1
00:00:13,680 --> 00:00:17,890
<i>Günaydın simülasyon çiftçileri!</i>

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,766
<i>Bu sizi sıcak tutan Pyromot</i>
<i>Şeritte ve kalbinizde harika.</i>

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,815
<i>İşte küçük bir melodi</i>
<i>eski Cuddle Cats'ten</i>

4
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
<i>klasik hitleriyle</i>

5
00:00:26,192 --> 00:00:29,492
<i>"Beni Kaldır, Bırak Beni,</i>
<i>Ama Beni İçeri Alma."</i>

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,030
<i>Günaydın!</i>

7
00:00:54,345 --> 00:00:55,345
<i>Ah!</i>

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,020
<i>Beni harekete geçirdiğiniz için teşekkürler Usta.</i>

9
00:00:57,098 --> 00:00:58,728
<i>Hangi simüle edilmiş evren</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,188
<i>-bugün girecek misiniz?</i>
-Hımm.

11
00:01:00,977 --> 00:01:04,357
<i>Hımm, Dünya 1-9432.</i>

12
00:01:04,439 --> 00:01:07,149
<i>Kolayca önlenebilir bir durum nedeniyle</i>
<i>operatör hatası...</i>

13
00:01:07,233 --> 00:01:09,323
<i>...bu Dünyadaki tüm varlıklar</i>

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,702
<i>-yok edildi.</i>
<i>-</i>Ah, kahretsin.

15
00:01:11,780 --> 00:01:12,950
<i>Earth siliniyor.</i>

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,825
<i>Dünya 4-169,</i>

17
00:01:19,913 --> 00:01:24,333
<i>başka bir operatör hatası nedeniyle</i>
<i>bir zombi kıyametinden geçiyor.</i>

18
00:01:24,417 --> 00:01:26,417
<i>Gözlüklü Adam'ı seçtiniz.</i>

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,883
<i>Bu sim'in Karizma derecesi 23'tür.</i>

20
00:01:28,963 --> 00:01:30,053
<i>Harika seçim!</i>

21
00:01:30,131 --> 00:01:31,671
<i>Gözlüklü Adamı Hedeflemek.</i>

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
<i>Avatar seçim ekranı.</i>

23
00:01:34,928 --> 00:01:37,388
<i>- Leydi Charlotte, Domuz Lordu...</i>
<i>- </i>Hımm.

24
00:01:37,472 --> 00:01:40,352
<i>- ...Bay. Kaldır, Poppy...</i>
- Yeni bir avatar almam lazım.

25
00:01:40,433 --> 00:01:41,483
<i>...Plaj Gövdesi.</i>

26
00:01:41,559 --> 00:01:43,599
- Vay!
<i>- </i><i>Plaj Gövdesi seçildi.</i>

27
00:01:43,686 --> 00:01:45,016
<i>Simülatörle birleştiriliyor...</i>

28
00:01:45,480 --> 00:01:48,530
<i>üç, iki, bir...</i>

29
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
Otu serbest bırak! Otu serbest bırak!

30
00:02:00,578 --> 00:02:02,708
Evet!

31
00:02:06,209 --> 00:02:07,169
Tanrı!

32
00:02:10,588 --> 00:02:12,968
Ah, hayır! Gözlüklü Adam, hayır, hayır, hayır!

33
00:02:13,049 --> 00:02:15,429
Lütfen ölmeyin! Üzgünüm!
Lütfen ölmeyin.

34
00:02:15,510 --> 00:02:17,350
Küçük gözlüklerin,
Gözlüklerini tamir edeceğim.

35
00:02:17,428 --> 00:02:18,508
Ben başkanım.

36
00:02:18,596 --> 00:02:21,806
Vay!

37
00:02:21,891 --> 00:02:22,771
Serin.

38
00:02:22,851 --> 00:02:25,231
Seni kaydetmemin sakıncası var mı?
benim için...

39
00:02:25,770 --> 00:02:27,810
video yayını... veri yayını...

40
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
Veri akışı. Veri akışım.

41
00:02:30,024 --> 00:02:32,904
Sistemdeki herkese gidiyor.
Uzaya gidiyor.

42
00:02:34,612 --> 00:02:35,452
Elbette.

43
00:02:35,905 --> 00:02:36,735
Tamam, harika.

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,793
<i>Kurulum yalnızca bir saniye sürer.</i>

45
00:02:44,038 --> 00:02:46,878
<i>Bunun için üzgünüm. Durun, bir saniye bekleyin.</i>

46
00:02:46,958 --> 00:02:49,208
Sanırım... Şey, sana sadece teşekkür etmek istiyorum.
her şeyden önce.

47
00:02:49,294 --> 00:02:50,214
Bu bir ayrıcalık dostum.

48
00:02:50,295 --> 00:02:52,335
öyle olman gerektiğini biliyorum
şu anda inanılmaz derecede meşgul

49
00:02:52,422 --> 00:02:54,632
zombi kıyameti ile
etrafınızda oluyor.

50
00:02:54,716 --> 00:02:57,086
Evet zombiler...
Gerçekten zombiler hakkında konuşmak istemiyorum.

51
00:02:57,177 --> 00:02:59,597
Tamam aşkım. Esrar protestocuları ne olacak?

52
00:02:59,679 --> 00:03:01,809
-Bu pislikler mi?
-Evet.

53
00:03:01,890 --> 00:03:04,100
Her şeyden önce,
insanlar benim bakış açımı anlamıyor.

54
00:03:04,184 --> 00:03:06,564
Bir şekilde ot karşıtı olduğumu düşünüyorlar
veya yasallaştırma karşıtı.

55
00:03:06,644 --> 00:03:08,944
- Sağ.
- Ben de aslında "profesyonel" değilim.

56
00:03:09,022 --> 00:03:12,532
Ben insan özgürlüğünden yanayım,
Ben Amerikan sisteminin yanlısıyım.

57
00:03:12,609 --> 00:03:14,739
profesyonel, insanların kendi yasalarını belirlemesine izin veriyor.

58
00:03:14,819 --> 00:03:16,569
-Sağ.
-Bunun... olduğunu sanmıyorum.

59
00:03:16,654 --> 00:03:18,414
Eğer mecbur olsaydım...

60
00:03:18,489 --> 00:03:21,409
...bir... Bilirsin, eğer birisi
Yüzümü aynaya yasladım ve şöyle dedim:

61
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
"İyi mi olacak kötü mü?"

62
00:03:23,244 --> 00:03:25,664
Sanırım sonuçta olabilir
insanlar için pek iyi değil

63
00:03:25,747 --> 00:03:27,287
ama öyleyse, bununla ilgileneceğim. Ben...

64
00:03:27,373 --> 00:03:29,253
-Ama Frescher bununla ilgilenecek.
-Bay. Başkan?

65
00:03:29,334 --> 00:03:30,964
-Belki <i>iyi olur</i>.
-Affedersiniz...

66
00:03:31,044 --> 00:03:33,464
Ne? göremiyor musun
Şununla röportaj yapıyorum...

67
00:03:33,546 --> 00:03:35,466
-Benim adım Clancy.
-Clancy'ye geri dönmem lazım.

68
00:03:35,548 --> 00:03:38,258
Zombiler çevrenin içinde.

69
00:03:38,343 --> 00:03:40,553
Bana bir tüfek ver, ben hallederim.

70
00:03:40,637 --> 00:03:41,847
-Ne diyordun?
-Ah evet.

71
00:03:41,930 --> 00:03:45,230
Yakın zamanda yapılan bir araştırmayı okudum
tıbbi esrarın ilişkili olduğunu söyledi

72
00:03:45,308 --> 00:03:47,438
yüzde 30'a yakın daha az ölümle.

73
00:03:47,518 --> 00:03:50,308
Aslında... Aslında...
O günden bu yana daha fazla veri geldi.

74
00:03:50,396 --> 00:03:52,476
-Veriler nedir?
-Veriler şu ki, eğer çok fazla varsa...

75
00:03:52,565 --> 00:03:55,485
Eğlence amaçlı saksı mevcutsa,
Afyon kullanımı çok azaldı.

76
00:03:55,568 --> 00:03:57,608
-Yani <i>yardım ediyor</i>? İlginç.
-Basit. Biliyorum.

77
00:03:57,695 --> 00:04:00,405
Ben de bunu gördüm.
"Cevap bu olabilir!" diye düşündüm.

78
00:04:00,490 --> 00:04:02,160
- Beni dışarıda takip eder misin?
-Evet.

79
00:04:02,242 --> 00:04:04,292
Cevap bu olabilir
afyon salgınına

80
00:04:04,369 --> 00:04:05,449
ve kronik ağrı olayı.

81
00:04:05,536 --> 00:04:09,746
İnsanları görmeyi tercih ederim
bir sürü tencerede

82
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
şu anda aldıkları herhangi bir haptan daha

83
00:04:11,626 --> 00:04:15,756
çünkü aldıkları hap kombinasyonu
opiat ve benzodiazepinler üzerinde

84
00:04:15,838 --> 00:04:18,378
ve uyku ilacı... "A" öldürür.

85
00:04:18,466 --> 00:04:20,586
Kesinlikle, hastalar uyuşturucu kullanımından öldüğünde,

86
00:04:20,677 --> 00:04:22,007
bugün de böyle ölüyorlar.

87
00:04:22,095 --> 00:04:25,465
"B" onların acısını sürdürüyor,
ve onlar... ve onlar...

88
00:04:26,057 --> 00:04:28,347
onlar bu yüzden engelliler!

89
00:04:28,434 --> 00:04:30,694
-Evet.
-Bu yüzden engelliler. Çaresizler.

90
00:04:30,770 --> 00:04:33,360
Pot... Bazı insanlar kanepede
çok fazla ot içtiklerinde,

91
00:04:33,439 --> 00:04:35,019
ama bazı insanlar gayet iyi çalışıyor.

92
00:04:35,108 --> 00:04:38,188
Esrarın bir yönü
afyonlarda bu yoktur

93
00:04:38,278 --> 00:04:41,278
-eğer aşırı dozda esrar alırsan...
-Merhaba!

94
00:04:41,364 --> 00:04:42,914
Teşekkürler Sayın Başkan!

95
00:04:42,991 --> 00:04:43,831
Merhaba!

96
00:04:43,908 --> 00:04:45,488
Teşekkürler Sayın Başkan!

97
00:04:45,576 --> 00:04:48,076
-Merhaba.
-Bay. Başkan, teşekkürler!

98
00:04:48,788 --> 00:04:49,708
Neyse...

99
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
- Aklın...
-Sen ölmezsin.

100
00:04:51,582 --> 00:04:52,882
-Sen ölmezsin.
-Sen ölmezsin.

101
00:04:52,959 --> 00:04:55,589
ama sen sürükleniyorsun
kendi kişisel nevrozunuz,

102
00:04:55,670 --> 00:04:58,090
-içsel zayıflıklar, korkular...
-Ah, eğer bitersen...

103
00:04:58,172 --> 00:05:01,802
-Eğer "aşırı doz" alıntısı yapıyorsanız. Evet.
-İnsanlar "Paranoyak hissediyorum" diyor

104
00:05:01,884 --> 00:05:03,514
ve genellikle kastettikleri şudur,

105
00:05:03,594 --> 00:05:06,644
"Esrar görünüyor
tüm bu parçalarım

106
00:05:06,723 --> 00:05:08,983
mutlaka yapmam gerektiğini
şu an uğraşmak istiyorum."

107
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
Bu çok fazla olumlu değişiklik yaratabilir
insanlar için. Her zaman değil.

108
00:05:12,729 --> 00:05:16,229
Çoğu zaman kesinlikle öyleydim
paranoyak ve endişelendiğim şeyler

109
00:05:16,316 --> 00:05:19,146
gülünç ve saçma,
ve ayıldığımda, bu...

110
00:05:19,444 --> 00:05:23,414
Bunu biliyorum ama çoğu zaman
bana gösterilen şeylerden bazıları

111
00:05:23,489 --> 00:05:27,079
ağır dozda esrar içerek,
Bunu bilerek çıkıyorum

112
00:05:27,160 --> 00:05:28,950
"Kahretsin dostum, bunun üzerinde çalışmam lazım.
ihtiyacım var...

113
00:05:29,037 --> 00:05:30,077
Neden spor yapmıyorum?

114
00:05:30,163 --> 00:05:32,213
Daha fazla egzersiz yapmam gerekiyor.
Bu çok saçma.

115
00:05:32,290 --> 00:05:34,920
Ben neden...
Şu sıralar biraz fazla içiyorum.

116
00:05:35,001 --> 00:05:36,631
İçmeyi yavaşlatmam lazım."

117
00:05:36,711 --> 00:05:41,131
Bu... Ayrıca, seninle hiç bu konuda konuştum mu?
uyku hapları yüzünden neredeyse ölüyordum

118
00:05:41,215 --> 00:05:42,875
- yıllar yıllar önce mi?
-HAYIR.

119
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
Aman Tanrım! Ah dostum.

120
00:05:45,303 --> 00:05:48,773
Şey, bir şey vardı...
Bulunduğum partiye bir adam geldi...

121
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
uyku hapı satıyor falan...

122
00:05:51,100 --> 00:05:53,140
- ...12:00. bir partide.
- Tuhaf.

123
00:05:53,227 --> 00:05:55,897
-Yapabileceğin en kötü şey.
-"Hemen arabalarınıza binin! Eve gidin!"

124
00:05:55,980 --> 00:05:57,770
- Evet, bu...
-"Ne kadar içtin?

125
00:05:57,857 --> 00:06:00,317
-Ah, mükemmel, iyi kombinasyon!"
-Evet. Ve ondan biraz aldım.

126
00:06:01,319 --> 00:06:03,449
Bunu neden yapacağımı bile bilmiyorum.

127
00:06:03,529 --> 00:06:06,869
gerçeğinin çok iyi farkındayım
bir milyon yıl geçse de asla yapmamalısın

128
00:06:06,949 --> 00:06:08,579
Benzo al ve iç.

129
00:06:08,659 --> 00:06:12,079
Asla yapmayın! Herkesi öldüren şey bu.
Bu ölüm kombosu!

130
00:06:12,163 --> 00:06:14,083
-Öyle.
- Ben de yaptım ve hatırlıyorum...

131
00:06:14,165 --> 00:06:16,785
Ölüm kombinasyonlarından biri.
Orada birkaç tane var.

132
00:06:18,002 --> 00:06:20,462
Sanırım bir hap aldım.

133
00:06:21,089 --> 00:06:24,179
ve sonra içiyorum ve,
sanki rahatlamış gibiyim ve...

134
00:06:24,258 --> 00:06:26,548
- Ama unuttum ki...
- Bu benzo tehlikesidir.

135
00:06:26,636 --> 00:06:29,136
- Seni bu şekilde öldürür.
- Evet, unutuyorsun.

136
00:06:29,222 --> 00:06:31,472
- Bir tane daha aldım.
- Ambien bunu yapıyor. Unutuyorsun.

137
00:06:31,557 --> 00:06:33,977
Bu arada, ben... İzninizle açıklığa kavuşturayım...

138
00:06:34,060 --> 00:06:36,650
Bu "iyi" uyuşturucu fikrinden nefret ediyorum
ve "kötü" uyuşturucular.

139
00:06:37,063 --> 00:06:38,943
Böyle bir şey yok
iyi ve kötü bir ilaç olarak.

140
00:06:39,023 --> 00:06:42,863
Bu kimyasal var
ne iyi ne de kötü, sadece var

141
00:06:42,944 --> 00:06:44,864
ya onu biz yarattık
ya da doğada mevcut,

142
00:06:44,946 --> 00:06:46,696
ve sonra bu ilişki

143
00:06:46,781 --> 00:06:49,371
insanların maddeyle sahip olduğu
sorun budur.

144
00:06:49,450 --> 00:06:51,290
-Çok akıllı.
-Ve bireysel biyolojimizin ne olduğu,

145
00:06:51,369 --> 00:06:52,659
ve neyi tetiklediğini ve neyi tetiklediğini.

146
00:06:53,329 --> 00:06:54,329
Sorun bu.

147
00:06:54,414 --> 00:06:55,794
Mesela Valium...

148
00:06:56,457 --> 00:07:00,377
Ne yani eğer...
kolonoskopi yaptırmam lazım...

149
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
- Valium veya Valium benzeri ilaç... Güzel!
- Sağ.

150
00:07:03,965 --> 00:07:08,005
Şimdi, eğer sadece absinthe içiyorsan
ve parti yapıyorum ve eve gitmek üzereyim

151
00:07:08,094 --> 00:07:09,434
- gerçekten kötü!
- Evet!

152
00:07:10,388 --> 00:07:13,428
- Ah! Teşekkürler efendim!
- Valium iyi ya da kötü olduğu için değil.

153
00:07:13,516 --> 00:07:15,936
çünkü durum
ve ilişki kötü.

154
00:07:16,018 --> 00:07:17,348
Bunu asla unutmayacağım dostum.

155
00:07:17,437 --> 00:07:19,267
O gece yatakta yatıyordum.

156
00:07:19,355 --> 00:07:22,145
hatırlamaya çalışıyorum
kaç hap aldığımı.

157
00:07:22,233 --> 00:07:24,653
-Ben bayılırken...
-Tanrım.

158
00:07:24,735 --> 00:07:26,855
Ve sonra fark ediyorum ki, "Ah, hareket edemiyorum!"

159
00:07:26,946 --> 00:07:27,816
- Mesela...
-Ah!

160
00:07:27,905 --> 00:07:31,865
Ben... Eğer şimdi kalkmak isteseydim,
Kalkabileceğimi sanmıyorum.

161
00:07:31,951 --> 00:07:34,621
-Ben karanlığa doğru kayboluyorum.
-Ah, tanrım!

162
00:07:34,704 --> 00:07:37,214
Sonra ertesi gün uyandım,
Tanrıya şükürler olsun ki hayattaydım

163
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
-ama eğer kussaydım ölürdüm.
-İşte bu, böyle ölüyorlar.

164
00:07:40,376 --> 00:07:42,916
-Evet, ölen bir arkadaşım var.
-Buna aspirasyon pnömonisi denir.

165
00:07:43,004 --> 00:07:44,094
Üzgünüm efendim.

166
00:07:44,172 --> 00:07:46,222
Çok fazla kusmanıza da gerek yok.

167
00:07:46,591 --> 00:07:49,261
Bazen sadece reflü olabilir.
Bazen biraz tükürük.

168
00:07:50,261 --> 00:07:52,351
Ve yanlış tüpten aşağı iniyor,
ciğerlerine girer,

169
00:07:52,430 --> 00:07:54,520
ve ağzınızdaki tüm bakteriler

170
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
ciğerlerine gider,
ait olmadığı yere.

171
00:07:56,684 --> 00:07:58,314
Zatürreye sebep oldun,
septik hale gelmek,

172
00:07:58,394 --> 00:08:01,114
şoka girersin ve ölürsün
yaklaşık 30 dakika, 50, 60 dakika içinde.

173
00:08:01,189 --> 00:08:02,939
-Hızlı olabilir.
-Aman Tanrım!

174
00:08:04,025 --> 00:08:05,605
- Bunlar kötü şeyler.
- Evet.

175
00:08:05,693 --> 00:08:07,533
-Kötü, kötü, kötü.
-Hayır...

176
00:08:08,529 --> 00:08:11,989
Bu durumda. Kimyasal değil.
Kimyasal doğanın bir eseridir.

177
00:08:14,577 --> 00:08:15,447
Sayın Başkan!

178
00:08:22,210 --> 00:08:24,460
Bak, bunu yapmak zorunda kalacağız
Alfa Protokolünü başlatın.

179
00:08:24,545 --> 00:08:26,125
- Serin!
- İleri, Charlotte!

180
00:08:29,842 --> 00:08:33,012
İyi şanslar efendim! Bu bir ayrıcalıktı
emrinizde hizmet etmek ve...

181
00:08:35,139 --> 00:08:36,179
Bana ilginç gelen şey...

182
00:08:36,265 --> 00:08:39,765
Bir nevi ileri geri hareketlerimizi açıklığa kavuşturuyorum,
ben de çünkü ben...

183
00:08:39,852 --> 00:08:41,442
Biliyor musun, insanların yanında olmayı seviyorum

184
00:08:41,521 --> 00:08:44,321
dünyayı görmeme yardımcı olan
yeni gözlük. Sen onlardan birisin.

185
00:08:44,398 --> 00:08:45,648
Teşekkür ederim!

186
00:08:46,234 --> 00:08:49,404
Bu yüzden söylediğin her şeye açığım.
ve bence büyüleyici.

187
00:08:49,487 --> 00:08:51,317
Sonra gidiyorum
"Ama birine zarar verebilirsin!"

188
00:08:51,405 --> 00:08:52,235
Bunu fark ettin mi?

189
00:08:52,323 --> 00:08:53,993
-Ben her zaman "Ya şöyle olursa?" derim.
-Evet.

190
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
Geçmişte,
Kurucu Babalar

191
00:08:57,286 --> 00:08:58,446
mantar pompalamaktan bahsetti

192
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
-korkunç dünya liderlerine.
-Evet!

193
00:09:00,831 --> 00:09:02,081
- Ve...
- Bu doğru.

194
00:09:02,166 --> 00:09:04,496
Ve dedik ki:
"İçgörü kazanabilir ve mutlu olabilir

195
00:09:04,585 --> 00:09:07,295
ve ne yaptığının farkına varacaktı."
"Yoksa daha da kararır!" diye düşündüm.

196
00:09:07,380 --> 00:09:09,550
-Bilmiyoruz. Bu doğru.
-Her zaman "veya"...

197
00:09:10,758 --> 00:09:13,088
- Buradan çıksak iyi olur.
- Kesinlikle.

198
00:09:15,471 --> 00:09:17,101
Zombiler geliyor. Hadi.

199
00:09:19,308 --> 00:09:21,598
En sevdiğim ifadelerden biri,
biliyorsun,

200
00:09:21,686 --> 00:09:25,016
"Sağlık kabul etmektir
ve gerçeği algılamak ve onunla başa çıkmak

201
00:09:25,106 --> 00:09:26,726
-gerçekliğin şartlarına göre."
-Hımm.

202
00:09:32,905 --> 00:09:34,445
<i>Orada kimse var mı?</i>

203
00:09:36,450 --> 00:09:39,200
<i>Bu Chuck Charles.</i>
<i>Kurtarılmak istiyorsanız... İçeri girin!</i>

204
00:09:39,287 --> 00:09:41,157
<i>Alışveriş merkezine gelin! İçeri girin!</i>

205
00:09:42,540 --> 00:09:44,710
Şimdi bir şey söyledin
benimle kaldı,

206
00:09:44,792 --> 00:09:45,882
benzetme neydi

207
00:09:45,960 --> 00:09:47,750
-asansör halüsinojeninden.
-Evet.

208
00:09:47,837 --> 00:09:51,167
- Bunu sık sık mı kullanıyorsun, yoksa...
- Metafor şu ki karşılaştırılıyor

209
00:09:51,257 --> 00:09:56,507
seni yukarıya çıkaracak bir asansöre
bu binanın en üst katı

210
00:09:56,596 --> 00:09:58,636
bu inanılmaz partinin gerçekleştiği yer.

211
00:09:58,723 --> 00:10:02,733
Kapılar açılıyor anlayacağınız
bu inanılmaz ütopik nirvana durumu.

212
00:10:02,810 --> 00:10:05,230
Orada olduğunu hiç bilmediğin,
daha önce hiç görmemiştin.

213
00:10:05,313 --> 00:10:08,323
Orada olduğunu bile bilmiyordum.
ve asansör, o şey çınlıyor,

214
00:10:08,399 --> 00:10:10,069
kapılar kapanıyor, geri geliyor,

215
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
ve aniden çığlık atıyorsun
yine trafikteki insanlara.

216
00:10:12,445 --> 00:10:14,905
Yani bu bir benzetme
Halüsinojenlerin ne işe yaradığı konusunda.

217
00:10:14,989 --> 00:10:15,819
Bu doğru.

218
00:10:15,906 --> 00:10:20,156
Ve bu...
Yine benim katkım şu: gittim,

219
00:10:20,244 --> 00:10:22,204
"Ya seni bırakmazsa
birinci katta

220
00:10:22,288 --> 00:10:23,868
ve iki katla bitiyor
bodruma mı?"

221
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
-Seni aşağı mı indireceğim?
-Seni aşağı indiriyorum.

222
00:10:25,499 --> 00:10:27,919
İçimdeki doktor
her zaman bu konuda endişelenir.

223
00:10:28,002 --> 00:10:30,592
Evet, diyelim ki
bu seni daha aşağılara götürür.

224
00:10:30,671 --> 00:10:33,091
Diyelim ki yukarı çıkacaksın
sıcak hava balonunda

225
00:10:33,174 --> 00:10:34,844
ve zirveye bak
güzel bir dağın,

226
00:10:34,925 --> 00:10:37,255
sonra sıcak hava balonu
rotadan biraz sapıyor.

227
00:10:37,345 --> 00:10:40,425
Hala dağın zirvesini gördün,
ve bence...

228
00:10:40,514 --> 00:10:42,644
Bunun bağımsız değeri var.

229
00:10:42,725 --> 00:10:43,805
Lanet olsun!

230
00:10:44,852 --> 00:10:46,522
-Bok!
-Öl, öl, öl!

231
00:10:46,604 --> 00:10:47,564
Tekrar öl!

232
00:10:51,317 --> 00:10:53,237
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
-Buraya gel.

233
00:10:53,319 --> 00:10:55,399
- Siktir git!
- Hadi.

234
00:10:57,073 --> 00:10:59,083
-İyi misin?
-Evet. Sadece hareket etmeye devam et.

235
00:10:59,158 --> 00:11:01,658
Garip olan ne biliyor musun?
Neden onlardan kaçıyoruz ki?

236
00:11:01,744 --> 00:11:03,874
- Oldukça yavaşlar.
- Biliyorum!

237
00:11:03,954 --> 00:11:06,174
Bak, öylece durabiliriz...
Hadi öylece duralım.

238
00:11:06,248 --> 00:11:08,628
-Gel beni al! Haydi zombiler!
-Tam burada!

239
00:11:10,086 --> 00:11:12,506
Hayır. Sanırım o benim teyzem.

240
00:11:15,049 --> 00:11:16,429
Aman Tanrım, bir alışveriş merkezi.

241
00:11:22,807 --> 00:11:24,347
Sonra şu soruyu sordum:

242
00:11:24,433 --> 00:11:26,273
"Peki oraya nasıl gideceğiz...

243
00:11:26,352 --> 00:11:27,902
...bir bakıma
yani kontrol bizde mi?"

244
00:11:27,978 --> 00:11:31,068
-Lanet zombiler!
- Evet, büyük soru bu.

245
00:11:31,148 --> 00:11:32,978
Bence pek çok şey var.
Sanırım...

246
00:11:33,067 --> 00:11:39,367
Biliyor musun, şu anda gerçekten ilgileniyorum
bu tür bir meditasyon, şey...

247
00:11:40,241 --> 00:11:43,121
sadece hareketsiz oturma süreci,
nefesini izliyorum

248
00:11:43,202 --> 00:11:48,372
ve düşüncelerinizin son derece farkında olarak,
duygular ve vücudunuzun nasıl hissettiği.

249
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
Ve bu sadece...

250
00:11:50,251 --> 00:11:52,751
"farkındalık" denen bir şey.
Bu farkındalık pratiğidir,

251
00:11:52,837 --> 00:11:56,127
bu sadece yolu izliyor
nasıl davrandığınız ve nasıl hissettiğiniz,

252
00:11:56,215 --> 00:11:58,425
-ve senin düşünme şeklin.
-Sanırım çare bu!

253
00:11:58,509 --> 00:12:03,429
Ve köklerin farkına varmak
birçok duygunun

254
00:12:03,514 --> 00:12:04,524
-senin içinde var olan.
-Evet.

255
00:12:04,598 --> 00:12:06,478
Özellikle benim için. Mesela sinirleniyorum

256
00:12:06,559 --> 00:12:09,519
ve bazen öfke patlamaları yaşıyorum.

257
00:12:11,021 --> 00:12:14,281
Evet, şaşkın göründüğün için teşekkürler
bu olur. Olur!

258
00:12:14,358 --> 00:12:16,858
O... o... Sadece tek başına oturuyorsun.
öfke ortaya çıkacak,

259
00:12:16,944 --> 00:12:18,784
Yoksa trafik gibi bir şey mi?

260
00:12:18,863 --> 00:12:20,873
Şey, hayır... Çok daha iyi hale geldi.

261
00:12:20,948 --> 00:12:23,618
Ama demek istediğim, çok daha gençken,

262
00:12:23,701 --> 00:12:26,041
Ben sadece kızgın bir insandım
yani ben de...

263
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
hatırlayabiliyorum
yazıcım bir gün çalışmadı,

264
00:12:28,664 --> 00:12:31,424
ve yalnız başıma çığlık attığımı hatırlıyorum
benim dairemde

265
00:12:32,042 --> 00:12:34,502
öfkeden yazıcımı kırdım.

266
00:12:36,714 --> 00:12:37,804
İyileştim!

267
00:12:37,882 --> 00:12:40,472
Artık hacky çuval oynamanın zamanı geldi!
Woo-hoo!

268
00:12:40,551 --> 00:12:42,221
Bu benim içimde olan bir şey,

269
00:12:42,303 --> 00:12:44,433
ve bu yüzden psikedelikler
bana çok faydalı oldu.

270
00:13:11,373 --> 00:13:12,673
İçeri girin.

271
00:13:16,754 --> 00:13:20,344
Ama aynı zamanda
meditasyon inanılmaz derecede faydalı oldu,

272
00:13:20,424 --> 00:13:24,604
çünkü artık oturabiliyorum ve meditasyon yapabiliyorum,
ve sonra belki köpekler havlar, değil mi?

273
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
meditasyon yaparken.

274
00:13:26,222 --> 00:13:30,642
Sinirlenmeyi izleyebiliyorum
içimde bir çeşit çiçek,

275
00:13:30,726 --> 00:13:33,346
ve sonra o orada olduğunda,
şöyle diyorlar: "Bak sanki

276
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
bir ormanda oturuyorsun ve
Nadir bir hayvanı izlemek...

277
00:13:37,942 --> 00:13:40,442
...bir açıklığa doğru yürüyorum."

278
00:13:41,070 --> 00:13:44,200
Ve bunun yerine, bilirsin...
Çoğumuzun öfke geldiğinde yaptığı gibi,

279
00:13:44,281 --> 00:13:46,531
biz buna tepki gösteriyoruz
reaktivite moduna geçiyoruz,

280
00:13:46,617 --> 00:13:50,117
yani belki meditasyonu bırakırsın
ve köpeklerine bağır,

281
00:13:50,204 --> 00:13:52,124
ya da bir şey yapardın
onları susturmak için.

282
00:13:52,206 --> 00:13:55,576
- Onu güçlendiren davranış.
- Evet, bu kadar. Yani sadece izle.

283
00:13:56,085 --> 00:13:57,415
Sen izle.

284
00:13:57,753 --> 00:14:02,973
Budizm öfkeyi karşılaştırır
acı kökleri olan tatlı bir çiçeğe,

285
00:14:03,050 --> 00:14:06,260
ve böylece tatlılığı takip ediyoruz.

286
00:14:06,345 --> 00:14:07,175
Doğum yapıyor mu?

287
00:14:08,472 --> 00:14:10,602
- Evet, sanki...
-Tamam. Elbette.

288
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
İyi misin? Bir şeye ihtiyacın var mı?

289
00:14:13,811 --> 00:14:16,311
-Sadece nefes al.
-Suda doğum yapmayı planlıyorduk.

290
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
Kenara çek. Belki bir şeyler bulabiliriz.

291
00:14:23,696 --> 00:14:24,856
Hmm.

292
00:14:24,947 --> 00:14:26,697
- Ne?
- Aman Tanrım!

293
00:14:28,659 --> 00:14:30,829
Ne hakkında konuşuyoruz?

294
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
Meditasyondan bahsediyordu
ya da başka bir şey.

295
00:14:33,664 --> 00:14:35,794
Evet.
Ya da sadece duygularını izliyorsun, anlıyor musun?

296
00:14:35,875 --> 00:14:39,295
Duyguları takip ediyorsun
zehirli köklerine...

297
00:14:39,378 --> 00:14:43,168
bunu hissederek mi yapıyorsun
ya da bir içgörü yolu, eğer mantıklıysa?

298
00:14:43,257 --> 00:14:46,587
Sadece hislerin peşinden mi gidiyorsun?
ya da spesifik bir şeyiniz var mı?

299
00:14:46,677 --> 00:14:49,257
"Bu bana bazı deneyimleri hatırlattı"
ya da başka bir şey?

300
00:14:49,346 --> 00:14:52,676
Buna "not etmek" denir
yani sen... Yapabilirsin...

301
00:14:52,766 --> 00:14:54,516
Bilirsin, sanki... Bu sadece...

302
00:14:55,019 --> 00:14:56,729
-Bir duyguyu düşünün.
-Evet.

303
00:14:56,812 --> 00:14:59,652
Bunlar gerçekten bunlar
biraz belirsiz...

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,652
Bu bedensel temelli şeyler
birçok kez hafifçe farkındasın.

305
00:15:02,735 --> 00:15:06,105
-Evet kesinlikle. O şey nedir, değil mi?
-Evet.

306
00:15:06,196 --> 00:15:08,446
Yani bu uygulama
mikroskop almaktan

307
00:15:08,532 --> 00:15:13,292
ve yinelenen duygusal olaylara bakmak
içinizde meydana gelen kalıplar.

308
00:15:13,370 --> 00:15:15,750
Çünkü çoğu zaman
Eğer olumsuz bir duygunuz varsa,

309
00:15:15,831 --> 00:15:17,001
- bundan kaçınmaya çalışacaksınız.
-Evet.

310
00:15:17,082 --> 00:15:20,632
-Bir sonraki aktiviteye geçmeye çalışırsınız...
-Hadi ama!

311
00:15:20,711 --> 00:15:22,501
Her zaman bir durumda...

312
00:15:22,588 --> 00:15:23,958
Lanet zombiler.

313
00:15:24,048 --> 00:15:25,628
-Ya sırtımızı dönmezsek...
-Ne?

314
00:15:26,634 --> 00:15:28,844
...ve nesneyi yakınlaştırın ve görün,

315
00:15:28,928 --> 00:15:30,048
nedir bu fraktal?

316
00:15:30,137 --> 00:15:31,967
Gerçekten ilginç bir uygulama.

317
00:15:32,056 --> 00:15:33,386
- Sadece...
- Tamam.

318
00:15:33,474 --> 00:15:34,484
Ve itin!

319
00:15:34,558 --> 00:15:35,848
-Nefes almak!
-Hayır.

320
00:15:35,935 --> 00:15:37,975
-Bunu yapabilirsin!
-İtmek. Nefes almak daha önce. İtmek.

321
00:15:38,062 --> 00:15:40,192
Ama sonra nefes alıyorsun.
Önce nefes almıyor mu?

322
00:15:40,272 --> 00:15:43,482
Hayır, bu itme! Ah, merhaba, işte orada!

323
00:15:44,443 --> 00:15:45,323
Haydi buradan çıkalım.

324
00:15:45,402 --> 00:15:50,742
Budizm'de fikir bunların hepsidir
bu şeylerin zihinsel analiz biçimleri

325
00:15:50,824 --> 00:15:53,164
bir nevi ikinci plandalar...

326
00:15:55,287 --> 00:16:00,037
...çok basit bir gözlem
herhangi bir duygusal durumun veya düşüncenin

327
00:16:00,125 --> 00:16:03,205
veya bedensel his benzer bir kalıba sahiptir

328
00:16:03,295 --> 00:16:06,415
o yükselir ki,
dağılır ve gider.

329
00:16:06,507 --> 00:16:09,337
Benim için bu büyülü şeylerin çoğu
olanlardan bahsediyorsun

330
00:16:09,426 --> 00:16:11,176
kişilerarası bir bağlamda.

331
00:16:11,261 --> 00:16:13,851
ben bir çeşit insanım
bu benim için çok zor

332
00:16:13,931 --> 00:16:16,891
bu şeylerden bazılarıyla kalmak
bir mevcudiyet olmadığı sürece.

333
00:16:18,560 --> 00:16:21,690
Senin gibi insanlar da var
biliyorsun, benim alanımda görüyorsun,

334
00:16:21,772 --> 00:16:23,692
ve bu bugünlerde çok büyük bir alan.

335
00:16:24,900 --> 00:16:27,780
Bunu uygulayan çoğu insan bunu yapmıyor
aynı zamanda tarif ettiğin şey.

336
00:16:27,861 --> 00:16:29,951
Ne diyorsun
aynı zamanda uygulamanın büyük bir parçasıdır.

337
00:16:30,030 --> 00:16:32,030
Sangha'dan bahsediyorsun,
manevi topluluk,

338
00:16:32,116 --> 00:16:34,236
Bu Budizm'de de kabul edilmektedir.

339
00:16:34,326 --> 00:16:36,326
Önemli olan şu;

340
00:16:36,412 --> 00:16:39,792
birbirimizi teşvik edelim
Gerçeğe olabildiğince yaklaşmak için.

341
00:16:39,873 --> 00:16:43,593
Veya daha önce de belirttiğiniz gibi,
gerçeği, gerçekliğin şartlarıyla karşılamak.

342
00:16:43,669 --> 00:16:47,129
Bence büyük sürpriz
herkes şöyle diyor: "Ah, gerçeklik berbat,

343
00:16:47,214 --> 00:16:49,264
dünya berbat... "Buraya gel dostum.

344
00:16:49,341 --> 00:16:54,141
Bu işlemi yapmaya çalışıyoruz
bir nevi geriye doğru gitmeye devam ettiğimiz yer

345
00:16:54,221 --> 00:16:56,521
artık kendimize bakamayana kadar.

346
00:16:56,598 --> 00:17:00,558
Bu tam gözlemciye gitmek istiyoruz
konuya gelinceye kadar devlet...

347
00:17:00,644 --> 00:17:02,484
- Farkındalığın farkındalığı.
- İşte bu.

348
00:17:02,563 --> 00:17:04,273
-Evet.
-Ve sonra saf farkındalık haline gelirsin,

349
00:17:04,356 --> 00:17:06,936
ve konsept şu:
biz gerçekte böyleyiz,

350
00:17:07,026 --> 00:17:10,316
ve tüm bu maddi evren,
vücudumuz dahil,

351
00:17:10,404 --> 00:17:14,324
bir çeşit fen... Bunu söyleyemem.

352
00:17:14,408 --> 00:17:18,118
-Fenomenolojik.
-Fenomenolojik fenomen alanı.

353
00:17:18,203 --> 00:17:22,173
Kapsüllenen bir fenomen alanı
bu bilinç içerisinde

354
00:17:22,249 --> 00:17:28,259
ve böylece yalnız olduğum fikri,
ya da benim bir birey olduğum fikri,

355
00:17:28,338 --> 00:17:31,088
aslında yeterince ilginçtir,
zaten değilsin.

356
00:17:31,175 --> 00:17:32,925
Bu yanlış. Bu bir çarpıtmadır.

357
00:17:33,010 --> 00:17:36,060
Çünkü sen olaysın ve gözlemcisin
eş zamanlı olarak bir araya gelerek,

358
00:17:36,138 --> 00:17:38,388
ve bu benlik yanılsamasını yaratır.

359
00:17:38,474 --> 00:17:40,394
Yani eğer evren bir yunus olsaydı,

360
00:17:40,476 --> 00:17:43,436
o zaman temel olarak,
bedenlerimiz bir balık ağı olurdu.

361
00:17:43,812 --> 00:17:45,902
Hepimiz bir nevi kendi içimize karışmış durumdayız.

362
00:17:45,981 --> 00:17:48,111
Böyle bok hissediyorsun
asidin yüksek olduğunda?

363
00:17:48,192 --> 00:17:49,492
Evet, öyle.

364
00:17:49,568 --> 00:17:50,488
Ah!

365
00:18:02,081 --> 00:18:03,421
Vay!

366
00:18:04,541 --> 00:18:05,961
Bu gerçekten çok iyi hissettiriyor.

367
00:18:06,043 --> 00:18:08,423
Ah evet! Aman Tanrım, buna aşığım!

368
00:18:08,504 --> 00:18:11,224
Evet, biraz benziyor
zombiler...

369
00:18:11,298 --> 00:18:12,878
Zombolar şarkı söylüyor!

370
00:18:35,322 --> 00:18:38,582
Şimdi görüyorum ki içeri girecek hiçbir şey yok
ve çıkacak hiçbir şey yok!

371
00:18:38,659 --> 00:18:39,699
Bu kadar basit!

372
00:18:53,173 --> 00:18:54,013
Dan!

373
00:19:05,102 --> 00:19:08,942
<i>Bay. Başkan!</i>

374
00:19:09,022 --> 00:19:09,862
Ah!

375
00:19:11,108 --> 00:19:13,648
<i>Sizi kurtarmak için buradayız Sayın Başkan.</i>

376
00:19:13,735 --> 00:19:16,025
<i>Panzehir zıpkınımız var.</i>

377
00:19:16,113 --> 00:19:21,373
<i>Panik yapmayın.</i>
<i>Size panzehir tatar yayını vereceğiz.</i>

378
00:19:22,369 --> 00:19:25,159
<i>Panzehir zıpkını ateşlemek.</i>

379
00:19:25,247 --> 00:19:29,037
- Evet!
<i>- Panzehir zıpkını hemen patlatın!</i>

380
00:19:29,126 --> 00:19:31,166
<i>Panzehiri ateşle!</i>

381
00:19:31,253 --> 00:19:34,723
<i>- Başkana zombi panzehiri ateşle!</i>

382
00:19:44,600 --> 00:19:48,060
Harika bir konuk olduğunuz için çok teşekkür ederim.
Son bir sözün var mı?

383
00:19:48,145 --> 00:19:49,935
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim!

384
00:19:50,022 --> 00:19:53,192
Son sözler...
Kötü ilaç diye bir şey yoktur.

385
00:19:53,901 --> 00:19:55,781
Koşullar böyle!

386
00:19:57,529 --> 00:19:59,109
Güle güle!

387
00:20:21,386 --> 00:20:23,346
Lanet olsun arkadaşlar! Bunu gördün mü?

388
00:20:23,430 --> 00:20:27,390
Bağırsaklar söküldü, ama yine de
işte buradayım, tek parça halinde.

389
00:20:27,476 --> 00:20:30,596
Çok teşekkür ederim
ah, çokluevrenin büyük sakinleri,

390
00:20:30,687 --> 00:20:33,857
<i>Midnight Gospel</i>'i dinlediğiniz için.

391
00:20:34,066 --> 00:20:38,066
Ve bir aboneme,
Hernog Jenson, senin için yaşıyorum.

392
00:20:38,153 --> 00:20:41,283
Sabahları uyanmamın sebebi sensin
yüzümde bir gülümsemeyle,

393
00:20:41,365 --> 00:20:44,235
o yüzden dinlemeye devam et Hernog,
ve seni rüyalarında göreceğim.

394
00:20:44,326 --> 00:20:47,576
<i>Şöyle insanların yanında olmayı seviyorum</i>
<i>dünyayı yeni gözlüklerle görmeme yardım et,</i>

395
00:20:47,663 --> 00:20:48,873
<i>ve sen de o insanlardan birisin.</i>

396
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
<i>Kötü ilaç diye bir şey yoktur.</i>

397
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
<i>- </i><i>İyi ilaçlar...</i>
<i>- </i><i>İçeri girin!</i>

398
00:20:56,213 --> 00:20:57,633
<i>İyi ilaçlar...</i>

399
00:20:58,340 --> 00:20:59,470
<i>İçeri girin!</i>

400
00:21:01,551 --> 00:21:02,971
<i>İçeri girin!</i>

401
00:21:05,138 --> 00:21:07,348
<i>İyi ilaçlar...</i>


