1
00:00:06,965 --> 00:00:08,465
<i>Bunu nasıl yapacağınızı öğrenebilirsiniz.</i>

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,640
<i>Kıç tıkacı takmak... Kıç tıkacı</i>
<i>göt deliğinde... aklının pisliğinde.</i>

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
<i>- Artık aydınlandım.</i>

4
00:00:27,652 --> 00:00:30,572
- <i>Artık aydınlandım.</i>
<i>- Aklının pisliğinde.</i>

5
00:00:34,617 --> 00:00:35,617
Işığa ihtiyacım var.

6
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
- Veya bitkiler.
<i>- Artık aydınlandım.</i>

7
00:00:38,204 --> 00:00:40,334
Ne, chonchchi'm mi?

8
00:00:40,415 --> 00:00:41,575
Yatak? Hayır.

9
00:00:41,666 --> 00:00:43,916
<i>Clancy, beğeneceğin bir gezegen buldum.</i>

10
00:00:44,002 --> 00:00:45,672
Bunu göreceğiz.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,264
<i>Normal 8.</i>

12
00:00:47,338 --> 00:00:49,718
<i>Bu gezegende şarap nehirleri var</i>
<i>ve meskalin meyvesi.</i>

13
00:00:49,799 --> 00:00:51,379
<i>Bu papağan harika bir röportaj olur.</i>

14
00:00:51,468 --> 00:00:53,638
Ah, özür dilerim.
Belki şarkıyı duymadınız ama...

15
00:00:56,347 --> 00:00:58,927
Artık aydınlandım! Ah!
Aydınlandım! Ah!

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,597
<i>Lensor-Didor'a ne dersiniz?</i>

17
00:01:00,685 --> 00:01:03,345
<i>Su kaydırağı parklarının gezegeni</i>
<i>ve trambolinler...</i>

18
00:01:03,438 --> 00:01:04,938
Artık aydınlandım!

19
00:01:05,023 --> 00:01:07,783
<i>-Peki, Planet Blank Ball'a ne dersiniz?</i>
<i>-</i>Mükemmel.

20
00:01:07,859 --> 00:01:10,239
<i>Sana sıkıcı avatarlar yaptım</i>
<i>Aydınlanmış Olan.</i>

21
00:01:10,695 --> 00:01:11,525
Teşekkür ederim.

22
00:01:12,697 --> 00:01:14,067
<i>- </i>-<i>Onları beğendin mi?</i>

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,289
Evet...

24
00:01:17,994 --> 00:01:21,334
<i>Tıpkı sana benzeyen bir tane yaptım</i>
<i>kremadan yapılmış olması dışında.</i>

25
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
<i>-Bu harika mı?</i>
-Hımm.

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,830
Evet.

27
00:01:24,918 --> 00:01:27,748
Beni Planet Blank Ball'a gönder evlat!

28
00:01:27,837 --> 00:01:28,837
Nasıl istersen.

29
00:01:28,922 --> 00:01:31,722
<i>Simülatörle birleştiriliyor...</i>
<i>Sakız mı çiğniyorsun?</i>

30
00:01:33,384 --> 00:01:34,934
<i>- </i>-<i>Teşekkür ederim Üstad.</i>

31
00:01:35,011 --> 00:01:36,601
-Seni seviyorum dostum.
<i>-İki...</i>

32
00:01:37,138 --> 00:01:38,218
<i>bir...</i>

33
00:01:46,397 --> 00:01:49,437
Gerçekten sadece büyük, boş bir top.

34
00:01:57,242 --> 00:02:00,832
Tanrım, siktir et şunu.
Haydi bu topu renklendirelim!

35
00:02:07,127 --> 00:02:07,957
Selam dostum.

36
00:02:12,465 --> 00:02:13,875
Ah!

37
00:02:20,932 --> 00:02:22,852
Hey dostum, bu şey için hortumun var mı?

38
00:02:22,934 --> 00:02:23,774
Çok sinirlendim.

39
00:02:26,020 --> 00:02:26,900
Konuşmuyor musun?

40
00:02:28,148 --> 00:02:29,358
Tamam, bu harika.

41
00:02:29,858 --> 00:02:31,028
Burada bir tane olmalı.

42
00:02:32,068 --> 00:02:33,988
Nereye koyduğumu hatırlamam lazım.

43
00:02:34,070 --> 00:02:35,950
Evet!

44
00:02:39,742 --> 00:02:43,712
Vay!

45
00:02:49,335 --> 00:02:50,835
Vay.

46
00:02:52,964 --> 00:02:53,844
Lanet etmek.

47
00:02:54,340 --> 00:02:55,590
Bu çok fazla şey.

48
00:02:58,595 --> 00:03:00,095
N'aber bebeğim?

49
00:03:02,140 --> 00:03:02,970
Kim var orada?

50
00:03:06,936 --> 00:03:09,106
Soru sormak gerekir.

51
00:03:09,772 --> 00:03:12,112
Çok fazla gizem.

52
00:03:12,192 --> 00:03:15,452
Uzay yayını için mükemmel.

53
00:03:15,945 --> 00:03:18,815
Ben Ölüm'üm.

54
00:03:18,907 --> 00:03:22,037
Tanıştığımıza memnun oldum. Adım Clancy.

55
00:03:22,118 --> 00:03:24,078
Özür dilerim, boğazımda bir şey vardı.

56
00:03:28,249 --> 00:03:31,169
Merhaba, röportaj yapmak ister misiniz?
uzay yayınım için mi? Bu bir uzay patlaması.

57
00:03:31,252 --> 00:03:32,302
Uzaya gidiyor.

58
00:03:32,378 --> 00:03:33,668
Sanırım.

59
00:03:33,755 --> 00:03:36,585
Ama başlamadan önce,
formumu açıklaman gerekiyor

60
00:03:36,674 --> 00:03:38,974
böylece ortaya koyabilirim.

61
00:03:39,052 --> 00:03:40,262
- Ha?
- Beni anlat.

62
00:03:40,345 --> 00:03:42,385
Ölüm sana nasıl görünüyor?

63
00:03:42,472 --> 00:03:45,102
Pekala, 14 feet boyunda
güzel saçlı,

64
00:03:45,183 --> 00:03:48,273
eğlenceli bir göz küresi, bir yengeç pençesi
süslü mücevherli bir eldivenle, bir yarasa kanadıyla,

65
00:03:48,353 --> 00:03:51,523
bir palyaço bacağı
ve bunların hepsi bir çocuğun kırmızı arabasında.

66
00:03:52,440 --> 00:03:54,820
- Vagon benim bir parçam mı?
- Evet.

67
00:03:54,901 --> 00:03:57,651
Ve senin kıçın bir gergedanın arka yarısı
bir gıda gücü alanıyla,

68
00:03:57,737 --> 00:04:00,447
ve gergedanın bacakları
her zaman kakada duruyorlar.

69
00:04:04,369 --> 00:04:06,789
Bunu basitleştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

70
00:04:06,871 --> 00:04:07,911
Tamam.

71
00:04:07,997 --> 00:04:11,247
Ortayı ve o iğrenç çocuğu kaybet
eller için kulplu.

72
00:04:11,334 --> 00:04:12,504
Bunu ben istemedim.

73
00:04:16,631 --> 00:04:19,051
O yengeç pençesini geri koymayı dene.
ama daha küçük.

74
00:04:19,133 --> 00:04:21,263
Artık yere doğru ilerleyebilirsiniz.

75
00:04:21,344 --> 00:04:22,764
Bu pek pratik değil.

76
00:04:22,845 --> 00:04:24,885
Tamam aşkım. Peki jet paketi eklemeye ne dersiniz?

77
00:04:26,224 --> 00:04:28,694
Artık "ürkütücü Ölüm" gibi değilim.
Ben tıpkı...

78
00:04:28,768 --> 00:04:31,648
Pekala, nasıl hissediyorsun?
normal bir Azrail olmak hakkında,

79
00:04:31,729 --> 00:04:33,559
ama o eğlenceli görünen gözbebeği kalsın mı?

80
00:04:34,732 --> 00:04:35,732
Harika görünüyorsun.

81
00:04:35,817 --> 00:04:37,687
Röportajı başlatabilir miyiz?

82
00:04:37,777 --> 00:04:38,607
Ah evet.

83
00:04:38,695 --> 00:04:40,605
Kayda başlayacağım.

84
00:04:40,697 --> 00:04:42,367
- Hey, bu benim hortumum!
- Ha.

85
00:04:42,448 --> 00:04:43,948
Ha ha!

86
00:04:47,745 --> 00:04:50,325
Kahretsin! O küçük fahişe fırıncı hortumumu aldı.

87
00:04:50,415 --> 00:04:53,285
Yürüyüp konuşmamızın sakıncası var
böylece hortumu geri alabilirim

88
00:04:53,376 --> 00:04:55,036
-su kaydırağım için mi?
-Elbette.

89
00:04:55,545 --> 00:04:57,165
- Demek sen Ölüm'sün.
- Mm-hmm.

90
00:04:57,255 --> 00:04:59,125
İnsanları senin yüzünden kaybetmek çok acı verici.

91
00:04:59,215 --> 00:05:00,045
Öyle.

92
00:05:00,133 --> 00:05:01,013
tavsiyen var mı

93
00:05:01,092 --> 00:05:03,852
ölümle yüzleşen insanlar için
kendi hayatlarında mı?

94
00:05:03,928 --> 00:05:10,138
Evet. Yani yapabileceğin en iyi şey
hayatın boyunca kendin için yap,

95
00:05:10,226 --> 00:05:13,856
Bence süper hediye olmak
o anlar için.

96
00:05:13,938 --> 00:05:15,188
-Evet!
-%100 gibi,

97
00:05:15,273 --> 00:05:16,823
cesetle birlikte oturmak gibi

98
00:05:16,899 --> 00:05:19,239
veya %100 plasentayla birlikte oturmak gibi

99
00:05:19,319 --> 00:05:22,489
ve yeni doğmuş, miyavlıyor,
mukusla kaplı bebek.

100
00:05:22,572 --> 00:05:23,742
Evet.

101
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
Bunlar ilkel gerçekliğin anları

102
00:05:26,659 --> 00:05:30,329
-günlük hayatımıza girmediğimizi.
-Evet. Mm-hmm.

103
00:05:30,580 --> 00:05:35,540
Ve aktif olarak bizden saklanıyorlar.

104
00:05:35,626 --> 00:05:36,666
Ayrıntılı bir sistemle.

105
00:05:36,753 --> 00:05:38,763
Bu sistem nedir?

106
00:05:38,838 --> 00:05:42,508
Bu gerçekten bir komploya benziyor
kimse bahsetmiyor.

107
00:05:42,925 --> 00:05:45,215
Evet,
en sevdiğim komplolardan biri

108
00:05:45,303 --> 00:05:47,183
ölüm sanayi kompleksi gibi bir şey.

109
00:05:47,263 --> 00:05:49,683
Bu nedir?
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

110
00:05:49,766 --> 00:05:53,636
Peki, sana ölüm için söyleyebilirim
ve sana teorilerimi anlatabilirim.

111
00:05:53,728 --> 00:05:56,358
Hangisi, onların olup olmadığını bile bilmiyorum
teoriler. Bence bunlar gerçekler.

112
00:05:56,439 --> 00:05:58,069
-Onları gerçekler olarak ortaya koyacağım.
-Serin.

113
00:05:58,149 --> 00:06:02,949
Peki ne oldu, gerçekten oldu
20. yüzyılın başlarında.

114
00:06:03,029 --> 00:06:03,859
Yani sen...

115
00:06:03,946 --> 00:06:05,866
Ve aklınızda bulundurun...

116
00:06:05,948 --> 00:06:07,118
...bu öncelikli...

117
00:06:07,200 --> 00:06:10,450
Bunun ne ölçüde gerçekleştiği
bir Amerikan kongresidir.

118
00:06:10,536 --> 00:06:11,366
Ah.

119
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
- Bu bir Amerika Birleşik Devletleri kongresi.
- Evet.

120
00:06:13,748 --> 00:06:16,878
Bir dereceye kadar oluyor
dünyanın birçok yerinde,

121
00:06:16,959 --> 00:06:19,749
ama ABD gerçekten kraldır.

122
00:06:19,837 --> 00:06:23,127
Bu mafya donu
bu tür bir ölümün örtbas edilmesi.

123
00:06:23,216 --> 00:06:25,046
Üzgünüm. Üzgünüm.
Sözünüzü kesmek istemiyorum.

124
00:06:25,134 --> 00:06:27,474
bana söyleyebilir misin
Bu tart-pişirme aynaları nedir?

125
00:06:27,553 --> 00:06:28,473
Elbette.

126
00:06:28,554 --> 00:06:30,474
Bu bir yargılama duruşmasıdır.

127
00:06:30,556 --> 00:06:33,886
Bütün bu aynalar yansıtıyor
Kendinizden utandığınız kısımlar,

128
00:06:33,976 --> 00:06:38,106
kendinizden saklamaya çalıştığınız şeyler.
Onları affetmelisiniz.

129
00:06:38,189 --> 00:06:40,819
-Onları affetmek mi?
-Elbette. Bu iyi bir buz kırıcıdır.

130
00:06:40,900 --> 00:06:43,190
Hmm.

131
00:06:43,611 --> 00:06:44,451
Ha?

132
00:06:44,529 --> 00:06:48,029
Yani Amerikan İç Savaşı sırasında,
mumyalamanın yükselişini görüyorsunuz,

133
00:06:48,116 --> 00:06:50,366
bir cesedi kimyasal olarak tedavi eden,

134
00:06:50,451 --> 00:06:54,751
bu da onu biraz daha uzun süre taze tutar,
ayrışmayı biraz daha geciktirir.

135
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
Bu... Bunun nedeni insanlar mıydı?
evden uzakta ölüyorduk

136
00:06:58,584 --> 00:07:00,004
-ve istediler...
- Kesinlikle. Kesinlikle.

137
00:07:00,086 --> 00:07:04,256
Yani tarih şu ki, bunların hepsine sahiptiniz
Kuzeyli askerler Güney'e iniyor,

138
00:07:04,340 --> 00:07:05,760
savaş alanında ölmek.

139
00:07:05,842 --> 00:07:09,262
Gerçekten önemliydi
zamanın Protestan ahlakında

140
00:07:09,345 --> 00:07:11,005
- cesedi gördüğünü.
- Hmm.

141
00:07:11,097 --> 00:07:15,307
Yani tren makinistleri
bütün bu çürüyen cesetleri alıyordu

142
00:07:15,393 --> 00:07:16,813
trenlerinde ve gideceklerdi,

143
00:07:16,894 --> 00:07:19,194
"Hayır, onları dışarı at.
Artık bunu yapmıyoruz.

144
00:07:19,272 --> 00:07:22,442
Biriktiremezsin
trenimde çürüyen cesetleriniz."

145
00:07:24,110 --> 00:07:26,030
Lanet olsun, bir saksafoncu.

146
00:07:26,112 --> 00:07:27,282
Bu Yargıdır.

147
00:07:27,363 --> 00:07:29,913
Vay, düşünüyordum da,
"Keşke etrafta bir saksafoncu olsaydı."

148
00:07:29,991 --> 00:07:34,581
Yani bu girişimci genç adamlara sahiptiniz,
mumyalayıcılar kimdi,

149
00:07:34,662 --> 00:07:38,542
savaşları kim takip edecekti,
savaş alanından savaş alanına,

150
00:07:38,624 --> 00:07:39,964
ambulans kovalayanlar gibi.

151
00:07:40,042 --> 00:07:41,342
- Vay.
-Savaşlara gitmek

152
00:07:41,419 --> 00:07:42,629
ve çadırlarını kuruyorlar.

153
00:07:42,712 --> 00:07:45,632
Terk edilmiş cesetleri destekleyeceklerdi

154
00:07:45,715 --> 00:07:48,175
mumyaladıklarını
savaş alanından

155
00:07:48,259 --> 00:07:50,759
çalışmalarını göstermek için
küçük reklamlar kadar,

156
00:07:50,845 --> 00:07:53,305
pencere reklamları gibi
becerileri için.

157
00:07:53,389 --> 00:07:55,429
- Vay.
- Ve sen onlara ödeyeceksin

158
00:07:55,516 --> 00:07:58,096
temel olarak o zamanlar,
cesedin bağırsaklarını çıkarmak,

159
00:07:58,186 --> 00:08:02,516
vücuda biraz arsenik koy
vücudu korumak için.

160
00:08:02,607 --> 00:08:03,607
Arsenik bir koruyucu mu?

161
00:08:03,691 --> 00:08:05,031
- Evet, bu bir koruyucu.
-Ha.

162
00:08:05,109 --> 00:08:07,239
Artık kullanmıyorlar
Çünkü bu çok korkunç, ama...

163
00:08:07,320 --> 00:08:10,030
Artık formaldehit kullanıyorlar.
Ama o zamanlar arsenik kullanıyorlardı.

164
00:08:10,114 --> 00:08:12,204
Ha.

165
00:08:17,371 --> 00:08:19,461
- Hey, bu benim hortumum. Ona ihtiyacım var.
- Ha ha!

166
00:08:19,540 --> 00:08:20,370
Çıkmak.

167
00:08:20,458 --> 00:08:22,248
Yani ne diyordum,
tehlikeli bir işti

168
00:08:22,335 --> 00:08:24,585
ve cesedi kuzeye geri göndereceklerdi

169
00:08:24,670 --> 00:08:27,720
ve onu koruyacaktı
bu seyahat süresi için

170
00:08:27,798 --> 00:08:30,298
bu ilginç bir yenilikti.

171
00:08:30,384 --> 00:08:31,934
Durun, özür dilerim. Ben çok üzgünüm.

172
00:08:32,011 --> 00:08:33,931
Bu çok fazla bilgi...

173
00:08:34,013 --> 00:08:34,933
...ve bu gerçekten...

174
00:08:35,014 --> 00:08:38,234
İşin kısmı bu... giriş kısmı bu.
Açıklamaya bile gelmedik.

175
00:08:38,309 --> 00:08:39,939
Ver şunu bana!

176
00:08:40,019 --> 00:08:42,439
Öleceksin
pinpon topuna bastıktan sonra

177
00:08:47,068 --> 00:08:49,068
Tamam, tamam, yani, sen de...

178
00:08:49,153 --> 00:08:52,113
-Amcan trenle gelirdi...
-Evet.

179
00:08:52,198 --> 00:08:53,488
...arsenikle mi doldurulmuş?

180
00:08:53,574 --> 00:08:57,754
Değil... Aslında talaşla doldurulmuş.
O zamanlar mumyalama...

181
00:08:57,828 --> 00:08:58,828
Senin karnını deşeceklerdi

182
00:08:58,913 --> 00:09:00,543
yani iç organlarınızı aldılar,

183
00:09:00,623 --> 00:09:03,173
çünkü bu gerçekten
ayrışmanın gerçekleştiği yer

184
00:09:03,251 --> 00:09:05,751
aşırı duygusal
vücudunuzun orta kısmı.

185
00:09:05,836 --> 00:09:07,586
Böylece tüm organlarınızın bağırsaklarını sökeceklerdi.

186
00:09:07,672 --> 00:09:10,012
seni talaşla doldururlardı
ya da seni tutacak bir şey...

187
00:09:10,091 --> 00:09:13,391
...biliyor musun, miden genişledi,

188
00:09:13,469 --> 00:09:17,769
ve sonra vücudunuzu doldururlardı,
dolaşım sisteminiz,

189
00:09:17,848 --> 00:09:19,638
bir çeşit koruyucuyla.

190
00:09:22,478 --> 00:09:24,058
Vay!

191
00:09:32,196 --> 00:09:35,526
Bunu yapıyorlar ve aslında bir çeşit
o zaman için mantıklı bir yenilik.

192
00:09:35,616 --> 00:09:37,696
İnsanlar ölen oğullarını geri istiyor

193
00:09:37,785 --> 00:09:40,705
ve ölen oğullarını geri alıyorlar
bu süreç nedeniyle.

194
00:09:40,788 --> 00:09:42,038
- Evet.
- Ama ne olur?

195
00:09:42,123 --> 00:09:45,753
aynı adamlar gidiyor mu,
"Dur bir dakika. Savaş artık bitti,

196
00:09:45,835 --> 00:09:48,085
ama bu benim işim.
Şimdi yaptığım şey bu.

197
00:09:48,170 --> 00:09:51,800
O halde geri kalanları ikna etmemiz gerekiyor.
gidilecek yol mumyalamanın olduğu ülke."

198
00:09:51,882 --> 00:09:53,262
Vay.

199
00:09:53,342 --> 00:09:56,512
Ve böylece bu adamlar yola çıktılar,
ülkenin dört bir yanına gidiyorlar,

200
00:09:56,596 --> 00:09:57,806
mallarını satıyorlar.

201
00:09:57,888 --> 00:09:59,848
Bir nevi Amway satıcılarına benziyorlar
ilk başta.

202
00:09:59,932 --> 00:10:03,482
Şehir şehir gidiyorlar
üç günlük mumyalama kursları düzenliyor,

203
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
"Aşağıya gelin" diyerek
Nasıl mumyalanacağını öğren."

204
00:10:09,650 --> 00:10:11,820
- Bu mantıklı, değil mi?
- Bu adamı seviyorum.

205
00:10:13,029 --> 00:10:15,989
İşin asıl hilesi,
gerçekten işe yarayan gerçek şey,

206
00:10:16,073 --> 00:10:17,583
20. yüzyılın başındayız,

207
00:10:17,658 --> 00:10:22,748
gerçekten bu fikri zorlamaya başladılar,
artık çok kötü bir bilime dayanıyor...

208
00:10:22,830 --> 00:10:25,540
Ve dürüst olmak gerekirse,
o zamanlar zaten kötü bir bilimdi.

209
00:10:25,958 --> 00:10:28,288
Cesedin tehlikeli olduğu...

210
00:10:28,377 --> 00:10:30,127
-Evet. Ben de öyle düşündüm.
-...bir şekilde.

211
00:10:30,212 --> 00:10:36,142
Ölen kişi olmadığı sürece
Ebola ya da kuş gribi geçirmiş

212
00:10:36,218 --> 00:10:40,718
veya bunlardan bazıları... inanılmaz derecede nadir olanlardan biri,
son derece bulaşıcı hastalıklar...

213
00:10:40,806 --> 00:10:42,176
-Veba.
-...bu durumda,

214
00:10:42,266 --> 00:10:45,766
CDC gelip onları alırdı
hemen ve onları yakılmaya götürün.

215
00:10:45,853 --> 00:10:47,773
Gitmeyeceklerdi
normal bir cenaze evine...

216
00:10:47,855 --> 00:10:50,975
-Bu şekilde biraz tasarruf edin.
-Evet, biliyorsun, "Babanda Ebola mı vardı?

217
00:10:51,067 --> 00:10:54,397
Bu berbat bir şey ama iyi haber.
Hükümet bu işi halledecek."

218
00:10:55,071 --> 00:10:56,661
Yani durum böyle olmadığı sürece,

219
00:10:56,739 --> 00:10:59,239
vücudunuz neredeyse anında
çok daha güvenli hale geliyor...

220
00:10:59,325 --> 00:11:00,195
Ah, ah, ah!

221
00:11:00,284 --> 00:11:01,454
İşte buyurun.

222
00:11:01,661 --> 00:11:03,161
...öldüğü an,

223
00:11:03,245 --> 00:11:07,495
çünkü sadece virüsler ve
bakteriler çok çabuk ölüyor...

224
00:11:07,583 --> 00:11:09,673
-Bunlar senin vücudunda o kadar uzun süre yaşamazlar.
-Ha.

225
00:11:09,752 --> 00:11:14,842
Ayrıca bulaşıcı olan şeyler
hasta bir kişi veya ölmekte olan bir kişi nedir?

226
00:11:14,924 --> 00:11:17,474
- Öksürme, hapşırma, kaka yapma, kanama.
- Vay.

227
00:11:17,551 --> 00:11:20,221
-Seni etkileyen tüm bu şeyler...
-Doğru!

228
00:11:20,304 --> 00:11:22,854
...bunu yapmayı bırakırlardı
onlar öldüklerinde.

229
00:11:23,265 --> 00:11:24,885
Yani bu olumlu.

230
00:11:24,975 --> 00:11:27,515
Bilirsin,
güvenliğinizi sağlam tutacak kadar.

231
00:11:27,603 --> 00:11:30,613
- Hımm. Vay.
- Ama eğer yapabiliyorsan, şunu söyle...

232
00:11:31,232 --> 00:11:34,152
babanı bakımevinde tut
ve onu yıkayıp giydir

233
00:11:34,235 --> 00:11:35,605
ve tüm bunları yap...

234
00:11:36,028 --> 00:11:38,608
o... bilirsin
tamamen güvende olduğunu.

235
00:11:38,698 --> 00:11:41,948
-Sağ.
-Ve öldüğünde hiçbir şey değişmez.

236
00:11:42,034 --> 00:11:45,964
- Aynı şey.
-Daha güvenli olmasa da aynı şey.

237
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
Yani sanki... Aman Tanrım.
Bu çok ürkütücü.

238
00:11:49,542 --> 00:11:51,252
Ve aklınızda bulundurun,
bunu insanlar yapıyordu

239
00:11:51,335 --> 00:11:53,665
kendi ölülerine bu şekilde bakmak,

240
00:11:53,754 --> 00:11:56,384
onbinlerce yıldır
insanlık tarihinin.

241
00:11:56,465 --> 00:11:57,625
Bu sadece normdur.

242
00:11:57,717 --> 00:12:01,347
Dürüst olmak gerekirse, sadece sonuncudaydı.
100, 120 yıl

243
00:12:01,429 --> 00:12:04,639
olan şu ki, bu mumyalayıcılar...

244
00:12:04,724 --> 00:12:06,274
...bahsettiğimiz adamların aynısı,

245
00:12:06,350 --> 00:12:08,690
fikri gerçekten ilerletmeyi başardık...

246
00:12:08,769 --> 00:12:11,559
...yaptıkları şey buydu
cesedi mumyalayarak

247
00:12:11,647 --> 00:12:14,067
-aile için güvenli hale getiriyor.
-Lanet olsun.

248
00:12:14,150 --> 00:12:19,450
Dezenfekte ediyorum. Kabul edilebilir kılmak
ve ailenin görmesi güvenli.

249
00:12:19,530 --> 00:12:21,280
- Sağ.
- Daha önceyken,

250
00:12:21,365 --> 00:12:23,155
çoğunlukla kadınlardı...

251
00:12:23,743 --> 00:12:25,913
evde kimler vardı
sadece vücudu yıkıyorum

252
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
ve bedeni uyandırıp yaymak,

253
00:12:28,122 --> 00:12:32,132
şimdi birdenbire erkeklerin var
ailenin bir parçası olmayanların gelmesi,

254
00:12:32,209 --> 00:12:36,589
farklı profesyoneller kimlerdir,
"Bunu yapmanız güvenli değil.

255
00:12:36,672 --> 00:12:38,672
Gelip cesedi almamız gerekecek.

256
00:12:38,758 --> 00:12:40,888
hazırla
bu mumyalama süreci sayesinde

257
00:12:40,968 --> 00:12:41,888
ve bunun için senden ücret talep ediyorum."

258
00:12:41,969 --> 00:12:44,719
Lanet olsun. "Bedeni uyandırmak" mı dedin?

259
00:12:44,805 --> 00:12:46,555
"Uyanmak", bedeni incelemek anlamına gelir.

260
00:12:46,640 --> 00:12:47,680
-ortaya koyuyorum...
-Ah, tamam.

261
00:12:47,767 --> 00:12:51,097
...ailenin kendine gelmesi için
ve temelde onunla takılın.

262
00:12:51,187 --> 00:12:55,227
Yani birdenbire şöyle olmaya başlıyor:
20. yüzyılın başlarında,

263
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
buna doğru ilerleyin...

264
00:12:57,818 --> 00:12:59,488
bu finansal model.

265
00:13:01,071 --> 00:13:02,661
Ah, delirmişsin.

266
00:13:06,494 --> 00:13:08,084
Neredeydim?

267
00:13:08,162 --> 00:13:09,002
Ah, doğru.

268
00:13:09,079 --> 00:13:12,169
Bu kapitalist ölüm modeli...

269
00:13:12,249 --> 00:13:17,379
...vücudunuzu çevirmeniz gereken yer
onu almak için cenaze evine gittik...

270
00:13:18,047 --> 00:13:19,967
kanı boşaltın, kimyasalları koyun...

271
00:13:20,049 --> 00:13:21,259
Vay.

272
00:13:21,342 --> 00:13:25,552
...makyaj yap, ona takım elbise giydir
ve aslında babanı sana geri satmak.

273
00:13:25,638 --> 00:13:27,178
Vay.

274
00:13:28,474 --> 00:13:32,484
İnsanlara haber veremezler...

275
00:13:32,561 --> 00:13:37,271
Ve öncelikli olarak yaptığım şey, savunmak
ev cenazeleri denen bir şey için...

276
00:13:37,358 --> 00:13:39,278
...o kadar da karmaşık değil.

277
00:13:39,360 --> 00:13:43,780
Sadece sen daha fazla inisiyatif alıyorsun
ölümle birlikte.

278
00:13:44,281 --> 00:13:47,121
Hey, bir yere mi gidiyorsun?
Ben de seninle gelebilir miyim?

279
00:13:47,201 --> 00:13:48,291
Evet, evet.

280
00:13:48,369 --> 00:13:49,199
Evet elbette.

281
00:13:50,204 --> 00:13:51,584
Bu tür saçmalıkları seviyorum.

282
00:13:52,206 --> 00:13:55,036
Evet. Öyleyse babana söyle
evde bakımevinde ölür.

283
00:13:55,125 --> 00:13:57,835
Şu anda kimseyi aramanıza gerek yok.
Acil bir durum değil.

284
00:13:57,920 --> 00:14:00,340
Hemen çürümüyor.

285
00:14:00,422 --> 00:14:01,472
Tehlikeli hale gelmiyor.

286
00:14:01,549 --> 00:14:03,129
- Bekle bir saniye.
- Hortuma ihtiyacım var.

287
00:14:03,217 --> 00:14:05,467
Artık öldü.
İki saat sonra ölmüş olacak.

288
00:14:05,553 --> 00:14:08,143
- Slaydım için.
- Her şey yolunda. Acil bir durum değil.

289
00:14:08,222 --> 00:14:11,232
Ve sadece bir dereceye kadar
kendinizi rahat hissettiğiniz,

290
00:14:11,308 --> 00:14:13,768
o ilkel gerçeklikle birlikte oturuyoruz,
dediğimiz gibi,

291
00:14:13,853 --> 00:14:15,023
o anda oturuyorum.

292
00:14:15,104 --> 00:14:17,484
-Vay.
- Ortaya çıkan duyguları hissetmek

293
00:14:17,565 --> 00:14:21,315
ve sadece cenaze evini aramak
kendini hazır hissettiğinde.

294
00:14:21,819 --> 00:14:23,109
Benim için artık çok geç.

295
00:14:23,195 --> 00:14:25,905
Annem ve babamın ikisi de senin arkadaşın.
Sanırım söyleyebilirsin.

296
00:14:30,995 --> 00:14:32,655
Hadi!

297
00:14:32,746 --> 00:14:34,616
Buraya geri dön seni küçük hortum hırsızı!

298
00:14:35,124 --> 00:14:37,254
Her iki zamanı da biliyorsun... Her iki ebeveyn de... Vay be.

299
00:14:37,835 --> 00:14:40,205
Her iki ebeveyn de vefat etti, sadece...

300
00:14:41,171 --> 00:14:42,171
çok...

301
00:14:42,256 --> 00:14:43,466
Bu böyle değildi.

302
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
Mm-hmm.

303
00:14:44,633 --> 00:14:45,763
Kimse oturmadı...

304
00:14:45,843 --> 00:14:48,263
İlginçtir, kimse bizimle oturmadı
ve şöyle dedi: "Dinle..."

305
00:14:48,345 --> 00:14:49,715
Girin!

306
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
"...vücut hastalıklı değil."

307
00:14:51,599 --> 00:14:55,059
Hayır. Kimse onunla oturmaz...
Bunu sana kimse söylemez. Hiç kimse.

308
00:15:00,357 --> 00:15:01,937
"Beden,
sadece takılabilirsin...

309
00:15:02,026 --> 00:15:04,776
Muhtemelen takılmalısın
bir süre onunla birlikte.

310
00:15:04,862 --> 00:15:06,952
Sadece onunla otur. Sorun değil."

311
00:15:07,031 --> 00:15:07,911
Kimse bunu söylemedi.

312
00:15:08,240 --> 00:15:14,120
Ve ayrıca öyle değil
insanlarda büyük bir arzu var

313
00:15:14,204 --> 00:15:15,754
bir cesetle takılmak.

314
00:15:15,831 --> 00:15:18,331
Biliyorsun, bu karmaşık.

315
00:15:19,001 --> 00:15:22,301
Ve bu her zaman olduğum bir şey
düşünmek ve müzakere etmek.

316
00:15:22,379 --> 00:15:24,209
Çünkü bunu yapan insanlar,

317
00:15:24,298 --> 00:15:28,468
buna biraz şüphe duyan insanlar
bunu yapmak isteyebilirler ama emin değiller

318
00:15:28,552 --> 00:15:30,512
ve sonra onlara izin veriliyor,

319
00:15:30,596 --> 00:15:34,886
sonunda sahip oluyorlar
bu büyülü, dönüştürücü deneyim.

320
00:15:34,975 --> 00:15:36,635
Çikolata ve köpek yavruları gibi diyorum.

321
00:15:36,727 --> 00:15:39,227
Bu da böyle bir geri bildirim
Aldığın şey.

322
00:15:39,313 --> 00:15:40,613
-Sağ.
-İnsanlar buna bayılıyor.

323
00:15:44,902 --> 00:15:46,572
Ve işte olanlar...

324
00:15:47,613 --> 00:15:48,743
pek çok insana.

325
00:15:50,532 --> 00:15:51,532
O zamana kadar...

326
00:15:52,451 --> 00:15:55,331
ölen kişi
bunun hakkında konuşmaya başlamaya hazır...

327
00:15:55,412 --> 00:15:57,672
...zihinleri parçalanıyor.

328
00:15:57,748 --> 00:16:00,168
- Evet.
- Yani bunun hakkında konuşamazlar.

329
00:16:00,668 --> 00:16:04,128
Anlatmayı beceremiyorlar
tam olarak istedikleri şey bu.

330
00:16:04,213 --> 00:16:05,173
Mm-hmm.

331
00:16:05,255 --> 00:16:06,755
Bir anda aklınız gider.

332
00:16:06,840 --> 00:16:08,760
Aklın burada değil dostum.

333
00:16:08,842 --> 00:16:11,222
Dalgalanıyor gibisin
geçmişten günümüze.

334
00:16:11,303 --> 00:16:12,683
Geçmişe gidiyorsun...

335
00:16:12,763 --> 00:16:16,313
Kocanla konuşuyorsun
20 yıl önce ölen kişi.

336
00:16:16,392 --> 00:16:19,562
Bu doğru. Bilirsin,
bir filmden tamamen farklıdır.

337
00:16:19,645 --> 00:16:23,515
Filmlerde bir adam orada yatıyor, sonra
birdenbire "Ölüyorum!" dedi.

338
00:16:23,649 --> 00:16:25,989
Sonra ölür. Harika görünüyor.

339
00:16:26,485 --> 00:16:28,815
Sanki yeni yüz bakımı yaptırmış gibi.

340
00:16:28,904 --> 00:16:31,124
Ve sonra sanki,
"Tamam, sonra görüşürüz."

341
00:16:31,198 --> 00:16:32,238
Bir nevi bakıyor...

342
00:16:32,324 --> 00:16:34,624
"Üzgünüm bunu yapamayacağım
baloya."

343
00:16:35,619 --> 00:16:37,829
"Ben evrenin dışındayım." Bir tane bile...

344
00:16:37,913 --> 00:16:39,163
Mm-hmm.

345
00:16:39,248 --> 00:16:40,788
Kelimenin tam anlamıyla...

346
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
Gitti.

347
00:16:42,251 --> 00:16:43,751
Deli gibi.

348
00:16:43,836 --> 00:16:46,506
Evet.

349
00:16:46,588 --> 00:16:49,588
Yani insanlar bu boku görüyor
ve sadece şunu varsayıyorlar:

350
00:16:49,675 --> 00:16:52,175
"Ah, bu şey için planlama yapmaya başlayacağım...

351
00:16:52,261 --> 00:16:54,761
Hastalanmaya başladığımda
planlamaya başlayacağım zamandır.

352
00:16:54,847 --> 00:16:57,347
İstatistiksel olasılığa dayalı
ölümümün,

353
00:16:57,433 --> 00:17:00,273
Biraz zamanım kaldı
bir şeyi planlamak."

354
00:17:00,352 --> 00:17:01,442
Bu saçmalık.

355
00:17:01,520 --> 00:17:03,360
Bazı anlarınız olabilir...

356
00:17:03,439 --> 00:17:05,729
...netlik açısından, ancak
netlik anları var,

357
00:17:05,816 --> 00:17:09,026
ailen seninle konuşmak istiyor
nasıl olduğun ve geçmişin hakkında.

358
00:17:09,111 --> 00:17:11,571
Seninle konuşmak istemiyorlar
ölüm planınızın ne olduğu hakkında

359
00:17:11,655 --> 00:17:13,735
ve eğer yakılmak istiyorsan.

360
00:17:13,824 --> 00:17:17,454
Bu babamın en güzel yanıydı.
çünkü ölürken, o...

361
00:17:17,536 --> 00:17:19,746
Dostum, çok vahşiydi. Bazen o...

362
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
Özür dilerim, hatırlat bana.
Baban neden öldü?

363
00:17:21,623 --> 00:17:23,713
Saniyede trilyonlarca varlığı öldürüyorum.

364
00:17:23,792 --> 00:17:24,792
Yavaş yavaş yavaş kayboluyor.

365
00:17:25,294 --> 00:17:28,344
Bir sürünün gölgesi altında durdu
Sektör Savaşları sırasında.

366
00:17:28,422 --> 00:17:32,342
Ufacık bir gölge içeri sızdı.
Hayatı boyunca bununla mücadele etti.

367
00:17:33,052 --> 00:17:35,602
Sonunda ciğerlerine ulaştı.
O bir kahramandı.

368
00:17:36,305 --> 00:17:38,135
Tüm madalyalarını öğrendim
öldükten sonra.

369
00:17:38,223 --> 00:17:39,393
Ah, doğru, doğru, doğru.

370
00:17:39,475 --> 00:17:40,885
Yani ölürken, o...

371
00:17:40,976 --> 00:17:42,306
Bazen beni tanırdı.

372
00:17:42,394 --> 00:17:46,114
Bazen benim birisi olduğumu düşünüyordu
Sektör Savaşlarından bir askerdi.

373
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
Muhtemelen kel kafalı.

374
00:17:48,233 --> 00:17:50,823
Bu yaygın bir şey
Yaşamın sonundaki insanlar için.

375
00:17:50,903 --> 00:17:53,363
Şöyle olurdu:
"Komutanınız kim?"

376
00:17:53,447 --> 00:17:56,447
Bunun gibi şeyler söylerdi.
Gerçekten ilginçti ama...

377
00:17:56,533 --> 00:17:59,663
Ve ben de düşünüyordum ki,
"Eh, muhtemelen onu bir daha görmeyeceğim."

378
00:17:59,745 --> 00:18:03,325
Mesela "Şu anda gördüğüm şey
bu bir nevi uyurgezer gibi bir şey.

379
00:18:03,415 --> 00:18:05,535
Babamı bir daha görebileceğimi bilmiyorum."

380
00:18:06,543 --> 00:18:09,883
Ve sonra tekrar ortaya çıkıyordu.
Hemen oradan fırladı.

381
00:18:10,464 --> 00:18:11,304
İşte oradaydı.

382
00:18:11,799 --> 00:18:13,719
Ve o... Ve o...

383
00:18:14,218 --> 00:18:18,428
Çünkü bana öğretildi
ölen insanlara karşı dürüst olmak gerekirse...

384
00:18:19,181 --> 00:18:20,311
Tanrıya şükür.

385
00:18:20,724 --> 00:18:23,194
Ne zaman...
"Neler oluyor?" dedi.

386
00:18:23,268 --> 00:18:24,848
Ben de "Oh, ölüyorsun" dedim.

387
00:18:24,937 --> 00:18:27,977
Ve sonra şöyle dedi: "Ah, tamam.

388
00:18:28,065 --> 00:18:30,355
Gidip bir kalem alsan iyi olur
ve bir kağıt parçası."

389
00:18:30,442 --> 00:18:33,322
Ve sonra bana şunu söylemeye başladı:
ne...

390
00:18:33,821 --> 00:18:35,571
İnsanlara ne söyleneceğini biliyorsun.

391
00:18:35,656 --> 00:18:37,826
Çok güzeldi. Harikaydı.

392
00:18:37,908 --> 00:18:41,158
Bilirsin, buna dahil olan şeyler de dahil
Hala yapmadım. Bunu yapmak zorundayım.

393
00:18:41,245 --> 00:18:43,285
Bilirsin, öğle yemeği tabağı gönder

394
00:18:43,372 --> 00:18:44,212
bakımevine.

395
00:18:44,289 --> 00:18:47,959
Bütün bu güzel talimatlar.
Bu... Bunu yaptığı için şanslıydım.

396
00:18:48,043 --> 00:18:50,053
Evet. Öğle yemeği tabağı göndermelisiniz
bakımevine.

397
00:18:50,129 --> 00:18:52,009
-Gideceğim.
-Buna bayılırlar.

398
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
Bunu yapacağım.

399
00:18:53,465 --> 00:18:56,545
Baba, nerede olursan ol
geçmişte, şimdi veya gelecekte,

400
00:18:56,635 --> 00:18:58,255
oluyor, üzgünüm.

401
00:18:58,345 --> 00:19:00,425
Biraz dikkatim dağıldı.
Bu iyi bir mazeret değil.

402
00:19:00,514 --> 00:19:01,974
Öğle yemeği tabağı göndermek kolaydır.

403
00:19:04,226 --> 00:19:07,306
Ölüm, gerçekten harikaydı
seni tanımak.

404
00:19:07,396 --> 00:19:10,266
Aynı şekilde. teşekkür ederim
işim hakkında gevezelik etmeme izin verdiğin için.

405
00:19:19,116 --> 00:19:21,286
Hey, hortuma ihtiyacım var.

406
00:19:21,368 --> 00:19:24,158
Affedersin. Affedersiniz.
Alabilir misin... Bu benim hortumum.

407
00:19:24,246 --> 00:19:25,076
Ona ihtiyacım var.

408
00:19:25,164 --> 00:19:26,834
Hey, ihtiyacım var...

409
00:19:26,915 --> 00:19:28,575
Hey! Hey dostum!

410
00:19:28,667 --> 00:19:30,837
Hey dostum! Hey dostum!

411
00:19:34,756 --> 00:19:37,716
Kim eski Asansör İmparatorunu uyandırmaya cesaret edebilir?

412
00:19:44,975 --> 00:19:48,435
Basketbol maçına çıkacak olan var mı? Hayır.

413
00:19:48,520 --> 00:19:50,230
Beyzbol mu? Hayır.

414
00:19:50,856 --> 00:19:52,936
- Masa tenisi mi?
-HAYIR!

415
00:20:26,391 --> 00:20:27,311
Onunla savaşmayı bırak.

416
00:20:28,060 --> 00:20:30,440
İyi olacaksın. Boşlukla yüzleş.

417
00:20:31,063 --> 00:20:33,523
Ayrıca henüz ölmeyeceksin.

418
00:20:33,607 --> 00:20:35,227
Bu tekerlekli sandalyede olacak.

419
00:20:35,317 --> 00:20:36,237
Tekerlekli sandalye mi?

420
00:20:37,402 --> 00:20:40,322
Lanet olsun! Evet!

421
00:21:00,384 --> 00:21:01,434
Merhaba oğlum.

422
00:21:01,510 --> 00:21:03,430
Ah, bu benim hortumum.

423
00:21:06,431 --> 00:21:08,931
Sen nesin? Sen bir metafor musun?

424
00:21:17,734 --> 00:21:18,574
Kaymak ister misin?

425
00:21:19,569 --> 00:21:23,069
Vay! Evet!

426
00:21:23,156 --> 00:21:26,236
Woo-hoo-hoo-hoo!

427
00:21:29,413 --> 00:21:31,543
Woo-hoo-hoo!

428
00:21:32,124 --> 00:21:33,924
Bu üzerinde bulunduğum en iyi slayt.
Açıkçası.

429
00:21:34,001 --> 00:21:35,631
Birçok su kaydırağı üzerinde bulundum.

430
00:21:36,628 --> 00:21:38,798
Sana yine çanta olarak ihtiyacım var.

431
00:21:41,300 --> 00:21:43,550
Teşekkürler. Çanta modunu etkinleştirin.

432
00:21:46,346 --> 00:21:47,306
Hadi eve gidelim.

433
00:22:02,738 --> 00:22:03,988
Elveda, Boş Top!

434
00:22:04,072 --> 00:22:05,122
İğrençsin!

435
00:22:06,658 --> 00:22:07,988
Bir gün öleceğimi söyledi...

436
00:22:08,076 --> 00:22:10,616
Tekerlekli sandalyede öleceğim!

437
00:22:11,997 --> 00:22:14,247
Ah hoo! Ah hoo!

438
00:22:14,458 --> 00:22:16,078
Bok!

439
00:22:22,174 --> 00:22:25,264
Teşekkürler Clancy!

440
00:22:25,344 --> 00:22:26,854
Rica ederim.

441
00:22:28,805 --> 00:22:29,635
Mmm.

442
00:22:31,516 --> 00:22:34,096
<i>Peki şimdi ne yapacaksın?</i>
<i>Meditasyon falan mı?</i>

443
00:22:34,186 --> 00:22:36,266
Tanrım, hayır. Bu çok utanç vericiydi.

444
00:22:36,772 --> 00:22:38,902
Hayır, artık aydınlanmış değilim.
Aydınlanmadım.

445
00:22:38,982 --> 00:22:40,612
Bu hiçbir şey ifade etmiyor bile.

446
00:22:40,692 --> 00:22:42,862
Merhaba Charlotte. Ben de seni özledim.

447
00:23:03,715 --> 00:23:06,045
<i>Ölüm sana nasıl görünüyor?</i>

448
00:23:36,081 --> 00:23:37,041
Cıvıl.


