1
00:00:10,301 --> 00:00:12,681
<i>Günaydın,</i>
<i>simülasyon çiftçileri.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,772
<i>Bu sizi sıcak tutan Pyromot</i>
<i>Şeritte ve kalbinizde harika.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,019
<i>Bu az önce Sulh Hakimi Hoops'tan geldi:</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,363
<i>"İndirirken dikkatli olun</i>
<i>doğrulanmamış emoji paketleri.</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,820
<i>Birçoğu sahtekarlık, hack ve virüs içeriyor."</i>

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,105
<i>- Ve şimdi bir parça...</i>

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,244
<i>...Clint Smith'ten</i>
<i>yeni albüm, </i>Sünger Kek Yaz.

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,286
<i>Böyle bir şey yok...</i>

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,251
<i>- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim!</i>

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,461
<i>Bana sahip olduğun için teşekkür ederim!</i>

11
00:00:42,459 --> 00:00:45,129
<i>Usta, elimde bir şey var</i>
<i>Sana burayı göstermem gerekiyor</i>

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,381
<i>eğer yapabilseydim</i>
<i>zamanınızın bir anı.</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,514
Belki bir saniye içinde.

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,430
bununla uğraşıyorum
indirdiğim yeni emoji paketi.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,223
Çok saçma. Şuna bak.

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,183
Ha.

17
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Emojileri seviyorum.

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,399
Hmm.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,521
Yükleyin şunu, sizi lanet pislikler.

20
00:01:08,693 --> 00:01:10,323
Ne oluyor?

21
00:01:13,531 --> 00:01:16,161
<i>- </i><i>Günaydın, Clancy.</i>
- Günaydın Bilgisayar.

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,162
<i>Bugün hangi evreni seçeceksiniz?</i>

23
00:01:18,661 --> 00:01:21,371
Ah... bu, bu dünya.

24
00:01:21,456 --> 00:01:23,496
<i>- </i>Ne?

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,050
Devre dışı bırakın. Açılır pencereyi devre dışı bırakın.

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,418
Pop-up'ı şimdi devre dışı bırakın!

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,296
<i>Konsantre olmak zor</i>
<i>size bağırıldığında...</i>

28
00:01:32,717 --> 00:01:33,837
<i>bir arkadaşım tarafından.</i>

29
00:01:34,844 --> 00:01:39,224
Tamam, lütfen açılır pencereyi devre dışı bırak.

30
00:01:39,307 --> 00:01:40,927
Ne... ne...
Ve düşüş.

31
00:01:41,518 --> 00:01:44,688
<i>Avatar satın alımı kabul edildi.</i>

32
00:01:44,771 --> 00:01:45,611
Kahretsin!

33
00:01:45,688 --> 00:01:48,938
<i>Bu şarkıyı seviyor musun?</i>
<i>Sürükleyici bas</i> <i>çizgisine hazır mısınız?</i>

34
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
<i>Sesi duyuyor musun</i>
<i>ormandaki toynaklı olanın mı, Usta?</i>

35
00:01:52,779 --> 00:01:54,569
<i>Yap... sen... Direk...</i>

36
00:02:03,164 --> 00:02:06,464
<i>Günaydın Clancy.</i>
<i>Bugün hangi evreni seçeceksiniz?</i>

37
00:02:06,751 --> 00:02:07,921
Günaydın Bilgisayar.

38
00:02:08,795 --> 00:02:10,705
Hey, neden tüm bu gezegenler
üzerlerinde X var mı?

39
00:02:10,797 --> 00:02:13,717
<i>Çünkü onlar da benim öldüğüm gibi ölüyorlar.</i>

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
Sen ölmüyorsun. Sen bir makinesin.

41
00:02:16,094 --> 00:02:18,054
Şuna bak.
Beni Palyaço Gezegenine gönder.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,638
-Burası eğlenceli görünüyor.
<i>-Sorun değil.</i>

43
00:02:19,722 --> 00:02:21,932
-Palyaçoların eğlenceli olduğunu düşünmüyor musun?
<i>-Korkunçlar.</i>

44
00:02:22,016 --> 00:02:22,926
Haydi!

45
00:02:23,017 --> 00:02:24,887
<i>- </i><i>Siz gelin.</i>
- Hadi ama.

46
00:02:24,978 --> 00:02:26,058
<i>-Sen gel.</i>
-Hadi ama.

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,856
<i>Hayır, sen gel.</i>
<i>Haydi, kere klobexia!</i>

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,990
- Klobexia nedir?
<i>- </i><i>Bilmiyorum. Ben uydurdum.</i>

49
00:02:32,068 --> 00:02:33,568
Bu iyi bir şey. Benzetmek.

50
00:02:33,653 --> 00:02:36,163
<i>Simülatörle üç adımda birleşiliyor...</i>

51
00:02:36,239 --> 00:02:38,159
<i>- ...iki... bir...</i>

52
00:02:45,832 --> 00:02:47,082
Vay!

53
00:02:48,543 --> 00:02:52,303
Drone Bir,
biraz mutlu doğa müziği aç.

54
00:02:52,964 --> 00:02:53,844
O değil.

55
00:02:54,674 --> 00:02:55,934
Evet!

56
00:02:57,051 --> 00:03:00,051
Bu görkemli manzaraya bakarken,

57
00:03:00,138 --> 00:03:04,228
yardım edemem
ama kız kardeşim Sarah'ı düşün...

58
00:03:06,102 --> 00:03:09,652
...kim dedi ki,
"Clancy, sana bu parayı borç vereceğim,

59
00:03:09,731 --> 00:03:14,191
ama harcamayacağına söz vermelisin
kullanılmış bir Evren Simülatöründe."

60
00:03:15,612 --> 00:03:18,072
Ben de dedim ki, "Sarah, her şeyden önce,

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,196
Gerçekten iyi bir anlaşma yapıyorum
bir simülatörde,

62
00:03:20,992 --> 00:03:22,412
ve ikincisi,

63
00:03:22,493 --> 00:03:26,583
güzel, harika dünyalar var
bu eski simülatörlerin içinde,

64
00:03:26,998 --> 00:03:29,628
akıllı varlıklarla dolu
anlatacak hikayeleri olan,

65
00:03:29,709 --> 00:03:31,959
ve onlarla röportaj yapacağım,
ve röportajlarımı internete koyacağım,

66
00:03:32,045 --> 00:03:34,625
ve bir sürü para kazan
ve sana borcumu ödeyeceğim, o yüzden aletimi yala."

67
00:03:40,511 --> 00:03:41,681
İşte görüyoruz...

68
00:03:44,724 --> 00:03:46,314
...yaşam döngüsü.

69
00:03:46,809 --> 00:03:50,189
Yeni doğmuş güzel bir palyaço bebeği...

70
00:03:51,689 --> 00:03:52,569
...dan...

71
00:03:53,399 --> 00:03:54,529
onun meyvesi.

72
00:03:56,027 --> 00:03:58,317
Artık birçok palyaço bebek toplanıyor,

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,580
ve sevinç şarkılarını söylüyorlar...

74
00:04:03,159 --> 00:04:07,119
bu asil, barışçıl geyik köpeklerine.

75
00:04:07,872 --> 00:04:10,462
"Nasılsın?"
kendi tarzlarında söylüyorlar.

76
00:04:10,959 --> 00:04:12,879
Gerçekten cennetten bir sahne.

77
00:04:15,713 --> 00:04:16,713
Vay!

78
00:04:16,798 --> 00:04:19,678
Durmak! Sakın yemeyin! Hey!

79
00:04:19,759 --> 00:04:22,389
Ne yapıyorsun?
Hayır, onlar palyaço bebekleri!

80
00:04:22,929 --> 00:04:24,639
Neden palyaço bebeklerini yiyorsun?

81
00:04:29,602 --> 00:04:30,442
Bok.

82
00:04:33,439 --> 00:04:35,779
Neden bu her zaman oluyor?
bu lanet şeyin içinde mi?

83
00:04:35,858 --> 00:04:38,318
Şöyle bir şey olamaz mı?
orada bir yer...

84
00:04:39,362 --> 00:04:41,282
Ah! Ah!

85
00:04:41,364 --> 00:04:42,664
Ah!

86
00:04:43,032 --> 00:04:43,912
Ah!

87
00:04:46,619 --> 00:04:48,709
Sadece kamyondaki arkadaşlar.

88
00:04:52,834 --> 00:04:54,634
Hoo!

89
00:04:55,461 --> 00:05:00,051
Hey, seninle röportaj yapmamın sakıncası var mı?
video uzay yayınım için mi?

90
00:05:00,675 --> 00:05:03,005
-Tamam.
-Konuşabiliyor musun?

91
00:05:08,766 --> 00:05:10,766
- Pardon, adın neydi yine?
-Annie.

92
00:05:10,852 --> 00:05:11,732
Ben Clancy'yim.

93
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
- Çok üzgünüm, bir saniyeliğine hazırlanmam gerekiyor.
- Tamam aşkım.

94
00:05:15,023 --> 00:05:17,323
Temel olarak,
bu tıpkı klasik bir video akışı gibidir.

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
Çok heyecanlı!
Her zaman bir uzay yayını yapmak istemiştim.

96
00:05:20,403 --> 00:05:23,203
Annie, <i>Midnight Gospel</i>'e hoş geldin.

97
00:05:23,281 --> 00:05:24,701
Bu... Çok havalı!

98
00:05:24,782 --> 00:05:27,412
Sana ilk sorum şu:
endişeli misin?

99
00:05:27,493 --> 00:05:29,203
Çünkü öyle görünüyor
hepimiz ölmek üzereyiz.

100
00:05:29,287 --> 00:05:31,157
Hmm... Öyle hissettiriyor,

101
00:05:31,247 --> 00:05:33,877
ama aslında yaşadım
hayatımda çok fazla ölüm var.

102
00:05:33,958 --> 00:05:35,168
Eğer yazdıklarımı okuduysan

103
00:05:35,251 --> 00:05:39,301
babamın çok trajik bir şekilde öldüğünü bilirdin
beyin kanserinden...

104
00:05:42,300 --> 00:05:44,970
Ve sonra en iyi arkadaşım öldü
bebeğimi doğurduktan sonra.

105
00:05:45,053 --> 00:05:47,763
-Aman Tanrım!
- Evet, ben de sadece birisi oldum

106
00:05:47,847 --> 00:05:50,557
eğer başka birinin ailesinden biriyse
ölecek,

107
00:05:50,641 --> 00:05:52,231
bunu zaten yaşadığımı biliyorlar.

108
00:05:52,310 --> 00:05:56,190
Yani her zaman bir nevi çağrıldım
çünkü bundan korkmuyorum.

109
00:05:56,272 --> 00:05:58,862
Ve ortağım Neal,
bir bakımevi gönüllüsüdür.

110
00:05:58,941 --> 00:06:01,491
Her zaman eve geliyor
az önce ziyaret ettiği insanlardan.

111
00:06:01,569 --> 00:06:06,119
Ben de bunun komik olduğunu düşündüm, evet
çünkü çok fazla genç var,

112
00:06:06,199 --> 00:06:09,909
ve gittikleri her yerde,
"Ölüm, ölüm, ölüm, çürüme..." gibiydi.

113
00:06:09,994 --> 00:06:11,504
Çocukken, gençken,

114
00:06:11,579 --> 00:06:14,619
işin içinde çok daha fazla solucan var
ölüm tartışmasında, değil mi?

115
00:06:14,707 --> 00:06:16,377
Ona eşlik eden şarkılar var.

116
00:06:16,459 --> 00:06:18,839
Aman Tanrım, solucan şarkıları!
Büyürken solucan şarkılarını severdim.

117
00:06:18,920 --> 00:06:21,460
<i>Altmışlı yılların Klasik Solucan Şarkıları.</i>
On albümüm vardı.

118
00:06:30,973 --> 00:06:33,643
Siz bunu bilmiyorsunuz.
Üzgünüm, Annie. Devam etmek.

119
00:06:33,726 --> 00:06:37,856
Ah, ben gençken,
babam çok hastalandı

120
00:06:37,939 --> 00:06:42,859
ve bu 70'lerin ortaları ve sonları,
ve kelimenin tam anlamıyla ölümden bahsetmedin.

121
00:06:42,944 --> 00:06:44,494
- Kötü bir davranıştı.
- Hmm.

122
00:06:44,570 --> 00:06:46,610
Bunu fark etmemen gerekiyordu

123
00:06:46,697 --> 00:06:48,947
biliyorsun, 70 pound ağırlığındaydılar.

124
00:06:49,033 --> 00:06:50,373
İmkansız görünüyor!

125
00:06:50,451 --> 00:06:53,161
Çünkü nazik davrandık.
50'li yılların çocuklarıydık.

126
00:06:53,246 --> 00:06:56,076
Neal bunu binlerce kez duydu.
ama babam hastalandığında,

127
00:06:56,165 --> 00:06:58,875
çok sevdiğimiz bir arkadaşımız vardı
Kendisi de o sırada kanser hastasıydı Susan.

128
00:06:58,960 --> 00:07:02,050
Kahvehanenin dışında otururlardı
ve babam şöyle derdi:

129
00:07:02,130 --> 00:07:03,920
"Susan, kanserin bugün nasıl?"

130
00:07:04,006 --> 00:07:06,256
- Gerçekten yüksek sesle, biliyor musun?
-Güzel.

131
00:07:06,342 --> 00:07:08,802
Ve sonra babam şöyle derdi:
"Eh, benim kanserim..."

132
00:07:08,886 --> 00:07:11,506
Susan şöyle derdi: "Kanserim iyi,
Sanırım. Ken, seninki nasıl?"

133
00:07:11,597 --> 00:07:13,717
Ve şöyle derdi:
"Eh, sanırım biraz daha zayıfım."

134
00:07:13,808 --> 00:07:16,558
Ve ilk romanım
<i>Sert Kahkaha</i> olarak adlandırıldı

135
00:07:16,644 --> 00:07:19,864
ve gülmekle ilgiliydi
bu çok zor şey hakkında.

136
00:07:20,356 --> 00:07:23,726
Daha sonra okumaya başladım
Ram Dass'ın kitapları erken dönemde,

137
00:07:23,818 --> 00:07:25,398
ve bu bir ton korkuyu ortadan kaldırdı.

138
00:07:25,486 --> 00:07:27,906
Sen çok... Kaç yaşındasın?
Sormamın sakıncası var mı?

139
00:07:27,989 --> 00:07:29,409
-Kırk dört!
-Gerçekten öyle misin?

140
00:07:29,490 --> 00:07:32,450
Tanrım, çok harika görünüyorsun!
Çok güzel bir cildin var.

141
00:07:32,535 --> 00:07:36,245
Bu bir lütuf. Hiçbir sebep yok
utanmak. Bu bir lütuf.

142
00:07:36,330 --> 00:07:39,500
Bence muhtemelen Tanrı
sadece seni diğer insanlardan daha çok seviyorum.

143
00:07:39,584 --> 00:07:41,924
-Ah, sen... Bu...
- Evet, işler böyle yürüyor.

144
00:07:42,003 --> 00:07:43,713
Bu Hıristiyan yoludur, evet.

145
00:07:43,796 --> 00:07:46,466
-Tanrı ile hiyerarşik bir sevgi vardır.
- Kesinlikle var.

146
00:07:46,549 --> 00:07:49,839
Ama çok daha güzel bir koltuğa sahip olabilirsin
bu yüzden de cennette.

147
00:07:49,927 --> 00:07:52,137
Mesela tatlı masasının yanında,
ya da peynirler!

148
00:07:52,221 --> 00:07:53,721
-Beni kandırmıyorsun değil mi?
-Hayır, bu doğru.

149
00:07:53,806 --> 00:07:56,266
- Peynir.
- Peynir ve bagetler.

150
00:07:58,978 --> 00:08:01,728
Ama yine de bence bu çok korkutucu.

151
00:08:01,814 --> 00:08:04,534
Biraz zor bir şey,
ama eğer genç olsaydım...

152
00:08:04,609 --> 00:08:08,699
Aman Tanrım, eğer bu bilgiye sahip olsaydım
bilirsiniz, 30 ve 40'ta,

153
00:08:08,779 --> 00:08:12,489
tüm hayatım böyle olurdu
ölçülebilir derecede daha iyi,

154
00:08:12,575 --> 00:08:14,365
daha kolay, çok daha özgür.

155
00:08:14,452 --> 00:08:17,082
Sahip olduğunuz bilgi
hakkında konuşmak, ölümü kabul etmek

156
00:08:17,163 --> 00:08:21,383
-kaçınılmaz bir parçası...
- Evet, bunu kabul etmek çok özgürleştirici.

157
00:08:22,460 --> 00:08:26,170
Annie, bu çok güzel.
ve bu anı mahvetmekten nefret ediyorum

158
00:08:26,255 --> 00:08:28,295
ama dürüst olacağım
Bir bok almam lazım.

159
00:08:28,382 --> 00:08:29,472
Sakıncası var mı?

160
00:08:29,550 --> 00:08:32,010
- Sadece tuvaleti kullanmam gerekiyor.
-Ah! Hayır, hiç de değil.

161
00:08:32,094 --> 00:08:34,934
Peki nasıl yapacağız...

162
00:08:35,014 --> 00:08:36,854
Henüz bilmiyorum. Bilmiyorum.

163
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
tam bu dakikada yapılacak.

164
00:08:43,773 --> 00:08:46,323
Eğer sadece başını eğersen
ilk önce... Çok üzgünüm!

165
00:08:46,400 --> 00:08:48,030
- Ah! Hayır.
- Özür dilerim.

166
00:08:48,110 --> 00:08:49,610
Ne...

167
00:08:49,695 --> 00:08:50,815
Tamam, buna ne dersin?

168
00:08:50,905 --> 00:08:55,075
Tezgahın dışına çıkın, arkanızı dönün,
ve sonra kabine geriye doğru yürüyün

169
00:08:55,159 --> 00:08:59,749
ve tuvaletin üstüne tırman
arka bacağınla.

170
00:08:59,830 --> 00:09:02,210
- Toynaklarını şuraya sok.
- Bunun gibi?

171
00:09:02,291 --> 00:09:04,961
Aman Tanrım Anne, hiç komik değil. Lütfen!

172
00:09:05,044 --> 00:09:06,254
Deniyorum. Bu...

173
00:09:06,337 --> 00:09:09,417
Tamam, sanırım bu
yukarı çıkabildiğim yere kadar.

174
00:09:10,424 --> 00:09:13,804
Bu bir kabus olacak.
Bu rüyalarıma girecek.

175
00:09:13,886 --> 00:09:16,756
Bir şarkı söylesem faydası olur mu?
ve gözlerimi kapattım mı?

176
00:09:18,891 --> 00:09:20,561
Evet Anne. Yardımcı olur.

177
00:09:32,280 --> 00:09:34,320
Annem bana bu şarkıyı söylerdi
ben küçükken.

178
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
Bunu yapamam.

179
00:09:35,491 --> 00:09:36,491
Ah, hayır!

180
00:09:36,576 --> 00:09:39,156
- Sorun değil. Teşekkür ederim.
- Farklı bir şarkı mırıldanabilirim.

181
00:09:39,245 --> 00:09:41,495
Hayır ama teşekkür ederim. Tutacağım.

182
00:09:41,581 --> 00:09:43,871
Tamam ama bu senin için iyi değil.

183
00:09:44,667 --> 00:09:47,457
Ah! Vay...

184
00:09:47,545 --> 00:09:48,915
Üzgünüm, çete. İyi günler.

185
00:09:49,922 --> 00:09:52,472
Seni kestiğimde,
ölümü kabul etmekten bahsediyorduk.

186
00:09:52,550 --> 00:09:55,510
Evet. Her gerçek bir paradokstur,
ve kültürün sana bunu söylemesinden nefret ediyorum

187
00:09:55,595 --> 00:09:56,965
bunu aşacaksın.

188
00:09:57,054 --> 00:10:00,314
Bence ne zaman biri söylese
"Zamanla daha iyi hissedeceksin" sözleri

189
00:10:00,391 --> 00:10:02,981
kıçından dilimlenmeleri gerekir.

190
00:10:03,060 --> 00:10:06,190
Arkadaşım Joey Diaz bana bunun bir olduğunu söyledi
bir erkeğe yapılabilecek en kötü şeylerden biri

191
00:10:06,272 --> 00:10:09,322
kıçını kes,
Çünkü haftalarca oturamıyor.

192
00:10:11,611 --> 00:10:15,661
-Evet, bunu söyleyen insanlar beni kızdırıyor.
-Eğer bunu şimdi bırakabilseydim,

193
00:10:15,740 --> 00:10:17,160
inan bana, yapardım.

194
00:10:17,241 --> 00:10:21,081
Bu kadar sıkışık olmayı sevmiyorum
döküntülü durum.

195
00:10:21,162 --> 00:10:24,002
Her zaman böyle mi hissediyorsun?
Bunu ne sıklıkla hissediyorsunuz?

196
00:10:24,081 --> 00:10:28,381
Bizi canlandıran ve iyileştiren şeyler
Tampon çıkartmalarında yer almıyor, biliyor musun?

197
00:10:28,461 --> 00:10:30,341
Zorlu bir mücadele var.

198
00:10:32,173 --> 00:10:37,053
Bırakmana yardım etmek için ölüm gerekir.
Bilirsin, "Tamam, peki."

199
00:10:37,136 --> 00:10:38,176
Tamam, fi...

200
00:10:43,309 --> 00:10:45,229
- Ah, bu harika!
- Ve bu...

201
00:10:45,311 --> 00:10:49,021
Evet, ben de öyle yaptım
Tanrı'ya teslim olduğum güzel anım.

202
00:10:49,106 --> 00:10:52,606
Bunu büyük bir acıyla söylüyorum:
"Tamam, tamam."

203
00:10:53,653 --> 00:10:56,243
Bunu seviyorum! Bu çok güzel.

204
00:10:56,322 --> 00:10:58,702
- Bu çok saf ve gerçek.
- Güzel mantra.

205
00:10:59,450 --> 00:11:00,990
Evet, bu bir mantra.

206
00:11:01,327 --> 00:11:03,157
Evet, tamam, tamam.

207
00:11:08,584 --> 00:11:12,304
Biliyorsun, pek çok sanatçı
Özellikle komedyenlerle konuştum.

208
00:11:12,380 --> 00:11:15,590
fikirle karşılaştıklarında
tedavi edici herhangi bir şey yapmaktan

209
00:11:15,675 --> 00:11:19,755
ölüm endişesi konusunda onlara yardımcı olmak
ya da tam iyileşmeyi düşündüklerinde

210
00:11:19,845 --> 00:11:22,095
kırık, nevrotik, korku dolu zihinleri,

211
00:11:22,181 --> 00:11:25,021
yok edeceğini düşünüyorlar
komik olma yetenekleri.

212
00:11:25,101 --> 00:11:28,271
Hiç şunu düşündün mü: "Peki, bekle!
Belki bununla erken tanışsaydım,

213
00:11:28,354 --> 00:11:30,774
Bu kadar iyi bir yazar olamazdım" mı?

214
00:11:31,190 --> 00:11:34,440
Evet, ayık olduğumda,

215
00:11:34,527 --> 00:11:36,107
Zaten dört kitabım çıkmıştı.

216
00:11:36,195 --> 00:11:38,315
ve bir kariyerim vardı,
Bunların hepsi bende vardı.

217
00:11:38,406 --> 00:11:41,986
Halen ilçede yaşıyorum
doğduğum ve büyüdüğüm yer. 64 yaşındayım.

218
00:11:42,076 --> 00:11:45,326
Bilirsin, sevdiğim ve ihtiyaç duyduğum herkes,
herkes oradaydı

219
00:11:45,413 --> 00:11:48,213
bu yüzden sevildim
tüm orantı duygusu.

220
00:11:48,290 --> 00:11:51,210
Ve dehşet hissettim
eğer içmeyi bırakırsam,

221
00:11:51,293 --> 00:11:53,843
Bir daha asla yazmayacağım,
çünkü sefalete ihtiyacım vardı.

222
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Çünkü o üstünlüğe ihtiyacım vardı.

223
00:11:55,715 --> 00:11:57,715
- Sağ.
- Ve ben... Bilirsin, ve ben...

224
00:11:57,800 --> 00:12:01,970
Ve utanca ihtiyacım vardı
ve öfkeli, hasta bir egoya ihtiyacım vardı.

225
00:12:02,346 --> 00:12:06,346
Ve şunu hissettim bunlar olmadan,
Yeterince yeterince deli olmazdım

226
00:12:06,434 --> 00:12:07,774
artık komik bile olabiliyor.

227
00:12:07,852 --> 00:12:11,522
Ama bu hastalığın yalanlarından biri.
bilirsin, ya da egonun,

228
00:12:11,605 --> 00:12:15,275
eğer iyiysen
ve eğer mutluysan, iş tamamdır.

229
00:12:15,359 --> 00:12:16,899
Bence bu, Hıristiyanlıkta,

230
00:12:16,986 --> 00:12:19,816
bu gerçekten harika şeylerden biri
Hıristiyanlık hakkında,

231
00:12:19,905 --> 00:12:22,065
"Şeytan" kelimesini kullanabilmenizdir.

232
00:12:22,158 --> 00:12:26,248
Ve aklıma hiçbir şey gelmiyor
gerçekten bu düşünceden daha şeytani,

233
00:12:26,328 --> 00:12:30,208
evrendeki bir güç sana söylüyor
mutlu ve sağlıklı olmanız gerekir,

234
00:12:30,291 --> 00:12:32,711
o zaman sevdiğin şey
en fazlasını yapmak berbat olacaktır.

235
00:12:32,793 --> 00:12:34,043
- Evet.
- Sağ.

236
00:12:34,128 --> 00:12:37,168
- Bu doğrudan bir... şeytanın ağzından çıktı.
- Bunu sana hiç söylemedim.

237
00:12:37,256 --> 00:12:40,926
Bu beni düşündürdü.
Böylece 24 yaşımdayken Hindistan'a gittim.

238
00:12:41,010 --> 00:12:44,890
Orada Ram Dass'la tanıştım.
ve yukarı Himalayalara gittim

239
00:12:44,972 --> 00:12:47,272
ve sonunda gurumla tanıştım.

240
00:12:47,349 --> 00:12:50,769
Ben de "Peki nasıl meditasyon yaparım?" dedim.
"Mantra", "meditasyon yap" diye düşünüyordum.

241
00:12:50,853 --> 00:12:53,653
- Neden bahsettiğimi bilmiyordum.
- Evet.

242
00:12:53,898 --> 00:12:55,978
] Ve dedi ki:
"İsa gibi meditasyon yap

243
00:12:56,692 --> 00:12:58,782
çarmıha gerildiği zaman.

244
00:12:58,861 --> 00:13:01,411
Acıyı değil sevgiyi hissetti.
Her şeye aşıktı."

245
00:13:01,489 --> 00:13:03,869
Ertesi gün geri döndük.
Ram Dass'a şunu söylemem gerekiyor:

246
00:13:03,949 --> 00:13:06,409
"Peki nasıl meditasyon yaptı?"
Biliyorsunuz, şu ünlü hikaye.

247
00:13:06,494 --> 00:13:09,624
Ve hemen geri döndü,
gözlerini kapattı,

248
00:13:09,705 --> 00:13:14,705
ve gözyaşları geldi ve tam o sırada,
o anda Mesih'i yaşadık.

249
00:13:14,794 --> 00:13:17,714
Ve hepimiz Yahudiydik,
hiçbir ilişkisi olmayan...

250
00:13:17,797 --> 00:13:19,667
Yeni Ahit'i hiç okumamıştım.

251
00:13:19,757 --> 00:13:23,137
Ve sonrasında şöyle derdi:
"Kitabını okudun mu?" "Ha? Kim?"

252
00:13:23,677 --> 00:13:25,547
"Onun kitabı! Isa."

253
00:13:25,638 --> 00:13:28,018
- Hintçe'de "İsa" demek.
- Evet.

254
00:13:28,307 --> 00:13:31,937
Yani muazzam bir öğreti var

255
00:13:32,019 --> 00:13:36,859
Hindistan'da İsa'nın etrafında dolaştık
her şeyden önce.

256
00:13:36,941 --> 00:13:40,781
İsa ve Hanuman'dı,
onlar aynı. İnsana hizmet.

257
00:13:40,861 --> 00:13:42,611
- Neyse, ben...
- Evet.

258
00:13:43,447 --> 00:13:47,327
Bob'un yaptığı şeylerden biri,
dostumuz Bob dedi ki...

259
00:13:47,409 --> 00:13:49,159
"Bob-wah" diye telaffuz ediliyor.

260
00:13:49,245 --> 00:13:50,995
- Bob-u-wah!
- Hey, Bob-wah!

261
00:13:51,080 --> 00:13:54,330
Yani biliyorsun,
söylediği şey beni gerçekten etkiledi

262
00:13:54,416 --> 00:13:59,336
hayatımızın bu dokusunun ne olduğuyla ilgili
gerçekten ilgili.

263
00:13:59,421 --> 00:14:01,381
Evet,
ve aşka nasıl bağlandığımızı.

264
00:14:01,465 --> 00:14:03,255
Bu çok zor bir kelime,
çünkü...

265
00:14:03,342 --> 00:14:07,512
Bizim için romantik aşk anlamına geliyor
burada Batı'da, ancak Tibetliler,

266
00:14:07,596 --> 00:14:09,096
nasıl yaklaştıklarını,

267
00:14:09,181 --> 00:14:14,141
aşk ne kadar mutlu demektir
başka bir kişiyi yapabilirsiniz.

268
00:14:14,228 --> 00:14:15,058
Doğru, evet.

269
00:14:15,145 --> 00:14:17,185
Ne oluyor?
O çocuk göz küremi aldı!

270
00:14:17,273 --> 00:14:21,283
Gerçekten olay bu
bana en kafa karıştırıcı gelen şey bu gibi görünüyor

271
00:14:21,360 --> 00:14:23,400
Genel olarak aşk kavramı hakkında.

272
00:14:23,487 --> 00:14:24,697
Cömertliği düşünün.

273
00:14:24,780 --> 00:14:27,530
Ne zaman başlayacağını düşün
başka birini düşünmek

274
00:14:27,616 --> 00:14:30,906
ve onlara herhangi bir şey vermek istiyorum.
Bütün mesele bu.

275
00:16:12,429 --> 00:16:15,179
Ben de şunu düşünüyordum:
biriniz ne dedi.

276
00:16:15,265 --> 00:16:17,805
Küçük bir kızın hikayesi var...

277
00:16:17,893 --> 00:16:19,903
...ölümünden korkan kim
karanlıkta uyumaya gitmek,

278
00:16:19,979 --> 00:16:24,109
ve sürekli annesine sesleniyor,
ve annesi içeri girecek ve şöyle diyecek:

279
00:16:24,525 --> 00:16:27,775
"İsa tam burada seninle.
Korkma." Bilirsin?

280
00:16:27,861 --> 00:16:30,861
Ve çocuk diyor ki:
"Cildi olan birine ihtiyacım var."

281
00:16:31,365 --> 00:16:33,735
- Ah, evet!
- Sağ?

282
00:16:33,826 --> 00:16:35,736
Ve bazen burada ihtiyacımız olan şey de budur.

283
00:16:35,828 --> 00:16:39,288
Aşk sayesinde,
bütün acılar ilaca dönüşecek.

284
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Ve İsa şöyle diyor: "Yapabileceğim her şeyi,
yapabilirsin." Bilirsin?

285
00:16:42,751 --> 00:16:45,131
- Evet.
- Oldukça insani bir ölüm yaşadı.

286
00:16:45,212 --> 00:16:47,092
- Evet.
- Doğum yapıyor, biliyor musun?

287
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
Ve Tanrı onu bir an bile terk etmez.

288
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
Henüz doğumu geçmediniz.

289
00:16:51,260 --> 00:16:53,850
- Bu senin için büyük bir "henüz".
- Yolun aşağısında uzun bir zaman var!

290
00:16:53,929 --> 00:16:55,719
Ve bu...

291
00:16:55,806 --> 00:16:57,056
Sadece bir sürecin içindesin.

292
00:16:57,141 --> 00:17:01,271
Bu kasılma ve gevşemedir
ve nefes ve huzur,

293
00:17:01,353 --> 00:17:04,943
ve "Ah, hayır, işte geri geldi!"

294
00:17:05,024 --> 00:17:07,364
Sorun değil. Sonuncuyu hatırlıyor musun?

295
00:17:07,443 --> 00:17:10,113
Büzülürsün ve daralırsın
ve sonra serbest bırakıyorsun...

296
00:17:12,031 --> 00:17:13,411
ve nefes alıyorsun.

297
00:17:14,366 --> 00:17:16,156
Ve cennet böyle olacak.

298
00:17:16,702 --> 00:17:18,452
- Güzel.
- Kesinlikle.

299
00:17:18,746 --> 00:17:21,496
Yeni bir çift gözlük,
ve sana buz parçaları veriyorlar

300
00:17:21,582 --> 00:17:24,632
ve biraz soğuk elma suyu.

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,340
Evet, sonra biliyorsun
ne çıkıyor? Yeni hayat.

302
00:17:28,088 --> 00:17:29,798
Ve İsa'nın söylediği de buydu.

303
00:17:29,882 --> 00:17:33,842
"Bunu yapacağım" diyordu.
Beni burada tutan tek şey aşk."

304
00:17:33,927 --> 00:17:36,847
Dünyadaki tek kişi sen olsaydın,

305
00:17:36,930 --> 00:17:41,350
İsa ölmüş olurdu
o aşağılayıcı ve dayanılmaz ölüm

306
00:17:41,852 --> 00:17:45,312
çünkü doğum yapıyordu,
ve onun bir doğum koçu vardı.

307
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Bilirsin? Anne Tanrı.

308
00:17:53,947 --> 00:17:54,947
Hmm.

309
00:17:55,032 --> 00:17:57,282
- Güzel.
- Güzel. Müthiş!

310
00:17:57,367 --> 00:17:59,077
- Teşekkür ederim Annie.
- Rica ederim.

311
00:17:59,161 --> 00:18:01,211
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim Duncan.

312
00:18:01,288 --> 00:18:03,078
- Rica ederim.
- Bu...

313
00:18:03,165 --> 00:18:05,745
Teşekkür ederim! Dalga mı geçiyorsun?
Burada olduğuma inanamıyorum!

314
00:18:05,834 --> 00:18:08,004
- En sevdiğim insanlar.
- Teşekkür ederim!

315
00:18:08,087 --> 00:18:09,507
- Çok şanslısın.
- Teşekkür ederim.

316
00:18:09,630 --> 00:18:11,010
Duncan mı? Duncan kim?

317
00:18:51,463 --> 00:18:52,343
Hmm.

318
00:18:55,759 --> 00:18:56,589
Hmm.


