1 00:01:34,504 --> 00:01:37,155 අවජාතකයා, නැතිවෙන්න! 2 00:01:43,304 --> 00:01:44,305 පදනම! 3 00:02:18,344 --> 00:02:20,472 මම යන්න ඕනේ! 4 00:02:20,504 --> 00:02:26,386 මට ගෙදර යන්න තිබුණා ඒ මගුල ජපන්. 5 00:02:28,144 --> 00:02:30,146 තවත් අඬන්න එපා. පසුව ඔබට දුම්රිය මග හැරේවි.... 6 00:02:31,264 --> 00:02:32,345 ඉක්මනට යන්න. 7 00:02:40,304 --> 00:02:45,071 පළමු කොටස 8 00:03:10,024 --> 00:03:12,072 Kouzuki Noriaki 9 00:03:20,104 --> 00:03:21,947 යන්තම් නැවත නිදාගන්න. 10 00:03:21,984 --> 00:03:24,191 අපි තාම ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි. 11 00:04:03,944 --> 00:04:06,185 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මගේ නම Ok Joo. 12 00:04:06,384 --> 00:04:08,227 මෙම නිවස ගොඩනැගිලි 3 කින් සමන්විත වේ. 13 00:04:08,344 --> 00:04:10,392 බටහිර පන්නයේ ගොඩනැඟිල්ල බ්රිතාන්ය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය 14 00:04:10,464 --> 00:04:13,468 සහ ජපන් විලාසිතාවේ ගොඩනැගිලි ප්රධාන ගොඩනැගිල්ල ලෙස. 15 00:04:13,704 --> 00:04:17,550 ජපානයේ පවා ගොඩනැගිලි නොමැත විවිධ මෝස්තර 2 ක් ඒකාබද්ධ කරයි. 16 00:04:18,744 --> 00:04:24,194 එයින් පිළිබිඹු වන්නේ මැතිනියගේ පැහැදීමයි ජපානයට සහ එංගලන්තයට. 17 00:04:25,584 --> 00:04:27,109 ඊළඟට මණ්ඩපය 18 00:04:27,344 --> 00:04:30,109 මොන මැඩම් පුස්තකාලයක් බවට පත් කළාද? 19 00:04:30,144 --> 00:04:31,669 අන්තිමට සේවක නිවාසය. 20 00:04:31,864 --> 00:04:34,390 මිස්ගේ පුද්ගලික සේවිකාව ලෙස, ඔබ එහි නිදාගන්නේ නැත. 21 00:04:35,064 --> 00:04:37,066 ඔබට Nyoya ගේ ඉතිරි වූ ආහාර අවසන් කළ හැකිය. 22 00:04:37,264 --> 00:04:39,426 තවද, මුළුතැන්ගෙයි සහායකයින් සඳහා ඉතිරි වූ තේ. 23 00:04:39,864 --> 00:04:42,105 පාවිච්චි කරන ලද සබන් සේවකයන් සඳහා භාවිතා වේ. 24 00:04:42,424 --> 00:04:44,950 කවුරුහරි හොරකම් කරලා මාට්ටු එතනම එලෙව්වා. 25 00:04:45,184 --> 00:04:47,266 මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම නොකරන බව ටමාකෝ. 26 00:04:47,944 --> 00:04:48,945 හහ්. 27 00:04:49,464 --> 00:04:53,708 "තමාකෝ" ඔබයි. ඔබේ නම ජපන් භාෂාවෙන් Ok Joo. 28 00:04:53,784 --> 00:04:56,469 අපි මෙහි ජපන් විලාසිතාවේ ජීවත් වෙමු. 29 00:04:56,744 --> 00:05:00,385 සර්ලාට සහ මිස්ලාට ජපන් කතා කරන්න. 30 00:05:01,264 --> 00:05:03,744 - මට සසාකි කියන්න. - ඔව්, මැඩම්. 31 00:05:07,264 --> 00:05:10,666 මම නව සේවකයෝ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 32 00:05:10,784 --> 00:05:12,832 ඔවුන් හොඳ හැඟීමක් ඇති කළත්, 33 00:05:12,904 --> 00:05:17,148 මේ හවුස් ෆයර්ස් උනොත් උන් අත්පිටපත් එක්ක ගියා. 34 00:05:21,264 --> 00:05:23,073 නෝනාගේ දින චර්යාව සරලයි. 35 00:05:23,104 --> 00:05:27,348 ඇවිදින්න යන්න, නැත්නම් ලොකු මහත්තයාට කියවන්න. 36 00:05:28,664 --> 00:05:32,589 ධනවතුන් අතර, සර් ඇත්තටම පොත් වලට කැමතියි. 37 00:05:32,624 --> 00:05:35,548 පොත් ලෝලීන් අතර, ඔහු ධනවත්ම ය. 38 00:05:35,624 --> 00:05:38,833 යටත් විජිත රජය සමඟ එහි සම්බන්ධය විදුලිය භාවිතා කිරීමට හැකි වේ. 39 00:05:38,864 --> 00:05:40,070 මෙවැනි නිවසක, 40 00:05:41,904 --> 00:05:45,033 අපේක්ෂා කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා ඔබ වැනි සේවකයෙකුගෙන් නේද? 41 00:05:48,944 --> 00:05:51,151 විදුලි පහන් නිවී ගිය විට කලබල නොවන්න. 42 00:06:16,384 --> 00:06:17,545 මම මෙතන නිදාගන්නවාද? 43 00:06:19,424 --> 00:06:22,348 හිඩෙකෝ මෙනවිය පහසුවෙන් අවදි වෙයි ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා. 44 00:06:22,944 --> 00:06:24,275 ඔහු මේ දොර පිටුපසද? 45 00:06:24,344 --> 00:06:25,345 ෂ්! 46 00:07:24,584 --> 00:07:25,870 අම්මේ! 47 00:07:26,104 --> 00:07:27,469 අහ්! 48 00:07:30,904 --> 00:07:32,349 අම්මේ! 49 00:07:33,184 --> 00:07:34,549 අම්මේ! 50 00:07:36,664 --> 00:07:37,745 මිස්! 51 00:07:37,944 --> 00:07:39,912 මිස් ඔයා හොඳින්ද? 52 00:07:40,504 --> 00:07:42,268 ජුන්කෝ! ඒ ඔයා ද? 53 00:07:42,984 --> 00:07:46,625 ජුන්කෝව එලෙව්වා මිස්. මම අලුත් වේටර්. 54 00:07:46,664 --> 00:07:49,270 මිස් නපුරු හීනයක් දකිනවා වගේ. 55 00:07:50,064 --> 00:07:52,749 ඔබට එම විශාල චෙරි ගස පෙනෙනවාද? 56 00:07:53,424 --> 00:07:57,224 නැන්දට පිස්සු හැදිලා එතනම එල්ලිලා මැරිලා. 57 00:07:58,664 --> 00:08:00,712 විටෙක සඳ නැති රාත්‍රියක, 58 00:08:00,784 --> 00:08:02,548 මගේ නැන්දාගේ අවතාරය 59 00:08:02,624 --> 00:08:06,231 එහි එල්ලී ඇත. 60 00:08:18,784 --> 00:08:20,593 මෙන්න මේක බොන්න නෝනා. 61 00:08:24,264 --> 00:08:29,748 දරුවෙක් අඬනකොට සාමාන්‍යයෙන් නැන්දා ඒක දෙනවා ඔවුන් වෙනුවෙන් හැන්දක්. 62 00:08:34,464 --> 00:08:38,389 ලස්සන කුරුල්ලා, ලස්සන කුරුල්ලා 63 00:08:39,104 --> 00:08:42,108 මගේ ලස්සන නිල් කුරුල්ලා 64 00:08:46,104 --> 00:08:52,191 මොකක්ද මේ මට දැනෙන සුවඳ? 65 00:08:52,584 --> 00:08:54,427 - මොකක්ද? - වැසිකිළියෙන් ආපසු, 66 00:08:54,584 --> 00:08:57,428 මම ශාලාවේ ආලෝකයක් දුටුවෙමි. 67 00:08:57,984 --> 00:09:00,908 මෙන්න ඔහු! ඔවුන් ඔහුගේ කාමරයේදී හමු විය. 68 00:09:02,944 --> 00:09:05,515 නැත්නම්, එය අවතාරයක් චෙරි ගසෙන්? 69 00:09:20,624 --> 00:09:23,025 අර අවජාතකයෝ. 70 00:09:25,664 --> 00:09:27,234 මේ තමකෝ. 71 00:09:27,384 --> 00:09:30,115 මම ඔබේ සේවකයා වෙමි. මිස්... 72 00:09:42,024 --> 00:09:46,393 නිර්දේශ ලිපිය මගේ කලින් සේවායෝජකයා වූ මිනාමි මහත්මියගෙන්. 73 00:09:50,304 --> 00:09:53,035 ඉතින් මෙතැන ඔබේ කැමැත්තට ගැලපෙනවද? 74 00:09:55,264 --> 00:09:58,029 සූර්යාලෝකය මෙහි බැබළෙන්නේ කලාතුරකිනි. 75 00:09:58,184 --> 00:10:00,152 මාමා ඒකට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 76 00:10:01,104 --> 00:10:03,835 හිරු එළිය නිසා පොත් මැකී යයි. 77 00:10:04,824 --> 00:10:07,475 සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට නැවතී සිටීම පහසු නොවනු ඇත මේ වගේ අඳුරු තැනක. 78 00:10:12,784 --> 00:10:15,151 ඔයා බොරු කියන්න දක්ෂ නෑ නේද? 79 00:10:17,024 --> 00:10:20,187 අපි සමානයි. 80 00:10:21,024 --> 00:10:22,628 ඔබත් අනාථයෙක්ද? 81 00:10:22,664 --> 00:10:25,235 - ආ... - මම මෙතනින් යන්නම්. 82 00:10:28,024 --> 00:10:32,074 මගේ නඩුවේදී, මගේ නැන්දා සහ සසාකි මහත්මිය 83 00:10:32,304 --> 00:10:35,751 මට ආදරය පෙන්වන්න මවක්... 84 00:10:37,664 --> 00:10:38,904 එය වටින්නේ නැත. 85 00:10:48,944 --> 00:10:52,312 මගේ ඔළුව නිතරම රිදෙනවා ඔබ කියවීම පුරුදු කරන සෑම අවස්ථාවකම. 86 00:10:55,064 --> 00:10:56,589 ඔබ එය මට කියවනවාද? 87 00:10:57,824 --> 00:10:58,711 හරි 88 00:11:08,424 --> 00:11:09,835 ඔහ්, ඔහු කොතරම් හොඳද. 89 00:11:09,984 --> 00:11:13,625 මිනාමි මහත්මිය පැවසුවාය මා ගැන හොඳ දේවල්! 90 00:11:13,784 --> 00:11:15,274 එසේ ද? 91 00:11:18,224 --> 00:11:23,105 මිස් ජපානයේ සිට පැමිණි වංශාධිපතියෙකි. ඔබ ජපන් භාෂාව කතා නොකරන්නේ ඇයි? 92 00:11:23,584 --> 00:11:24,665 මොකද මට මහන්සියි. 93 00:11:24,824 --> 00:11:28,033 අන්කල් මට කිව්වා ඔක්කොම කියවන්න කියලා ඔහුගේ ජපන් පොත. 94 00:11:29,024 --> 00:11:31,311 ඒ නිසා මට කියවන්න. 95 00:11:42,944 --> 00:11:45,550 "ඉසුමි හිඩෙකෝ මෙනවියට, 96 00:11:46,144 --> 00:11:50,468 ෆුජිවාරා කුමරු පැවසීය ඔබ සේවකයෙකු සොයන බව. 97 00:11:50,624 --> 00:11:53,025 "එවැනි සේවකයෝ 98 00:11:53,224 --> 00:11:55,033 "හැන්දක්..." නොවේ ... 99 00:11:55,744 --> 00:11:58,668 "චොප්ස්ටික්ස් වගේ..." 100 00:12:02,824 --> 00:12:05,111 මෙය හැන්දක් හෝ චොප්ස්ටික්ස් ද? 101 00:12:14,384 --> 00:12:16,671 මට ඒක කියවන්න බෑ මිස්. 102 00:12:19,224 --> 00:12:21,989 හැම දෙයක්ම? කොරියානු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 103 00:12:46,144 --> 00:12:47,828 මේ ඔබේ නමයි. 104 00:12:48,024 --> 00:12:49,628 නැත. ඔබට එය කියවිය හැකිද? 105 00:12:55,624 --> 00:12:57,786 කියවීම ඉගෙන ගත හැකිය, 106 00:12:57,944 --> 00:13:01,585 අනික ඔයා බැනලවත් හොරකම් කලත් මට කමක් නෑ. 107 00:13:08,864 --> 00:13:11,344 ඒත් කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා. තේරුනාද? 108 00:13:13,424 --> 00:13:15,074 ඔව් මිස්. 109 00:13:19,704 --> 00:13:21,115 මේ මගේ අම්මා. 110 00:13:23,464 --> 00:13:26,149 ඇය හරිම ලස්සනයි, හරිම ආකර්ශනීයයි! 111 00:13:26,664 --> 00:13:29,349 සහ මම? මමත් "ආකර්ශනීය"ද? 112 00:13:31,544 --> 00:13:35,185 හැමෝම කියනවා මට මගේ අම්මාව සමාන කරන්න බෑ කියලා. 113 00:13:38,664 --> 00:13:41,065 ෆුජිවාරා කුමරු පැවසුවේ... 114 00:13:41,824 --> 00:13:43,667 ඉතින් ඔබට ප්‍රින්ස් හමුවුණාද? 115 00:13:44,264 --> 00:13:45,106 මට සමාවෙන්න? 116 00:13:45,264 --> 00:13:47,346 නෑ මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ... 117 00:13:47,824 --> 00:13:50,873 මගේ නැන්දා! මට ඒක ඇහුනෙ නැන්දාගෙන්. 118 00:13:51,024 --> 00:13:53,345 ඇය ඔහුගේ භාරකාරියයි. 119 00:13:53,624 --> 00:13:56,025 කුමාරයා මා ගැන කීවේ කුමක්ද? 120 00:13:57,704 --> 00:13:59,911 ඔහු කීවේ ඔබේ මුහුණ නම්... 121 00:14:00,784 --> 00:14:02,912 ඔහු නිතරම ඔබේ මුහුණ මවා ගනී නිදාගන්න යනවා... 122 00:14:03,104 --> 00:14:04,549 ඔබේ මුහුණ. 123 00:14:08,144 --> 00:14:10,795 නින්දට යන විට, මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි? 124 00:14:14,184 --> 00:14:16,073 ඔබේ පාදවල ඇති වරද කුමක්ද? 125 00:14:22,344 --> 00:14:23,994 මම කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ. 126 00:14:25,184 --> 00:14:28,108 මම මේ ගෙදර විතරයි ඉන්නේ වයස අවුරුදු 5 දී කොරියාවේ සිට පැමිණි නිසා. 127 00:14:30,424 --> 00:14:34,224 නමුත් නව සපත්තු සමඟ, ඇවිදීම පවා සෑම විටම සමත් වීම වෙනස් ලෙස දැනේ. 128 00:14:35,344 --> 00:14:36,391 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙම අංශයෙන් 129 00:14:37,544 --> 00:14:39,785 මෙයින් එකක් ඔබට ගැලපේ. 130 00:14:43,304 --> 00:14:45,830 ඇයි ලස්සනම එක තෝරා නොගන්නේ? මෙවැනි? 131 00:14:48,424 --> 00:14:50,472 කියවීම පුරුදු කිරීමට කාලයයි. 132 00:14:51,224 --> 00:14:52,635 මම තනියම යන්නම්. 133 00:14:52,704 --> 00:14:54,706 මිස්? ඒත් දැන් තාම වැස්ස. 134 00:15:11,184 --> 00:15:14,427 පසු දින, පුස්තකාලයේ දොරට තට්ටු කරන්න. 135 00:15:14,784 --> 00:15:15,945 තේරුනාද? 136 00:15:19,144 --> 00:15:20,589 පසුව හමුවෙමු... 137 00:15:58,824 --> 00:16:00,110 138 00:17:43,784 --> 00:17:45,149 මගේ අලුත් සේවකයා. 139 00:17:46,744 --> 00:17:47,984 සර්පයා, සර්පයා ගැන බලාගන්න! 140 00:17:54,744 --> 00:17:56,189 ඔබ එම ස්ථානය පසු නොකළ යුතුය. 141 00:17:57,264 --> 00:17:58,868 මම ඔබට අවවාද කළා! 142 00:17:59,624 --> 00:18:02,434 සර්පයා දැනුමේ සීමාවන් සලකුණු කරයි. 143 00:18:17,144 --> 00:18:20,751 ඔහුට ප්ලූම් ලෙවකන පුරුද්දක් ඇත ඔහු සිතූ විට, 144 00:18:20,944 --> 00:18:22,946 ඒ කියන්නේ එයා පිරිසිදු කෙනෙක්. 145 00:18:24,664 --> 00:18:27,747 මොන වගේ සේවකයෙක්ද ඔයා වගේ කුඩයක් අල්ලගෙනද? 146 00:18:27,904 --> 00:18:28,826 මට සමාවෙන්න? 147 00:18:30,144 --> 00:18:32,385 මිස්! 148 00:18:38,064 --> 00:18:39,111 මිස්! 149 00:18:45,464 --> 00:18:47,626 මේ පොත් මට වමනය කරනවා. 150 00:18:49,704 --> 00:18:51,866 ඔවුන් මාව මරණයට පත් කළා. 151 00:18:52,784 --> 00:18:54,946 ඔබ පොත් ගොඩක් කියවනවාද? 152 00:18:55,144 --> 00:18:57,954 ඔබ මහාචාර්යවරයෙකු වනු ඇත කිසිම වෙලාවක. 153 00:19:08,504 --> 00:19:10,347 මට සමාවෙන්න. 154 00:19:10,824 --> 00:19:12,394 මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 155 00:19:13,064 --> 00:19:14,145 මට සමාවෙන්න. 156 00:19:37,904 --> 00:19:39,349 ස්වාමීනි? 157 00:19:40,024 --> 00:19:41,150 අද? 158 00:19:44,624 --> 00:19:47,195 ඒකයි ඔයා මට නාගන්න කියලා බලකරන්නේ. 159 00:19:47,344 --> 00:19:49,915 මගේ නැන්දා, ඇය දැනගත් විට අමුත්තෙක් එන බව, 160 00:19:50,064 --> 00:19:53,227 සියලුම ක්‍රියාකාරකම් නවත්වන්න හා බබාව නාවන්න මිස්. 161 00:19:53,544 --> 00:19:58,266 කිසිම දෙයක් ඔහුව ගොඩක් සතුටු කළේ නැහැ ඇගේ අමුත්තන් ඇගේ දරුවාගේ සුවඳ වර්ණනා කරන විට. 162 00:19:59,304 --> 00:20:02,672 ඔයා මගේ බබා මිස්. 163 00:20:03,984 --> 00:20:06,874 බබාව නාවනකොට නැන්දා නිතරම කැන්ඩි දෙනවා. 164 00:20:07,024 --> 00:20:09,595 නාන කාලය විනෝදජනක බව ඔවුන්ට උගන්වන්න. 165 00:20:09,904 --> 00:20:11,394 මොකක්ද මිස් අවුල? 166 00:20:12,744 --> 00:20:16,430 මට තියුණු දත් ඇත. ඒවගේම කට ඇතුලේ නිතරම රිදෙනවා. 167 00:21:01,904 --> 00:21:04,032 ඉතින් මේ සුවඳයි. 168 00:22:02,304 --> 00:22:03,988 එය දැන් පවා. 169 00:22:19,264 --> 00:22:20,993 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්! 170 00:22:30,264 --> 00:22:34,314 මිස් හොඳ වැඩියි මාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 171 00:22:34,464 --> 00:22:37,752 මගේ පෙනුම තරමක් අවුල් සහගත වුවත් දුර ගමන් බලපෑම් නිසා. 172 00:22:38,224 --> 00:22:39,464 දැන් ඔබට තවත් කම්මැලි නොවනු ඇත. 173 00:22:39,624 --> 00:22:43,948 මොකද මම චිත්‍ර පාඩම් කරන්න වග බලා ගත්තා පසුව එය ආත්මය ඉහළ නංවනු ඇත. 174 00:22:47,024 --> 00:22:48,310 ඔබ Okju විය යුතුය. 175 00:22:48,504 --> 00:22:50,905 ඔව් සර්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 176 00:22:52,024 --> 00:22:56,029 ඔබ අසමත් වුවහොත් මම එහි සිටිමි දුෂ්කර තත්වයක, තේරෙනවාද? 177 00:22:57,824 --> 00:23:00,828 ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත කොරියානු ප්‍රමාණය... 178 00:23:01,744 --> 00:23:05,430 ඉතින්, ඔබ ඔබේ සියලු වැඩ කරන්න හොඳයි, හරිද? 179 00:23:05,584 --> 00:23:08,110 ඔබගේ නිර්දේශයට ස්තූතියි. 180 00:23:08,264 --> 00:23:12,952 ඔබ මට සුදුසු සේවකයා තෝරා ගත්තා. 181 00:23:15,424 --> 00:23:19,031 ඕනෑවට වඩා මෝඩ කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ. ඒ නිසා මම ඔබට හොඳම දේ තෝරනවා. 182 00:23:19,944 --> 00:23:23,187 අපේ රැජින හොඳින් බලාගන්න. 183 00:23:24,544 --> 00:23:25,545 මේක ගන්න. 184 00:23:45,984 --> 00:23:48,954 ෆුජිවාරා කුමාරයා හිඩෙකෝ මෙනවියගෙන් ඇසුවා මිස්ගේ සේවිකාව ටමාකෝ ණයට ගන්න 185 00:23:49,064 --> 00:23:52,625 පැවරුම් සමඟ උදව් කිරීමට විවේක කාමරයේ. 186 00:24:01,224 --> 00:24:04,353 - ඔයා මට කතා කළාද සර්? - ඇතුල් කරන්න. 187 00:24:44,344 --> 00:24:46,392 මේකෙන් මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද? 188 00:24:46,544 --> 00:24:48,034 ව්යාජ කාසි! 189 00:24:53,304 --> 00:24:58,185 ඔයාලා හිතන්නේ මම ටමාකෝ කෙනෙක් කියලා දුප්පත් කොරියානු වේටර් 190 00:24:58,224 --> 00:25:01,592 නමුත් මගේ සැබෑ නම Nam Sook He. 191 00:25:01,744 --> 00:25:07,990 බොක්සන් විසින් මතු කරන ලදී, මහා පුරාවස්තු conman 192 00:25:08,064 --> 00:25:12,194 මට සැබෑ කාසි වලින් ව්‍යාජ කාසි වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය ඔහුට වයස අවුරුදු 5ව සිටියදී 193 00:25:12,464 --> 00:25:15,434 එවිට Gugai වෙතින් මුද්දර ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට ඉගෙන ගන්න, 194 00:25:15,464 --> 00:25:19,230 සහ කුටාන් වෙතින් පික්පොකට් කිරීමට ඉගෙන ගන්න, 195 00:25:19,984 --> 00:25:23,431 නමුත් මේ ළදරුවන් ඉගෙන ගන්නේ නැත එච්චරයි. 196 00:25:24,104 --> 00:25:26,311 උපතේදී ඉවත දමන ලදී 197 00:25:26,384 --> 00:25:29,752 අපි ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්, පසුව ජපානයට විකුණුවා 198 00:25:30,104 --> 00:25:31,993 ඉතා අර්ථවත් කාර්යයක්. 199 00:25:32,024 --> 00:25:36,586 බඩගින්න වෙනුවට, ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත උතුම් දරුවන් 200 00:25:37,264 --> 00:25:42,475 කූටන් මව්කිරි දෙන්නේ ඇගේම දරුවන්ට පමණි. අවාසනාවකට මම එහෙම නැහැ 201 00:25:42,504 --> 00:25:47,431 මට මව්කිරි තිබුණා නම්. මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම මව්කිරි දෙන්නෙමි 202 00:25:56,744 --> 00:25:58,314 මගේ ස්වාමීනි! 203 00:26:28,424 --> 00:26:31,746 මම පරිවර්තකයෙකුට කියන්නම්, 204 00:26:32,664 --> 00:26:37,875 පරිවර්තකයන් වීමට නිලධාරීන්ට අල්ලස් දුන්. 205 00:26:38,224 --> 00:26:42,354 ජපානය කොරියාව ආක්‍රමණය කිරීමට උදව් කිරීමෙන් පසුව, ඔහු රන් ආකරයක් සඳහා අවසර ලබා ගත්තේය. 206 00:26:43,424 --> 00:26:46,428 දැන් එයාට ඕන ජපන් වෙන්න. 207 00:26:47,344 --> 00:26:49,392 එවිට ඔහු ස්වභාවිකව, 208 00:26:50,304 --> 00:26:53,706 ජපන් වංශාධිපතියෙකුගේ දියණියක් සමඟ විවාහ විය බලය අහිමි වූ 209 00:26:53,944 --> 00:26:58,029 සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ වාසගම වූ Kouzuki ගත්තේය. 210 00:26:58,664 --> 00:27:02,350 බා... බජ්... 211 00:27:03,184 --> 00:27:08,145 මේ අවජාතකයා ඊට පස්සේ මන්දිරයක් හැදුවා. පොත් සහ පුරාවස්තු වලින් පිරී ඇත. 212 00:27:09,984 --> 00:27:13,830 ඔහු එකතුකරන්නන්ට ආරාධනා කළේය ජපානයේ සිට ඔහුගේ පුස්තකාලයට, 213 00:27:13,864 --> 00:27:18,188 සහ දුර්ලභ පොත් කියවීමේ සිදුවීම් පැවැත්වීම, ඊට පස්සේ පොත වෙන්දේසි කළා. 214 00:27:18,264 --> 00:27:21,154 ඔහු ඇත්තටම පොත් සහ සිතුවම් වලට කැමතියි තමන්ගේ ජීවිතය වගේ, 215 00:27:21,224 --> 00:27:23,113 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ එකතුවෙන් කොටසක් වෙන්දේසි කිරීමට සිදු විය. 216 00:27:23,144 --> 00:27:26,751 මොනවා කරන්නද?, එයා උනත් කැමැත්තක් නැද්ද? 217 00:27:26,824 --> 00:27:28,713 අවසානයේ ඔහු අනුකරණයන් විකුණුවා. 218 00:27:31,544 --> 00:27:36,994 ඔහු දක්ෂ කෙනෙකු සොයමින් සිටියේය ක්ලෝනයක් සාදන්න. 219 00:27:37,064 --> 00:27:39,066 ඔහු මෙන් නොව, මෙම වංචාකාරයා ... 220 00:27:39,104 --> 00:27:41,948 ස්වදේශික ජපන් ජාතිකයෙක්, වංශාධිපතියෙක්ද! 221 00:27:43,744 --> 00:27:46,953 නගෝයා හි ෆුජිවාරා කුමරු. 222 00:27:48,224 --> 00:27:51,546 එතකොට, ඔහු කවුද? 223 00:27:52,824 --> 00:27:55,794 ඒ ඔහුගේ ජපන් බිරිඳයි. 224 00:27:56,944 --> 00:27:59,709 - ඔබ ඔහුට විහිළු කරයි ... - ඇය ලස්සනද ?? 225 00:27:59,744 --> 00:28:02,748 ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය දරුවන් නොමැතිව. 226 00:28:03,224 --> 00:28:07,832 නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයා ද මිය ගොස් ඇත දුවෙක් ඉන්නවා 227 00:28:07,864 --> 00:28:09,354 ඔහු පොත කියවනු ඇත. 228 00:28:09,424 --> 00:28:10,550 නමුත්, ඇය ලස්සනද? 229 00:28:11,144 --> 00:28:13,875 ඔහු අනාථයෙකි, නමුත් ඔහුගේ පියා ඉතා පොහොසත් ය. 230 00:28:13,944 --> 00:28:17,835 එවිට ඔහු මට ආදරය කරයි, අපි ජපානයට යනවා. 231 00:28:18,104 --> 00:28:20,027 ඇය හා විවාහ වූ පසු, 232 00:28:20,104 --> 00:28:24,348 සහ ඔහුගේ උරුමය ලබා ගන්න, පිස්සු හැදුණොත් මම වාර්තා කරන්නම් 233 00:28:24,464 --> 00:28:26,512 ඔහුව මානසික රෝහලකට යැව්වා. 234 00:28:26,824 --> 00:28:27,825 නිවැරදියි! 235 00:28:28,904 --> 00:28:35,833 සූක් හී එහි රිංගාගනු ඇත, සේවා සහ තොරතුරු සොයා, 236 00:28:36,944 --> 00:28:42,075 ඔබ ඔහු ළඟින් සිට ඔහුව සෑදීමට උත්සාහ කරනු ඇත මට ආදරය කළා. 237 00:28:42,464 --> 00:28:43,511 ආදරය? 238 00:28:44,264 --> 00:28:46,585 වංචාකරුවන් ආදරය ගැන දන්නේ මොනවාද? 239 00:28:51,984 --> 00:28:55,193 එසේනම් ඔහුගේ ධනය කොතරම් විශාලද? 240 00:28:55,784 --> 00:28:59,675 සෑම රාත්‍රියකම මම ඔහුගේ නිධාන ගැන නිතරම සිතමි. 241 00:29:00,104 --> 00:29:03,074 මුදලින් මිලියන 1.5 ක් සහ කොටස් වශයෙන් 300,000 ක්. 242 00:29:06,144 --> 00:29:09,546 ඔහුගේ මාමා මුරකරුවෙකු පමණි. ඔහුගේ සියලු දේපළ හිඩෙකෝට අයත් වේ. 243 00:29:09,584 --> 00:29:13,384 ඉතින් Kouzuki ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වීමට හේතුව එයයි. 244 00:29:14,184 --> 00:29:16,391 මම.. ඔයාගෙම ලේලි බඳින්නෙ? 245 00:29:16,424 --> 00:29:17,710 ඔය මිනිස්සුන්ට පිස්සු.. පිස්සු.. පිස්සු.. 246 00:29:17,744 --> 00:29:19,269 ඒක හරි, පිස්සු මිනිස්සු 247 00:29:21,024 --> 00:29:23,231 ඉතින් අපේ කොටස කීයද? 248 00:29:25,024 --> 00:29:26,628 මම ඔයාට 50,000ක් දෙන්නම්. 249 00:29:26,664 --> 00:29:28,712 සූක් හී ඇගේ ඇඳුම් සහ ආභරණ ලබා ගනී. 250 00:29:29,584 --> 00:29:31,586 මට උවමනයි! මා පමණයි! 251 00:29:31,664 --> 00:29:35,066 මගේ ජපන් භාෂාව වඩා චතුර මම වේටර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කළා! 252 00:29:48,544 --> 00:29:50,308 50,000 හැර 253 00:29:52,384 --> 00:29:56,309 සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ආභරණවලින් ඔබ්බට මට අමතර 100,000 ක් අවශ්‍යයි. 254 00:29:58,464 --> 00:30:01,593 කා..හරිම ලස්සනයි! 255 00:30:01,744 --> 00:30:04,668 මම... මම.. මම වශී වෙලා! 256 00:30:04,904 --> 00:30:09,228 ඔය වගේ ගොත ගැසුවොත් සහ ඔබේ මුහුණ රතු කරන්න, 257 00:30:09,784 --> 00:30:12,105 වංශවතුන්ට ආඩම්බරයක් දැනෙනු ඇත, 258 00:30:12,264 --> 00:30:14,073 එවිට ඔවුන් ඔබට විවෘත වනු ඇත, බලන්න? 259 00:30:14,264 --> 00:30:16,835 ඔබේ මුහුණ රතු කරන ආකාරය බලන්න: 260 00:30:16,984 --> 00:30:20,830 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න සහ ඔබට හැකි තරම් ඔබේ බඩ මිරිකන්න, 261 00:30:20,984 --> 00:30:23,988 ඔබේ නිකට පහත් කරන්න සහ ඔබේ බට් සිදුර හැකිලීම, 262 00:30:24,144 --> 00:30:26,545 හුස්ම ගන්න එපා, ගිලින්න ඔබේ කෙළ දහ ගුණයක් 263 00:30:26,944 --> 00:30:27,991 තේරුනාද? 264 00:30:28,984 --> 00:30:29,826 එය උත්සාහ කරන්න. 265 00:30:45,144 --> 00:30:48,227 නිල් කිමෝනාව සුදු peonies සමග, 266 00:30:48,384 --> 00:30:50,785 නැත්නම් කළු එක්කෙනා දොඹකරයක පින්තූරයක්ද? 267 00:30:52,384 --> 00:30:54,864 දළඹු රූපය සහිත අළු එකා, 268 00:30:55,024 --> 00:30:57,311 හෝ දළඹුවාගේ වර්ණය සමඟ අළු රූපය? 269 00:30:57,464 --> 00:30:58,545 ඔහුගේ මතය අසන්න එපා! 270 00:30:58,784 --> 00:31:01,264 ප්‍රශ්න ඔහුට සිතීමට සලස්වයි. 271 00:31:01,824 --> 00:31:04,225 විය යුත්තේ ඔබයි ඔහු වෙනුවෙන් සිතන්න! 272 00:31:04,384 --> 00:31:07,274 ඔබ ඔබේ ස්වාමියා ආධිපත්‍යය දරන්නේ එලෙසයි. තේරුනාද? 273 00:31:07,744 --> 00:31:08,825 ඔව්. 274 00:31:13,264 --> 00:31:15,744 මේ එම ලිපියයි. හොඳින් සවන් දෙන්න. 275 00:31:18,744 --> 00:31:20,667 "ඉසුමි හිඩෙකෝ මෙනවියට, 276 00:31:20,824 --> 00:31:25,785 "ෆුජිවාරා කුමාරයා කිව්වා ඔයා සේවකයෙක් අවශ්යයි. 277 00:31:26,184 --> 00:31:29,427 "සේවකයන් චොප්ස්ටික්ස් වැනි ය." 278 00:31:29,584 --> 00:31:33,748 "ඔහුගේ පැමිණීම නොසලකා හරිනු ලැබේ, නමුත් ඔබ අහිමි වූ විට එය අපහසු වේ. ” 279 00:31:36,024 --> 00:31:39,949 ඔවුන් එල්ලා මැරීමට පෙර මගේ අම්මා ඇඬුවාද? 280 00:31:40,304 --> 00:31:41,908 වරක් සොරකම් කළ කාන්තාව 281 00:31:43,544 --> 00:31:47,071 ඒ වගේම නිතරම අඬමින් එල්ලුණා. 282 00:31:47,384 --> 00:31:49,113 ඔවුන් පවා මහ හඬින් ඇඬුවා. 283 00:31:50,904 --> 00:31:54,795 ඔබේ අම්මා දහස් වාරයක් සොරකම් කළා, 284 00:31:54,944 --> 00:31:58,949 වරක් රතු අතට අල්ලා, පසුව මිය ගියේය. 285 00:32:00,624 --> 00:32:01,955 ඔහු අඬනවාද? 286 00:32:06,344 --> 00:32:08,153 ඔහු සිනාසුණේය. 287 00:32:08,664 --> 00:32:11,190 එයා වාසනාවන්තයි කිව්වා මැරෙන්න කලින් ඔයා හිටියා. 288 00:32:11,744 --> 00:32:14,315 තවද, ඔහු ඒ ගැන කිසිසේත් පසුතැවෙන්නේ නැත. 289 00:32:15,824 --> 00:32:19,988 ඔබ කුමක් වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න ඔබ මොනතරම් දක්ෂ සොරෙකු වේවිද! 290 00:32:31,864 --> 00:32:34,151 මම යන්න ඕනේ! 291 00:32:35,304 --> 00:32:38,751 මට ගෙදර යන්න තිබුණා ජපන් ජාතිකයින්. 292 00:32:39,184 --> 00:32:41,346 මොන ලැජ්ජාවක්ද... 293 00:32:52,464 --> 00:32:54,466 Eunpo එකේ හැමෝම ඔයා ගැන කතා කරනවා.. 294 00:32:54,984 --> 00:32:57,988 ඔබ තවත් සොරෙකු වන්නේ කෙසේද? ඔබේ මවගෙන් විශිෂ්ටයි. හ්ම්? 295 00:32:58,464 --> 00:33:00,910 වංචාකාරයෙක් කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 296 00:33:02,824 --> 00:33:06,226 මම ඔබට සංඥාව දෙන විට, "ඉදුණු", 297 00:33:06,304 --> 00:33:08,386 මට ඔහු සමඟ තනිව සිටීමට මාර්ගයක් සොයන්න. 298 00:33:08,464 --> 00:33:10,387 එහෙනම් මම කන්නම්. 299 00:33:10,464 --> 00:33:14,708 පිරිමි ඇණ ගැසුවත් ඇය හරිම අහිංසකයි ඇගේ තන පුඩු. 300 00:33:14,784 --> 00:33:16,115 ඔහුට තේරුම තේරෙන්නේ නැත. 301 00:33:17,864 --> 00:33:22,506 ඒ වගේම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීම ඔබේ කාර්යයයි හැමදේම වුණේ මම නිසා කියලා. 302 00:33:23,384 --> 00:33:26,115 "ගීස්, කුමාරයා පැමිණි දා සිට, 303 00:33:26,144 --> 00:33:28,909 ඔබේ නියපොතු ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ!" 304 00:33:30,144 --> 00:33:32,351 ඒ වගේ දෙයක්, බලන්න? 305 00:33:33,504 --> 00:33:35,074 මෙන්න ඔහුට තෑග්ගක්. 306 00:33:46,824 --> 00:33:49,475 ඔහ්, ඔහු ඉතා සැලකිලිමත්! 307 00:33:50,824 --> 00:33:53,873 ඔහුව රැගෙන යන විට එය මගේ වේ මානසික රෝහලකට 308 00:33:54,704 --> 00:33:58,026 ඔහුව මෙහෙම දැක්කම මගේ හිත රිදෙනවා. 309 00:33:58,064 --> 00:34:01,068 මේ නිල් මැණික් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 310 00:34:03,704 --> 00:34:06,708 මට බලන්න දෙන්න... 311 00:34:08,344 --> 00:34:12,144 මෙය නිල් මැණික් නොවේ, නමුත් නිල් ස්පිනල්. 312 00:34:14,744 --> 00:34:17,748 කමක් නෑ මිස්. Spinels මිල අධිකයි. 313 00:34:18,544 --> 00:34:19,989 ඔයා කොහොමද දන්නේ... 314 00:34:20,784 --> 00:34:25,267 අනේ නැන්දා... මම කිව්වේ. මිනාමි ආර්යාව මට ඉගැන්නුවා. 315 00:34:26,024 --> 00:34:27,514 නමුත්, කමක් නැහැ! 316 00:34:27,544 --> 00:34:29,148 මිස් ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ. 317 00:34:29,224 --> 00:34:31,750 සාමාන්‍ය ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දන්ට පවා අමාරුයි දෙක වෙන් කරන්න. 318 00:34:31,824 --> 00:34:33,394 එසේ ද? 319 00:34:47,584 --> 00:34:50,588 මම සෝදාගත් සියලුම ඇඳුම් වලින් සහ මම එය පැළඳීමට ඔහුට උදව් කළෙමි, 320 00:34:51,224 --> 00:34:53,591 මෙයට වඩා ලස්සන දෙයක් තිබේද? 321 00:34:55,544 --> 00:34:58,275 මට ඒක ගෙදර අයට පෙන්නන්න ඕන. 322 00:34:59,424 --> 00:35:00,505 ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද? 323 00:35:03,264 --> 00:35:04,834 සමහරවිට මේ වගේද..? 324 00:35:07,984 --> 00:35:08,985 නියමයි! 325 00:35:09,064 --> 00:35:13,035 එස්... හරිම නියමයි! 326 00:35:19,424 --> 00:35:20,710 ලැජ්ජා නැති. 327 00:35:25,584 --> 00:35:29,589 ඉතින් ෆුජිවාරා කුමාරයා මට බල කළ නිසා තමයි මේ වගේ වයින් බොන්න. 328 00:35:36,504 --> 00:35:37,505 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 329 00:35:38,704 --> 00:35:42,026 තදින් දැනෙනවා. කාන්තාවන්ට අවශ්ය වන්නේ ඇයි මේ වගේ ඇඳුම් අඳින්නද? 330 00:35:42,824 --> 00:35:44,235 ඔබට තදින් දැනෙනවාද? 331 00:35:46,104 --> 00:35:48,152 මිස්, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා! 332 00:35:51,544 --> 00:35:54,434 ඇඳුම් ඇඳීමෙන්, ඔබ දැක ගත හැකිය මිස් කෙනෙක් වගේ. 333 00:35:59,144 --> 00:36:00,873 මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා 334 00:36:02,344 --> 00:36:04,346 ෆුජිවාරා කුමරුගේ වචනවල තේරුම. 335 00:36:06,064 --> 00:36:07,828 ඔබේ මුහුණ... 336 00:36:09,144 --> 00:36:11,033 සෑම රාත්‍රියකම ඇඳේ, 337 00:36:12,144 --> 00:36:14,192 මම නිතරම ඔබේ මුහුණ මවා ගන්නවා. 338 00:36:17,624 --> 00:36:19,228 විහිලු කරන්න එපා මිස්. 339 00:36:24,904 --> 00:36:30,195 මිස් ඇත්තටම බෝනික්කෙක් වගේ ලස්සනයි. 340 00:36:30,824 --> 00:36:35,227 මෙම බොත්තම් මට විනෝදාස්වාදය වැනි ය. 341 00:36:36,104 --> 00:36:38,869 මම මෙම බොත්තම් විවෘත කළහොත් සහ එය ලිහා, 342 00:36:40,224 --> 00:36:43,512 සහ, මිහිරි දෙයක්, 343 00:36:44,304 --> 00:36:47,035 මිහිරි සහ මෘදු දෙයක්... 344 00:36:48,984 --> 00:36:53,672 මම තවමත් පික්පොකට් කාරයෙක් නම් මගේ අත ඇතුලට දැනේවි... 345 00:37:26,744 --> 00:37:30,226 මිස් ඔයා ඇත්තටම බඳින්නද හදන්නේ ඔබේම මාමා? 346 00:37:34,104 --> 00:37:38,473 මොකද මාව උස් මහත් කරන්නෙත් ඒ අරමුණ නිසා. එනම් මගේ වස්තුව. 347 00:37:39,144 --> 00:37:41,431 ප්‍රංශයේ ප්‍රසිද්ධ එකතුකරන්නෙක් ඉන්නවා. 348 00:37:41,464 --> 00:37:44,832 සහ සම්පූර්ණ එකතුව වෙන්දේසි කරනු ඇත. 349 00:37:44,864 --> 00:37:47,868 පතලෙන් ලැබෙන ප්‍රතිඵල මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත එම සියලු එකතුව. 350 00:37:48,944 --> 00:37:54,110 මම නම් පොත් විකුණනවා රත්තරන් මිලදී ගැනීමට, අනෙක් අතට නොවේ. 351 00:37:56,104 --> 00:37:59,313 ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද වෙන කෙනෙක් බඳින්නද? 352 00:37:59,464 --> 00:38:01,785 - උදාහරණයක් ලෙස ෆුජිවාරා කුමරු ... - ඔබ! 353 00:38:01,864 --> 00:38:04,788 ඔබ සේවිකාවක් සඳහා තරමක් කුතුහලයෙන් සිටී. 354 00:38:32,424 --> 00:38:33,471 දැන් පටන් ගන්න 355 00:38:34,224 --> 00:38:38,786 මිස් තවදුරටත් පිස්සු මිනිසුන්ට කියවීමට අවශ්‍ය නැත ඔහුගේම ලේලියව විවාහ කර ගැනීමට කැමති 356 00:38:40,704 --> 00:38:45,551 මක්නිසාද ව්‍යාජ කුමාරයා භාවිතා කරනු ඇත ව්යාජ පොත් සෑදීමට පුස්තකාලය 357 00:38:48,904 --> 00:38:52,750 මිස් 14:00ට චිත්‍ර පන්තිය එනතුරු බලා සිටී, 358 00:38:52,784 --> 00:38:54,229 සහ බලා සිටීම... 359 00:38:56,584 --> 00:38:58,791 දුප්පත් කෙල්ල 360 00:38:58,864 --> 00:39:01,674 වංචාකාරයෙකුට ආදරය කළ යුතුය. 361 00:39:35,984 --> 00:39:37,395 කරුණාකර නවත්වන්න, කුමාරයා! 362 00:40:30,704 --> 00:40:32,035 මගේ ප්‍රමාදයට සමාව දෙන්න. 363 00:40:32,824 --> 00:40:33,871 කමක් නැහැ. 364 00:40:42,224 --> 00:40:46,468 සමහර විට මම වැඩිපුර පුහුණු විය යුතුයි මානයන් මොනවාද? 365 00:40:46,544 --> 00:40:49,070 මාන හැඩය ඔව්, සමහරවිට. 366 00:40:49,144 --> 00:40:53,115 ඔබට දැකීමේ හැකියාව තිබෙන බව ස්ථිරයි සාමාන්ය මිනිසුන්ට වඩා වැඩි ය. 367 00:40:53,144 --> 00:40:56,944 කෙලින්ම පේනවා වගේ වස්තුවේ මැදට. 368 00:40:57,384 --> 00:41:02,515 උදාහරණයක් ලෙස, පෙයාර්ස් බව ජල අන්තර්ගතය ගොඩක් ඇත. 369 00:41:02,544 --> 00:41:05,070 ඔබ අසල සිටීමට මට දෙගිඩියාවක් දැනෙනවා, 370 00:41:05,184 --> 00:41:07,755 ඔයා වෙන්න ඇති නිසා බයයි මගේ මනස කියවන්න. 371 00:41:22,544 --> 00:41:24,467 අදට ඇති. 372 00:41:30,824 --> 00:41:32,269 පාහේ "ඉදුණු". 373 00:41:33,704 --> 00:41:34,705 එතරම් වේගවත්ද? 374 00:41:39,264 --> 00:41:40,345 අපරාදේ... 375 00:41:44,424 --> 00:41:45,630 මිස් දන්නවද? 376 00:41:45,704 --> 00:41:49,345 කුමාරයා පැමිණි දා සිට, ඔබේ කම්මුල් වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ. 377 00:41:49,384 --> 00:41:50,431 ඒක ඇත්තක්ද? 378 00:41:56,984 --> 00:41:59,635 ඔබේ මව මිය යන්නේ කෙසේද? 379 00:42:00,864 --> 00:42:05,950 මම කුඩා කාලයේ, ඔහු ගෙල වැලලාගෙන, නිවස අසල ... 380 00:42:05,984 --> 00:42:09,955 - මම කිව්වේ, එල්ලෙන්න ... - සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? මගේ නැන්දා වගේ. 381 00:42:10,504 --> 00:42:12,472 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. 382 00:42:20,064 --> 00:42:24,513 නමුත් ඔබේ මව බොහෝ විට ඔබව රැගෙන යයි තාම ජීවතුන් අතර නේද? 383 00:42:28,824 --> 00:42:32,795 ඇත්තටම ඒ වෙද්දි මගේ අම්මා මැරුණා මාව බිහි කළා. 384 00:42:34,064 --> 00:42:40,788 මම එයාව මැරුවා වගේ තමයි. 385 00:42:42,664 --> 00:42:45,474 මම ඉපදිය යුතු නැහැ. 386 00:42:49,584 --> 00:42:52,633 කිසිම දරුවෙක් පව්කාරයෙක් වෙලා ඉපදෙන්නේ නැහැ. 387 00:42:53,264 --> 00:42:55,551 ඔබ ඉපදී ඇත්නම් සහ දැනටමත් තේරුම් ගෙන තිබේ නම් වැඩිහිටියෙක් වගේ කතා කරන්න 388 00:42:55,624 --> 00:42:58,150 ඔබේ මව පවසනු ඇත. 389 00:42:59,144 --> 00:43:03,115 ඔහු ලැබීමට බොහෝ වාසනාවන්ත වූ බව ඔයා වගේ දරුවෙක් මැරෙන්න කලින්. 390 00:43:03,304 --> 00:43:05,352 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පසුතැවීමක් නැත. 391 00:43:11,984 --> 00:43:14,191 පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න මිස්. 392 00:43:15,144 --> 00:43:16,191 මම හතු කඩන්න යනවා. 393 00:43:18,544 --> 00:43:21,514 අපි අද රෑ හතු සුප් උයන්නෙමු, ඔබ එයට හරි කැමතියි. 394 00:43:21,544 --> 00:43:23,308 මම ඔයා එක්ක එනවා. 395 00:43:24,144 --> 00:43:25,634 අවශ්‍ය නැහැ, මොහොතකට. 396 00:43:26,504 --> 00:43:27,994 වැස්ස වැටෙන්න කලින්. 397 00:43:37,184 --> 00:43:38,231 හොඳ වැඩක්... 398 00:43:44,024 --> 00:43:45,435 එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි. 399 00:43:46,024 --> 00:43:46,991 ඔව් 400 00:43:47,464 --> 00:43:49,068 මට ඔබ අසල වාඩි විය හැකිද? 401 00:44:16,104 --> 00:44:19,074 මිස් ලැජ්ජාවෙන් වෙව්ලමින් වාඩි වූවාය. 402 00:44:19,104 --> 00:44:21,789 මිනිසා නොනවත්වාම ඔහු වෙත ළඟා විය 403 00:44:22,464 --> 00:44:26,469 නිරීක්ෂක සේවකයා පැත්තකට විය ඔවුන් දෙදෙනාටම ඉඩ දෙන්න. 404 00:44:27,544 --> 00:44:29,512 සියල්ල සුමටව සිදු විය, සූක් හී. 405 00:44:30,504 --> 00:44:33,667 සියලු දෙනාම තම භූමිකාව ඉටු කරයි ඉතා හොඳයි 406 00:44:35,384 --> 00:44:36,510 අපරාදේ. 407 00:44:42,024 --> 00:44:44,755 සේවකයන්ට මේ ආකාරයෙන් ඇතුළු වීමට අවසර නැති බව ඔබ දැනගත යුතුය! 408 00:44:53,104 --> 00:44:54,265 හේයි! 409 00:44:59,664 --> 00:45:02,235 මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ. 410 00:45:05,104 --> 00:45:07,106 මම මෙතන වැරැද්දක් කළා 411 00:45:08,904 --> 00:45:11,908 තමකෝ, දිය සායම් ගෙනාවා නේද? 412 00:45:12,504 --> 00:45:14,427 ඇත්තෙන්ම, සර්! 413 00:45:14,464 --> 00:45:15,954 දිය සායම් සහ බුරුසු... 414 00:45:15,984 --> 00:45:18,066 ගිහින් තෙල් තීන්ත ටිකක් ගන්න. 415 00:45:18,184 --> 00:45:21,711 එවැනි කාලගුණයක් භාවිතයට සුදුසු ය තෙල් තීන්ත, ඒක හරි! 416 00:45:44,664 --> 00:45:45,825 අවාසනාවන්තයි! 417 00:45:50,664 --> 00:45:52,234 මිස්. 418 00:45:54,144 --> 00:45:55,794 සර්. 419 00:46:09,744 --> 00:46:11,189 මිස්. 420 00:46:32,544 --> 00:46:34,785 විදුලිය බිඳ වැටීම! මට පහන් කූඩුවක් අරන් දෙන්න. 421 00:46:53,704 --> 00:46:56,389 මට අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 422 00:46:57,184 --> 00:46:59,391 මම පොහොසත් විය යුතුයි 423 00:46:59,424 --> 00:47:03,986 දුර ස්ථානයකට යාත්‍රා කිරීම, මම දන්නේ නැති කෑම කනවා, 424 00:47:04,024 --> 00:47:07,107 සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ මිලදී ගන්න 425 00:47:07,184 --> 00:47:09,186 හා... Hideko ගැන සිතීම නවත්වන්න. 426 00:47:10,384 --> 00:47:12,512 හිඩෙකෝ ගැන සිතීම සදහටම නවත්වන්න... 427 00:47:40,184 --> 00:47:42,710 මම සහ ඔබ පුස්තකාලයෙන් ආපසු ආවා එකක්වත් නැද්ද? 428 00:47:43,544 --> 00:47:46,388 පරක්කු වුනා, මට මහන්සියි. මට සමාවෙන්න. 429 00:47:48,024 --> 00:47:50,834 ඔයා දන්නවද ඒක කරන්න කොච්චර අමාරුද කියලා කියවීමේ පුහුණුව? 430 00:47:51,624 --> 00:47:55,026 මම මේකප් ඉවත් කළ යුතුද? සහ තනිවම ඇඳුම් මාරු කරනවාද? 431 00:47:55,864 --> 00:47:58,470 මට නපුරු හීනයක් දකින්න යනවා වගේ දැනෙනවා. මෙතන නිදාගන්න. 432 00:48:23,904 --> 00:48:25,952 ඔහු මට යෝජනා කළා. 433 00:48:29,104 --> 00:48:30,788 මෙම මාසයේ, 434 00:48:31,904 --> 00:48:36,626 මගේ මාමා ඔහුගේ පතල බලන්න ගිය විට, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ජපානයට පැන යාමටය. 435 00:48:38,944 --> 00:48:40,946 මිස්ගේ පිළිතුර කුමක්ද? 436 00:48:43,624 --> 00:48:45,467 මම කිව්වේ මුලින්ම ඒ ගැන හිතන්න කියලා. 437 00:48:45,504 --> 00:48:46,551 ඇයි? 438 00:48:47,144 --> 00:48:48,634 මට බයයි. 439 00:48:49,344 --> 00:48:51,267 මාමාගේ තරහට බයද? 440 00:48:53,064 --> 00:48:55,032 ෆුජිවාරා කුමරු ගැන. 441 00:48:56,624 --> 00:48:59,628 ඇයි බයද? ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේද? 442 00:49:01,984 --> 00:49:04,828 මම දන්නේ නැහැ, මගේ අදහස විතරයි ඒක කිව්වා. 443 00:49:08,224 --> 00:49:11,273 කවදා හරි යන්න වෙනවා වගේ දැනෙනවා ගිනි තාපයට සමීප දෑත්. 444 00:49:14,664 --> 00:49:16,666 මට කියන්න... 445 00:49:24,544 --> 00:49:26,785 පිරිමින්ට අවශ්ය කුමක්ද? 446 00:49:30,184 --> 00:49:31,185 මට සමාවෙන්න? 447 00:49:32,424 --> 00:49:36,224 මම කිව්වේ පළමු රාත්‍රියේ... 448 00:49:39,744 --> 00:49:42,714 මට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැත, මම අවංකවම කරමි තවමත් සරලයි. 449 00:49:42,784 --> 00:49:46,789 මොකද මම අනාථයෙක්. කවුරුත් නෑ... 450 00:49:52,704 --> 00:49:53,705 මුලින්ම, 451 00:49:56,024 --> 00:49:57,788 අපි සිප ගත යුතුද? 452 00:50:00,784 --> 00:50:01,990 ඊළගට? 453 00:50:04,024 --> 00:50:05,788 ඔවුන් එකිනෙකා බදාගන්නවා. 454 00:50:06,344 --> 00:50:07,709 සිටගෙන? 455 00:50:08,664 --> 00:50:11,793 ඇඳක් නොමැති විට නැත්නම් ඔවුන් කඩිමුඩියේ සිටින විට. 456 00:50:11,944 --> 00:50:14,788 සාමාන්යයෙන් ඇඳේ කෙළින්ම කරන්න. 457 00:50:15,704 --> 00:50:19,629 සිතීමකින් තොරව කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න. සාමාන්යයෙන් එය තනිවම ක්රියා කරනු ඇත. 458 00:50:19,784 --> 00:50:21,024 ඒ ගැන හිතන්නේ නැතිව? 459 00:50:24,704 --> 00:50:29,585 කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති ගෑණු ඉන්නවද 460 00:50:29,944 --> 00:50:33,994 ඇස් නොපෙනෙන අන්ධයෙක් වගේද? 461 00:50:35,944 --> 00:50:37,673 මොන මගුලක්ද. 462 00:50:37,904 --> 00:50:40,145 එහෙනම් මම ඔබට දෙයක් හෝ දෙකක් උගන්වමි ඔහුට නිදාගන්න කිව්වා.. 463 00:50:42,544 --> 00:50:43,545 මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද 464 00:50:43,584 --> 00:50:50,433 වෙනත් කෙනෙකුගේ රටක තනිව, වැඩකට නැති පොත් කියවීම, 465 00:50:50,944 --> 00:50:53,675 ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් ඉගෙන නොගෙන. 466 00:51:11,224 --> 00:51:13,704 කැන්ඩි වල රසය වෙනස් වන්නේ ඇයි? 467 00:51:14,944 --> 00:51:18,153 තිත්ත ඇඹුල් වෙයි, 468 00:51:18,224 --> 00:51:21,706 ඇඹුල් පැණිරසයි 469 00:51:21,784 --> 00:51:25,266 එවිට පැණිරස රසවත් වේ... 470 00:51:25,384 --> 00:51:27,352 ඇයි ඔබ මේ තරම් දක්ෂ? 471 00:51:28,384 --> 00:51:30,432 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එසේ කරනවාද? 472 00:51:32,704 --> 00:51:35,469 මගේ මිතුරා කූටන් මට ඉගැන්නුවා. 473 00:51:36,424 --> 00:51:38,472 ඔබට උගන්වනවාද? න්‍යාය? 474 00:51:39,064 --> 00:51:41,112 ඔව්, න්‍යාය පමණයි. 475 00:52:00,584 --> 00:52:02,586 ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ. 476 00:52:02,624 --> 00:52:05,275 ඒක තමයි මිස්ටත් දැන් දැනෙන්නේ පසුව ෆුජිවාරා කුමරු සමඟ. 477 00:52:06,504 --> 00:52:07,505 ඒක ඇත්තක්ද? 478 00:52:08,024 --> 00:52:09,788 ෆුජිවාරා කුමරු, ඉතා... 479 00:52:12,744 --> 00:52:15,554 ඔහු සිටින බවක් ඔහුට දැනෙන්නේ නැත මිනී වලට ආදරේ කරනවා නේද? 480 00:52:17,664 --> 00:52:19,826 ඔයා දන්නවද මගේ අත් පා ගැන, හරිද? සෑම විටම සීතල වන. 481 00:52:20,664 --> 00:52:21,665 ඒක ඇත්තක්ද? 482 00:52:22,584 --> 00:52:23,631 මේ. 483 00:52:32,144 --> 00:52:33,873 ඉතා රසවත්. 484 00:52:34,504 --> 00:52:35,505 ඔයා එයට කැමති ද? 485 00:52:37,344 --> 00:52:40,427 ඒක මට කරන්න. මටත් රස දැනගන්න ඕන. 486 00:52:44,784 --> 00:52:48,755 ෆුජිවාරා කුමරුත් එය කිරීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි. 487 00:52:49,584 --> 00:52:50,585 එතකොට... 488 00:52:57,704 --> 00:52:59,547 කෙතරම් ආකර්ශනීයද. 489 00:53:02,144 --> 00:53:04,306 ෆුජිවාරා කුමරු ඔහුව දුටුවේ නම් ... 490 00:53:14,344 --> 00:53:17,348 ඔහුත් මෙතරම් මෘදු වේවිද? 491 00:53:18,224 --> 00:53:19,464 ඇත්ත වශයෙන්. 492 00:53:19,504 --> 00:53:22,553 තවද ඔහු ඔබව මෙලෙස ස්පර්ශ කරනු ඇත. 493 00:53:22,584 --> 00:53:24,586 ඒ වගේම මේ වගේ... 494 00:53:27,584 --> 00:53:30,554 ඔබ කරන ආකාරයටම කරගෙන යන්න ෆුජිවාරා කුමරු. 495 00:53:33,064 --> 00:53:36,034 ඒ වගේම ඔහු මේ වගේ දෙයක් කියයි. 496 00:53:38,784 --> 00:53:41,788 ඉතා මෘදු, උණුසුම්, 497 00:53:43,784 --> 00:53:45,786 මඩ සහිත, සහ... 498 00:53:46,344 --> 00:53:50,747 s..s..හරිම ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි! 499 00:54:10,784 --> 00:54:13,025 හරි ජූ. 500 00:54:14,584 --> 00:54:17,588 හිඩෙකෝ. 501 00:54:20,464 --> 00:54:22,944 අම්මා. 502 00:54:24,624 --> 00:54:26,786 පියා. 503 00:54:28,504 --> 00:54:31,155 හේයි, ආකෘතියට චලනය කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා. 504 00:54:31,984 --> 00:54:35,511 ඔක්ජු. 505 00:54:39,784 --> 00:54:42,913 - හිඩෙකෝ... - නවත්වන්න. 506 00:54:43,304 --> 00:54:44,590 එය නවත්වන්න! 507 00:54:45,664 --> 00:54:49,464 හිඩෙකෝව තනි කරන්න. 508 00:54:51,144 --> 00:54:52,270 ඇති! 509 00:54:52,304 --> 00:54:53,385 මට ඒක කරන්න බෑ. 510 00:54:57,544 --> 00:54:59,148 මෙහෙ එන්න තමකෝ. 511 00:55:02,944 --> 00:55:04,514 ගිහින් වෙන කරන්න දෙයක් හොයාගන්න. 512 00:55:04,584 --> 00:55:06,268 මම අදහස් කරන දේ තේරුම් ගන්න, හරිද? 513 00:55:15,944 --> 00:55:17,912 මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 514 00:55:17,944 --> 00:55:21,232 මගේ වැඩේ මිස්ව බලාගන්න එක. 515 00:55:32,664 --> 00:55:35,793 මට ඒක රස බලන්න කලින් කෙළ ගහන්න වුණා! සියල්ල ඔබ නිසා! 516 00:55:35,824 --> 00:55:37,826 ඔහු "ඉදුණු"! එය "ඉදුණු"! 517 00:55:37,864 --> 00:55:39,514 දැන් වඩා අවස්ථා නොලැබෙනු ඇත! 518 00:55:41,064 --> 00:55:43,385 ඔබට එය දැනෙනවාද? මට එය කොපමණ අවශ්යද එය ලබා ගැනීමට? 519 00:55:43,464 --> 00:55:48,072 මෙච්චර කාලයක් රණ්ඩු වෙලා මගේ ජීවිතය දියුණු කරන්න, 520 00:55:48,504 --> 00:55:51,713 ඔයා හිතුවා මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා එය විනාශ කරන්න, බැල්ලි? 521 00:55:52,144 --> 00:55:57,230 මම මිස්ට කියන්නද, නම් ... ඔබ පික්පොකට් කරුවෙක්ද? 522 00:55:57,304 --> 00:56:00,911 මොනවා උනත් මම මිස්ට ඒකත් කියන්නම්. 523 00:56:00,984 --> 00:56:05,308 ඔබ ගොවියෙකුගේ සහ ෂාමන් කෙනෙකුගේ පුතෙක් පමණයි රාජකීයත්වය නොවේ... 524 00:56:05,344 --> 00:56:06,391 සූකී. 525 00:56:06,464 --> 00:56:08,671 ගෙදර අය ගැන හිතන්න. 526 00:56:08,944 --> 00:56:12,790 බොක්සන් දරුවා සහ මෝඩයන් දෙදෙනා රැකබලා ගනී පිටුපස වේදනාව සමඟ. 527 00:56:12,864 --> 00:56:15,435 ඔවුන් දැනගත් විට ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද ඔබ හිස් අතින් ගෙදර ආවාද? 528 00:56:15,504 --> 00:56:17,427 අම්මගෙ කීර්ති නාමය කැත කරන්න ඕනද? 529 00:56:17,464 --> 00:56:19,705 ඔබ සාර්ථකව ගෙදර යා යුතුයි. 530 00:56:24,784 --> 00:56:28,470 එහෙම උනොත් හිදෙකෝට වැඩිය බල කරන්න එපා. 531 00:56:28,544 --> 00:56:29,830 ඔහු තනිව සිටියි. 532 00:56:29,904 --> 00:56:33,625 බල කළොත්, ඔහු ඈත් වී වසන්නේ ය. 533 00:56:36,264 --> 00:56:37,595 ඒ වගේම තව එක දෙයක්... 534 00:56:39,304 --> 00:56:44,708 කවදාවත් මගේ අත් කරන්න එපා ඔබේ කුඩා ශිෂේණයට ඇඟිලි ගැසීම. 535 00:56:53,184 --> 00:56:54,265 හොඳ දුකක්. 536 00:56:54,824 --> 00:56:58,112 එතැන් සිට ඔබේ නියපොතු වේගයෙන් වර්ධනය වී ඇත ෆුජිවාරා කුමරු පැමිණේ. 537 00:56:58,184 --> 00:56:59,993 එසේ ද. 538 00:57:00,984 --> 00:57:04,955 මිස්, ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද? 539 00:57:05,984 --> 00:57:09,227 මුහුදේ නැව් කීයක් යාත්‍රා කරනවාද... 540 00:57:09,784 --> 00:57:12,310 යන අය සහ ආපසු එන අය, 541 00:57:12,704 --> 00:57:15,355 "අත්හරින" අය සහ "අහිස්" කරන අය. 542 00:57:15,424 --> 00:57:17,870 ඔබ මෙතෙක් ගිය දුරම ස්ථානය කොහිද? 543 00:57:17,944 --> 00:57:19,514 නිවස පිටුපස කන්ද? 544 00:57:25,784 --> 00:57:30,187 මගේ මාමා සෑම විටම මාව අනුගමනය කරයි ලෝකාන්තයට. 545 00:57:32,584 --> 00:57:35,064 මම හැම විටම මෙහි ජීවත් වෙමි. 546 00:57:37,304 --> 00:57:41,514 මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ, ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටින තාක් කල්. 547 00:57:46,544 --> 00:57:49,388 අපි ඇවිදින්න යනවා නව සපත්තු පැළඳ, 548 00:57:49,664 --> 00:57:51,393 ඔබ මට කතා ගැන කියන්න, 549 00:57:53,464 --> 00:57:57,469 ඔබ මගේ දෙපා එලෙස මසාජ් කරන්න. 550 00:57:59,784 --> 00:58:01,752 මිස් ඒක ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 551 00:58:02,144 --> 00:58:06,115 තම කාන්තාවට ආදරය කරන මිනිසෙකුට එය කළ හැකිය මිස් ආරක්ෂා කරන්න. 552 00:58:06,144 --> 00:58:08,112 ඒක හරිම දුර්ලභ දෙයක්. 553 00:58:08,744 --> 00:58:12,749 ඒත් මට විශ්වාස නෑ... මම ඇත්තටම එහෙමද කියලා ඔහුට ආදරය කරන්න. 554 00:58:14,264 --> 00:58:15,834 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. 555 00:58:19,144 --> 00:58:20,669 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? 556 00:58:22,384 --> 00:58:24,751 ජනේලයෙන් හැමදාම දවල් හීන මිස්. 557 00:58:25,584 --> 00:58:27,746 කාන්තාව නිදා සිටියදී සුසුම්ලමින්. 558 00:58:30,464 --> 00:58:31,829 සහ මගේ නෝනාගේ නියපොතු. 559 00:58:31,864 --> 00:58:33,946 මම එහෙම නෑ කිව්වට ඔහුට ආදරය කරන්න, 560 00:58:34,824 --> 00:58:37,828 මම කැමති වෙන කෙනෙකුට උනත්... 561 00:58:39,424 --> 00:58:43,429 තනියම ඉන්න මම... 562 00:58:44,224 --> 00:58:46,909 ඔබ තවමත් මා ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද? 563 00:58:50,464 --> 00:58:52,466 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට ආදරය කළ හැකිය. 564 00:59:07,464 --> 00:59:08,795 මිස්! 565 00:59:56,104 --> 00:59:57,105 අවසානයේ 566 00:59:57,144 --> 01:00:01,354 හිඩෙකෝ යෝජනාව පිළිගත්තේය, මම ඔහු සමඟ ජපානයට යන කොන්දේසිය මත. 567 01:00:01,584 --> 01:00:04,235 ෆුජිවාරා කුමරු, ඔහු පෙනුමෙන් වුවද එයට විරුද්ධ වන්න, 568 01:00:04,304 --> 01:00:06,068 අවසානයේ එකඟයි. 569 01:00:07,584 --> 01:00:09,632 ඔහුගේ මාමා ඔහුගේ පතල බැලීමට ගිය විට, 570 01:00:09,744 --> 01:00:14,193 ෆුජිවාරා කුමරු නැවත ජපානයට පැමිණෙන බව මවා පෑවේය. සහ සඟවන්න 571 01:00:27,384 --> 01:00:30,388 ඔබ සතියක් නිදහස්, 572 01:00:30,864 --> 01:00:35,552 නමුත් සෑම විටම පහළම මාලය ගැන මතක තබා ගන්න. 573 01:01:21,504 --> 01:01:23,108 මිස්! 574 01:02:23,984 --> 01:02:30,435 භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි අපගේ සේවාවන් 575 01:02:30,824 --> 01:02:36,274 අපි Shimonoseki වෙත පැමිණෙන්නෙමු 20:30 ප.ව. 576 01:02:43,464 --> 01:02:45,034 අන්තිමට අපි ගෙදර ගියා. 577 01:02:45,304 --> 01:02:46,829 අවුරුදු තුනයි... 578 01:04:09,264 --> 01:04:11,312 හොරකම් කරන්න එපා... 579 01:04:11,864 --> 01:04:13,354 හොරකම් කරන්න එපා... 580 01:04:13,984 --> 01:04:15,315 අනාචාරයේ හැසිරෙන්න එපා... 581 01:04:15,664 --> 01:04:17,746 අනාචාරයේ හැසිරෙන්න එපා... 582 01:04:18,504 --> 01:04:20,313 බොරු කියන්නේ නෑ... 583 01:04:20,624 --> 01:04:22,706 බොරු කියන්නේ නෑ... 584 01:05:59,424 --> 01:06:04,464 මකුළුවා මගේ ඉන වටා දැලක් සෑදුවා 585 01:06:04,784 --> 01:06:09,233 සංගීත ශිල්පීන් වීණාව මත ගීත රචනා කරයි 586 01:06:09,664 --> 01:06:12,668 දහසක් දුක් 587 01:06:19,744 --> 01:06:26,389 නිල් අහස යට, කපුටා පමණක් හඬයි 588 01:06:27,024 --> 01:06:35,307 අනේ, මගේ ආදරණීය වීණාව, මගේ දුප්පත් වීණාව 589 01:06:46,144 --> 01:06:48,226 ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 590 01:06:58,424 --> 01:06:59,471 මට සමාවෙන්න. 591 01:07:00,064 --> 01:07:01,111 මට සමාවෙන්න. 592 01:07:06,424 --> 01:07:09,587 ෆුජිවාරා කුමරු තානායම් හිමියාට අල්ලස් දුන්නේය අප ගැන ඔත්තු බැලීම, 593 01:07:09,704 --> 01:07:11,547 අපි පැන යාමට සැලසුම් කරන්නේ නම්. 594 01:07:11,904 --> 01:07:14,874 ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුත්තේ ඇයි? මම කොහොමත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 595 01:07:17,384 --> 01:07:19,068 සියල්ල ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි 596 01:07:19,104 --> 01:07:22,313 හිඩෙකෝ මෙනවියට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි කියලා මට බයයි. 597 01:07:23,384 --> 01:07:25,591 කලින් වගේ "සේවකයන්" සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 598 01:07:29,064 --> 01:07:33,274 උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් අපි කවදාවත් ෆුජිවාරා කුමරු සිටිනු දුටුවේය 599 01:07:33,304 --> 01:07:37,229 ඔහු කිව්වා, විවාහය බලාගන්න, එය දියාරු කරන්න මුදල් උරුමය 600 01:07:37,264 --> 01:07:39,266 ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත වේ, ඔහු පැවසීය. 601 01:08:17,984 --> 01:08:19,873 ඔබට ඔහුව කොපමණ කාලයක් දුක් විඳීමට අවශ්‍යද? 602 01:08:19,904 --> 01:08:23,226 ඔබ මල් තෝරා ගත්තා, දැන් ඔබ ඒවා නැවත සිටුවන්න. 603 01:08:23,264 --> 01:08:25,266 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 604 01:08:25,424 --> 01:08:29,349 ඉක්මනින් ඔහුව මානසික රෝහලකට දමන්න! 605 01:09:03,304 --> 01:09:05,272 සති 1කට පසු... 606 01:09:15,264 --> 01:09:17,073 අවසාන වශයෙන්... 607 01:10:03,744 --> 01:10:05,155 මේ විදියට. 608 01:10:11,464 --> 01:10:14,035 ඔවුන් වෛද්‍යවරු, ඔබට කිව යුතු දේ ඔබ දන්නවා! 609 01:10:29,104 --> 01:10:30,469 ඌ කව් ද? 610 01:10:31,304 --> 01:10:33,193 ඇය ෆුජිවාරා කුමරුගේ බිරිඳයි. 611 01:10:33,264 --> 01:10:36,268 ඇයගේ මංගල නම Izumi Hideko ය. 612 01:10:37,624 --> 01:10:39,194 සහ ඔබ? 613 01:10:39,584 --> 01:10:41,154 මම ෆුජිවාරා මෙනවියගේ පෞද්ගලික සේවිකාව. 614 01:10:41,744 --> 01:10:43,906 - ඔයාගේ නම? - මගේ නම Tamako. 615 01:10:45,144 --> 01:10:48,512 එසේනම්, ඔබට කුමන ආකාරයේ ප්රතිකාරයක් තිබේද? 616 01:10:48,544 --> 01:10:51,150 ෆුජිවාරා මෙනවියට නිර්දේශ කරනවාද? 617 01:11:05,744 --> 01:11:08,987 ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිය යුතුය 618 01:11:09,024 --> 01:11:14,986 කිසිවක් රිදවිය නොහැකි තැන ඒ වගේම මිස්ගෙන් රිදුනා. 619 01:11:19,584 --> 01:11:24,511 තව ටෙස්ට් කීපයකට පස්සේ අපි කන්නම් පීස් හෝටලයේ බැටළු මස් කැබලි. 620 01:11:41,104 --> 01:11:43,072 පාහේ සම්පූර්ණයි. තව ටිකක්. 621 01:11:45,304 --> 01:11:47,193 බය වෙන්න එපා. 622 01:12:22,464 --> 01:12:24,626 සුභ උදෑසනක්, රැජින. 623 01:12:25,264 --> 01:12:26,789 ඔයාට තාම මාව මතකද? 624 01:12:30,584 --> 01:12:31,710 රැජින? 625 01:12:41,024 --> 01:12:42,071 මේ කුමක් ද? 626 01:12:42,464 --> 01:12:45,308 අපි රළු වෙන්න කියන්නේ නැහැ රැජින. 627 01:12:45,744 --> 01:12:47,826 අපිට ඕන ඔයාව බලාගන්න විතරයි. 628 01:12:49,024 --> 01:12:52,949 ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙක්. ඇය රැජිනයි. 629 01:12:53,504 --> 01:12:55,791 ඔවුන්ට කියන්න, සර්! 630 01:12:57,024 --> 01:13:01,074 ඔහු තවමත් ඔහු බව විශ්වාස කළේය කොරියාවේ වේටර්. 631 01:13:02,464 --> 01:13:05,946 ඒ නැනී ඉස්සර කොරියන් කෙනෙක් නිසා. 632 01:13:06,664 --> 01:13:09,429 අවජාතකයා! 633 01:13:09,944 --> 01:13:12,185 යන්න දෙන්න, අපරාදේ හෙදිය! 634 01:13:12,224 --> 01:13:15,671 මෙතන සැරට කතා කරන්න බෑ. මිස්. 635 01:13:15,744 --> 01:13:16,791 මිස්! 636 01:13:21,544 --> 01:13:25,549 මගේ දුප්පත් නෝනා, එයාට පිස්සු හැදෙනවා. 637 01:13:26,864 --> 01:13:29,185 කරුණාකර මෙය ඔහුට ඉතිරි කරන්න, 638 01:13:29,224 --> 01:13:34,071 මෙය ඔහුගේ නැසීගිය මවට අයත් විය. සහ සාමාන්යයෙන් විනෝදාස්වාදය සඳහා භාවිතා කරයි 639 01:13:35,584 --> 01:13:37,791 ඔහු පිස්සු වැටෙන්නට පෙර. 640 01:13:41,864 --> 01:13:44,549 මොනතරම් අවධානයෙන් ඉන්න වේටර් කෙනෙක්ද. 641 01:13:46,584 --> 01:13:49,633 ඔයා හිතන්නේ හිඩෙකෝ අහිංසකයි කියලා. 642 01:13:50,584 --> 01:13:52,473 සරල, ඔබේ බූරුවා. 643 01:13:53,904 --> 01:13:57,590 මම ඔබට මුල සිටම කියන්නම්, මිස් ඉසුමි හිඩෙකෝ 644 01:14:00,264 --> 01:14:02,585 ය... 645 01:14:02,944 --> 01:14:03,991 මිස්! 646 01:14:04,864 --> 01:14:06,354 ...නරක කාන්තාව. 647 01:14:12,584 --> 01:14:14,303 'දෙවන කොටස' 648 01:14:14,304 --> 01:14:15,465 649 01:14:15,466 --> 01:14:18,035 මම නරක කොල්ලෙක් නෙවෙයි! එපා! එපා! 650 01:14:25,584 --> 01:14:27,746 මේක කටට දාගන්න හිඩේකෝ. 651 01:14:30,784 --> 01:14:32,673 මට ඔබේ අත දෙන්න. 652 01:14:51,104 --> 01:14:53,914 ඊළඟ වතාවේ ඔබ තවමත් තර්ක කිරීමට එඩිතර නම්, 653 01:14:54,384 --> 01:14:57,866 මෙම යකඩ බෝලයට දැනුණු ආකාරය මතක තබා ගන්න. 654 01:15:04,104 --> 01:15:07,233 අද රෑ ඉඳන් ඔයා තනියම නිදාගන්න. 655 01:15:17,224 --> 01:15:18,271 තේරුනාද? 656 01:15:18,344 --> 01:15:19,505 කරුණාකර මට ආලෝකය දෙන්න. 657 01:15:19,944 --> 01:15:23,187 අපි තෙල් ඉතිරි කළ යුතුයි. 658 01:15:23,784 --> 01:15:25,548 තෝ මගුලක්. 659 01:15:25,584 --> 01:15:27,268 ජපන් භාවිතා කරන්න! 660 01:15:29,784 --> 01:15:33,231 ඊට උඩින් යෝධයකුගේ ප්‍රමාණයේ මිනිසෙක් සිටියේය. 661 01:15:33,824 --> 01:15:37,909 ළමයින් අඬන හඬට අකමැති. 662 01:15:38,424 --> 01:15:41,985 ඒක ඇහුවොත් දොර කඩනවා සහ ඔබ ලුහුබඳින්න. 663 01:15:43,224 --> 01:15:44,953 ඉතින්? 664 01:15:47,984 --> 01:15:52,467 ඔහු තම විශාල අත්වලින් ඔබව ගෙල සිරකර දමනු ඇත. 665 01:15:52,984 --> 01:15:54,986 එබැවින් ඔබට ශබ්දයක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 666 01:16:09,544 --> 01:16:10,830 නැන්දා. 667 01:16:11,304 --> 01:16:13,113 මම, මම... 668 01:16:14,424 --> 01:16:17,667 පොඩි ළමයි එහෙම බය කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්. 669 01:17:07,384 --> 01:17:09,034 මම ගැන කුමක් ද? 670 01:17:10,184 --> 01:17:11,834 මමත් ලස්සනයිද? 671 01:17:15,864 --> 01:17:17,593 හොඳට බලන්න. 672 01:17:22,464 --> 01:17:25,991 මිනිස්සු කියනවා මම... 673 01:17:26,784 --> 01:17:29,151 ලොකු අයියා තරම් ලස්සන නැහැ. 674 01:17:31,904 --> 01:17:32,905 උදෑසන. 675 01:17:33,264 --> 01:17:34,265 සවස. 676 01:17:34,624 --> 01:17:35,671 උදෑසන. 677 01:17:36,264 --> 01:17:37,470 සවස. 678 01:17:38,224 --> 01:17:39,350 මිනිසා. 679 01:17:39,864 --> 01:17:40,865 කාන්තාව. 680 01:17:41,624 --> 01:17:42,671 මිනිසා. 681 01:17:43,384 --> 01:17:44,385 කාන්තාව. 682 01:17:47,864 --> 01:17:48,865 ඇස. 683 01:17:49,224 --> 01:17:50,225 නාසය. 684 01:17:51,024 --> 01:17:52,025 මුඛය. 685 01:17:52,904 --> 01:17:53,871 කන්. 686 01:17:54,864 --> 01:17:55,865 උරහිස්. 687 01:17:56,624 --> 01:17:57,625 තන පුඩු. 688 01:17:58,224 --> 01:17:59,271 නහය. 689 01:17:59,864 --> 01:18:00,865 ඇස. 690 01:18:01,304 --> 01:18:02,305 නාසය. 691 01:18:02,904 --> 01:18:03,871 මුඛය. 692 01:18:04,584 --> 01:18:05,585 නාසය. 693 01:18:05,864 --> 01:18:06,990 උරහිස්. 694 01:18:07,624 --> 01:18:08,671 තන පුඩු. 695 01:18:09,064 --> 01:18:10,065 නහය. 696 01:18:13,624 --> 01:18:14,671 ශිෂ්ණය. 697 01:18:15,384 --> 01:18:16,385 යෝනි මාර්ගය. 698 01:18:22,544 --> 01:18:24,546 පී... ශිෂ්ණය. 699 01:18:25,384 --> 01:18:26,874 යෝනි මාර්ගය. 700 01:19:02,984 --> 01:19:06,955 ඔබ සිතන්නේ කොරියානු භාෂාවෙන්, මට තේරුම තේරෙන්නේ නැද්ද? 701 01:19:09,104 --> 01:19:10,868 ඇත්තටම මට ටිකක් පිස්සුයි 702 01:19:10,944 --> 01:19:14,107 ඉතින් මම අනිත් අයවත් පිස්සු වට්ටනවා. 703 01:19:18,424 --> 01:19:21,746 සසකි මහත්මිය මා මෙන් පිස්සුවෙන් සිටින විට, 704 01:19:21,784 --> 01:19:23,832 ජීවිතය ජීවත් වීමට පහසුය. 705 01:19:42,104 --> 01:19:46,109 මම දන්නවා ඔයාට ටිකක් පිස්සු කියලා. 706 01:19:46,824 --> 01:19:50,510 එය ඔබේ මවගේ පවුලෙන් පැවත එන දෙයක්. 707 01:19:51,024 --> 01:19:53,470 ඒකයි මම ඔයාව පුහුණු කළේ. 708 01:19:53,504 --> 01:19:54,835 එවිට ඔබ නරක අතට හැරෙන්නේ නැත. 709 01:19:55,224 --> 01:20:00,310 මම අසමත් වුණත් මානසික රෝහලක් තියෙනවා ජපානයේ. 710 01:20:01,464 --> 01:20:02,465 ම්... 711 01:20:03,824 --> 01:20:06,794 ජර්මනියේ වෛද්යවරුන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ, 712 01:20:06,824 --> 01:20:10,271 මානසික ආබාධ සඳහා ප්රතිකාර කළ හැකිය. 713 01:20:11,144 --> 01:20:14,751 ඔවුන් බිම වලවල් හාරනු ඇත, ඉන්පසු රෝගියා එයට දමන්න, 714 01:20:14,864 --> 01:20:16,434 එවිට කුහරය වසා ඇත. 715 01:20:16,464 --> 01:20:20,833 රෝගියා දියුණු වුවහොත්, ඔවුන්ට පටි ලබා දෙනු ඇත. 716 01:20:20,864 --> 01:20:23,595 ඒ නිසා ඔවුන් බල්ලන් මෙන් බඩගා යයි. 717 01:20:50,384 --> 01:20:54,025 මම මා සමඟ ගෙනා චෙරි මල් ගස ජපානය සිට 718 01:20:54,064 --> 01:20:56,066 දෙවරක් මල් පිපී ඇත. 719 01:20:57,544 --> 01:21:00,627 "ජින්ලියන්-ඇගේ කිමෝනාව ගලවන විට," 720 01:21:00,704 --> 01:21:03,867 "Ximen-Qing-sees- his-cock... 721 01:21:03,944 --> 01:21:07,949 "පිහාටු නැති-සුදු-හිම ලෙස සහ-සුමට-ජේඩ් ලෙස..." 722 01:21:10,464 --> 01:21:12,865 සෑම වචනයක්ම නවත්වන්න. 723 01:21:13,504 --> 01:21:16,553 තම ආහාර ස්ථානය ලෙවකන බල්ලෙකු මෙන් ඉක්මන් නොවන්න! 724 01:21:18,864 --> 01:21:21,834 ඔබේ නැන්දා මෙන් කරන්න. 725 01:21:28,864 --> 01:21:33,392 "ජින්ලියන් ඇගේ කිමෝනාව ගලවන විට, 726 01:21:33,624 --> 01:21:37,390 "Ximen Qing ඔහුගේ කුකුළා දෙස බැලුවා..." 727 01:21:37,584 --> 01:21:39,507 පැරණි ළිඳක් හෑරීම 728 01:21:39,584 --> 01:21:42,906 "... හිසකෙස් නැති, හිම මෙන් සුදු, 729 01:21:43,504 --> 01:21:45,871 "සහ ජේඩ් මෙන් සිනිඳුයි. 730 01:21:46,104 --> 01:21:48,869 "බෙරයක් මෙන් තදින්, 731 01:21:48,904 --> 01:21:50,952 "සහ සේද තරම් මෘදුයි. 732 01:21:51,944 --> 01:21:56,871 "ඔහු මස් තිරය වෙන් කළ විට, 733 01:21:58,104 --> 01:22:03,873 "ඒක ඇතුලෙන් වයින් ගඳයි. 734 01:22:04,904 --> 01:22:09,910 "රතු ස්ථරයෙන් ස්ථරය එහි ඇත, 735 01:22:10,384 --> 01:22:12,591 "පිනි බිංදු සෑදේ. 736 01:22:13,384 --> 01:22:18,595 "අඳුරු සහ හිස් වුවද, 737 01:22:19,424 --> 01:22:22,826 "තවමත් මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා, 738 01:22:23,224 --> 01:22:27,673 "සහ ගැහෙනවා." 739 01:22:55,624 --> 01:22:57,786 සෑම කෙනෙකුටම චෙරි ගස කපා දැමීමට අවශ්‍යයි, 740 01:22:57,864 --> 01:22:59,832 නමුත් මාමා ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 741 01:23:01,864 --> 01:23:06,631 ඔහු පැවසුවේ, ෆුජි කන්දෙන් ගස දැනටමත් නැන්දාගේ ආත්මයගෙන ඇත 742 01:23:07,584 --> 01:23:13,193 සේවකයෝ හිතුවේ වියදම නිසා කියලා මිල අධික වන එය කපා දමන්න, 743 01:23:13,264 --> 01:23:16,268 ඒත් මම හිතන්නේ මොකක්ද කිව්වේ කියලා මගේ මාමා හරියි 744 01:23:16,864 --> 01:23:19,674 මොකද එතැන් සිට සෑම චෙරි මලක්ම පිපී ඇත, 745 01:23:19,744 --> 01:23:23,271 මල් දීප්තිමත් වන අතර දිගු කාලයක් පිපෙයි. 746 01:23:56,184 --> 01:23:58,505 "මට කියන්න ජුලියට්. 747 01:23:58,784 --> 01:24:05,508 "'ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍යද මේ නොසැලකිලිමත් තරුණ නයිට්වරයා?' 748 01:24:11,344 --> 01:24:15,235 ආදිපාදවරිය හිස සැලුවාය විශ්වාසයෙන්, 749 01:24:15,264 --> 01:24:18,507 "ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි. 750 01:24:20,904 --> 01:24:22,030 හරි..., 751 01:24:22,944 --> 01:24:25,026 "'මගේ නිර්භීත නයිට්වරයා." 752 01:24:29,944 --> 01:24:32,026 ඔහ්!, අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා! 753 01:24:35,704 --> 01:24:36,705 "හරි, 754 01:24:37,024 --> 01:24:39,186 "මගේ නිර්භීත නයිට්වරයා." 755 01:24:40,544 --> 01:24:46,745 මෙම නව කැළැල් සහ තුවාල දැකීමෙන්, 756 01:24:47,024 --> 01:24:49,186 ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? 757 01:24:52,384 --> 01:24:54,785 මට කණගාටුයි. 758 01:24:54,864 --> 01:25:00,030 මට ඒක ලෙවකන්නයි බලාගන්නයි ඕන තුවාලය. 759 01:25:01,104 --> 01:25:03,391 ඔබට ඇත්තටම ඔහු ගැන දුකක් දැනෙනවා නම්, 760 01:25:04,264 --> 01:25:08,667 ඇයි එය ප්රතිස්ථාපනය නොකරන්නේ සහ ඔහුට ඔබට කසයෙන් පහර දීමට ඉඩ දෙන්නද? 761 01:25:15,384 --> 01:25:19,753 ආදිපාදවරිය එය ඉහළට ගෙන ගියාය කසය නගිනවා එහෙනම්..." 762 01:25:27,464 --> 01:25:29,193 "ආයෙත් වතාවක්..." 763 01:25:37,144 --> 01:25:40,148 "මගේ ලිංගය කෙලින් වෙනවා." 764 01:25:45,784 --> 01:25:49,709 ඔහුට විනාඩි 10ක් ඔබේ විය හැකි නම්, 765 01:25:49,824 --> 01:25:52,225 ඔබ ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? 766 01:25:52,584 --> 01:25:55,952 ඔබේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක්. 767 01:25:56,184 --> 01:25:59,233 මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම. 768 01:26:00,624 --> 01:26:04,151 "උත්තමයා මාව ලිහා දැමූ පසු, 769 01:26:04,184 --> 01:26:08,234 "මම පුටුවේ වාඩි වී ඔහුව මා දෙසට ඇද ගත්තෙමි, 770 01:26:08,664 --> 01:26:13,192 "සහ ඔහුව අගය කිරීමට පටන් ගත්තේය." 771 01:26:18,224 --> 01:26:21,228 "අනේ ජුලියට්, ජුලියට්... 772 01:26:23,704 --> 01:26:28,585 "උත්තමයා පිටුපසින් මට දැනෙන විට, 773 01:26:28,624 --> 01:26:31,230 “මගේ බෙල්ලේ කඹයක් තිබුණා. 774 01:26:32,824 --> 01:26:35,953 උත්තමයා සෙමෙන් ලණුව තද කළේය. 775 01:26:36,024 --> 01:26:40,712 "ඔහු දියේ ගිලී සිටින්නාක් මෙන් ඔහු පටන් ගත්තේය හුස්ම හිරවීම, 776 01:26:40,744 --> 01:26:45,193 "මම ඔහුගේ රැලි සහිත කොණ්ඩය අල්ලා ගතිමි. 777 01:26:46,384 --> 01:26:48,910 එවිට උත්තමයා මෙසේ කීවේය. 778 01:26:51,184 --> 01:26:54,154 "'මගේ විනාඩි 10 ඉවරයි.' 779 01:27:04,184 --> 01:27:08,030 "'මන්දගාමී, සොඳුරිය', උතුම් කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නාය. 780 01:27:08,784 --> 01:27:13,233 "'ඔබේ දුක් ගැන මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.' 781 01:27:19,464 --> 01:27:23,150 "නෑ, නයිට්වරයා හඬා වැලපුණා," නවත්වන්න එපා! 782 01:27:25,104 --> 01:27:28,233 "අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න 783 01:27:28,264 --> 01:27:30,346 "මේ දුක් වේදනා මැද. 784 01:27:31,024 --> 01:27:33,675 "මෙම වධ වේදනා වලින්." 785 01:28:17,144 --> 01:28:18,873 මේ Sade ද? [Marquis Sade; උත්තමයන් වේ, දාර්ශනික ලේඛකයෙක් සහ බොහෝ විට ප්‍රචණ්ඩකාරී කාමුක දර්ශන ගැන ලියයි] 786 01:28:19,384 --> 01:28:21,625 වඩා Sade-esque. [Marquis Sade වැනි ලිවීමේ විලාසය] 787 01:28:21,704 --> 01:28:26,710 'Lizard Skin' ලියපු ජපන්නුත් ලිව්වා. [The Lizard Skin / Tokage no Kawa] 788 01:28:27,464 --> 01:28:32,391 මම එය ලබා ගත්තේ ජපන් කණ්ඩායමෙන් හැම්බර්ග් සිට යාත්‍රා කරන ලදී. 789 01:28:42,024 --> 01:28:45,107 ඉතා දුර්වල ලෙස, අඩු ගුණාත්මක කඩදාසි මත මුද්‍රණය කර ඇත... 790 01:28:46,064 --> 01:28:48,351 භාවිතා කර ඉරා දැමූ, 791 01:28:48,544 --> 01:28:51,912 ආහාර වලින් වර්ණවත් සහ මිනිස් ස්‍රාවයන්... 792 01:28:53,744 --> 01:28:58,432 මට විනෝදාංශයක් තියෙනවා මේ ආකාරයේ කුඩා කෙරුබ් සඳහා. 793 01:28:59,624 --> 01:29:03,549 ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද මම කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා, 794 01:29:03,624 --> 01:29:07,993 දිගු ගමනකින් පසු මට එය අවසානයේ ලැබුණි ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ රාක්කයේද? 795 01:29:08,104 --> 01:29:12,553 මිල්ටන්ගේ ස්පර්ශ නොකළ සංස්කරණය තවදුරටත් මාව තෘප්තිමත් නොකරනු ඇත. 796 01:29:14,544 --> 01:29:15,830 ඔව්. 797 01:29:16,184 --> 01:29:20,872 ඔවුන් සැබෑ පෙම්වතුන් වගේ මම ආදරෙයි. 798 01:29:22,304 --> 01:29:28,232 මෙම පොතේ කළු සහ සුදු නිදර්ශන අඩංගු විය, 799 01:29:30,584 --> 01:29:31,995 නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි ... 800 01:29:32,104 --> 01:29:34,152 මොන ලැජ්ජාවක්ද. 801 01:29:35,624 --> 01:29:40,346 පිටුව නොවෙනස්ව තිබුනේ නම්, ඔබට එය ඉතා මිල අධික ලෙස විකිණිය හැකිය. 802 01:29:41,504 --> 01:29:45,828 ලේඛකයාට දැනෙන්නේ වචන වලින් පමණි ඔහුගේ පරිකල්පනය විස්තර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, 803 01:29:45,984 --> 01:29:49,591 ඒ නිසයි ඔහු එයට රූප සටහන් ඇතුළත් කළේ. 804 01:29:50,904 --> 01:29:54,545 එසේ නම්, අපි වෙන්දේසිය ආරම්භ කිරීමට පෙර ... 805 01:29:55,104 --> 01:29:56,105 හිඩෙකෝ! 806 01:29:56,544 --> 01:29:59,309 ඔබට මෙම දර්ශනය කළ හැකිද? 807 01:30:37,104 --> 01:30:40,028 දුක්ඛ නිරෝධය වේ 808 01:32:02,704 --> 01:32:04,069 හරිම ලස්සනයි! 809 01:32:10,544 --> 01:32:12,512 නැවත හමුවෙමු. 810 01:32:13,304 --> 01:32:14,351 ඔව් ස්තුතියි. 811 01:32:15,504 --> 01:32:18,872 අද කියවීමේ සැසිය පුදුම සහගත විය. 812 01:32:19,104 --> 01:32:20,515 ඔව් ස්තුතියි. 813 01:32:22,304 --> 01:32:24,113 විශේෂයෙන්ම ඒ බෝනික්කා! 814 01:32:52,144 --> 01:32:54,146 ඔබ වංශාධිපතියෙක්, 815 01:32:54,224 --> 01:32:58,627 ඇයි ඔබ කෙනෙක් වීමට තෝරා ගත්තේ වටිනා භාණ්ඩ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්නා. 816 01:32:58,944 --> 01:33:02,153 මම තරුණ කාලේ 817 01:33:02,224 --> 01:33:05,831 මම සූදුවට මගේ හැකියාව සහ හේතුව පාවිච්චි කරනවා. 818 01:33:05,904 --> 01:33:09,511 මා සමඟ කොතරම් පීඩා වින්දාදැයි සිතා බලන්න මාව රැවටූ කාන්තාවන් 819 01:33:09,584 --> 01:33:11,552 මා සමඟ කොතරම් පීඩා වින්දාදැයි සිතා බලන්න මාව පොළඹවන කාන්තාවන්, 820 01:33:11,584 --> 01:33:14,906 මට එකක්වත් ගන්න බැරි උනාම ඔවුන්ට බර්ගන්ඩි වීදුරුවක්. 821 01:33:15,504 --> 01:33:19,953 මෙහෙ ඉන්න ගෑනුත් ඔයත් එක්ක ආතල් දෙනවද? 822 01:33:20,464 --> 01:33:22,512 මම නිතරම කාන්තාවන්ගේ ඇස් දෙස බලමි. 823 01:33:22,544 --> 01:33:24,273 ඔහුගේ ඇස් පමණි. 824 01:33:24,424 --> 01:33:28,031 එවිට ඔවුන් අහක බලා ගනීවි, 825 01:33:28,184 --> 01:33:30,425 නමුත් අවසානයේ ඔවුන් ආපසු හැරී බලනු ඇත. 826 01:33:31,024 --> 01:33:34,267 එය එක්තරා ආකාරයක නිහඬ සංවාදයකි. 827 01:33:34,784 --> 01:33:39,665 මම කාන්තාවකගේ කාමරයට රිංගුවොත් රාත්රියේදී, 828 01:33:39,944 --> 01:33:43,915 එක් කාන්තාවක් පමණක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 829 01:33:45,344 --> 01:33:47,665 ඒකට සසකි මහත්මියත් ඇතුළත්ද? 830 01:33:48,384 --> 01:33:50,546 සසාකි මහත්මිය... 831 01:33:51,944 --> 01:33:54,424 ඇය ඔබේ හිටපු බිරිඳ නොවේද? 832 01:33:54,784 --> 01:33:57,788 ඔයා බඳින්න දාලා ගිය කෙනා ජපන් කාන්තාවන්. 833 01:33:58,184 --> 01:34:02,394 ඒත් වේටර් කිව්වා, ඔයාලා තාම නම් එක් ඇඳක්. 834 01:34:04,184 --> 01:34:06,949 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 835 01:34:09,864 --> 01:34:11,434 කරුණාකර. 836 01:34:12,424 --> 01:34:14,791 ඔබ යන්නේ දුර පළාත්වලට පමණයි ඔබේ බිරිඳ හැර යාමට, 837 01:34:14,824 --> 01:34:17,430 ඔබට ඇත්තටම ජපන් වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 838 01:34:19,824 --> 01:34:21,428 කොරියාව කැත නිසා, 839 01:34:21,944 --> 01:34:24,834 ඒ වගේම ජපානය හරිම ලස්සනයි. 840 01:34:26,104 --> 01:34:29,153 මතයක් දරන ජපන් ජාතිකයන් ඉන්නවා ජපානය කැතයි 841 01:34:29,224 --> 01:34:31,272 සහ ලස්සන කොරියාව. 842 01:34:31,344 --> 01:34:33,790 අලංකාරය කුරිරු ය. 843 01:34:33,824 --> 01:34:37,749 කොරියාව දුර්වල, මන්දගාමී, කම්මැලි, ඒකයි කැත වෙන්නේ. 844 01:34:39,144 --> 01:34:43,672 මේ කාන්තාව ගැන මට කියන්න කවුද ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ. 845 01:34:46,984 --> 01:34:50,909 එයට සසකි මහත්මිය ඇතුළත් වේද? 846 01:34:51,024 --> 01:34:52,833 සසාකි මහත්මිය... 847 01:34:55,304 --> 01:34:56,954 මම ඔහුට නිවැරදි සංඥාව දුන්නොත්, 848 01:34:56,984 --> 01:35:01,387 ඔහු නොමැතිව මගේ දොරට තට්ටු කරනු ඇත විලාසිතා. 849 01:35:08,984 --> 01:35:11,066 මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. 850 01:35:13,184 --> 01:35:14,993 එසේ නම්, කවුද? 851 01:35:15,104 --> 01:35:17,994 ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි කාන්තාවක්? 852 01:35:19,824 --> 01:35:22,828 ඔබට උපකරණ තිබේදැයි මම අසා ඇත්තෙමි 853 01:35:22,864 --> 01:35:26,789 විදේශීය පැරණි පොත්වල හොඳම නිෂ්පාදකයා, 854 01:35:27,384 --> 01:35:29,113 ඒත් ඇයි මට ඒක මෙතන හොයාගන්න බැරි. 855 01:35:29,184 --> 01:35:31,630 මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්. 856 01:35:32,704 --> 01:35:35,275 මෙම කාන්තාව... 857 01:35:37,184 --> 01:35:39,186 එසේ නම් කවුද? 858 01:35:41,264 --> 01:35:45,986 මට හිඩෙකෝව මුණගැසුණේ අහම්බෙන්, නමුත් ඔහු ආපසු හැරී බැලුවේ නැත. 859 01:35:46,064 --> 01:35:49,511 ඇත්තටම මම තමයි අහක බලාගෙන හිටියේ. 860 01:35:49,544 --> 01:35:56,632 Hideko ඔබේ සිහින තුළ පෙනී සිටියිද? 861 01:35:58,824 --> 01:36:01,873 ඒ ගෞරවය මට තිබුණත්, 862 01:36:02,344 --> 01:36:04,711 මම හිතුවා මට ඒක රස විඳින්න බැරි වෙයි කියලා. 863 01:36:05,304 --> 01:36:09,468 මම ආරම්භ කළ පසු මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි. 864 01:36:09,744 --> 01:36:13,590 මක්නිසාද යත් ඔහුගේ ශරීරය ජල කුරුල්ලෙකු මෙන් සීතල වනු ඇත. 865 01:36:18,184 --> 01:36:21,347 එය දැඩි පුහුණුවක ප්‍රතිඵලයකි. 866 01:36:22,344 --> 01:36:25,348 ඔබ හිඩෙකෝ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව මට ආරංචි විය. 867 01:36:29,864 --> 01:36:35,712 මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, ඔබට තවමත් තිබේ එයාට සම්බන්ධයි නේද? 868 01:36:36,624 --> 01:36:39,514 ඔහුගේ දෑස් හිස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 869 01:36:39,824 --> 01:36:42,794 ඔහුගේ ආත්මයද මිය ගියාක් මෙනි. 870 01:36:44,224 --> 01:36:46,625 ඔහුව පුහුණු කිරීමේදී ඔබ වඩාත් මෘදු විය යුතුය. 871 01:36:46,744 --> 01:36:50,385 ඔබ ආදරය කිරීමට කැමති නම් මිස මළ සිරුරු සමඟ. 872 01:37:13,664 --> 01:37:15,553 ඔබ සිගරට්ටුවකට කැමතිද? 873 01:37:23,824 --> 01:37:27,715 මෙතරම් පිරිපහදු කළ රසයක් ඇති මිනිසෙකුට කෙසේද? 874 01:37:27,784 --> 01:37:31,914 විනෝදය භුක්ති විඳින්න සිගරට්ටුවක් සහිත අසභ්‍ය එකද? 875 01:38:25,584 --> 01:38:29,430 මම කෙනෙකුගේ චරිතය විනිශ්චය කරන්නේ එලෙසයි. 876 01:38:30,864 --> 01:38:34,311 හිඩෙකෝටත් ගන්න වුණා පින්තාරු පාඩම්? 877 01:38:35,264 --> 01:38:41,874 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ කියවීමේ පුහුණුව කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළෙමි කතා කරන ස්වරය. 878 01:38:43,184 --> 01:38:44,265 ඔයා බැරැරුම් ද?! 879 01:38:44,544 --> 01:38:46,785 මම එංගලන්තයේ පාසල් යන විට 880 01:38:46,864 --> 01:38:52,746 සියලුම කාන්තාවන්ට ඉරි ඇඳීමට හැකි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ සිතුවමේ අලංකාර සහ අලංකාර වර්ණ, 881 01:38:54,224 --> 01:38:56,147 වංශවත් නොවන අය පවා. 882 01:39:15,424 --> 01:39:17,472 Mr අමතන්න. 883 01:39:18,304 --> 01:39:20,227 මේ පරක්කුද? 884 01:39:20,304 --> 01:39:22,352 එය ඉවමුර පොත් සාප්පුවෙන් බව පෙනේ. 885 01:39:22,984 --> 01:39:23,985 ඒක ඇත්තක්ද? 886 01:39:24,344 --> 01:39:26,346 මොහොතකට සමාවෙන්න. 887 01:39:36,344 --> 01:39:38,267 ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි. 888 01:39:39,744 --> 01:39:41,428 පිරිමින් "ආකර්ශනීය" යන වචනය භාවිතා කරයි. 889 01:39:41,464 --> 01:39:45,788 ඔවුන්ට කාන්තාවකගේ පපුව දැනීමට අවශ්‍ය වූ විට. 890 01:39:46,624 --> 01:39:50,674 සංවාද ආචාර විධි ගැන මට හොඳට තේරෙනවා බටහිර ජාතිකයන්. 891 01:39:52,384 --> 01:39:55,467 මම සාමාන්‍යයෙන් පොත් කියවනවා, තේරෙනවා. 892 01:39:55,944 --> 01:39:58,311 මම කියපු එකේ විශේෂ තේරුමක් නෑ. 893 01:39:58,344 --> 01:40:03,475 හරියට ගින්නෙන් ඉවතට යන අතක් වගේ. 894 01:40:04,264 --> 01:40:05,595 මම ගින්දර නෙවෙයි. 895 01:40:06,104 --> 01:40:09,506 මම වෝටර්බර්ඩ් කෙනෙක් වගේ නියමයි සර්. 896 01:40:15,504 --> 01:40:17,472 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 897 01:40:17,504 --> 01:40:20,508 ඉවාමුර මහතා කතා කළේ ය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, 898 01:40:20,584 --> 01:40:22,473 මගේ ඉල්ලීම නිසා. 899 01:40:22,504 --> 01:40:25,872 අනාගතය සම්බන්ධයෙන් කරුණු කිහිපයක් තිබේ මිස්, ඔබ දැනගත යුතු දේ. 900 01:40:26,224 --> 01:40:29,512 මම එහා පැත්තේ ඉන්නම් අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගල් කූඩු. 901 01:40:31,184 --> 01:40:34,666 මගුල ඉවාමුර. 902 01:40:40,504 --> 01:40:42,745 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්. 903 01:41:53,744 --> 01:41:55,826 මගේ සේවකයා විරුද්ධ පැත්තේ නිදාගන්නවා. 904 01:41:55,904 --> 01:41:58,430 මට අපි දෙන්නා ගැන ඕපාදූප ඕන නෑ. 905 01:41:58,504 --> 01:42:01,792 මම දැක්කා ජුන්කෝ මෙහෙකාරියගේ කාමරයට යනවා කොට්ටයක් ගෙන ඒමෙන්. 906 01:42:01,864 --> 01:42:04,265 උතුම් කෙනෙකු ලෙස ඔබේ කීර්තිය ගැන සිතන්න. 907 01:42:04,744 --> 01:42:06,633 මම උත්තමයෙක් නෙවෙයි. 908 01:42:06,704 --> 01:42:08,229 විශේෂයෙන්ම ජපන් ජාතිකයන්. 909 01:42:08,464 --> 01:42:11,388 ඔබ සිතන්නේ එය දරුවෙකුට පහසු බවයි කොරියානු ගොවීන් මෙහෙට එනවද? 910 01:42:11,944 --> 01:42:15,915 අවුරුදු 15ක් මම ජපානයේ දුක් වින්දා ඔයා ගැන අහන්න කලින්. 911 01:42:15,944 --> 01:42:17,992 ඊට අමතරව සූදානම් වීමට වසර 3 යි. 912 01:42:18,664 --> 01:42:21,952 මම පොත් හදන්න, බොරු චිත්‍ර අඳින්න ඉගෙන ගත්තා. 913 01:42:22,464 --> 01:42:24,546 ඔබ හමුවීම සඳහා සියල්ල. 914 01:42:24,984 --> 01:42:26,509 ඔබව ආකර්ෂණය කර විවාහ කර ගැනීමට, 915 01:42:26,544 --> 01:42:28,945 සහ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ උරුමය ලබා ගන්න, 916 01:42:29,624 --> 01:42:31,672 එවිට ඔබ ඉවතට විසි කරන්න. 917 01:42:33,424 --> 01:42:35,188 ඒත් ඔයාව හම්බුනාට පස්සෙ මට තේරුනා. 918 01:42:35,424 --> 01:42:37,791 ඔයාව රවට්ටන්න හදපු මිනිහා... 919 01:42:39,904 --> 01:42:41,394 නොහැකි ය. 920 01:42:42,824 --> 01:42:46,112 ඒ වෙනුවට මම ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා. 921 01:42:47,544 --> 01:42:51,071 සාමාන්යයෙන් විවාහය බැඳී ඇත, නමුත් මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි. 922 01:42:51,784 --> 01:42:53,752 මම ඔයාව මෙතනින් බේරගන්නම්, 923 01:42:53,784 --> 01:42:57,345 ඔබව බොහෝ දුරකට ගෙන ගොස් නිදහස් කරන්න. 924 01:42:58,784 --> 01:43:00,991 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මුදල් අඩකින් බෙදන්නෙමු. 925 01:43:02,104 --> 01:43:03,833 විකාර. 926 01:43:04,464 --> 01:43:09,026 කළු දිවක් ඇති මහලු මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වීම ඔබේ තරුණ වයසේදී, එය අර්ථවත් යැයි ඔබ සිතනවාද? 927 01:43:09,104 --> 01:43:11,106 මම කාවවත් බඳින්නේ නැහැ. 928 01:43:11,344 --> 01:43:12,948 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 929 01:43:16,824 --> 01:43:17,825 ම්ම්ම් 930 01:43:18,624 --> 01:43:20,149 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 931 01:43:20,464 --> 01:43:21,875 එහි අලංකාරයක් නැත. 932 01:43:22,424 --> 01:43:24,665 ඔබ සියදිවි නසා ගන්නේ නම්, ඔබේ ධනය කෙබඳු වේද? 933 01:43:25,304 --> 01:43:30,026 ඔබේ අයිතිය කුමක්ද? ඒ සියල්ල අර පරණ ෆාට්ගේ අතට පත්වේවිද? 934 01:43:30,104 --> 01:43:34,234 ඉතින් එයාට පුළුවන් පොඩි කෙල්ලෝ 10ක් හොයන්න සහ... ඔබ වගේ ඔහුට පොත් කියවන්න උගන්වන්න? 935 01:43:35,584 --> 01:43:37,871 මගේ මාමා නිතරම අපිව කොහේ හරි හොයාගෙන එනවා. 936 01:43:38,104 --> 01:43:39,629 සහ අපිව පහළම මාලයට ගෙන යනවා. 937 01:43:40,664 --> 01:43:41,790 මාමා. 938 01:43:42,664 --> 01:43:43,665 පහළම මාලය? 939 01:43:43,904 --> 01:43:47,147 මෙහි ලියා ඇත, මිනිසුන් එල්ලා මරා දැමුවහොත්, 940 01:43:47,424 --> 01:43:52,305 ඔවුන්ගේ දිව එළියට එනු ඇත, සහ කුණු ඉවත් කරන්න. 941 01:43:53,184 --> 01:43:57,030 ඒත් එදා නැන්දගෙ කට වැහුනා. 942 01:43:58,024 --> 01:44:00,072 සහ කෙලෙස් නිපදවන්නේ නැත. 943 01:44:01,504 --> 01:44:03,472 කොහේ හරි යන්න ඕනද? 944 01:44:21,384 --> 01:44:25,309 මම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නම් මම ඔයාගේ නැන්දට මොකද කළේ 945 01:44:25,384 --> 01:44:27,307 ඔහු පලා ගිය පසු. 946 01:44:27,584 --> 01:44:32,272 ඉතින් කවදාවත් පැනලා යන්න හදන්න එපා, තේරුණාද? 947 01:44:50,104 --> 01:44:52,311 එදා මම දැක්කේ ඇහුනේ විතරයි. 948 01:44:52,424 --> 01:44:56,031 ඒත් මට ආයෙත් එහෙ ඉන්න ඕන නම්... 949 01:45:00,864 --> 01:45:02,548 අබිං සාරය. 950 01:45:02,584 --> 01:45:04,871 බිංදු 3 ක් ඔබට දවස පුරා නිදා ගැනීමට සලස්වයි. 951 01:45:04,904 --> 01:45:07,794 බිංදු 5 ක් අශ්වයෙකු බිම හෙළනු ඇත. 952 01:45:07,864 --> 01:45:10,470 ඔබට විනාඩි 5ක් ඇතුළත මිය යාමට අවශ්‍ය නම්, 953 01:45:10,784 --> 01:45:12,548 ඔක්කොම බොන්න. 954 01:45:12,584 --> 01:45:15,986 මෙය ඔබ ළඟ තිබේ නම්, ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත නැවතත් පහළම මාලය වෙත. 955 01:45:16,024 --> 01:45:17,514 අවම වශයෙන් ජීවතුන් අතර නැත. 956 01:45:18,304 --> 01:45:20,147 මෙය ඔබගේ මංගල තෑග්ග වනු ඇත. 957 01:45:20,664 --> 01:45:22,507 එය දියමන්තිවලට වඩා ඉතා වටිනා ය. 958 01:45:34,104 --> 01:45:39,474 මගේ මෙහෙකාරිය වීමට ගැහැණු ළමයෙක් ගෙනෙන්න. එය අතුරුදහන් වුවහොත් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත. 959 01:45:39,504 --> 01:45:41,154 ගොළු, වඩා හොඳය. 960 01:45:41,264 --> 01:45:45,349 අපි ඔහුව මානසික රෝහලකට යවනවා මගේ නම භාවිතා කරමින්. 961 01:45:47,664 --> 01:45:52,306 ඒ අය කිව්වා ඒක ලෙඩක් කියලා පණපිටින් වළක වළලනු ලැබුවා. 962 01:45:53,424 --> 01:45:56,268 මට මගේ නම එහි තැන්පත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 963 01:45:57,184 --> 01:45:59,471 මට ඔයාට අලුත් සේවිකාවක් හොයාගන්න පුළුවන්. 964 01:45:59,544 --> 01:46:01,512 නමුත්, ජුන්කෝ ගැන අප කුමක් කළ යුතුද? 965 01:46:07,424 --> 01:46:12,146 ඔයා හිතන්නේ මම හිඩෙකෝ මිස්ට වඩා ලස්සනයි කියලා? 966 01:46:13,704 --> 01:46:17,550 ඇත්තෙන්ම Hideko ලස්සනයි, නමුත් ඔබ ඊටත් වඩා ලස්සනයි. 967 01:46:17,864 --> 01:46:19,673 කුමක් ද? ඔබට කොරියානු කතා කළ හැකිද? 968 01:46:21,184 --> 01:46:22,595 ඇත්තෙන්ම... 969 01:46:23,624 --> 01:46:25,069 මම එය හිතාමතාම අධ්‍යයනය කළෙමි. 970 01:46:25,464 --> 01:46:28,229 එබැවින් මට ඔබ සමඟ සුමටව කතාබස් කළ හැකිය. 971 01:46:29,384 --> 01:46:32,433 ඇත්තටම මට කියන්න ඕන උනේ ඒක... 972 01:46:33,584 --> 01:46:35,074 ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි. 973 01:46:35,104 --> 01:46:36,390 හොඳ දුකක්! 974 01:46:38,584 --> 01:46:40,348 අවජාතකයෙක්! 975 01:46:45,344 --> 01:46:47,346 එපා! 976 01:46:47,424 --> 01:46:50,348 ආගන්තුකයන් සමඟ නොහොබිනා වැඩ කරලා මාට්ටු වුණොත් මම නෙරපා හරිනු ඇත! 977 01:46:51,504 --> 01:46:55,589 මේ මගුල අමතක කරන්න. සහ මා සමඟ සිටින්න! 978 01:47:42,704 --> 01:47:44,069 අපොයි අපරාදේ! 979 01:47:44,984 --> 01:47:46,065 අපොයි? 980 01:47:46,144 --> 01:47:47,384 අපරාදේ... 981 01:48:38,424 --> 01:48:41,189 කුමාරයා සුදුසු සේවකයන් යැවීය මගේ කැමැත්ත 982 01:48:41,224 --> 01:48:43,670 සරල සහ ටිකක් මෝඩය. 983 01:48:47,504 --> 01:48:49,313 අපි එක වගේ. 984 01:48:50,264 --> 01:48:52,028 ඔබත් අනාථයෙක්ද? 985 01:48:55,864 --> 01:48:57,434 අම්මේ! 986 01:49:08,424 --> 01:49:11,428 සූක් හී ඇඳුම් දෙස බලන්න සලස්වන්න 987 01:49:11,464 --> 01:49:13,546 හෝ ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබේ ආභරණ. 988 01:49:13,624 --> 01:49:17,948 ඔහුට තම මවගෙන් ලැබුණු තණ්හාව වංචා කිරීම පහසු කරයි. 989 01:49:17,984 --> 01:49:23,832 P.S.ඔහු මේ ලිපිය කියෙව්වා නම් කලබල වෙන්න එපා, ඔහු සාක්ෂරතාවකි 990 01:49:24,224 --> 01:49:25,635 කරුණාකර මට මෙය කියවිය හැකිද? 991 01:49:26,264 --> 01:49:27,186 හරි 992 01:49:28,384 --> 01:49:30,227 “... ඔබ සේවකයෙකු සොයන බව එහි සඳහන් වේ. 993 01:49:30,304 --> 01:49:32,750 "වේටර් කෙනෙක් වගේ 994 01:49:33,264 --> 01:49:35,153 "හැන්ද... ආහ් නෑ... 995 01:49:37,064 --> 01:49:39,431 "චොප්ස්ටික්ස් වගේ..." 996 01:49:43,384 --> 01:49:45,307 හැන්දක් හෝ චොප්ස්ටික්ස් නේද? 997 01:49:45,584 --> 01:49:46,426 Fujiwara Hideko රැජින 998 01:49:46,504 --> 01:49:50,429 මේ ඔබේ නමයි. ඔබට කියවිය හැකිද? 999 01:49:54,704 --> 01:49:56,468 ඔබේ පාදවල ඇති වරද කුමක්ද? 1000 01:50:00,664 --> 01:50:01,870 එය කළේ කවුද? 1001 01:50:02,304 --> 01:50:04,875 ටමාකෝගේ සපත්තු ගත්තේ කවුද? 1002 01:50:11,664 --> 01:50:13,951 සියලුම වේටර්වරුන් ඉදිරියේ සමාව ඉල්ලන්න! 1003 01:50:17,184 --> 01:50:20,188 ඔබගෙන් කෙනෙකු නිසා ඔහු පලා ගියහොත්, 1004 01:50:20,224 --> 01:50:22,591 මම ඔබව නිරුවත් කර පිටතට විසි කරන්නෙමි! 1005 01:50:23,784 --> 01:50:24,785 අපොයි. 1006 01:50:29,624 --> 01:50:30,910 ඒක පැතලියි. 1007 01:50:37,864 --> 01:50:39,468 ඔබ සුවඳට කැමතිද? 1008 01:50:40,264 --> 01:50:41,675 ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද? 1009 01:50:41,864 --> 01:50:42,865 මට සමාවෙන්න? 1010 01:51:03,424 --> 01:51:04,789 ඔබ Okju විය යුතුය. 1011 01:51:05,024 --> 01:51:07,834 ඔව් සර්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1012 01:51:08,784 --> 01:51:12,584 ඔබ අසමත් වුවහොත් මම එහි සිටිමි දුෂ්කර තත්වයක, තේරෙනවාද? 1013 01:51:17,464 --> 01:51:21,105 ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත කොරියානු ප්‍රමාණය... 1014 01:51:24,624 --> 01:51:29,073 ඉතින්, ඔබ ඔබේ සියලු වැඩ කරන්න හොඳයි, හරිද? 1015 01:51:33,144 --> 01:51:35,909 ඔබගේ නිර්දේශයට ස්තූතියි. 1016 01:51:36,064 --> 01:51:40,706 ඔබ මට සුදුසු සේවකයා තෝරා ගත්තා. 1017 01:51:41,624 --> 01:51:45,345 ඕනෑවට වඩා මෝඩ කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ. ඒ නිසා මම ඔබට හොඳම දේ තෝරනවා. 1018 01:51:46,184 --> 01:51:49,631 අපේ රැජින හොඳින් බලාගන්න. 1019 01:51:49,944 --> 01:51:50,866 මේක ගන්න. 1020 01:51:53,904 --> 01:51:56,669 තෑග්ගක් දුන්නොත් ලැජ්ජා වෙන්න එපා 1021 01:51:56,824 --> 01:52:00,749 මොකද ඔයා දැනටමත් ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි රැජින ආරක්ෂා කරන්න. 1022 01:52:03,304 --> 01:52:05,466 එහෙම නේද මිස් හිඩෙකෝ? 1023 01:52:07,264 --> 01:52:09,028 ඔබ කිසිසේත්ම ලැජ්ජා විය යුතු නැත. 1024 01:52:09,064 --> 01:52:11,385 සාමාන්‍ය ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දන්ට පවා අමාරුයි එය වෙනස් කරන්න. 1025 01:52:11,504 --> 01:52:13,586 ඒක ඇත්තක්ද? 1026 01:52:19,064 --> 01:52:21,226 ඔබ මට ණයට දුන් කරාබු මම ආපසු දුන්නා. 1027 01:52:21,744 --> 01:52:24,793 කාන්තාවන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනු ඇත මෙම කරාබු ලබා ගැනීමට. 1028 01:52:25,824 --> 01:52:28,395 මට විශ්වාසයි සූක් හී ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න 1029 01:52:28,504 --> 01:52:33,192 එබැවින් ඇයට දර්පණය ඉදිරිපිට කරාබු පැළඳිය හැකිය. 1030 01:52:33,704 --> 01:52:36,992 කොහොමද කියලා මම කියන්නම් ඒ නිසා ඔහු සැක කරන්නේ නැහැ. 1031 01:52:37,184 --> 01:52:40,393 විවාහ දිනය දක්වා ඔහු කාර්යබහුලව තබන්න. 1032 01:52:40,904 --> 01:52:43,032 ඔහුව හැකි තරම් ශක්තිමත් කරන්න 1033 01:52:43,064 --> 01:52:45,635 ඔයාව මට ආදරය කරන්න හදනවා. 1034 01:52:47,304 --> 01:52:51,150 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පහසුවෙන් ආදරය කරන්න එපා මට. 1035 01:53:01,384 --> 01:53:02,874 ආකර්ශනීය! 1036 01:53:05,504 --> 01:53:06,585 මම? 1037 01:53:15,504 --> 01:53:17,905 ඇඳුම් ඇඳීමෙන්, ඔබටත් කැමති විය හැකිය වංශාධිපතියෙක්. 1038 01:53:26,384 --> 01:53:28,193 සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ පිසිනු ඇත. 1039 01:53:37,824 --> 01:53:40,065 ඔබේ මව මිය යන්නේ කෙසේද? 1040 01:53:40,784 --> 01:53:44,231 ඔයාව ලබන්න එයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා ඔහු මිය යාමට පෙර. 1041 01:53:45,064 --> 01:53:47,112 ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන කිසිසේත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 1042 01:53:48,344 --> 01:53:52,394 ඔවුන් මිත්‍රත්වය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද? ඔවුන් ලියූ පොත්වල? 1043 01:53:55,504 --> 01:53:57,154 මම හතු ගන්නම්. 1044 01:53:57,184 --> 01:54:00,188 අපි අද හතු උයන්නෙමු, ඔබ එයට කැමතියි, හරිද? 1045 01:54:00,424 --> 01:54:01,630 මම ඔයා එක්ක එනවා. 1046 01:54:02,624 --> 01:54:04,706 අවශ්‍ය නැහැ, මොහොතකට 1047 01:54:18,624 --> 01:54:20,911 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඇයට ඔසප් වීම තිබේද? 1048 01:54:29,264 --> 01:54:30,834 ඒ මිනිසා පිළිකුල් සහගතයි. 1049 01:54:31,344 --> 01:54:34,109 ඇයි එයා ඒ දේවල් ගැන විතරක් හිතන්නේ? 1050 01:54:34,704 --> 01:54:36,274 මම මොනවද කල්පනා කළේ? 1051 01:54:37,144 --> 01:54:40,785 ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාගේ ඇඟ විතරයි ඕන කියලා නේද? 1052 01:54:42,504 --> 01:54:43,665 එය සත්‍ය බව පෙනී යයි! 1053 01:54:43,744 --> 01:54:45,428 ඔබ බොහෝ පොත් කියවා ඇත. 1054 01:54:45,504 --> 01:54:47,632 මට ඔයාගෙන් මොනවා හරි ඕන උනත් මිස්... 1055 01:54:48,424 --> 01:54:53,510 එය ඔබේ ඇස්, ඔබේ දෑත් හෝ ඔබේ පපුව නොවේ, 1056 01:54:53,864 --> 01:54:56,344 නමුත් ඔබේ ධනය, එපමණයි. 1057 01:54:57,024 --> 01:54:59,709 ඔබ සතුව ඇති සියල්ලෙන්, මුදල් වඩාත්ම ය විශිෂ්ටයි. 1058 01:55:01,344 --> 01:55:04,553 උතුමෙකුට රළු ලෙස කතා කළ හැකිය ඉතා විනෝදජනකයි. 1059 01:55:05,344 --> 01:55:07,153 ඔහුගේ වරද කුමක්ද? 1060 01:55:07,864 --> 01:55:12,028 ඔහු ඔහුගේ පාද පාගා ගන්නේ ඇයි, ඔහුගේ කෝපය පෙන්වන්න, 1061 01:55:12,104 --> 01:55:14,835 රාත්‍රියේ අවදි වී සුසුම්ලන්නේද? 1062 01:55:16,184 --> 01:55:20,633 ඔහු කුමාරයා දකින සෑම අවස්ථාවකම, ඔහුගේ ඇස් ...ට කියනු පෙනුණි 1063 01:55:21,144 --> 01:55:22,828 මම ඔයාට වෛර කරනවා. 1064 01:55:23,704 --> 01:55:29,188 ඉක්මන් නොවන්න. මෙයා දැක්කොත් එහෙම වෙයි මගේ යෝජනාව විශ්වාස කරන්න. 1065 01:55:48,144 --> 01:55:51,865 මම බෝනික්කෙක් වගේ හිතන්න. මම වෙනත් කාන්තාවක් මවාගන්නම්. 1066 01:55:52,464 --> 01:55:54,148 WHO? 1067 01:55:57,144 --> 01:55:59,146 ජුලියට් ආදිපාදවරිය. 1068 01:56:01,704 --> 01:56:02,705 මිස්! 1069 01:56:03,984 --> 01:56:05,952 මාස්ටර්! 1070 01:56:11,104 --> 01:56:12,390 මිස්. 1071 01:56:17,864 --> 01:56:21,755 "මිස් සාමාන්‍යයෙන් ඇගේ හැඟීම් සඟවයි. 1072 01:56:22,104 --> 01:56:24,948 "ජින්ලියන්ට අනුමාන කළ නොහැකි විය. 1073 01:56:26,704 --> 01:56:28,752 “මේක මතක තියාගන්න මිස් සන් 1074 01:56:28,784 --> 01:56:32,869 "ජින්ලියන්ට රිදී බෝල 4ක් දෙන්න. 1075 01:56:32,944 --> 01:56:37,552 "මෙය 'minling', හෝ 'පැෂන් සීනු'. 1076 01:56:37,584 --> 01:56:41,225 "'මිස්ගේ පුද්ගලික මත 2 තබන්න, 1077 01:56:41,264 --> 01:56:44,427 "'සහ මගේ කුකුළා මත තවත් 2ක්. 1078 01:56:46,984 --> 01:56:49,066 "'එහෙනම් ඔබේ කකුල් පළලින් අරින්න 1079 01:56:49,104 --> 01:56:51,710 "'ඒක හරියට කතුර 2ක් වගේ 1080 01:56:51,744 --> 01:56:54,031 "එය එකිනෙකා කපා දමනු ඇත, සහ දෙකම ඒකාබද්ධ කරන්න. 1081 01:56:54,064 --> 01:56:57,113 "'යටි තොල් එකිනෙක අතුල්ලන විට, 1082 01:56:57,184 --> 01:56:59,107 "'ඔබට නාදයක් ඇසේවි."' 1083 01:56:59,184 --> 01:57:01,027 ලයිට් නිවී! පහන් කූඩුව රැගෙන එන්න! 1084 01:57:01,384 --> 01:57:02,954 ඔව්, සර්! 1085 01:57:03,184 --> 01:57:06,233 සුළඟ නැති රාත්‍රියක සීනු නාදය 1086 01:57:08,104 --> 01:57:12,109 "'මම එය තැබිය යුත්තේ කවදාද?' ජින්ලියන් ඇසුවේය. 1087 01:57:13,184 --> 01:57:17,667 ""ඔබ දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවාද? තදින් ගිල දමන්නද? 1088 01:57:19,144 --> 01:57:22,114 "ඔහු ඔබේ කනට කොඳුරාද? 1089 01:57:22,144 --> 01:57:23,908 "සහ ඔබව සිපගන්නවද? 1090 01:57:29,064 --> 01:57:31,146 ""එයා ඔයාව තදින් බදාගත්තද 1091 01:57:31,264 --> 01:57:33,585 "'සහ ඔබේ තන පුඩු සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 1092 01:57:35,544 --> 01:57:37,831 “‘ඔහුගේ කුකුළා තෙත් වෙනවාද? 1093 01:57:37,904 --> 01:57:40,555 ඔහු ඔබේ උරහිස මෘදු ලෙස සපා කෑ විට? 1094 01:57:41,504 --> 01:57:45,429 "එයා එයාගෙ කකුල ඔයාගෙ අත් දෙක අතර තද කලාද?" 1095 01:57:45,624 --> 01:57:48,355 සහ ඔහුගේ කකුල් කරකවන්න, හරිද? 1096 01:57:49,504 --> 01:57:52,667 "'එහෙනම්, ඔබ සීනුව භාවිතා කරන්න."' 1097 01:57:57,504 --> 01:58:01,429 - පුදුමයි! - එකඟයි! 1098 01:58:19,264 --> 01:58:21,505 හරිම හුරතල්. 1099 01:58:26,824 --> 01:58:28,747 කුමාරයා මේක දැක්කොත්... 1100 01:58:35,864 --> 01:58:38,754 අනාගතයේදී ඔහු මෙතරම් මෘදු වේවිද? 1101 01:58:39,864 --> 01:58:40,945 ඇත්තෙන්ම. 1102 01:58:41,024 --> 01:58:44,312 අනික එයා ඔයාව මේ විදියට අල්ලයි... 1103 01:58:45,264 --> 01:58:46,754 ඒ වගේම මේ වගේ... 1104 01:58:54,864 --> 01:58:56,673 ටමාකෝ, දිගටම යන්න. 1105 01:58:57,864 --> 01:58:59,628 දිගටම කරන්න ප්‍රින්ස් කරනු ඇත. 1106 01:59:02,224 --> 01:59:03,555 කුමාරයා... 1107 01:59:03,864 --> 01:59:05,025 කුමාරයා... 1108 01:59:05,664 --> 01:59:08,110 ඔහු ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත. 1109 01:59:10,584 --> 01:59:14,350 එවිට ඔහු කියනු ඇත. 1110 01:59:16,104 --> 01:59:22,032 ඇත්තෙන්ම සිනිඳු, උණුසුම්, තෙත් සහ... 1111 01:59:26,064 --> 01:59:30,388 s..s..හරි පුදුමයි! 1112 02:00:02,024 --> 02:00:05,028 මම ඔයාට තව උගන්නන්නද මිස්? 1113 02:00:05,224 --> 02:00:07,192 ඔව්... 1114 02:00:08,184 --> 02:00:10,186 මට හැම දෙයක්ම උගන්වන්න. 1115 02:00:54,264 --> 02:00:59,304 මට මව්කිරි තිබුණා නම් හොඳයි, ඒ නිසා මට පුළුවන් කිරි දෙන මිස්. 1116 02:01:13,904 --> 02:01:16,032 මම මෙය කරන විට ඔබ එයට කැමතිද? 1117 02:01:17,144 --> 02:01:18,634 මට ඔයා කැමති ද? 1118 02:01:20,504 --> 02:01:23,189 මාව පාවා නොදෙන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 1119 02:01:24,904 --> 02:01:26,190 මම කරන්නේ නැහැ, 1120 02:01:26,624 --> 02:01:27,625 කැමැත්ත, 1121 02:01:29,144 --> 02:01:31,112 කවදාහරි... 1122 02:01:44,464 --> 02:01:50,824 මිස් කොහොමද ඔයා තරම් අහිංසක ගෑනියෙක්... 1123 02:01:51,144 --> 02:01:53,067 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂයි. 1124 02:02:48,984 --> 02:02:50,315 එය නවත්වන්න! 1125 02:02:52,064 --> 02:02:54,988 රස බලන්න කලින් කෙල ගහන්න වෙනවා! සියල්ල ඔබ නිසා! 1126 02:02:55,864 --> 02:02:57,229 ඔහු තනිව සිටියි. 1127 02:02:57,544 --> 02:03:00,787 ඔබ ඔහුව බිය ගන්වන්නේ නම්, ඔහු ඔබෙන් වසා දමනු ඇත. 1128 02:03:01,064 --> 02:03:02,589 ඒ වගේම තව එක දෙයක්... 1129 02:03:03,024 --> 02:03:07,791 කවදාවත් මගේ අත් කරන්න එපා ඔබේ කුඩා ශිෂේණයට ඇඟිලි ගැසීම. 1130 02:03:15,144 --> 02:03:16,634 ඔයා දැක්කා ද? 1131 02:03:17,624 --> 02:03:20,355 ඕන නෑ වගේ පෙන්නුවොත් මාව විවාහ කරගන්න, 1132 02:03:20,384 --> 02:03:23,706 ඔහු ඔබව ඒත්තු ගැන්වීම අත්හැරිය හැක. 1133 02:03:23,784 --> 02:03:27,027 ඒ නිසා මවාපෑමට වඩා දක්ෂ විය යුතුයි මට ආදරෙයි. 1134 02:03:27,064 --> 02:03:28,350 මට ඒක කරන්න බෑ. 1135 02:03:28,384 --> 02:03:29,465 කුමක් ද? 1136 02:03:30,104 --> 02:03:31,549 මට නවතින්න ඕන. 1137 02:03:32,904 --> 02:03:35,111 අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1138 02:03:36,384 --> 02:03:37,795 ඉතින් කුමක් ද? 1139 02:03:38,544 --> 02:03:42,515 මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා. මගේ අම්මා, මගේ නැන්දා, මගේ මාමා, ඔබ සහ... 1140 02:03:45,264 --> 02:03:46,595 සහ? 1141 02:03:47,824 --> 02:03:49,235 මට තවත් සූකීව ඉන්න බෑ. 1142 02:03:49,304 --> 02:03:51,193 ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරනවාද? 1143 02:03:54,344 --> 02:03:56,426 ඇයි හැම ගෑනියෙක්ම මෙහෙම. 1144 02:03:59,504 --> 02:04:03,475 ඔයා දන්නවනේ සූක් හී කියපු දේ ඔබ ගැන? 1145 02:04:03,664 --> 02:04:07,271 තේරුම තේරුම් ගන්න බැරි තරමට ඔයා මෝඩයි කියලා කවුරුහරි ඔබේ තන පුඩු මිරිකනවා. 1146 02:04:07,304 --> 02:04:10,274 ඔබ ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරයි. 1147 02:04:10,304 --> 02:04:11,988 සහ වංචා කිරීමට පහසුය! 1148 02:04:12,224 --> 02:04:15,592 සේවකයාගේ අහිංසක මුහුණින්... 1149 02:04:15,864 --> 02:04:18,151 ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත. 1150 02:04:18,344 --> 02:04:21,712 මම කැමතියි කිව්වට වෙනත් මිනිසුන්... 1151 02:04:22,704 --> 02:04:27,073 මම තනියම ඉන්නේ... 1152 02:04:27,704 --> 02:04:30,105 ඔබ තවමත් මා ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද? 1153 02:04:30,704 --> 02:04:31,705 ඔව්. 1154 02:04:43,264 --> 02:04:44,390 මිස්! 1155 02:05:07,144 --> 02:05:10,034 මා ඉපදී නොතිබිය යුතුව තිබුණි 1156 02:05:41,784 --> 02:05:45,186 මා ඉපදී නොතිබිය යුතුව තිබුණි 1157 02:06:04,944 --> 02:06:06,025 යන්න දෙන්න. 1158 02:06:08,664 --> 02:06:11,713 මිස්, මට සමාවෙන්න! 1159 02:06:14,304 --> 02:06:15,305 යන්න දෙන්න! 1160 02:06:15,744 --> 02:06:17,712 මට සමාවෙන්න, මිස්! 1161 02:06:17,944 --> 02:06:19,708 මැරෙන්න එපා. 1162 02:06:20,024 --> 02:06:21,708 මට සමාවෙන්න. 1163 02:06:23,744 --> 02:06:25,633 සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි? 1164 02:06:26,744 --> 02:06:31,705 මම මගේ ගෑනිව රවට්ටලා විවාහ කරගත්තා අර අවජාතකයා එක්ක. 1165 02:06:31,744 --> 02:06:35,749 සහ ඔබව මානසික රෝහලක සිර කිරීමට අදහස් කරයි. 1166 02:06:36,464 --> 02:06:40,469 මැරෙන්න එපා, ඔහුව විවාහ කරගන්න එපා, මිස්! 1167 02:06:42,624 --> 02:06:46,265 සූක් හී, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද? 1168 02:06:51,624 --> 02:06:53,308 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 1169 02:06:58,784 --> 02:07:01,913 ඔබ මගේ සැබෑ නම දැනගන්නේ කෙසේද? 1170 02:07:02,784 --> 02:07:05,185 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව රැවැට්ටුවා කියලද? 1171 02:07:07,584 --> 02:07:09,313 ඇත්තටම රැවටෙන්නේ ඔබයි. 1172 02:07:10,584 --> 02:07:13,394 මානසික රෝහලට ගෙනියන්නේ ඔබයි. 1173 02:07:15,144 --> 02:07:18,068 ඔබ මා මෙන් එහි ගෙන යනු ඇත, 1174 02:07:18,104 --> 02:07:21,631 එවිට මම ඔබේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කර එය සමඟ පලා යන්නෙමි. 1175 02:07:26,304 --> 02:07:29,911 මම එය කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, ඔයා මාව රවට්ටපු නිසා. 1176 02:07:37,224 --> 02:07:40,751 අර අවජාතකයා! 1177 02:07:41,864 --> 02:07:44,834 අහ්, සමාවෙන්න මිස්! 1178 02:07:45,664 --> 02:07:50,067 "ඔබ සියල්ල හොඳින්ද? මේ Sook Heeයි 1179 02:07:50,544 --> 02:07:54,594 "මම මේ ලිපිය එව්වේ ඒක තියෙන නිසා සැලසුම් වෙනස් කිරීම 1180 02:07:55,144 --> 02:08:00,105 "මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කළා හිඩෙකෝ මෙනවිය 1181 02:08:00,424 --> 02:08:03,587 "ඒ නිසා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1182 02:08:03,664 --> 02:08:06,747 "මුල් ගෙවීමක් ලෙස මම රන් වළල්ලක් ඇතුළත් කළෙමි." 1183 02:08:06,784 --> 02:08:11,346 පහළම මාලය මතක තබා ගන්න. 1184 02:08:25,704 --> 02:08:27,911 ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍යද? 1185 02:09:11,304 --> 02:09:13,875 ඔයා මට ජපන් භාෂාව උගන්වන්න හිතුවේ නැහැ. 1186 02:09:36,184 --> 02:09:38,073 මේකද අවජාතකයා ඇන්දේ? 1187 02:09:40,664 --> 02:09:45,625 මේ කාලය පුරාම ඔබ මෙය කියවන්නේ, සඳහා අර පරණ ෆාර්ට් එක 1188 02:09:46,184 --> 02:09:47,470 සහ වෙනත් මිනිසුන්? 1189 02:10:41,864 --> 02:10:42,865 අහ්! 1190 02:11:54,304 --> 02:11:56,545 ප්‍රසිද්ධ සොරෙකුගේ දියණිය, 1191 02:11:56,624 --> 02:11:59,514 සොරකම් කළ බෑග් වලින් කබා සාදන්නේ කවුද. 1192 02:11:59,984 --> 02:12:03,193 ඔහු හොරෙක්, පික්පොකට් කාරයෙක්, වංචාකාරයෙක්. 1193 02:12:04,224 --> 02:12:06,989 මාව ගලවන ගැලවුම්කරුවෙකු වන්න. 1194 02:12:07,344 --> 02:12:09,028 මගේ ටමාකෝ. 1195 02:12:09,744 --> 02:12:11,348 මගේ සූකී. 1196 02:13:32,464 --> 02:13:34,148 ඔබ කෙතරම් කුරිරුද? 1197 02:13:34,344 --> 02:13:37,632 ඔබ මල් තෝරා ගත්තා, දැන් ඒවා නැවත සිටුවන්න. 1198 02:13:37,664 --> 02:13:39,632 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1199 02:13:39,864 --> 02:13:43,186 ඉක්මනින් ඔහුව මානසික රෝහලකට දමන්න! 1200 02:13:48,384 --> 02:13:50,148 අපොයි! 1201 02:13:50,184 --> 02:13:52,630 යන්න දෙන්න, අපරාදේ හෙදිය! 1202 02:13:54,104 --> 02:13:55,185 මිස්! 1203 02:13:56,104 --> 02:13:57,390 යන්න දෙන්න! 1204 02:13:59,344 --> 02:14:01,028 මිස්! 1205 02:14:15,864 --> 02:14:17,070 මට බඩගිනි - 1206 02:14:21,544 --> 02:14:26,072 මුලදී, මම ඇඳුමක් ඇණවුම් කළා. 1207 02:14:26,744 --> 02:14:27,347 ඊළඟ මාසයේ මම එය භාවිතා කළෙමි ඉම්පීරියල් හෝටලයේ කන්න. 1208 02:14:27,348 --> 02:14:30,543 තුන්වන කොටස ඊළඟ මාසයේ මම එය භාවිතා කළෙමි ඉම්පීරියල් හෝටලයේ කන්න. 1209 02:14:30,544 --> 02:14:30,635 1210 02:14:30,704 --> 02:14:33,787 ඉස්සර මම එම්බ්‍රොයිඩර් හවුස් එකක භාරකාරයෙක් විදියට වැඩ කළා. 1211 02:14:33,864 --> 02:14:37,027 සමහර සාමාන්‍ය බ්‍රිතාන්‍යයන් දායක වේ මම වැඩ කරන තැන, මාව හඳුනා ගන්න. 1212 02:14:37,064 --> 02:14:40,705 මම හිතුවා ඔවුන් කළමනාකරුට කතා කරයි කියලා මාව එළියට විසි කරන්න, 1213 02:14:41,224 --> 02:14:42,635 නමුත්, මම වැරදි බව පෙනී යයි 1214 02:14:43,224 --> 02:14:47,786 මම මගේ පඩිය වියදම් කරනවා දැකලා ඔවුන් පුදුම වුණා 1215 02:14:47,864 --> 02:14:49,389 ආහාර කොටසක් සඳහා. 1216 02:14:50,224 --> 02:14:52,625 ඊට පස්සේ ඔවුන් මට 'කුමාරයා' කියලා කියන්න පටන් ගත්තා. 1217 02:14:52,704 --> 02:14:54,627 ඒ වගේම මගේ මාතෘකාවට සුදුසු විදියට ක්‍රියා කරන්නේ කොහොමද කියලා මට කියලා දුන්නා. 1218 02:14:54,664 --> 02:14:57,031 පුදුමයට කරුණක් නම්, මම නිධන් ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමි. 1219 02:14:57,064 --> 02:14:59,715 මට ඕන දේ... 1220 02:15:00,704 --> 02:15:03,435 නොබලා වයින් ඇණවුම් කිරීමේ හැඟීම මිල ටැගය? 1221 02:15:03,464 --> 02:15:04,829 ඒ වගේ දේවල්. 1222 02:15:16,784 --> 02:15:19,310 ව්ලැඩිවොස්ටොක් සිට පැය 14 ක දුම්රිය ගමනක් 1223 02:15:19,384 --> 02:15:21,625 එය රුසියානු වංශාධිපතියෙකුට අයත් විලා එකක් විය. 1224 02:15:21,626 --> 02:15:23,467 විලා ඉතා සම්පූර්ණ විය. 1225 02:15:23,468 --> 02:15:25,990 කාපට් ඉතා මෘදුයි. 1226 02:15:33,304 --> 02:15:35,068 අපි එතනදී කසාද බඳිමුද? 1227 02:15:40,224 --> 02:15:42,431 දින කිහිපයක් ඇතුළත, රෝහල ඔබට ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙනු ඇත. 1228 02:15:44,384 --> 02:15:46,910 මගේ බිරිඳ Fujiwara Hideko මිය ගොස් ඇති බව. 1229 02:15:49,104 --> 02:15:53,587 ඇයි ඔයා එයාව එහෙ දාලා යන්නෙ නැත්තෙ? 1230 02:15:54,584 --> 02:15:57,986 සූක් හී දිගු කලක් එහි රැඳී සිටීම පහසු වේ දැයි මට සැකයි. 1231 02:16:06,584 --> 02:16:08,473 අපොයි! 1232 02:16:12,544 --> 02:16:13,909 බාස්ටර්ඩ්. 1233 02:16:14,184 --> 02:16:17,984 මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ වංචාකාරයෙක් හැර අන් කිසිවක්, මගේ ආදරණීය! 1234 02:16:19,304 --> 02:16:23,229 ඔබ ඉක්මනින්ම වනු ඇත කොරියානු වේටර්වරියක් වන Nam Sookee. 1235 02:16:23,704 --> 02:16:25,706 මම දක්ෂ ෆෝජර් කෙනෙක්. 1236 02:16:25,824 --> 02:16:28,031 මම ඡායාරූප ස්ටුඩියෝව සමඟ සාකච්ඡා කළා. 1237 02:16:28,864 --> 02:16:32,346 හෙට සිට අපි එයට නව ජීවයක් ලබා දෙමු Sook Hee සඳහා. 1238 02:16:32,464 --> 02:16:33,954 ඒක හොඳයි. 1239 02:16:34,144 --> 02:16:36,067 මාව නැවත විවාහ කරගන්න. 1240 02:16:36,824 --> 02:16:38,349 මෙවර Nam Sook Hee ලෙස. 1241 02:16:40,264 --> 02:16:42,710 ඔබට තවත් පළමු රාත්‍රිය අවශ්‍යද? 1242 02:16:48,784 --> 02:16:51,947 මම හිතන්නේ මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි. 1243 02:16:55,264 --> 02:16:57,790 දුප්පත් සූක් හී, එහි සිටිය යුතු විය 1244 02:16:58,904 --> 02:17:00,952 තනියම... 1245 02:17:02,944 --> 02:17:05,754 ඔහුගේ තත්වය ගැන ඔබ කවදා හෝ කනස්සල්ලට පත්ව තිබේද? 1246 02:17:06,344 --> 02:17:08,870 කොහෙත්ම නැහැ. මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? 1247 02:17:08,944 --> 02:17:12,027 මම කොහෙන් ආවද බොළඳකම තහනම් දෙයක්. 1248 02:17:12,264 --> 02:17:15,905 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද, එය ඔබට තහනම් කරයිද? සගයකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණාද? 1249 02:17:15,944 --> 02:17:17,946 ඇත්ත වශයෙන්ම එය තහනම්ය. 1250 02:17:18,424 --> 02:17:21,951 එමනිසා, ඔබ පසුව ඔබට ආදරය කරන්නේ නම් මාව අසරණ කරයි, 1251 02:17:22,384 --> 02:17:23,988 මට අනුකම්පා කරන්න එපා. 1252 02:17:24,704 --> 02:17:25,910 ආදරය? 1253 02:17:27,944 --> 02:17:29,992 ආදරය ගැන වංචාකාරයන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1254 02:17:51,384 --> 02:17:53,148 එය කුමක් ද? 1255 02:17:53,944 --> 02:17:55,150 ගිනි! 1256 02:18:03,864 --> 02:18:07,835 ලේ... ලේ... මේ පාර! 1257 02:18:07,864 --> 02:18:08,911 වේගවත්! 1258 02:19:18,664 --> 02:19:21,554 මොකද ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන 1259 02:19:21,704 --> 02:19:23,706 සහ මාව ලබා ගැනීමට බාධක වලට මුහුණ දීමට කැමැත්තෙන්, 1260 02:19:23,784 --> 02:19:26,264 මම නැවත ඉපදුණා, ඒක ඇත්ත. 1261 02:19:27,544 --> 02:19:29,353 ඒ වගේම මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1262 02:19:31,384 --> 02:19:33,546 ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන්. 1263 02:19:38,584 --> 02:19:39,745 නැත. 1264 02:19:39,784 --> 02:19:40,831 ඇයි? 1265 02:19:43,944 --> 02:19:45,946 මම නිකන් සිපගන්න කැමති නෑ. 1266 02:19:46,144 --> 02:19:49,034 මොකද එක පාරක් කිස් කලාම මම එහෙම කරන්නේ නෑ එතන නවතින්න. 1267 02:19:50,944 --> 02:19:56,155 මොකද මම ඔයාට ආදරේ කරන්න යනවා. 1268 02:19:57,464 --> 02:19:59,148 ඒක කරන්න එහෙනම්. 1269 02:20:02,584 --> 02:20:04,666 ඒ ආදරේ කරන්න ඕන බැල්මක් නෙවෙයි. 1270 02:20:04,784 --> 02:20:07,788 ඔයා දන්නවා මට මෙහෙම බොරු කරන්න බෑ කියලා. 1271 02:20:12,504 --> 02:20:16,668 මට විනාඩි 10ක් ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන් නම්, 1272 02:20:16,744 --> 02:20:18,746 ඔබ ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? 1273 02:20:19,344 --> 02:20:21,711 ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 1274 02:20:21,744 --> 02:20:24,748 ලොව පුරා සිටින. 1275 02:20:49,024 --> 02:20:51,311 මට ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත. 1276 02:20:52,464 --> 02:20:55,627 ඔබ අලුත් කාන්තාවක් මෙන් නැවත ඉපදේවි. 1277 02:22:47,144 --> 02:22:49,829 රිදෙන්නේ නෑ, පොත් වලින් ඉගෙන ගත්තා නේද? 1278 02:22:49,904 --> 02:22:53,829 ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන්ට අසාමාන්ය සතුටක් දැනේ 1279 02:22:53,864 --> 02:22:55,832 බල කරන විට. 1280 02:22:56,144 --> 02:22:59,148 දැන් මම ඔයාගේ පෑන්ටිය ගලවන්නයි යන්නේ. 1281 02:25:16,824 --> 02:25:19,589 කරුණාකර ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? 1282 02:25:29,024 --> 02:25:31,994 හරි, මෙන්න බලන්න. 1283 02:25:32,104 --> 02:25:34,027 එකයි දෙකයි තුනයි! 1284 02:26:15,504 --> 02:26:17,506 ගෞරවයෙන්, මාමාට, 1285 02:26:18,624 --> 02:26:23,425 මට ඇහෙනවා මාමේ 1286 02:26:23,504 --> 02:26:28,385 ෆුජිවාරා කුමරු සමඟ ජපන් භාෂාව කතා කරන්න නගෝයා 1287 02:26:28,464 --> 02:26:31,593 ඔබේ කතා විලාසය පවා දැකීමට වෙනස් කරන්න රාජකීයවගේ 1288 02:26:33,784 --> 02:26:40,190 ඉතින් මාමාට කියන්න මම සතුටු වුණා මාමාට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව. 1289 02:26:41,144 --> 02:26:45,547 මොකද ඒ පුද්ගලයා නිකම්ම නිකම් ගොවි පුතෙක් කොරියාවෙන් දුප්පත් 1290 02:26:46,544 --> 02:26:51,505 ඔව්, මගේ තෑග්ග ඇවිත්ද? 1291 02:26:51,944 --> 02:26:55,391 කරුණාකර ඔහුට කොරියානු භාෂාවෙන් කියන්න. 1292 02:26:56,424 --> 02:26:58,233 මට මේ ලෝකයේ දැනෙනවා, 1293 02:26:59,304 --> 02:27:02,831 කිසිදු ගැහැනියකට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කර ඇත 1294 02:27:02,904 --> 02:27:08,468 නමුත්, ඔබ සූක් හී එවූ විට එහි සිටින සියලුම කාන්තාවන්, 1295 02:27:08,544 --> 02:27:10,990 මට "ටිකක්" සතුටක් දැනෙනවා. 1296 02:27:24,304 --> 02:27:27,911 ඔබට කවදා හෝ උපකරණ දැකීමට අවශ්‍ය වී තිබේද? පොතක් හදමු නේද? 1297 02:27:27,944 --> 02:27:31,949 නිකම් බලනවා වෙනුවට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද? එය වහාම දැනෙන්න. 1298 02:27:32,584 --> 02:27:34,905 මම පොත් 5ක් නිර්දේශ කරනවා... 1299 02:27:34,984 --> 02:27:37,988 ... මම ඇත්තටම කැමති. 1300 02:27:40,064 --> 02:27:41,065 බලමුකෝ... 1301 02:27:41,144 --> 02:27:42,111 පළමු... 1302 02:27:45,304 --> 02:27:47,033 පළමුවෙන්ම. 1303 02:27:56,264 --> 02:27:58,153 පාපොච්චාරණ කසය. 1304 02:28:09,824 --> 02:28:12,828 කටුස්සා සම. 1305 02:28:23,104 --> 02:28:25,948 කරුණාකර මට සිගරට් එකක් ලබා දිය හැකිද? 1306 02:28:26,824 --> 02:28:27,825 ඇසුරුම් කරන්න. 1307 02:28:30,584 --> 02:28:32,871 බෙල්ස් සහ බෝල 1308 02:28:36,304 --> 02:28:38,227 භාරකරුගේ කාමරය. 1309 02:28:50,464 --> 02:28:53,308 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු රවටා ගන්නේ කෙසේද? 1310 02:28:56,504 --> 02:29:00,509 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම වහාම එන්නම් ඒවා සොයා ගන්න 1311 02:29:06,264 --> 02:29:09,154 මම පොත් දෙකක් සම්වලින් බැඳ තබමි මේ ගණිකාවගෙන්. 1312 02:29:09,304 --> 02:29:13,104 ඔබ, ඔබ තුන්වන වෙළුම වනු ඇත. 1313 02:29:14,504 --> 02:29:19,954 මම නරඹන්න නියෝග දුන්නා කෝබේ දාලා යන කෙල්ලො දෙන්නෙක් හිටියනම්. 1314 02:29:22,664 --> 02:29:24,985 කරුණාකර ගමනාන්තය ෂැංහයි වෙත වෙනස් කරන්න. 1315 02:29:25,024 --> 02:29:28,187 ප්‍රවේශපත්‍ර 2 ක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී, සිට ව්ලැඩිවොස්ටොක් සිට ෂැංහයි දක්වා. 1316 02:29:28,224 --> 02:29:30,033 ඔව් ඒක ඇත්ත. 1317 02:29:30,784 --> 02:29:32,468 කරුණාකර ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න. 1318 02:29:39,504 --> 02:29:41,427 මෙනවිය නාම් සූක් හී? 1319 02:29:44,224 --> 02:29:46,113 සර්. Pan-dol යන්න? 1320 02:29:54,384 --> 02:29:56,910 ඔබට අමතර ගාස්තු ගෙවිය යුතුය යෙන් 3ක් සඳහා. 1321 02:29:57,304 --> 02:29:58,305 හොඳයි. 1322 02:30:02,824 --> 02:30:03,871 මුලින්ම හිඩෙකෝ 1323 02:30:05,184 --> 02:30:08,393 මම අහුලගත්ත පීච් වලට ආසයි ශාඛාව තුළ. 1324 02:30:08,704 --> 02:30:11,310 මම සෑහීමකට පත්වෙනවා එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න. 1325 02:30:11,824 --> 02:30:14,634 මම එය දෂ්ට කළ යුතුද? 1326 02:30:15,424 --> 02:30:16,471 නෑ නෑ. 1327 02:30:17,424 --> 02:30:22,225 මම ඒකට කැමති දෙමව්පියෙක් විතරයි කාමුක කතාව. 1328 02:30:23,864 --> 02:30:28,108 ඔය කතාවම ඇහුවත් නමුත් එය එක් එක් පුද්ගලයාට වෙනස් වනු ඇත. 1329 02:30:28,144 --> 02:30:31,466 ඒ කතා හිතාගන්න 1330 02:30:31,504 --> 02:30:34,553 එය මා වැනි දෙමාපියන්ට විනෝදාස්වාදයකි. 1331 02:30:35,104 --> 02:30:38,153 මේ සියල්ල අවසන් වීමට පෙර 1332 02:30:38,824 --> 02:30:41,145 අවම වශයෙන් ඔබේ කතාව කියන්න. 1333 02:30:43,064 --> 02:30:46,546 Hideko ගේ බැල්ලිගෙ ඇඟට දැනෙන්නේ කොහොමද? 1334 02:30:47,264 --> 02:30:50,552 ඔහු පරිණත වී තිබේද? මට කියන්න. 1335 02:30:53,184 --> 02:30:56,074 සිගරට් එකක් මට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. 1336 02:30:56,584 --> 02:30:58,552 ඔව් ඔව් ඇත්තෙන්ම... 1337 02:30:59,744 --> 02:31:03,544 ඔබ එක් කෙනෙක් බව පෙනී යයි අධික දුම් බොන කෙනෙක් නේද? 1338 02:31:20,584 --> 02:31:24,555 ඉතින් කොහොමද Hideko? 1339 02:31:30,584 --> 02:31:34,589 මෙතන ජනේල නැද්ද? 1340 02:31:38,184 --> 02:31:41,427 සූක් හීට සවන් දීමට ඉඩ ඇත, තේරුම් ගන්නවා. 1341 02:31:53,184 --> 02:31:54,993 හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න. 1342 02:32:06,944 --> 02:32:08,355 ඇයි ඔබ මට තවම කිව්වේ නැත්තේ? 1343 02:32:08,624 --> 02:32:10,831 එහෙම දරාගන්න එපා. 1344 02:32:11,064 --> 02:32:13,192 ඉතින්, ඔබ එය මුලින්ම ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේද? 1345 02:32:13,984 --> 02:32:15,349 ඇගේ මුහුණ? 1346 02:32:17,744 --> 02:32:19,030 ඇගේ පියයුරු? 1347 02:32:20,584 --> 02:32:23,030 නැත්නම් කෙලින්ම ඇගේ යෝනියටද? 1348 02:32:25,064 --> 02:32:26,589 එය මෘදුද? 1349 02:32:27,424 --> 02:32:29,108 නැත්නම් පටුද? 1350 02:32:30,544 --> 02:32:32,626 එය රැලි වැටී තිබේද? 1351 02:32:33,664 --> 02:32:35,587 මඩ ගහනවද? 1352 02:32:35,624 --> 02:32:38,992 සුරාන්තය කොහොමද? 1353 02:32:40,664 --> 02:32:43,315 කරුණාකර තවත් සිගරට් එකක්. 1354 02:33:09,784 --> 02:33:15,109 මකුළුවන් දැල් සාදයි... 1355 02:33:17,024 --> 02:33:22,349 මට ඔබට සහතික විය හැකිය, එක පොතක්වත් නැත විස්තර කළ හැක්කේ කාටද 1356 02:33:22,504 --> 02:33:24,506 එම පළමු රාත්‍රිය. 1357 02:33:28,264 --> 02:33:32,553 මට කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි ඇහෙනවා වගේ දැනෙනවා 1358 02:34:06,744 --> 02:34:11,432 හා... නැවුම් ලේ ආවා! 1359 02:34:20,904 --> 02:34:23,271 අවසානයේ ඇය මගේ සම්පූර්ණ බිරිඳ බවට පත් විය 1360 02:34:23,704 --> 02:34:27,390 මුලින් ඔහු ලැජ්ජාශීලී විය, පසුව ඔහු ප්‍රචණ්ඩ විය... 1361 02:34:31,344 --> 02:34:36,032 ඔහු ලැජ්ජා වන විට, 1362 02:34:36,104 --> 02:34:40,234 ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී වූ විට, ඔහුට විස්තර කියන්න! 1363 02:34:40,904 --> 02:34:43,714 කතාවේ හරය ක්‍රියාවලියේ පවතී. 1364 02:34:44,184 --> 02:34:46,585 ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. 1365 02:34:48,104 --> 02:34:49,833 ඔහු කැරලි කළාද? 1366 02:34:50,944 --> 02:34:53,550 ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ දඬුවමක් ලෙසද? 1367 02:34:53,824 --> 02:34:57,749 නැත්නම් ඔහු ඔබට පිළිකුලෙන් කෙළ ගසනවාද? 1368 02:34:58,184 --> 02:34:59,834 නැතිනම්... 1369 02:35:00,544 --> 02:35:02,865 ඔහු එය කරන ලෙස ඔබෙන් අයැද සිටියාද? 1370 02:35:03,784 --> 02:35:07,186 'වැන්දඹුවගේ සේවිකාවක්? කතාවේ වගේ 1371 02:35:10,784 --> 02:35:12,115 අහංකාර වෙන්න එපා! 1372 02:35:12,144 --> 02:35:14,146 හිඩෙකෝ මගේ බිරිඳයි. 1373 02:35:14,584 --> 02:35:19,146 මොන වගේ මිනිහෙක් කියයිද ඔහුගේ පළමු රාත්‍රිය ගැන! 1374 02:36:55,224 --> 02:36:56,271 කොච්චර අමුතුයි... 1375 02:36:58,184 --> 02:36:59,788 ඔබේ සිගරට් බොන්න. 1376 02:37:02,504 --> 02:37:05,667 නිල්, සීතල, 1377 02:37:07,184 --> 02:37:13,191 සහ අමුතු තරම් ලස්සනයි. 1378 02:37:14,424 --> 02:37:21,353 ඔබ ද දුර්වල, මන්දගාමී සහ මෝඩ බවට පත් වේ. 1379 02:37:22,944 --> 02:37:26,107 බුධ ග්‍රහයා අභ්‍යන්තරයේ වඩාත්ම මාරාන්තිකය ගෑස් ආකෘතිය. 1380 02:37:26,904 --> 02:37:29,225 එක් සිගරට් එකක් ප්රමාණවත් විය යුතුය අපිව මරන්න. 1381 02:37:32,944 --> 02:37:37,313 අඩුම තරමේ මම මගේ කුකුළා එක්ක මැරුණා තවමත් නොවෙනස්ව. 1382 02:44:19,944 --> 02:44:24,154 මට ඈතින් සද්දයක් ඇහුණා 1383 02:44:24,224 --> 02:44:28,434 එය මගේ ප්‍රේමයේ පියවර මෙන් පෙනේ 1384 02:44:28,504 --> 02:44:32,714 මගේ හදවත ඇති කරන දෝංකාරයක් 1385 02:44:32,744 --> 02:44:36,066 තාලයක් මඟ හරින්න 1386 02:44:36,904 --> 02:44:41,387 නමුත් මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලා සිටිමි 1387 02:44:41,424 --> 02:44:45,031 ඒ වගේම මගේ ආදරය කවදාවත් මට එන්නේ නැහැ 1388 02:44:45,664 --> 02:44:49,908 හිත් වේදනාවේ කෙළවරක් නැත 1389 02:44:49,944 --> 02:44:53,630 ඒක මේ පැයේ මාව ග්‍රහණය කරනවා 1390 02:44:54,224 --> 02:44:57,990 ගේ අඩිපාර එනතුරු බලා සිටීම 1391 02:44:58,424 --> 02:45:01,667 මගේ ආදරණීය ආදරය 1392 02:45:02,784 --> 02:45:06,584 ගේ අඩිපාර එනතුරු බලා සිටීම 1393 02:45:06,984 --> 02:45:10,830 මගේ ආදරණීය ආදරය 1394 02:45:28,464 --> 02:45:32,674 නමුත් පසුව මගේ බලා සිටින හදවතේ 1395 02:45:32,704 --> 02:45:36,993 හදිසියේ සතුට උතුරා යයි 1396 02:45:37,064 --> 02:45:41,274 ඔන්න ඔබ දුරයි 1397 02:45:41,304 --> 02:45:45,104 මා වෙත එනවා 1398 02:45:45,584 --> 02:45:49,828 නව ජීවිතයක් පිළිබඳ සිහින වලින් පිරී ඇත 1399 02:45:49,864 --> 02:45:53,710 සතුටින් පිරී 1400 02:45:54,184 --> 02:45:58,030 මගේ බලා සිටින හදවත තුළ 1401 02:45:58,464 --> 02:46:02,185 මල් පිපෙන්න පටන් ගන්නවා 1402 02:46:02,744 --> 02:46:06,544 එන්න මගේ පෙම්වතිය, මා වෙත එන්න 1403 02:46:06,984 --> 02:46:10,511 මට ඔබ නැතුව පාලුයි 1404 02:46:11,304 --> 02:46:14,865 ප්‍රීතිමත් කාලය ගැන සිහින දකිමු 1405 02:46:15,544 --> 02:46:19,674 බොහෝ කලකට පෙර මෙන් 1406 02:46:36,984 --> 02:46:41,194 නව ජීවිතයක් පිළිබඳ සිහින වලින් පිරී ඇත 1407 02:46:41,224 --> 02:46:45,070 සතුටින් පිරී 1408 02:46:45,584 --> 02:46:49,384 මගේ බලා සිටින හදවත තුළ 1409 02:46:49,824 --> 02:46:53,590 මල් පිපෙන්න පටන් ගන්නවා 1410 02:46:54,104 --> 02:46:57,904 ගේ අඩිපාර එනතුරු බලා සිටීම 1411 02:46:58,384 --> 02:47:01,866 මගේ ආදරණීය ආදරය 1412 02:47:02,704 --> 02:47:06,345 ගේ අඩිපාර එනතුරු බලා සිටීම 1413 02:47:06,984 --> 02:47:11,069 මගේ ආදරණීය ආදරය