1
00:00:11,511 --> 00:00:12,721
<i>Günaydın!</i>

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,314
<i>Burada bir adanmışlığımız var</i>
<i>Mindy'ye gidiyorum</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,480
<i>katliam arabalarıyla hasat yapma</i>
<i>aşağıdaki 16. bölgede.</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,770
<i>Devam edin, ince tutun,</i>
<i>ve onları içeri getir tatlım.</i>

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,781
Vay!

6
00:00:36,578 --> 00:00:38,908
Serin.

7
00:00:50,967 --> 00:00:54,257
<i>Gelen iletim.</i>

8
00:00:54,345 --> 00:00:55,345
<i>- </i><i>Clancy?</i>
- Ne?

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,930
- <i>Orada mısın? Beni duyabiliyor musun?</i>
-Daniel Hoops mu?

10
00:00:58,016 --> 00:01:00,186
<i>Uzay yayınınızı artık izleyemiyorum.</i>

11
00:01:00,268 --> 00:01:02,018
- Ne?
<i>- </i><i>Babam turta fırıncısıdır.</i>

12
00:01:02,103 --> 00:01:02,943
Hayır!

13
00:01:03,021 --> 00:01:06,111
<i>Babam şortunu ıslatıyor</i>
<i>babam seni öldürmek istiyor</i>

14
00:01:06,191 --> 00:01:08,191
<i>babam Chad'i sıvılaştırdı.</i>

15
00:01:08,276 --> 00:01:10,606
- Bekle, ne?
<i>- </i><i>Dondurma için teşekkürler,</i>

16
00:01:10,695 --> 00:01:14,945
<i>ama babam güçlü bir adamdır</i>
<i>Yani şehri terk etmek isteyebilirsin, tamam mı?</i>

17
00:01:15,033 --> 00:01:18,333
<i>-Clancy, gitmem lazım ama...</i>
-Evet Daniel?

18
00:01:18,411 --> 00:01:21,161
<i>Bu gömlekleri seviyorum. Daniel Hoops oyundan çıktı!</i>

19
00:01:21,247 --> 00:01:22,077
Hayır!

20
00:01:27,128 --> 00:01:30,548
<i>Seni izliyorum Clancy Gilroy!</i>

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,222
<i>Selamlar, Usta.</i>

22
00:01:32,300 --> 00:01:35,930
<i>Dün gece derin bir iç tarama yaptım</i>
<i>ve bir gezegen keşfetti</i>

23
00:01:36,012 --> 00:01:38,262
<i>İlginizi çekebileceğini düşünüyorum.</i>

24
00:01:38,348 --> 00:01:41,268
-Hı, bu nedir? Şuna benzemiyor...
<i>-Merkürtaville.</i>

25
00:01:41,351 --> 00:01:44,691
<i>Diğerlerine benzemeyen bir cennet gezegen.</i>

26
00:01:44,771 --> 00:01:48,901
<i>Bu dünyadaki her varlık</i>
<i>Maksimum uyumu yakaladı...</i>

27
00:01:49,484 --> 00:01:50,574
Namastex!

28
00:01:51,653 --> 00:01:53,573
<i>...ve maksimum hazcılık.</i>

29
00:01:55,198 --> 00:01:58,788
Olmaz, bu gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
Bunda bir sorun olmalı.

30
00:01:58,868 --> 00:02:00,748
<i>Eğer bu yanlışsa...</i>

31
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
<i>-...o zaman haklı olmak istemiyorum.</i>
-Ah!

32
00:02:03,206 --> 00:02:04,996
<i>Umarım sakıncası yoktur, Usta,</i>

33
00:02:05,083 --> 00:02:07,633
<i>ama senin için erotik bir avatar oluşturdum</i>

34
00:02:07,710 --> 00:02:11,800
<i>Gerçekten keyif alabilmeniz için tasarlandı</i>
<i>bu dünyanın sunduğu pek çok seks partisi var.</i>

35
00:02:12,215 --> 00:02:13,715
Vay! Harika dostum.

36
00:02:13,800 --> 00:02:15,430
<i>İyi yolculuklar Usta!</i>

37
00:02:15,510 --> 00:02:18,930
<i>Üç, iki, simülatörle birleşme</i>

38
00:02:19,013 --> 00:02:20,683
<i>bir...</i>

39
00:02:45,373 --> 00:02:48,543
Aloha, uzun boyunlu ada dostum.

40
00:02:48,960 --> 00:02:51,670
Seks partileri nerede?

41
00:02:55,592 --> 00:02:58,472
Sadece bir içki al. Neredeyim?

42
00:02:58,553 --> 00:03:01,643
Buranın Mercurytaville olduğunu sanmıyorum.

43
00:03:02,182 --> 00:03:06,522
Henüz bir seks partisi görmüyorum,
ama gece henüz yeni.

44
00:03:07,145 --> 00:03:09,725
Affedersin. Hey, alemler nerede?

45
00:03:10,064 --> 00:03:12,944
Veya havuz... Yüzme havuzları, hatta?

46
00:03:13,026 --> 00:03:14,986
Öhöm. Tamam, özür dilerim!

47
00:03:15,653 --> 00:03:17,743
Naber?
Bu geceki seks partileri nerede arkadaşlar?

48
00:03:17,822 --> 00:03:19,742
Şşşt! Durdur şunu.

49
00:03:19,824 --> 00:03:20,744
Yeniden başlayalım.

50
00:03:20,825 --> 00:03:23,325
Benim adım Clancy ve siz ikiniz
iyiyim beyler...

51
00:03:23,494 --> 00:03:24,834
Arkadaşlar. Nazik arkadaşlar.

52
00:03:24,913 --> 00:03:27,003
- Fred.
- Steve.

53
00:03:27,790 --> 00:03:29,750
Seninle röportaj yapabilir miyim?

54
00:03:29,834 --> 00:03:31,634
-Pek sayılmaz.
-Uzay için.

55
00:03:31,711 --> 00:03:33,921
Uzay yayını mı? Hayır, teşekkür ederim.

56
00:03:34,005 --> 00:03:35,585
Elbette.

57
00:03:40,678 --> 00:03:43,638
Artık bu bir adam
seks çadırının nerede olduğunu kim bilebilir?

58
00:03:43,723 --> 00:03:45,523
Hey, solucan boynu!

59
00:03:45,600 --> 00:03:48,230
Bir kaç içki alayım
yaşlı bıyıklı adam için

60
00:03:48,311 --> 00:03:50,901
bir gözü orada, diğer gözü kötü.

61
00:03:50,980 --> 00:03:53,610
-Görünüşe göre zor bir gün geçirmişsin.
- Ayığım!

62
00:03:53,691 --> 00:03:56,991
Ayığım!

63
00:03:58,196 --> 00:04:00,106
Böceklerim!

64
00:04:04,953 --> 00:04:08,793
Bilirsin, insanları gömleklerinden tutarak kaldırmak
kurallara aykırı Cornelius.

65
00:04:09,791 --> 00:04:12,501
Neden daha fazla olamıyorsun?
Fred ve Steve burada mı?

66
00:04:12,585 --> 00:04:14,165
Ah, teşekkürler Trudy!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,634
Ama seni affediyorum.

68
00:04:15,713 --> 00:04:18,263
Ah! Aşk!

69
00:04:18,341 --> 00:04:22,221
Zırhımın dayanamayacağı tek şey!

70
00:04:37,318 --> 00:04:39,448
Bir meleğin sesi, bu adam.

71
00:04:39,529 --> 00:04:40,449
Vay!

72
00:04:41,823 --> 00:04:43,783
- Teşekkürler Trudy!
- Şerefe!

73
00:04:45,576 --> 00:04:46,406
Hey.

74
00:04:48,788 --> 00:04:49,748
Ben Clancy'yim.

75
00:04:50,873 --> 00:04:54,423
Hanımefendi, adım Clancy... Gilroy.

76
00:04:57,213 --> 00:04:58,053
Bedava botlar!

77
00:04:59,132 --> 00:05:00,882
Bu botları alacağım leydim.

78
00:05:03,011 --> 00:05:04,431
Bir dakika hanımefendi.

79
00:05:09,809 --> 00:05:11,389
- Görüşürüz çocuklar.
- Bırak beni!

80
00:05:11,477 --> 00:05:12,307
Ah, böcekler!

81
00:05:12,812 --> 00:05:15,902
Uzay yayınımda olur musun? Ah...

82
00:05:18,526 --> 00:05:19,436
Vay!

83
00:05:20,987 --> 00:05:21,947
Hadi bakalım.

84
00:05:22,822 --> 00:05:23,872
Benimle gel.

85
00:05:31,080 --> 00:05:34,580
Trudy, orada olanlar çok saçmaydı.

86
00:05:34,667 --> 00:05:36,497
"Seni affediyorum!" gibiydin.

87
00:05:36,836 --> 00:05:39,586
Bam! O adamı erittin.

88
00:05:39,672 --> 00:05:40,972
Evet, yaptım...

89
00:05:41,049 --> 00:05:42,799
...ama bu şu anlama gelmiyor
Benim bir kalbim yok.

90
00:05:42,884 --> 00:05:45,184
Çoğu zaman yapabileceğimiz en iyi şey...

91
00:05:45,261 --> 00:05:46,551
Bağışlamayı düşün

92
00:05:46,637 --> 00:05:48,847
-kendi kalbini özgürleştirmek gibi...
-Doğru.

93
00:05:48,931 --> 00:05:52,771
...bu kin dolu durumlardan
ve kızgınlık, öfke ve kötü niyet.

94
00:05:52,852 --> 00:05:54,772
-Evet.
-Bazen yapabileceğimizin en iyisi budur.

95
00:05:54,854 --> 00:05:56,444
Düşmanımızı sevmeyeceğiz.

96
00:05:56,564 --> 00:06:00,494
ama takıntılı olmamıza gerek yok
ömrümüz boyunca

97
00:06:00,568 --> 00:06:03,698
-bize verilen zararla.
-Sağ. Evet.

98
00:06:04,280 --> 00:06:05,530
Affetmek zordur.

99
00:06:05,615 --> 00:06:08,525
ben bunu şöyle düşünüyorum
nihai manevi çekme çubuğu.

100
00:06:08,618 --> 00:06:10,158
Ve bir şey aldığımı hatırlıyorum...

101
00:06:10,953 --> 00:06:13,413
...bir antrenör bulmak,
ve beni barfiks barına getirdi,

102
00:06:13,498 --> 00:06:15,418
o şöyle,
"Sana barfiks yaptıracağız!"

103
00:06:15,500 --> 00:06:16,750
"Yapamam!" diyorum.

104
00:06:16,834 --> 00:06:19,464
O şöyle dedi: "Hayır, Clancy,
Sana nasıl pull-up yapılacağını öğreteceğim."

105
00:06:19,545 --> 00:06:21,295
Ben "Yapamam! Bu asla olmayacak."

106
00:06:21,381 --> 00:06:23,631
Ve elbette,
İlk seferde pull-up yapamadım.

107
00:06:23,716 --> 00:06:25,716
ama sonra şöyle dedi:
"Sana bir şey göstereyim."

108
00:06:25,802 --> 00:06:27,852
Bunları utanç verici bir şekilde ortaya koymaya başlıyor...

109
00:06:27,929 --> 00:06:30,559
Ne olduklarını bilmiyorum
üstümdeki bu kayışlar falan,

110
00:06:30,640 --> 00:06:31,930
bu yüzden biraz daha hafif.

111
00:06:32,016 --> 00:06:34,636
-Oh, sana biraz destek verdi.
- Biraz destek.

112
00:06:34,727 --> 00:06:35,767
-Ve sonra...
-Bu çok önemli.

113
00:06:35,853 --> 00:06:38,983
...birkaç hafta içinde, pull-up'lar!
Pull-up yapıyorum!

114
00:06:39,065 --> 00:06:41,355
-Kendimi özgürleştirdim...
-Hala barfiks çekebiliyor musun?

115
00:06:41,442 --> 00:06:43,242
bilmiyorum
Spor salonuna gitmedim

116
00:06:43,319 --> 00:06:46,409
-ama artık <i>yapabileceğimi</i> biliyorum.
-Bu harika, Clancy.

117
00:06:46,489 --> 00:06:48,069
Bağışlama, çekme çubuğudur.

118
00:06:48,157 --> 00:06:49,947
Biz ona bakıyoruz...

119
00:06:50,034 --> 00:06:53,294
...ve biz şöyle düşünürüz, "Hayır... kahrolası... olamaz.

120
00:06:53,371 --> 00:06:56,791
O orospu çocuğu mu?
Şaka mı yapıyorsun? Yapamam.

121
00:06:56,874 --> 00:07:00,674
-O yapmadı. O..."
-Tamam ama bunu yalnız yapmadın, Clancy.

122
00:07:00,962 --> 00:07:03,672
-Sağ.
-Bunu tek başımıza yapamayız.

123
00:07:03,756 --> 00:07:05,876
-Sağ.
-Destek aldın!

124
00:07:06,634 --> 00:07:10,264
Bu Rumi'ydi.
"Ruhun bir topluluğu var.

125
00:07:10,346 --> 00:07:17,266
Katılın ve yürümenin keyfini hissedin
gürültülü sokakta ve gürültü olmak.

126
00:07:17,353 --> 00:07:20,193
Bütün tutkunu iç ve rezil ol.

127
00:07:20,982 --> 00:07:23,942
Diğer gözle görmek için her iki gözünüzü kapatın.

128
00:07:24,485 --> 00:07:27,905
Tutulmak istiyorsan ellerini aç."

129
00:07:30,032 --> 00:07:31,582
Biliyorsun, destek aldın.

130
00:07:31,659 --> 00:07:33,659
Birbirimize ihtiyacımız var. Topluluğa ihtiyacımız var.

131
00:07:33,744 --> 00:07:36,294
Ve aslında bu yüzden
InsightLA'yı başlattım.

132
00:07:36,706 --> 00:07:39,206
buraya geldim,
Zaten orta yaşlıydım.

133
00:07:40,710 --> 00:07:42,460
-Ah, hayır!
- Sorun nedir leydim?

134
00:07:46,632 --> 00:07:49,222
Trudy, ben bu yapraklar gibi yumuşakım.

135
00:07:49,302 --> 00:07:50,802
ve sen diken gibi keskinsin.

136
00:07:50,887 --> 00:07:52,717
Birlikte bir gül yapıyoruz.

137
00:07:53,222 --> 00:07:54,142
Trudy...

138
00:07:54,849 --> 00:07:56,059
seninle evlenebilir miyim?

139
00:07:57,477 --> 00:07:59,557
-Gerçekten kaltak!
-Trudy!

140
00:08:00,354 --> 00:08:02,114
Senin için çok sertim dostum!

141
00:08:06,402 --> 00:08:08,952
Evet, yani tamamen yalnızdım.

142
00:08:09,030 --> 00:08:11,620
Ve düşündüm ki:
"Başkaları da böyle hissediyor olmalı.

143
00:08:11,699 --> 00:08:14,909
Neden bir araya gelmiyoruz? Neden olmasın
birlikte bir topluluk oluşturalım mı?

144
00:08:14,994 --> 00:08:16,454
- Evet.
- Ve buna ihtiyacımız var.

145
00:08:17,413 --> 00:08:20,423
Affetmek de aynı şey
farkındalık için de aynı şey geçerli,

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
aşkta da durum aynıdır.

147
00:08:22,627 --> 00:08:24,207
Bunu kendi başımıza yapamayız.

148
00:08:24,295 --> 00:08:27,165
Bunu söylediğini duyuyorum.
ve ben, bilirsin, sanırım...

149
00:08:27,256 --> 00:08:30,086
Az önce arkadaşımla telefonda konuşuyordum.
kim... O, um...

150
00:08:31,135 --> 00:08:34,215
Sadece... Annesi yeni vefat etti.
babası yıllar önce öldü...

151
00:08:35,306 --> 00:08:39,306
Kardeşi...
Kardeşinden uzaklaştı...

152
00:08:40,228 --> 00:08:42,688
ve farkediyorsun ki sanki...

153
00:08:43,981 --> 00:08:45,861
Olması gereken kişi benim
seni yardıma çağırıyorum.

154
00:08:45,942 --> 00:08:49,402
Şşşt, Cassiopeia, sorun değil.

155
00:08:49,487 --> 00:08:52,237
Gücün bana ilham veriyor.

156
00:08:52,323 --> 00:08:54,913
- Gerçeklikle temas kurmak bana yardımcı oluyor.
- Bu çok güzel.

157
00:08:54,992 --> 00:08:59,292
Ve sanırım bu kişi çok şanslıyım
korkmayacak cesareti vardı

158
00:08:59,372 --> 00:09:00,832
bana ulaşmak için.

159
00:09:00,915 --> 00:09:02,375
Evet ama bu şans değil.

160
00:09:02,458 --> 00:09:04,288
- Çünkü dinlemişsin.
-Sağ.

161
00:09:04,377 --> 00:09:07,837
İnsanlar için sonarımız var
bizi dikkatle dinliyorlar.

162
00:09:07,922 --> 00:09:10,222
-Sağ.
-Demek bu yüzden sana geldi.

163
00:09:10,299 --> 00:09:13,969
Sağ. Ama kendi kendime düşünüyorum
şu anda dinleyenlerin sayısı,

164
00:09:14,053 --> 00:09:14,893
kim düşünüyor...

165
00:09:17,056 --> 00:09:21,846
..."Aslında arayacak bir Clancy'm yok.
Ve gerçekten yalnızım."

166
00:09:21,936 --> 00:09:24,686
- Evet.
- "Ya da belki arayabileceğim insanlar var,

167
00:09:24,772 --> 00:09:27,652
ama dinlemiyorlar."
Ne yapıyorlar?

168
00:09:27,733 --> 00:09:28,653
Peki ya buna?

169
00:09:28,734 --> 00:09:32,034
Peki ya bu insanlar
hala ormanda olanlar

170
00:09:32,113 --> 00:09:33,993
hangi evden yandı?

171
00:09:34,073 --> 00:09:35,743
Mecazi bir ev olup olmadığı
veya gerçek.

172
00:09:37,076 --> 00:09:41,406
Ve onlar tamamen... Hissediyorlar
tamamen kopuk ve yalnız.

173
00:09:41,497 --> 00:09:47,167
Ben sadece... Ne yapıyorlar?
Kimsen olmadığında kiminle konuşursun?

174
00:09:47,253 --> 00:09:49,383
Evet. Bu zor bir şey.

175
00:09:49,880 --> 00:09:54,890
Tatlım, para.
Tatlım, para. Tatlım, para...

176
00:09:54,969 --> 00:09:57,219
Paramızı istiyoruz tatlım.

177
00:09:58,306 --> 00:10:01,096
- Onlara biraz para vereyim mi?
- Onlara hiçbir şey verme.

178
00:10:01,183 --> 00:10:03,943
Paramızı istiyoruz tatlım.

179
00:10:04,020 --> 00:10:07,060
Tatlım, para!

180
00:10:09,108 --> 00:10:11,858
Tanıdığım biri var
dikkatli yazmayı öğreten,

181
00:10:11,944 --> 00:10:14,664
ve bir yazı grubu var
insanların olduğu bir yerde

182
00:10:14,739 --> 00:10:19,489
evsizlik yaşayanlar
ve ayrıca akıl hastalığı da gelebilir.

183
00:10:19,577 --> 00:10:20,697
Böylece herkes gelir

184
00:10:20,786 --> 00:10:24,166
ve biraz yapıyorlar
farkındalık meditasyonunun birlikte yapılması,

185
00:10:24,248 --> 00:10:25,498
ve sonra şunu yazıyorlar:

186
00:10:25,583 --> 00:10:28,463
ve sonra yazdıklarını okudular
birbirlerine ve dinlerler.

187
00:10:28,544 --> 00:10:31,304
- Ve insanlar buna bayılıyor.
- Vay!

188
00:10:31,672 --> 00:10:35,222
Ve sonra olaylar olur,
bir sihir oluyor.

189
00:10:35,301 --> 00:10:36,971
Bir bayan, o...

190
00:10:37,053 --> 00:10:40,813
Sanırım tüm eşyaları çalındı
uyuduğu yerden.

191
00:10:40,890 --> 00:10:44,480
Ve biliyorsun, o tamamen yalnız.
Nerede uyuduğunu Tanrı bilir.

192
00:10:44,560 --> 00:10:48,520
Uyandı... Ama yazdı
Bu deneyim hakkında ve sonra...

193
00:10:48,606 --> 00:10:52,396
gruptaki bu iki adam,
kimler arkadaştı dedi ki:

194
00:10:52,485 --> 00:10:54,275
"Gelin köprümüzün altında uyuyun."

195
00:10:55,821 --> 00:10:58,781
"Biz sana göz kulak olacağız,
ve eşyalarını güvende tutacağız."

196
00:10:58,866 --> 00:11:00,156
Yazık ki insanlar

197
00:11:00,242 --> 00:11:02,412
- köprülerin altında uyuyor olmalı.
- Evet.

198
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
İyi iş Cassiopeia.

199
00:11:11,212 --> 00:11:14,972
İnsanlara şans yaratmak
birbirimizi duymak,

200
00:11:15,049 --> 00:11:16,929
Buna geri dönmeye devam ediyorum.

201
00:11:17,009 --> 00:11:19,929
Yerimiz yoksa
belki bir yer başlatıyoruz.

202
00:11:23,099 --> 00:11:26,639
Çünkü eğer <i>yalnızsan</i>,
diğer insanların yalnız olduğunu biliyorsun.

203
00:11:26,727 --> 00:11:29,147
- Bu sadece...
- Başka bir yalnız insan bul.

204
00:11:29,230 --> 00:11:31,320
Trudy, sen çok...

205
00:11:32,274 --> 00:11:34,074
muhteşem, özel bir insan.

206
00:11:34,151 --> 00:11:37,531
Hayatımın bazı dönemlerinde düşünüyorum
yalnız kaldığım yerde,

207
00:11:37,613 --> 00:11:40,453
Bir yatakta uyuyacağım
ve hayatı unutmaya çalış.

208
00:11:40,533 --> 00:11:43,373
Clancy, buraya geldiğimde
Kimseyi tanımıyordum ve...

209
00:11:45,454 --> 00:11:47,874
İlk oturma grubumu şöyle kurdum...

210
00:11:48,999 --> 00:11:49,919
iki kişi.

211
00:11:50,251 --> 00:11:51,381
Fred ve Steve geldiler.

212
00:11:51,460 --> 00:11:53,590
- Merhaba Trudy!
- Merhaba Trudy!

213
00:11:54,547 --> 00:11:55,587
İki kişi.

214
00:11:57,425 --> 00:11:58,585
Ben bir merkez kurmadım.

215
00:11:59,009 --> 00:12:02,099
Organik olarak büyüdü.
Sıfırdan yemek pişirmek gibiydi.

216
00:12:04,974 --> 00:12:06,064
Serin.

217
00:12:06,142 --> 00:12:08,312
fikrim bile yoktu
bir merkez kurmak.

218
00:12:08,394 --> 00:12:10,194
- Arkadaşlık istedim.
-Sağ.

219
00:12:10,271 --> 00:12:13,191
Ve buldum...
Fred ve Steve'i nasıl bulduğumu bilmiyorum!

220
00:12:15,943 --> 00:12:19,533
Sanırım bir arkadaşım aracılığıyla oldu
kuzenimin falan,

221
00:12:19,613 --> 00:12:20,913
- biliyor musun?
- Sağ.

222
00:12:20,990 --> 00:12:22,830
Hah!

223
00:12:24,618 --> 00:12:25,658
Bu çok hoş.

224
00:12:25,745 --> 00:12:27,455
Bir niyet belirlediğimizde,

225
00:12:27,538 --> 00:12:30,168
bir şekilde, dünya öyle görünüyor ki
sihirli bir şekilde bizimle buluşmaya gelmeni.

226
00:12:30,249 --> 00:12:31,959
-Bunu hissettin mi?
-Evet!

227
00:12:32,668 --> 00:12:35,798
Ve bunu görmek çok etkileyici...

228
00:12:35,880 --> 00:12:38,720
Sanki neredeyse dünya
karar vermeni bekliyor

229
00:12:38,799 --> 00:12:41,299
-hangi taraftasın ve...
-Ve senin için en önemli şey.

230
00:12:41,385 --> 00:12:42,715
Evet.

231
00:12:42,803 --> 00:12:43,893
-Evet.
-Sağ.

232
00:12:43,971 --> 00:12:48,021
Enerjinizi nasıl toplayabilirsiniz?
gerçekten önemli olan ne

233
00:12:48,100 --> 00:12:49,890
ve sizin için en önemli olan şey.

234
00:12:49,977 --> 00:12:52,347
Bu da şu anlama geliyor:
yalnız kaldığın o an,

235
00:12:52,438 --> 00:12:55,068
- sizin için en önemli şey şirkettir.
- Evet.

236
00:12:55,149 --> 00:12:57,229
Acıktığınızda,
yemek en önemli şeydir.

237
00:12:57,693 --> 00:12:59,993
Ah, konuşuyordun
çok dinlemekle ilgili.

238
00:13:00,070 --> 00:13:02,110
Geçen gece ben...

239
00:13:04,200 --> 00:13:06,620
...bir partideyken birinin kulağını dövüyordum.

240
00:13:06,702 --> 00:13:09,792
Birisine en acımasız olanı vermek gibi
tüm zamanların kulak atışı.

241
00:13:09,872 --> 00:13:12,332
onlarla ilgili konuşuyordum
modüler sentezleyicilerim.

242
00:13:12,416 --> 00:13:14,126
Gözleri buğulanmıştı.

243
00:13:14,210 --> 00:13:17,630
Eminim bu senin başına gelmez
çünkü düzenli bir pratiğin var,

244
00:13:17,713 --> 00:13:23,553
ama sanki oturuyormuşum gibi
dev bir yapboz et robotunda

245
00:13:23,636 --> 00:13:26,056
ve kontrolümü kaybetmiştim
ağız fonksiyonu.

246
00:13:26,555 --> 00:13:29,265
Mesela kendimi konuşmaktan alıkoyamadım...

247
00:13:29,350 --> 00:13:32,560
Modüler sentezleyiciler hakkında gevezelik ediyorum,
Bu adama bakıyorum...

248
00:13:32,645 --> 00:13:34,975
Tek düşündüğü şu:
"Bu adamdan nasıl kurtulabilirim?"

249
00:13:35,064 --> 00:13:37,824
Ve şunu düşünüyorum:
"Bu adamdan nasıl kurtulabilirim?"

250
00:13:37,900 --> 00:13:40,070
Mesela ben istiyorum
kendimden uzaklaş.

251
00:13:40,152 --> 00:13:45,162
Eğer yapabilseydim,
robottan çıkarıldı...

252
00:13:45,241 --> 00:13:46,661
Kendim de sıkıldım

253
00:13:47,117 --> 00:13:50,867
bu tatlı adamın nasıl hissettiğini Tanrı bilir,
'çünkü gerçekten beni dinliyordu.

254
00:13:51,413 --> 00:13:54,833
Her neyse, ve bu bir nevi
Hikayeyi bitirmenin uğursuz bir yolu...

255
00:13:56,752 --> 00:13:59,962
ama aslında oldu,
ve adamı hiç tanımıyordum.

256
00:14:00,047 --> 00:14:02,167
Onunla o partide yeni tanıştım.

257
00:14:02,258 --> 00:14:05,218
Gelecek hafta öğrenmeye geldim
bir araba kazasında öldü.

258
00:14:06,887 --> 00:14:12,807
Ve böylece, bilirsin, sanki,
Dünyadaki son anlarında,

259
00:14:13,227 --> 00:14:17,437
on beş dakika neyle doluydu
en çürük kulak çınlaması olsa gerek

260
00:14:17,523 --> 00:14:20,613
Dünyadaki modüler sentezleyiciler hakkında,
ve onu dinlemedim.

261
00:14:20,693 --> 00:14:23,653
Eğer onun sadece sahip olduğunu bilseydim
yaşamak için birkaç gün kaldı

262
00:14:23,737 --> 00:14:25,657
Bunu yapacağımı sanmıyorum.

263
00:14:25,739 --> 00:14:27,319
O halde size sorum şu...

264
00:14:28,659 --> 00:14:32,369
Bazen bana gerçekten öyle geliyor
Dinleme yeteneğimi kaybediyorum.

265
00:14:32,454 --> 00:14:36,464
Kendi saçmalıklarıma o kadar kapıldım ki
artık insanları dinleyemiyorum

266
00:14:36,542 --> 00:14:38,712
ve dinliyormuş gibi yapıyorum.

267
00:14:38,794 --> 00:14:42,924
Biliyor musun, başımı sallayıp bakıyorum
ve niyetli olmak ve her şey,

268
00:14:43,007 --> 00:14:44,837
ama duymuyorum
lanet bir şey söylediler.

269
00:14:45,259 --> 00:14:46,839
bize biraz bahseder misin

270
00:14:46,927 --> 00:14:50,257
nasıl yetiştirebiliriz
kendi hayatımızda dinleme becerisi?

271
00:14:52,057 --> 00:14:52,887
Evet.

272
00:14:52,975 --> 00:14:56,975
Ve anlattığınız hikaye, aynı zamanda
tekrar başlangıca geri döner,

273
00:14:57,062 --> 00:15:00,442
sen hakkında konuşurken
nasıl anlamadık.

274
00:15:00,524 --> 00:15:04,364
Gerçekten içeri girmesine izin vermiyoruz.
ölümlülüğümüz hakkında.

275
00:15:04,445 --> 00:15:09,525
Çünkü eğer gerçekten anlasaydık
bu bedenin bir ceset olacağını...

276
00:15:09,617 --> 00:15:10,657
Doğru.

277
00:15:11,660 --> 00:15:13,950
Ölüm zamanı belirsizdir

278
00:15:14,038 --> 00:15:15,498
ama ölüm kesindir.

279
00:15:15,748 --> 00:15:17,788
Eğer bunu gerçekten anlamışsak,

280
00:15:17,875 --> 00:15:20,625
bu tür anlardan daha azını yaşardık

281
00:15:20,711 --> 00:15:24,511
zamanımızı boşa harcadığımıza pişman olduğumuz yer
ya da başkasının.

282
00:15:24,590 --> 00:15:26,720
Ve biz daha keskin olurduk...

283
00:15:26,800 --> 00:15:29,090
Yani,
Terminal tanısı olan kişiler,

284
00:15:29,511 --> 00:15:31,351
bazen bu tuhaf şeyi söylüyorlar

285
00:15:31,430 --> 00:15:34,220
nasıl minnettar oldukları hakkında
çünkü kendilerini hiç bu kadar canlı hissetmemişlerdi.

286
00:15:34,308 --> 00:15:36,348
- Sağ.
- Ve sen "Gerçekten mi?" diye düşünüyorsun.

287
00:15:36,435 --> 00:15:38,595
Ama işaret ettikleri şey bu...

288
00:15:38,687 --> 00:15:44,817
...son derece hassas olduklarını
hayatta olmanın geçici doğasına.

289
00:15:45,235 --> 00:15:46,275
Ve o kadar değerli ki,

290
00:15:46,362 --> 00:15:49,202
ve bir o kadar da korkunç ve acımasız
dünyanın olabileceği gibi,

291
00:15:49,281 --> 00:15:51,581
muhteşem ve aynı zamanda zarif.

292
00:15:51,659 --> 00:15:54,659
- Evet.
- O yüzden birbirimizi dinlemeyi düşünüyorum

293
00:15:54,745 --> 00:15:57,495
biraz dikkat gerektirir.

294
00:15:57,581 --> 00:16:02,211
Tanımayı öğrenmeliyiz
kendi aklımızda neler oluyor

295
00:16:02,294 --> 00:16:03,344
biz dinlerken.

296
00:16:03,420 --> 00:16:06,760
bunun nasıl farkındasın
başka bir şey düşünüyorsun

297
00:16:06,840 --> 00:16:08,880
- birisi seninle konuşurken mi?
- Sağ.

298
00:16:08,968 --> 00:16:11,348
Pek çok kez,
farkına bile varmıyoruz, sadece fark ediyoruz

299
00:16:11,428 --> 00:16:14,058
"Ah, Tanrım,
Son paragrafı duymadım bile."

300
00:16:14,139 --> 00:16:15,019
Bu doğru.

301
00:16:15,099 --> 00:16:17,349
Ama bu şekilde çok zaman harcıyoruz.

302
00:16:17,434 --> 00:16:20,234
-bu tür füg hallerinde...
-Evet.

303
00:16:20,312 --> 00:16:21,362
...neredeyiz...

304
00:16:21,438 --> 00:16:23,398
Ne dedin? Robot mu?

305
00:16:23,482 --> 00:16:26,692
Evet. oturmuyorsun bile
robot kontrol odasında.

306
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
Aşağıda banyodasın!

307
00:16:28,320 --> 00:16:31,660
Evet? Kim o?

308
00:16:31,740 --> 00:16:33,580
Merhaba Sarah. Bir iksir alabilir miyim?

309
00:16:34,034 --> 00:16:36,254
Ah, evet!

310
00:16:36,620 --> 00:16:39,290
Bu iksiri mi kastediyorsun bebeğim?

311
00:16:39,373 --> 00:16:41,003
Evet. Şu iksir.

312
00:16:41,083 --> 00:16:43,673
Hey, önce bana ödeme yapmalısın bayan!

313
00:16:43,752 --> 00:16:46,512
İksirlerin hazırlanmasının ne kadar sürdüğünü biliyor musun?

314
00:16:46,588 --> 00:16:49,428
Günlerdir burada karga sağıyorum!

315
00:16:49,508 --> 00:16:51,888
Bu kuru, yaşlı karga!

316
00:16:52,094 --> 00:16:54,814
bebeğiminkini biliyorum
yine de daha fazla iksir yapmalıyım.

317
00:16:54,888 --> 00:16:55,968
Kah kah!

318
00:16:56,056 --> 00:17:00,096
Annemin kargayı sağması lazım.
Annenin onu sağması lazım.

319
00:17:00,185 --> 00:17:02,055
Ooh, annem onu ​​sağacak!

320
00:17:02,146 --> 00:17:04,266
Kah kah!

321
00:17:04,732 --> 00:17:08,942
Sana bir bebek karşılığında bir iksir vereceğim.

322
00:17:09,028 --> 00:17:10,318
Evet, buyurun.

323
00:17:10,779 --> 00:17:13,489
Bebek!

324
00:17:13,949 --> 00:17:16,539
-Hiçbir sorun yok, değil mi?
-Paranoyaklık yapıyorsun Sarah.

325
00:17:18,162 --> 00:17:20,872
Bebeğini alacağım
ve sana bir iksir vereyim mi?

326
00:17:20,956 --> 00:17:22,286
Fikir budur.

327
00:17:22,374 --> 00:17:27,384
Ah oğlum! Ah oğlum! Ah oğlum!

328
00:17:27,463 --> 00:17:29,883
Buraya gel bebeğim!

329
00:17:30,215 --> 00:17:32,925
Ah! Çok heyecanlıyım.

330
00:17:33,010 --> 00:17:35,260
Bunun için yaşıyorum!

331
00:17:36,055 --> 00:17:39,845
Büyükannenin şeker ormanına gelin!

332
00:17:40,434 --> 00:17:41,314
Ah!

333
00:17:42,144 --> 00:17:43,064
Hadi bakalım.

334
00:17:43,145 --> 00:17:45,855
- Bir iksir!
- Bombalar uzakta...

335
00:17:45,939 --> 00:17:47,479
Bu ne anlama geliyor?

336
00:17:48,484 --> 00:17:51,154
Teşekkür ederim ve elveda demek.

337
00:17:55,365 --> 00:17:57,235
Şuraya bak.

338
00:17:57,326 --> 00:17:59,496
Çok güzel, Steve.

339
00:18:01,872 --> 00:18:03,712
O çocuk... öldü mü?

340
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
Hayır, onu kesemde sakladım.

341
00:18:05,834 --> 00:18:07,504
Vay!

342
00:18:07,586 --> 00:18:11,416
Bilirsin, meditasyon derler
bir uygulama olarak ölüm için pratik yapmaktır.

343
00:18:11,507 --> 00:18:12,967
Yaşam boyu pratik yapmak!

344
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
- Dinlemek için pratik yapıyorum!
- Evet.

345
00:18:19,681 --> 00:18:23,521
Maymun gör, maymun gör, Trudy!

346
00:18:23,977 --> 00:18:28,147
Maymun yalan söyler, maymun ölür, Jam Roll!

347
00:18:28,232 --> 00:18:29,272
Bunu seviyorum.

348
00:18:29,358 --> 00:18:33,488
-Devam etmek. Sözünüzü orada kestiğim için üzgünüm.
-Hayır, sanırım söyleyeceğim tek şey bu.

349
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
İlgimi çekmesi dışında

350
00:18:38,659 --> 00:18:40,159
söylediklerine göre...

351
00:18:40,244 --> 00:18:41,834
...dinleme alıştırması yapmakla ilgili,

352
00:18:41,912 --> 00:18:44,752
çünkü bir bakıma
dinlemek bizim işimiz...

353
00:18:44,832 --> 00:18:47,172
Mesela kendi bedenlerimizi dinlemek gibi,
dinliyorum...

354
00:18:47,251 --> 00:18:49,631
...çevremizdeki yaşamın seslerine...

355
00:18:50,462 --> 00:18:52,592
bu bizi temellendirir,
Bilirsin, şu anda.

356
00:18:52,673 --> 00:18:54,513
Dinleniyor...

357
00:18:54,842 --> 00:18:57,432
...kendi iç sesimize
ve sezgi.

358
00:18:59,221 --> 00:19:02,061
Bu sezgiyi her geçersiz kıldığımda,

359
00:19:02,141 --> 00:19:03,561
-bu bir felaket.
-Her zaman.

360
00:19:06,019 --> 00:19:07,979
-Her zaman, Clancy.
-Evet.

361
00:19:08,856 --> 00:19:10,766
Seni seviyorum Cassiopeia.

362
00:19:10,858 --> 00:19:14,698
Ne kadar hassaslaşırsam
ve ne kadar çok şey bilirsem, anlık karma.

363
00:19:14,778 --> 00:19:19,448
Ama sert ve hızlı geliyor
Doğru olduğunu bildiğim şeyleri gözden kaçırdığımda,

364
00:19:19,533 --> 00:19:22,743
- ve ilerleyin.
- Sağ.

365
00:19:24,496 --> 00:19:28,206
Bence derin dinleme
canlılığımızı da korur.

366
00:19:28,292 --> 00:19:29,172
Vay!

367
00:19:29,251 --> 00:19:32,051
Dinlemek bağlantıdır
evrene.

368
00:19:32,129 --> 00:19:33,549
Bu şey... Vay be!

369
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
Bu çok tuhaf, bilirsin,
Nefes aldığımızda derler ki,

370
00:19:36,633 --> 00:19:38,843
şu şekilde bağlanıyoruz
her şeyde nefes almak...

371
00:19:38,927 --> 00:19:40,177
-Evet!
-...ve nefes almak...

372
00:19:40,262 --> 00:19:43,852
Ama dinlediğimizde neredeyse
bir tür solunumdur...

373
00:19:43,932 --> 00:19:48,352
- Evet. Canlılık alıyorum, evet.
-Vay!

374
00:19:48,729 --> 00:19:50,649
Sesinin formundaki canlılık,

375
00:19:50,731 --> 00:19:52,861
veya sessizlik şeklinde
bu odada.

376
00:19:52,941 --> 00:19:55,031
Evet, alıyorum.

377
00:19:56,528 --> 00:19:57,648
Vay!

378
00:19:58,280 --> 00:20:02,410
Seninle sohbet etmek ne kadar keyifli.
Bu sohbet için çok teşekkür ederim.

379
00:20:02,492 --> 00:20:04,292
Çok sevindim, Clancy!

380
00:20:04,369 --> 00:20:08,539
Tekrar merhaba Trudy!

381
00:20:08,624 --> 00:20:09,964
Trudy, Trudy, Trudy!

382
00:20:10,042 --> 00:20:12,842
Bu gün senin mahvoluşun olacak Jam Roll.

383
00:20:12,920 --> 00:20:17,670
Oh-ho-ho! Trudy, Trudy, Trudy!
Bu Prens Jam Roll!

384
00:20:17,758 --> 00:20:20,258
Öl, Prens Jam Roll.

385
00:20:22,012 --> 00:20:24,602
Senin sevgilin benimdir Trudy!

386
00:20:24,681 --> 00:20:26,931
- "Siktir" diyebilir miyim?
- Evet, kesinlikle.

387
00:20:27,017 --> 00:20:29,687
Erkek arkadaşım Gerald'ı öldürdün!

388
00:20:29,770 --> 00:20:34,820
İblis için lezzetli bir atıştırmalıktı
o benim... ganimetimin içinde yaşıyor!

389
00:20:36,777 --> 00:20:39,987
Trudy, Trudy, Trudy,
seni görmek çok güzel.

390
00:20:40,072 --> 00:20:43,622
Ama... bok gibi kokuyorsun, tamam mı?

391
00:20:43,700 --> 00:20:45,540
Bu yüzden burnumu koparacağım!

392
00:20:47,955 --> 00:20:48,825
Yowza!

393
00:20:49,414 --> 00:20:51,674
-Ah! Ah, ah! Ah!
-Evet!

394
00:20:52,751 --> 00:20:58,221
Ah! Trudy, ben
Eğirme egzersizi yapıyorum Trudy.

395
00:20:58,298 --> 00:21:00,428
Ah, sus! Buraya gel, Clancy.

396
00:21:00,509 --> 00:21:02,089
Vay, vay, vay! Emin misin?

397
00:21:05,013 --> 00:21:07,103
- Trudy, buraya bak!
- Vay!

398
00:21:07,182 --> 00:21:09,392
Al şunu! Ve bu!

399
00:21:10,269 --> 00:21:11,899
Anladım!

400
00:21:19,820 --> 00:21:24,240
Seni görüyorum Trudy!

401
00:21:24,783 --> 00:21:27,583
Trudy, benim ganimetim...

402
00:21:28,787 --> 00:21:29,827
sulu.

403
00:21:38,880 --> 00:21:41,340
-Bunu yapıyoruz!
-Ah evet! Mmm!

404
00:21:41,425 --> 00:21:42,545
Onu almak üzeresin!

405
00:21:43,343 --> 00:21:45,683
Trudy, sürprizlerle dolusun...

406
00:21:46,179 --> 00:21:47,969
tıpkı kıçım gibi.

407
00:21:48,056 --> 00:21:51,726
Atıştırmalık yemeye hazırım Prens Jam Roll.

408
00:21:51,810 --> 00:21:53,690
Tamam, bana bir saniye ver.

409
00:21:56,148 --> 00:21:58,528
Yakaladım!

410
00:21:58,608 --> 00:21:59,858
İyi misin?

411
00:21:59,943 --> 00:22:04,163
Senin kanın benim!

412
00:22:04,239 --> 00:22:06,529
Bağışlama...

413
00:22:06,616 --> 00:22:09,786
bu... zor!

414
00:22:10,162 --> 00:22:11,712
Ah, öküzler!

415
00:22:23,425 --> 00:22:25,005
Cızırtılı!

416
00:22:25,802 --> 00:22:27,302
Büyü gerçekleşiyor.

417
00:22:29,514 --> 00:22:31,524
Bum! Sen daha iyisin!

418
00:22:31,600 --> 00:22:33,140
-Teşekkürler dostum.
-Sorun değil.

419
00:22:44,321 --> 00:22:46,871
İki ayak, dört ayakkabı...

420
00:22:47,616 --> 00:22:49,826
Dört ayakkabı. Evet.

421
00:23:16,853 --> 00:23:18,813
-Trudy!
-Erkek arkadaşım!

422
00:23:21,066 --> 00:23:22,476
Merhaba muhabbet kuşları.

423
00:23:22,567 --> 00:23:23,647
Ne oldu?

424
00:23:23,735 --> 00:23:25,645
Jam Roll'un margarita makinesi var.

425
00:23:29,533 --> 00:23:30,453
Sarhoşum.

426
00:23:55,684 --> 00:23:57,234
Neler oluyor?

427
00:23:57,978 --> 00:23:59,268
Lanet olsun!

428
00:24:11,783 --> 00:24:14,413
Vay! Vay! Vay!

429
00:24:15,537 --> 00:24:17,287
Çok eğlenceliydi Simülatör.

430
00:24:17,372 --> 00:24:20,172
Merkür'e gidemedim
Çünkü beni bir kedi yakaladı...

431
00:24:20,250 --> 00:24:22,460
süslü ormana doğru döndü.

432
00:24:22,836 --> 00:24:25,756
<i>Usta! Seni hayatta gördüğüme çok sevindim.</i>

433
00:24:29,092 --> 00:24:31,342
Bir dakika bekle.
Orada yaralanabilir misin?

434
00:24:31,428 --> 00:24:32,388
<i>Sana söylemiştim.</i>

435
00:24:32,471 --> 00:24:35,221
<i>Bunu yapabilecek bir avatar yaptım</i>
<i>her şeyi deneyimleyin, dahil...</i>

436
00:24:36,433 --> 00:24:37,773
<i>ölümün coşkusu.</i>

437
00:24:38,768 --> 00:24:40,058
Ölebilirdim!

438
00:24:42,981 --> 00:24:45,651
- Bu berbat bir şey. Bunu bir daha asla yapma.
<i>- Tamam Usta.</i>

439
00:24:46,193 --> 00:24:48,653
- Lanet beynini kullan!
<i>- </i><i>Tamam Usta.</i>

440
00:24:50,447 --> 00:24:51,617
Bak ne buldum.

441
00:24:53,533 --> 00:24:55,203
Vay! Burada bile işe yarıyor!

442
00:24:57,204 --> 00:24:58,754
Ben gidip onu dışarıda ekeceğim.

443
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
Dört ayakkabı!

444
00:25:05,504 --> 00:25:07,764
Bilgisayar, savunma protokolünü etkinleştir.

445
00:25:07,839 --> 00:25:09,259
<i>Tamam Usta!</i>

446
00:25:09,841 --> 00:25:10,801
Bir lazer vur.

447
00:25:10,884 --> 00:25:14,804
80 feet yakınına gelen herkes
bu şeyin... gülü.

448
00:25:14,888 --> 00:25:18,388
<i>Lazerlerim yok Usta,</i>
<i>ama fıskiyeleri açabilirim.</i>

449
00:25:20,602 --> 00:25:22,482
Burası senin yeni evin Rose.

450
00:25:22,562 --> 00:25:27,032
Burada kimse seni rahatsız etmeyecek.
Güvende olacağın yer burası.

451
00:25:27,442 --> 00:25:30,362
Hayatının geri kalanı boyunca.

452
00:25:33,615 --> 00:25:34,445
İşte bu.


