1 00:00:08,718 --> 00:00:12,763 ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΧΑΟΣ 2 00:00:46,922 --> 00:00:48,299 Ραβιόλια! 3 00:00:53,429 --> 00:00:55,514 - Πεινάς όσο κι εγώ; - Ναι. 4 00:00:55,723 --> 00:00:56,849 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 5 00:00:57,349 --> 00:00:58,392 Τι είναι αυτό; 6 00:00:58,559 --> 00:01:01,729 Θα πάρω τον 1ο και τον 2ο όροφο. Κάνεις την κορυφή. ΕΝΤΑΞΕΙ; 7 00:01:02,021 --> 00:01:03,856 Αν το λες. 8 00:01:17,119 --> 00:01:19,330 - Με συγχωρείτε, είστε κυρία Έντερ; - Ναι. 9 00:01:19,497 --> 00:01:22,083 Αφορά την επέμβαση στα μάτια μου... 10 00:01:22,249 --> 00:01:25,294 - Χρειάζομαι άλλους 4 βαθμούς... - Δοκίμασε κάτω! 11 00:01:26,921 --> 00:01:28,005 Ναί; 12 00:01:28,255 --> 00:01:30,091 - Κυρία Σίμκους; - Δεσποινίς. 13 00:01:31,383 --> 00:01:32,676 ηθελα να ρωτησω... 14 00:01:32,843 --> 00:01:35,429 αν μπορούσε να έρθει μια φοιτήτρια σε εσάς τις Παρασκευές. 15 00:01:35,596 --> 00:01:38,015 - Μαθητής; - Όχι για να φας ή να κοιμηθώ... 16 00:01:38,182 --> 00:01:40,518 Μόνο για να παραδίδουμε περιοδικά. 17 00:01:40,684 --> 00:01:43,562 Τα έχουμε όλα: Stern, Neue Revue... 18 00:01:43,729 --> 00:01:46,315 Όχι, ευχαριστώ! Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 19 00:01:46,482 --> 00:01:48,734 Αχα! Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; 20 00:01:48,901 --> 00:01:50,361 Λοιπόν, αν το νομίζεις... 21 00:01:54,365 --> 00:01:57,034 - Γεια σου. Το όνομά μου είναι Neuber. - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 22 00:01:57,201 --> 00:01:59,954 - Είστε κυρία Grammlinger; - Ναι. 23 00:02:00,329 --> 00:02:02,706 Χάρηκα που σε γνώρισα, Κυρία Γκράμλινγκερ. 24 00:02:02,873 --> 00:02:06,710 Ξεκινάμε μια διαφήμιση καμπάνια για περιοδικά... 25 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 Όχι, ευχαριστώ! Δεν δίνω τίποτα. 26 00:02:11,132 --> 00:02:13,592 ...στον άνεμο και τα σύννεφα... 27 00:02:14,844 --> 00:02:18,013 πάρε με μαζί σου. Θα άλλαζα... 28 00:02:19,515 --> 00:02:22,476 όλες οι πολλές μακρινές χώρες... 29 00:02:23,894 --> 00:02:26,564 για ένα σπίτι. 30 00:02:30,568 --> 00:02:31,902 Τίποτα. 31 00:02:32,653 --> 00:02:33,988 Μίλα τη γλώσσα μας! 32 00:02:36,282 --> 00:02:38,367 Και δεν έχεις πουλήσει τίποτα, να υποθέσω; 33 00:02:38,534 --> 00:02:39,952 Είσαι έξυπνος τύπος. 34 00:02:40,119 --> 00:02:42,288 Δώσε μου ένα σημάδι για μερικά τσιγάρα! 35 00:02:53,591 --> 00:02:56,302 Πάω μια βόλτα με το αυτοκίνητο. Αλλά μόνος, κατάλαβες; 36 00:02:57,052 --> 00:02:58,804 Και εμένα με αρρωσταίνεις! 37 00:03:04,560 --> 00:03:06,145 Τσίμπησα ένα βιβλίο... 38 00:03:07,021 --> 00:03:08,439 Μεταχειρισμένο. 39 00:03:10,065 --> 00:03:12,193 Μου απάντησες! 40 00:03:12,651 --> 00:03:15,196 Έγραψες που ήσασταν έτοιμοι να διαβάσετε... 41 00:03:15,362 --> 00:03:17,448 ένα γράμμα από εμένα κάθε 3 εβδομάδες. 42 00:03:19,158 --> 00:03:22,286 Διάβασα τα λόγια σου και τα φίλησα. 43 00:03:22,578 --> 00:03:24,747 Αφήστε με να μην μαραζώ! 44 00:03:24,997 --> 00:03:28,876 Γρήγορα! Γράψε περισσότερες λέξεις για να φιλήσω! 45 00:03:31,378 --> 00:03:35,174 Πάτησα το γράμμα σου στο στήθος μου μέχρι να πονέσει· 46 00:03:35,341 --> 00:03:40,262 και όσο περισσότερο πονάει. τόσο μεγαλύτερη ήταν η χαρά μου. 47 00:03:40,596 --> 00:03:43,599 Ό,τι με πληγώνει είναι για το καλό μου. 48 00:03:44,475 --> 00:03:45,976 Έχεις πουλήσει τίποτα; 49 00:03:46,268 --> 00:03:47,311 Όχι. 50 00:03:48,771 --> 00:03:50,397 Αλλά έχω μια ιδέα. 51 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 Ξέρω τις ιδέες σου! 52 00:03:54,026 --> 00:03:55,069 Έλα εδώ! 53 00:04:06,163 --> 00:04:07,957 - Είναι τρελός. - Γιατί; 54 00:04:08,874 --> 00:04:10,709 Είναι πολύ ανόητο! 55 00:04:11,293 --> 00:04:13,921 - Μα είσαι παιχνίδι, γλυκιά μου πίτα; - Για τι; 56 00:04:14,171 --> 00:04:16,507 - Κερδίζοντας χρήματα. -Αυτό είναι αυτονόητο. 57 00:04:39,571 --> 00:04:41,073 Έτσι έγινε. 58 00:04:41,240 --> 00:04:43,075 - Στο Χόλιγουντ. - Λοιπόν; 59 00:04:46,078 --> 00:04:48,998 Θα ήθελα να δω μια γκανγκστερική ταινία που τελειώνει καλά, για μια φορά. 60 00:05:05,180 --> 00:05:07,975 Καλησπέρα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 61 00:05:08,767 --> 00:05:10,269 Μπορούμε να μπούμε; 62 00:05:34,251 --> 00:05:35,627 Μείνετε ήρεμοι! 63 00:05:39,006 --> 00:05:41,008 - Έχεις πικάπ; -Εκεί. 64 00:05:41,383 --> 00:05:43,010 Βάλτε δίσκο... 65 00:05:43,469 --> 00:05:44,595 πραγματικά δυνατά! 66 00:05:45,054 --> 00:05:46,722 - Τσαϊκόφσκι; - Όχι. 67 00:05:48,307 --> 00:05:50,893 - Ντίτριχ; - Όχι. Βάγκνερ. 68 00:06:04,782 --> 00:06:06,158 Είναι μια χαρά. 69 00:06:06,950 --> 00:06:08,702 Αγαπάτε τον Φύρερ; 70 00:06:11,330 --> 00:06:13,248 Μερικές φορές παρασύρεται. 71 00:06:16,377 --> 00:06:18,504 Σταμάτα να χαζεύεις με το γέρικο πουλί! 72 00:06:21,131 --> 00:06:22,591 Πού είναι τα λεφτά; 73 00:06:24,259 --> 00:06:25,677 Στα γόνατα! 74 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 Ερχομαι! Γρήγορα, γρήγορα! 75 00:06:28,138 --> 00:06:29,640 Ξυπνώ! 76 00:06:30,265 --> 00:06:31,308 Κάτω! 77 00:06:32,726 --> 00:06:33,811 Επάνω! 78 00:06:34,228 --> 00:06:35,437 Κάτω! 79 00:06:40,943 --> 00:06:42,111 Σηκώνομαι! 80 00:06:45,114 --> 00:06:46,198 Λοιπόν; 81 00:07:12,307 --> 00:07:13,517 Πολύ καλά! 82 00:07:29,241 --> 00:07:30,367 Αγαπητέ, 83 00:07:30,534 --> 00:07:33,454 μπορείς να μου πεις τώρα όπου κρατάτε τα χρήματά σας. 84 00:07:34,163 --> 00:07:35,998 Πρέπει να το ψάξω; 85 00:08:09,781 --> 00:08:10,991 Κλειδωμένο! 86 00:08:11,283 --> 00:08:12,493 Λοιπόν, καλά! 87 00:08:43,524 --> 00:08:45,442 Τι θα κάνετε με το μερίδιό σας; 88 00:08:45,609 --> 00:08:48,654 Πάω να αγοράσω ένα φόρεμα και μακιγιάζ και ούτω καθεξής. 89 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Και εσύ; 90 00:08:49,988 --> 00:08:52,908 Ίσως αγοράσω ένα αρκουδάκι για το αγόρι μου. 91 00:08:53,700 --> 00:08:55,536 - Και εσύ; -Εγώ; 92 00:08:56,286 --> 00:08:58,080 Πάω σινεμά.