1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
Guión: *********
Tiempo y edición: SunGod
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,361
Aquí están los términos de su
Acuerdo de declaración de culpabilidad, señor Fallin.
3
00:00:08,148 --> 00:00:13,657
Tres años de libertad condicional.
Multa de 10.000 dólares.
4
00:00:15,407 --> 00:00:20,479
Y ya que pareces tan claramente
experto en trabajar en derecho corporativo,...
5
00:00:20,741 --> 00:00:26,775
...te condeno a 1500
horas de servicio comunitario.
6
00:00:26,950 --> 00:00:31,496
Trabajando por los niños
Servicios Legales como defensor de menores.
7
00:01:16,970 --> 00:01:19,943
La misión de Children's
Servicios Legales es simple.
8
00:01:20,030 --> 00:01:24,140
Brindamos representación legal de calidad.
y asistencia en defensa de los niños...
9
00:01:24,227 --> 00:01:26,894
...que son abusados, abandonados
o de otra manera en riesgo.
10
00:01:26,938 --> 00:01:30,654
Esperamos proteger estos
niños de daños futuros.
11
00:01:31,529 --> 00:01:34,677
Estoy seguro de que estás acostumbrado a algo mejor.
alrededores, pero aquí en el...
12
00:01:34,677 --> 00:01:37,913
...mundo sin fines de lucro, nosotros
tienden a rogar en lugar de elegir.
13
00:01:37,913 --> 00:01:41,980
Nuestros nueve abogados de tiempo completo
maneja más de 4.000 casos al año.
14
00:01:42,067 --> 00:01:46,832
Por sus esfuerzos reciben
$27,000 anuales, más beneficios.
15
00:01:46,920 --> 00:01:49,543
Sé que nuestra remuneración no
comparar con la vida corporativa,...
16
00:01:49,630 --> 00:01:52,298
...pero nuestros casos no lo son
Sobre dinero, Sr. Fallin.
17
00:01:52,560 --> 00:01:55,533
Se trata de marcar la diferencia
en la vida de un niño.
18
00:01:55,708 --> 00:01:58,594
- Buenos días Bárbara.
- Buenos días.
19
00:01:58,857 --> 00:02:03,097
Serví en la junta del museo del condado.
con tu padre. Quizás se acuerde de mí.
20
00:02:03,097 --> 00:02:06,245
Fui integral en la planificación del
Fin de semana benéfico de golf para el cáncer...
21
00:02:06,245 --> 00:02:10,136
...en el club de campo Oliver Heights.
- Mi papá no juega al golf.
22
00:02:11,230 --> 00:02:15,778
Sí. Bueno, como, ah, estaba diciendo,
nuestra filosofía aquí en, ah...
23
00:02:15,865 --> 00:02:18,007
...Servicios Legales para Niños
Es, ah, bastante simple.
24
00:02:18,138 --> 00:02:23,035
Representamos los deseos del niño.
Ese es nuestro trabajo, por eso estamos aquí.
25
00:02:23,254 --> 00:02:26,489
Creemos que los niños tienen
el derecho a ser escuchado y respetado.
26
00:02:27,102 --> 00:02:32,348
¿No está de acuerdo, Sr. Fallin?
Muy bien entonces.
27
00:02:33,486 --> 00:02:35,716
James Mooney estará dando
usted su orientación práctica...
28
00:02:35,803 --> 00:02:40,743
...mañana en el juzgado.
¿Tiene alguna pregunta para mí?
29
00:02:40,830 --> 00:02:45,072
Sí. Esto tomó 39 minutos.
¿Podrías marcarme por una hora?
30
00:02:54,691 --> 00:02:58,583
Entremos ahí. Vamos, vámonos.
Vamos chicos. Entra.
31
00:02:58,627 --> 00:03:05,928
Date prisa. Apurarse. Esa fue la última campana.
Pongámonos en marcha. Vamos cazador. ¿Cazador?
32
00:03:09,252 --> 00:03:18,521
¡¿Cazador?! ¿Qué pasó, cazador?
¿Cazador? ¡Necesito ayuda aquí, alguien!
33
00:03:31,288 --> 00:03:36,272
Te estoy sentenciando a 1500
horas de servicio comunitario.
34
00:03:36,447 --> 00:03:41,956
Usar sus habilidades como empresa
abogado para trabajar como defensor de menores.
35
00:04:05,830 --> 00:04:10,682
...normas legales, proceso judicial, niño
desarrollo, tácticas de entrevista para niños,...
36
00:04:10,726 --> 00:04:14,662
...protocolos de investigación, naturaleza
de evidencia física y médica...
37
00:04:14,749 --> 00:04:19,208
...de abuso sexual, conciencia cultural...
- Tengo una reunión en 20 minutos.
38
00:04:19,996 --> 00:04:23,188
Hoy vamos a hacer audiencias de refugio.
¿Sabes cuáles son esos?
39
00:04:23,669 --> 00:04:25,899
Sí, es cuando un tribunal decide
si hay una necesidad clara...
40
00:04:25,986 --> 00:04:28,959
...sacar a un niño de su hogar.
- ¿Entonces sabes qué hacer?
41
00:04:29,003 --> 00:04:30,971
Veo al niño.
Les pregunto qué quieren.
42
00:04:31,015 --> 00:04:33,156
Se lo digo al juez.
¿Qué más hay?
43
00:04:33,726 --> 00:04:36,699
Sabes que nunca quise
ser un tipo corporativo?
44
00:04:37,223 --> 00:04:40,196
De todos modos, no habría podido hacerlo.
Es difícil volverse corporativo cuando...
45
00:04:40,240 --> 00:04:42,470
... tu título dice escuela nocturna.
Más difícil aún cuando tu piel...
46
00:04:42,514 --> 00:04:45,006
...lee los proyectos,
si sabes lo que estoy diciendo.
47
00:04:46,230 --> 00:04:47,717
¿Cuál es tu punto?
48
00:04:48,548 --> 00:04:51,521
Este tipo de trabajo,
no es para todos.
49
00:04:51,914 --> 00:04:55,718
Se necesita una persona que
apasionado, cariñoso y comprometido.
50
00:04:55,761 --> 00:04:58,560
Aquí no hay segundas oportunidades.
Te equivocas con un niño que ha sido abusado...
51
00:04:58,647 --> 00:05:00,965
...y tu no
recuperar esa oportunidad.
52
00:05:06,998 --> 00:05:10,934
- ¿Vienes?
- Sólo tengo que orinar, ya me pondré al día.
53
00:05:10,978 --> 00:05:13,776
- Sala C7.
- Entiendo.
54
00:05:24,270 --> 00:05:26,674
- ¿Eres el chico nuevo de CLS?
- Supongo que sí, pero tengo...
55
00:05:26,718 --> 00:05:30,741
Conozca a su nuevo cliente.
Estarás en el expediente en 15 minutos.
56
00:05:32,489 --> 00:05:38,305
Ey. ¡Ey! Ven aquí.
57
00:05:40,272 --> 00:05:43,158
En serio, ven aquí.
58
00:05:48,754 --> 00:05:51,728
- ¿Cuál es el proceso judicial?
- ¿No lo sabes?
59
00:05:52,646 --> 00:05:55,532
Nunca he estado oficialmente en la corte.
60
00:05:56,100 --> 00:06:01,304
Cazador, aquí.
Siéntate aquí, ¿quieres cariño?
61
00:06:04,932 --> 00:06:07,906
- ¿Qué estás mirando?
- Bonito traje.
62
00:06:08,080 --> 00:06:10,748
- ¿Cómo te llamas?
-Laurie Solt.
63
00:06:10,704 --> 00:06:15,689
Laurie Solt, este no es mi mundo.
Y no voy a pedir disculpas...
64
00:06:15,732 --> 00:06:17,437
...por usar mi uniforme.
- ¿Tu uniforme?
65
00:06:17,524 --> 00:06:20,192
Escucha, estás desempeñando tu papel.
cierto, eres trabajador social...
66
00:06:20,235 --> 00:06:22,902
...que elige no ganar dinero.
En lugar de eso, lloras pobre al mundo,...
67
00:06:22,990 --> 00:06:25,438
...usas ropa barata para que la gente
saber de dónde vienes.
68
00:06:25,438 --> 00:06:28,674
Mi mundo es caro.
No digo que sea mejor...
69
00:06:28,981 --> 00:06:31,954
...simplemente tiene reglas diferentes. Que así sea.
- ¿Cuál es tu problema?
70
00:06:31,954 --> 00:06:34,883
Mi problema es que no dije
'Oye, te ves como una mierda',...
71
00:06:34,927 --> 00:06:39,080
...así que te agradecería que lo hicieras
Abstente de golpearme por parecer decente.
72
00:06:39,124 --> 00:06:41,573
Ahora ¿podríamos por favor volver a
mi pregunta inicial?
73
00:06:42,272 --> 00:06:45,464
Procedimiento judicial. Los casos se llaman,
Se llama a testigos...
74
00:06:45,551 --> 00:06:50,317
...la abogada de servicios sociales presenta su caso,
el abogado de los padres se pone el suyo,...
75
00:06:50,361 --> 00:06:52,941
...suenan las trompetas y es tu turno.
- ¿Qué debo hacer?
76
00:06:52,985 --> 00:06:56,788
Usted resume su posición y
indique sus recomendaciones. ¿Entiendo?
77
00:06:56,964 --> 00:06:58,363
Nos vemos en el tribunal.
78
00:06:58,887 --> 00:07:01,205
La sala de conferencias es
justo por ahí.
79
00:07:08,638 --> 00:07:11,480
Tal vez deberías
entrevistar a su cliente?
80
00:07:20,050 --> 00:07:22,104
Aquí dice que tu padre está en la cárcel...
81
00:07:22,148 --> 00:07:26,302
...y tienes abuelos
en la ciudad que están de vacaciones.
82
00:07:27,307 --> 00:07:30,499
Ahora, ¿por qué está tu papá en la cárcel?
83
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
¿Dónde está tu mamá?
84
00:07:41,474 --> 00:07:43,835
quieres vivir con
tus abuelos?
85
00:07:45,978 --> 00:07:50,218
Bueno. Vayamos al grano, Hunter.
86
00:07:51,137 --> 00:07:53,586
Yo soy tu abogado y tu eres
a punto de entrar a una audiencia de refugio...
87
00:07:53,630 --> 00:07:57,127
...en el que se decidirá
si lo van a sacar de su casa.
88
00:07:58,264 --> 00:07:59,969
¿Tienes alguna idea sobre eso?
89
00:08:04,122 --> 00:08:08,364
Escucha, chico, no tengo tiempo para
siéntate aquí y te suplico respuestas.
90
00:08:08,452 --> 00:08:11,468
A juzgar por la forma de tus abuelos
es el lugar lógico para que estés,...
91
00:08:11,512 --> 00:08:14,791
...así que digámosle al tribunal que
colocarte allí y terminar con esto de una vez.
92
00:08:25,110 --> 00:08:29,132
- Caso número 2457. Hunter Reed.
- ¿Por qué estamos aquí?
93
00:08:29,307 --> 00:08:32,280
Este es Hunter Reed, su señoría.
Ayer su padre,...
94
00:08:32,368 --> 00:08:36,697
...un destacado cirujano plástico, supuestamente
mató a su madre con un cuchillo de cocina...
95
00:08:36,741 --> 00:08:43,648
...en su casa de Shadyside.
- ¿Qué? ¡¿Qué?! ¿Qué... qué?
96
00:08:44,698 --> 00:08:49,114
Yo no. No. No lo soy... No lo soy
se supone que debemos lidiar con esto.
97
00:08:49,158 --> 00:08:54,142
¡Sr. Fallin! Sr. Fallin,
tome asiento por favor.
98
00:08:55,892 --> 00:08:59,171
- ¿Qué está sucediendo?
- No sé.
99
00:09:03,018 --> 00:09:08,833
Sr. Fallin, Sr. Fallin, ¡deténgase!
El juez Wentling ha emitido un aplazamiento.
100
00:09:08,877 --> 00:09:11,020
Él te ha ordenado que
Regresará a la corte el viernes.
101
00:09:11,107 --> 00:09:13,949
Él te encontrará en desprecio
si no te presentas.
102
00:09:14,255 --> 00:09:16,179
¡Ey! ¿Me estás escuchando?
103
00:09:17,228 --> 00:09:19,633
¿Qué diablos fue eso?
¿Por qué no me lo dijiste?
104
00:09:19,677 --> 00:09:21,426
- No lo sabía.
- ¿No lo sabías?
105
00:09:21,688 --> 00:09:25,711
Sr. Fallin, recibimos 50 casos al día.
106
00:09:26,848 --> 00:09:30,652
¿Por qué ese niño estaba allí?
Su padre asesinó a su madre...
107
00:09:30,695 --> 00:09:33,800
...hace 24 horas y ustedes
¿Arrastrarlo para una formalidad?
108
00:09:34,411 --> 00:09:36,860
Vas a estar en la corte
el viernes por la mañana.
109
00:09:36,948 --> 00:09:40,315
Le sugiero que haga una cita para
Ver a Hunter lo antes posible.
110
00:09:44,556 --> 00:09:47,835
- ¿Dónde están sus abuelos?
- Están en un crucero desde...
111
00:09:47,879 --> 00:09:51,858
...de Londres a Nueva York.
Volverán el jueves por la mañana.
112
00:10:11,752 --> 00:10:14,419
- Gretchen...
- Sala de conferencias. Hace 43 minutos.
113
00:10:15,599 --> 00:10:20,060
- Bueno. Él está aquí. ¡Mella!
- ¿Puede esperar?
114
00:10:20,366 --> 00:10:23,645
Nick, tu libertad condicional
Los oficiales están esperando y...
115
00:10:23,820 --> 00:10:28,586
Buenos días, Sr. Fallin.
Es obligatorio.
116
00:10:39,997 --> 00:10:44,326
- ¿Estresado?
- Ah, no tienes idea.
117
00:10:47,211 --> 00:10:50,623
Entonces, para aclarar este punto,
Me gustaría que pasaras a la página dos...
118
00:10:50,623 --> 00:10:53,683
...de nuestra propuesta, apartado cuatro
y comienza con las "leyes fiscales".
119
00:10:53,770 --> 00:10:57,137
Las condiciones han cambiado
Pienso de tal manera para hacerlo...
120
00:10:57,181 --> 00:10:59,935
...extremadamente propicio para
vienes a nuestra ciudad...
121
00:11:00,241 --> 00:11:04,132
¡Nick! Le estaba explicando al Sr. Swann
y sus asociados que sentimos el...
122
00:11:04,176 --> 00:11:07,281
...nuevas leyes y regulaciones tributarias pueden ser
manipulado de tal manera para beneficiar...
123
00:11:07,325 --> 00:11:11,391
...Swann Tech, siempre y cuando podamos conseguir esto.
El acuerdo con Netburgh se cerrará lo antes posible.
124
00:11:12,922 --> 00:11:17,687
Mañana. Le di tu oferta formal a
los caballeros en Netburgh ayer.
125
00:11:17,687 --> 00:11:21,228
Lo están tomando muy en serio.
Deberíamos tener una respuesta...
126
00:11:21,273 --> 00:11:24,902
- ¿Netburgh no ha respondido?
- Aún no. Son un montón de...
127
00:11:24,945 --> 00:11:27,350
...chicos de 19 años trabajando
de un antiguo almacén.
128
00:11:27,394 --> 00:11:30,498
- Sácalo de la mesa.
- ¿Disculpe?
129
00:11:30,848 --> 00:11:32,903
Dos millones de dólares era más
que una oferta generosa.
130
00:11:32,947 --> 00:11:36,270
no me interesa esperar
más tiempo para su respuesta.
131
00:11:36,794 --> 00:11:40,248
Sácalo de la mesa hoy.
Haz una oferta de un millón mañana.
132
00:11:40,641 --> 00:11:44,752
Si esa es la forma en que te gustaría
juega esto, entonces seguro. Bien, bien.
133
00:11:44,796 --> 00:11:47,507
Ahora, ¿tenemos permiso?
del comisionado del condado?
134
00:11:47,550 --> 00:11:52,535
No exactamente. La ciudad está considerando
cubrir los costos de infraestructura. Si podemos...
135
00:11:52,579 --> 00:11:55,683
Vaya. Vaya, Sr. Fallin. todos los dias
Esperamos, sangramos más dinero.
136
00:11:55,727 --> 00:11:59,050
Sí, lo entiendo. El comisionado del condado
necesita aprobar mi propuesta presupuestaria.
137
00:11:59,093 --> 00:12:02,372
No, no, no, no podemos.
No podemos cerrar este trato.
138
00:12:02,372 --> 00:12:04,384
Estas cosas toman un
Un pequeño masaje, Sr. Swan.
139
00:12:04,428 --> 00:12:06,570
Si desea tomar asiento para un
segundo, puedo conseguir el condado...
140
00:12:06,658 --> 00:12:10,811
...comisionado al teléfono ahora mismo.
- No sé cómo funcionan las cosas en Pittsburgh,...
141
00:12:10,898 --> 00:12:16,320
...pero de donde venimos, el dinero importa.
Mi empresa genera 500 millones de dólares al año.
142
00:12:16,364 --> 00:12:21,917
Cualquier ciudad se inclinaría por recibirnos,
y mucho menos una ciudad de tamaño medio cuyo...
143
00:12:21,961 --> 00:12:27,470
...gran industria en alza y
Murió hace unos 20 años.
144
00:12:27,732 --> 00:12:29,044
Caballeros.
145
00:12:35,471 --> 00:12:37,658
Bueno, eso no podría
han ido mejor.
146
00:12:39,974 --> 00:12:44,128
Nicolás, mi oficina.
147
00:12:49,463 --> 00:12:51,300
¿Papá?
148
00:12:54,142 --> 00:12:55,497
Sentarse.
149
00:12:59,695 --> 00:13:05,115
Hijo. ¿Quieres hacer
socio de esta firma...
150
00:13:09,182 --> 00:13:11,237
...o no?
151
00:13:12,636 --> 00:13:19,632
¿Qué diablos fue eso ahí fuera?
¿Por qué llegaste 45 minutos tarde?
152
00:13:21,774 --> 00:13:24,878
¿Por qué no conseguiste ese contrato?
¿El comisionado del condado?
153
00:13:27,021 --> 00:13:30,738
Y nunca me avergüences así
eso de nuevo frente a un cliente.
154
00:13:30,869 --> 00:13:33,448
- El tipo es un idiota.
- También es un cliente.
155
00:13:33,755 --> 00:13:37,253
Él tiene derecho a esperar que nosotros
entrar allí preparado.
156
00:13:45,298 --> 00:13:49,102
Está bien. Retire la oferta de Netburgh,
y ve con el comisionado del condado...
157
00:13:50,107 --> 00:13:53,387
...para que puedas hacer una copia de seguridad de esa basura
te estamos vomitando ahí dentro.
158
00:13:53,693 --> 00:13:57,584
- Sí, señor.
- ¡Nicolás!
159
00:14:01,256 --> 00:14:03,181
Si tuviera tu talento...
160
00:14:03,749 --> 00:14:11,051
Si tuviera la mitad de tu talento,
Me habría jubilado hace 10 años.
161
00:14:11,313 --> 00:14:15,423
- Gracias.
- Eso no es un cumplido.
162
00:14:16,516 --> 00:14:18,177
- ¿Dónde estamos en cuanto a diligencia debida?
- Ya casi terminé.
163
00:14:18,177 --> 00:14:20,276
- ¿Documentos de constitución?
- Trabajar en el notario.
164
00:14:20,276 --> 00:14:23,643
Consígueme otra reunión con el
Niños de Netburgh. Además, dirige un tribunal...
165
00:14:23,687 --> 00:14:27,841
... revisión de documentos del Dr. Thomas Reed,
dos e. Mira lo que trae ese nombre.
166
00:14:27,885 --> 00:14:30,989
- ¿Algo más?
- No lo sé, dímelo tú.
167
00:14:37,634 --> 00:14:41,483
No devuelves mis llamadas.
Si no haces este trato,...
168
00:14:41,483 --> 00:14:43,799
...vas a mirar
bastante estúpido cuando llega el momento de las elecciones.
169
00:14:43,844 --> 00:14:47,560
Mira, este acuerdo le va a costar a la ciudad
más de lo que aporta y lo sabes.
170
00:14:47,822 --> 00:14:50,927
No quieren pagar impuestos municipales.
y no quieren cubrir sus...
171
00:14:50,970 --> 00:14:52,807
...costos de infraestructura.
- Desde que Westinghouse se fue, tienes...
172
00:14:52,895 --> 00:14:55,431
... hecho jack para impulsar la ciudad
economía. No creas que no lo haré...
173
00:14:55,474 --> 00:14:58,273
...que se sepa que tu
La oficina fue el factor decisivo.
174
00:15:00,634 --> 00:15:04,350
Está bien. Comeremos infraestructura
y siete años de impuestos.
175
00:15:04,394 --> 00:15:07,717
Después de eso, que Dios me ayude...
- Hablaremos dentro de siete años.
176
00:15:14,888 --> 00:15:17,555
Allegheny
Refugio para niños
177
00:15:26,955 --> 00:15:30,453
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Cazador Reed? Tengo una cita.
178
00:15:37,449 --> 00:15:40,859
Hola, cazador.
¿Acuérdate de mí?
179
00:15:43,133 --> 00:15:47,592
Tenemos segunda audiencia de refugio
próximamente en unos días. Es tu decisión.
180
00:15:47,636 --> 00:15:50,085
O vives con tus abuelos
o Servicios Sociales va a...
181
00:15:50,128 --> 00:15:52,621
...ponerte en un hogar de acogida.
182
00:15:53,932 --> 00:15:59,135
- ¿Cuál fue tu trato?
- Esa es una larga historia.
183
00:16:00,535 --> 00:16:05,432
- No quieres estar haciendo esto, ¿verdad?
- La verdad es que no, no lo hago.
184
00:16:06,831 --> 00:16:09,192
- Entonces ¿por qué estás?
- ¿Quieres otro abogado?
185
00:16:09,236 --> 00:16:11,072
¿Dije eso?
186
00:16:14,177 --> 00:16:17,805
Me sentenciaron a comunidad
servicio por violar la ley.
187
00:16:17,849 --> 00:16:19,467
¿Qué haces?
188
00:16:21,347 --> 00:16:24,101
Quieres que me disculpe
por la forma en que actué?
189
00:16:26,157 --> 00:16:27,861
¿Algo malo?
190
00:16:29,217 --> 00:16:32,715
No. Sólo algo estúpido.
191
00:16:33,503 --> 00:16:35,207
¿Qué?
192
00:16:38,180 --> 00:16:45,308
Me arrestaron por drogas, ¿vale?
¿Te importa si me siento?
193
00:17:06,469 --> 00:17:08,568
mi mamá murió cuando
Yo tenía más o menos tu edad.
194
00:17:11,367 --> 00:17:15,740
- ¿Cómo?
- Cáncer.
195
00:17:16,745 --> 00:17:18,888
¿La viste morir?
196
00:17:30,474 --> 00:17:33,578
Pensé que mi papá amaba a mi mamá.
197
00:17:37,513 --> 00:17:39,874
¿Por qué la lastimaría?
198
00:17:41,405 --> 00:17:50,368
La apuñaló tantas veces.
¿Por qué, por qué?
199
00:18:00,031 --> 00:18:02,305
Cárcel del condado de Allegheny
200
00:18:21,849 --> 00:18:28,320
Doctor Reed. Mi nombre es Nicholas Fallin.
Soy el abogado de su hijo.
201
00:18:29,370 --> 00:18:33,392
Habrá una audiencia de refugio
con respecto a la custodia de Hunter.
202
00:18:37,328 --> 00:18:41,787
Necesito que firme una declaración jurada indicando
que le han notificado de la audiencia.
203
00:18:47,034 --> 00:18:49,133
¿Dónde está mi hijo?
204
00:18:50,007 --> 00:18:53,330
Su hijo está en un refugio temporal.
205
00:18:57,703 --> 00:18:59,276
¿Por qué?
206
00:19:03,343 --> 00:19:06,753
¿No lo sabes?
207
00:19:10,469 --> 00:19:13,268
¿Sabes por qué estás aquí?
208
00:19:14,143 --> 00:19:17,640
Porque se supone que debo
firme este formulario.
209
00:19:24,111 --> 00:19:25,642
Sí.
210
00:20:12,032 --> 00:20:16,230
Sabes, Nick, tuve que usar todos mis
contactos en el distrito para conseguir esto.
211
00:20:19,509 --> 00:20:22,832
El Dr. Thomas Reed intentó salir
él mismo cuando tenía 24 años.
212
00:20:22,876 --> 00:20:26,068
Tengo un montón de morfina de
el hospital donde estaba internado.
213
00:20:26,242 --> 00:20:28,298
Un amigo lo encontró
antes de que fuera demasiado tarde.
214
00:20:28,341 --> 00:20:33,020
- ¿Ayuda psiquiátrica?
- Seis meses de tratamiento ambulatorio en Western.
215
00:20:33,064 --> 00:20:36,561
No hay nada escrito desde entonces.
El nombre del doctor era Milton Samuels.
216
00:20:36,561 --> 00:20:39,316
Excelente.
217
00:20:43,513 --> 00:20:46,968
Entonces, ¿qué te hizo decidir llamarme?
218
00:20:49,328 --> 00:20:53,133
Hace diez años trataste
un paciente llamado Thomas Reed.
219
00:20:57,461 --> 00:21:00,303
tengo miedo
No puedo ayudarle, Sr. Fallin.
220
00:21:04,239 --> 00:21:07,649
Tengo a Alvin Masterson
y tu padre sosteniendo.
221
00:21:08,960 --> 00:21:12,677
- Sí.
- Hace tres años, una tal Sue Pence...
222
00:21:12,721 --> 00:21:15,213
...presentó una negligencia
Demanda contra el Dr. Thomas Reed.
223
00:21:15,257 --> 00:21:17,311
Doctor Reed aparentemente
arruinó su lifting facial.
224
00:21:17,355 --> 00:21:18,842
- Está bien, adiós.
- ¿Qué pasó?
225
00:21:18,886 --> 00:21:21,160
Se resolvió extrajudicialmente.
Simplemente presione hablar.
226
00:21:21,203 --> 00:21:22,121
-¿Alvin?
- Tres meses después,...
227
00:21:22,165 --> 00:21:25,269
...Amy Taupin presentó una demanda similar.
La demanda también se resolvió extrajudicialmente.
228
00:21:25,313 --> 00:21:27,587
Ocho meses después,
otro asentamiento.
229
00:21:27,805 --> 00:21:33,883
¡Hola, chicos! Él está aquí.
Esta es nuestra asociada, Amanda Bowles.
230
00:21:42,146 --> 00:21:44,988
- Aquí está el mostrador.
- ¿Encimera?
231
00:21:45,382 --> 00:21:49,274
- ¿Qué pasa con la primera oferta?
- Escuche, así es como se hacen los negocios.
232
00:21:49,318 --> 00:21:52,859
Recibes una oferta,
usted responde a esa oferta.
233
00:21:53,296 --> 00:21:56,313
Esperas demasiado,
lo sacan de la mesa.
234
00:22:00,598 --> 00:22:02,390
- Esto es menos.
- Verdadero.
235
00:22:04,883 --> 00:22:06,413
Medio.
236
00:22:06,457 --> 00:22:09,255
Tienen 24 horas, niños.
Tómalo o déjalo.
237
00:22:09,299 --> 00:22:11,267
Bien, antes que nada,
No soy tu hijo, está bien.
238
00:22:11,311 --> 00:22:15,551
En segundo lugar, puedo hacer este trato con
Intel con solo levantar el teléfono.
239
00:22:16,076 --> 00:22:19,005
Entonces recógelo.
240
00:22:27,051 --> 00:22:29,499
Me reuní con Hunter.
241
00:22:31,554 --> 00:22:34,615
Él me pidió que
Recoge más ropa para él.
242
00:22:34,659 --> 00:22:36,190
¿Entonces?
243
00:22:36,801 --> 00:22:41,042
Entonces no puedo ir a su casa sin
alguien de Servicios Sociales.
244
00:22:50,312 --> 00:22:54,028
Laurie Solt, Servicios Sociales. estamos
Estoy aquí para recoger algo de ropa para el niño.
245
00:22:54,072 --> 00:22:56,346
Sí, señora.
Está bien.
246
00:23:08,151 --> 00:23:12,698
- Así que Norman Rockwell.
- Con un cuchillo.
247
00:23:39,107 --> 00:23:41,031
Dra. Samuels.
248
00:23:53,798 --> 00:23:59,919
- ¿Qué estás haciendo?
- Acabo de orinar. ¿Qué?
249
00:24:12,250 --> 00:24:13,823
Ir.
250
00:24:20,820 --> 00:24:25,979
-Bingo.
- ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
251
00:24:26,023 --> 00:24:29,127
Tratando de encontrar algunos
información sobre un nuevo medicamento.
252
00:24:29,258 --> 00:24:30,570
Ah, aquí.
253
00:24:46,136 --> 00:24:50,114
No aprobado (ensayos clínicos)
Eso es todo. Eso es todo.
254
00:24:50,464 --> 00:24:55,536
Eso es todo. Buenas noches.
- Buenas noches.
255
00:25:13,156 --> 00:25:16,129
¿El Dr. Reed dejó de tomar el
¿Flufenazina por su temblor?
256
00:25:16,304 --> 00:25:17,048
Sí.
257
00:25:17,879 --> 00:25:20,021
Le recetó un medicamento no aprobado
droga en su lugar.
258
00:25:20,065 --> 00:25:23,563
Lo inscribí en un ensayo clínico.
El Dr. Reed conocía los riesgos.
259
00:25:23,650 --> 00:25:27,761
Estaba desesperado por encontrar la droga que
no tuvo un efecto secundario tan agudo.
260
00:25:27,848 --> 00:25:30,690
- Bueno, ¿cuándo empezó el juicio?
- Hace tres semanas.
261
00:25:30,778 --> 00:25:34,188
¿Y cuánto tiempo tarda el
¿Flufenazina para limpiar el sistema?
262
00:25:35,805 --> 00:25:37,336
De cuatro a seis semanas.
263
00:25:37,685 --> 00:25:41,927
Entonces es posible que las drogas puedan
se han contrarrestado entre sí.
264
00:25:46,736 --> 00:25:50,759
Sé sobre la esquizofrenia.
Y los ensayos de drogas.
265
00:25:51,677 --> 00:25:55,175
Sé sobre las demandas por negligencia,
y los efectos secundarios del...
266
00:25:55,218 --> 00:25:57,448
...antipsicótico que estaba tomando.
267
00:26:01,208 --> 00:26:04,620
¿Alguna vez se le ocurrió, Dr. Reed,
que la flufenazina y el nuevo fármaco...
268
00:26:04,663 --> 00:26:11,964
...pueden haberse contrarrestado,
y te hizo atacar a tu esposa?
269
00:26:25,956 --> 00:26:28,754
Si no habla con su abogado
sobre tu historial psiquiátrico,...
270
00:26:28,798 --> 00:26:30,853
...vas a
enfrentar una sentencia de cadena perpetua.
271
00:26:31,028 --> 00:26:33,783
Ahora puedes mantener la boca cerrada.
y puedes perderlo todo,...
272
00:26:33,826 --> 00:26:37,674
...o puede negociar su declaración de culpabilidad
salida de los cargos de asesinato en un...
273
00:26:37,761 --> 00:26:41,741
...clara defensa contra la locura, mientras
simultáneamente presentando una demanda civil...
274
00:26:41,828 --> 00:26:45,544
...contra la compañía farmacéutica que
beneficiaría enormemente a su hijo.
275
00:26:48,124 --> 00:26:49,742
¿Cómo está él?
276
00:26:50,835 --> 00:26:54,114
El estado quiere llevárselo.
de ti por el resto de tu vida.
277
00:26:57,875 --> 00:26:59,186
¿Qué tengo que hacer?
278
00:27:06,838 --> 00:27:11,691
Amenace con suicidarse, Dr. Reed.
Eso nos dará algo de tiempo.
279
00:27:12,828 --> 00:27:18,294
La ley estatal requiere que un recluso suicida
ser trasladado a un pabellón psiquiátrico. Haz eso.
280
00:27:18,468 --> 00:27:23,322
Revelemos tu historia y tu
participación en los ensayos de medicamentos.
281
00:27:28,218 --> 00:27:29,793
Dile a mi hijo...
282
00:27:32,591 --> 00:27:35,258
Dile a Hunter que lo amo mucho.
283
00:27:42,385 --> 00:27:44,702
- Masterson...
- Eh, sólo un minuto.
284
00:27:46,058 --> 00:27:48,507
Alvin, el Sr. Fallin está aquí para verte.
285
00:27:51,392 --> 00:27:55,983
Recibí una llamada de Servicios Sociales.
Dijo que fuiste a la casa de los Reed a husmear.
286
00:27:56,114 --> 00:27:58,781
Sí. necesitaba mas informacion
sobre los hechos ocurridos...
287
00:27:58,825 --> 00:28:01,317
¿Qué información podría
posiblemente necesites?
288
00:28:01,448 --> 00:28:04,028
El padre de este chico va a ser
procesado penalmente por asesinato.
289
00:28:04,072 --> 00:28:07,395
Su madre está muerta. los abuelos
son guardianes perfectamente adecuados.
290
00:28:07,569 --> 00:28:09,887
Descubrí algunas cosas que
podría cambiar el resultado de...
291
00:28:09,974 --> 00:28:13,998
No te dije que investigaras un
asesinato. Te dije que abogaras por un niño.
292
00:28:14,041 --> 00:28:16,096
Espera un segundo.
Pensé que yo era...
293
00:28:16,139 --> 00:28:20,512
Bueno, ¡no lo hagas! solo
Sigue mis reglas, ¿vale?
294
00:28:23,135 --> 00:28:27,638
- ¿Qué pasa si tus reglas están mal?
- Mira, yo no pregunté por ti.
295
00:28:27,682 --> 00:28:29,825
Te estoy haciendo un favor porque
Respeto a tu padre...
296
00:28:29,912 --> 00:28:32,579
...un hombre que es claramente
diez veces más abogado que eres.
297
00:28:32,623 --> 00:28:35,727
Ahora, si prefieres volver a Judge
Stanton y explora tu otra opción,...
298
00:28:35,771 --> 00:28:39,051
...que entendí que era tiempo de cárcel,
entonces puedes. Pero sé una cosa.
299
00:28:39,663 --> 00:28:43,248
Mientras actúe como su guardián y
estás cumpliendo tu condena en mis instalaciones,...
300
00:28:43,292 --> 00:28:46,309
...harás las cosas a mi manera, o yo
te enviará de vuelta más rápido que él...
301
00:28:46,352 --> 00:28:50,594
...solía llevarte
esnifar una bola 8. ¿Entiendo?
302
00:29:01,087 --> 00:29:05,110
¿Alguna vez crees que escuchas algo?
que realmente no escuchaste?
303
00:29:07,209 --> 00:29:08,957
¿Como un ruido por la noche?
304
00:29:09,482 --> 00:29:12,455
como un ruido,
¿O alguien llamando tu nombre?
305
00:29:13,680 --> 00:29:15,779
Sí, supongo.
306
00:29:17,440 --> 00:29:19,801
Algunas personas tienen una enfermedad,
una enfermedad llamada esquizofrenia...
307
00:29:19,845 --> 00:29:24,174
...que puede hacerlos
escuchar voces como esa.
308
00:29:27,409 --> 00:29:30,295
Y las voces pueden hacerlas
mucho miedo a la gente.
309
00:29:33,705 --> 00:29:39,739
- Tienen tanto miedo que hacen cosas terribles.
- ¿Eso es lo que le pasa a mi papá?
310
00:29:40,613 --> 00:29:41,619
Sí.
311
00:29:44,155 --> 00:29:49,183
Bueno, si estuviera enfermo,
¿Por qué no fue al médico?
312
00:29:49,183 --> 00:29:53,381
Lo hizo, pero el médico le dio
darle la medicación equivocada.
313
00:29:53,730 --> 00:29:57,665
- ¿Es por eso...?
- Creo que sí.
314
00:29:59,502 --> 00:30:01,120
Bueno, ¿tiene
¿La medicina adecuada ahora?
315
00:30:01,208 --> 00:30:02,737
Sí.
316
00:30:03,831 --> 00:30:07,110
Así estará mejor.
¿Y puedo volver a casa?
317
00:30:09,297 --> 00:30:11,744
Puede que no sea tan fácil.
318
00:30:15,155 --> 00:30:19,615
Si puede mejorar,
Quiero estar con él.
319
00:30:23,813 --> 00:30:26,829
Claramente hay una cifra multimillonaria
veredicto en dólares en este caso.
320
00:30:27,004 --> 00:30:30,109
- ¿Y esto me lo vas a dar?
- No, no. Lo estamos compartiendo.
321
00:30:36,448 --> 00:30:39,552
No puedo manejar el caso ahora.
Soy testigo. Estoy representando a...
322
00:30:39,596 --> 00:30:42,351
...niño que puede convertirse en un adversario
parte si no se produce la reconciliación.
323
00:30:42,394 --> 00:30:45,193
Entonces quieres que me rompa las pelotas
mientras tú obtienes la mayor parte del dinero.
324
00:30:45,280 --> 00:30:49,303
No, es un conflicto. El Dr. Reed es
beneficiario del patrimonio de su esposa,...
325
00:30:49,347 --> 00:30:51,621
...pero está siendo criminal
procesada por su muerte.
326
00:30:51,708 --> 00:30:54,550
El patrimonio de la esposa pasa entonces a manos de Hunter,
que no puede hacer nada por su propia voluntad...
327
00:30:54,594 --> 00:30:57,698
...porque es menor de edad. Así que quienquiera que sea
es el tutor, ya sea el padre o...
328
00:30:57,742 --> 00:31:00,628
...los abuelos, ellos lo harán
será responsable de interponer la demanda.
329
00:31:00,715 --> 00:31:05,787
Entonces, el padre demanda al médico por
negligencia, la compañía farmacéutica...
330
00:31:05,831 --> 00:31:08,192
...por responsabilidad del producto, y
recauda por el sufrimiento del hijo,...
331
00:31:08,236 --> 00:31:11,340
...¿todo porque mató a su propia esposa?
- Exactamente.
332
00:31:11,384 --> 00:31:15,231
Déjalo en tus manos
convertir el pro bono en ganancias.
333
00:31:15,275 --> 00:31:18,685
Acabo de hablar con Swann.
Si no ve el completo...
334
00:31:18,729 --> 00:31:26,774
...papeleo para mañana por la mañana,
él se está retirando. En total.
335
00:31:50,211 --> 00:31:54,058
- ¿Té?
- ¡Mamá, mamá, mamá!
336
00:32:01,972 --> 00:32:05,382
Está bien, nos lo prometiste dos veces.
el dinero y las opciones sobre acciones.
337
00:32:06,082 --> 00:32:11,241
Está bien, escúchame. Obtienes un
oferta, usted responde a esa oferta.
338
00:32:11,329 --> 00:32:14,214
Esperas demasiado,
lo sacan de la mesa.
339
00:32:14,258 --> 00:32:17,537
Está bien, lo entiendo,
pero les prometí a todos más.
340
00:32:17,625 --> 00:32:19,330
Esa es nuestra oferta.
341
00:32:22,828 --> 00:32:25,539
Entonces no lo quiero. No puedo.
342
00:32:27,375 --> 00:32:29,737
- Bueno. - Bueno.
- Disculpe.
343
00:32:37,431 --> 00:32:42,416
- ¿Señor? ¿Señor? Por favor, señor.
- ¡Mamá! ¡Mamá!
344
00:32:44,078 --> 00:32:46,526
Él es simplemente joven.
No sabe qué es el dinero.
345
00:32:46,570 --> 00:32:51,423
Él es simplemente joven. Necesitamos el dinero.
Ya no puedo pagar su escuela.
346
00:32:51,729 --> 00:32:54,046
Solíamos tener un tío,
él estaba ayudando, pero él...
347
00:32:54,309 --> 00:32:58,594
- ¿Qué va a ser?
- Un punto ocho.
348
00:32:58,812 --> 00:33:00,999
- Uno y medio.
- 20.000 acciones.
349
00:33:01,217 --> 00:33:03,315
Un punto cinco,
15.000 acciones.
350
00:33:03,360 --> 00:33:07,513
Y un apartamento en Budapest
para la familia de mi madre.
351
00:33:12,979 --> 00:33:18,007
- Bueno.
- ¡Sí! ¡Vaya! ¡Ja ja! Sí.
352
00:33:19,843 --> 00:33:21,461
¡Gracias, gracias!
353
00:33:25,702 --> 00:33:30,599
- ¿Necesitas ayuda?
- Estás besando el trasero equivocado.
354
00:33:35,059 --> 00:33:40,044
- Entonces, ¿cómo es?
- ¿Qué?
355
00:33:40,394 --> 00:33:44,241
- ¿Servicios legales para niños?
- No sé.
356
00:33:45,641 --> 00:33:51,587
- Pasas mucho tiempo allí.
- Es una curva de aprendizaje pronunciada.
357
00:33:52,898 --> 00:33:55,784
¿Sientes que estás
haciendo algo significativo?
358
00:33:56,790 --> 00:34:01,031
Siento que estoy cumpliendo mi condena.
Esto es significativo.
359
00:34:01,293 --> 00:34:05,229
- Se trata de dinero.
- Eso es lo que estoy diciendo.
360
00:34:05,579 --> 00:34:08,377
No sé. Si no hubiera corrido
Préstamos escolares tan grandes...
361
00:34:08,421 --> 00:34:10,869
...Estaría trabajando en el servicio público.
362
00:34:14,979 --> 00:34:16,028
¿Qué?
363
00:34:16,728 --> 00:34:19,920
Creo que eres un tiburón.
Simplemente no lo sabes todavía.
364
00:34:24,466 --> 00:34:26,740
Mi padre siempre me dijo que no
preocupate por ganar dinero...
365
00:34:26,784 --> 00:34:29,014
...pero de qué preocuparse
haciendo una diferencia.
366
00:34:29,101 --> 00:34:31,856
Bueno, el dinero hace la diferencia.
Créeme.
367
00:34:31,943 --> 00:34:35,004
Todas las horas-hombre buscando
salario mínimo, no pueden competir con...
368
00:34:35,091 --> 00:34:38,808
...la enorme afluencia de dinero
que eres capaz de generar.
369
00:34:39,071 --> 00:34:45,192
Primero gana el dinero, luego, si todavía
Si lo deseas, haz la diferencia.
370
00:34:47,246 --> 00:34:49,302
Creo que estás fingiendo.
371
00:34:52,406 --> 00:34:54,549
Tengo que hacer estas copias.
372
00:35:02,113 --> 00:35:03,337
¿Hola?
373
00:35:03,424 --> 00:35:07,316
Nick, soy James. Thomas Reed amenazado
suicidarse anoche.
374
00:35:07,360 --> 00:35:11,644
- Acaban de trasladarlo a Western.
- Gracias.
375
00:35:28,347 --> 00:35:33,769
Conocí a los abuelos en cuestión.
Servicios Sociales los considera...
376
00:35:33,856 --> 00:35:37,878
...una colocación adecuada para el niño.
A menos que haya alguna objeción, lo haré...
377
00:35:37,922 --> 00:35:43,213
...otorgar la custodia permanente a Phyllis y
Donald Sample, abuelos maternos de Hunter.
378
00:35:43,256 --> 00:35:44,918
¿Estás seguro?
379
00:35:44,962 --> 00:35:47,410
Alguacil, ¿qué sigue?
caso en el expediente?
380
00:35:48,328 --> 00:35:52,439
- Su Señoría.
- ¿Sí, señor Fallin?
381
00:35:54,362 --> 00:35:56,767
A mi cliente le gustaría
volver con su padre.
382
00:35:56,811 --> 00:35:59,609
Señoría, Hunter no puede simplemente
sentarse en el limbo durante el próximo año...
383
00:35:59,653 --> 00:36:02,014
...esperando el resultado
de un caso penal claro.
384
00:36:02,058 --> 00:36:06,605
Usted es consciente, señor Fallin, de que su
¿El padre del cliente ha sido acusado de asesinato?
385
00:36:06,693 --> 00:36:11,065
Entiendo que en este momento,
El Dr. Reed no está en condiciones de asumir la custodia.
386
00:36:11,502 --> 00:36:16,399
Sin embargo, si por casualidad el Dr. Reed es
absuelto de cargos criminales y rehabilitado,...
387
00:36:16,705 --> 00:36:19,853
...¿no sería posible?
¿Que Hunter podría regresar a casa?
388
00:36:19,897 --> 00:36:23,220
- Sí, es posible.
- Señoría, esto es muy inusual...
389
00:36:23,308 --> 00:36:27,242
Lo entiendo. solo pido que el
la custodia de los abuelos estará representada...
390
00:36:27,286 --> 00:36:30,434
...como temporal, a la espera de la
juicio penal. - Su Señoría...
391
00:36:30,522 --> 00:36:34,239
Simplemente estoy representando a mi cliente.
Deseo que me den la oportunidad de ser...
392
00:36:34,281 --> 00:36:37,780
...reunirse con su padre debería
el tribunal lo considere oportuno.
393
00:36:39,485 --> 00:36:42,634
Él sólo quiere la oportunidad,
su señoría.
394
00:36:44,688 --> 00:36:49,979
Está bien, Sr. Fallin. yo te concederé
custodia temporal en espera de...
395
00:36:50,022 --> 00:36:53,127
...resultado del Dr. Reed
juicio penal.
396
00:36:56,624 --> 00:37:00,473
- Gretchen.
- Sala de conferencias, hace 18 minutos.
397
00:37:09,873 --> 00:37:12,321
No tenías autoridad para
hacer este tipo de trato.
398
00:37:12,278 --> 00:37:17,656
- Hicieron un duro trato.
- No tenías autoridad.
399
00:37:18,486 --> 00:37:23,558
- De donde vengo, el dinero importa.
- ¿Qué fue eso?
400
00:37:23,733 --> 00:37:28,150
Estás dejando pasar una oferta increíble
todo por el bien de tu enorme ego.
401
00:37:29,155 --> 00:37:30,904
¿Mi ego?
402
00:37:31,254 --> 00:37:35,495
Nuestro pequeño pueblo está dispuesto a comerse tu
costos de infraestructura y te dan siete...
403
00:37:35,582 --> 00:37:39,299
...años viviendo de la grasa de nuestra tierra.
Considerándolo todo, acabo de hacer un trato que vale...
404
00:37:39,343 --> 00:37:42,447
...casi veinte millones de dólares
para usted durante la próxima media década,...
405
00:37:42,491 --> 00:37:46,644
...y estás sudando por el dinero y
opciones sobre acciones por valor de una décima parte de eso.
406
00:37:55,345 --> 00:37:57,532
¿Nos construirá la ciudad una
rampa de salida de la avenida?
407
00:37:57,925 --> 00:37:59,237
Sí.
408
00:38:00,330 --> 00:38:02,385
Permisos de construcción para
la estructura del estacionamiento?
409
00:38:02,735 --> 00:38:04,266
Sí.
410
00:38:15,021 --> 00:38:17,251
Nos mudaremos después
el primero del año.
411
00:38:20,574 --> 00:38:24,422
Es un honor tener su negocio.
Ansioso por ponerse a trabajar.
412
00:38:26,871 --> 00:38:29,669
- Muchas gracias.
- Placer.
413
00:38:31,199 --> 00:38:39,288
- Eh, ¿ese apartamento en Budapest?
- Sí.
414
00:38:42,610 --> 00:38:45,409
Nicolás, mi oficina.
415
00:38:53,017 --> 00:38:55,247
Sé que eso fue un
poco poco convencional.
416
00:38:55,640 --> 00:38:58,176
Mírame a los ojos, Nicolás.
417
00:39:01,718 --> 00:39:07,620
Tenemos la cuenta.
Este no es el momento de disculparse.
418
00:39:30,531 --> 00:39:33,330
Suroeste
Hospital psiquiátrico
419
00:39:34,686 --> 00:39:35,778
Te alcanzaré en un minuto.
420
00:40:01,313 --> 00:40:06,604
Funcionó. El estado ha aceptado
llamar a la custodia temporal.
421
00:40:06,691 --> 00:40:09,358
todavía hay una posibilidad
estar con tu hijo.
422
00:40:17,797 --> 00:40:19,852
¿Doctora Reed?
423
00:40:22,126 --> 00:40:26,148
Amo a mi hijo más que
nada en este mundo, Sr. Fallin.
424
00:40:26,192 --> 00:40:31,395
Yo... me declararé loco. yo
demandar a la compañía farmacéutica por...
425
00:40:31,439 --> 00:40:36,292
... proveer para Hunter. pero yo
Ya no puede ser su padre.
426
00:40:36,380 --> 00:40:41,014
- Es tu hijo.
- Maté a su madre.
427
00:40:44,074 --> 00:40:49,234
Sé lo que hice. Lo sé ahora.
428
00:40:50,633 --> 00:40:56,755
Hice eso y él vio.
429
00:40:59,028 --> 00:41:01,827
Él quiere perdonarte.
430
00:41:10,396 --> 00:41:12,627
¿Qué harías?
431
00:41:12,714 --> 00:41:17,217
Bueno, yo no me iría sin más.
Si tuviera un hijo así...
432
00:41:17,304 --> 00:41:21,765
...no perdería la oportunidad
conocerlo, que él me conozca.
433
00:41:29,897 --> 00:41:38,030
Mira... no puedo. No puedo.
Lo lamento.
434
00:41:41,746 --> 00:41:44,850
No me iré, Dr. Reed.
435
00:41:49,047 --> 00:41:52,196
Cuida a Hunter por mí.
436
00:42:27,175 --> 00:42:33,121
- Aún no está listo.
- ¿Por qué no?
437
00:42:34,215 --> 00:42:41,516
Sólo necesita algo de tiempo, Hunter.
Necesita algo de tiempo.
438
00:43:03,902 --> 00:43:05,958
¿Estás bien?
439
00:43:09,805 --> 00:43:11,205
No.
440
00:43:29,000 --> 00:43:36,084
Lo siento. Lo lamento.
441
00:43:40,500 --> 00:43:45,000
Guión: ****************
Tiempo y edición: SunGod