dank für alles.

32
00:05:53,979 --> 00:05:55,897
[Shinta] Das ist nicht das erste Mal, oder?

33
00:06:00,235 --> 00:06:02,863
Drei Jahre später
und du bist immer noch derselbe.

34
00:06:07,534 --> 00:06:08,618
Nachlässig.

35
00:06:12,289 --> 00:06:13,290
Dumm.

36
00:06:24,593 --> 00:06:25,594
Hier.

37
00:06:31,266 --> 00:06:32,100
[stöhnt]

38
00:06:32,183 --> 00:06:35,979
Vielleicht ist es jetzt an der Zeit...
damit du es erklärst...

39
00:06:38,648 --> 00:06:40,150
Wo warst du die ganze Zeit...

40
00:06:46,573 --> 00:06:47,949
Und wer ist dieses Kind?

41
00:06:55,624 --> 00:06:58,084
- Es ist besser, wenn du es nicht weißt, Shinta.
- [spottet]

42
00:06:58,168 --> 00:07:01,087
- Das ist zu Ihrem Besten.
- Verdammt. Zu meinem Besten?

43
00:07:01,171 --> 00:07:03,798
- Ich möchte, dass du in Sicherheit bist.
- Willst du mich... [lacht verächtlich]

44
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
Ich dachte, du wärst tot.

45
00:07:14,559 --> 00:07:16,937
Wir dachten alle, du wärst weg!

46
00:07:18,521 --> 00:07:20,023
[Ito bringt Shinta zum Schweigen]

47
00:07:22,776 --> 00:07:26,279
Ich bin hier. Ich bin hier.

48
00:07:29,491 --> 00:07:30,575
NEIN!

49
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

50
00:07:40,752 --> 00:07:42,295
Also habe ich jemanden angerufen.

51
00:07:48,510 --> 00:07:51,179
[Fatih] Versuchen Sie zu schlafen. Ausruhen.

52
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Wenn es nicht so gruselig wäre,
Ich habe dich schon vorhin angesprochen.

53
00:08:10,865 --> 00:08:12,117
[beide lachen]

54
00:08:14,244 --> 00:08:15,161
[Ito stöhnt]

55
00:08:16,871 --> 00:08:17,831
[lacht]

56
00:08:18,415 --> 00:08:19,624
[auf Englisch] Es ist okay.

57
00:08:25,088 --> 00:08:26,339
[Fatih] Warum?

58
00:08:27,716 --> 00:08:29,426
Warum tust du das?

59
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
Ihre Position bei ihnen ist wirklich gut.

60
00:08:38,309 --> 00:08:42,188
Drei Jahre bei Triad,
Würden Sie es für ein kleines Kind einfach aufgeben?

61
00:08:42,272 --> 00:08:43,356
Warum?

62
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
Lu wird das Gleiche tun
wenn du an meiner Stelle wärst.

63
00:08:57,203 --> 00:08:58,580
Unser Plan?

64
00:08:59,581 --> 00:09:00,540
Es gibt kein Wort „wir“.

65
00:09:02,208 --> 00:09:03,877
Ich brauche mein Geld.

66
00:09:03,960 --> 00:09:05,628
Schaffen Sie eine neue Identität
für mich und das Kind.

67
00:09:06,629 --> 00:09:07,922
Und ich werde gehen.

68
00:09:08,006 --> 00:09:09,883
Lu? Allein?

69
00:09:09,966 --> 00:09:11,426
Sie haben es hier mit der Triade zu tun.

70
00:09:14,804 --> 00:09:20,727
Ich möchte dich nicht einbeziehen,
Shinta und die anderen Kinder.

71
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
Und Sie müssen es ihnen nicht sagen
wenn ich hier bin

72
00:09:23,104 --> 00:09:25,231
[lacht] Sie?

73
00:09:25,899 --> 00:09:27,150
[legt das Foto auf den Tisch]

74
00:09:28,068 --> 00:09:30,570
Adam, Gott? Gestorben.

75
00:09:30,653 --> 00:09:32,697
Abdul, Moses?

76
00:09:34,407 --> 00:09:35,825
Lebenslange Haft.

77
00:09:36,451 --> 00:09:38,369
Nichts bleibt für immer oben.

78
00:09:39,037 --> 00:09:40,830
- Der Rest bin nur ich und...
- Und wer?

79
00:09:42,832 --> 00:09:43,958
Vishnu.

80
00:09:45,460 --> 00:09:46,503
Vishnu!

81
00:09:47,754 --> 00:09:48,630
Hä?

82
00:09:51,257 --> 00:09:52,217
Mein Cousin.

83
00:09:53,093 --> 00:09:54,177
Für ihn bist du ein Gott.

84
00:09:54,260 --> 00:09:55,136
[Tür öffnet sich]

85
00:09:55,220 --> 00:09:56,179
Guten Morgen, Sir.

86
00:10:00,850 --> 00:10:02,185
Es...

87
00:10:05,230 --> 00:10:08,483
- Warum bist du zurück, To?
- Bob, schon, Bob.

88
00:10:09,859 --> 00:10:12,445
Warum? Freust du dich nicht, mich zu sehen?

89
00:10:14,572 --> 00:10:15,490
Die...

90
00:10:17,659 --> 00:10:18,910
Du hast uns verlassen, Ito.

91
00:10:18,993 --> 00:10:20,245
Bastard, du!

92
00:10:22,664 --> 00:10:25,875
Ich übergab mich der Triade
dass du frei sein kannst, Bob! Vorsichtig? Vergessen?

93
00:10:26,668 --> 00:10:29,629
[Ito] Du bist derjenige woanders, Bastard!
Hund!

94
00:10:29,712 --> 00:10:32,048
[Fatih ruft] Schon?

95
00:10:35,802 --> 00:10:39,264
- Befriedigt?
- Deine Beine, Bob...

96
00:10:41,141 --> 00:10:44,352
[Fatih] Neuigkeiten, dass Sie von den Triaden gejagt werden, das ist sicher
es ist hier.

97
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
Wer will dich töten,
Die <i>Liste</i> ist wirklich lang.

98
00:10:47,522 --> 00:10:48,940
Wen hast du jetzt?

99
00:10:51,359 --> 00:10:53,444
Vertrauen Sie uns einmal.

100
00:11:01,995 --> 00:11:04,038
Du weißt es nicht
was habe ich dort erlebt?

101
00:11:11,212 --> 00:11:12,547
[stöhnt]

102
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
[seufzt]

103
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
[Fatih] Wo ist er?

104
00:11:38,114 --> 00:11:39,324
[Ito] Arian.

105
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
Wir sind an verschiedenen Orten und Regionen.

106
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
Je mehr er nicht weiß, was passiert ist,
desto besser für ihn.

107
00:12:18,238 --> 00:12:20,448
[auf Chinesisch]
Bruder, was ist los?

108
00:12:22,533 --> 00:12:24,118
Diese Schlampe kann keinen Wein einschenken.

109
00:12:24,869 --> 00:12:26,955
Er hat es auf meine Hose geschüttet!

110
00:12:27,455 --> 00:12:29,958
Wie machen Sie das wieder wett?
Du Bastard.

111
00:12:30,708 --> 00:12:32,794
[Arian] Es tut mir wirklich leid.

112
00:12:32,877 --> 00:12:39,050
Sie sind unser Ehrengast.
Wir servieren unseren teuersten Wein.

113
00:12:39,133 --> 00:12:40,176
[Lam kichert]

114
00:12:40,260 --> 00:12:45,640
Sei ein guter Junge
und gieß es selbst ein... Bruder.

115
00:12:55,441 --> 00:12:56,317
[lacht]

116
00:12:57,694 --> 00:13:01,406
Wenn Sie frühzeitig anbieten,
wir hätten dieses Problem nicht.

117
00:13:01,948 --> 00:13:02,824
[lacht]

118
00:13:06,828 --> 00:13:11,124
Verstehe das, du ranziger Ausländer.
[lacht]

119
00:13:18,256 --> 00:13:19,465
[Mann stöhnt]

120
00:13:20,508 --> 00:13:22,552
[alle stöhnen]

121
00:13:40,820 --> 00:13:41,904
[Schlüsselbein gebrochen]

122
00:13:42,363 --> 00:13:43,448
[Frau schnappt nach Luft]

123
00:13:45,074 --> 00:13:46,451
[Frau schnappt nach Luft]

124
00:13:46,534 --> 00:13:48,661
- [Mann] Halt dich zurück, Bastard!
- [Frau stöhnt]

125
00:13:50,788 --> 00:13:52,123
Ich werde ihn töten!

126
00:13:56,919 --> 00:13:58,755
- Ich warne dich...
- [schreiende Frau]

127
00:13:59,881 --> 00:14:01,382
[stöhnt]

128
00:14:11,768 --> 00:14:14,270
[Lam stöhnt]

129
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
[Der Mann ruft]

130
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
[schreit vor Schmerz]

131
00:14:34,916 --> 00:14:36,042
Schau mich an.

132
00:14:46,302 --> 00:14:47,720
[Telefon vibriert]

133
00:14:47,804 --> 00:14:50,765
- Reinigen Sie die Wunde.
- Gut.

134
00:14:57,563 --> 00:15:02,485
[Chien Wu spricht mit dem Handy] <i>Sohn</i>
<i>Warum dauert es so lange? Erinnerst du dich an mich?</i>

135
00:15:03,945 --> 00:15:06,572
Entschuldigung. Ich war vorhin beschäftigt.

136
00:15:07,698 --> 00:15:10,993
[auf Englisch] Es gibt ein Problem,
nicht allzu weit von dort entfernt, wo du herkommst.

137
00:15:11,494 --> 00:15:13,246
Unseren Leuten wurde eine Lektion erteilt,

138
00:15:13,329 --> 00:15:15,748
von der Person, die es sein sollte
Erteilen Sie diesem Dorf eine Lektion.

139
00:15:16,791 --> 00:15:19,961
<i>Jemand hat rebelliert.</i>

140
00:15:20,545 --> 00:15:24,715
[Arian] <i>Es tut mir leid.</i>
<i>Wie kann ich Ihnen helfen?</i>

141
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
[Chien Wu] Ito. Er war trotzig.

142
00:15:30,263 --> 00:15:33,141
<i>Dein Freund ist ein Verräter.</i>

143
00:15:34,559 --> 00:15:35,935
<i>Hast du gehört, Junge?</i>

144
00:15:37,019 --> 00:15:43,025
Vor mir lagen sieben Leichen von Jungen
und viele Gruppen von Dorfbewohnern.

145
00:15:43,109 --> 00:15:47,572
Vermisst wird eine Tochter
und Ito.

146
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
<i>Da wartet ein Flugzeug auf dich, Junge.</i>

147
00:17:07,401 --> 00:17:10,780
[Arian] Dieses Mädchen, was hat sie getan?

148
00:17:11,739 --> 00:17:14,742
[Chien Wu] Nichts. Das Dorf handelt.

149
00:17:15,743 --> 00:17:18,704
Wir haben sie auf frischer Tat ertappt
stehlen unsere Produkte.

150
00:17:18,788 --> 00:17:21,290
Wir nehmen zu viel von unserer Last.

151
00:17:21,374 --> 00:17:24,460
Ich versuche es an kleine Verkäufer zu verkaufen.

152
00:17:25,086 --> 00:17:27,797
Im Geschäftsleben manchmal...

153
00:17:28,339 --> 00:17:31,259
Wenn du die Schwachen siehst,
Du musst alles verbrennen.

154
00:17:32,468 --> 00:17:35,012
Das Kind ist eine Last.

155
00:17:35,096 --> 00:17:41,143
Entweder jetzt oder in der Zukunft.
Die Bosse wollen, dass er weg ist.

156
00:17:42,353 --> 00:17:44,730
Geben Sie Ihren Gegnern eine Warnung.

157
00:17:48,484 --> 00:17:51,320
[Arian] Was habe ich also davon?

158
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
[Chien Wu auf Chinesisch]
Lass uns aus dem Auto steigen und gehen.

159
00:18:17,847 --> 00:18:21,434
[auf Englisch] Vor drei Jahren,
zwei junge Ausländer schließen sich zusammen,

160
00:18:22,143 --> 00:18:25,104
Chaos verursachen, sie haben etwas gemeinsam.

161
00:18:25,187 --> 00:18:27,356
Sie kommen aus den Slums,

162
00:18:27,440 --> 00:18:31,527
Dörfer, die vom Meer weggeschwemmt werden.
[lacht]

163
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
Das klingt wie ein Gangsterfilm.

164
00:18:35,531 --> 00:18:36,741
Es ist nicht so?

165
00:18:42,663 --> 00:18:44,040
Ich hoffe, Sie haben recht.

166
00:18:44,540 --> 00:18:49,754
Ah, ich meine. Es gibt einen Grund
Die Bosse beobachten dich.

167
00:18:50,379 --> 00:18:52,965
Genau wie Sie sind sie nie zufrieden.

168
00:18:54,800 --> 00:18:56,969
Schauen Sie sich jetzt um.

169
00:18:58,387 --> 00:19:02,183
Eine neue Welt unbegrenzter Möglichkeiten.

170
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Sie wollen ein Teil davon sein.

171
00:19:04,226 --> 00:19:07,897
Aber dafür,
Sie brauchen Menschen von dieser Welt,

172
00:19:07,980 --> 00:19:10,107
Wer weiß, wie man Regie führt,

173
00:19:10,191 --> 00:19:15,613
wissen, wie man die Hütte ersetzt
in Casinos, Clubs, Drogen...

174
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Du weißt das alles.

175
00:19:21,577 --> 00:19:24,330
[Seufzt]
Und wie mache ich das?

176
00:19:28,501 --> 00:19:30,461
[auf Chinesisch] Pass auf Ito auf,

177
00:19:31,837 --> 00:19:35,633
und das alles kann dir gehören.

178
00:19:47,103 --> 00:19:48,354
Okay, Reina. Stand.

179
00:19:48,896 --> 00:19:50,940
[Aufnahmegeräusch der Kamera]

180
00:19:51,023 --> 00:19:52,358
Okay. Das ist wirklich gut.

181
00:19:55,152 --> 00:19:57,405
Warum lächelst du? Ja, tu es.

182
00:20:02,535 --> 00:20:03,911
Das ist alles, was ich habe.

183
00:20:07,373 --> 00:20:09,208
Bist du sicher, dass wir das brauchen, Fatih?

184
00:20:09,291 --> 00:20:10,751
Sie möchten Geld abheben, oder?

185
00:20:11,419 --> 00:20:14,839
[auf Englisch] Verdammter Yohan.

186
00:20:16,382 --> 00:20:17,842
- Lass mich...
- Ich bin derjenige, der die Geschichte erzählt!

187
00:20:17,925 --> 00:20:20,344
- Ja, sag es mir.
- Das ist meine Schuld, Fatih.

188
00:20:21,595 --> 00:20:24,265
Du weißt, dass das meine Schuld ist, oder?

189
00:20:24,348 --> 00:20:30,062
Erinnerst du dich noch? Unsere Besatzungszeit ist noch
komplett, er ist nur mein Jongos, weißt du nicht?

190
00:20:30,896 --> 00:20:31,981
[spottet]

191
00:20:32,064 --> 00:20:36,402
Yohan... Yohan... siehst du.

192
00:20:37,403 --> 00:20:40,030
<i>Nachdem Lu und Arian sich zurückgezogen hatten, </i>
<i>wir sind zerstört, To.</i>

193
00:20:40,114 --> 00:20:43,200
<i>Yohan, der Bastard, hat den Rest unseres Geldes genommen.</i>

194
00:20:43,284 --> 00:20:48,247
<i>Er hat sein eigenes Königreich geschaffen</i>
<i>Helden-Deal in seiner Metzgerei.</i>

195
00:20:52,168 --> 00:20:54,378
Willst du unser Geld? Er ist derjenige, der rettet.</i>

196
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
[Fatih] <i>Wenn Sie dorthin müssen,</i>
<i>Sei vorsichtig, To.</i>

197
00:20:59,300 --> 00:21:00,676
[Geräusch eines Messerstichs]

198
00:21:01,302 --> 00:21:03,304
<i>Yohan wird nicht zögern, Ihnen zuzuhören.</i>

199
00:21:03,679 --> 00:21:05,389
Metzger
JOHN

200
00:21:06,015 --> 00:21:07,641
[Handy klingelt]

201
00:21:07,725 --> 00:21:09,477
- [Ito] Fatih.
- [Am Handy sprechen]<i> Ito.</i>

202
00:21:09,852 --> 00:21:13,689
<i>Ich habe bereits ein Schiff für Sie gebucht</i>
<i>und das Kind. Jetzt liegt alles in Ihren Händen

203
00:21:14,774 --> 00:21:17,151
[seufzt] <i>Vorsicht, Ito.</i>

204
00:21:17,234 --> 00:21:18,861
[Ito seufzt]

205
00:21:18,944 --> 00:21:20,154
[Ito] Lu ist auch vorsichtig.

206
00:21:49,725 --> 00:21:50,976
[Glockenklingeln]

207
00:21:52,978 --> 00:21:55,523
Kann mir jemand helfen?

208
00:22:04,698 --> 00:22:07,034
[Zischen des Fleischerbeils]

209
00:22:13,624 --> 00:22:15,000
[Glockenklingeln]

210
00:22:17,211 --> 00:22:18,254
Hä?

211
00:22:21,841 --> 00:22:23,217
[kleines Summen]

212
00:22:25,427 --> 00:22:29,098
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? Wie ist die Reihenfolge?

213
00:22:30,641 --> 00:22:33,185
- Heißt du Yohan?
- höhnisch]

214
00:22:34,520 --> 00:22:38,566
[auf Englisch] Im Blut
und Fleisch. John. [lacht]

215
00:22:47,283 --> 00:22:48,826
Ich bin hier, um mein Geld zu holen, Yohan.

216
00:22:50,911 --> 00:22:53,664
Es ist, als hätte ich dich schon einmal gekannt.

217
00:22:56,500 --> 00:23:01,755
Können Sie das genauer sagen, oder?
Wir haben spezielles Fleisch...

218
00:23:02,882 --> 00:23:05,426
Fleisch... [stöhnt]

219
00:23:12,224 --> 00:23:16,604
Wenn Sie wissen, wer ich bin,
Du willst meine Zeit nicht verschwenden, Yohan.

220
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
Mein Geld.

221
00:23:22,151 --> 00:23:23,319
Furz!

222
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
Es tut weh, wissen Sie! [ruft]

223
00:23:29,533 --> 00:23:32,369
[stöhnt] Entspann dich.

224
00:23:39,460 --> 00:23:44,757
Bruder, du warst mal der verrückteste Bastard
in diesem Hafen.

225
00:23:45,341 --> 00:23:47,343
Ich möchte, dass er dein Mann ist.

226
00:23:48,594 --> 00:23:52,890
Aber jetzt keine Waffen mehr
in mein Gesicht...

227
00:23:53,974 --> 00:23:56,310
Das ist der Beweis dafür, dass du es nicht mehr weißt

228
00:23:56,393 --> 00:24:00,147
Wer ist der Löwe, wer ist die Kakerlake?

229
00:24:00,230 --> 00:24:02,691
- Sie sind viele Leute.
- [Johan lacht]

230
00:24:03,275 --> 00:24:05,903
[Ito] Sag es deinen Männern
Nimm mein Geld. Beeil dich!

231
00:24:05,986 --> 00:24:09,907
[Yohan] Schau, Bruder,
Wenn Triad sechs Meere hat ...

232
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
Ich habe sieben Henker.

233
00:24:12,618 --> 00:24:14,203
[Ito spannt eine Waffe]

234
00:24:15,245 --> 00:24:17,539
- Sieben?
- [Johan lacht]

235
00:24:28,842 --> 00:24:30,678
[Ito] Zurück!
Unterstützt euch alle!

236
00:24:30,761 --> 00:24:32,554
- [Mann schreit]
- [Schuss]

237
00:24:32,638 --> 00:24:34,098
[schreit vor Schmerz]

238
00:24:36,517 --> 00:24:38,519
[stöhnt]

239
00:24:51,240 --> 00:24:52,366
[wimmert]

240
00:25:18,684 --> 00:25:19,810
[stöhnt]

241
00:25:44,752 --> 00:25:47,129
[Fleischschneider surrt]

242
00:25:57,347 --> 00:25:59,767
[Mann schreit]

243
00:26:07,983 --> 00:26:09,485
[keucht]

244
00:26:15,491 --> 00:26:16,658
[Ito stöhnt]

245
00:26:33,133 --> 00:26:34,635
[Mann stöhnt]

246
00:26:39,807 --> 00:26:41,725
[würgendes Geräusch]

247
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
Unverschämt!

248
00:27:00,494 --> 00:27:02,996
[Schussgeräusch]

249
00:27:05,249 --> 00:27:07,584
[auf Englisch] Hallo, das ist Yohan.

250
00:27:08,460 --> 00:27:12,422
Hey, schickt eure Männer hierher.

251
00:27:13,215 --> 00:27:15,634
Weil er... Weil Ito hier ist.

252
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
Und wir haben uns geeinigt. Hallo?

253
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
Dein Hund, Bastard China!

254
00:27:24,518 --> 00:27:26,770
- [schreiend]
- [Geräusch von Schüssen und zerbrechendem Glas]

255
00:27:36,822 --> 00:27:38,031
[keucht]

256
00:27:40,117 --> 00:27:42,828
Ito, wo bist du, Bastard?

257
00:27:45,706 --> 00:27:47,666
- [Ito schreit]
- [Yohan schreit]

258
00:27:53,589 --> 00:27:56,049
[schreit]

259
00:27:56,133 --> 00:27:59,178
[auf Englisch] Scheiße! Scheiße! Scheiße!

260
00:28:03,974 --> 00:28:05,184
Wen hast du vorhin angerufen?

261
00:28:07,936 --> 00:28:08,812
Hä?

262
00:28:08,896 --> 00:28:11,481
Hab Geduld, Tai! Du willst dein Geld, oder?

263
00:28:22,409 --> 00:28:24,369
[Yohan stöhnt und keucht]

264
00:28:26,705 --> 00:28:28,165
Legen Sie es auf den Tisch.

265
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
Jetzt beantwortest du meine Frage.

266
00:28:36,173 --> 00:28:38,800
[lacht]

267
00:28:40,010 --> 00:28:41,011
[schreit]

268
00:28:41,094 --> 00:28:42,888
Hund!

269
00:28:44,556 --> 00:28:45,390
Antwort.

270
00:28:45,891 --> 00:28:49,269
Du Narr! Kommen Sie hierher, nur um übrig gebliebenes Geld zu verdienen.

271
00:28:49,853 --> 00:28:52,439
Wissen Sie? Er hat angefangen, dich zu verfolgen!

272
00:28:52,522 --> 00:28:54,983
Alle meine Männer
zu Fatihs Haus, Narr!

273
00:28:55,067 --> 00:28:56,360
[lacht hysterisch]

274
00:28:56,944 --> 00:28:57,945
Wer hat bestellt?

275
00:28:58,779 --> 00:28:59,947
Bastard, antworte wem!

276
00:29:01,573 --> 00:29:03,617
- Antwort!
- [schreit vor Angst]

277
00:29:05,077 --> 00:29:05,911
[Abzug gezogen]

278
00:29:06,578 --> 00:29:07,996
[lacht hysterisch]

279
00:29:08,080 --> 00:29:09,790
[einige Männer flüstern zusammenhangslos]

280
00:29:14,503 --> 00:29:16,546
[Schüsse abgefeuert]

281
00:29:37,025 --> 00:29:40,070
- [Ito schreit]
- [Elektroschock-Geräusch]

282
00:29:40,988 --> 00:29:43,365
ITO
ANRUFEN

283
00:29:44,324 --> 00:29:46,243
[Fatih] Hund, was ist los mit dir, To?

284
00:29:50,372 --> 00:29:51,665
[seufzt]

285
00:29:54,042 --> 00:29:57,671
- Warum du?
- Ich muss mit dir reden.

286
00:30:01,717 --> 00:30:05,846
Du begleitest ihn, um zunächst etwas Essbares zu finden.
Ich rede später. Begleiten Sie ihn zuerst.

287
00:30:11,768 --> 00:30:12,853
Sita.

288
00:30:16,064 --> 00:30:17,983
Du kannst gehen
zuerst zum Haus deiner Familie?

289
00:30:19,359 --> 00:30:20,819
Geht es wieder um Ito?

290
00:30:21,695 --> 00:30:25,574
- Ich habe es dir gesagt...
- [mit sanfter Stimme] Hör mir einfach zu.

291
00:30:39,254 --> 00:30:40,130
Aufleuchten.

292
00:30:53,185 --> 00:30:54,353
Was zum Teufel?

293
00:31:00,484 --> 00:31:01,443
[Aufzugsglocke läutet]

294
00:31:01,526 --> 00:31:03,820
ACHTUNG
Nasser Boden

295
00:31:16,333 --> 00:31:17,793
[Aufzugsglocke läutet]

296
00:31:25,634 --> 00:31:26,802
Du gehst durch die Treppe.

297
00:31:37,646 --> 00:31:41,316
Einverstanden, Schatz. Du kannst gehen, okay?
Und denken Sie daran, kommen Sie nicht wieder zurück, okay!

298
00:31:42,234 --> 00:31:45,445
Das war's, los! Gehen! Was machst du?
Es ist mir langweilig, dich anzusehen. Gehen!

299
00:31:51,576 --> 00:31:52,994
[erwähnt] Bobby.

300
00:32:00,585 --> 00:32:01,420
[Bobby stöhnt]

301
00:32:10,011 --> 00:32:12,055
[Menschen schreien zusammenhangslos]

302
00:32:18,895 --> 00:32:20,439
- Halt die Klappe!
- [Mann] Lasst uns ihn zuerst töten!

303
00:32:20,522 --> 00:32:21,481
Hey!

304
00:32:22,232 --> 00:32:23,942
[lacht]

305
00:32:24,693 --> 00:32:26,486
Wer wagt es hierher zu kommen?

306
00:32:26,570 --> 00:32:27,988
Bob. Bob...

307
00:32:28,780 --> 00:32:30,365
Wissen Sie, wessen Territorium das ist?

308
00:32:30,449 --> 00:32:35,662
- Wer ist dieser verdammte Ausländer?
- [Bobby] Was? Möchten Sie wissen, wer ich bin?

309
00:32:35,745 --> 00:32:39,124
Mein Name. Einführen! Bobby Kaukasier!

310
00:32:39,207 --> 00:32:41,710
Schieß, Hund! Ficken! Schießen!

311
00:32:41,793 --> 00:32:42,627
[Waffe gespannt]

312
00:32:42,711 --> 00:32:43,837
- [Schüsse abgefeuert]
- Bob!

313
00:32:45,505 --> 00:32:46,965
[schreiend]

314
00:32:51,344 --> 00:32:52,721
[stöhnt]

315
00:32:55,682 --> 00:32:56,892
[Fatih] Mach weiter, Bastard!

316
00:32:59,102 --> 00:33:00,520
[schreiend]

317
00:33:06,735 --> 00:33:07,611
[stöhnt]

318
00:33:11,531 --> 00:33:12,699
[Bobby schreit]

319
00:33:14,409 --> 00:33:15,327
Bob...

320
00:33:18,413 --> 00:33:19,623
Bob...

321
00:33:19,706 --> 00:33:20,874
[keucht]

322
00:33:27,297 --> 00:33:34,262
Wir werden sie abwehren, Fatih.
Wir bürsten sie alle.

323
00:33:36,806 --> 00:33:38,099
[Fatih] Vishnu, hier.

324
00:33:38,600 --> 00:33:40,227
Zum Zimmer. Pass darauf auf, Kind.

325
00:33:40,310 --> 00:33:42,229
- Eingeben!
- [Vishnu] Ja.

326
00:33:42,312 --> 00:33:44,189
- [Bobby] Wir bürsten alles.
- [Fatih] Bob... Bob.

327
00:33:44,272 --> 00:33:46,191
- [Bobby] Wir kriegen es hin, Fatih!
- [Fatih] Bob...

328
00:33:46,274 --> 00:33:48,735
[klatscht] Verdammt, wach auf!

329
00:33:48,818 --> 00:33:50,946
- [Bobby schnappt nach Luft]
- Wo ist Sita?

330
00:33:51,530 --> 00:33:53,198
- Sicher?
- Shinta, pass auf dich auf. Sicher.

331
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
- Bestimmt?
- Sicher.

332
00:33:55,951 --> 00:33:57,244
Wir töten sie.

333
00:33:57,786 --> 00:33:58,662
[Tür klopfte]

334
00:34:00,247 --> 00:34:02,541
[undeutliches Schreien]

335
00:34:05,835 --> 00:34:07,837
[Tür getroffen]

336
00:34:16,805 --> 00:34:19,349
[Menschen schreien]

337
00:34:23,061 --> 00:34:24,354
[Bobby] Fatih!

338
00:34:37,075 --> 00:34:38,243
[stöhnt]

339
00:35:29,878 --> 00:35:30,837
[wimmert]

340
00:35:33,298 --> 00:35:34,507
[schreiend]

341
00:35:38,803 --> 00:35:39,846
[Bobby] Verdammt...

342
00:35:43,016 --> 00:35:44,309
[stöhnt]

343
00:36:06,289 --> 00:36:07,832
[holt tief Luft]

344
00:36:07,916 --> 00:36:10,418
[Mann 1 im Radio]
<i>Bitte kommen Sie umgehend am Standort an</i>

345
00:36:10,502 --> 00:36:12,545
<i>um die Situation zu sichern.</i>

346
00:36:12,629 --> 00:36:15,423
<i>Sichert alle unschuldigen Bürger.</i>

347
00:36:15,507 --> 00:36:19,761
<i>Nochmals alle Einheiten</i>
<i>sofort zu Petak Sembilan zu wechseln...</i>

348
00:36:19,844 --> 00:36:20,720
<i>Vielen Dank.</i>

349
00:36:20,804 --> 00:36:24,015
[Mann 2] Das ist unser Territorium. Das werden sie
verdächtig, wenn wir Anrufe nicht beantworten.

350
00:36:29,521 --> 00:36:32,107
[Mann 3] Das sagt China
alles ist eingestellt.

351
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
Unsere Aufgabe ist es, diesen Bastard zu schnappen.

352
00:36:34,776 --> 00:36:36,736
Lasst diese Bastarde sich gegenseitig umbringen.

353
00:36:36,820 --> 00:36:39,322
Entspannen Sie sich einfach. Alle...

354
00:36:39,406 --> 00:36:40,657
[Mann 3 stöhnt]

355
00:36:40,740 --> 00:36:41,616
Verdammt.

356
00:36:42,575 --> 00:36:45,662
- [Mann 2] Lass los! Lass los, Hund!
- [Ito] Wer hat es dir gesagt?

357
00:36:45,745 --> 00:36:46,871
Wer hat es dir gesagt, Hund?

358
00:36:49,833 --> 00:36:50,792
[Schussgeräusch]

359
00:37:12,063 --> 00:37:13,106
[Sirenenton]

360
00:37:16,192 --> 00:37:17,444
[keucht]

361
00:37:18,153 --> 00:37:20,113
- [Menschen stöhnen]
- [schreiend]

362
00:37:20,196 --> 00:37:21,656
[Schüsse abgefeuert]

363
00:37:28,288 --> 00:37:30,582
[stöhnt und schreit]

364
00:37:46,931 --> 00:37:48,099
[erstickt]

365
00:37:48,183 --> 00:37:49,434
[keucht]

366
00:37:50,268 --> 00:37:51,227
[schreit]

367
00:38:01,571 --> 00:38:03,198
[keucht]

368
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
[Sirenenton]

369
00:38:23,009 --> 00:38:25,595
- [Elektroschock-Geräusch]
- [schreiend]

370
00:38:31,559 --> 00:38:33,061
[schreiend]

371
00:38:50,161 --> 00:38:50,995
[schreiend]

372
00:39:00,505 --> 00:39:02,966
[stöhnt]

373
00:39:19,691 --> 00:39:21,025
[Räder quietschen]

374
00:39:42,255 --> 00:39:43,631
[Mann stöhnt]

375
00:39:59,731 --> 00:40:01,649
[Mann schnappt nach Luft]

376
00:40:03,484 --> 00:40:05,486
[keucht]

377
00:40:07,030 --> 00:40:08,948
[Telefon vibriert]

378
00:40:12,327 --> 00:40:14,037
[auf Chinesisch] Sprechen Sie.

379
00:40:14,120 --> 00:40:18,207
[Alma telefoniert]
<i>Yohans Leute sind alle drinnen.</i>

380
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
Das Problem ist, dass nichts herauskommt.

381
00:40:21,169 --> 00:40:24,130
[Chien Wu]<i>Ito</i>s Handlung
<i>Mach ihm auf jeden Fall den Garaus.</i>

382
00:40:24,839 --> 00:40:26,132
Was für eine Schande.

383
00:40:28,134 --> 00:40:32,055
Töte alles, was aus dieser Tür kommt.

384
00:40:32,138 --> 00:40:33,139
Gut.

385
00:40:33,806 --> 00:40:37,393
- Alle anderen schauen im Keller nach.
- Ja, gnädige Frau.

386
00:41:00,583 --> 00:41:01,584
[Mann stöhnt]

387
00:41:07,590 --> 00:41:08,716
[stöhnt]

388
00:41:17,725 --> 00:41:19,435
[Fatih schreit]

389
00:41:46,087 --> 00:41:49,298
[Bobby auf Indonesisch]
Warum bist du hier? Fortfahren!

390
00:41:49,382 --> 00:41:50,591
Mach weiter, Bastard!

391
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
[Aufzugsglocke läutet]

392
00:42:21,205 --> 00:42:22,040
Durch den Rücken.

393
00:42:35,470 --> 00:42:37,680
[Elena] Keine Gnade
für diejenigen, die unentschlossen sind.

394
00:43:10,254 --> 00:43:11,339
[Mann 1 stöhnt]

395
00:43:19,013 --> 00:43:20,223
[Mann 2 stöhnt]

396
00:43:46,749 --> 00:43:47,625
Fatih.

397
00:43:50,795 --> 00:43:52,421
Ich komme einfach hierher.

398
00:43:54,632 --> 00:43:56,425
Okay, beruhige dich.

399
00:43:57,635 --> 00:43:59,554
Pass auf das Kind auf, okay?

400
00:44:20,741 --> 00:44:22,493
[Bobby schreit]

401
00:44:24,996 --> 00:44:26,247
Bobby!

402
00:44:34,881 --> 00:44:36,257
[keucht]

403
00:44:42,180 --> 00:44:43,389
[schreiend]

404
00:44:48,352 --> 00:44:50,104
[Bobby holt kurz Luft]

405
00:45:15,922 --> 00:45:17,465
[Vishnu schreit]

406
00:45:25,431 --> 00:45:27,850
- [Vishnu schreit]
- [Alma lacht]

407
00:45:36,108 --> 00:45:37,526
[holt kurz Luft]

408
00:45:42,031 --> 00:45:44,450
[Alma schnappt nach Luft und lacht]

409
00:46:21,487 --> 00:46:22,738
[lacht]

410
00:46:48,139 --> 00:46:52,143
[Alma auf Chinesisch]
Wie kannst du es wagen? Willst du uns verraten?

411
00:46:59,025 --> 00:47:00,985
[Alma stöhnt]

412
00:47:25,176 --> 00:47:26,427
[Geräusch, als würde die Tür getroffen]

413
00:47:30,473 --> 00:47:31,432
[stöhnt]

414
00:47:32,350 --> 00:47:33,726
[hustet]

415
00:47:52,620 --> 00:47:53,829
[Automotor startet]

416
00:47:54,372 --> 00:47:56,374
[Autoreifen quietschen]

417
00:48:02,171 --> 00:48:03,381
[hupen]

418
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
[Arian] Tih.

419
00:48:20,231 --> 00:48:21,482
[leise] treten ein.

420
00:48:42,461 --> 00:48:44,588
Yohan wusste es nie
mein Wohnort

421
00:48:47,842 --> 00:48:49,218
[Arian] Was meinst du?

422
00:48:52,638 --> 00:48:54,807
Nur du weißt, dass ich hier lebe.

423
00:48:59,228 --> 00:49:01,772
- Teh. Tih.
- Du ignorierst uns, Hund!

424
00:49:02,231 --> 00:49:05,901
- [Fatih] Lu mit Absicht!
- Hör mir zu, Tih.

425
00:49:05,985 --> 00:49:08,904
Wir können immer noch von vorne anfangen, Tih.

426
00:49:10,573 --> 00:49:14,869
Wir bilden hier eine neue Gruppe.
Ich kann das alles tun.

427
00:49:14,952 --> 00:49:17,788
Und du...
Lu sollte auch bei mir sein.

428
00:49:18,539 --> 00:49:19,582
Schau dich jetzt an.

429
00:49:21,625 --> 00:49:23,085
Schauen Sie sich jetzt selbst an.

430
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
Naja, das solltest du wissen...

431
00:49:31,385 --> 00:49:33,137
Triad hat mir keine Wahl gelassen, Fatih.

432
00:49:36,724 --> 00:49:38,809
[Arian] Es tut mir leid... Tch.

433
00:49:38,893 --> 00:49:40,102
[Waffe gespannt]

434
00:49:41,270 --> 00:49:42,188
Ich verstehe.

435
00:50:05,044 --> 00:50:06,378
[Automotor startet]

436
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
Onkel, Onkel Fatih, warum?

437
00:50:29,944 --> 00:50:30,945
Kopf runter!

438
00:50:36,951 --> 00:50:38,953
[Räder quietschen]

439
00:50:39,036 --> 00:50:40,120
[Reina quietscht]

440
00:50:48,003 --> 00:50:49,088
Bastard!

441
00:50:49,171 --> 00:50:50,589
[Geräusch von Schüssen]

442
00:50:59,265 --> 00:51:01,934
[Fatih] Hund!

443
00:51:08,357 --> 00:51:10,025
- [Serienaufnahmen]
- [Reina quietscht]

444
00:51:14,780 --> 00:51:15,823
[Fatih] Reina, geh runter!

445
00:51:23,664 --> 00:51:25,833
[Reina schreit]

446
00:51:37,219 --> 00:51:39,221
[Mann stöhnt]

447
00:52:14,298 --> 00:52:15,924
[Reina schnappt nach Luft]

448
00:52:17,593 --> 00:52:19,553
Hier... hier.

449
00:52:22,556 --> 00:52:24,058
Geht es dir gut?

450
00:52:31,523 --> 00:52:33,859
[Schritte nähern sich]

451
00:52:57,341 --> 00:52:58,676
Reina<i>.</i>

452
00:53:00,052 --> 00:53:03,847
Du musst jetzt mutig sein.
Oh, du willst etwas tun.

453
00:53:04,723 --> 00:53:06,725
[Automotor startet]

454
00:53:21,907 --> 00:53:24,827
[Leises Lied läuft im Radio]

455
00:53:55,441 --> 00:53:57,234
- [wirft die Zigarette weg]
- [Schuss]

456
00:53:57,317 --> 00:53:58,902
- [Mann schreit]
- [Serienaufnahmen]

457
00:54:36,940 --> 00:54:38,567
Wo ist der kleine Junge?

458
00:54:38,650 --> 00:54:41,195
[Fatih hustet und stöhnt]

459
00:54:52,080 --> 00:54:53,499
- [Schuss]
- [stöhnt]

460
00:54:55,334 --> 00:54:56,627
[Schussgeräusch]

461
00:55:23,946 --> 00:55:25,531
[stöhnt]

462
00:55:32,120 --> 00:55:33,455
[Schuss]

463
00:55:44,758 --> 00:55:46,927
[Sirenenton]

464
00:57:18,810 --> 00:57:20,270
[unverständlich]

465
00:58:14,616 --> 00:58:15,867
[Treffen]

466
00:58:17,703 --> 00:58:18,537
[Geräusch von zerbrechendem Glas]

467
00:58:31,425 --> 00:58:33,427
[Ito weint]

468
00:58:52,487 --> 00:58:54,031
Wie heißt du?

469
00:58:54,948 --> 00:58:56,283
Reina.

470
00:59:01,747 --> 00:59:03,540
Die Leute nennen mich Ito.

471
00:59:04,750 --> 00:59:08,462
Onkel Fatih sagte: Onkels Name ist Botak.

472
00:59:12,215 --> 00:59:14,051
Fatih sagte, was sonst?

473
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
Onkel Fatih sagte...

474
00:59:22,184 --> 00:59:25,103
<i>- Es gibt keine Zeit zum Bedauern.</i>
- Es gibt keine Zeit zum Bedauern.

475
00:59:30,984 --> 00:59:32,235
So was.

476
00:59:44,247 --> 00:59:46,041
Sind sie gut zu dir?

477
00:59:47,584 --> 00:59:51,463
Tante Shinta ist gut, Onkel Vishnu ist gut.

478
00:59:52,464 --> 00:59:54,633
Onkel Fatih ist nett und süß.

479
00:59:54,716 --> 01:00:00,430
Was Onkel Bobby betrifft... es ist seltsam, aber er ist stark.

480
01:00:03,100 --> 01:00:04,810
[Ito] Tatsächlich ist er stark.

481
01:00:06,520 --> 01:00:08,146
Was zeigt er dir?

482
01:00:40,846 --> 01:00:43,014
Arianer!

483
01:00:46,726 --> 01:00:48,270
[keucht]

484
01:00:49,729 --> 01:00:50,814
[Klopfgeräusch an der Tür]

485
01:00:55,235 --> 01:00:57,487
Ja, wer?

486
01:01:22,179 --> 01:01:26,433
[auf Chinesisch] Versuchen Sie es gar nicht erst.
Lass ihn rein.

487
01:01:38,320 --> 01:01:39,571
Hallo.

488
01:01:41,072 --> 01:01:42,365
Hinsetzen.

489
01:01:50,373 --> 01:01:54,252
[auf Englisch] Sag es mir jetzt
was auch immer du zu sagen hast.

490
01:01:55,545 --> 01:01:58,298
Meine Freunde, sie sind gestorben.

491
01:01:59,257 --> 01:02:02,302
Also? Du warst schon lange weg
So ist das Leben, oder?

492
01:02:06,223 --> 01:02:09,267
Was willst du? Du willst Ito, oder?

493
01:02:10,060 --> 01:02:12,896
Du wirst das Kind töten. Ich verstehe!

494
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
Also, was ist das alles?

495
01:02:37,629 --> 01:02:38,672
Du...

496
01:02:41,007 --> 01:02:42,550
Das hast du geplant.

497
01:02:42,634 --> 01:02:45,762
Die Bosse kommen für die Stadt.

498
01:02:45,845 --> 01:02:49,683
Aber damit sie kommen,
Es muss Chaos geben.

499
01:02:50,392 --> 01:02:53,061
Dies ist Teil des Businessplans.

500
01:02:54,729 --> 01:02:59,693
Das ist Ihre letzte Chance. Scheitern Sie nicht noch einmal.

501
01:03:02,821 --> 01:03:07,242
Wenn Sie wirklich ein echtes Mitglied sind,

502
01:03:08,493 --> 01:03:13,498
Wenn Sie würdig sind, Mitglied der Six Seas zu sein,

503
01:03:13,581 --> 01:03:17,669
Freunde, Verwandte werden Ihnen nicht wichtig sein.

504
01:03:18,753 --> 01:03:23,133
Was mir wichtig ist, ist der Hafen,

505
01:03:25,135 --> 01:03:26,386
Dock,

506
01:03:27,595 --> 01:03:31,099
- Yohan Distribution...
- Ja, sicher. Natürlich.

507
01:03:34,561 --> 01:03:36,354
Itos Telefonnummer finden Sie hier.

508
01:03:38,523 --> 01:03:42,319
Bring den Tiger in den Käfig
oder die Jäger freilassen.

509
01:03:43,570 --> 01:03:44,738
Sie entscheiden.

510
01:03:52,162 --> 01:03:54,122
Du kannst es ohne mich finden.

511
01:03:56,291 --> 01:03:59,919
Ich bin eine Person
Wer glaubt nicht an Zufälle?

512
01:04:01,046 --> 01:04:06,176
Als er unsere Leute in diesem Dorf massakrierte,
Er ist nicht da, um mit ihnen zu arbeiten.

513
01:04:06,259 --> 01:04:08,636
Diejenigen, die für ihn arbeiten.
Wussten Sie das?

514
01:04:12,223 --> 01:04:15,894
Und alles, was Sie auf die Six Seas setzen.

515
01:04:17,395 --> 01:04:22,484
[auf Chinesisch]
Inzwischen sollten Sie wissen, wer er ist.

516
01:04:51,805 --> 01:04:53,056
[seufzt]

517
01:05:18,164 --> 01:05:20,375
[Windspiel erklingt]

518
01:06:09,507 --> 01:06:11,843
[Ito stöhnt]

519
01:06:34,699 --> 01:06:36,075
[versucht zu atmen]

520
01:06:36,159 --> 01:06:37,619
[Ito schreit]

521
01:07:26,292 --> 01:07:27,585
[Operator stöhnt]

522
01:07:47,605 --> 01:07:48,815
[wimmert]

523
01:08:19,512 --> 01:08:20,680
[Reina] Nicht...

524
01:08:22,056 --> 01:08:23,850
Töte Onkel Ito nicht.

525
01:08:25,810 --> 01:08:27,437
[Ito] Nicht er.

526
01:08:29,355 --> 01:08:33,651
Komm schon... beende es.

527
01:08:46,873 --> 01:08:48,750
[hustet]

528
01:09:00,553 --> 01:09:02,930
Worauf warten Sie noch? Töte mich jetzt.

529
01:09:03,014 --> 01:09:03,848
Ye Ito.

530
01:09:04,724 --> 01:09:06,601
Eine von sechs von der Triade ausgewählten Personen

531
01:09:06,684 --> 01:09:11,856
Begleitung von Heroinschmuggelrouten,
Kokain, Waffen in den Meeren Südostasiens.

532
01:09:12,815 --> 01:09:14,817
Oder auch Six Seas genannt.

533
01:09:21,532 --> 01:09:24,869
Was Sie nicht wissen, ist jetzt ihr Ziel
ist mein Kopf.

534
01:09:25,703 --> 01:09:27,038
Es scheint so.

535
01:09:28,331 --> 01:09:30,625
Warum trägst du das kleine Kind mit dir herum?

536
01:09:37,840 --> 01:09:39,425
Er hat niemanden mehr.

537
01:09:41,969 --> 01:09:42,970
Schlechte Strategie.

538
01:09:44,514 --> 01:09:47,642
Er hat einen höheren Prozentsatz an Leben
wenn er allein ist.

539
01:09:49,268 --> 01:09:50,853
Es ist bewiesen, oder?

540
01:09:51,688 --> 01:09:52,897
Der Tod folgt dir.

541
01:09:56,484 --> 01:09:59,696
Sehen Sie Ihren besten Freund und sterben Sie im Kampf
was nicht gewonnen werden kann.

542
01:09:59,779 --> 01:10:00,863
Du Hund!

543
01:10:04,951 --> 01:10:07,745
Nehmen Sie sie nicht mit.

544
01:10:10,790 --> 01:10:14,043
Die einzige Person, die du einen Bruder nennst
Jetzt will ich, dass du tot bist.

545
01:10:16,546 --> 01:10:17,547
Ich weiß.

546
01:10:20,258 --> 01:10:22,719
Ich bin derjenige, der diese Katastrophe hierher gebracht hat.

547
01:10:27,306 --> 01:10:29,726
Drei Jahre lang war ich ihre Tötungsmaschine.

548
01:10:31,728 --> 01:10:34,188
Das Massaker nicht mitgerechnet
was ich getan habe.

549
01:10:37,567 --> 01:10:42,155
<i>Wenn Sie zustimmen, ein Six Seas-Mitglied zu werden.</i>
<i>Das Gesetz ist absolut.</i>

550
01:10:42,238 --> 01:10:44,907
<i>Niemals verzeihen. Töte sie alle</i>

551
01:10:47,660 --> 01:10:50,955
<i>Mein Schicksal, nur den Tod zu bringen.</i>

552
01:10:52,540 --> 01:10:54,542
<i>Wir haben das ganze Dorf massakriert</i>

553
01:10:54,625 --> 01:10:57,587
<i>nur wegen einer Handvoll von ihnen</i>
<i>Stehlen Sie ein wenig von der Triade.</i>

554
01:10:58,337 --> 01:10:59,964
[Schussgeräusch]

555
01:11:04,051 --> 01:11:06,220
<i>Aber da habe ich gesehen.</i>

556
01:11:13,895 --> 01:11:16,063
<i>Ein kleines Leben</i>
<i>was schon am Rande ist.</i>

557
01:11:21,694 --> 01:11:24,947
<i>Vielleicht, nur vielleicht...</i>

558
01:11:27,283 --> 01:11:29,327
<i>Ich kann mein Schicksal ändern.</i>

559
01:11:41,255 --> 01:11:42,840
[Mann auf Mandarin] Was ist das?

560
01:11:53,142 --> 01:11:58,022
[Ito auf Indonesisch]
<i>Ich kann nicht wieder so werden, wie ich vorher war.</i>

561
01:12:28,386 --> 01:12:30,721
[Betreiber] Etwas spät
um ihn jetzt zu retten.

562
01:12:34,767 --> 01:12:36,894
Vielleicht werde ich es nicht versuchen
um ihn zu retten.

563
01:12:38,813 --> 01:12:40,815
Ich möchte nur mich selbst retten.

564
01:12:44,902 --> 01:12:46,571
Wenn du mich also töten willst,

565
01:12:47,989 --> 01:12:49,615
Verschwende nicht deine Zeit, du Bastard!

566
01:13:35,870 --> 01:13:37,663
MODERNES ALLGEMEINES WÖRTERBUCH
INDONESIEN - MANDARINE

567
01:13:37,747 --> 01:13:40,291
[auf Mandarin] Entschuldigen Sie, Sir.

568
01:13:40,374 --> 01:13:42,793
[Ito] Dir ist klar, dass du uns alle in Gefahr bringst.

569
01:13:42,877 --> 01:13:44,420
Ist dir das klar?

570
01:13:44,503 --> 01:13:46,756
Wie oft habe ich gesagt
Wir handeln nicht mit Drogen.

571
01:13:47,548 --> 01:13:49,800
- [Bobby] Es tut mir leid, To.
- [Ito] Du musst damit aufhören, es zu benutzen.

572
01:13:50,927 --> 01:13:52,470
- [Ito] Dein Hund!
- [Bobby stöhnt]

573
01:13:56,432 --> 01:13:58,517
Sie haben sich bei allen entschuldigt.

574
01:13:59,518 --> 01:14:00,686
Nicht ich.

575
01:14:00,770 --> 01:14:03,981
- Ich möchte nur, dass wir <i>erweitern</i>.
- Nicht die gleiche Triade, Bob.

576
01:14:07,193 --> 01:14:08,653
Hey, komm raus!

577
01:14:10,655 --> 01:14:11,739
Beeil dich!

578
01:14:13,532 --> 01:14:14,367
[murmelt]

579
01:14:20,289 --> 01:14:22,750
Ich weiß es, weil ich völlig durcheinander bin.

580
01:14:23,334 --> 01:14:27,922
Aber ich finde es dumm. Wir sind dumm
begann nicht mit dem Verkauf von Heroin und Kokain.

581
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
Die Ergebnisse sind großartig!

582
01:14:29,548 --> 01:14:35,262
Wissen Sie, was Sie jetzt tun? Lu schon
Bring uns alle, du bringst Unheil hierher!

583
01:14:37,515 --> 01:14:41,268
Zumindest ja...
Ich bekomme meinen <i>High</i> nicht davon, Menschen zu töten.

584
01:14:41,852 --> 01:14:43,187
Worüber redest du?

585
01:14:43,771 --> 01:14:46,524
Wer hat wen getötet?
Wer hat getötet?

586
01:14:47,191 --> 01:14:49,068
Bruder... <i></i>Bruder.

587
01:14:58,953 --> 01:14:59,870
Bist du sicher?

588
01:15:04,500 --> 01:15:06,377
Es gibt keine Zeit zum Bedauern, Fatih.

589
01:15:09,005 --> 01:15:10,297
Lu behalte ihn im Auge.

590
01:15:17,596 --> 01:15:18,431
Aufleuchten.

591
01:15:23,728 --> 01:15:25,479
Ich habe bereits gesagt, dass ich alleine gehe.

592
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
Das ist kein Urlaub, Ri.

593
01:15:30,985 --> 01:15:33,571
Ich folge
Auch um dich nicht zu beaufsichtigen, Bruder.

594
01:15:33,654 --> 01:15:35,740
Ich bin dort eine Minderheit!
[lacht]

595
01:15:40,536 --> 01:15:43,372
Ehrlich gesagt, Bruder, das ist nicht genug.

596
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
Vielleicht braucht Bobby es wirklich
ruinieren die Atmosphäre.

597
01:15:49,462 --> 01:15:51,464
Damit wir mehr als das tun können.

598
01:15:55,634 --> 01:15:56,969
[seufzt]

599
01:15:58,971 --> 01:16:03,309
Bruder, das hast du doch gehört, oder?
Über Six Seas?

600
01:16:07,605 --> 01:16:09,982
Sprich jetzt nicht mit ihnen.

601
01:16:10,066 --> 01:16:16,489
Lu versuche, uns vorzustellen, armer Junge,
Seite an Seite mit der oberen Triade.

602
01:16:16,572 --> 01:16:20,242
[schweigt] Das reicht. Sie sind gefährlich, Ri.

603
01:16:22,286 --> 01:16:23,579
Macht nichts, ja?

604
01:16:37,176 --> 01:16:38,427
Wir sind auch in Gefahr, Bruder.

605
01:16:49,438 --> 01:16:50,481
[lacht]

606
01:16:53,275 --> 01:16:56,779
Ja, egal.
Es ist besser, wenn wir diesen Ausländer ins Meer werfen.

607
01:16:59,365 --> 01:17:00,282
Lass es sterben.

608
01:17:06,330 --> 01:17:07,957
[unverständliches Gespräch]

609
01:17:29,270 --> 01:17:31,105
[Linienringe]

610
01:17:38,362 --> 01:17:40,614
Ito, du bist da, oder?

611
01:17:43,576 --> 01:17:45,870
Das glaube ich nicht
Es wird so enden, To.

612
01:17:47,955 --> 01:17:51,417
Ich habe versucht, alle zu retten.
Herzlichen Glückwunsch, Fatih.

613
01:17:54,295 --> 01:17:55,421
[Ito] Antworte mir...

614
01:17:57,214 --> 01:17:59,466
Du hast das <i>Handy</i> mitgenommen
direkt aus Fatihs Händen,

615
01:18:00,885 --> 01:18:02,970
Oder holen es Ihre Hunde für Sie?

616
01:18:03,053 --> 01:18:05,890
Wie kannst du es wagen, das zu sagen,
schließlich…

617
01:18:05,973 --> 01:18:08,309
[Ito] Ich wage es, Ri. Weil ich sicher bin,

618
01:18:08,934 --> 01:18:12,855
was ich jetzt mache,
Ich hätte es schon vor langer Zeit tun sollen.

619
01:18:12,938 --> 01:18:15,524
Unsinn, Ito. Unsinn.

620
01:18:16,317 --> 01:18:19,737
Fatih, Bobby, sie können es nicht sehen
das wahre Du.

621
01:18:19,820 --> 01:18:21,822
Erwähnen Sie nie wieder ihren Namen.

622
01:18:21,906 --> 01:18:23,949
[Arian] <i>Das war schon immer deine Vorgehensweise, oder, Ito?</i>

623
01:18:24,033 --> 01:18:26,243
Vorgeben, ein Bruder für uns zu sein.

624
01:18:28,537 --> 01:18:29,914
Das bist du nicht, Ito.

625
01:18:33,000 --> 01:18:34,418
Machen Sie sich jetzt besser bereit.

626
01:18:40,841 --> 01:18:44,428
Hey, Mädchen. Ich werde dich das nur einmal fragen.

627
01:18:45,638 --> 01:18:47,014
Wer bist du wirklich?

628
01:18:50,059 --> 01:18:52,144
[Betreiber]
Die, die mich geschickt haben, wollen, dass du stirbst.

629
01:18:52,728 --> 01:18:56,732
Dann Six Seas und dann Leute, die
Codename Old Tiger.

630
01:18:57,942 --> 01:19:01,070
Die Frage ist,
Bist du sie jetzt noch?

631
01:19:03,781 --> 01:19:06,659
Wo ich stehe
Je nachdem, was Ihr nächster Schritt ist.

632
01:19:08,202 --> 01:19:09,536
Dein Freund, Arian.

633
01:19:10,204 --> 01:19:13,624
Im Hafen erhielt er Unterstützung
von einer Six Seas-Person, die Sie kennen.

634
01:19:14,333 --> 01:19:15,167
Chien Wu.

635
01:19:26,220 --> 01:19:29,306
Sie werden Leute schicken, um Reina zu töten
wenn ich dorthin gehe.

636
01:19:34,311 --> 01:19:36,397
Sprengstoffe

637
01:19:40,734 --> 01:19:41,610
Hilf mir.

638
01:19:43,612 --> 01:19:44,947
Beschütze das Kind.

639
01:19:45,906 --> 01:19:47,408
Und Sie können Ihre Mission erfüllen.

640
01:19:49,994 --> 01:19:51,662
Heute Abend musste alles ein Ende haben.

641
01:21:17,122 --> 01:21:18,457
[Geräusch von aufschlagenden Billardkugeln]

642
01:21:19,875 --> 01:21:21,752
[Mann 1] Verdammt, fehle weiter.

643
01:21:23,962 --> 01:21:27,049
[Mann 2] Komm rein, komm rein. Schau? Einfach.

644
01:21:27,132 --> 01:21:28,842
[die Leute rufen]

645
01:21:30,386 --> 01:21:32,429
- [Mann 1] Die Zahlen liegen weit daneben.
- [Mann 3] Komm schon wieder.

646
01:21:34,598 --> 01:21:35,974
[vages Geschwätz]

647
01:21:44,566 --> 01:21:45,901
[Mann 4] Hey!

648
01:21:48,779 --> 01:21:50,489
Also, Ihr Name ist Ito?

649
01:21:51,532 --> 01:21:52,950
Sie sind mutig genug, hierher zu kommen.

650
01:21:55,160 --> 01:21:56,328
Willst du sterben, oder?

651
01:21:56,954 --> 01:21:58,163
[lacht]

652
01:22:00,290 --> 01:22:02,251
Ihr wisst alle schon, wer ich bin...

653
01:22:08,882 --> 01:22:11,718
Ihr seid alle bereit zu sterben
in den Händen einer Six Seas.

654
01:22:15,931 --> 01:22:16,974
Wenn ja...

655
01:22:19,685 --> 01:22:20,978
Fortfahren!

656
01:22:24,398 --> 01:22:27,025
[Mann stöhnt]

657
01:22:34,700 --> 01:22:35,909
[Mann schreit]

658
01:23:54,363 --> 01:23:55,948
- [Mann] Alle bereit?
- Bereit, Boss.

659
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
[Mann] Lu, lu, lu, komm mit mir.

660
01:24:00,702 --> 01:24:02,955
- Der Rest von euch geht die Treppe hinauf.
- Bereit, Boss.

661
01:24:11,296 --> 01:24:13,465
Hey. Geht es nicht hoch?

662
01:24:22,474 --> 01:24:25,185
Verdammt, verrückte Lesben. Hmm?

663
01:24:25,269 --> 01:24:26,520
[lacht]

664
01:24:34,945 --> 01:24:35,946
Okay, mach dich bereit.

665
01:24:40,492 --> 01:24:41,743
[Aufzugsglocke läutet]

666
01:24:43,245 --> 01:24:44,288
[Schussgeräusch]

667
01:25:04,099 --> 01:25:05,684
[explosiver Piepton]

668
01:25:08,103 --> 01:25:10,314
[Mann] Verdammt!

669
01:25:30,167 --> 01:25:32,336
[explosiver Piepton]

670
01:25:57,486 --> 01:25:59,071
[Geräusch von Schüssen]

671
01:26:12,751 --> 01:26:14,461
Komm schon!

672
01:26:14,544 --> 01:26:16,755
[stöhnt]

673
01:26:45,867 --> 01:26:47,369
[Ito schreit]

674
01:27:19,526 --> 01:27:21,403
[flach atmend]

675
01:27:31,455 --> 01:27:33,373
- [Menschen schreien]
- [Schuss]

676
01:27:55,145 --> 01:27:56,855
[Mann spricht in der Ferne]

677
01:29:02,587 --> 01:29:03,463
[Ito stöhnt]

678
01:29:40,125 --> 01:29:40,959
[Geräusch beim Öffnen der Tür]

679
01:29:47,090 --> 01:29:51,428
[auf Mandarin] Wer bist du?
Du beschützst diese kleine Schlampe?

680
01:29:54,514 --> 01:29:56,266
Du wirst es bereuen.

681
01:29:57,183 --> 01:29:58,351
[lacht]

682
01:29:59,936 --> 01:30:02,564
Was? Weil du sie eine Schlampe genannt hast?

683
01:30:03,565 --> 01:30:06,693
Nein. Weil er ein weißes Hemd trug.

684
01:30:43,855 --> 01:30:45,273
[Alma stöhnt]

685
01:31:46,251 --> 01:31:47,877
[versucht sich zurückzuhalten]

686
01:32:39,429 --> 01:32:40,555
[erstickt]

687
01:33:18,510 --> 01:33:20,095
[auf Französisch] Du wirst ihm nicht helfen?

688
01:33:21,137 --> 01:33:23,973
Ich kann toten Menschen nicht helfen.

689
01:33:26,059 --> 01:33:27,560
Du weißt also etwas über mich.

690
01:33:28,520 --> 01:33:31,564
Alma, das fünfte Mitglied von Lotus.

691
01:33:33,191 --> 01:33:35,110
Elena, du bist die Nummer drei.

692
01:33:36,194 --> 01:33:38,738
[spottet] Verdammt, ich habe es immer gehasst
diese lächerlichen Bewertungen.

693
01:33:40,281 --> 01:33:43,952
[Elena] Ich möchte mehr chatten,
aber...

694
01:33:56,089 --> 01:33:57,423
lasst uns einfach einander umbringen.

695
01:34:05,348 --> 01:34:06,391
[schreiend]

696
01:34:08,685 --> 01:34:10,228
[beide stöhnen]

697
01:34:59,986 --> 01:35:01,362
[Fliege durch Stromschlag getötet]

698
01:35:47,909 --> 01:35:49,369
[schwer atmend]

699
01:35:51,246 --> 01:35:52,914
[erstickt]

700
01:36:47,176 --> 01:36:48,636
[Schussgeräusch]

701
01:36:57,145 --> 01:36:59,314
[Frau atmet flach]

702
01:37:14,078 --> 01:37:15,246
[lacht]

703
01:37:18,041 --> 01:37:19,208
Ito.

704
01:37:20,293 --> 01:37:23,379
[auf Indonesisch] Wissen Sie?
Ich habe dich gerade gerettet.

705
01:37:36,642 --> 01:37:39,228
Vor drei Jahren Ito,
Wir gehen von dieser Tür weg.

706
01:37:42,774 --> 01:37:44,025
Getrennt von anderen.

707
01:37:47,403 --> 01:37:48,321
Ironisch, oder?

708
01:37:49,864 --> 01:37:51,157
Jetzt sehen Sie uns.

709
01:37:51,866 --> 01:37:53,242
Ich verstehe, Ito...

710
01:37:54,827 --> 01:37:58,623
Anscheinend eine Six Seas?
[lacht]

711
01:38:05,755 --> 01:38:07,590
Ich habe den Ozean nur für dich überquert, Hund!

712
01:38:09,801 --> 01:38:10,802
[spottet]

713
01:38:11,761 --> 01:38:13,846
Wir können das Leben nur planen, Arian.

714
01:38:15,932 --> 01:38:18,226
Aber wir wissen es nie
wo wir landen.

715
01:38:18,309 --> 01:38:20,269
Ich habe dich nie gebeten zu kommen.

716
01:38:22,021 --> 01:38:25,316
Es stellt sich heraus, dass Sie Ihre eigene Agenda haben.
Du Bastard.

717
01:38:28,277 --> 01:38:31,155
Ich habe einen Teufel in mir.

718
01:38:33,157 --> 01:38:34,909
Und Sie sehen den Preis, den ich zahlen muss.

719
01:38:37,995 --> 01:38:39,497
Jetzt ist alles vorbei.

720
01:38:43,042 --> 01:38:43,960
Du redest viel!

721
01:38:45,169 --> 01:38:47,255
Fatih, Bobby, alles wegen dir!

722
01:38:47,880 --> 01:38:50,133
Wegen dir, nicht wegen mir!

723
01:38:52,343 --> 01:38:53,636
Ich fange gerade erst an!

724
01:38:56,973 --> 01:39:00,852
Wussten Sie? Wer wird Sie ersetzen?
auf Six Seas?

725
01:39:03,229 --> 01:39:04,230
Du bist blind, Arian.

726
01:39:06,274 --> 01:39:08,067
Chien Wu ist so leicht zu manipulieren.

727
01:39:08,818 --> 01:39:10,445
Innerhalb der Sechs Meere gibt es nur den Tod!

728
01:39:17,743 --> 01:39:18,995
Es gibt nur den Tod.

729
01:39:22,081 --> 01:39:23,124
[Ito stöhnt]

730
01:39:27,378 --> 01:39:28,504
Ich sagte...

731
01:39:30,381 --> 01:39:31,424
Ich habe gerade erst angefangen.

732
01:39:49,442 --> 01:39:50,443
[sanft] Arian.

733
01:40:04,081 --> 01:40:05,666
[ruft]

734
01:40:21,933 --> 01:40:22,767
[stöhnt]

735
01:41:08,854 --> 01:41:10,856
[Ito stöhnt]

736
01:41:13,401 --> 01:41:14,986
Das ist alles, To?

737
01:41:16,153 --> 01:41:17,196
[atmet laut aus]

738
01:41:19,699 --> 01:41:20,950
[beide kreischen]

739
01:42:29,894 --> 01:42:30,895
[Arian stöhnt]

740
01:43:00,508 --> 01:43:01,717
[wimmert]

741
01:43:05,888 --> 01:43:07,264
[erstickt]

742
01:43:14,063 --> 01:43:15,106
[stöhnt]

743
01:43:18,359 --> 01:43:20,903
[beide schreien]

744
01:43:39,046 --> 01:43:40,673
[Geräusch von klirrendem Metall]

745
01:43:54,353 --> 01:43:55,354
[Geräusch von klirrendem Metall]

746
01:43:59,692 --> 01:44:01,819
[Husten und Erbrechen]

747
01:44:03,070 --> 01:44:04,280
[Arian] Hund.

748
01:44:53,662 --> 01:44:54,872
[Geräusch des Tischsägenmotors]

749
01:45:14,850 --> 01:45:16,310
[Arian stöhnt]

750
01:45:19,939 --> 01:45:22,983
[Ito schreit]

751
01:45:24,109 --> 01:45:25,486
[stöhnt]

752
01:45:41,877 --> 01:45:43,337
[stöhnt]

753
01:45:55,599 --> 01:45:57,601
[beide stöhnen]

754
01:46:17,288 --> 01:46:18,998
[stöhnt]

755
01:46:26,547 --> 01:46:29,508
[wimmert und atmet schwer]

756
01:46:40,811 --> 01:46:42,229
[hustet]

757
01:46:56,952 --> 01:46:57,953
[Arian stöhnt]

758
01:47:02,207 --> 01:47:03,500
[Ito stöhnt]

759
01:47:19,016 --> 01:47:20,935
[beide keuchen]

760
01:48:00,349 --> 01:48:01,767
[hält]

761
01:48:15,698 --> 01:48:16,949
[stöhnt]

762
01:48:32,631 --> 01:48:33,882
Arianer...

763
01:48:37,469 --> 01:48:38,429
[stöhnt]

764
01:48:40,514 --> 01:48:43,851
Worauf wartest du, Hund?
Beenden Sie es jetzt.

765
01:48:44,685 --> 01:48:47,229
Töte mich jetzt! Töten!

766
01:48:47,312 --> 01:48:48,647
[schreiend]

767
01:48:50,816 --> 01:48:51,650
Komm schon.

768
01:49:03,495 --> 01:49:06,040
Ich kann nicht töten, was bereits tot ist,
Arianer.

769
01:49:09,043 --> 01:49:10,252
Was hast du gerade gesagt?

770
01:49:13,338 --> 01:49:14,465
[Arian] Was hast du gesagt?

771
01:49:31,148 --> 01:49:33,275
Wohin gehst du? [spuckt]

772
01:49:37,571 --> 01:49:38,614
[Arian hustet]

773
01:49:52,503 --> 01:49:53,337
Ito.

774
01:49:56,173 --> 01:49:57,049
Ito!

775
01:50:00,385 --> 01:50:01,220
Du bist tot.

776
01:50:03,597 --> 01:50:05,057
[keucht]

777
01:50:15,692 --> 01:50:17,319
Ito, ich...

778
01:50:58,068 --> 01:50:59,111
Ito...

779
01:51:21,133 --> 01:51:26,138
[auf Englisch] Alle Hoffnung,
Dieses Potenzial wird verschwendet.

780
01:51:28,432 --> 01:51:29,558
[seufzt]

781
01:51:36,356 --> 01:51:39,067
Du hättest den Welpen nicht schicken sollen
den Tiger töten.

782
01:51:40,152 --> 01:51:43,071
Warum? Warum ich?

783
01:51:44,615 --> 01:51:45,449
[Triggerton]

784
01:51:57,502 --> 01:51:59,129
Sie treffen diese Wahl.

785
01:52:24,821 --> 01:52:25,656
[spuckt]

786
01:52:50,305 --> 01:52:51,682
[hust]

787
01:53:42,983 --> 01:53:44,318
[kein Ton]

788
01:55:29,214 --> 01:55:31,299
[schwer atmend]

789
01:56:06,293 --> 01:56:08,295
[Automotor startet]

790
01:56:11,506 --> 01:56:17,471
<i>♪Noch etwas, bevor ich gehe♪</i>

791
01:56:23,602 --> 01:56:25,479
♪<i>Noch etwas...♪</i>

792
01:56:25,562 --> 01:56:26,897
[Auto beschleunigt]

793
01:56:36,448 --> 01:56:42,454
<i>♪Du brauchst vielleicht einen Attentäter♪</i>

794
01:56:48,877 --> 01:56:53,298
♪<i>Jemand</i>
<i>um deine Drecksarbeit zu erledigen♪</i>

795
01:56:53,381 --> 01:56:55,383
[Automotor heult]

796
01:56:59,763 --> 01:57:00,847
[Ito schreit]

797
01:57:01,515 --> 01:57:08,396
<i>♪Das hast du auf jeden Fall</i>
<i>Wichtigere Dinge zu tun</i>♪

798
01:57:08,480 --> 01:57:09,981
[schreiend]

799
01:57:13,860 --> 01:57:20,408
<i>♪Wenn Sie also einen Killer brauchen♪</i>

800
01:57:26,790 --> 01:57:32,712
♪<i>Jemand</i>
<i>um deine Drecksarbeit zu erledigen♪</i>

801
01:58:01,866 --> 01:58:04,411
[sanfte Rockmusik]

802
02:00:40,692 --> 02:00:42,694
Untertitelübersetzung von
Dameria Damayanti


