1
00:00:17,668 --> 00:00:20,911
عروض لوتي الترفيهية

2
00:01:17,395 --> 00:01:18,271
مرحبا؟

3
00:01:22,466 --> 00:01:23,410
لماذا؟

4
00:01:26,537 --> 00:01:29,040
تمام؟

5
00:03:31,362 --> 00:03:40,248
منطقة المدرسة

6
00:03:57,154 --> 00:04:00,363
من إخراج كيم خان

7
00:04:14,138 --> 00:04:23,252
الجيران

8
00:05:13,164 --> 00:05:15,474
أنا في المنزل؟

9
00:05:54,705 --> 00:05:58,812
لقد كانت ابنتي الميتة
العودة إلى المنزل لمدة أسبوع

10
00:05:59,343 --> 00:06:01,444
تم العثور على امرأة مفقودة

11
00:06:01,445 --> 00:06:04,380
ميت في جيونجي دو مرة أخرى.

12
00:06:04,381 --> 00:06:07,784
سكان الحي
غارقون في الخوف

13
00:06:07,785 --> 00:06:11,020
كما كانت جثة مشوهة
وجدت في العام الماضي فقط.

14
00:06:11,021 --> 00:06:14,924
الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا وون يو سون
تم العثور عليه ميتا اليوم الساعة 10 صباحا

15
00:06:14,925 --> 00:06:17,633
بعد 10 أيام من اختفائها؟

16
00:06:20,798 --> 00:06:23,972
قبل عشرة أيام

17
00:06:26,237 --> 00:06:27,170
هذا واحد.

18
00:06:27,171 --> 00:06:30,139
لديك ذوق جيد.

19
00:06:30,140 --> 00:06:32,142
سأعطيها لك
مقابل 130 دولارًا.

20
00:06:44,355 --> 00:06:46,122
سيد؟

21
00:06:46,123 --> 00:06:49,332
هل يمكنك تأييد هذا الشيك؟

22
00:06:53,030 --> 00:06:53,872
آسف.

23
00:07:05,509 --> 00:07:07,580
شكرًا لك!
تعال مرة أخرى!

24
00:07:10,047 --> 00:07:13,392
يا له من لقيط وقحا!
الجيز!

25
00:07:20,190 --> 00:07:22,033
سآخذ هذه والكولا.

26
00:07:22,960 --> 00:07:24,268
- هذه 10 دولارات.
- تمام.

27
00:07:28,866 --> 00:07:30,300
تفضل.

28
00:07:30,301 --> 00:07:31,211
آسف.

29
00:07:36,473 --> 00:07:37,577
آهن سانج يون

30
00:07:43,247 --> 00:07:44,487
آهن سانج يون

31
00:07:44,648 --> 00:07:45,456
انا خارج!

32
00:07:46,417 --> 00:07:48,051
لا تستمع إلى الموسيقى
عندما تقود!

33
00:07:48,052 --> 00:07:49,190
تمام!

34
00:08:07,905 --> 00:08:09,714
توصيل البيتزا.

35
00:08:17,948 --> 00:08:20,983
مزيج واحد و
فحم الكوك.

36
00:08:20,984 --> 00:08:21,985
10 دولار من فضلك.

37
00:08:24,088 --> 00:08:27,535
أعتقد أن شيئا سقط.

38
00:08:32,029 --> 00:08:33,736
شكرًا لك.

39
00:08:37,568 --> 00:08:39,138
الرجاء التوقيع على القسيمة.

40
00:08:41,805 --> 00:08:44,207
لقد طلبت 3 مرات
هذا الشهر!

41
00:08:44,208 --> 00:08:47,985
إذا طلبت مرة أخرى.
تحصل على البيتزا الرابعة مجاناً.

42
00:08:51,482 --> 00:08:54,156
أعتقد أنك تأمرهم
في تواريخ معينة.

43
00:08:54,885 --> 00:08:56,626
- يذهب.
- آسف؟

44
00:08:59,256 --> 00:09:01,457
أوه.

45
00:09:01,458 --> 00:09:02,528
استمتع بالبيتزا يا سيدي.

46
00:09:07,998 --> 00:09:10,171
يا له من رجل سيئة.

47
00:09:50,040 --> 00:09:51,348
لو سمحت.

48
00:09:55,879 --> 00:09:58,416
دعني أذهب.

49
00:10:11,428 --> 00:10:12,372
ييكيس!

50
00:10:15,032 --> 00:10:17,034
- هل أنت بخير؟
- أنا مبتل!

51
00:10:20,237 --> 00:10:20,908
أنا آسف.

52
00:10:21,705 --> 00:10:23,272
أنت تعيش في الوحدة 201، أليس كذلك؟

53
00:10:23,273 --> 00:10:25,842
سأعطيك المزيد من الطبقة
في المرة القادمة التي تطلبها.

54
00:10:25,843 --> 00:10:29,791
إنها ليست الوحدة 201

55
00:10:30,314 --> 00:10:31,113
لا؟

56
00:10:31,114 --> 00:10:33,253
أنا أعيش في الوحدة 302.

57
00:10:33,884 --> 00:10:36,888
لا تنسى تلك
الطبقة اضافية!

58
00:10:41,525 --> 00:10:42,731
أنها تبدو متشابهة جدا.

59
00:10:48,632 --> 00:10:49,866
الشيك على ما يرام، يا سيدي.

60
00:10:49,867 --> 00:10:53,576
حقًا؟
يا لها من راحة!

61
00:10:54,071 --> 00:10:55,744
- هل ترغب في إيداع ذلك؟
- نعم.

62
00:11:26,503 --> 00:11:27,303
نعم؟

63
00:11:27,304 --> 00:11:29,872
مرحبًا.
هذا هو المجتمع النسائي.

64
00:11:29,873 --> 00:11:30,740
اه هاه؟

65
00:11:30,741 --> 00:11:32,742
نحن نواجه الشهرية
اجتماع غدا.

66
00:11:32,743 --> 00:11:34,610
يرجى الحضور هذه المرة.

67
00:11:34,611 --> 00:11:36,846
نحن بحاجة للحصول على العلامة الخاصة بك
لإعادة التطوير؟

68
00:11:36,847 --> 00:11:37,985
أنا أتحرك.

69
00:11:41,084 --> 00:11:44,588
يا له من الأحمق.

70
00:11:45,622 --> 00:11:47,390
ماذا تفعل
هنا يا أمي؟

71
00:11:47,391 --> 00:11:48,925
ما الذي تفعله هنا؟

72
00:11:48,926 --> 00:11:52,295
كان لدينا حدث غداء
في مركز الرعاية الاجتماعية اليوم.

73
00:11:52,296 --> 00:11:54,606
حصلت على واحدة للسيد هوانج
والسيد بيو.

74
00:11:55,966 --> 00:11:59,001
ركز على دراستك!
سوف تكون في المدرسة الثانوية قريبا!

75
00:11:59,002 --> 00:12:01,637
هذا مؤلم!

76
00:12:01,638 --> 00:12:03,272
أين السيد هوانج؟

77
00:12:03,273 --> 00:12:06,142
لا أعلم.
انه ليس هنا أبدا.

78
00:12:06,143 --> 00:12:08,020
يجب علينا فقط أن نجعله يستقيل.

79
00:12:08,979 --> 00:12:12,214
جهزي نفسك سيدتي!

80
00:12:12,215 --> 00:12:14,718
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
إنه أمر محبط للغاية.

81
00:12:28,231 --> 00:12:32,873
سيد.
من فضلك دعني أذهب إلى المنزل.

82
00:12:36,273 --> 00:12:41,222
لن أقول أي شيء
إذا سمحت لي بالعودة إلى المنزل.

83
00:12:50,854 --> 00:12:53,926
أقسم أنني لن أقول أي شيء.

84
00:12:54,257 --> 00:12:56,601
العودة إلى المنزل ثم.

85
00:12:57,828 --> 00:12:58,806
من يقول أنك لا تستطيع؟

86
00:13:08,839 --> 00:13:12,844
- دعنا نذهب إلى المنزل!
- لو سمحت! لا تؤذيني!

87
00:13:14,544 --> 00:13:18,414
لو سمحت!

88
00:13:18,415 --> 00:13:22,830
- ساعدني!
- أنت ذاهب إلى المنزل!

89
00:13:55,018 --> 00:13:58,020
وتشتبه الشرطة في أن الضحية

90
00:13:58,021 --> 00:14:01,093
مات من ضربات في الرأس.

91
00:14:06,430 --> 00:14:08,569
112

92
00:14:10,434 --> 00:14:11,534
ما هو الخطأ؟

93
00:14:11,535 --> 00:14:13,602
أعتقد أن هذه هي الحقيبة

94
00:14:13,603 --> 00:14:18,574
التي بعتها منذ بعض الوقت.

95
00:14:18,575 --> 00:14:20,142
لا تقول أشياء من هذا القبيل!

96
00:14:20,143 --> 00:14:21,811
أنا متأكد من أنه هو واحد.

97
00:14:21,812 --> 00:14:23,879
حتى لو كان كذلك.
لا تقل شيئا.

98
00:14:23,880 --> 00:14:25,481
سنفقد جميع عملائنا و

99
00:14:25,482 --> 00:14:28,350
الشرطة لن تتركك وحدك.

100
00:14:28,351 --> 00:14:30,957
أبقِ فمك مغلقاً، حسناً؟

101
00:14:32,322 --> 00:14:33,357
بخير.

102
00:14:35,459 --> 00:14:38,394
أنت على حق. أنا لست الوحيد

103
00:14:38,395 --> 00:14:40,875
من يبيع تلك الحقيبة، أليس كذلك؟

104
00:14:43,667 --> 00:14:48,667
جرائم قتل في سوناي دونج، جيونججا دونج
والآن جانجسان دونج؟

105
00:14:48,772 --> 00:14:50,274
هذا هو جوارنا!

106
00:14:52,209 --> 00:14:54,985
وقعت جريمة قتل
في فترات 10 أيام.

107
00:14:55,846 --> 00:14:56,824
عشرة أيام؟

108
00:15:06,389 --> 00:15:09,427
الثاني، 12، 22؟

109
00:15:10,360 --> 00:15:11,600
وذلك كل 10 أيام.

110
00:15:12,028 --> 00:15:14,263
ما الذي تتكلم عنه؟

111
00:15:14,264 --> 00:15:16,565
لا شئ.

112
00:15:16,566 --> 00:15:19,668
هذا الأحمق يطلب البيتزا
كل 10 أيام.

113
00:15:19,669 --> 00:15:23,439
كفى هراء.
لقد حصلت على التسليم.

114
00:15:23,440 --> 00:15:24,907
تمام.

115
00:15:24,908 --> 00:15:29,448
وعلينا أن نشكره على ذلك
الطلب على الإطلاق.

116
00:15:57,407 --> 00:16:00,911
يجب أن أعود إلى العمل.
أحضر لي بعض الملابس الإضافية.

117
00:16:01,545 --> 00:16:05,687
لا أريد أن أكون هنا
وحيدا بعد الآن.

118
00:16:05,949 --> 00:16:09,192
لقد تأخرت عن العمل لأن
من جنازة يو سون.

119
00:16:11,321 --> 00:16:12,629
لقد جاءت اليوم!

120
00:16:15,125 --> 00:16:18,834
عادت يو سون إلى المنزل مرة أخرى.

121
00:16:22,566 --> 00:16:26,776
- هذا يكفي!
- رأيتها.

122
00:16:28,538 --> 00:16:33,075
فماذا كنت ستفعل
بهذا الصليب؟

123
00:16:33,076 --> 00:16:35,716
أنا خائفة جداً يا عزيزتي.

124
00:16:37,147 --> 00:16:43,462
كنت ستعمل تخيف بعيدا
ابنتك الميتة؟

125
00:16:48,124 --> 00:16:53,124
فقط لو كنت قد احتفظت بي
وعد ذلك اليوم؟

126
00:16:57,267 --> 00:17:00,271
أسقط هذا بالفعل!
متى ستتوقف؟

127
00:17:05,542 --> 00:17:07,576
ينظر!

128
00:17:07,577 --> 00:17:09,648
قلت أنها عادت إلى المنزل.
أين هي؟

129
00:17:14,551 --> 00:17:20,991
كيف يمكن أن تكون أمي خائفة
من ابنتها الخاصة؟

130
00:17:22,459 --> 00:17:29,069
سأفعل أي شيء لرؤيتها مرة أخرى
حتى لو في حلمي.

131
00:17:35,038 --> 00:17:42,513
أعتقد أنك لم تفكر قط
لها ابنتك.

132
00:18:13,543 --> 00:18:14,647
هنا.

133
00:18:19,416 --> 00:18:20,656
اعذرني.

134
00:18:22,018 --> 00:18:23,156
نعم، يو سون؟

135
00:18:23,687 --> 00:18:28,524
هل أستطيع الحصول على المزيد من الحساء؟

136
00:18:28,525 --> 00:18:29,902
بالتأكيد.

137
00:18:31,127 --> 00:18:35,030
ماذا تقصد بـ "عفوا"؟

138
00:18:35,031 --> 00:18:37,967
اتصل بها "أمي".

139
00:18:37,968 --> 00:18:40,175
إذا كان هذا صعبا.
اتصل بها "خطوة أمي".

140
00:18:41,705 --> 00:18:44,373
لا تجعلها تشعر
غير مريح.

141
00:18:44,374 --> 00:18:46,820
هذا جيد.
سنأخذ الأمر ببطء.

142
00:19:17,874 --> 00:19:19,251
وقت طويل لا رؤية.

143
00:19:20,944 --> 00:19:23,078
ماذا الآن؟

144
00:19:23,079 --> 00:19:25,581
- تعال معنا.
- لماذا!

145
00:19:25,582 --> 00:19:27,755
لن يستغرق وقتا طويلا.

146
00:19:28,318 --> 00:19:30,423
البلطجية مثله لا ينبغي أن يعيشوا هنا!

147
00:19:32,255 --> 00:19:36,025
نحن حقا فلدي هدم هذا المكب

148
00:19:36,026 --> 00:19:39,328
- وطرد الخاسرين من أمثاله.
- بالضبط!

149
00:19:39,329 --> 00:19:42,364
هذا الغيتو يجذب
الكثير من هؤلاء الناس.

150
00:19:42,365 --> 00:19:45,608
انظروا كم يبدو سيئا.

151
00:19:57,047 --> 00:19:59,782
لا تلطخ ذلك!

152
00:19:59,783 --> 00:20:02,251
أنا سحب هنا في كل مرة شيء

153
00:20:02,252 --> 00:20:05,120
يحدث فقط لأنني حصلت على سجل واحد؟

154
00:20:05,121 --> 00:20:08,323
واحد؟
تقصد سبعة.

155
00:20:08,324 --> 00:20:11,669
اعتبره محظوظا
لديك عذر.

156
00:20:12,195 --> 00:20:13,538
ليس لدي وقت لهذا.

157
00:20:14,697 --> 00:20:16,298
أنت المكسرات!

158
00:20:16,299 --> 00:20:17,403
أنا خارج، حسنا؟

159
00:20:20,270 --> 00:20:22,071
يا!

160
00:20:22,072 --> 00:20:24,306
البقاء بعيدا عن المشاكل.

161
00:20:24,307 --> 00:20:28,153
الآن بعد أن حصلنا على الحمض النووي الخاص بك في الملف.
من الأفضل أن تكون جيدًا.

162
00:20:29,379 --> 00:20:31,359
الحمض النووي، مؤخرتي!

163
00:20:31,714 --> 00:20:32,886
هذا القليل؟

164
00:20:56,873 --> 00:20:57,476
السيد هوانج!

165
00:20:58,975 --> 00:21:01,210
لقد رأيت التحذير الذي حصلنا عليه

166
00:21:01,211 --> 00:21:03,145
بخصوص هدر الطعام، أليس كذلك؟

167
00:21:03,146 --> 00:21:08,146
لا أستطيع الاعتناء بكل شيء.
الصيانة تتطلب الكثير من العمل.

168
00:21:08,218 --> 00:21:10,185
أنت لم تكن حتى في رسالتك.

169
00:21:10,186 --> 00:21:12,860
ماذا تقصد، الكثير من العمل؟

170
00:21:14,624 --> 00:21:17,759
ألا تعرف مدى خوف الجميع

171
00:21:17,760 --> 00:21:20,329
بسبب تلك الفتاة الميتة في الوحدة 201؟

172
00:21:20,330 --> 00:21:24,933
سمعت والدتها
ذهب مجنون.

173
00:21:24,934 --> 00:21:27,803
فقط قم بعملك.

174
00:21:27,804 --> 00:21:31,440
ما الأم لن تصاب بالجنون
بعد ما حدث.

175
00:21:31,441 --> 00:21:35,477
نعم سيدتي، سأفعل
كل ما تقوله.

176
00:21:35,478 --> 00:21:36,945
انتبه!

177
00:21:36,946 --> 00:21:40,616
- سأحرس مخلفات الطعام
- مهلا!

178
00:21:40,617 --> 00:21:45,154
والحفاظ على هذا المكان
وكأنني مجنون

179
00:21:45,155 --> 00:21:48,390
حتى تنهار عظامي القديمة.

180
00:21:48,391 --> 00:21:55,036
هل أنت في حالة سكر أو شيء من هذا؟
الجيز!

181
00:22:09,746 --> 00:22:11,480
قلت لك أنني سأقتلك

182
00:22:11,481 --> 00:22:15,651
إذا لم تسدد بحلول الصباح.

183
00:22:15,652 --> 00:22:19,691
أنت سخيف معي أو
شيء يا سيد كيم؟

184
00:22:20,857 --> 00:22:25,761
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.

185
00:22:25,762 --> 00:22:27,429
لقد مرت ستة أشهر.

186
00:22:27,430 --> 00:22:29,933
اذهب وبع أعضائك
أو شيء من هذا!

187
00:22:31,434 --> 00:22:36,434
أنا عمك يا فتى.
أنا شقيق والدتك!

188
00:22:37,840 --> 00:22:41,343
اللعنة عليك.
عمي ؟

189
00:22:41,344 --> 00:22:44,012
أنت عمي
عندما تحتاج إلى شيء ما.

190
00:22:44,013 --> 00:22:48,150
هل رأيتك تزورني
عندما كنت في الحفرة؟

191
00:22:48,151 --> 00:22:53,151
عندما ماتت والدتي.
عليك اللعنة!

192
00:22:54,057 --> 00:22:59,097
هل ظهرت حتى
عندما ماتت؟

193
00:23:00,330 --> 00:23:03,165
لذا اذهب إلى الجحيم يا عمي!

194
00:23:03,166 --> 00:23:04,338
هيوك مو!

195
00:23:14,544 --> 00:23:18,924
أنت تستخدم دمك
من أجل المال، هاه؟

196
00:23:22,051 --> 00:23:24,657
- أنت ميت هذه المرة.
- هيوك مو!

197
00:23:57,353 --> 00:24:01,597
يا!
يا!

198
00:24:04,827 --> 00:24:08,530
هل هذه سيارتك
في مكان الإعاقة؟

199
00:24:08,531 --> 00:24:09,464
نعم.

200
00:24:09,465 --> 00:24:10,732
كيف تجرؤ على ركن سيارتك اللعينة

201
00:24:10,733 --> 00:24:15,037
في مكاني؟

202
00:24:15,038 --> 00:24:16,608
ماذا بحق الجحيم!

203
00:24:18,641 --> 00:24:19,915
سأحرك السيارة.

204
00:24:35,925 --> 00:24:36,733
أنت!

205
00:24:37,360 --> 00:24:40,034
هل هذا بصقك على سيارتي؟

206
00:24:42,231 --> 00:24:46,441
أنت؟
أنت نفسك أيها الأحمق!

207
00:24:57,847 --> 00:24:58,917
هناك.
الآن ماذا؟

208
00:25:00,550 --> 00:25:05,550
سوف أمزق خديك اللعينين.

209
00:25:05,688 --> 00:25:09,691
ندوب، هاه؟
هل أنت في المدرسة الثانوية؟

210
00:25:09,692 --> 00:25:12,263
تحرك هذه السيارة اللعينة!

211
00:25:15,164 --> 00:25:18,133
ألا تحصل على الماء الساخن؟

212
00:25:18,134 --> 00:25:19,306
خذ حماماً أيها الأحمق ذو الرائحة الكريهة

213
00:25:34,717 --> 00:25:39,717
يا لها من رائحة فظيعة!

214
00:25:40,089 --> 00:25:44,162
دعونا نرى من فعل هذا.

215
00:25:56,139 --> 00:25:58,915
لقد حصلت على خير.

216
00:26:00,009 --> 00:26:03,388
سأحصل على مشروب مجاني اليوم!

217
00:26:49,058 --> 00:26:52,494
أعرف أن هذا هو لك.

218
00:26:52,495 --> 00:26:56,231
لا يمكنك رمي الطعام بهذه الطريقة.

219
00:26:56,232 --> 00:27:00,302
توقف عن إزعاجي!

220
00:27:00,303 --> 00:27:03,638
تعال واحد.
شاب.

221
00:27:03,639 --> 00:27:08,009
فقط قدم لي مشروبًا أو شيء من هذا القبيل

222
00:27:08,010 --> 00:27:10,081
ونحن نسميها حتى.

223
00:27:12,882 --> 00:27:15,951
هل يجب علي أن أظهر لك
ماذا يوجد هنا؟

224
00:27:15,952 --> 00:27:19,321
هذه عقدة ضيقة!

225
00:27:19,322 --> 00:27:20,392
انتظر!

226
00:27:21,290 --> 00:27:22,598
اللعنة!

227
00:27:26,062 --> 00:27:31,062
بحق الجحيم؟

228
00:27:32,935 --> 00:27:35,142
وون يو-سون

229
00:28:40,303 --> 00:28:41,213
هل هذا سمسار عقارات؟

230
00:28:42,271 --> 00:28:45,013
هذا هو مجمع جانجسان
قطعة 11، وحدة 102.

231
00:28:45,908 --> 00:28:48,320
لا أستطيع استئجار المنزل الآن.

232
00:28:52,515 --> 00:28:57,794
انا ذاهب للتحرك في وقت لاحق.

233
00:29:00,823 --> 00:29:02,359
هناك مشاكل
مع المنزل.

234
00:29:14,737 --> 00:29:16,774
سأتصل مرة أخرى عندما يتم إصلاحه.

235
00:29:35,191 --> 00:29:37,092
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

236
00:29:37,093 --> 00:29:38,936
لماذا لا يلتقط؟

237
00:29:42,231 --> 00:29:44,370
هل ذهب إلى المنزل؟

238
00:29:45,401 --> 00:29:48,177
هوانغ لا تلتقط؟

239
00:30:54,570 --> 00:30:57,372
شكرا لك على الرحلة.

240
00:30:57,373 --> 00:30:59,250
لا ربما.
نحن جيران.

241
00:31:05,014 --> 00:31:05,992
ثانية واحدة.

242
00:31:07,650 --> 00:31:11,152
هل يمكنك التمسك بهذا الصندوق؟

243
00:31:11,153 --> 00:31:13,133
لا بد لي من فتح الباب.

244
00:31:21,230 --> 00:31:23,836
هل تستطيع ألا تنظر؟

245
00:32:05,975 --> 00:32:10,975
هذا جيد!
هذا جيد.

246
00:32:11,313 --> 00:32:13,953
لا بأس.
كن جيدًا.

247
00:32:31,300 --> 00:32:35,749
أم!
أم!

248
00:33:04,600 --> 00:33:05,578
شعور أفضل؟

249
00:33:07,369 --> 00:33:12,910
أعتقد ذلك؟

250
00:33:13,409 --> 00:33:16,211
هذا هو الأفضل
عندما لا تستطيع الهضم.

251
00:33:16,212 --> 00:33:19,113
كان ذلك رائعًا جدًا!

252
00:33:19,114 --> 00:33:24,114
هذه معلومات عن التبرع
حدث من مركز الرعاية الاجتماعية.

253
00:33:25,254 --> 00:33:28,756
هل يمكنني تمريرها في
حي؟

254
00:33:28,757 --> 00:33:30,258
حدث التبرع؟

255
00:33:30,259 --> 00:33:35,259
يمكنك الاشتراك أيضا!
أنت تعيش وحيدا، أليس كذلك؟

256
00:33:35,397 --> 00:33:38,299
هذا جيد.

257
00:33:38,300 --> 00:33:41,202
يمكنك تمريرها
حولها، بالرغم من ذلك.

258
00:33:41,203 --> 00:33:45,607
شكرًا لك.
سأقوم بتسجيلك أيضًا.

259
00:33:45,608 --> 00:33:49,077
تمام.
شكرًا.

260
00:33:49,078 --> 00:33:52,213
إنه متأخر!
يجب عليك العودة إلى المنزل.

261
00:33:52,214 --> 00:33:53,181
مع السلامة.

262
00:33:53,182 --> 00:33:54,752
- العودة إلى المنزل آمنة.
- تمام.

263
00:34:00,789 --> 00:34:02,234
افتقد ابنتك؟

264
00:34:26,315 --> 00:34:27,658
توصيل البيتزا.

265
00:34:38,594 --> 00:34:41,496
هنا فحم الكوك الخاص بك.

266
00:34:41,497 --> 00:34:42,840
هذا هو 10 دولارات.

267
00:34:46,168 --> 00:34:47,476
منزلك مشرق جدا.

268
00:34:52,908 --> 00:34:55,218
لم تمض 10 أيام بعد.

269
00:34:57,680 --> 00:34:58,818
استمتع بالبيتزا الخاصة بك.

270
00:35:36,719 --> 00:35:39,700
لا ينبغي أن يكون لديك
لقد كان فضوليا جدا.

271
00:35:58,273 --> 00:36:00,241
هل ذهبت وتأكدت؟

272
00:36:00,242 --> 00:36:02,085
لا يوجد الكثير هناك.

273
00:36:05,481 --> 00:36:08,394
فقط غير المرغوب فيه.

274
00:36:11,887 --> 00:36:12,957
مرحبًا.

275
00:36:21,797 --> 00:36:23,003
مرحبًا!

276
00:36:26,068 --> 00:36:28,981
إنه أنت؟ مرة أخرى.

277
00:36:29,938 --> 00:36:31,105
أعطني اثنين من هؤلاء.

278
00:36:31,106 --> 00:36:36,106
هذه قوية جدًا مع

279
00:36:36,612 --> 00:36:38,980
قذيفة صلبة ولوحة القفل.

280
00:36:38,981 --> 00:36:41,849
سأعطيك اثنين مقابل 200 دولار.

281
00:36:41,850 --> 00:36:43,193
اسمحوا لي أن نفض الغبار عنهم.

282
00:36:55,164 --> 00:36:56,666
شخص ما يتصل بي.

283
00:36:58,867 --> 00:37:01,335
مرحبًا؟

284
00:37:01,336 --> 00:37:04,005
سانغ يون؟

285
00:37:04,006 --> 00:37:09,006
آهن سانغ يون؟
جميل أن نسمع منك!

286
00:37:10,646 --> 00:37:17,996
يجب الخلط بين الخطوط!

287
00:37:33,502 --> 00:37:35,036
سيد.

288
00:37:35,037 --> 00:37:36,704
نعم؟

289
00:37:36,705 --> 00:37:38,339
لن تقوم بالعد؟

290
00:37:38,340 --> 00:37:43,340
أعتقد أنك أعطيتني
المبلغ المناسب.

291
00:37:44,746 --> 00:37:47,420
لقد فعلت، أليس كذلك؟

292
00:37:49,384 --> 00:37:51,486
مازلت لم تسمع منه؟

293
00:37:51,487 --> 00:37:54,522
انه لا يلتقط هاتفه.

294
00:37:54,523 --> 00:37:57,058
تبادل لاطلاق النار.

295
00:37:57,059 --> 00:38:02,059
لم يترك كوز ماذا
قلت بالأمس أليس كذلك؟

296
00:38:03,232 --> 00:38:05,867
لست متأكدا.

297
00:38:05,868 --> 00:38:09,137
هل يمكن أن تملأ له

298
00:38:09,138 --> 00:38:12,073
حتى يظهر؟

299
00:38:12,074 --> 00:38:13,474
تمام.

300
00:38:13,475 --> 00:38:16,811
حصلت هذه الوحدات على
ارتفاع فاتورة المياه.

301
00:38:16,812 --> 00:38:19,947
هل يمكنك التحقق من وجود مشاكل
في أنابيب المياه الخاصة بهم؟

302
00:38:19,948 --> 00:38:20,815
بالتأكيد.

303
00:38:20,816 --> 00:38:23,160
شكراً جزيلاً.

304
00:38:36,698 --> 00:38:41,698
أنت لا تعمل أبدا خلال النهار.

305
00:38:43,205 --> 00:38:46,541
ماذا ستفعل؟

306
00:38:46,542 --> 00:38:48,776
ماذا لو تعرف عليك شخص ما؟

307
00:38:48,777 --> 00:38:53,157
فقط اصمت!

308
00:39:02,558 --> 00:39:04,333
سائق مبتدئ

309
00:39:07,362 --> 00:39:11,799
لقد أصلحناها منذ وقت طويل.
لقد اتصلنا بك عدة مرات.

310
00:39:11,800 --> 00:39:14,869
أنا آسف.
حدث شيء ما.

311
00:39:14,870 --> 00:39:16,781
كان هذا في السيارة.

312
00:39:31,520 --> 00:39:35,593
اعذرني؟
أم؟

313
00:39:39,361 --> 00:39:41,432
ما هذا؟

314
00:39:42,798 --> 00:39:46,100
أم؟

315
00:39:46,101 --> 00:39:51,449
هل رأيت عصابة رأسي
بأي فرصة؟

316
00:39:53,642 --> 00:39:55,243
ما عصابة الرأس؟

317
00:39:55,244 --> 00:39:57,578
تلك التي أرتديها كل يوم.

318
00:39:57,579 --> 00:40:01,288
إنه معدن مع ملفات.

319
00:40:02,784 --> 00:40:06,320
أنا لم أر ذلك.

320
00:40:06,321 --> 00:40:08,562
لقد كان المفضل لدي.

321
00:40:10,325 --> 00:40:10,928
أمي؟

322
00:40:20,435 --> 00:40:25,435
ماما سوف تشتري لك واحدة جديدة.

323
00:40:30,245 --> 00:40:31,121
عسل.

324
00:40:34,850 --> 00:40:37,184
يو سون لا تعلم أنني اشتريت سيارة.

325
00:40:37,185 --> 00:40:41,463
قلت لها أن تنتظر ذلك
أستطيع أن أفاجئها.

326
00:40:42,257 --> 00:40:46,227
في نهاية هذا الاسبوع؟

327
00:40:46,228 --> 00:40:50,731
سأسأل يو سون
إذا كان بإمكانها أن تأتي معي.

328
00:40:50,732 --> 00:40:53,235
تمام.

329
00:41:19,061 --> 00:41:19,894
مرحبًا؟

330
00:41:19,895 --> 00:41:24,401
هذا هو حارس الأمن.

331
00:41:26,101 --> 00:41:28,569
- مرحبًا؟
- و؟

332
00:41:28,570 --> 00:41:31,405
فاتورة المياه الخاصة بك مرتفعة.

333
00:41:31,406 --> 00:41:35,445
أنا أتساءل عما إذا كان لديك تسرب.

334
00:41:41,583 --> 00:41:45,121
سيد!
هل أنت في المنزل؟

335
00:42:01,837 --> 00:42:04,872
أنا من جمعية المرأة.

336
00:42:04,873 --> 00:42:05,873
و؟

337
00:42:05,874 --> 00:42:09,410
لقد أخبرتك عن اللقاء
على الهاتف.

338
00:42:09,411 --> 00:42:11,312
دعونا نتحدث في الداخل.

339
00:42:11,313 --> 00:42:12,747
فقط افعلها هنا.

340
00:42:12,748 --> 00:42:17,748
لا أريد تلك الوحدة
لسماع هذا.

341
00:42:18,086 --> 00:42:21,397
أنت تعرف ماذا حدث
لابنتهم، أليس كذلك؟

342
00:42:38,607 --> 00:42:40,374
الوضع غير آمن هنا

343
00:42:40,375 --> 00:42:42,643
لذلك علينا أن نضع المراقبة
الكاميرا في الأمام.

344
00:42:42,644 --> 00:42:45,846
نحن أيضا بحاجة لك للتوقيع
التماس إعادة التطوير.

345
00:42:45,847 --> 00:42:47,982
هذا الاجتماع مهم جدا.

346
00:42:47,983 --> 00:42:50,017
قلت لك أنني أتحرك.

347
00:42:50,018 --> 00:42:53,888
ما هو مع كل ما تبذلونه من الأعذار.
شاب؟

348
00:42:53,889 --> 00:42:56,157
أعلم أنك انتقلت للتو.

349
00:42:56,158 --> 00:42:58,526
لقد استأجرت هذا المكان مقابل فقط
ثلاثة أشهر.

350
00:42:58,527 --> 00:42:59,733
انظر هناك!

351
00:43:09,004 --> 00:43:10,483
أرى.

352
00:43:15,644 --> 00:43:18,250
ما هو مع كل هذه
أضواء ساطعة؟

353
00:43:20,148 --> 00:43:21,215
ما!

354
00:43:21,216 --> 00:43:25,252
كان هذا المنزل لطيفًا جدًا
قبل أن تدخل.

355
00:43:25,253 --> 00:43:29,523
كيف يمكن أن يكون هذا المكان
دمر بهذه السرعة؟

356
00:43:29,524 --> 00:43:31,800
إنه مثل منزل مسكون!

357
00:43:34,029 --> 00:43:36,407
افتح الستائر يا جيز!

358
00:43:40,469 --> 00:43:43,109
أهلاً!
انا في الوحدة 102

359
00:43:43,438 --> 00:43:46,674
سأكون مستيقظا قريبا.

360
00:43:46,675 --> 00:43:50,578
يا إلهي!

361
00:43:50,579 --> 00:43:55,579
اشتريت هذا
عندما كنت مسافرا.

362
00:43:56,551 --> 00:43:58,622
سأعطيها لك كهدية.

363
00:43:59,488 --> 00:44:02,990
يتمسك.

364
00:44:02,991 --> 00:44:07,963
ابنتي سوف ترغب في ذلك.

365
00:44:09,431 --> 00:44:10,664
يتمسك.

366
00:44:10,665 --> 00:44:15,503
الوحدة 102 تبتعد.

367
00:44:15,504 --> 00:44:17,071
لقد خسرنا صوتاً واحداً.

368
00:44:17,072 --> 00:44:20,274
لا، لا.
سأكون هناك على الفور.

369
00:44:20,275 --> 00:44:23,677
يعتني.
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

370
00:44:23,678 --> 00:44:28,457
الوداع.
انتظرني، سأكون هناك.

371
00:44:42,063 --> 00:44:44,669
من الذي ركن السيارة هكذا بحق الجحيم؟

372
00:44:47,168 --> 00:44:49,307
لديك مساحة على اليسار!

373
00:44:49,671 --> 00:44:52,039
احتياطية!
احتياطية!

374
00:44:52,040 --> 00:44:54,748
- أدر المقبض إلى يسارك.
- ماذا؟

375
00:44:56,077 --> 00:44:57,886
هيا، قم بالنسخ الاحتياطي.

376
00:45:00,916 --> 00:45:02,020
حسنًا، حسنًا!

377
00:45:02,984 --> 00:45:05,191
فقط أكثر قليلا يا سيد!

378
00:45:05,954 --> 00:45:06,932
حسنًا، حسنًا!

379
00:45:11,226 --> 00:45:12,432
أكثر قليلا.

380
00:45:14,062 --> 00:45:15,837
تمام!

381
00:45:27,542 --> 00:45:29,522
هل يمكنني لمسها؟

382
00:45:36,051 --> 00:45:37,655
رائع!

383
00:45:39,754 --> 00:45:41,088
أنت تعرفني؟

384
00:45:41,089 --> 00:45:44,692
أنت تعيش في الوحدة 202.

385
00:45:44,693 --> 00:45:48,162
- ماذا أنت؟
- أنا أعيش في قطعة 10.

386
00:45:48,163 --> 00:45:52,543
هنا، اقرأ هذا.
يتعلق الأمر باجتماع الكتلة.

387
00:45:53,602 --> 00:45:55,479
- أنت طالب في المدرسة المتوسطة؟
- نعم.

388
00:46:03,378 --> 00:46:06,291
اقرأ هذا بعد ذلك.
اتصل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

389
00:46:13,421 --> 00:46:15,799
قرض فوري

390
00:47:01,302 --> 00:47:03,873
وأتساءل من هم.

391
00:47:21,656 --> 00:47:22,828
هل أنت بخير؟

392
00:47:25,493 --> 00:47:26,597
يو سو يون

393
00:47:36,404 --> 00:47:38,672
يمكنك الاعتماد علي.

394
00:47:38,673 --> 00:47:40,675
أنا بخير.

395
00:47:50,819 --> 00:47:51,923
احرص.

396
00:47:56,758 --> 00:48:04,472
- هل يمكننا الدخول والتحدث؟
- بالتأكيد.

397
00:48:10,538 --> 00:48:12,973
أنت تشبهها كثيرًا.

398
00:48:12,974 --> 00:48:15,976
نحن جميعا نفعل في الزي المدرسي.

399
00:48:15,977 --> 00:48:18,145
أنا آسف، على أي حال.

400
00:48:18,146 --> 00:48:21,719
لا بأس.
أنا آسف.

401
00:48:26,488 --> 00:48:31,358
هل تعرفين ابنتي جيداً؟

402
00:48:31,359 --> 00:48:36,359
لا، لقد كانت في فصل دراسي مختلف
وكانت طالبة جديدة.

403
00:48:37,365 --> 00:48:39,868
لقد بدت دائمًا وحيدة.

404
00:48:50,011 --> 00:48:54,517
لم أفعل شيئا لها
كأم.

405
00:48:55,850 --> 00:48:59,127
أمي لا تفعل
أي شيء بالنسبة لي سواء.

406
00:49:00,522 --> 00:49:03,332
أمي هي أمي فقط
يجري هناك.

407
00:49:12,901 --> 00:49:14,107
الوداع.

408
00:50:10,625 --> 00:50:12,192
ييكيس!

409
00:50:12,193 --> 00:50:17,193
أوه، هذا أنت!
لقد أخافتني!

410
00:50:17,365 --> 00:50:21,034
اعتقدت أنك كذلك
السيد هوانج.

411
00:50:21,035 --> 00:50:24,037
هذا لك.

412
00:50:24,038 --> 00:50:26,740
لقد أحضرت وجبتك الخفيفة
بالنسبة لي مرة أخرى؟

413
00:50:26,741 --> 00:50:28,942
أكله عندما كنت جائعا.

414
00:50:28,943 --> 00:50:31,745
لماذا أنت هنا؟

415
00:50:31,746 --> 00:50:33,814
أين السيد هوانج؟

416
00:50:33,815 --> 00:50:37,050
لقد سارت الأمور بهذه الطريقة.

417
00:50:37,051 --> 00:50:39,088
أرى.

418
00:50:39,654 --> 00:50:42,760
لا بد لي من تناول الطعام والذهاب إلى
أكاديمية الدراسة.

419
00:50:43,091 --> 00:50:44,358
تمام.

420
00:50:44,359 --> 00:50:47,027
كن حذرا عند المشي إلى المنزل ليلا.

421
00:50:47,028 --> 00:50:48,962
أمي قادمة لتأخذني.

422
00:50:48,963 --> 00:50:50,067
الوداع!

423
00:51:01,910 --> 00:51:07,223
لا يمكنك أكل الخبز
بسبب الحساسية الخاصة بك!

424
00:51:11,419 --> 00:51:12,920
السيد بيو!

425
00:51:12,921 --> 00:51:14,855
ما أخبارك؟

426
00:51:14,856 --> 00:51:15,960
هنا.

427
00:51:17,292 --> 00:51:19,293
أين حصلت عليهم؟

428
00:51:19,294 --> 00:51:22,095
لقد وجدتهم أمام المبنى رقم 11.

429
00:51:22,096 --> 00:51:25,165
- بلوك 11؟
- نعم.

430
00:51:25,166 --> 00:51:27,373
- الوداع.
- تمام.

431
00:51:31,306 --> 00:51:32,717
أليسوا السيد هوانج؟

432
00:52:02,670 --> 00:52:04,071
ماذا؟

433
00:52:04,072 --> 00:52:09,072
اتصلت من قبل.
لا بد لي من التحقق من الأنابيب الخاصة بك.

434
00:52:10,078 --> 00:52:12,212
ليس هناك تسرب.

435
00:52:12,213 --> 00:52:15,215
ثم كيف يأتي الخاص بك
فاتورة المياه مرتفعة جدا؟

436
00:52:15,216 --> 00:52:20,216
ما المريب في ذلك؟

437
00:52:20,421 --> 00:52:25,097
انها ليست مشبوهة.
إنه أمر غريب.

438
00:52:27,028 --> 00:52:30,168
- لن يستغرق وقتا طويلا.
- سأتحرك قريبا.

439
00:52:56,357 --> 00:53:00,494
إذا كنت تتحرك.
انها حقا بحاجة للتفتيش.

440
00:53:00,495 --> 00:53:04,531
سأعود مع الفنيين

441
00:53:04,532 --> 00:53:07,240
هذا المساء.

442
00:53:11,539 --> 00:53:14,645
يتمسك!
لن تكون طويلاً، أليس كذلك؟

443
00:53:24,619 --> 00:53:29,619
كل شيء يبدو على ما يرام.

444
00:53:30,858 --> 00:53:35,858
لديك حمام في
الطابق السفلي، أليس كذلك؟

445
00:53:36,130 --> 00:53:38,974
يجب أن أتحقق هناك أيضًا.

446
00:53:45,006 --> 00:53:47,646
هل عليك حقا أن؟

447
00:53:48,443 --> 00:53:50,218
نعم.

448
00:54:02,290 --> 00:54:05,999
يمكنك الذهاب أولا.

449
00:56:28,236 --> 00:56:30,079
انتهى.

450
00:56:49,523 --> 00:56:53,300
- من أين حصلت على هذه؟
- أمام بلوك 11.

451
00:56:54,362 --> 00:56:56,239
بلوك 11؟

452
00:57:06,474 --> 00:57:10,513
هل أنت بخير؟
ما هو الخطأ؟

453
00:57:11,612 --> 00:57:13,353
فقط اصمت.

454
00:57:23,190 --> 00:57:25,192
ماذا يفعل ذلك المتخلف هناك؟

455
00:57:29,664 --> 00:57:32,042
الأحمق اللعين!

456
00:57:34,035 --> 00:57:37,141
تعال هنا، أيها اللعين.

457
00:57:38,506 --> 00:57:41,608
تعال هنا، الأحمق!

458
00:57:41,609 --> 00:57:45,545
قلت لك ألا تركن سيارتك
في مكاني.

459
00:57:45,546 --> 00:57:49,082
هل لم أفعل ذلك؟
أنت قطعة من القرف؟

460
00:57:49,083 --> 00:57:49,925
اللعنة عليك.

461
00:57:50,484 --> 00:57:55,255
ماذا ستفعل بحق الجحيم، هاه؟

462
00:57:55,256 --> 00:57:56,860
أنا آسف.
أنا آسف.

463
00:57:59,093 --> 00:58:01,261
آسف؟

464
00:58:01,262 --> 00:58:06,262
لا توقف سيارتك اللعينة
في مكاني إذا كنت آسف.

465
00:58:06,567 --> 00:58:09,069
اخرجها!

466
00:58:09,070 --> 00:58:11,949
إبقاء عينيك إلى أسفل
أو سأقتلك.

467
00:58:24,552 --> 00:58:26,930
سأقتلكم جميعاً!

468
00:59:06,460 --> 00:59:10,499
آسف.
هل كنت تدرس؟

469
00:59:11,265 --> 00:59:13,267
لا، لماذا؟

470
00:59:15,302 --> 00:59:20,302
هل تريد الذهاب
اختيار البرسيمون؟

471
00:59:21,041 --> 00:59:23,180
أنا أحب البرسيمون.

472
00:59:26,747 --> 00:59:29,816
يجب علينا فقط أن نتركهم.

473
00:59:29,817 --> 00:59:34,320
لا بأس.
يختارهم الناس في كل وقت.

474
00:59:34,321 --> 00:59:39,168
أعني؟ يجب أن نترك بعض
للعقعق.

475
00:59:41,328 --> 00:59:43,706
هذا صحيح.

476
00:59:45,933 --> 00:59:47,241
يجب على العقعق أن تأكل أيضًا.

477
00:59:50,104 --> 00:59:55,019
أوه، لقد نسيت.
لا بد لي من القيام بالغسيل.

478
00:59:57,011 --> 00:59:57,853
أرك لاحقًا.

479
01:00:22,636 --> 01:00:25,572
أنا الوطن.

480
01:00:25,573 --> 01:00:26,806
أهلاً.

481
01:00:26,807 --> 01:00:30,050
اذهب واغسل يديك.
أبي يعود إلى المنزل في وقت متأخر.

482
01:00:30,511 --> 01:00:32,821
تمام.
أم؟

483
01:00:40,354 --> 01:00:42,222
ما هذا؟

484
01:00:42,223 --> 01:00:45,670
لا شئ.
سأذهب لغسل يدي.

485
01:00:57,938 --> 01:00:59,849
آسف، العقعق.

486
01:01:21,595 --> 01:01:23,268
عيد ميلاد أمي

487
01:01:30,671 --> 01:01:33,982
عيد ميلاد أمي

488
01:02:13,647 --> 01:02:15,048
عاجل: مطلوب طاقم

489
01:02:15,049 --> 01:02:17,495
DAEDONG يغادر في غضون يومين.

490
01:02:18,552 --> 01:02:23,552
لكنها تدفع أقل من SAECHANG.

491
01:02:24,358 --> 01:02:25,758
هل هذا جيد؟

492
01:02:25,759 --> 01:02:29,529
لا يهم.
ضعني أرضا.

493
01:02:29,530 --> 01:02:31,237
على ما يرام.

494
01:02:32,833 --> 01:02:37,833
وبما أنك لست مبتدئا.
سأغير الجدول الزمني الخاص بك.

495
01:02:38,539 --> 01:02:39,313
ختم.

496
01:02:42,509 --> 01:02:44,352
ستغادر خلال يومين.

497
01:02:46,013 --> 01:02:48,687
- رقمك هو نفسه؟
- نعم.

498
01:03:16,910 --> 01:03:21,247
ما هو الجحيم
رقم التعريف الشخصي!

499
01:03:21,248 --> 01:03:22,386
اللعنة!

500
01:03:35,095 --> 01:03:37,006
العاهرة اللعينة!

501
01:03:49,009 --> 01:03:53,480
دعونا فقط نقتل ونغادر.

502
01:04:02,189 --> 01:04:04,757
لا بد لي من فتح الحقيبة.

503
01:04:04,758 --> 01:04:08,795
تم تعيين الرقم السري
إلى 000 بشكل افتراضي.

504
01:04:08,796 --> 01:04:13,108
أنا لم أتطرق إليها
لذلك ينبغي أن يكون 000.

505
01:04:13,867 --> 01:04:15,039
أين أنت؟

506
01:04:24,311 --> 01:04:26,379
أليس لديك مفتاح
للحقيبة؟

507
01:04:26,380 --> 01:04:29,725
لا، هناك فقط لوحة أرقام
للقفل.

508
01:04:30,217 --> 01:04:32,823
هاه.

509
01:04:35,889 --> 01:04:38,335
- اسمح لي باستخدام هاتفك.
- آسف؟

510
01:04:38,826 --> 01:04:40,533
نفدت بطارياتي.

511
01:05:00,481 --> 01:05:04,361
هل تحب البيتزا؟

512
01:05:04,685 --> 01:05:07,131
نعم، أحب البيتزا.

513
01:05:17,197 --> 01:05:21,367
ماذا بحق الجحيم

514
01:05:21,368 --> 01:05:22,847
مع ذلك الوغد؟

515
01:05:38,685 --> 01:05:40,028
مرحبًا؟

516
01:05:40,988 --> 01:05:43,956
اتصل بك شخص ما
من هاتفي.

517
01:05:43,957 --> 01:05:46,325
من؟

518
01:05:46,326 --> 01:05:49,364
- لست متأكدا.
- ماذا؟

519
01:05:49,997 --> 01:05:52,398
شخص من متجري؟

520
01:05:52,399 --> 01:05:54,066
ماذا بحق الجحيم؟

521
01:05:54,067 --> 01:05:55,102
مرحبًا؟

522
01:05:57,504 --> 01:05:58,744
يا لها من رعشة!

523
01:06:01,041 --> 01:06:03,920
ما بال الناس اليوم؟

524
01:06:05,345 --> 01:06:06,483
المتسكعون سخيف.

525
01:06:43,650 --> 01:06:45,425
أنا الوطن.

526
01:06:56,496 --> 01:06:57,600
مرحبا عزيزي.

527
01:07:17,284 --> 01:07:18,388
يجب أن تكون جائعا.

528
01:07:23,557 --> 01:07:24,831
دعونا نأكل.

529
01:07:47,748 --> 01:07:52,748
أنا آسف جدا.
أمي لم تخرج لتأخذك

530
01:08:06,300 --> 01:08:08,007
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

531
01:08:14,574 --> 01:08:17,714
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

532
01:08:21,114 --> 01:08:27,224
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

533
01:08:27,955 --> 01:08:29,662
أم؟

534
01:09:38,759 --> 01:09:41,672
- آسف لأنني تأخرت.
- لا بأس.

535
01:10:00,714 --> 01:10:01,886
سيد!

536
01:10:05,252 --> 01:10:06,458
من هذا؟

537
01:10:08,655 --> 01:10:13,934
أنت تعرف اسمي.
آهن سانغ يون!

538
01:10:18,965 --> 01:10:20,911
توصيل البيتزا.

539
01:10:38,318 --> 01:10:39,353
بيتزا يا سيدي.

540
01:10:57,804 --> 01:10:59,340
ما هذا بحق الجحيم؟

541
01:11:52,025 --> 01:11:54,767
ماذا تفعل
في منتصف الليل؟

542
01:12:03,737 --> 01:12:07,239
ذلك الرجل طلب البيتزا
وأعطاني هذه الفاتورة.

543
01:12:07,240 --> 01:12:08,981
عليها دماء.

544
01:12:12,946 --> 01:12:16,120
كان من الممكن أن يؤذي يده.

545
01:12:17,851 --> 01:12:21,754
ربما، لكنه غريب جدا.

546
01:12:21,755 --> 01:12:24,395
ولكن لا ينبغي أن تتسكع
مثل ذلك في الليل.

547
01:12:26,693 --> 01:12:28,604
ألا يجب أن نبلغ عنه؟

548
01:12:30,430 --> 01:12:33,265
ماذا قلت؟

549
01:12:33,266 --> 01:12:36,468
هل تريد أن يتم القبض عليك بسبب
اتهام كاذب؟

550
01:12:36,469 --> 01:12:40,747
- اتهام باطل؟
- لا تثير المشاكل.

551
01:12:41,007 --> 01:12:44,545
السكان هنا خائفون
يكفي بالفعل.

552
01:12:47,347 --> 01:12:49,418
إنه متأخر.
يذهب!

553
01:12:51,051 --> 01:12:52,155
تمام؟

554
01:13:17,844 --> 01:13:18,982
لماذا فعلت ذلك؟

555
01:13:21,715 --> 01:13:25,128
أنت تعلم أنه قتل هوانج.

556
01:13:26,553 --> 01:13:27,930
اسكت.

557
01:13:28,555 --> 01:13:34,471
أرى أنك تريد البقاء منخفضًا
لأنه لم يبق أمامك سوى 5 أشهر

558
01:13:35,095 --> 01:13:37,632
بعد أن اختبأ لمدة 15 عاما؟

559
01:13:38,665 --> 01:13:41,441
والآن استدعاء رجال الشرطة؟
مستحيل.

560
01:13:43,436 --> 01:13:45,211
قلت اصمت!

561
01:13:47,140 --> 01:13:49,308
يا لها من دولة غريبة.

562
01:13:49,309 --> 01:13:52,144
يمكنك قتل شخص ما وتكون بريئا

563
01:13:52,145 --> 01:13:53,556
إذا قمت بالاختباء لمدة 15 عامًا.

564
01:13:55,615 --> 01:13:58,926
اسكت!
فقط اصمت!

565
01:14:04,858 --> 01:14:09,466
توقف عن ملاحقتي.

566
01:14:13,133 --> 01:14:17,172
احصل على هذا مباشرة.
لقد تم سحب لي.

567
01:14:17,604 --> 01:14:19,914
مقيد بالذنب.

568
01:14:21,474 --> 01:14:24,009
لقد سرقت أطروحتي

569
01:14:24,010 --> 01:14:25,546
ثم أخذت حياتي.

570
01:14:27,514 --> 01:14:28,847
لمدة 15 عامًا لم تفعل ذلك أبدًا

571
01:14:28,848 --> 01:14:31,522
اعتذر لي أو لعائلتي.

572
01:14:37,857 --> 01:14:41,498
ماذا ستفعل الآن؟

573
01:15:00,780 --> 01:15:01,847
نعم؟

574
01:15:01,848 --> 01:15:05,484
حرك سيارتك اللعينة!

575
01:15:05,485 --> 01:15:08,898
ماذا بحق الجحيم؟

576
01:15:17,230 --> 01:15:19,498
أي سيارة سخيف هي؟

577
01:15:19,499 --> 01:15:20,944
الأحمق اللعين.

578
01:15:21,801 --> 01:15:26,801
أنت!
حرك سيارتك اللعينة

579
01:15:27,407 --> 01:15:30,109
أنت سخيف مجنون؟

580
01:15:30,110 --> 01:15:33,545
هل تختار القتال معي؟

581
01:15:33,546 --> 01:15:38,546
يعارك؟
ربما.

582
01:15:39,085 --> 01:15:42,259
تريد أن تموت.
أنت قطعة من القرف؟

583
01:15:46,893 --> 01:15:49,294
أنت تحاول أن تجعلني
تضحك هنا؟

584
01:15:49,295 --> 01:15:53,532
اقتلني إذن.
هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟

585
01:15:53,533 --> 01:15:55,834
كلكم كلام.

586
01:15:55,835 --> 01:16:00,716
أنا؟
أنا فقط أقتل إذا أردت ذلك.

587
01:16:07,480 --> 01:16:12,480
تعال هنا، أنت
الأحمق موظرفوعين.

588
01:16:13,253 --> 01:16:15,756
أنت قطعة صغيرة من القرف!

589
01:16:16,723 --> 01:16:18,157
ترك، الأحمق!

590
01:16:18,158 --> 01:16:19,694
سأضرب بعض المنطق فيك.

591
01:16:21,795 --> 01:16:22,239
تعال هنا، أنت.

592
01:16:26,099 --> 01:16:28,375
قل ذلك مرة أخرى.

593
01:16:32,038 --> 01:16:36,145
سوف ركلة مؤخرتك الليلة.

594
01:16:39,579 --> 01:16:42,247
لم أحبك قط
منذ البداية.

595
01:16:42,248 --> 01:16:45,884
انتظر.
انتظر!

596
01:16:45,885 --> 01:16:48,387
- ماذا بحق الجحيم؟
- أنا أعتذر.

597
01:16:48,388 --> 01:16:50,722
أنت متخلف؟

598
01:16:50,723 --> 01:16:55,427
لن أزعجك مرة أخرى.
من فضلك توقف.

599
01:16:55,428 --> 01:16:58,864
يا له من لقيط مثير للشفقة!

600
01:16:58,865 --> 01:17:03,678
أنت تعبث معي مرة أخرى.
لقد ذهبت دون أن يترك أثرا.

601
01:17:08,041 --> 01:17:12,353
توقف عن العبث و
البقاء بعيدا عن طريقي.

602
01:17:14,914 --> 01:17:17,292
اللعنة عليك.

603
01:17:40,607 --> 01:17:42,908
الأحمق سخيف!

604
01:17:42,909 --> 01:17:44,547
البصق مثل الكلب.

605
01:17:55,855 --> 01:18:00,425
إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر هكذا
قل لي الرقم السري.

606
01:18:00,426 --> 01:18:03,066
أحتاج إلى هاتفي الخلوي.

607
01:18:09,669 --> 01:18:11,205
لقد انتهينا تقريبًا.

608
01:18:33,092 --> 01:18:35,294
هل هذا مغسول؟

609
01:18:35,295 --> 01:18:37,866
قلت نعم مرات عديدة.

610
01:18:38,598 --> 01:18:43,604
- يتم رميها على الأرض.
- حقًا؟ وأتساءل لماذا.

611
01:18:43,970 --> 01:18:46,610
أيا كان.
سأرتديه فقط.

612
01:18:49,842 --> 01:18:52,077
- أنا خارج يا أمي.
- تمام.

613
01:18:52,078 --> 01:18:54,212
اتصل بي وسأخرج
لتحصل عليك.

614
01:18:54,213 --> 01:18:56,625
- أراك لاحقًا!
- احرص!

615
01:18:59,185 --> 01:19:02,291
لا تكن أخرقًا جدًا!

616
01:19:29,983 --> 01:19:31,316
مرحبًا سيد بيو!

617
01:19:31,317 --> 01:19:32,660
انتظر!

618
01:19:37,624 --> 01:19:40,559
هل تمشي إلى المنزل وحدك في الليل؟

619
01:19:40,560 --> 01:19:43,973
بالطبع لا.
أمي تلتقطني.

620
01:19:48,534 --> 01:19:51,777
لا تمشي أبدًا إلى المنزل بمفردك في الليل.

621
01:19:53,539 --> 01:19:55,907
اعتنِ بنفسك.

622
01:19:55,908 --> 01:19:57,478
تمام.
الوداع.

623
01:20:17,130 --> 01:20:18,200
نعم؟

624
01:20:19,932 --> 01:20:21,775
مركز الشرطة؟

625
01:20:50,730 --> 01:20:53,665
هل ستغادر حقا؟

626
01:20:53,666 --> 01:20:55,668
لكنه قد يفعل شيئا
إلى سو يون.

627
01:20:56,636 --> 01:20:59,139
لقد كان يتبعها
هذه الأيام.

628
01:20:59,672 --> 01:21:01,481
والدتها تلتقطها
كل يوم.

629
01:21:02,508 --> 01:21:03,612
ماذا لو أنها لا تستطيع أن تأتي؟

630
01:21:09,482 --> 01:21:11,985
أبلغت السيدة يو عن اختفاء هوانغ.

631
01:21:12,585 --> 01:21:16,727
الشرطة سوف تقتحم قريبا.

632
01:21:19,992 --> 01:21:23,599
لم يبق لي سوى 5 أشهر.

633
01:21:26,165 --> 01:21:28,907
هناك طريقة واحدة؟

634
01:21:31,137 --> 01:21:36,610
إبعاده عن سو يون
دون إشراك رجال الشرطة.

635
01:21:37,443 --> 01:21:40,846
إنها مثل ابنتك.
لا يمكنك تركها في خطر.

636
01:21:40,847 --> 01:21:46,126
اجعله يبتعد عنها
للأبد.

637
01:21:46,753 --> 01:21:51,356
أنت تعرف ما أقوله.
لقد فعلت ذلك مرة واحدة بالفعل.

638
01:21:51,357 --> 01:21:52,891
إنه مختلف عني.

639
01:21:52,892 --> 01:21:55,202
الغريب يقتل من أجل المتعة.

640
01:22:18,284 --> 01:22:21,857
لقد انتهينا من التفتيش.
يمكنك إعادته الآن.

641
01:22:31,964 --> 01:22:34,740
- مرحبًا؟
- هذه الوحدة 102.

642
01:22:35,401 --> 01:22:38,439
كيف حالك؟

643
01:22:38,738 --> 01:22:43,738
أنت تعرف أن المشتبه به لديه
تم القبض عليه للتو؟

644
01:22:43,810 --> 01:22:46,878
لقد قبضت الشرطة للتو على ذلك المتنمر

645
01:22:46,879 --> 01:22:49,381
الذي يعيش في كتلتنا.

646
01:22:49,382 --> 01:22:52,150
أعتقد أنه كان حقا هو!

647
01:22:52,151 --> 01:22:56,021
هذا لا يهم كوز
سأتحرك قريبا

648
01:22:56,022 --> 01:22:57,923
ولكن ماذا لو خرجت الشائعات بذلك

649
01:22:57,924 --> 01:23:01,493
قاتل عاش في منطقتنا؟

650
01:23:01,494 --> 01:23:05,135
سيكون سيئا!
قيمة العقار ستنخفض!

651
01:23:05,198 --> 01:23:06,871
دعونا نعقد الاجتماع في اليوم السابق

652
01:23:07,733 --> 01:23:09,406
حتى أتمكن من الحضور.

653
01:23:11,070 --> 01:23:14,210
سأوقع أيضًا على العريضة حينها.

654
01:23:15,241 --> 01:23:18,043
هذه فكرة جيدة.

655
01:23:18,044 --> 01:23:21,346
في أي وقت يعود الأطفال إلى المنزل؟

656
01:23:21,347 --> 01:23:24,783
حوالي الساعة 10 مساءً.
لماذا تسأل؟

657
01:23:24,784 --> 01:23:27,552
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

658
01:23:27,553 --> 01:23:30,261
يجب أن نحذر الأطفال أيضًا.

659
01:23:33,359 --> 01:23:37,562
المشتبه به الرئيسي المتورط في
جريمة قتل تسلسلية في جيونجي دو

660
01:23:37,563 --> 01:23:39,798
تم القبض عليه بعد ظهر اليوم.

661
01:23:39,799 --> 01:23:43,501
وبحسب تحقيقات الشرطة،
المشتبه به الرئيسي هو السيد AHN،

662
01:23:43,502 --> 01:23:46,004
رجل يعيش في نفس المبنى

663
01:23:46,005 --> 01:23:49,608
كما فاز، الضحية الأخيرة.

664
01:23:49,609 --> 01:23:53,445
ستبدأ الشرطة
التحقيق مع AHN.

665
01:23:53,446 --> 01:23:54,720
اهن؟

666
01:23:58,150 --> 01:24:01,820
من هو هذا الرجل؟
كيم سانغ يونغ؟

667
01:24:01,821 --> 01:24:04,856
اتصل بك كيم على زنزانته.

668
01:24:04,857 --> 01:24:06,658
لا تعطيني القرف!

669
01:24:06,659 --> 01:24:08,560
أنا لا أعرفه.

670
01:24:08,561 --> 01:24:11,062
من المحتمل أنه طلب الرقم الخطأ!

671
01:24:11,063 --> 01:24:13,065
هذه ليست مشكلتي.

672
01:24:15,001 --> 01:24:16,105
لقد عدت.

673
01:24:24,110 --> 01:24:25,612
من هو الذي؟
إنها تبكي.

674
01:24:27,179 --> 01:24:28,681
زوجة صاحب محل الحقائب.

675
01:24:29,515 --> 01:24:32,484
لقد اختفى المالك.

676
01:24:32,485 --> 01:24:35,125
- صاحب محل الحقائب؟
- نعم.

677
01:24:39,825 --> 01:24:41,202
سيدي، إنه هنا.

678
01:24:44,530 --> 01:24:45,474
اجلس هنا من فضلك.

679
01:24:51,304 --> 01:24:54,751
دعونا نكون سريعين.
هل تعرف هذا الرجل؟

680
01:24:56,609 --> 01:24:59,715
يقول أنك كنت معه
في الساعة 10 الليلة الماضية. هل هذا صحيح؟

681
01:25:05,017 --> 01:25:07,452
نعم؟

682
01:25:07,453 --> 01:25:14,302
تناولنا الشاي وتركنا العمل
في حوالي الساعة 10 مساءً.

683
01:25:23,169 --> 01:25:26,150
يرجى تسجيل رسالتك
بعد النغمة.

684
01:25:37,883 --> 01:25:39,556
بطاريات منخفضة.

685
01:25:43,022 --> 01:25:44,729
بطاريات منخفضة.

686
01:25:46,258 --> 01:25:46,791
نعم؟

687
01:25:46,792 --> 01:25:48,960
كانت هناك حقيبة ذات جذع مقطوع

688
01:25:48,961 --> 01:25:51,096
وجدت بالقرب من مجمع جانجسان.

689
01:25:51,097 --> 01:25:53,698
سوف يستغرق بعض الوقت
لنتائج الطب الشرعي.

690
01:25:53,699 --> 01:25:54,532
و؟

691
01:25:54,533 --> 01:25:57,402
لقد وجدوا مجرفة
والهاتف الخليوي فيه.

692
01:25:57,403 --> 01:26:00,772
الهاتف الخليوي ينتمي إلى
حارس أمن مفقود.

693
01:26:00,773 --> 01:26:03,274
وفقا لسجل المكالمات.

694
01:26:03,275 --> 01:26:05,243
تم إجراء مكالمة إلى AHN Hyuck-mo.

695
01:26:05,244 --> 01:26:06,878
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

696
01:26:06,879 --> 01:26:08,483
أين الأدلة؟

697
01:26:20,326 --> 01:26:22,135
لماذا قلت
كنا معا؟

698
01:26:22,495 --> 01:26:24,975
لقد كنت سأسجن
إذا لم تفعل ذلك.

699
01:26:25,297 --> 01:26:28,073
ثم لن تضطر إلى ذلك
سداد.

700
01:26:28,901 --> 01:26:34,783
سأحصل على المال.
لا تقلق.

701
01:26:36,142 --> 01:26:37,917
كلكم كلام.

702
01:26:40,546 --> 01:26:43,789
لماذا تتظاهر
أن تكون بجانبي؟

703
01:26:47,820 --> 01:26:51,290
أنا عمك.

704
01:26:51,957 --> 01:26:53,630
شقيق والدتك.

705
01:26:55,795 --> 01:26:58,605
كفى من القرف عمه.

706
01:26:59,832 --> 01:27:04,372
أعلم أنك أقرضتني المال
عن قصد.

707
01:27:04,970 --> 01:27:09,476
حتى تتمكن من تعقبي.

708
01:27:17,283 --> 01:27:18,421
هيوك مو؟

709
01:27:20,553 --> 01:27:22,362
عندما توفيت والدتك.

710
01:27:23,889 --> 01:27:27,996
لقد كنت هاربا من الإفلاس.

711
01:27:30,596 --> 01:27:37,013
لم أستطع الذهاب إلى جنازتها.

712
01:27:41,340 --> 01:27:43,650
عليك اللعنة!

713
01:27:50,516 --> 01:27:51,749
هل تمطر؟

714
01:27:51,750 --> 01:27:55,789
هل كنت بالداخل طوال اليوم؟
انها تصب فجأة.

715
01:28:36,295 --> 01:28:37,296
هل تعرف ما هذا؟

716
01:28:39,131 --> 01:28:40,667
أين كيم سانغ يونغ؟

717
01:28:42,001 --> 01:28:44,311
أنا لا أعرف من
كيم سانغ يونغ.

718
01:28:45,037 --> 01:28:45,742
انتظر!

719
01:28:47,973 --> 01:28:49,111
هذا هو؟

720
01:28:55,080 --> 01:28:59,250
اللعنة، كانت الوحدة 102.
الأحمق سخيف!

721
01:28:59,251 --> 01:29:00,051
اغلقه!

722
01:29:00,052 --> 01:29:03,955
هذا ينتمي إلى شخص آخر!

723
01:29:03,956 --> 01:29:08,564
سنرى عندما نصل
نتائج البصمة.

724
01:29:09,895 --> 01:29:12,671
الأحمق سخيف!

725
01:29:13,866 --> 01:29:21,250
بطاريات منخفضة.

726
01:29:24,977 --> 01:29:33,419
بطاريات منخفضة.

727
01:29:46,632 --> 01:29:47,975
ساعدني!

728
01:29:52,838 --> 01:29:56,115
يساعد؟
مساعدة من؟

729
01:30:01,647 --> 01:30:02,887
المبنى 11
الوحدة 102.

730
01:30:04,316 --> 01:30:05,260
مساعدة!

731
01:30:59,571 --> 01:31:01,881
ما الذي تفعله هنا؟

732
01:31:04,176 --> 01:31:09,091
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

733
01:31:09,848 --> 01:31:12,216
أنت تتبلل!

734
01:31:12,217 --> 01:31:14,085
هذا عظيم!

735
01:31:14,086 --> 01:31:17,422
لم أستطع الاتصال بأمي
لأنني فقدت هاتفي.

736
01:31:17,423 --> 01:31:18,697
شكرًا لك.

737
01:31:31,670 --> 01:31:33,206
لماذا بحق الجحيم هي هنا؟

738
01:31:34,239 --> 01:31:35,775
هناك انبعاج في هذه المظلة.

739
01:31:37,443 --> 01:31:40,686
لقد كانت المظلة المفضلة لدى يو سون.

740
01:32:10,409 --> 01:32:12,510
من شأنه أن يبطل كل جهودنا.

741
01:32:12,511 --> 01:32:14,145
- ماذا يحدث هنا؟
- هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟

742
01:32:14,146 --> 01:32:16,126
مجمع جانجسان
قطعة 11، وحدة 102.

743
01:32:18,951 --> 01:32:20,862
أعتقد أنه تم اختطاف شخص ما.

744
01:32:21,220 --> 01:32:22,528
دعني أخرج!

745
01:32:36,268 --> 01:32:38,111
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

746
01:32:40,806 --> 01:32:42,540
الصحفيين بالجنون.

747
01:32:42,541 --> 01:32:46,444
لا تدعهم يعرفون تورط AHN.

748
01:32:46,445 --> 01:32:47,549
نعم يا سيدي.

749
01:32:52,351 --> 01:32:55,059
أنت ميت أيها الأحمق.

750
01:33:00,692 --> 01:33:04,367
أعتقد أن هناك انقطاع التيار الكهربائي.
انها مظلمة جدا.

751
01:33:06,198 --> 01:33:07,040
اعتقد ذلك.

752
01:33:18,177 --> 01:33:20,623
ما هو الخطأ؟

753
01:33:30,589 --> 01:33:33,558
استمع بعناية.

754
01:33:33,559 --> 01:33:38,559
من الآن فصاعدا، لا تنظر إلى الوراء.
ابق بالقرب مني.

755
01:33:38,697 --> 01:33:40,267
سيدتي؟

756
01:33:40,833 --> 01:33:43,712
تمسك بشدة.

757
01:34:01,186 --> 01:34:03,154
يا له من توقيت سيء!

758
01:34:03,155 --> 01:34:04,956
دعونا نلتقي في وقت لاحق.

759
01:34:04,957 --> 01:34:06,324
- سو يون!
- السيد بيو؟

760
01:34:06,325 --> 01:34:08,326
سو يون!

761
01:34:08,327 --> 01:34:12,163
- مرحبًا.
- هل سو يون المنزل؟

762
01:34:12,164 --> 01:34:15,145
- ماذا جرى؟
- هل سو يون المنزل؟

763
01:34:16,168 --> 01:34:17,502
ماذا جرى؟

764
01:34:17,503 --> 01:34:20,371
اتصل بها.
اتصل بها الآن!

765
01:34:20,372 --> 01:34:23,478
تركت هاتفها الخلوي في المنزل؟

766
01:34:28,480 --> 01:34:32,049
ما هو الخطأ في سو يون؟

767
01:34:32,050 --> 01:34:33,996
هل هناك خطأ ما؟

768
01:34:35,954 --> 01:34:38,662
ماذا حدث لابنتي!

769
01:34:45,130 --> 01:34:49,135
سو يون!
هل أنت بخير؟

770
01:35:31,510 --> 01:35:33,285
هل أنت مجنون؟
هل تريد أن تقتل؟

771
01:35:34,780 --> 01:35:37,260
ابتعد عن الطريق!
يتحرك!

772
01:35:50,395 --> 01:35:57,745
من فضلك ابحث عن ابنتي!
لو سمحت!

773
01:36:17,456 --> 01:36:17,831
أيها الأحمق!

774
01:36:24,563 --> 01:36:27,237
عليك اللعنة!

775
01:36:28,367 --> 01:36:29,038
يا قطعة من القرف!

776
01:36:32,471 --> 01:36:35,145
اللعنة!

777
01:36:43,548 --> 01:36:44,492
السيد بيو!

778
01:36:51,423 --> 01:36:53,767
وهذا بسبب تلك العاهرة.

779
01:37:04,302 --> 01:37:06,213
لدي البيتزا المجانية الخاصة بك.

780
01:37:08,040 --> 01:37:10,179
هل حصلت على كل الطوابع؟

781
01:37:13,378 --> 01:37:14,448
ادخل.

782
01:37:35,600 --> 01:37:37,671
هل يمكنك التحقق من البيتزا؟

783
01:37:46,378 --> 01:37:47,152
انزل!

784
01:38:04,496 --> 01:38:10,174
أنتم جميعًا تدخلون هنا مثل
قطيع من الكلاب اللعينة.

785
01:38:12,771 --> 01:38:17,083
أنت ميت!
أنتم جميعا ميتون!

786
01:38:17,142 --> 01:38:18,177
أنت!

787
01:38:26,451 --> 01:38:28,294
يا قطعة من القرف!

788
01:38:31,189 --> 01:38:33,499
ما الذي تفعله هنا؟

789
01:38:37,529 --> 01:38:39,263
أيها الأحمق اللعين.

790
01:38:39,264 --> 01:38:42,266
أين هي اللعنة سيارتك اليوم؟

791
01:38:42,267 --> 01:38:43,901
سأقتلك.

792
01:38:43,902 --> 01:38:45,369
هل هذا سكين؟

793
01:38:45,370 --> 01:38:48,572
إذن أنت حقاً تقتل الناس!

794
01:38:48,573 --> 01:38:49,916
أيها الأحمق!

795
01:38:51,476 --> 01:38:53,114
تحاول أن يمارس الجنس معي؟

796
01:38:57,149 --> 01:38:59,016
يا!
سيد!

797
01:38:59,017 --> 01:39:02,555
- لقد طعن.
- سيد!

798
01:39:02,754 --> 01:39:06,056
احصل على اللعنة.
أيها الأحمق المجنون.

799
01:39:06,057 --> 01:39:10,227
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف في
مجمع جانجسان، بلوك 11، وحدة 102.

800
01:39:10,228 --> 01:39:12,469
أسرع!

801
01:39:14,266 --> 01:39:15,833
قطعة من القرف.

802
01:39:15,834 --> 01:39:19,179
هذا النفسي كان جارتي؟

803
01:39:22,507 --> 01:39:26,887
أين سو يون؟
أين سو يون؟

804
01:39:30,782 --> 01:39:36,357
لا أعرف إذا كنت قد قتلتها حقًا.

805
01:39:38,089 --> 01:39:39,966
أو إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

806
01:39:42,027 --> 01:39:44,701
أنا مرتبك أيضا.

807
01:39:47,732 --> 01:39:48,676
أنت تنزف كثيرًا يا رجل.

808
01:39:52,838 --> 01:39:55,318
هذا الأحمق مجنون.

809
01:40:59,271 --> 01:41:00,341
سيد!

810
01:41:41,713 --> 01:41:45,816
هناك طريقة واحدة.

811
01:41:45,817 --> 01:41:48,889
أنت تعرف ما هو عليه.
لقد فعلت ذلك مرة واحدة بالفعل.

812
01:42:03,635 --> 01:42:05,069
سأكون بخير، أليس كذلك؟

813
01:42:05,070 --> 01:42:07,137
ستكون بخير.
سيارة الإسعاف هنا.

814
01:42:07,138 --> 01:42:11,177
- هل سأعيش؟
- أنا متأكد من أنك ستعيش لفترة طويلة.

815
01:42:13,578 --> 01:42:16,024
لا يوجد شيء للمشاهدة هنا!
عد إلى الداخل!

816
01:42:17,983 --> 01:42:19,985
فقط اهدأ.

817
01:42:21,152 --> 01:42:21,885
يا!
أنت!

818
01:42:21,886 --> 01:42:25,789
- أين ابنتي؟
- من أنت؟

819
01:42:25,790 --> 01:42:30,790
- أنت مع ذلك الرجل من الوحدة 102، أليس كذلك؟
- فقط اترك.

820
01:42:31,329 --> 01:42:36,329
أحضر لي ابنتي!
أحضرها!

821
01:42:37,335 --> 01:42:40,004
أين ابنتي؟

822
01:42:40,005 --> 01:42:45,005
هيا يا سيدة.
عليك اللعنة!

823
01:42:45,076 --> 01:42:52,893
من فضلك أحضر ابنتي.

824
01:42:53,018 --> 01:42:53,996
أم!

825
01:42:55,020 --> 01:42:56,897
هناك ابنتك!

826
01:42:59,924 --> 01:43:02,029
- سو يون! سو يون!
- الجيز.

827
01:43:02,527 --> 01:43:07,097
سو يون!
سو يون!

828
01:43:07,098 --> 01:43:10,045
- سو يون!
- أم!

829
01:43:11,202 --> 01:43:14,183
- الحمد لله.
- ماذا يحدث هنا؟

830
01:43:17,142 --> 01:43:20,214
شكرا لك يا الله.

831
01:43:20,945 --> 01:43:23,585
تفضل.
ابتعد عن الطريق.

832
01:43:38,963 --> 01:43:40,564
هناك اهن!

833
01:43:40,565 --> 01:43:42,238
آهن، أنت قليلا!

834
01:43:42,700 --> 01:43:46,403
لا مانع لي.
اذهب لتفقد الوحدة 102.

835
01:43:46,404 --> 01:43:48,350
إعادته.

836
01:43:48,540 --> 01:43:50,774
- تعال معنا.
- اتركه!

837
01:43:50,775 --> 01:43:55,112
القاتل هناك، ميت.
دعني أذهب.

838
01:43:55,113 --> 01:43:56,456
لدينا دليل على أنك القاتل.

839
01:43:57,849 --> 01:44:01,452
هذا الأحمق وضعني!

840
01:44:01,453 --> 01:44:04,421
دعني أذهب.
أنا بريء.

841
01:44:04,422 --> 01:44:06,698
اللعنة!

842
01:44:25,577 --> 01:44:28,251
بعد شهر واحد

843
01:44:38,189 --> 01:44:41,500
هل أنت متأكد من أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تتحرك؟

844
01:44:45,697 --> 01:44:48,337
أفتقد ابنتنا.

845
01:45:04,048 --> 01:45:04,882
كم ثمن؟

846
01:45:04,883 --> 01:45:08,252
180 دولارًا.
لا الشيكات، رغم ذلك.

847
01:45:08,253 --> 01:45:10,164
,ًسوف أدفع نقدا

848
01:45:10,388 --> 01:45:11,526
ما اسمك؟

849
01:45:12,023 --> 01:45:13,991
- آسف؟
- اسمك.

850
01:45:13,992 --> 01:45:16,160
لماذا تسأل؟

851
01:45:16,161 --> 01:45:17,728
أريد فقط أن أعرف.

852
01:45:17,729 --> 01:45:18,503
سانغ يونغ!

853
01:45:22,000 --> 01:45:23,274
غريب جدا.

854
01:45:24,302 --> 01:45:26,069
ماذا؟

855
01:45:26,070 --> 01:45:29,244
- لا أستطيع معرفة ذلك.
- ماذا؟

856
01:45:29,807 --> 01:45:34,711
لماذا لم يقتلني على الفور
وأبقاني على قيد الحياة.

857
01:45:34,712 --> 01:45:38,482
لا تبدأ في ذلك مرة أخرى.

858
01:45:38,483 --> 01:45:41,351
وعندما عاد إلى المنزل، كان سيبقى

859
01:45:41,352 --> 01:45:46,089
بالقرب مني وحتى النوم بجانبي.

860
01:45:46,090 --> 01:45:48,536
كما لو كان خائفا؟

861
01:46:23,995 --> 01:46:28,694
الفتاة التي قتلتها كانت كذلك
العودة إلى المنزل لمدة أسبوع.