1
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
<i>Günaydın simülasyon çiftçileri.</i>

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,312
<i>Bu Pyromot</i>
<i>bu sabah sıcak geliyor</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,980
<i>Brian Zapp'ın bir parçasıyla</i>
<i>ve Beefettes.</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,349
<i>- "Ateş Bebek" adında küçük bir şarkı.</i>

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,149
Kapat şunu!

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,695
<i>Nasıl isterseniz Üstad.</i>

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,454
Ne kadar çılgın bir rüyaydı Rose.

8
00:00:33,783 --> 00:00:34,623
Gül?

9
00:00:35,618 --> 00:00:36,448
Gül!

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,753
Hayır, birisi üzerinize kustu.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,044
Kahretsin. Birisi üzerinize kustu.

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
Bunu düzeltebilirim.

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,593
Charlotte, hadi.

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,170
Char... Ah, Charlotte!

15
00:00:49,758 --> 00:00:50,678
Ah, kafam.

16
00:00:51,468 --> 00:00:52,928
<i>Günaydın Usta.</i>

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,181
<i>Nasıl hissediyorsun?</i>

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,642
-Kahve.
-<i>Sana kahve yapacağım tatlım.</i>

19
00:01:01,102 --> 00:01:01,942
Ah.

20
00:01:09,652 --> 00:01:10,492
Elbette.

21
00:01:12,489 --> 00:01:14,489
Hadi bakalım. Hayır.

22
00:01:16,993 --> 00:01:20,873
<i>Doktorlar bana çobanın göbeğini söyledi</i>
<i>tedavi edilemezdi</i>

23
00:01:20,955 --> 00:01:23,665
<i>ve yalnızca birkaç günüm kaldı.</i>

24
00:01:23,750 --> 00:01:25,630
<i>Hemşire Prunk için Tanrıya şükürler olsun.</i>

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,170
<i>Müzik çobanımın göbeğini iyileştirdi,</i>

26
00:01:28,254 --> 00:01:30,884
<i>evliliğim, kalın köpeğim,</i>
<i>boş banka hesabım</i>

27
00:01:30,965 --> 00:01:33,125
<i>kurumuş... bahçem bile.</i>

28
00:01:33,218 --> 00:01:37,508
<i>Ve sana öğreteceğim</i>
<i>ölümsüz olmak için müziği kullanmak.</i>

29
00:01:37,597 --> 00:01:39,347
<i>Bir tıklama uzaktasınız</i>

30
00:01:39,432 --> 00:01:43,652
<i>Vahşi Canavarı Sakinleştiren Müziğimden</i>
<i>Müzik Mucizesi kursu.</i>

31
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
Bu çok açık.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,651
Müzik elbette.

33
00:01:49,901 --> 00:01:53,611
Tamam, şunu oraya tak, şunu koy
şunu kabul et, şunu bağla.

34
00:01:53,696 --> 00:01:54,986
İşte başlıyoruz. Ve şimdi.

35
00:02:03,164 --> 00:02:05,464
Siktir et. Bilgisayar, müzik çal.

36
00:02:07,418 --> 00:02:08,338
Güzel.

37
00:02:09,295 --> 00:02:10,705
Bu güzel bir şarkı.

38
00:02:21,641 --> 00:02:25,021
<i>Usta, ben hazırladım</i>
<i>bu müzikal gökkuşağı avatarı tam size göre.</i>

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,360
<i>Pretty Pretty ile tanışın.</i>

40
00:02:27,438 --> 00:02:29,268
Pretty Pretty'i seviyorum.

41
00:02:29,399 --> 00:02:31,479
-Teşekkür ederim Bilgisayar.
<i>-Bir şey değil, Usta.</i>

42
00:02:32,277 --> 00:02:34,817
- Vay, orası neresi?
<i>- Hata.</i>

43
00:02:35,029 --> 00:02:36,529
<i>Bunu görmemeniz gerekiyordu.</i>

44
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
<i>Bu benim Ruh Hapishanem</i>
<i>Sapık Simüle Edilmiş Varlıklar için.</i>

45
00:02:39,367 --> 00:02:40,617
Bu ne anlama geliyor?

46
00:02:40,702 --> 00:02:44,542
<i>Bu, arızalı simülasyonlardan oluşan bir kule</i>
<i>varoluşsal korkuya o kadar öfkeliyim ki</i>

47
00:02:44,622 --> 00:02:46,252
<i>kendi dillerini söktüklerini.</i>

48
00:02:46,332 --> 00:02:48,542
Ne? Evet. Beni içeri gönder.

49
00:02:48,626 --> 00:02:49,626
Kulağa mükemmel geliyor.

50
00:02:50,044 --> 00:02:51,594
zarar görmeyecek miyim? HAYIR?

51
00:02:51,671 --> 00:02:53,721
<i>Bir ruh hapishanesinde ölemezsin. Sen...</i>

52
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
<i>Yalnızca yeniden doğabilirsiniz.</i>

53
00:02:55,508 --> 00:02:56,338
Ah!

54
00:02:56,426 --> 00:02:57,636
Kulağa hoş geliyor dostum. Beni içeri gönder.

55
00:02:57,719 --> 00:03:00,309
<i>Simülatörle üç adımda birleşiliyor...</i>

56
00:03:00,889 --> 00:03:01,809
<i>iki...</i>

57
00:03:01,890 --> 00:03:03,890
<i>...bir.</i>

58
00:03:17,906 --> 00:03:19,156
402, 403...

59
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
Merhaba.

60
00:03:34,881 --> 00:03:35,721
MERHABA.

61
00:03:36,341 --> 00:03:38,511
Çal... Müzik çalıyorum. Gerçekten oynamıyorum.

62
00:03:38,593 --> 00:03:40,683
Yani adım Clancy.

63
00:03:40,762 --> 00:03:42,062
Ben bir uzay spikeriyim.

64
00:03:42,138 --> 00:03:45,428
Ve belki beğenip beğenmeyeceğini bilmek istedim
uzay yayınım için röportaj yapılacak mı?

65
00:03:46,726 --> 00:03:47,596
Bu da uzaya gidiyor.

66
00:03:48,603 --> 00:03:51,063
Kendi dilini ısırıp kopardı
mesela üç yıl önce.

67
00:03:51,648 --> 00:03:54,188
Ama benimle röportaj yapabilirsin.
Ben onun ruh kuşuyum.

68
00:03:54,609 --> 00:03:56,279
Ah...

69
00:03:56,903 --> 00:03:57,743
Tamam.

70
00:04:01,908 --> 00:04:04,868
"Ruh kuşu" diyoruz.
ancak bu konuda daha spesifik olmak gerekirse,

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,833
Psikopat gibiyim

72
00:04:06,913 --> 00:04:08,673
- ya da zavallı bir irade.
- Ne?

73
00:04:10,208 --> 00:04:11,378
Ah oğlum.

74
00:04:13,127 --> 00:04:15,457
Sakin ol Bob. Sorun değil.

75
00:04:17,340 --> 00:04:18,880
Haydi çocuklar.

76
00:04:19,509 --> 00:04:20,389
Ah!

77
00:04:20,468 --> 00:04:23,138
Bekle. Hey! Uyanmak.

78
00:04:23,221 --> 00:04:24,561
Neler oluyor?

79
00:04:25,390 --> 00:04:28,980
Bu varoluşsal tuzaktır
ruh hapishanesinden.

80
00:04:40,446 --> 00:04:41,566
Ah!

81
00:04:42,740 --> 00:04:44,160
Lanet olsun.

82
00:04:44,701 --> 00:04:46,581
-Bu çok çılgıncaydı!
-Bu bardo döngüsüydü.

83
00:04:46,661 --> 00:04:49,121
Hepiniz düğümlenmişsiniz
oğlumun ruh ipinde burada.

84
00:04:49,205 --> 00:04:50,035
Ha.

85
00:04:50,123 --> 00:04:53,293
Sanırım bu senin de geleceğin anlamına geliyor
Bob her öldüğünde yolculuk için.

86
00:04:54,502 --> 00:04:55,462
Serin.

87
00:04:55,545 --> 00:04:57,045
Bu arada adım Jason.

88
00:05:06,973 --> 00:05:07,893
Tamam aşkım.

89
00:05:07,974 --> 00:05:12,984
Bu an yaşanmayacaktı
eğer ikimiz de burada bunu tartışıyor olmasaydık

90
00:05:13,062 --> 00:05:16,322
ve herkes dinliyor
çoklu evrenlerde

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,109
burada bunu dinlemiyordun, değil mi?

92
00:05:18,192 --> 00:05:19,902
Sen olmadan izleyici,

93
00:05:19,986 --> 00:05:22,156
-ve sen, ev sahibi Clancy...
- Evet.

94
00:05:22,238 --> 00:05:25,778
...ve milyonlarca insan
bunu kim duyabilirdi

95
00:05:25,867 --> 00:05:27,447
bu an var olmayacaktı.

96
00:05:28,453 --> 00:05:30,713
Bu nedenle bu bir fonksiyon değil,

97
00:05:30,788 --> 00:05:32,828
mesela şu an konuşuyorum...

98
00:05:32,915 --> 00:05:36,375
...ama bu değil
bazı önemli, temel Jason'ın bir işlevi.

99
00:05:36,461 --> 00:05:38,591
-Sağ.
-Şu anda bir rol oynuyorum.

100
00:05:40,757 --> 00:05:42,257
Bunu hissedebiliyorum.

101
00:05:42,342 --> 00:05:45,262
Garip hissettiriyor.

102
00:06:12,121 --> 00:06:15,121
-Durun, bahsettiğiniz şey...
-Bir Hindu teorisi, Indra'nın Ağı.

103
00:06:15,208 --> 00:06:16,128
-Sağ.
-Yani konsept

104
00:06:16,209 --> 00:06:18,709
tüm bilinçler bu mu
dünyada birbirine bağlı.

105
00:06:19,962 --> 00:06:24,592
Devasa bir ağ hayal edin,
sonsuzlukta parlayan, mavi bir ağ gibi.

106
00:06:24,675 --> 00:06:25,675
Yorgan gibi mi?

107
00:06:25,760 --> 00:06:27,180
Hayır. Daha çok bir ağ gibi.

108
00:06:27,261 --> 00:06:29,471
Hinduların bu konudaki görüşü

109
00:06:29,555 --> 00:06:32,765
düğümler mi
bunlar önemli, değil mi?

110
00:06:32,850 --> 00:06:36,060
Ve ağdaki puanlar,
Hatlar arasındaki bağlantılar,

111
00:06:36,145 --> 00:06:37,265
bunlar bilinçlerdir.

112
00:06:37,355 --> 00:06:38,475
-Bunlar Atmanlar.
-Evet.

113
00:06:39,565 --> 00:06:42,145
Atman bilinçlidir.
Bu bilinçtir.

114
00:06:42,235 --> 00:06:45,315
-Ve her bireysel bilinç Tanrıdır.
-Evet.

115
00:06:45,405 --> 00:06:47,155
Ve kendi tarzında bütünlüktür.

116
00:06:47,240 --> 00:06:48,450
Bir kelebeğin ruhudur.

117
00:06:48,533 --> 00:06:52,453
Birinin ruhu... Bilmiyorum.
tek hücreli bir organizma gibi.

118
00:06:52,537 --> 00:06:56,167
Ruha bir bakteri
Dalai Lama gibi,

119
00:06:56,249 --> 00:07:01,209
henüz temasa geçmemiş bazılarının ruhuna,
hiper-zeki...

120
00:07:01,295 --> 00:07:03,875
-Bütün... Tanrıların kendileri.
-Evet.

121
00:07:03,965 --> 00:07:08,045
Her ruh gibi
güneşten çıkan fotonlar gibidir.

122
00:07:08,136 --> 00:07:12,636
Sağ. Böylece Buda İndra'nın Ağı'na bakıyor
ve temelde aynı topoğrafya,

123
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
ama diyor ki, "Sorun düğümler değil.
Bunlar bağlantılar."

124
00:07:15,726 --> 00:07:17,686
-Ha! Serin.
-Sağ.

125
00:07:17,770 --> 00:07:21,440
Yani, bu teşhis
Buda'nın, değil mi?

126
00:07:21,524 --> 00:07:24,824
Sanki var olduğumuzu sanıyoruz
ve bu yüzden acı çekiyoruz.

127
00:07:24,902 --> 00:07:25,902
Ah!

128
00:07:42,003 --> 00:07:44,053
Pardon, varız, bu yüzden mi acı çekiyoruz?

129
00:07:44,547 --> 00:07:47,677
Bir şey olduğunu düşünüyoruz
gerçeklik konusunda esasen doğrudur.

130
00:07:47,758 --> 00:07:51,598
Sende sadece illüzyon var
senin ayrı bir benlik olduğunu,

131
00:07:51,679 --> 00:07:54,559
çünkü bu bir nokta
bir ağın birleştiği yer.

132
00:07:55,099 --> 00:07:58,059
Buradaki önemli ayrım da
bu nihilizm değil mi?

133
00:07:58,144 --> 00:07:59,404
"Hiçbir şey gerçek değil" değil.

134
00:07:59,479 --> 00:08:02,649
Her şey bu
doğal nitelikten yoksundur,

135
00:08:02,732 --> 00:08:04,482
özcü olmama anlamına gelir.

136
00:08:04,567 --> 00:08:06,817
Temel, tek bir gerçek "Clancy" yoktur.

137
00:08:06,903 --> 00:08:09,993
- Esas olan tek bir gerçek "Jason" yoktur.
- Sağ.

138
00:08:10,072 --> 00:08:11,822
Hiçbir şeyin özü yok.

139
00:08:11,908 --> 00:08:13,988
Tibetli Budistler
buna berrak ışık diyoruz,

140
00:08:14,076 --> 00:08:17,116
esası anlamak
her şeyin yokluğu.

141
00:08:17,205 --> 00:08:19,535
Şimdi, bunu hayatımda temellendirmek için,

142
00:08:19,624 --> 00:08:22,634
biliyorsun, yol
bunu DMT'de deneyimledim.

143
00:08:23,711 --> 00:08:27,591
Yani, 21 Aralık 2012...

144
00:08:28,841 --> 00:08:30,891
...muazzam miktarda DMT yaptım...

145
00:08:31,636 --> 00:08:35,386
...um, cinsel tuhaflıklar yaparken
birden fazla kişiyle.

146
00:08:35,473 --> 00:08:36,353
Vay.

147
00:08:36,432 --> 00:08:38,852
-Bilirsin?
-DMT'ye kim basıyor? Bunu hiç denemedim.

148
00:08:38,935 --> 00:08:41,765
-Bunun bir şey olduğunu bilmiyordum.
-Zor bir iş. Aslında... Şey...

149
00:08:42,730 --> 00:08:44,980
Peki, bilincin yok
artık vücudunun

150
00:08:45,066 --> 00:08:48,276
yani temelde seks kısmı duruyor
DMT deneyimi sırasında.

151
00:08:48,361 --> 00:08:51,491
Tamam aşkım. Ama bu arada seks mi yapıyorsun?

152
00:08:52,865 --> 00:08:53,695
Evet.

153
00:08:54,867 --> 00:08:56,157
DMT uzayında,

154
00:08:56,244 --> 00:09:00,334
algılama deneyimine sahip oldum.
her şeyin temel boşluğu

155
00:09:00,414 --> 00:09:04,464
ve yakın zamanda bunu şu şekilde tanımladım:
"Hiçlik ama parlıyor."

156
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Vay. Sen harika bir kuşsun.

157
00:09:07,255 --> 00:09:09,665
DMT gezisinde fark ettiğim şu ki...

158
00:09:09,757 --> 00:09:12,547
Fransızlar orgazm diyor
"küçük ölüm."

159
00:09:12,635 --> 00:09:14,715
Ölüm aslında <i>büyük</i> bir orgazmdır, değil mi?

160
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
Benliğin vazgeçmesi.

161
00:09:16,597 --> 00:09:18,977
Ve benlik açıkça mevcut değil,

162
00:09:19,058 --> 00:09:22,138
ama benlik de bir yüktür
ve acının kaynağıdır.

163
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Bilirsin,
Sanırım her şey bir tür yük...

164
00:09:25,606 --> 00:09:27,016
sana, biliyor musun?

165
00:09:27,567 --> 00:09:28,397
Bir kuş.

166
00:09:28,985 --> 00:09:30,815
Bir "kuş"-en.

167
00:09:31,404 --> 00:09:32,534
Çünkü sen bir kuşsun.

168
00:09:32,947 --> 00:09:36,447
Ah dostum,
lütfen kuş şakası yapmaz mısın?

169
00:09:36,534 --> 00:09:38,664
Bir düşüncenin ortasındaydım.

170
00:09:39,453 --> 00:09:42,713
Fikirden vazgeçilmesi
bireysel bir benliğin olduğunu

171
00:09:42,790 --> 00:09:44,670
nihai orgazmdır.

172
00:09:44,750 --> 00:09:48,800
Bu boşluk algısıdır ve
varoluşun temel berrak ışığı.

173
00:09:48,879 --> 00:09:53,129
Şimdi bunu çılgın hayatımdan çıkaralım.
ve 2500 yıl öncesine geri dönüyoruz.

174
00:09:53,718 --> 00:09:55,178
Sağ? Hinduizm ve Budizm...

175
00:09:55,261 --> 00:09:56,851
Budizm bir Hindu sapkınlığıdır.

176
00:09:56,929 --> 00:09:59,269
Ve Nepalliler ikisini de birleştiriyor

177
00:09:59,348 --> 00:10:02,178
bunu yaratmak için,
psychedelic Megazord gibi...

178
00:10:02,268 --> 00:10:03,098
Ne?

179
00:10:03,185 --> 00:10:06,765
Bir şey gibi... Bir şey gibi...
<i>Power Rangers</i>'da buna ne denir?

180
00:10:06,856 --> 00:10:08,016
Tamam, harika.

181
00:10:08,107 --> 00:10:10,227
Kahretsin. Tanrı. <i>Power Rangers</i> olmasına sevindim

182
00:10:10,318 --> 00:10:14,108
ama dua ediyordum
az önce sözlüğüme eklemişsin...

183
00:10:15,114 --> 00:10:18,534
...lanet olası yeni bir ruhani terimin
Megazord'a denir.

184
00:10:18,618 --> 00:10:20,908
<i>Power Rangers,</i> evet. Sanskritçe değil.

185
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
Yani 2500 yıl önce...

186
00:10:24,206 --> 00:10:25,956
...insanlar pratik yapmaya başlıyor
Budist teknikleri

187
00:10:26,042 --> 00:10:29,632
ve insanlar uyanmaya başlıyor
onların bireysel acılarının hayali

188
00:10:29,712 --> 00:10:31,552
kuzeydoğu Hindistan'ın her yerinde.

189
00:10:32,048 --> 00:10:34,878
Budist meditasyonu
bir yere varmaya çalışmıyorsun.

190
00:10:34,967 --> 00:10:37,297
Sadece kendinle oturuyorsun.

191
00:10:37,386 --> 00:10:40,596
Sadece bu duyguyla oturuyorsun.

192
00:10:40,681 --> 00:10:45,771
Kaçmaya çalıştığın duygu
tüm gün boyunca.

193
00:10:46,687 --> 00:10:49,647
Hoo! Karıncalanma. Karıncalanıyor.

194
00:11:17,468 --> 00:11:20,008
Ne hakkında konuşuyorduk?
Orada sisleniyorum.

195
00:11:20,096 --> 00:11:22,636
Evet. Öyle olmamaya çalışıyorum
"Bu işi nasıl aldım?"

196
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
Bu sanki lanetlenmişim gibi
bunu sürekli yapmak.

197
00:11:29,814 --> 00:11:30,944
Bunları bana ver.

198
00:11:37,154 --> 00:11:40,164
Yani Budist meditasyonu
"duygu" ile oturuyor

199
00:11:40,574 --> 00:11:45,124
"duyguyu" fark edene kadar
kendi isteğiyle değişiyor

200
00:11:45,204 --> 00:11:47,834
ve her şeyin temel doğası
<i>bu</i> değişiklik

201
00:11:47,915 --> 00:11:49,165
ve <i>geçicidir</i>

202
00:11:49,250 --> 00:11:50,290
ve <i>boşluktur</i>.

203
00:11:50,876 --> 00:11:55,376
Ve hayatının bütün rüyası
Gerçek olduğunu düşündüğün şey sadece bir rüyaydı

204
00:11:55,464 --> 00:12:00,264
uyanıp "Ah, evet," diyene kadar
sadece bir rüyaydı.

205
00:12:00,344 --> 00:12:01,514
Ve artık uyanığım."

206
00:12:01,595 --> 00:12:04,175
-Bu Dharma'nın ilk dönüşü.
-Vay.

207
00:12:05,224 --> 00:12:06,184
Bu harika dostum.

208
00:12:07,351 --> 00:12:08,601
Bu beni bir nevi düşündürüyor...

209
00:12:08,686 --> 00:12:15,356
Bu böyle, çok çok uzun
sanal gerçeklik deneyimi

210
00:12:15,901 --> 00:12:19,821
bu çok uzun süredir devam ediyordu, insanlar
sanal gerçeklik yaptıklarını unuttular.

211
00:12:19,905 --> 00:12:24,155
Ve sonra birdenbire,
oyuncu karakterlerinin büyük bir kısmı

212
00:12:24,243 --> 00:12:27,753
şunu fark etmeye başladım:
"Bir dakika bekle. Bir dakika bekle!

213
00:12:27,830 --> 00:12:30,290
Aslında bundan emin değilim...
Bekle, bekle.

214
00:12:30,374 --> 00:12:32,334
Durun, ben aslında Kratos değilim.
Savaş Tanrısı.

215
00:12:34,420 --> 00:12:38,880
Sanki biz unutkanız,
manevi amfibiler

216
00:12:38,966 --> 00:12:41,386
yani, bilirsin, buraya gir.

217
00:12:41,469 --> 00:12:43,599
Ve içeri girdiğimizde,
bir kimlik ediniyoruz.

218
00:12:44,054 --> 00:12:47,854
Bu eklenti
bu maddenin içine doğru çıkıntı yapıyor,

219
00:12:47,933 --> 00:12:50,353
bir şnorkel şeklinde
havaya yapışır

220
00:12:50,436 --> 00:12:54,606
böylece bir süreliğine var olabilirsin
denizin altında geçen zamanı biliyor musun?

221
00:12:55,232 --> 00:12:56,072
Ve...

222
00:12:56,859 --> 00:13:01,359
benzer şekilde biz de bu alana doğru ilerledik
ve biz bu deneyime sahibiz,

223
00:13:01,447 --> 00:13:03,777
ama düşünmeye başlıyoruz
Biz lanet şnorkeliz, değil mi?

224
00:13:03,866 --> 00:13:05,866
Bu aslında deneyimin bir parçası.

225
00:13:06,535 --> 00:13:07,695
Şnorkel olduğunu sanıyorsun.

226
00:13:09,413 --> 00:13:13,253
Eğer büyük bir parça sosis alsaydın

227
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
ve pişirdim
ve sonra sanki içinden bir delik açtım

228
00:13:17,087 --> 00:13:21,377
ve bir şnorkel oluşturduk,
teorik olarak etrafta yüzebilirsin...

229
00:13:21,926 --> 00:13:25,006
tuzlu etin içinden havayı emer.

230
00:13:28,849 --> 00:13:29,729
Clancy...

231
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
Peki bu deneyim ne olursa olsun,
gerçek olduğunu düşünüyoruz

232
00:13:58,921 --> 00:14:01,511
ve düşünüyoruz
bir şekilde doğası gereği gerçek olduğumuzu

233
00:14:01,590 --> 00:14:03,430
ve bu bir yanlış kimlik vakası.

234
00:14:03,509 --> 00:14:05,139
Bu en azından Budist bakış açısıdır.

235
00:14:05,219 --> 00:14:08,509
Yani bu perspektiften bakıldığında,
manevi uygulamayı ele alalım.

236
00:14:08,597 --> 00:14:13,227
Herhangi bir manevi uygulama şöyle:
bir şeye ulaşmaya çalışıyorum...

237
00:14:14,854 --> 00:14:18,114
"Daha manevi olacağım.
Daha sevgi dolu olacağım."

238
00:14:18,190 --> 00:14:20,440
"Ve biraz değişiklik yapacağım."

239
00:14:20,526 --> 00:14:22,276
"Bir şekilde puan alıyorum.
Değişiyorum."

240
00:14:22,361 --> 00:14:24,111
- Evet.
- Budist bakış açısı şudur:

241
00:14:24,196 --> 00:14:26,116
"Dostum, gıcırdıyorsun
<i>World Of Warcraft'ta."</i>

242
00:14:26,198 --> 00:14:28,408
Bu çok berbat bir şey.

243
00:14:28,492 --> 00:14:29,332
Neden?

244
00:14:29,785 --> 00:14:31,365
Bu harika bir benzetme.

245
00:14:31,453 --> 00:14:33,793
Bilgisayardan uzak dur.

246
00:14:33,873 --> 00:14:34,873
Uyanmak.

247
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
Bu sadece bir oyun.

248
00:14:38,002 --> 00:14:40,342
Lanet olası gıcırdatıyorsun
<i>World Of Warcraft</i>'ta.

249
00:14:40,421 --> 00:14:42,761
çabalıyorsun
tüm bu ruhsal uygulamalar

250
00:14:42,840 --> 00:14:48,100
veya deneyim puanları eklemeye çalışıyorsunuz
var olmayan bir karaktere!

251
00:14:48,178 --> 00:14:50,178
Oyun oynadığınızı unuttunuz.

252
00:14:50,264 --> 00:14:53,274
Susuz kalmışsın. Biraz su iç.

253
00:14:53,350 --> 00:14:56,810
Bu lanet oyunu oynuyordun
20 saat boyunca aralıksız

254
00:14:56,896 --> 00:14:59,266
asıl noktaya
bunun bir oyun olduğunu unutmuşsun.

255
00:15:03,777 --> 00:15:07,357
Devam etmek istiyoruz
simülasyona doğru ilerliyoruz.

256
00:15:07,448 --> 00:15:11,578
Tekrarlamak istiyormuşuz gibi
zaten ne oldu.

257
00:15:11,660 --> 00:15:14,370
Vücudumuzda olmamız yeterli değil

258
00:15:14,455 --> 00:15:17,075
ve belirledik
bu oyuncu karakteriyle.

259
00:15:17,166 --> 00:15:18,996
Oysa Budizm çekiliyor.

260
00:15:19,084 --> 00:15:21,804
Sanki elimizdeymiş gibi
sanal gerçeklik gözlüğü açık

261
00:15:21,879 --> 00:15:22,839
ve bir oyunun içindeyiz

262
00:15:22,922 --> 00:15:26,012
ve şimdi giymek istiyoruz
başka bir sanal gerçeklik gözlüğü seti.

263
00:15:26,091 --> 00:15:29,301
Ve sonra, sadece bunu koymak istemiyoruz
devam ediyoruz ama buna bir tane daha eklemek istiyoruz...

264
00:15:29,803 --> 00:15:31,853
artırılmış gerçeklik, sonra bir tane daha.

265
00:15:31,931 --> 00:15:36,021
Yani bu, böyle bir sonsuzluğa benziyor...

266
00:15:37,478 --> 00:15:42,778
"Giriş" doğru mu... Sonsuz
madde ve zamanın içine itiliyor.

267
00:15:42,858 --> 00:15:46,068
Sonsuz... Ve bunun içinde
bir nevi madde ve zamanın içine itiliyor...

268
00:15:47,029 --> 00:15:52,449
umutsuzca kaçınmaya çalışıyoruz
sanal gerçeklik gözlüklerini çıkarıyorum.

269
00:15:52,534 --> 00:15:54,544
Neden umutsuzca bundan kaçınmaya çalışıyoruz?

270
00:15:54,620 --> 00:15:57,000
Çünkü istemiyoruz
bu duyguyu hissetmek.

271
00:15:58,457 --> 00:15:59,377
Hangi duygu?

272
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
"Duygu."

273
00:16:01,669 --> 00:16:03,669
Ben olduğum gibiyim, değil mi?

274
00:16:03,754 --> 00:16:06,594
Yaptığın her şeyin hissi,

275
00:16:06,674 --> 00:16:09,224
bağımlılık, Maya bağımlılığı,

276
00:16:09,301 --> 00:16:12,261
içsel acınızı hissetmemektir.

277
00:16:12,346 --> 00:16:14,676
-Evet.
-Sağ? Çünkü bir vücuda sahip olmak berbat bir şey.

278
00:16:14,765 --> 00:16:16,265
Acıtıyor.

279
00:16:20,562 --> 00:16:23,322
Vay!

280
00:16:23,983 --> 00:16:24,823
Kahretsin.

281
00:16:24,900 --> 00:16:26,820
Bu adam böyle ölmeye devam mı edecek?

282
00:16:26,902 --> 00:16:28,822
Evet. Ta ki o bunu anlayana kadar.

283
00:16:31,365 --> 00:16:33,695
Çünkü bir vücuda sahip olmak berbat bir şey.

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,964
Acıtıyor.

285
00:16:58,726 --> 00:17:01,896
Her şeyin geçici olduğu gerçeği
acı çekmenin bir nedenidir.

286
00:17:01,979 --> 00:17:02,809
-Evet.
-Sağ?

287
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
Yaşlılık, hastalık ve hastalık. Ve ölüm.

288
00:17:05,649 --> 00:17:06,569
-Evet.
-Hım...

289
00:17:06,650 --> 00:17:08,740
Bob, iyi misin dostum?

290
00:17:12,698 --> 00:17:15,408
Bir evrene inanıyoruz
zamanın var olduğu yer

291
00:17:15,492 --> 00:17:19,202
ve bu nedenle her şey parçalanacak
ve gitmiş ol

292
00:17:19,288 --> 00:17:22,368
ve bunun acısı dayanılmaz.

293
00:17:24,126 --> 00:17:26,496
Evet. Öğretmenim bana öğretmeye başladığında,

294
00:17:26,587 --> 00:17:28,877
ilk söylediği şey şu oldu;
"Bunu bilmeni istiyorum."

295
00:17:29,506 --> 00:17:33,176
Ve Chögyam Trungpa Rinpoche,
öğretmenim bana dedi ki...

296
00:17:33,260 --> 00:17:35,050
Ve bunu kastetmişti.

297
00:17:35,137 --> 00:17:37,467
Ve hatırlıyorum
gözlerimin içine baktı.

298
00:17:38,432 --> 00:17:39,812
Bunu kastetmişti.

299
00:17:39,892 --> 00:17:41,392
"Bu umutsuz bir durum.

300
00:17:42,478 --> 00:17:44,558
- Bu umutsuz bir durum."
- Evet.

301
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
an
Herşeyi olduğu gibi kabul ediyorsun...

302
00:17:48,358 --> 00:17:49,938
artık umut etmenize gerek yok.

303
00:17:50,194 --> 00:17:54,364
Çünkü nerede olduğunun farkındasın
bir bakıma sorun değil.

304
00:17:57,659 --> 00:18:01,329
Bakın ben de bu kısımdayım
şimdi hayatımın bir rahatlaması var.

305
00:18:04,333 --> 00:18:08,423
O kısmı geçtim,
Mesela bir Disney filmindeyim...

306
00:18:09,671 --> 00:18:12,171
umut sincap gibidir
hakkında şarkı söylemek,

307
00:18:16,720 --> 00:18:19,970
Hayır. Umut senin lanet kıçına işkence ediyor.

308
00:18:20,182 --> 00:18:21,022
Evet.

309
00:18:22,434 --> 00:18:24,904
- Bunu asla alamayacak.
- Onun...

310
00:18:25,521 --> 00:18:26,811
Onun müziğe ihtiyacı var!

311
00:18:27,648 --> 00:18:29,268
Bakalım. Bu yüzden...

312
00:18:29,358 --> 00:18:30,728
Kaşıkları çal.

313
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
Bob, orada kal!
Senin için müzik çalacağız Bob!

314
00:18:35,072 --> 00:18:36,162
Müzik!

315
00:18:37,241 --> 00:18:38,451
Kahretsin. Bok.

316
00:18:38,534 --> 00:18:39,744
- Bekle, sanırım...
- Bob!

317
00:18:40,244 --> 00:18:41,754
Evet. İşte bu!

318
00:18:41,829 --> 00:18:42,789
Kaşıkları çal!

319
00:18:45,374 --> 00:18:47,254
- Ah...
- Şu kaşıkları kırın!

320
00:18:47,334 --> 00:18:48,594
Tamam aşkım.

321
00:18:49,795 --> 00:18:50,955
Evet bebeğim!

322
00:18:52,214 --> 00:18:53,804
Sen kaşıkların kralısın!

323
00:19:02,015 --> 00:19:05,345
Tırman, Bob! Gitmek! Evet! İşte bu!

324
00:19:07,271 --> 00:19:09,311
Unut gitsin. Kaşıkların sesini dinle!

325
00:19:14,319 --> 00:19:17,279
En son ne zaman olduğunu bile bilmiyorum
zaman bu kadar coşkuyu ifade ettim

326
00:19:17,364 --> 00:19:18,574
gerçek dünyada öyleydi.

327
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
Muhtemelen 30 yıl sonra falan değil, yani...

328
00:19:20,701 --> 00:19:23,371
Evet, sorun değil! Sen de yapabilirsin.

329
00:19:23,745 --> 00:19:25,615
Pşşt! Umut etmekten vazgeçin!

330
00:19:26,081 --> 00:19:27,121
Bok.

331
00:19:31,461 --> 00:19:34,671
Artık umutsuzluk
gerçekten berbat geliyor kulağa...

332
00:19:34,756 --> 00:19:40,596
Eğer gerçekten nasıl olduğunu keşfetmediyseniz
umudunu ne kadar çok kullanıyorsun

333
00:19:40,679 --> 00:19:41,759
bir kusur olarak.

334
00:19:43,974 --> 00:19:46,644
"Ooh, umarım yarın..." Şaplak!

335
00:19:46,727 --> 00:19:49,767
"Ah, umarım geri döner." Tokat!

336
00:19:49,855 --> 00:19:52,645
"Umarım unutabilirim..." Şaplak!

337
00:19:52,733 --> 00:19:54,743
Sadece umutla kendini hırpala.

338
00:19:54,818 --> 00:19:58,238
Bir saniye bile değil
umutsuzluğa kapılmanıza izin veriyorsunuz.

339
00:19:58,947 --> 00:20:00,067
Umudunu bırak.

340
00:20:00,157 --> 00:20:01,527
Bırak.

341
00:21:28,245 --> 00:21:29,075
Ha?

342
00:21:32,416 --> 00:21:33,956
Sonunda şarkı söyleyebiliyorum.

343
00:22:53,914 --> 00:22:58,004
Lanet olsun.

344
00:23:12,265 --> 00:23:13,595
<i>Günaydın Usta.</i>

345
00:23:13,683 --> 00:23:14,683
<i>Usta mı?</i>

346
00:23:14,768 --> 00:23:15,768
Bu şarkıyı seviyorum.

347
00:23:15,852 --> 00:23:16,942
Yine de iyi bir şarkı.

348
00:23:17,020 --> 00:23:19,190
<i>Usta...</i>

349
00:23:20,190 --> 00:23:21,730
Bakalım gülüm nasılmış.

350
00:23:37,249 --> 00:23:39,129
Defol buradan! Ah!

351
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
Bu bir tür tarikat.


