1
00:00:06,768 --> 00:00:07,996
<i>Seus piores inimigos...</i>

2
00:00:09,928 --> 00:00:11,122
<i>...eles estão escondidos lá dentro.</i>

3
00:00:13,968 --> 00:00:15,879
<i>Escondido nas sombras.</i>

4
00:00:17,449 --> 00:00:18,882
<i>Escondido em seu coração.</i>

5
00:01:19,972 --> 00:01:21,963
COSTUMES

6
00:02:26,496 --> 00:02:27,485
Vamos.

7
00:02:29,136 --> 00:02:31,366
Pesquise, pesquise.

8
00:02:33,736 --> 00:02:35,886
- Bom dia. Controle aduaneiro.
- Olá.

9
00:02:36,056 --> 00:02:38,854
- Algo a declarar?
- Não.

10
00:02:39,016 --> 00:02:42,088
Por favor, desocupe o veículo,
Vou deixar o cachorro entrar.

11
00:02:44,937 --> 00:02:45,926
Obrigado.

12
00:02:50,017 --> 00:02:51,006
Vamos.

13
00:02:52,217 --> 00:02:53,696
Bom garoto, procure.

14
00:02:55,217 --> 00:02:57,094
Bom garoto, procure. Bom trabalho.

15
00:02:57,977 --> 00:03:00,411
Bom menino, bom.

16
00:03:04,058 --> 00:03:06,094
Bom menino, muito bom.

17
00:03:07,818 --> 00:03:10,890
Muito bom. Muito bem, rapaz, ótimo.

18
00:03:11,098 --> 00:03:13,851
- Bom cachorro! Encontrei algo, bom garoto!
- Siga-me, senhor.

19
00:03:14,018 --> 00:03:16,293
Lá vamos nós. Vamos.

20
00:03:19,858 --> 00:03:21,052
Muito bom, muito bom.

21
00:03:22,299 --> 00:03:23,812
Cachorro inteligente.

22
00:04:41,263 --> 00:04:42,582
Algo a declarar?

23
00:05:29,945 --> 00:05:31,173
Você pode ouvir minha voz?

24
00:05:34,786 --> 00:05:35,935
Você pode ouvir minha voz?

25
00:05:37,186 --> 00:05:38,175
Você pode?

26
00:05:41,346 --> 00:05:42,745
Concentre-se na minha voz.

27
00:05:46,426 --> 00:05:49,020
Você está em uma floresta de pinheiros. Está escuro.

28
00:05:51,067 --> 00:05:52,056
Hostil.

29
00:05:56,747 --> 00:05:58,305
Seu cinto parece pesado.

30
00:06:01,627 --> 00:06:03,777
Sua arma sobe até seu quadril.

31
00:06:08,307 --> 00:06:11,425
Sua garganta está apertada.
Você está em uma caçada.

32
00:06:20,788 --> 00:06:21,777
Você não está bem.

33
00:06:23,588 --> 00:06:24,907
É por isso que estou aqui.

34
00:06:25,988 --> 00:06:27,023
É meu trabalho.

35
00:06:29,789 --> 00:06:30,824
Eu vou contar.

36
00:06:32,789 --> 00:06:33,778
Um, dois.

37
00:06:35,669 --> 00:06:36,658
Os botões se desfazem.

38
00:06:39,589 --> 00:06:40,817
Um, dois, ainda.

39
00:06:51,950 --> 00:06:52,939
Três, quatro.

40
00:07:02,310 --> 00:07:05,063
calcinhas e calças
Eles deslizam pelas coxas.

41
00:07:08,551 --> 00:07:10,064
Três, quatro, ainda.

42
00:07:11,151 --> 00:07:12,140
Quatro.

43
00:07:14,351 --> 00:07:15,340
Às cinco.

44
00:07:16,311 --> 00:07:18,302
Vá e fique no galho.

45
00:07:19,951 --> 00:07:20,940
Ainda não.

46
00:07:21,831 --> 00:07:23,628
Neste momento, você está em uma campina.

47
00:07:30,912 --> 00:07:31,901
E cinco!

48
00:08:47,036 --> 00:08:48,947
L'INTRUS

49
00:13:29,971 --> 00:13:30,960
Toti!

50
00:13:32,091 --> 00:13:33,080
Shigo, aqui.

51
00:15:20,697 --> 00:15:21,766
Me espionando?

52
00:15:25,457 --> 00:15:28,336
Meus respeitos ao
bela lontra do vale.

53
00:16:15,740 --> 00:16:16,809
<i>Chegue mais perto.</i>

54
00:16:19,340 --> 00:16:20,739
<i>Eu posso sentir você.</i>

55
00:16:22,740 --> 00:16:26,450
<i>Entre você e eu, existe
mais do que uma sensação.</i>

56
00:16:28,501 --> 00:16:30,537
<i>Eu posso sentir você.</i>

57
00:16:32,821 --> 00:16:33,810
Vamos.

58
00:19:59,872 --> 00:20:01,703
Eu comprei seu remédio.

59
00:20:03,792 --> 00:20:05,623
Medicação, medicação.

60
00:22:33,200 --> 00:22:34,599
Você vai voltar para a cama?

61
00:22:35,761 --> 00:22:37,797
Vamos, volte para cima.

62
00:24:44,607 --> 00:24:45,597
Bom dia.

63
00:24:45,768 --> 00:24:48,805
Uma coisa é eu chegar
tarde, mas você não, Carole.

64
00:24:48,968 --> 00:24:51,198
- Perdi meu ônibus.
- Esta é a última vez.

65
00:24:51,968 --> 00:24:53,037
Desculpe.

66
00:24:58,648 --> 00:24:59,797
Ela me esgota.

67
00:25:02,248 --> 00:25:03,237
Bom dia.

68
00:25:03,408 --> 00:25:04,444
Bom dia.

69
00:25:04,609 --> 00:25:08,921
Preparei seu remédio como de costume. �Eu
Você consegue ver seu cartão de previdência social?

70
00:25:09,089 --> 00:25:10,124
Sim.

71
00:25:10,329 --> 00:25:11,318
Obrigado.

72
00:25:28,410 --> 00:25:30,480
O tratamento parece funcionar.

73
00:25:31,290 --> 00:25:34,441
- Realmente?
- Sim. Você parece bem.

74
00:25:35,130 --> 00:25:36,529
Fico feliz em ouvir isso.

75
00:26:36,173 --> 00:26:38,005
EU OPTO POR

76
00:26:38,174 --> 00:26:44,170
A SOLUÇÃO DE EMERGÊNCIA.

77
00:27:02,335 --> 00:27:05,213
O PROCEDIMENTO DE
A EMERGÊNCIA ESTÁ EM ANDAMENTO.

78
00:27:05,375 --> 00:27:09,129
A SOBRETAXA DEVE SER PAGA NA CHEGADA.

79
00:29:18,422 --> 00:29:19,411
"E ele me disse...

80
00:29:20,662 --> 00:29:21,651
"...'Está feito.

81
00:29:22,862 --> 00:29:26,492
"'Eu sou o Alfa e o
Ômega, o começo e o fim.

82
00:29:27,623 --> 00:29:31,093
"'Aquele que tem sede eu darei
vai dar bebida grátis

83
00:29:31,263 --> 00:29:32,378
"'da fonte da água da vida.

84
00:29:33,623 --> 00:29:35,898
"'Essa será a herança do vencedor

85
00:29:36,063 --> 00:29:39,100
"'Eu serei Deus para ele
e ele será um filho para mim.

86
00:29:40,743 --> 00:29:44,896
"'Mas para os covardes,
os renegados, os corrompidos,

87
00:29:45,584 --> 00:29:50,533
"'Os assassinos, os impuros, os idólatras,
em uma palavra, para todas as falsificações

88
00:29:51,344 --> 00:29:54,700
"'Su lugar e sua parte é o lago
que arde com fogo de azufre...

89
00:29:56,384 --> 00:29:58,340
“'...que é a segunda morte.' "

90
00:30:36,466 --> 00:30:38,935
- Olá.
- Reconheci seu carro.

91
00:30:39,507 --> 00:30:42,226
- Dando um passeio?
- Não tenho nada melhor que fazer.

92
00:30:43,587 --> 00:30:46,499
Eu não tenho dinheiro
agora. Eu não posso te ajudar.

93
00:30:46,667 --> 00:30:49,261
Eu não te incomodei
demais até agora.

94
00:30:49,427 --> 00:30:50,416
Não.

95
00:30:51,227 --> 00:30:53,695
Os tempos são duros para
m� tambi�n, no s�lo para ti.

96
00:30:57,147 --> 00:30:58,661
Antonieta, está tudo bem?

97
00:30:59,428 --> 00:31:01,066
- Como sempre.
- Ah, sim?

98
00:31:02,348 --> 00:31:04,498
- O que há de errado?
-Ele não quer vir.

99
00:31:05,188 --> 00:31:06,177
Nada acontece.

100
00:31:07,308 --> 00:31:08,536
É uma menina?

101
00:31:09,388 --> 00:31:11,458
Se chame Louis, como t�.

102
00:31:11,668 --> 00:31:12,737
Realmente?

103
00:31:14,388 --> 00:31:15,616
Não quero deixar que você vá.

104
00:31:16,509 --> 00:31:17,578
Olha, filho.

105
00:31:18,949 --> 00:31:19,938
Aqui.

106
00:31:22,069 --> 00:31:23,741
Estaremos em contato de vez em quando.

107
00:31:24,629 --> 00:31:26,221
E me dê um croissant.

108
00:31:27,829 --> 00:31:28,898
Até mais.

109
00:31:29,869 --> 00:31:31,427
Até mais.

110
00:31:38,190 --> 00:31:39,179
Que lunático!

111
00:33:46,357 --> 00:33:47,472
Você estava dormindo?

112
00:33:47,637 --> 00:33:49,912
Você está louco? �No ves que est� cerrado?

113
00:33:51,997 --> 00:33:52,986
Ouça...

114
00:33:54,597 --> 00:33:56,155
...salgo de viagem.

115
00:33:56,317 --> 00:33:58,194
 �Podrás cuidar de mis perros?

116
00:33:59,557 --> 00:34:01,912
Não, est�n tan locos como t�.

117
00:34:02,517 --> 00:34:03,553
Não me toque.

118
00:34:05,998 --> 00:34:07,147
Que pena.

119
00:34:08,158 --> 00:34:11,787
- Habrán estado bien aqu�.
- Vete, vuelves locos a mis perros.

120
00:35:54,763 --> 00:35:55,753
Vamos.

121
00:36:06,644 --> 00:36:08,555
- Mãe.
- Sim.

122
00:36:09,324 --> 00:36:10,837
- Mãe.
- O que?

123
00:37:41,889 --> 00:37:43,641
Eles estão usando os sapatos errados.

124
00:37:44,489 --> 00:37:46,002
Você não perde nenhum detalhe.

125
00:39:36,695 --> 00:39:39,290
- Por aqui.
- Corra, corra.

126
00:41:40,382 --> 00:41:41,371
Por aqui, senhor.

127
00:43:00,386 --> 00:43:02,342
- Sente-se.
- Não, obrigado.

128
00:43:05,067 --> 00:43:06,864
Como combinamos, quero um coração jovem.

129
00:43:07,827 --> 00:43:09,818
Não é o coração de um
velho ou uma mulher.

130
00:43:15,227 --> 00:43:17,058
Quero preservar meu caráter.

131
00:43:18,427 --> 00:43:19,416
Você entendeu?

132
00:43:27,668 --> 00:43:30,057
Telefono-te quando tiver luz verde.

133
00:43:33,108 --> 00:43:34,939
Dê a eles meu histórico médico.

134
00:43:35,868 --> 00:43:36,937
Sua história?

135
00:43:41,109 --> 00:43:42,178
Claro. Por que não?

136
00:45:41,395 --> 00:45:42,510
Eu gosto deste.

137
00:45:43,635 --> 00:45:46,195
Este é muito mais contemporâneo,

138
00:45:46,355 --> 00:45:48,869
com mãos Dauphine e
dial com indicador de tempo,

139
00:45:49,035 --> 00:45:52,506
e também tem o selo
qualidade de Genebra.

140
00:45:52,716 --> 00:45:55,947
Você pode ver o rotor, que é
Ouro de 21 quilates.

141
00:45:56,116 --> 00:45:59,313
A beleza deste relógio está em
que você pode admirar seu mecanismo,

142
00:45:59,516 --> 00:46:01,507
que é um calibre automático 315.

143
00:46:03,956 --> 00:46:04,945
Lá vamos nós.

144
00:46:06,076 --> 00:46:07,555
- Parece bom.
- Sim.

145
00:46:10,557 --> 00:46:11,706
É melhor eu pagar.

146
00:48:11,243 --> 00:48:14,280
- Eu já paguei.
- Não.

147
00:48:16,203 --> 00:48:17,716
Você nunca pagará o suficiente.

148
00:55:22,346 --> 00:55:23,335
Coloque sua cabeça aqui.

149
00:57:11,912 --> 00:57:13,140
Você está bem?

150
00:57:14,152 --> 00:57:15,267
Dói?

151
00:58:05,955 --> 00:58:07,229
Obrigado.

152
01:00:21,242 --> 01:00:22,561
Este é o nosso apartamento.

153
01:00:23,522 --> 01:00:24,592
Com licença.

154
01:00:30,363 --> 01:00:32,001
Não fume no elevador.

155
01:00:33,523 --> 01:00:34,512
Estou fumando?

156
01:03:43,303 --> 01:03:48,894
Agora você pode quebrar a garrafa
contra a lateral do navio.

157
01:04:31,406 --> 01:04:33,156
Estamos felizes por estar aqui.

158
01:04:34,721 --> 01:04:38,995
Depois de verificar os detalhes,
Decidimos aceitar seu pedido.

159
01:04:39,476 --> 01:04:40,589
Parabéns.

160
01:05:06,284 --> 01:05:09,192
Mas a investigação não foi fácil.

161
01:05:10,119 --> 01:05:14,630
Parece que ele levou uma vida
cheio de surpresas e mudanças.

162
01:05:15,633 --> 01:05:19,906
Seguimos seu rastro em
França, Suíça e também na Rússia.

163
01:05:21,586 --> 01:05:25,574
Mas como as garantias do seu
banco parece ser confiável,

164
01:05:25,741 --> 01:05:27,888
Parabenizamos você por este acordo.

165
01:05:42,921 --> 01:05:46,352
Eu acho que ele tem sorte
comece uma nova vida na sua idade.

166
01:05:47,195 --> 01:05:48,422
Nós o invejamos.

167
01:05:51,910 --> 01:05:52,977
É para meu filho.

168
01:05:56,304 --> 01:05:57,895
Ele navega. Amo amar.

169
01:05:59,541 --> 01:06:00,609
É meu presente.

170
01:06:12,805 --> 01:06:16,793
Eu também tenho um filho. Seu
a decisão deve ter sido difícil.

171
01:06:16,999 --> 01:06:18,556
Eu entendo você.

172
01:06:19,237 --> 01:06:21,509
Ao concluirmos este acordo,

173
01:06:21,674 --> 01:06:25,742
Proponho um brinde ao amor
entre um pai e um filho.

174
01:06:42,650 --> 01:06:44,478
- É um pouco forte.
- Um pouco.

175
01:06:46,884 --> 01:06:49,918
Agora, um irá atendê-lo.

176
01:07:03,824 --> 01:07:05,096
Saúde.

177
01:07:05,821 --> 01:07:10,765
- Você tem que aprender japonês.
- Eu cuidarei disso.

178
01:07:11,495 --> 01:07:13,131
Em seis meses você falará perfeitamente.

179
01:07:13,812 --> 01:07:15,039
Olha, um estrangeiro.

180
01:07:17,448 --> 01:07:19,675
- Ele está tão sozinho.
- Longe de casa.

181
01:07:19,844 --> 01:07:21,276
Ele não nos entende.

182
01:07:27,077 --> 01:07:30,190
- Um brinde?
- Estamos bebendo demais.

183
01:07:31,112 --> 01:07:33,339
Parece solitário.

184
01:07:36,106 --> 01:07:37,093
Isso é bom.

185
01:07:37,704 --> 01:07:40,579
- Esperaremos no próximo bar.
- Você sabe qual bar.

186
01:09:55,978 --> 01:09:59,853
Pare de me assediar.
Eu tenho um coração fraco.

187
01:10:00,015 --> 01:10:02,082
- Fugir!
- Não é um coração fraco.

188
01:10:04,969 --> 01:10:07,433
Seu coração não está fraco, está apenas vazio.

189
01:12:05,704 --> 01:12:06,897
"Querido filho.

190
01:12:08,701 --> 01:12:09,894
"Querido filho.

191
01:12:11,658 --> 01:12:13,247
"Como senti sua falta.

192
01:12:17,970 --> 01:12:19,765
"Eu estive ausente da sua vida...

193
01:12:21,446 --> 01:12:22,434
"...por tanto tempo.

194
01:12:27,558 --> 01:12:29,467
"Você vai ver, eu vou compensar você."

195
01:12:32,513 --> 01:12:34,308
"Cada dia perdido...

196
01:12:36,268 --> 01:12:37,938
"... isso nos separou...

197
01:12:39,305 --> 01:12:43,213
"... isso pesa no meu coração
como um ano inteiro.

198
01:12:44,538 --> 01:12:45,889
"Não me rejeite.

199
01:12:49,292 --> 01:12:50,440
"Já estou saindo de lá."

200
01:14:49,349 --> 01:14:51,621
Já que eu tenho o poder,
nada aconteceu.

201
01:14:52,505 --> 01:14:57,368
Ele pensou que teria notícias de seu filho, mas não.
Portanto, esse dinheiro é seu agora.

202
01:14:58,019 --> 01:14:59,133
Voltar...

203
01:15:00,936 --> 01:15:02,253
...o extrato bancário...

204
01:15:03,772 --> 01:15:05,761
...e o poder, já que não preciso dele,

205
01:15:05,930 --> 01:15:09,441
já que o dinheiro é seu e
Você pode fazer o que quiser com isso.

206
01:15:15,638 --> 01:15:16,786
O que ele fará agora?

207
01:17:56,566 --> 01:17:57,793
Meu pai me contou.

208
01:17:59,563 --> 01:18:02,232
Que você deve a ele. Não
Não tenho nada contra você.

209
01:18:05,396 --> 01:18:06,873
Mas você não deveria estar aqui.

210
01:18:09,192 --> 01:18:11,577
Trebor, seu filho agora é nosso filho.

211
01:18:12,866 --> 01:18:15,332
Ele não sabe nada sobre você.
Ele nunca teve pai.

212
01:18:17,661 --> 01:18:19,774
Ele não vai começar a se importar agora.

213
01:18:29,567 --> 01:18:30,680
Você cresceu.

214
01:18:42,192 --> 01:18:43,305
Seu pai...

215
01:18:44,269 --> 01:18:45,383
...um homem grande e forte.

216
01:21:53,564 --> 01:21:54,631
Onde está sua mãe?

217
01:22:23,928 --> 01:22:25,245
O que você quer, Luís?

218
01:22:26,884 --> 01:22:28,474
Trouxe dinheiro para Tikki.

219
01:22:30,600 --> 01:22:32,235
Por que você não usou sua conta?

220
01:22:35,313 --> 01:22:36,301
Sente-se.

221
01:22:41,467 --> 01:22:42,614
Eu pensei bem sobre isso.

222
01:22:43,903 --> 01:22:45,017
Ele é meu filho.

223
01:22:46,221 --> 01:22:47,572
Tudo o que tenho é ele.

224
01:22:48,698 --> 01:22:49,924
Então me diga onde está.

225
01:22:52,933 --> 01:22:54,683
Ele vem quando tem vontade.

226
01:22:55,570 --> 01:22:56,968
Ele trabalha nas escunas.

227
01:22:58,606 --> 01:23:00,004
Ele não quer ver você.

228
01:23:09,513 --> 01:23:10,626
Um copo de água?

229
01:25:04,856 --> 01:25:07,321
- Alice, você viu um homem branco?
- Não.

230
01:25:07,492 --> 01:25:09,049
- Adeus.
- Adeus.

231
01:26:08,060 --> 01:26:11,015
Louis... então você voltou?

232
01:29:54,151 --> 01:29:55,946
Você não pode carregar tudo na cabeça.

233
01:30:51,643 --> 01:30:54,153
Luís, o que você está fazendo aqui?

234
01:30:56,117 --> 01:30:57,435
Estou arrumando o lugar.

235
01:31:00,911 --> 01:31:02,706
Prefiro que meu filho venha para minha casa.

236
01:31:17,013 --> 01:31:18,080
O que é aquilo?

237
01:32:13,385 --> 01:32:18,897
<i>A previsão para as Ilhas
Sotavento. Sol e céu enevoados,</i>

238
01:32:19,058 --> 01:32:21,523
<i>com nuvens do sudeste
de alto a moderado.</i>

239
01:32:21,695 --> 01:32:24,126
<i>O mar estará bastante agitado,</i>

240
01:32:24,292 --> 01:32:28,838
<i>com ondas de sul para
sudoeste, seis pés...</i>

241
01:35:57,398 --> 01:35:58,749
Vácuo.

242
01:36:11,622 --> 01:36:13,257
Quando foi sua operação?

243
01:36:15,697 --> 01:36:17,446
Você está tomando seu remédio?

244
01:36:21,050 --> 01:36:22,197
Senhor?

245
01:38:57,463 --> 01:38:59,929
- Obrigado.
- Obrigado, querido.

246
01:39:37,456 --> 01:39:39,967
Obrigado a todos por terem vindo hoje.

247
01:39:40,133 --> 01:39:42,008
Após nossa discussão,

248
01:39:42,170 --> 01:39:46,955
vamos escolher um de vocês
para ser o filho que procuramos.

249
01:39:47,563 --> 01:39:50,632
É assim que iremos proceder -

250
01:39:50,800 --> 01:39:53,755
Nós ligaremos para você
para você vir aqui.

251
01:39:53,916 --> 01:39:54,904
Avançar.

252
01:39:55,075 --> 01:39:56,870
Lá. Sente-se.

253
01:39:58,830 --> 01:40:03,660
O objetivo deste encontro
é fazer uma seleção.

254
01:40:03,824 --> 01:40:07,256
Então vamos perguntar a cada um
um de vocês se aproxime

255
01:40:07,420 --> 01:40:09,648
e nos dê seu nome.

256
01:40:09,817 --> 01:40:11,771
Você pode ir em frente.

257
01:40:17,209 --> 01:40:18,878
- Qual o seu nome?
- Antônio.

258
01:40:20,764 --> 01:40:24,389
Agora vamos todos observá-lo e
Daremos a nossa opinião sobre Antoine.

259
01:40:25,399 --> 01:40:30,148
Ele não é muito alto, então seu
tamanho e figura estão corretos.

260
01:40:30,792 --> 01:40:33,860
Mas ele não se parece em nada com o filho de Louis.

261
01:40:34,069 --> 01:40:36,261
- Ele não.
- Obrigado.

262
01:40:36,985 --> 01:40:38,814
O que você acha deste homem?

263
01:40:40,221 --> 01:40:41,493
Ele não vale a pena.

264
01:40:43,217 --> 01:40:44,285
Você pode ir.

265
01:40:46,334 --> 01:40:48,242
- Qual o seu nome?
-Tama.

266
01:40:50,169 --> 01:40:52,885
- O que você acha?
- Eu não acho que ele ajudaria.

267
01:40:53,046 --> 01:40:54,318
Baixo.

268
01:40:54,483 --> 01:40:56,598
Sim, um pouco baixo.

269
01:40:56,801 --> 01:40:58,118
- Nome?
-Tehari.

270
01:40:59,838 --> 01:41:02,792
- Sua opinião?
- Talvez este.

271
01:41:02,954 --> 01:41:07,624
Eu também acho que sim. mas
devemos decidir juntos.

272
01:41:07,788 --> 01:41:10,583
Parece um pouco
um homem branco.

273
01:41:10,745 --> 01:41:13,619
Mas temos que decidir tudo juntos.

274
01:41:14,341 --> 01:41:16,568
- O que você acha?
- Não, ele não.

275
01:41:16,737 --> 01:41:21,487
É verdade, parece um
pouco para um homem branco.

276
01:41:21,651 --> 01:41:25,924
No entanto, não corresponde inteiramente.

277
01:41:26,087 --> 01:41:28,154
- Também não vai funcionar.
- Você pode ir.

278
01:41:28,763 --> 01:41:30,274
- Qual o seu nome?
- Steve.

279
01:41:31,240 --> 01:41:35,671
- Oh não. Na minha opinião, de jeito nenhum!!
- Ele não.

280
01:41:36,794 --> 01:41:37,828
Não demore.

281
01:41:40,749 --> 01:41:43,180
- Seu nome?
- O filho de seu pai e sua mãe.

282
01:41:43,346 --> 01:41:45,062
Do pai e da mãe!

283
01:41:45,223 --> 01:41:46,540
Muito baixo.

284
01:41:46,702 --> 01:41:48,179
Um anão é mais alto que ele.

285
01:41:49,179 --> 01:41:50,497
Fló.

286
01:41:51,416 --> 01:41:52,848
Mas este outro é muito alto.

287
01:41:53,014 --> 01:41:55,003
Também não é ele.

288
01:41:55,171 --> 01:41:57,000
Não funciona. Você pode ir.

289
01:41:59,246 --> 01:42:00,837
- Qual o seu nome?
-Manu.

290
01:42:01,004 --> 01:42:03,197
Ah, ele parece válido.

291
01:42:03,921 --> 01:42:05,399
Mas a pele é um pouco escura.

292
01:42:05,559 --> 01:42:07,787
Sim, ele é muito moreno. Ele não sabe.

293
01:42:10,354 --> 01:42:11,421
O que você acha?

294
01:42:12,511 --> 01:42:15,704
Mas seus olhos estão um pouco oblíquos

295
01:42:15,867 --> 01:42:17,617
Ele parece asiático.

296
01:42:17,784 --> 01:42:19,535
Não podemos decidir.

297
01:42:20,062 --> 01:42:21,130
Um pouco cônico.

298
01:42:22,699 --> 01:42:23,766
Você pode ir.

299
01:42:27,094 --> 01:42:29,048
- Qual o seu nome?
-Smith.

300
01:42:30,489 --> 01:42:34,239
Também não vale a pena.

301
01:42:34,405 --> 01:42:35,552
Muito baixo e muito gordo.

302
01:42:35,724 --> 01:42:37,552
Ele não sabe.

303
01:42:38,520 --> 01:42:39,793
Muito baixo e muito pesado.

304
01:42:39,958 --> 01:42:41,469
Não vale a pena.

305
01:42:42,195 --> 01:42:46,786
Deve haver algum homem
jovem que serve aqui.

306
01:42:46,950 --> 01:42:49,541
Decidimos ajudar Henri.

307
01:42:49,707 --> 01:42:53,491
Nós concordamos em encontrar
um filho para Louis.

308
01:42:53,662 --> 01:42:55,854
Não há necessidade de se preocupar.

309
01:42:56,019 --> 01:42:57,894
Continuaremos tentando.

310
01:42:58,056 --> 01:43:00,045
O que você acha?

311
01:43:00,214 --> 01:43:01,884
Na minha opinião,

312
01:43:02,052 --> 01:43:06,245
É bom observar todos esses jovens.

313
01:43:07,525 --> 01:43:11,037
Mas eu também acho
que a decisão final

314
01:43:11,201 --> 01:43:14,553
corresponde à pessoa
por trás dessas audições.

315
01:43:15,715 --> 01:43:18,068
É isso que estou tentando fazer,

316
01:43:18,233 --> 01:43:21,983
mas ela é a única que pode
Diga-nos se ele está na lista.

317
01:43:22,747 --> 01:43:25,781
“Aí está o nome do filho
de Louis na lista?

318
01:43:26,622 --> 01:43:31,168
OK, vamos dar uma olhada na lista.

319
01:43:31,377 --> 01:43:36,126
Você nunca sabe, talvez haja algum
que não reconhecemos adequadamente.

320
01:43:36,291 --> 01:43:39,279
Na minha opinião, o filho de
Louis não está nesta lista.

321
01:43:39,447 --> 01:43:42,163
- Nem uma única pessoa?
- Ninguém!

322
01:43:42,324 --> 01:43:45,278
"Então para que diabos você serve?"
escrevendo, se não houver ninguém aqui?

323
01:44:20,279 --> 01:44:21,346
Oi, Henrique...

324
01:44:22,996 --> 01:44:23,984
Entre.

325
01:44:29,668 --> 01:44:30,736
Olá, Henri.

326
01:44:31,385 --> 01:44:32,817
Eu vim ver você.

327
01:44:34,182 --> 01:44:37,329
Ouvi dizer que você está procurando um filho.

328
01:44:38,257 --> 01:44:39,893
Acho que podemos fazer negócios.

329
01:44:40,695 --> 01:44:41,967
Entre. Estou aqui.

330
01:44:42,132 --> 01:44:45,007
Se você precisar de mim, você sabe
onde você pode me encontrar.

331
01:44:46,048 --> 01:44:47,923
- Você vem me ver?
- OK.

332
01:44:48,085 --> 01:44:50,039
Faremos assim. OK, Henrique.

333
01:45:46,456 --> 01:45:47,444
Olá.

334
01:45:52,249 --> 01:45:53,237
Olá.

335
01:46:43,588 --> 01:46:45,815
Como foi a comida? Retorno�.

336
01:47:19,546 --> 01:47:21,534
-Qual é o seu nome verdadeiro?
-Tony.

337
01:47:21,703 --> 01:47:22,929
- Como?
-Tony.

338
01:47:24,299 --> 01:47:25,287
Tony.

339
01:47:30,332 --> 01:47:32,525
Não é seu lugar para estar
aqui com um homem como eu.

340
01:47:39,002 --> 01:47:39,989
Aqui.

341
01:47:41,119 --> 01:47:42,107
Pegue isso.

342
01:47:47,352 --> 01:47:48,340
Pegue.

343
01:49:11,132 --> 01:49:14,325
Faça um esforço. eu não sei
abandonar Ele tem uma visita.

344
01:49:16,326 --> 01:49:18,554
Nós vamos limpar você. Vamos participar.

345
01:49:19,403 --> 01:49:22,913
Tudo ficará bem. não posso
ser visto desta forma.

346
01:56:48,067 --> 01:56:49,101
Vamos!

347
01:56:49,267 --> 01:56:51,334
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

348
01:57:00,732 --> 01:57:02,004
Vamos, vamos.

349
01:57:10,961 --> 01:57:12,108
OK, aqui vamos nós.

350
01:57:14,436 --> 01:57:17,186
Vamos, vamos atirar agora,
puxe, puxe, puxe.

351
01:57:18,631 --> 01:57:20,619
Mais rápido! �Vamos,
Vamos, vamos, vamos, vamos!

352
01:57:48,675 --> 01:57:51,981
<i>ESTE FILME FOI INSPIRADO POR
LIVRO DE JEAN-LUC NANCY L'INTRUS.</i>


