1
00:02:25,833 --> 00:02:27,624
Poți să renunți să mă cicăli?

2
00:02:27,625 --> 00:02:29,465
Crezi că nu am
deja destule necazuri?

3
00:02:31,083 --> 00:02:32,708
Crezi că inventez lucrurile?

4
00:02:33,458 --> 00:02:36,750
Crezi că ai întotdeauna dreptate!

5
00:02:37,333 --> 00:02:39,792
Dacă nu te oprești, plec!

6
00:02:52,167 --> 00:02:53,167
Scuzați-mă.

7
00:02:56,750 --> 00:02:59,041
Iată cazurile de astăzi, doamnă Yuen.

8
00:02:59,042 --> 00:03:01,625
Și un document pentru
tu să revizuiești și să semnezi.

9
00:03:02,125 --> 00:03:03,125
Mulţumesc.

10
00:03:13,667 --> 00:03:15,250
Începem. Vă rog să vă relaxați.

11
00:03:19,875 --> 00:03:25,167
Odată ce obțineți proba,
voi putea...

12
00:03:25,458 --> 00:03:29,917
...fa sex in seara asta?

13
00:03:35,292 --> 00:03:36,542
Sigur.

14
00:03:37,250 --> 00:03:38,792
Nu vor fi probleme?

15
00:03:38,958 --> 00:03:40,041
Ce fel de probleme?

16
00:03:40,042 --> 00:03:45,124
Azi e aniversarea mea de o lună
cu iubitul meu

17
00:03:45,125 --> 00:03:48,250
Vreau să-l las să facă
fără prezervativ.

18
00:03:48,417 --> 00:03:49,583
Este posibil?

19
00:03:52,167 --> 00:03:55,542
Nu sunt consultant
pentru viața ta sexuală, doamnă.

20
00:03:55,750 --> 00:03:58,190
Dacă ești atât de îngrijorat, de ce nu
l-ai lăsat doar o zi?

21
00:04:09,500 --> 00:04:10,542
Intră.

22
00:04:10,917 --> 00:04:16,042
Ai greșit informațiile despre unul dintre
pacienții de ieri, doamna Yuen.

23
00:04:19,333 --> 00:04:22,916
I-am transmis raportul domnișoarei Lee.
S-ar putea să fi făcut greșeala.

24
00:04:22,917 --> 00:04:24,124
Dar domnișoara Lee a spus...

25
00:04:24,125 --> 00:04:26,917
Vorbește doar cu domnișoara Lee.
Ea este responsabilă pentru asta.

26
00:04:38,042 --> 00:04:39,667
Pachet pentru tine.

27
00:04:40,083 --> 00:04:41,125
Mulţumesc.

28
00:04:55,042 --> 00:04:57,083
Dna Yuen, supraveghetorul
vrea să vorbească cu tine.

29
00:05:00,417 --> 00:05:02,377
De ce sunt atâtea erori
pe aceste două rapoarte?

30
00:05:02,708 --> 00:05:05,125
De obicei, tu ești cel care suni
Oamenii își iau greșelile.

31
00:05:05,833 --> 00:05:08,333
Cum vă explicați propriile erori?

32
00:05:09,958 --> 00:05:11,541
Le-au văzut și alții.

33
00:05:11,542 --> 00:05:12,833
De unde știi că e vina mea?

34
00:05:13,875 --> 00:05:16,583
Te-ai semnat pentru ele.

35
00:05:16,750 --> 00:05:18,250
Responsabilitatea cade asupra ta!

36
00:05:19,917 --> 00:05:20,917
Uită-te la asta...

37
00:05:21,083 --> 00:05:24,708
acest pacient are nevoie doar de pap
frotiu, nu un test ADN.

38
00:05:24,958 --> 00:05:26,999
Acest pacient are nevoie de ambele,

39
00:05:27,000 --> 00:05:29,082
dar doar ai administrat
frotiu papanicolau.

40
00:05:29,083 --> 00:05:30,750
Cum explicați aceste erori?

41
00:05:33,667 --> 00:05:35,000
Ce e în neregulă cu tine?

42
00:05:39,292 --> 00:05:41,132
A trecut ceva vreme de atunci
ai luat o vacanta.

43
00:05:41,708 --> 00:05:43,250
Ia-ți câteva luni libere!

44
00:05:44,833 --> 00:05:45,833
O să semnez.

45
00:05:53,583 --> 00:05:55,667
„Cina de ziua tatalui”.

46
00:07:05,917 --> 00:07:06,917
Ai grijă!

47
00:07:09,417 --> 00:07:11,208
Siu Man.

48
00:07:11,333 --> 00:07:12,533
Ai dreptate la timp, Siu Man.

49
00:07:13,375 --> 00:07:14,833
Siu Man e aici!

50
00:07:15,208 --> 00:07:17,416
Tatăl tău era îngrijorat de asta
trebuia să faci ore suplimentare.

51
00:07:17,417 --> 00:07:18,541
Hei.

52
00:07:18,542 --> 00:07:19,625
Mătuşă.

53
00:07:20,458 --> 00:07:21,582
Aici vin!

54
00:07:21,583 --> 00:07:24,041
Tofu tradițional la abur,
Burtă de porc în stil Hakka!

55
00:07:24,042 --> 00:07:25,582
Fiică, ai noroc!

56
00:07:25,583 --> 00:07:27,000
Dă-mi o mână de ajutor.

57
00:07:28,167 --> 00:07:29,875
Atenție, e cald.

58
00:07:31,667 --> 00:07:33,042
Doar o masă obișnuită în familie.

59
00:07:34,917 --> 00:07:36,208
La mulți ani, Ping.

60
00:07:36,750 --> 00:07:39,458
La mulți ani!

61
00:07:39,750 --> 00:07:42,249
A îmbătrâni este
nimic de sărbătorit.

62
00:07:42,250 --> 00:07:44,583
O masă simplă va fi de folos.

63
00:07:44,708 --> 00:07:46,083
E timpul să mănânci!

64
00:07:46,917 --> 00:07:48,917
Ai o gheară de crab.

65
00:07:49,542 --> 00:07:50,625
Nu mănânc crabi.

66
00:07:54,667 --> 00:07:57,166
Aici, mănâncă.
Doar mănânci legume?

67
00:07:57,167 --> 00:07:58,708
Devii un pretențios cu mâncarea.

68
00:08:01,750 --> 00:08:04,417
Siu Man?
De ce nu este Kuen aici în seara asta?

69
00:08:04,833 --> 00:08:06,542
Corect.
E încă în Shanghai.

70
00:08:07,625 --> 00:08:10,874
Nu l-am văzut de șase luni.

71
00:08:10,875 --> 00:08:13,708
Când vei avea un copil
pentru ca tatăl tău să strice?

72
00:08:16,875 --> 00:08:20,583
Kuen te sună în fiecare zi?

73
00:08:22,917 --> 00:08:24,458
E bine de știut.

74
00:08:26,792 --> 00:08:30,000
Burta mea de porc în stil Hakka
și Tofu tradițional la abur.

75
00:08:30,250 --> 00:08:31,791
Băieți, trebuie să le încercați!

76
00:08:31,792 --> 00:08:33,332
Anunță-mă dacă sunt bune.

77
00:08:33,333 --> 00:08:36,583
Sigur!
Este grozav...

78
00:08:37,458 --> 00:08:38,750
Cum are gust?

79
00:08:40,208 --> 00:08:41,791
Este... bine...

80
00:08:41,792 --> 00:08:44,917
delicios...

81
00:08:48,167 --> 00:08:51,667
Pot să văd din fețele voastre
ca nu sunt bune!

82
00:08:52,042 --> 00:08:53,042
Nu e asta.

83
00:08:53,043 --> 00:08:55,082
Sunt un pic
fadă, dar totuși gustoasă!

84
00:08:55,083 --> 00:08:56,916
Asta e corect!

85
00:08:56,917 --> 00:09:01,625
Papilele mele gustative sunt împușcate în iad acum.

86
00:09:02,542 --> 00:09:04,875
De ce nu te pensionezi, Ping?

87
00:09:05,167 --> 00:09:07,167
Siu Man face bani frumoși acum.

88
00:09:07,500 --> 00:09:09,833
Meriti o pauza.

89
00:09:10,125 --> 00:09:12,292
Cum pot să mă ridic și să renunț?

90
00:09:13,292 --> 00:09:15,750
Munca lui Siu Man plătește

91
00:09:16,375 --> 00:09:18,042
doar 20 de mii pe lună.

92
00:09:18,542 --> 00:09:19,542
Cum este de ajuns?

93
00:09:19,917 --> 00:09:21,957
Lucrează la o clinică de sănătate,
nu la un spital mare.

94
00:09:22,208 --> 00:09:24,333
Ea câștigă doar suficient
să aibă grijă de ea însăși

95
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
M-am săturat.

96
00:09:47,667 --> 00:09:49,958
E bine. Continuă să mănânci.

97
00:09:51,000 --> 00:09:53,542
Hai să mâncăm.

98
00:09:53,958 --> 00:09:56,792
Ia niște pui.

99
00:09:56,958 --> 00:09:57,958
Vă bucurați.

100
00:10:01,583 --> 00:10:03,458
Abia am spus ceva
si ai fugit!

101
00:10:06,125 --> 00:10:07,582
Cine ți-a cerut să speli vase?!

102
00:10:07,583 --> 00:10:09,208
Întoarce-te acolo!

103
00:10:10,875 --> 00:10:12,208
Mai bine spune-mi adevărul.

104
00:10:13,000 --> 00:10:15,458
Ce naiba se întâmplă
mai departe cu tine și Kuen?

105
00:10:15,750 --> 00:10:18,125
Ne descurcăm bine!
Nu mai întrebi!

106
00:10:18,375 --> 00:10:19,542
Doar bine?

107
00:10:22,250 --> 00:10:23,917
Atunci de ce ai face-o
nevoie de chestia asta?!

108
00:10:25,375 --> 00:10:27,207
Acest lucru este rușinos!

109
00:10:27,208 --> 00:10:28,333
Este suficient!

110
00:10:29,417 --> 00:10:31,583
M-am trezit la 6 asta
dimineata la munca!

111
00:10:32,042 --> 00:10:35,292
am venit direct de la
lucrează de ziua ta!

112
00:10:35,667 --> 00:10:40,042
Apoi începi să blablați
despre jobul meu si salariul meu!

113
00:10:40,250 --> 00:10:42,708
Nu-ți dau bani
deja în fiecare lună?

114
00:10:47,292 --> 00:10:51,500
Am făcut cum mi-ai cerut toată viața!

115
00:10:51,917 --> 00:10:54,625
M-ai vrut să ies din bucătărie,
asa ca am ramas afara.

116
00:10:54,833 --> 00:10:57,375
Ai vrut să merg la facultate,
asa ca am fost la facultate.

117
00:10:57,500 --> 00:10:58,832
Ai vrut să mă căsătoresc,
asa ca m-am casatorit!

118
00:10:58,833 --> 00:11:00,457
Mi-am cumpărat chiar un apartament.

119
00:11:00,458 --> 00:11:02,167
Ce mai vrei de la mine?

120
00:12:51,292 --> 00:12:52,667
Atenție!

121
00:12:53,542 --> 00:12:54,917
Cum poți fi atât de greu?

122
00:12:55,333 --> 00:12:57,000
Voi fi încă mai greu.

123
00:12:59,792 --> 00:13:01,417
Hotelul a făcut toate astea?

124
00:13:01,750 --> 00:13:02,958
Am aranjat toate astea.

125
00:13:03,125 --> 00:13:04,457
Ai făcut-o?

126
00:13:04,458 --> 00:13:05,749
Când?

127
00:13:05,750 --> 00:13:08,625
în după-amiaza asta.

128
00:13:11,667 --> 00:13:12,667
Ești atât de frumoasă.

129
00:13:13,792 --> 00:13:15,552
Ai spus-o destui
de ori azi deja.

130
00:13:16,250 --> 00:13:17,458
Pentru că ești atât de frumoasă.

131
00:13:25,250 --> 00:13:26,458
Am nevoie de un duș mai întâi.

132
00:13:27,292 --> 00:13:28,292
Sigur!

133
00:13:29,250 --> 00:13:30,750
Mă voi alătura ție!

134
00:13:33,125 --> 00:13:34,375
Haide!

135
00:14:38,500 --> 00:14:39,875
Ce faci aici?

136
00:14:54,583 --> 00:14:56,292
Am plătit taxa de administrare.

137
00:14:57,500 --> 00:15:02,042
Magazinul de electronice spune
stereo-ul dorit este pe stoc.

138
00:15:04,917 --> 00:15:05,917
Kuen.

139
00:15:08,917 --> 00:15:10,417
Putem să o luăm de la capăt?

140
00:15:12,292 --> 00:15:13,542
Sunt gata pentru asta...

141
00:15:14,667 --> 00:15:15,667
eu...

142
00:15:16,167 --> 00:15:17,458
O pot face acum.

143
00:15:17,917 --> 00:15:18,875
Ce sunt toate acestea?

144
00:15:18,876 --> 00:15:22,042
ce faci?

145
00:15:50,917 --> 00:15:51,917
Nu face asta!

146
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
Este suficient!

147
00:16:01,958 --> 00:16:03,333
Am pus apartamentul la vânzare.

148
00:16:04,458 --> 00:16:06,258
Oamenii vor veni
de a privi locul.

149
00:16:07,625 --> 00:16:08,792
Trebuie să te muți.

150
00:16:09,708 --> 00:16:10,708
Kuen.

151
00:16:22,542 --> 00:16:24,957
Trebuie să-l observăm ceva timp
dupa injectie.

152
00:16:24,958 --> 00:16:26,999
Vom aranja un CT
scanează-l pe domnul Yuen cât mai curând posibil.

153
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
tata.

154
00:16:29,500 --> 00:16:33,542
Ne-a întrebat fiul proprietarului
pentru a da jos semnul restaurantului.

155
00:16:33,875 --> 00:16:36,500
Tatăl tău a intrat într-o
țipând meci cu el.

156
00:16:37,125 --> 00:16:38,805
Dacă autorităţile au
nicio problema cu asta,

157
00:16:39,000 --> 00:16:41,208
cum este periculos?

158
00:16:41,500 --> 00:16:44,125
O avem de 30 de ani,
cum poate fi periculos?

159
00:16:44,958 --> 00:16:47,500
Restaurantul Wing Kee este cel mai
lucru important pentru tatăl tău.

160
00:16:49,042 --> 00:16:52,875
A refuzat să dea jos
semnează chiar și după notificarea finală.

161
00:16:54,292 --> 00:16:55,667
Apoi s-a certat cu ei.

162
00:16:56,875 --> 00:16:58,395
S-a agitat atât de mult
că a leșinat.

163
00:17:32,208 --> 00:17:33,624
„Restaurantul Wing Kee”.

164
00:17:33,625 --> 00:17:34,749
Pune cutiile acolo,

165
00:17:34,750 --> 00:17:35,792
fii atent cu asta.

166
00:18:05,750 --> 00:18:08,375
Acesta este semnul. Ai grijă de asta.

167
00:18:09,000 --> 00:18:10,042
Hei... Domnule!

168
00:18:10,333 --> 00:18:11,582
Nu poți aștepta până când șeful meu este
înapoi de la spital

169
00:18:11,583 --> 00:18:13,833
înainte să te ocupi de asta?

170
00:18:14,917 --> 00:18:15,917
Ce se întâmplă?

171
00:18:16,125 --> 00:18:17,875
Vor să dea jos semnul.

172
00:18:18,958 --> 00:18:20,542
eu sunt responsabil de
restaurantul acum,

173
00:18:20,875 --> 00:18:22,457
dar nu am primit niciodată
orice notificare de la tine.

174
00:18:22,458 --> 00:18:24,083
Nu ai niciun drept
să-mi dau jos semnul.

175
00:18:24,583 --> 00:18:28,917
Am anunțat restaurantul
despre semnul de acum șase luni.

176
00:18:29,417 --> 00:18:32,708
Un indicator a coborât pe un pieton
aproape de aici săptămâna trecută.

177
00:18:32,958 --> 00:18:37,333
Am primit o reclamație
despre pericolul pe care îl reprezintă semnul tău.

178
00:18:37,583 --> 00:18:39,333
Trebuie să acționăm, doamnă.
Vă rugăm să cooperați.

179
00:18:41,542 --> 00:18:42,542
Nu-mi pasă.

180
00:18:43,125 --> 00:18:44,666
Nu am vazut un
notificare unică.

181
00:18:44,667 --> 00:18:46,167
Vă rog să plecați.

182
00:18:49,792 --> 00:18:51,167
Dacă nu mergi chiar acum,

183
00:18:53,375 --> 00:18:54,875
Mă duc la media!

184
00:18:55,042 --> 00:18:56,833
Guvernul este
acţionând nerezonabil.

185
00:18:57,083 --> 00:18:59,125
A da jos semnul meu înseamnă
îmi dau jos restaurantul!

186
00:18:59,750 --> 00:19:01,125
Vrei o notificare?

187
00:19:01,792 --> 00:19:03,083
Poftim.

188
00:19:05,750 --> 00:19:08,833
Semnul a fost gata
decenii, domnule.

189
00:19:09,083 --> 00:19:10,667
Cum poți să iei
e jos asa?

190
00:19:11,542 --> 00:19:13,333
Ți-am spus șeful
este în spital.

191
00:20:29,958 --> 00:20:31,749
Să mergem la debarcader
să privesc apusul.

192
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Siu Man!

193
00:20:33,250 --> 00:20:34,708
Nu fugi!

194
00:20:40,125 --> 00:20:42,583
Să mergem și mai!

195
00:20:43,292 --> 00:20:44,458
Atenție.

196
00:20:44,750 --> 00:20:46,208
Sigur, hai să vedem apusul.

197
00:21:09,000 --> 00:21:10,333
Te simți rău?

198
00:21:12,958 --> 00:21:14,333
Sari peste micul dejun, nu?

199
00:21:34,417 --> 00:21:35,417
Verificați, vă rog

200
00:21:43,958 --> 00:21:44,958
67 de dolari.

201
00:21:52,958 --> 00:21:54,750
Mulţumesc.

202
00:21:55,500 --> 00:21:58,041
vreau unul... vreau unul...

203
00:21:58,042 --> 00:22:01,875
Pute! Simt mirosul de medicamente.

204
00:22:02,000 --> 00:22:03,833
Mergem acum.

205
00:22:03,958 --> 00:22:05,208
Îmi pare rău pentru asta.

206
00:23:22,583 --> 00:23:23,708
Hei, Siu Man!

207
00:23:36,542 --> 00:23:39,499
Le-am văzut pe astea frumoase
flori pe drum aici.

208
00:23:39,500 --> 00:23:41,416
Așa că m-am gândit să cumpăr câteva.

209
00:23:41,417 --> 00:23:44,500
Puțin roșu ar fi
aduce puțină viață aici.

210
00:23:44,792 --> 00:23:46,958
Crinii tăi... sunt drăguți și.

211
00:23:50,000 --> 00:23:52,542
Ești obișnuit
traiesc inapoi acasa?

212
00:23:57,542 --> 00:23:58,957
Le voi cere o vază

213
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
O voi primi.

214
00:24:02,500 --> 00:24:03,500
Mulţumesc.

215
00:24:16,625 --> 00:24:19,542
Ping!

216
00:24:25,000 --> 00:24:26,792
esti treaz?

217
00:25:36,875 --> 00:25:38,042
Cine eşti tu?

218
00:25:43,167 --> 00:25:46,582
Hi. Tu trebuie să fii Siu Man

219
00:25:46,583 --> 00:25:48,625
Eu sunt Jiahao. Sunt nou aici.

220
00:25:52,750 --> 00:25:55,958
Fac restaurantul Wing Kee
ulei de chili semnătură.

221
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Gustă asta.

222
00:26:04,333 --> 00:26:05,792
Nu pot să respir!

223
00:26:08,917 --> 00:26:11,417
Ți-am spus să nu intri aici!
Ieși!

224
00:26:13,458 --> 00:26:15,083
Cantoneza mea nu este grozavă...

225
00:26:15,708 --> 00:26:16,542
Când veneam aici...

226
00:26:16,543 --> 00:26:19,458
uleiul de chili a fost
lucrul meu preferat.

227
00:26:19,708 --> 00:26:20,875
Aceasta este aroma pe care o iubesc!

228
00:26:24,583 --> 00:26:26,833
Am încetat să mai facem chili
ulei cu mult timp în urmă.

229
00:26:27,250 --> 00:26:29,167
Am folosit afară
surse timp de 10 ani.

230
00:26:30,125 --> 00:26:32,042
Ai făcut mizerie în bucătărie.

231
00:26:33,458 --> 00:26:35,500
Vă rugăm să curățați-l înainte de a pleca.

232
00:26:59,708 --> 00:27:03,542
„Buntecă de porc în stil Hakka, tradițională
Tofu aburit - Nu este disponibil.”

233
00:27:20,917 --> 00:27:21,917
Keung.

234
00:27:22,000 --> 00:27:23,083
Dimineaţă!
Dimineaţă!

235
00:27:23,458 --> 00:27:24,208
De obicei?

236
00:27:24,208 --> 00:27:25,208
Sigur.

237
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
Mulţumesc.

238
00:28:11,000 --> 00:28:14,667
Trebuie să culegi ardei iute.

239
00:28:15,417 --> 00:28:17,292
Sunt cele mai parfumate.

240
00:28:19,250 --> 00:28:22,125
Nu trebuie să păstrați
compania mea toata ziua.

241
00:28:23,083 --> 00:28:24,250
Nu ești obosit?

242
00:28:37,667 --> 00:28:39,542
domnul și doamna Fong.

243
00:28:40,792 --> 00:28:43,583
Ori de câte ori ne confruntăm
cu probleme pe care nu le putem rezolva,

244
00:28:44,083 --> 00:28:48,417
devenim tulburați emoțional,
ceea ce complică lucrurile.

245
00:28:49,708 --> 00:28:50,750
sugerez...

246
00:28:51,125 --> 00:28:56,958
folosim terapia prin joc cu nisip pentru a lucra
prin sentimentele tale interioare.

247
00:29:00,125 --> 00:29:01,125
bine...

248
00:29:01,625 --> 00:29:04,000
Așa că relaxează-te.

249
00:29:04,583 --> 00:29:06,792
Încercați să respirați adânc.

250
00:29:07,833 --> 00:29:09,625
Relaxează-te.

251
00:29:16,417 --> 00:29:17,583
Bun.

252
00:29:19,458 --> 00:29:20,749
Când ești gata

253
00:29:20,750 --> 00:29:24,542
pune mâinile în nisip.

254
00:29:29,875 --> 00:29:33,250
Simțiți senzația de
nisipul de pe mâini.

255
00:29:40,625 --> 00:29:44,667
Încercați să vă eliberați
sentimente din interior.

256
00:29:56,125 --> 00:30:00,583
Îți amintești cum s-a simțit
să fie ținut de mama ta?

257
00:30:04,375 --> 00:30:06,250
Se simte așa?

258
00:30:16,958 --> 00:30:20,042
De ce a plecat mama?

259
00:30:26,583 --> 00:30:28,500
Este pentru că mama este bolnavă?

260
00:31:02,917 --> 00:31:03,917
Siu Man!

261
00:31:04,792 --> 00:31:06,042
Yuen Siu Man!

262
00:31:07,375 --> 00:31:09,015
De ce nu ai sunat
eu toti acesti ani?

263
00:31:10,875 --> 00:31:14,250
Eram in Australia...

264
00:31:15,792 --> 00:31:16,917
acum 14 ani

265
00:31:18,125 --> 00:31:19,708
acum 14 ani!

266
00:31:20,000 --> 00:31:21,500
M-ai fi putut contacta.

267
00:31:22,083 --> 00:31:23,624
Cum as putea?

268
00:31:23,625 --> 00:31:26,958
Când am aterizat la aeroport,
ai fugit fără un cuvânt.

269
00:31:27,167 --> 00:31:28,875
Așa cum nu ai vrut niciodată
să mă mai văd.

270
00:31:31,625 --> 00:31:34,208
Vedea? Pot spune că ești supărat acum.

271
00:31:35,333 --> 00:31:38,333
Încă îmi amintesc asta
noaptea am iesit tarziu

272
00:31:38,792 --> 00:31:40,208
și m-ai așteptat toată noaptea.

273
00:31:41,292 --> 00:31:42,612
Știu că erai îngrijorat pentru mine.

274
00:31:45,583 --> 00:31:47,167
Știu că ai făcut-o mereu
ținea la mine.

275
00:31:52,458 --> 00:31:54,125
Iată adresa
a studioului meu de dans.

276
00:31:54,333 --> 00:31:55,542
Treceți oricând!

277
00:31:59,792 --> 00:32:00,792
Ține minte să vii.

278
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
Siu Man!

279
00:32:17,000 --> 00:32:19,917
Este exact ca vechiul nostru chili
ulei, nu?

280
00:32:21,083 --> 00:32:22,792
Știi că nu mănânc alimente picante.

281
00:32:24,333 --> 00:32:27,625
Am angajat un nou bucătar, Jiahao.

282
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
L-ai cunoscut deja, nu?

283
00:32:30,042 --> 00:32:31,207
unchiul Keung.

284
00:32:31,208 --> 00:32:33,708
Poti sa vorbesti cu mine
înainte să angajezi pe cineva data viitoare?

285
00:32:35,375 --> 00:32:37,083
Tocmai s-a întors din Europa.

286
00:32:37,542 --> 00:32:40,332
El este un chilipir,
chiar si cu camera si masa incluse.

287
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
In plus,
Pang tocmai a renunțat din senin.

288
00:32:42,042 --> 00:32:43,375
Ar putea la fel de bine să-l încerce.

289
00:32:43,583 --> 00:32:45,208
Să-l încercăm deocamdată.

290
00:32:45,625 --> 00:32:46,792
Haide, Siu Man.

291
00:32:47,125 --> 00:32:50,042
Voi doi vă veți înțelege bine.

292
00:33:00,750 --> 00:33:02,083
Stai, Tat.

293
00:33:03,250 --> 00:33:04,541
Va arata mai bine cu
niște coriandru deasupra.

294
00:33:04,542 --> 00:33:06,041
Haide, Jiahao.

295
00:33:06,042 --> 00:33:07,499
Nu fi atât de meticulos.
Rămânem în urmă!

296
00:33:07,500 --> 00:33:10,749
Haide... va avea gust
mai bine daca arata mai bine.

297
00:33:10,750 --> 00:33:12,625
Nu vă folosiți doar mâinile.
E murdar!

298
00:33:13,250 --> 00:33:15,625
Doar du-te, fă-mi doi
farfurii cu orez prajit!

299
00:33:28,333 --> 00:33:30,292
Băutură în
bucataria nu este permisa!

300
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
Ce?

301
00:33:36,917 --> 00:33:38,792
Băutură în
bucataria nu este permisa!

302
00:33:38,917 --> 00:33:39,917
Ce ați spus?

303
00:33:42,333 --> 00:33:44,749
am spus, bând în
bucataria nu este permisa!

304
00:33:44,750 --> 00:33:46,625
Fierbe aici!
De ce nu pot să beau ceva?

305
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
ce faci?

306
00:33:51,292 --> 00:33:52,292
Tu...

307
00:33:58,000 --> 00:34:00,208
Frumos jucat.
Întoarce-te la orezul ăla prăjit, omule!

308
00:34:02,708 --> 00:34:03,708
Verificați, vă rog

309
00:34:08,417 --> 00:34:09,417
55 de dolari.

310
00:34:15,833 --> 00:34:17,875
Scuze, am doar 50...

311
00:34:19,167 --> 00:34:21,208
Nu-i nimic, plătiți restul data viitoare.

312
00:34:23,125 --> 00:34:25,375
Mulțumesc... O voi face.

313
00:34:35,292 --> 00:34:36,000
E timpul să mănânci!

314
00:34:36,001 --> 00:34:37,624
Asta arata bine!

315
00:34:37,625 --> 00:34:38,750
Pui Normandia.

316
00:34:39,250 --> 00:34:41,166
Încearcă asta, unchiule Keung.

317
00:34:41,167 --> 00:34:42,167
Siu Man.

318
00:34:42,168 --> 00:34:44,707
Știi multe feluri de mâncare,
trebuie să fii un hit cu doamnele.

319
00:34:44,708 --> 00:34:45,957
Noroc!

320
00:34:45,958 --> 00:34:48,457
Apropo de doamne,

321
00:34:48,458 --> 00:34:50,218
Câte fete străine
ai avut? O duzină?

322
00:34:50,458 --> 00:34:52,332
Credeți atât de bine despre mine?

323
00:34:52,333 --> 00:34:53,708
O duzină este mult?

324
00:34:54,083 --> 00:34:55,457
Chiar și eu am avut partea mea...

325
00:34:55,458 --> 00:34:56,582
La naiba, unchiul Keung.

326
00:34:56,583 --> 00:34:58,291
Sânii fetelor sunt atât de mari?

327
00:34:58,292 --> 00:35:00,041
Va trebui să-l întrebi

328
00:35:00,042 --> 00:35:02,833
Aud franțuzoaice ca
să preia conducerea, este adevărat?

329
00:35:03,000 --> 00:35:05,541
Nu m-am întâlnit niciodată cu unul.
Nu ai făcut-o?

330
00:35:05,542 --> 00:35:07,250
esti cu adevarat...?
într-adevăr.

331
00:35:07,958 --> 00:35:09,542
Hai să bem!

332
00:35:17,792 --> 00:35:20,750
Îți ții de obicei gura
închis până la o anumită oră a zilei?

333
00:35:24,083 --> 00:35:27,125
Gura ta va împuți
daca nu vorbesti.

334
00:35:29,625 --> 00:35:31,792
Unchiul Keung a spus asta
ai fost bucătar în Europa?

335
00:35:32,292 --> 00:35:33,042
Asta e corect.

336
00:35:33,292 --> 00:35:34,750
De ce ai venit la restaurantul nostru?

337
00:35:35,042 --> 00:35:36,792
Restaurantele de lux nu te vor angaja?

338
00:35:37,292 --> 00:35:38,875
Ce e în neregulă cu Wing Kee?

339
00:35:40,167 --> 00:35:44,250
Îmi place să lucrez cu femei serioase.

340
00:35:47,042 --> 00:35:48,167
Ești Bing?

341
00:35:49,250 --> 00:35:50,417
Siu Man?

342
00:35:51,042 --> 00:35:52,832
Am vorbit deja cu Keung.

343
00:35:52,833 --> 00:35:55,000
Iată tot ce ai nevoie.

344
00:35:57,250 --> 00:35:59,333
Keung a spus că vrei
pentru a verifica mai întâi legumele.

345
00:35:59,833 --> 00:36:01,791
Nu e nevoie de asta.

346
00:36:01,792 --> 00:36:04,167
Acesta este cel mai bun
loc in piata.

347
00:36:07,958 --> 00:36:09,457
Îmi pare rău, Bing.

348
00:36:09,458 --> 00:36:10,749
Nu vom comanda deocamdată.

349
00:36:10,750 --> 00:36:11,542
Ce?

350
00:36:11,750 --> 00:36:13,083
„Nu vom comanda deocamdată”

351
00:36:13,500 --> 00:36:16,416
Voi face o verificare de ploaie deocamdată.
Mulţumesc.

352
00:36:16,417 --> 00:36:17,791
Să mergem. Haide.

353
00:36:17,792 --> 00:36:19,042
Ce s-a întâmplat.

354
00:36:19,250 --> 00:36:21,458
Legumele lui nu sunt bune.

355
00:36:36,083 --> 00:36:38,000
Le vom cumpăra,
legumele de aici sunt mai proaspete.

356
00:36:38,833 --> 00:36:39,833
Scuzați-mă, doamnă.

357
00:36:40,083 --> 00:36:41,167
Acest loc este scump.

358
00:36:41,792 --> 00:36:44,041
Vindem cultivat local
legume organice aici.

359
00:36:44,042 --> 00:36:45,667
Organic are un gust mult mai bun.

360
00:36:46,250 --> 00:36:47,291
Porumbul din Noile Teritorii
este chiar dulce!

361
00:36:47,292 --> 00:36:48,332
Va merita fiecare cent.

362
00:36:48,333 --> 00:36:49,333
Încearcă.
Sigur, lasă-mă să iau câteva.

363
00:36:49,334 --> 00:36:50,414
Și acestea... Mulțumesc, doamnă.

364
00:36:54,875 --> 00:36:58,292
Știi cât mai mult
costă legumele de aici?

365
00:36:58,583 --> 00:37:00,750
Și nu este suficient
provizii de legume locale.

366
00:37:00,958 --> 00:37:02,583
Și dacă...
De ce ți-e frică?

367
00:37:02,584 --> 00:37:04,417
Dacă depășești bugetul, voi plăti.

368
00:37:05,917 --> 00:37:06,958
Este dulce?

369
00:37:07,708 --> 00:37:09,207
Foarte dulce. Încearcă.

370
00:37:09,208 --> 00:37:10,208
Atât de dulce!

371
00:37:20,042 --> 00:37:21,208
De ce m-ai lovit?

372
00:37:27,458 --> 00:37:28,750
Fii atent acolo!

373
00:37:32,875 --> 00:37:33,875
Nu vă grăbiţi.

374
00:37:35,083 --> 00:37:36,000
Îți cunoști lucrurile.

375
00:37:36,001 --> 00:37:38,250
Ghimbir organic local
este extra aromat.

376
00:37:39,333 --> 00:37:40,333
Cât de mult pentru o pisică?

377
00:37:40,708 --> 00:37:41,458
8 dolari.

378
00:37:41,459 --> 00:37:43,179
Voi arunca livrarea
dacă comandați în vrac.

379
00:37:45,167 --> 00:37:46,567
Era 6 dolari
în celălalt loc.

380
00:37:47,125 --> 00:37:49,765
E bine. Îmi place ghimbirul meu picant,
hai să cumpărăm de la această doamnă drăguță.

381
00:37:51,417 --> 00:37:54,042
Ghimbirul trebuie să aibă un gust picant!
am dreptate?

382
00:37:59,417 --> 00:38:01,458
Unde te duci? Așteaptă.

383
00:38:03,125 --> 00:38:04,958
Tu ești la fel ca aceia
nebuni la piata,

384
00:38:05,167 --> 00:38:06,749
flirtând cu fete în stânga și în dreapta.

385
00:38:06,750 --> 00:38:08,207
Ești prieten cu
ea sau ceva?

386
00:38:08,208 --> 00:38:11,582
Este normal să complimentezi fetele
Franța, face parte din salut.

387
00:38:11,583 --> 00:38:12,667
Bun ziua!!

388
00:38:15,667 --> 00:38:18,208
Vedea? Doar un salut.
Este absolut normal.

389
00:38:35,250 --> 00:38:38,292
Cum iti imaginezi
lumea din afara castelului?

390
00:39:08,667 --> 00:39:09,833
De ce nu încercăm să o facem?

391
00:39:48,250 --> 00:39:50,500
Mă doare!

392
00:39:50,875 --> 00:39:53,332
e in regula...

393
00:39:53,333 --> 00:39:54,625
Va fi rapid.

394
00:39:58,458 --> 00:40:00,125
Mă doare. Nu o pot face.

395
00:40:03,583 --> 00:40:04,542
imi pare rau...

396
00:40:04,543 --> 00:40:08,792
ma poti ajuta?

397
00:40:51,125 --> 00:40:54,375
„Rețetă: Burtă de porc în stil Hakka”.

398
00:41:42,458 --> 00:41:44,583
Scuze, te-am trezit?

399
00:41:48,875 --> 00:41:52,208
Fac Wing Kee's
feluri de mâncare de semnătură.

400
00:41:52,833 --> 00:41:55,000
Burtă de porc în stil Hakka
și Tofu tradițional la abur.

401
00:41:57,583 --> 00:41:59,417
Nu i-am mai servit pe aceștia de mulți ani.

402
00:42:05,417 --> 00:42:07,875
Eu și mama mea,

403
00:42:08,375 --> 00:42:11,125
venea aici
pentru ei tot timpul.

404
00:42:17,083 --> 00:42:19,667
am de gând să dau
carnea de porc ceva culoare.

405
00:42:32,417 --> 00:42:33,542
Poți să-mi dai o mână de ajutor?

406
00:42:33,958 --> 00:42:37,042
Este usor. Haide.

407
00:42:37,917 --> 00:42:39,083
Vino aici...

408
00:42:41,000 --> 00:42:42,080
Masați carnea astfel.

409
00:42:42,125 --> 00:42:42,792
Masează-l frumos.

410
00:42:43,083 --> 00:42:46,167
O va face mai mult
delicioase și cu aspect gustos.

411
00:42:47,625 --> 00:42:48,333
Nu te opri acum.

412
00:42:48,334 --> 00:42:51,666
Puțin sos de soia va
face sa arate mai bine.

413
00:42:51,667 --> 00:42:52,667
Nu arata grozav?

414
00:42:54,583 --> 00:42:56,667
Nu este ușor?

415
00:43:12,458 --> 00:43:13,458
Încearcă.

416
00:43:34,708 --> 00:43:38,500
Gustul nu este același.
Îi lipsește ceva

417
00:43:38,792 --> 00:43:40,417
Trebuie să fi făcut ceva greșit.

418
00:43:44,542 --> 00:43:45,750
Aruncă-l.

419
00:43:46,042 --> 00:43:47,042
Ce?

420
00:43:47,833 --> 00:43:48,916
Aruncă-l.

421
00:43:48,917 --> 00:43:50,000
În nici un caz.

422
00:43:56,625 --> 00:44:00,583
Mentorul meu mi-a spus,
gătitul este asemănător cu a trăi.

423
00:44:01,708 --> 00:44:02,833
E ca viata.

424
00:44:03,625 --> 00:44:06,875
Unii oameni sunt mai mulți
norocos decât alții.

425
00:44:07,125 --> 00:44:09,874
Dacă ai o viață grea, nu are
contează atâta timp cât nu renunți.

426
00:44:09,875 --> 00:44:11,292
Trebuie să dai cea mai bună șansă.

427
00:44:11,500 --> 00:44:12,583
Atâta timp cât muncești din greu,

428
00:44:12,750 --> 00:44:14,542
ai o sansa tu
poate face lucrurile mai bune.

429
00:44:18,333 --> 00:44:19,375
Asta e de natură.

430
00:44:24,167 --> 00:44:26,583
Are un gust mult mai bun acum.

431
00:45:11,083 --> 00:45:12,083
Hei!

432
00:45:12,583 --> 00:45:13,667
Hei! Iată-te!

433
00:45:17,417 --> 00:45:19,917
Legumele arată bine astăzi.

434
00:45:23,250 --> 00:45:24,542
Este greu.
Mulţumesc.

435
00:45:28,875 --> 00:45:30,125
Este pentru tine.
Ce este?

436
00:45:30,417 --> 00:45:32,292
E de la mama mea.
Ea a spus că e sezon.

437
00:45:32,417 --> 00:45:35,291
Acest lucru este grozav. Dă-i mulțumirile mele.

438
00:45:35,292 --> 00:45:37,083
Pentru puțin.

439
00:45:38,583 --> 00:45:40,042
Mulţumesc.
Trebuie să plec.

440
00:46:12,042 --> 00:46:13,042
Așteaptă.

441
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
Ai asta.

442
00:46:19,792 --> 00:46:20,875
Toți clienții au plecat?

443
00:46:21,625 --> 00:46:23,375
Ești liber acum?

444
00:46:24,208 --> 00:46:25,208
Du-te, pregătește-te.

445
00:46:25,708 --> 00:46:26,708
Pentru ce?

446
00:46:28,708 --> 00:46:30,042
Să mănânci ceva delicios.

447
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Nu mă filma!

448
00:46:45,292 --> 00:46:47,208
Ia asta.
De ce mă filmezi?

449
00:46:48,958 --> 00:46:51,208
Uită-te la mine.

450
00:46:51,625 --> 00:46:52,958
Am spus, nu mai filmați.

451
00:46:53,417 --> 00:46:54,500
Uită-te la mine.

452
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
Arăți frumos din lateral.

453
00:47:00,000 --> 00:47:01,250
bine...

454
00:47:02,292 --> 00:47:03,458
Fadeout...

455
00:47:07,750 --> 00:47:09,500
și tăiați!

456
00:47:12,250 --> 00:47:14,791
Bomboane și nucă de cocos
wrap vândut de o bunică

457
00:47:14,792 --> 00:47:15,992
Mi-a plăcut asta când eram copil.

458
00:47:16,125 --> 00:47:17,250
Este bine și asta.

459
00:47:17,458 --> 00:47:18,750
Încearcă.
Nu vreau niciuna.

460
00:47:27,833 --> 00:47:29,333
Nu exagerezi un pic?

461
00:47:30,292 --> 00:47:32,083
Asta e chestia.

462
00:47:32,792 --> 00:47:34,042
Atât de delicios!

463
00:47:38,333 --> 00:47:40,875
Încearcă, nu vreau.

464
00:47:41,750 --> 00:47:42,917
Ești atât de ciudat.

465
00:47:44,000 --> 00:47:46,042
De ce păstrezi
spune nu tuturor?

466
00:47:48,208 --> 00:47:50,125
Este timpul pentru serviciul de cină.
Să mergem!

467
00:47:50,625 --> 00:47:52,250
Tu mergi înainte. Eu stau în jur.

468
00:47:52,792 --> 00:47:55,624
Lumina va fi plăcută în curând.

469
00:47:55,625 --> 00:47:56,667
Uite!

470
00:47:58,042 --> 00:47:59,322
Îți va lipsi dacă pleci acum.

471
00:48:01,167 --> 00:48:02,417
Şedere!

472
00:48:03,250 --> 00:48:04,250
Ține-mi companie!

473
00:48:04,625 --> 00:48:07,125
Nu e ca și cum ești
într-adevăr în grabă.

474
00:48:13,708 --> 00:48:14,708
Hei!

475
00:48:15,750 --> 00:48:16,833
Bună!

476
00:48:20,792 --> 00:48:22,500
Tatăl meu era marinar.

477
00:48:23,750 --> 00:48:25,000
Mama mea este din Taiwan.

478
00:48:25,333 --> 00:48:26,792
L-a cunoscut pe tatăl meu în Hong Kong.

479
00:48:27,542 --> 00:48:31,458
Presupun că poți spune
Sunt un amestec între cele două.

480
00:48:33,083 --> 00:48:35,563
Când eram mic, tatăl meu era la
mare pentru perioade lungi de timp.

481
00:48:36,083 --> 00:48:38,083
Mama mă ducea la dig.

482
00:48:39,000 --> 00:48:43,958
A făcut-o să se simtă mai aproape de tata.

483
00:48:47,250 --> 00:48:50,083
Nu mama mea
sună ca o femeie simplă la minte?

484
00:49:03,792 --> 00:49:04,792
Nu vă mișcați.

485
00:49:05,833 --> 00:49:07,875
Nu te voi filma
fata, doar spatele tau.

486
00:49:08,583 --> 00:49:09,583
Nu vă mișcați.

487
00:49:12,000 --> 00:49:13,167
Bine!

488
00:49:14,833 --> 00:49:16,875
Arăți mai bine de la
în spate decât din față.

489
00:49:34,792 --> 00:49:38,500
Nu e frumos, Ping?

490
00:49:40,333 --> 00:49:41,333
Frumos...

491
00:49:47,375 --> 00:49:48,375
tata.

492
00:49:53,542 --> 00:49:55,542
Roșul este într-adevăr o culoare frumoasă, plină de viață.

493
00:49:57,083 --> 00:49:59,375
Ar trebui să vorbești cu tatăl tău

494
00:50:00,042 --> 00:50:01,602
O să am grijă de
aceste flori pentru tine.

495
00:50:06,750 --> 00:50:07,875
Mulțumesc, Lin.

496
00:50:17,583 --> 00:50:18,958
Te simți mai bine azi?

497
00:50:21,542 --> 00:50:22,667
Mult mai bine.

498
00:50:29,667 --> 00:50:31,708
Probabil că simți
mai confortabil aici.

499
00:51:03,417 --> 00:51:05,582
Tat, ai pierdut această rundă.

500
00:51:05,583 --> 00:51:08,082
Curry ăla prăjit
tăițeii tăi instant...

501
00:51:08,083 --> 00:51:09,374
Nu mai reuși niciodată!

502
00:51:09,375 --> 00:51:11,082
E chiar atât de bun?

503
00:51:11,083 --> 00:51:12,667
Lasă-mă să-ți încerc gătitul.

504
00:51:14,875 --> 00:51:15,917
Omule, asta e delicios!

505
00:51:16,208 --> 00:51:18,125
Bună, Siu Man.
Luați niște gustări la miezul nopții.

506
00:51:19,125 --> 00:51:20,583
Am făcut niște curry indian.

507
00:51:21,000 --> 00:51:22,583
Siu Man nu mănâncă mâncare condimentată

508
00:51:23,208 --> 00:51:24,458
Îți fac niște tăiței.

509
00:51:26,042 --> 00:51:27,167
Nu e nevoie.

510
00:51:57,333 --> 00:51:59,082
Mai bea, avem destule.

511
00:51:59,083 --> 00:52:00,292
Sigur.

512
00:52:29,833 --> 00:52:31,458
Uite! Există un stâlp!

513
00:52:33,750 --> 00:52:35,124
Ești atât de exagerat.

514
00:52:35,125 --> 00:52:36,624
Fă-o, atunci.

515
00:52:36,625 --> 00:52:37,875
Crezi că mi-e frică?

516
00:52:39,417 --> 00:52:41,249
Ești și mai peste cap.

517
00:52:41,250 --> 00:52:42,625
Mai e o postare aici.

518
00:53:34,500 --> 00:53:36,833
Vrei să înveți de la mine?

519
00:53:38,417 --> 00:53:39,792
nu pot...

520
00:53:41,583 --> 00:53:43,332
Oasele mele sunt toate rigide.

521
00:53:43,333 --> 00:53:44,583
Uită de asta.

522
00:53:45,833 --> 00:53:47,291
Ești aici în seara asta.

523
00:53:47,292 --> 00:53:49,875
Nu asta iti spune corpul tau?
că ești gata să înveți?

524
00:53:56,708 --> 00:53:57,708
Nu vă grăbiţi.

525
00:54:25,500 --> 00:54:31,000
Vinzi ghimbir, nu știi
apa de ghimbir alungă frisoanele?

526
00:54:31,333 --> 00:54:34,042
Bineînțeles că știu, dar există
nimeni să nu-mi facă o baie de picioare.

527
00:54:41,167 --> 00:54:42,167
Făcut.

528
00:57:22,125 --> 00:57:24,042
Dimineaţă! Să ieși?

529
00:57:25,708 --> 00:57:26,988
Unde te îndrepți așa devreme?

530
00:57:51,333 --> 00:57:53,208
Faceți niște rostogoliri.

531
00:58:06,750 --> 00:58:07,792
Apoi se rostogolește șoldurile.

532
00:58:10,292 --> 00:58:11,292
În sens invers acelor de ceasornic.

533
00:58:16,792 --> 00:58:17,792
În sensul acelor de ceasornic.

534
00:58:23,500 --> 00:58:26,125
Nu fi atât de rigid. Uite cum
relaxate sunt celelalte fete.

535
00:58:28,208 --> 00:58:29,250
În sens invers acelor de ceasornic.

536
00:58:34,625 --> 00:58:36,750
Toată lumea, repetați.

537
00:58:41,458 --> 00:58:42,458
Din nou.

538
00:58:44,000 --> 00:58:46,667
Unul. Două. Trei.

539
00:59:03,458 --> 00:59:05,833
Cum a fost? Te-ai descurcat bine.

540
00:59:07,875 --> 00:59:12,083
Încă nu m-am obișnuit cu asta.
Eram atât de rigid.

541
00:59:13,333 --> 00:59:15,208
Ai un potential real.

542
00:59:15,458 --> 00:59:17,625
Vei ajunge să iubești
cu mai multă practică.

543
00:59:24,750 --> 00:59:25,750
Ce crezi despre el?

544
00:59:27,958 --> 00:59:29,208
Nu știu dacă mi-ar plăcea de el.

545
00:59:31,250 --> 00:59:32,958
Cei mai mulți dintre acești tipi
sunt oricum „CMI”.

546
00:59:34,417 --> 00:59:35,583
CMI?

547
00:59:37,500 --> 00:59:38,667
„Nu pot să ajung”.

548
00:59:39,625 --> 00:59:42,708
Înseamnă...
Nu voi simți nimic pentru ei.

549
00:59:43,208 --> 00:59:44,328
Nu le găsesc atractive

550
00:59:47,375 --> 00:59:49,208
Te voi anunta
ce se intampla maine.

551
00:59:49,417 --> 00:59:51,583
Trebuie să plec.

552
01:00:46,208 --> 01:00:47,874
„Îți place sexul?
Câți ani ai?"

553
01:00:47,875 --> 01:00:49,250
„Singurică?
Dimensiunea cupei?"

554
01:00:55,208 --> 01:00:57,958
„Cum a făcut „Ten Nights” al lui Soseki
of Dreams" afectează japoneză iluminată?"

555
01:01:01,958 --> 01:01:06,458
— Nu ştiu.

556
01:01:11,042 --> 01:01:13,000
„Care este cel mai nebunesc
lucru pe care l-ai făcut vreodată?"

557
01:01:19,792 --> 01:01:24,292
"Acest."

558
01:01:25,875 --> 01:01:27,075
Nu mi s-a părut întotdeauna așa de potrivit.

559
01:01:27,917 --> 01:01:29,750
Eram foarte slăbănog,

560
01:01:30,250 --> 01:01:32,330
Toate prietenele mele au spus asta
Nu i-am putut satisface.

561
01:01:32,750 --> 01:01:33,958
Am fost părăsit din nou și din nou.

562
01:01:34,375 --> 01:01:36,833
Dar de când m-am înscris la această sală,

563
01:01:37,208 --> 01:01:39,125
viața mea s-a dus într-o
direcție cu totul nouă.

564
01:01:46,208 --> 01:01:47,750
Numele meu este Alex.

565
01:01:52,542 --> 01:01:53,999
Bună, mă numesc Onion.

566
01:01:54,000 --> 01:01:56,707
Când am văzut poza ta de profil,
Știam că ești tipul meu ideal.

567
01:01:56,708 --> 01:01:59,874
Pentru a dovedi că sunt sinceră, am desenat
stabilim o cronologie pentru relația noastră.

568
01:01:59,875 --> 01:02:00,958
Aruncă o privire.

569
01:02:02,500 --> 01:02:03,541
Am un vis

570
01:02:03,542 --> 01:02:05,166
mereu mi-am dorit
să întemeieze o familie

571
01:02:05,167 --> 01:02:07,874
Acum am 29 de ani și scopul meu este
să mă căsătoresc înainte de 30 de ani.

572
01:02:07,875 --> 01:02:10,166
Ne putem întâlni timp de trei luni
înainte de a te logodi.

573
01:02:10,167 --> 01:02:12,957
Vom cumpăra un apartament și vom cheltui trei
luni pentru a ne pregăti nunta

574
01:02:12,958 --> 01:02:14,666
Aș dori Hello Kitty
să fie tema nunții

575
01:02:14,667 --> 01:02:15,791
pentru ca doar imi place

576
01:02:15,792 --> 01:02:17,582
Sunt un aspirator de acarieni
vanzator de curatenie.

577
01:02:17,583 --> 01:02:20,291
Programul meu de lucru este flexibil, pot
stai acasa si ai grija de copii

578
01:02:20,292 --> 01:02:21,832
Vreau doi băieți și două fete.

579
01:02:21,833 --> 01:02:24,249
Cel mai mare al nostru ar trebui să fie fată pentru că
sora mai mare are grijă de familie

580
01:02:24,250 --> 01:02:26,749
Îmi place baschetul, așa că vreau să am
un fiu care va juca mingea cu mine.

581
01:02:26,750 --> 01:02:28,000
Îți plac mai mult fetele sau băieții?

582
01:02:28,667 --> 01:02:30,499
Sunt foarte atent
la bursa americană.

583
01:02:30,500 --> 01:02:32,000
Este o piață ursoaică în acest moment.

584
01:02:32,583 --> 01:02:35,167
Dacă sunteți interesat de investiții,
este un moment bun pentru a cumpăra.

585
01:02:35,417 --> 01:02:36,541
Cumpărați ieftin.

586
01:02:36,542 --> 01:02:37,667
Vinde mare.

587
01:02:38,750 --> 01:02:40,332
Daca esti interesat,

588
01:02:40,333 --> 01:02:43,542
Pot recomanda cateva stocuri
pentru investiții pe termen lung

589
01:02:43,833 --> 01:02:45,792
Nu știu prea multe despre stocuri.

590
01:02:46,000 --> 01:02:48,208
Asta e bine. M-ai prins.

591
01:02:48,667 --> 01:02:50,457
Am niște prieteni
care nu știu nimic despre acțiuni,

592
01:02:50,458 --> 01:02:53,258
dar după ce i-am învățat despre asta,
sunt chiar mai buni decât mine.

593
01:02:54,458 --> 01:02:58,792
Dacă vă place, am niște cărți
despre stocurile pe care le pot împrumuta.

594
01:02:59,542 --> 01:03:02,666
Poate pot aduce
ei la următoarea noastră întâlnire.

595
01:03:02,667 --> 01:03:04,042
De ce nu mergem la un hotel?

596
01:03:04,583 --> 01:03:05,833
Vrei să faci 69?

597
01:03:07,167 --> 01:03:09,292
Ce ai folosit
a face cu fostul tau?

598
01:03:11,625 --> 01:03:12,874
Ce s-a întâmplat? Nu-ți fie frică.

599
01:03:12,875 --> 01:03:15,917
Îmi poți spune orice

600
01:03:16,250 --> 01:03:17,500
Am o mulțime de abilități

601
01:03:28,417 --> 01:03:29,667
Nu am mai făcut-o niciodată.

602
01:03:30,208 --> 01:03:32,833
Nu-mi spune că ești virgină.

603
01:03:33,625 --> 01:03:34,708
Eu sunt.

604
01:03:38,000 --> 01:03:39,292
Mă duc să fac un duș.

605
01:03:44,917 --> 01:03:46,250
Ești acasă devreme.

606
01:03:51,625 --> 01:03:53,000
Ai luat cina?

607
01:05:09,500 --> 01:05:10,708
Bea!

608
01:05:19,000 --> 01:05:20,083
Siu Man!

609
01:05:21,125 --> 01:05:23,458
Lasă prietenul meu să stea bine!

610
01:05:23,917 --> 01:05:25,083
Stai jos, Siu Man.

611
01:05:27,375 --> 01:05:28,333
Arăți grozav

612
01:05:28,334 --> 01:05:30,454
Mi-a fost teamă că nu vei purta
ce am cumparat pentru tine.

613
01:05:31,292 --> 01:05:32,624
Jos într-una?
Sigur.

614
01:05:32,625 --> 01:05:34,792
Unu, doi, trei!

615
01:05:35,083 --> 01:05:36,917
Luna...

616
01:05:37,083 --> 01:05:39,000
Am să mă uit în jur.

617
01:05:39,375 --> 01:05:40,500
Sigur.

618
01:06:10,500 --> 01:06:11,750
Prima dată aici?

619
01:06:13,083 --> 01:06:14,250
Da.

620
01:06:15,500 --> 01:06:16,958
Ești atât de încordat.

621
01:06:42,250 --> 01:06:43,333
Hi.

622
01:06:48,375 --> 01:06:49,500
Se poate?

623
01:07:21,750 --> 01:07:22,958
Miroși bine.

624
01:07:59,917 --> 01:08:01,500
Ai iubit-o vreodată?

625
01:08:03,583 --> 01:08:04,750
Chiar te plac.

626
01:08:58,750 --> 01:08:59,833
Ce faci?

627
01:09:02,542 --> 01:09:03,542
Pui?

628
01:09:11,792 --> 01:09:13,708
Aragazul este prea sus.
Reduceți-l.

629
01:09:17,958 --> 01:09:19,125
Ce s-a întâmplat?

630
01:09:20,333 --> 01:09:21,875
Lasă-mă în pace!

631
01:09:23,458 --> 01:09:25,750
Nu o scoateți pe mâncare.

632
01:09:27,458 --> 01:09:28,791
ce faci?

633
01:09:28,792 --> 01:09:30,707
Lasă-mă naibii în pace!
Este periculos!

634
01:09:30,708 --> 01:09:32,708
Vreau doar să fac
ce vreau sa mananc!

635
01:09:33,042 --> 01:09:35,291
De ce mă oprești?

636
01:09:35,292 --> 01:09:37,667
e in regula...

637
01:09:43,833 --> 01:09:44,875
Totul e bine.

638
01:15:34,000 --> 01:15:35,208
Mă dor picioarele.

639
01:15:38,500 --> 01:15:40,250
Și „Kees”-ul meu.

640
01:15:40,708 --> 01:15:42,041
— Genunchii.

641
01:15:42,042 --> 01:15:43,250
Sunt „genunchi”.

642
01:16:34,208 --> 01:16:35,292
Ce ai vrea să adaugi?

643
01:16:35,875 --> 01:16:37,917
Spam și sandviș cu ouă
și ceai de lămâie cu gheață.

644
01:16:41,083 --> 01:16:42,208
Nota, vă rog.

645
01:16:43,333 --> 01:16:45,333
Arata fierbinte azi.

646
01:17:00,333 --> 01:17:03,625
Spam și ou pe pâine prăjită, roșii
orez prajit, amestec de cafea-ceai cu gheata?

647
01:17:04,500 --> 01:17:05,542
Asta e corect.

648
01:17:20,167 --> 01:17:21,958
Vezi mai întâi cum o fac.

649
01:17:22,417 --> 01:17:26,667
Ridică brațul drept, împinge-ți
brațul stâng înapoi la cot.

650
01:17:27,042 --> 01:17:30,707
Ridicați și îndreptați piciorul stâng spre
fereastra, balansați înainte spre dreapta.

651
01:17:30,708 --> 01:17:33,542
Odată ce te balansezi,
ridică ambii genunchi.

652
01:17:41,292 --> 01:17:42,375
Nu-i rău.

653
01:18:15,833 --> 01:18:16,958
Vino aici.

654
01:18:17,458 --> 01:18:20,042
Învățați polul
dansează, nu?

655
01:18:21,417 --> 01:18:22,625
Tu o faci. Haide.

656
01:19:06,000 --> 01:19:09,500
Mama obișnuia să aducă
eu aici tot timpul.

657
01:19:10,542 --> 01:19:13,417
Întotdeauna am avut carne de porc în stil Hakka
Burtă și Tofu tradițional la abur.

658
01:19:14,458 --> 01:19:18,042
Erau mâncărurile preferate ale tatălui meu.

659
01:19:18,875 --> 01:19:20,500
Le-a mâncat aici tot timpul.

660
01:19:24,417 --> 01:19:27,708
Mama a tot venit
după ce a părăsit-o.

661
01:19:29,542 --> 01:19:31,582
Ea nu a spus-o,
dar știam la ce se gândește.

662
01:19:32,625 --> 01:19:37,042
Poate că ea spera
să dau din nou de tatăl meu aici.

663
01:19:39,167 --> 01:19:40,750
Ai auzit de
o femeie atât de proastă?

664
01:19:45,875 --> 01:19:49,333
L-ai văzut vreodată pe tatăl tău?

665
01:19:51,333 --> 01:19:52,375
Nu.

666
01:19:54,083 --> 01:19:56,417
M-am mutat în Franța
cu mama după aceea.

667
01:19:58,750 --> 01:20:00,250
A murit anul trecut...

668
01:20:01,083 --> 01:20:02,923
așa că nu a apucat să mănânce niciodată
iar aceste două feluri de mâncare.

669
01:20:03,958 --> 01:20:06,749
Nu e de mirare că un bucătar din Franța

670
01:20:06,750 --> 01:20:08,458
ar funcționa într-un loc ca acesta.

671
01:20:10,917 --> 01:20:14,542
Am auzit că Ping era înainte
un bucătar la un hotel de 5 stele

672
01:20:14,667 --> 01:20:16,167
înainte de a începe acest restaurant.

673
01:20:17,583 --> 01:20:18,708
Încearcă asta.

674
01:20:20,875 --> 01:20:24,375
Ştii,
Cred că tatăl tău este un bucătar grozav.

675
01:20:25,750 --> 01:20:27,542
Aceste două feluri de mâncare sunt
cu adevărat greu de făcut.

676
01:20:28,333 --> 01:20:30,000
Trebuie să știi
gust foarte bine.

677
01:20:30,958 --> 01:20:34,458
Îți amintești ce sunt
ar trebui să aibă gust?

678
01:20:35,042 --> 01:20:36,499
Ar trebui să guste
mai sărat sau mai dulce?

679
01:20:36,500 --> 01:20:37,750
Unde am gresit?

680
01:20:41,042 --> 01:20:42,958
Urăsc aceste feluri de mâncare, de fapt.

681
01:20:47,042 --> 01:20:48,750
Toată viața mea,

682
01:20:48,958 --> 01:20:51,958
Nu am apreciat niciodată
meșteșugul tatălui meu.

683
01:20:54,083 --> 01:20:55,833
Totuși, ești obsedat de asta.

684
01:20:58,458 --> 01:21:00,125
După ce mama a murit,

685
01:21:01,208 --> 01:21:03,167
eu și tatăl meu abia am vorbit.

686
01:21:04,500 --> 01:21:06,292
El a lucrat mereu
în bucătărie.

687
01:21:07,542 --> 01:21:09,249
De câte ori am intrat aici,

688
01:21:09,250 --> 01:21:10,625
m-a dat afară.

689
01:21:12,083 --> 01:21:14,542
De fapt suntem destul de asemănători.

690
01:21:20,875 --> 01:21:22,000
Închide ochii.

691
01:21:23,542 --> 01:21:24,583
De ce?

692
01:21:25,042 --> 01:21:26,167
Închide ochii.

693
01:21:38,792 --> 01:21:39,875
Vino cu mine.

694
01:21:40,875 --> 01:21:41,875
Hei!

695
01:21:42,500 --> 01:21:43,542
Închide ochii.

696
01:21:44,583 --> 01:21:45,708
Ține-le închise.

697
01:21:56,250 --> 01:21:57,542
Așteaptă un moment.

698
01:22:10,958 --> 01:22:13,083
Imi place cel mai mult asta.
E atât de acru!

699
01:22:36,375 --> 01:22:37,375
Ce este?

700
01:22:37,792 --> 01:22:38,875
O floare.

701
01:22:39,167 --> 01:22:40,500
Ce?
O floare.

702
01:22:40,667 --> 01:22:42,500
Floare?
Da, floare.

703
01:22:44,667 --> 01:22:46,000
Aceasta este și floare.

704
01:22:48,917 --> 01:22:49,917
Deschide SUS.

705
01:22:53,250 --> 01:22:54,875
Ia niște apă.

706
01:22:55,500 --> 01:22:56,583
A fost bine?

707
01:22:57,083 --> 01:22:58,667
H e picant!

708
01:23:41,292 --> 01:23:43,667
Acest tip de ghimbir
nu este întotdeauna în stoc.

709
01:23:44,208 --> 01:23:46,707
Săptămâna viitoare...
poate va reveni in stoc.

710
01:23:46,708 --> 01:23:48,042
Lasă-ne din belșug.

711
01:23:48,458 --> 01:23:49,625
Sigur.

712
01:23:52,625 --> 01:23:54,250
De ce nu ai venit în ultima vreme?

713
01:23:58,208 --> 01:23:59,292
Am fost ocupat.

714
01:23:59,458 --> 01:24:00,625
Chiar așa?

715
01:24:01,083 --> 01:24:02,292
Ei bine, la fel am și eu.

716
01:24:02,958 --> 01:24:05,167
Vino când ești liber.

717
01:24:05,833 --> 01:24:08,917
Știi, toată lumea de la piață
sunt bătrâni plictisitori.

718
01:24:20,250 --> 01:24:21,833
Ar trebui să-i explic lucrurile?

719
01:24:24,000 --> 01:24:26,240
Ești aici doar pentru o livrare.
Ce e de explicat?

720
01:24:27,250 --> 01:24:29,625
Dacă îți place de ea, spune-i.

721
01:24:55,125 --> 01:24:56,625
Jiahao, unde este Siu Man?

722
01:24:56,958 --> 01:24:58,375
Nu am văzut-o toată ziua.

723
01:24:59,708 --> 01:25:02,000
Nu știu.
Nici eu nu am văzut-o.

724
01:25:04,125 --> 01:25:05,666
Uită-te la ora.

725
01:25:05,667 --> 01:25:07,042
Nici măcar nu va răspunde la telefon.

726
01:25:27,042 --> 01:25:28,708
Afacerea ta este în plină expansiune!

727
01:25:29,250 --> 01:25:31,042
Spune, contractul de închiriere este
până în șase luni.

728
01:25:31,875 --> 01:25:33,875
Iată noul contract de închiriere. Aruncă o privire.

729
01:25:36,375 --> 01:25:38,249
Suntem chiriașul tău de zeci de ani.

730
01:25:38,250 --> 01:25:41,832
Ne creșteți chiria cu trei
ori! E ca și cum ne-ai da afară!

731
01:25:41,833 --> 01:25:44,958
Asta e corect! nu aș face-o
stai fie daca as fi in locul tau.

732
01:25:46,833 --> 01:25:48,499
Încă ești un privitor.

733
01:25:48,500 --> 01:25:50,375
De ce să-ți pierzi viața în groapa asta?

734
01:25:54,375 --> 01:25:55,749
Te rog să pleci când ai terminat.

735
01:25:55,750 --> 01:25:57,333
Nu strângeți masa.

736
01:26:28,167 --> 01:26:29,917
Încă ești îngrijorat de chirie?

737
01:26:31,083 --> 01:26:33,083
Uită de nenorocitul ăla.

738
01:26:33,958 --> 01:26:37,000
Ești proaspăt singură.
Ar trebui să ieși și să te distrezi.

739
01:26:39,875 --> 01:26:42,833
— Lady Ginger.

740
01:26:50,917 --> 01:26:52,000
Unde te duci?

741
01:26:52,708 --> 01:26:54,542
De ce nu răspunzi la apelul ei?

742
01:27:14,208 --> 01:27:15,457
Aici sunt 5 dolari

743
01:27:15,458 --> 01:27:17,458
Sunt un obișnuit la restaurantul tău.

744
01:27:18,958 --> 01:27:20,083
Știu.

745
01:27:23,917 --> 01:27:25,083
Eu sunt Ah El.

746
01:27:25,667 --> 01:27:28,208
Te-am văzut pentru
prima data pe 18 mai.

747
01:27:28,583 --> 01:27:31,457
Când mi-am plătit cecul,
mi-ai spus: „67$”.

748
01:27:31,458 --> 01:27:33,291
Apoi ai spus "80 USD"
a doua oară.

749
01:27:33,292 --> 01:27:35,166
A treia oară, ai spus „90 USD”.

750
01:27:35,167 --> 01:27:37,291
A patra oară, ai spus „55 USD”.

751
01:27:37,292 --> 01:27:38,957
Dar am avut doar 50 de dolari

752
01:27:38,958 --> 01:27:41,333
așa că îți returnez 5 USD astăzi.

753
01:27:42,208 --> 01:27:44,958
Mai târziu, ai văzut un
floricele de porumb pe cămașa mea

754
01:27:45,167 --> 01:27:46,750
și l-a îndepărtat.

755
01:27:47,333 --> 01:27:48,292
Până a cincea oară, știai asta

756
01:27:48,293 --> 01:27:50,082
Întotdeauna comand spam-ou pe pâine prăjită,

757
01:27:50,083 --> 01:27:53,750
orez prăjit și cafea-ceai cu gheață

758
01:27:54,000 --> 01:27:57,291
Am fost la tine
restaurant de 17 ori.

759
01:27:57,292 --> 01:28:00,542
Mi-ai spus 24 de propoziții,
și ți-am spus 21.

760
01:28:01,250 --> 01:28:04,458
Îmi amintesc fiecare cuvânt.

761
01:28:07,750 --> 01:28:08,917
Îmi pare rău.

762
01:28:14,333 --> 01:28:15,542
Ah El...

763
01:28:28,167 --> 01:28:30,541
Îți returnez 5 USD.
Mulţumesc.

764
01:28:30,542 --> 01:28:33,292
În ziua aceea, aveam doar 50 de dolari la mine.

765
01:28:35,583 --> 01:28:36,583
Hi! Câți?

766
01:28:37,500 --> 01:28:38,875
Siu Man este aici?

767
01:28:41,667 --> 01:28:44,083
Siu Man, el este aici pentru tine.

768
01:28:49,250 --> 01:28:51,083
Ai nevoie de ajutor, Cheong?

769
01:28:53,542 --> 01:28:55,000
Ceaiul tău cu lapte.

770
01:28:56,292 --> 01:28:57,458
Iată mâncarea ta.

771
01:29:00,792 --> 01:29:02,000
Bună, Siu Man.

772
01:29:02,875 --> 01:29:04,042
Este pentru dumneavoastră.

773
01:29:06,792 --> 01:29:08,208
Încă lucrez.

774
01:29:11,042 --> 01:29:13,332
Ești liber în seara asta?

775
01:29:13,333 --> 01:29:14,750
Vrei să mergi la un film?

776
01:29:17,042 --> 01:29:18,125
Sigur.

777
01:29:25,750 --> 01:29:28,208
Filmul a fost destul de bun.

778
01:29:28,417 --> 01:29:33,417
Principala femeie a fost
uimitor în acea scenă de cânt!

779
01:29:33,833 --> 01:29:35,292
Eram aproape în lacrimi.

780
01:29:37,208 --> 01:29:38,625
Nu ți-a plăcut filmul?

781
01:29:38,833 --> 01:29:40,292
am facut...

782
01:29:41,042 --> 01:29:42,083
A fost destul de bine.

783
01:29:45,292 --> 01:29:47,250
Vrei să urmărești
un alt film maine?

784
01:30:04,083 --> 01:30:05,416
Te-ai întors devreme

785
01:30:05,417 --> 01:30:07,000
Am crezut că nu o vei face
întoarce-te în seara asta.

786
01:30:10,542 --> 01:30:12,417
Sperai că voi rămâne afară?

787
01:30:34,792 --> 01:30:37,624
„Nu mi-ai spus dacă tot
vreau sa ma uit la un film maine"

788
01:30:37,625 --> 01:30:40,499
„Eu fac spectacol
la ultima lecție a cursului meu de dans”.

789
01:30:40,500 --> 01:30:43,125
— Vrei să vii?

790
01:30:55,333 --> 01:30:56,375
Hei...

791
01:30:57,167 --> 01:30:59,166
Ești prietenul lui Siu Man, Ah Him?

792
01:30:59,167 --> 01:31:00,042
Da.

793
01:31:00,043 --> 01:31:01,917
În acest fel, există un loc aici.

794
01:31:04,375 --> 01:31:05,875
Luați loc.
Mulţumesc.

795
01:31:09,000 --> 01:31:10,999
Acesta este al lor
prima reprezentatie,

796
01:31:11,000 --> 01:31:13,167
deci va rog sa incurajati
ei cu aplauzele tale.

797
01:31:33,833 --> 01:31:35,042
Mulțumesc că ai venit.

798
01:36:23,958 --> 01:36:26,332
Asta e bine!

799
01:36:26,333 --> 01:36:27,625
Acest lucru este foarte bun!

800
01:36:28,667 --> 01:36:30,249
Acesta este vechiul gust Wing Kee!

801
01:36:30,250 --> 01:36:33,291
A fost mult prea sărat data trecută.
Necomestibil, omule!

802
01:36:33,292 --> 01:36:36,707
Știi cât efort
este nevoie pentru a face astea?

803
01:36:36,708 --> 01:36:38,957
Oasele crapului de noroi
trebuie alese pe rând.

804
01:36:38,958 --> 01:36:42,833
Burta de porc ia cel puțin
două, trei ore de făcut, de asemenea.

805
01:36:43,083 --> 01:36:44,416
Jiahao chiar a făcut-o.

806
01:36:44,417 --> 01:36:46,097
Și-a îndeplinit-o pe a lui
misiune înainte de a pleca.

807
01:36:46,375 --> 01:36:50,125
Apropo, Siu Man...
Jiahao a lăsat o scrisoare pentru tine.

808
01:36:53,208 --> 01:36:56,417
Știi de ce tatăl tău
ai încetat să faci aceste feluri de mâncare?

809
01:36:58,667 --> 01:37:02,000
Vorbește dur

810
01:37:02,292 --> 01:37:05,208
dar e un moale înăuntru.

811
01:37:05,625 --> 01:37:09,167
Aceste două feluri de mâncare
amintește-i de mama ta.

812
01:37:20,667 --> 01:37:22,167
Cu soția plecată

813
01:37:23,250 --> 01:37:24,583
iar tu te muți,

814
01:37:24,875 --> 01:37:28,042
nu vedea motivul
să le mai fac.

815
01:37:29,583 --> 01:37:30,708
Ciao Bella!

816
01:37:31,042 --> 01:37:32,882
Mă întorc prin aceasta
Bucătăria lui Wing Kee pentru tine.

817
01:37:33,875 --> 01:37:37,792
Știu că nu mă vei supăra
pentru a pleca asa.

818
01:37:38,625 --> 01:37:41,250
Luați în considerare cele două feluri de mâncare
ca darul meu de despărțire pentru tine.

819
01:37:42,125 --> 01:37:43,792
Vreau să știi ceva.

820
01:37:44,417 --> 01:37:46,667
Tu ești cel care a ajutat
îmi îndeplinesc visul.

821
01:37:47,292 --> 01:37:50,333
Am crezut că fac
aceste două feluri de mâncare pentru mama mea.

822
01:37:50,750 --> 01:37:54,000
Dar mai târziu mi-am dat seama că
a fost să-l caut pe tatăl meu.

823
01:37:55,000 --> 01:37:59,583
L-am urât în toți acești ani
pentru că am părăsit mama și pe mine.

824
01:38:02,125 --> 01:38:04,458
Am plecat din Europa și am venit în Hong Kong

825
01:38:04,583 --> 01:38:07,458
pentru că am vrut să redescopăr
pasiunea mea pentru gătit.

826
01:38:12,750 --> 01:38:13,792
Puțin știam...

827
01:38:14,042 --> 01:38:17,458
pe care Ping o avea deja
înțeles asta cu zeci de ani în urmă.

828
01:38:17,833 --> 01:38:19,375
Motivul lui pentru
deschiderea restaurantului

829
01:38:19,958 --> 01:38:22,166
era de fapt în linie
cu ceea ce cred.

830
01:38:22,167 --> 01:38:25,458
Amândoi vrem doar oameni
să te bucuri de mâncare simplă și delicioasă.

831
01:38:27,917 --> 01:38:29,750
Să te cunosc a fost ceva special.

832
01:38:30,125 --> 01:38:31,875
Amintește-ți când am spus
ca suntem la fel?

833
01:38:32,792 --> 01:38:36,667
Poate că amândoi căutăm
pentru direcția corectă în viață

834
01:38:37,792 --> 01:38:39,208
L-am găsit pe al meu

835
01:38:39,542 --> 01:38:42,457
Mă duc în orașul natal al mamei și
deschide un restaurant acolo.

836
01:38:42,458 --> 01:38:43,792
Vino când ai timp.

837
01:39:21,917 --> 01:39:23,375
Este prea sărat?

838
01:39:38,667 --> 01:39:39,833
E bine.

839
01:39:42,917 --> 01:39:43,958
tata,

840
01:39:46,000 --> 01:39:48,042
despre inchiriere...

841
01:39:51,667 --> 01:39:53,333
Să ne odihnim

842
01:39:54,958 --> 01:40:00,667
Mereu am fost
prea strict cu tine.

843
01:40:02,958 --> 01:40:06,833
Dar te voi lăsa
trage acum.

844
01:40:19,917 --> 01:40:20,958
Siu Man

845
01:40:22,083 --> 01:40:23,500
Te-am căutat

846
01:40:24,042 --> 01:40:25,708
Ți-am trimis mesaje.

847
01:40:26,500 --> 01:40:28,208
De ce nu îmi returnezi mesajele?

848
01:40:34,458 --> 01:40:35,542
Ah El.

849
01:40:36,292 --> 01:40:38,083
Noi de ce nu.
Să ne căsătorim.

850
01:40:38,708 --> 01:40:39,958
Pot să am grijă de tine.

851
01:40:42,500 --> 01:40:43,375
Nu face asta...

852
01:40:43,376 --> 01:40:44,999
Nu mă comport din impuls

853
01:40:45,000 --> 01:40:46,375
M-am gândit mult.

854
01:40:47,667 --> 01:40:49,500
Vreau să dorm mai departe
la tine in fiecare seara...

855
01:40:50,292 --> 01:40:51,875
și mă trezesc cu tine în fiecare dimineață.

856
01:40:53,000 --> 01:40:54,666
Nu lucra la
mai restaurant

857
01:40:54,667 --> 01:40:55,875
Am să am grijă de tine.

858
01:40:59,375 --> 01:41:01,750
Nu văd ce este în neregulă
cu munca la restaurant.

859
01:41:02,542 --> 01:41:03,625
Îmi pare rău.

860
01:41:05,875 --> 01:41:06,958
Siu Man!

861
01:42:16,750 --> 01:42:21,041
„Wing Kee pleacă din afaceri”.

862
01:42:21,042 --> 01:42:24,667
„Ne vedem în curând”.

863
01:42:24,792 --> 01:42:27,292
Va trebui să faci
propriul tău ulei de chili de acum înainte.

864
01:42:27,667 --> 01:42:29,625
Este pe casă.

865
01:42:30,208 --> 01:42:31,541
Pot să am un borcan?

866
01:42:31,542 --> 01:42:33,375
Sigur.
Mulţumesc.

867
01:42:34,375 --> 01:42:36,083
Ce mai faci, Ping?

868
01:42:36,875 --> 01:42:37,999
Ping!
unchiule!

869
01:42:38,000 --> 01:42:39,625
Hei, Siu Man!
Bună, mătușă. Hei!

870
01:42:39,958 --> 01:42:41,041
Ce mai faci?

871
01:42:41,042 --> 01:42:45,125
Aici vine Wing Kee's
ultima serie de chifle cu ananas!

872
01:42:47,750 --> 01:42:49,708
Șefu, Siu Man, ia niște.

873
01:42:51,167 --> 01:42:53,125
E fierbinte!
Atent!

874
01:42:54,250 --> 01:42:57,375
Lucrează aici?
Da, e un adevărat vorbăreț.

875
01:42:59,750 --> 01:43:01,833
Fattie...
ar trebui să facem o poză de grup?

876
01:43:01,958 --> 01:43:03,158
Oh da! Începând cu el!

877
01:43:06,000 --> 01:43:08,333
Stai cu tatăl tău, Siu Man.
E bine.

878
01:43:10,125 --> 01:43:12,875
Începem. Apropiați-vă, toată lumea


