1 00:01:37,560 --> 00:01:40,160 [Επεισόδιο 40] 2 00:01:40,160 --> 00:01:41,817 Στρατηγός Γουάνγκ. 3 00:01:41,817 --> 00:01:43,757 Θέλεις να χορέψεις κι εσύ; 4 00:01:47,800 --> 00:01:50,160 Σίγουρος. Ας χορέψουμε! 5 00:01:50,160 --> 00:01:52,300 - Έλα να χορέψουμε! - Ας χορέψουμε! 6 00:02:04,839 --> 00:02:06,049 Μπράβο! 7 00:02:06,049 --> 00:02:07,686 Ομορφη. 8 00:02:33,640 --> 00:02:35,061 Γύρισες. 9 00:02:38,120 --> 00:02:39,460 κρυώνεις; 10 00:02:53,080 --> 00:02:55,840 Το Suixue Pass είναι διαφορετικό από το Capital. 11 00:02:55,840 --> 00:02:59,419 Αυτή την εποχή του χρόνου, η νύχτα είναι ακόμα ψυχρή. 12 00:03:05,600 --> 00:03:07,800 Ήσουν δυστυχισμένος στην Πρωτεύουσα; 13 00:03:07,800 --> 00:03:09,700 Γιατί δεν το είπες στα γράμματά σου; 14 00:03:16,640 --> 00:03:19,020 Αγάπη μου, μοιράζεσαι μόνο χαρά, όχι ανησυχίες. 15 00:03:21,999 --> 00:03:24,480 Αγάπη μου, είσαι τόσο γκρίνια. 16 00:03:24,480 --> 00:03:26,400 Δεν έχω αρχίσει καν να γκρινιάζω ακόμα. 17 00:03:26,400 --> 00:03:29,960 Να σε ρωτήσω, πώς ταξίδεψες όλο αυτό τον δρόμο; 18 00:03:29,960 --> 00:03:31,679 Πόσες μέρες πήρε; 19 00:03:31,679 --> 00:03:34,119 Ήταν με τροχόσπιτο ή κούριερ; 20 00:03:34,119 --> 00:03:37,800 Και επίσης, δεν ήσουν μόνος όλη την ώρα, ήσουν; 21 00:03:37,800 --> 00:03:39,619 Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 22 00:03:41,200 --> 00:03:43,280 Ήρθα σε όλο αυτό το δρόμο για να σε βρω, 23 00:03:43,280 --> 00:03:45,380 και το μόνο που κάνεις είναι να με ανακρίνεις. 24 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 Αν φτάσεις πρώτα σε αυτό το δάσος, 25 00:03:57,280 --> 00:03:59,180 Θα σε αφήσω να πιεις απόψε. 26 00:04:00,960 --> 00:04:02,159 απατάς! 27 00:04:02,159 --> 00:04:04,420 Mo Xiu Yao, δεν ντρέπεσαι; 28 00:04:06,000 --> 00:04:08,120 Ψέματα Γιουν, φύγε! 29 00:04:08,120 --> 00:04:09,920 Δεν θέλει να κερδίσει πολύ εύκολα. 30 00:04:09,920 --> 00:04:12,286 Ή κάποιος δεν θα μου μιλήσει απόψε. 31 00:04:28,520 --> 00:04:31,520 Το σημερινό συμπόσιο φέρνει τρεις χαρές ταυτόχρονα. 32 00:04:31,520 --> 00:04:33,960 Το πρώτο είναι να συγχαρούμε τον Πρίγκιπα Ντινγκ. 33 00:04:33,960 --> 00:04:36,539 Επέστρεψε νικηφόρα από το Suixue Pass. 34 00:04:43,479 --> 00:04:47,640 Το δεύτερο είναι να συγχαρώ τον Δάσκαλο Gu. 35 00:04:47,640 --> 00:04:50,320 Έχει προαχθεί στον κυβερνήτη της νομαρχίας Jingzhao. 36 00:04:50,320 --> 00:04:52,440 Δάσκαλε Gu, αφού είμαστε και οι δύο στην Πρωτεύουσα, 37 00:04:52,440 --> 00:04:55,040 προσέχετε το μαγαζί μου. 38 00:04:55,040 --> 00:04:58,799 Φυσικά. Είναι καθήκον μου. 39 00:04:58,799 --> 00:05:01,560 Κυβερνήτη Γκου, θα είμαι στη φροντίδα σου από εδώ και πέρα. 40 00:05:01,560 --> 00:05:02,760 Αυτό είναι αυτονόητο. 41 00:05:02,760 --> 00:05:04,020 Εβίβα. 42 00:05:05,839 --> 00:05:10,760 Και το τρίτο είναι να συγχαρώ την κίνηση του Senior Brother Wei. 43 00:05:10,760 --> 00:05:12,279 Εδώ είναι το νέο σας σπίτι. 44 00:05:12,279 --> 00:05:13,640 Είθε οι ευλογίες σας να μην τελειώσουν ποτέ. 45 00:05:13,640 --> 00:05:15,493 Σας ευχαριστώ όλους. 46 00:05:16,440 --> 00:05:17,760 Να πω και κάτι ακόμα. 47 00:05:17,760 --> 00:05:20,320 Η πρωτεύουσα έχει περάσει μια αναταραχή και άλλαξε μέσα σε μια νύχτα. 48 00:05:20,320 --> 00:05:24,680 Ότι όλοι επιζήσαμε από αυτή τη δοκιμασία είναι η μεγαλύτερη ευλογία όλων. 49 00:05:24,680 --> 00:05:28,560 Αυτό το τοστ λοιπόν είναι για την ασφάλειά μας, στην υπόλοιπη ζωή μας, 50 00:05:28,560 --> 00:05:30,760 και πολλές όμορφες μέρες μπροστά. 51 00:05:30,760 --> 00:05:32,099 Εβίβα. 52 00:05:38,000 --> 00:05:40,979 Senior Brother, πότε επέστρεψες; 53 00:05:41,680 --> 00:05:43,080 Πριν από δύο μέρες. 54 00:05:43,080 --> 00:05:46,152 Επέστρεψα βιαστικά, οπότε δεν σας το είπα. 55 00:05:46,152 --> 00:05:47,959 Ανώτερος αδερφός, δώσε μου το κρασί. 56 00:05:51,520 --> 00:05:53,033 Είμαστε έξω. Θα πάρω κι άλλα. 57 00:05:53,680 --> 00:05:56,086 - Πανδοχέας! - Δεν χρειάζεται. Αφήστε το σε μένα. 58 00:05:58,839 --> 00:06:00,299 Να είστε προσεκτικοί. 59 00:06:06,640 --> 00:06:07,940 Ανώτερος Αδελφός. 60 00:06:09,240 --> 00:06:10,720 Ανώτερος αδελφός, τι έγινε; 61 00:06:10,720 --> 00:06:13,800 Δεν είναι τίποτα. Ίσως έπινα πολύ γρήγορα. 62 00:06:15,719 --> 00:06:18,339 Ποια είναι τα σχέδιά σας στη συνέχεια, Senior Brother; 63 00:06:19,040 --> 00:06:20,399 Δεν έχω σχέδια. 64 00:06:20,399 --> 00:06:22,880 Απλώς θα περιπλανώμαι. 65 00:06:22,880 --> 00:06:25,143 Θα μείνω λίγο όποτε το τοπίο είναι δίκαιο 66 00:06:25,143 --> 00:06:27,399 και να πίνω όποτε βρίσκω καλό κρασί. 67 00:06:27,399 --> 00:06:29,060 Φεύγεις; 68 00:06:29,839 --> 00:06:31,659 Τι γίνεται με τη λαίδη Yu Sheng; 69 00:06:32,719 --> 00:06:35,803 Εκείνη και εγώ ήμασταν απλώς μια τυχαία συνάντηση. 70 00:06:35,803 --> 00:06:39,039 Να υπήρξαν σύντροφοι για λίγο είναι ήδη ένα δώρο της μοίρας. 71 00:06:39,039 --> 00:06:41,960 Από εδώ και πέρα ​​θα έχει το λαμπρό μέλλον της, 72 00:06:41,960 --> 00:06:44,279 και θα κάνω τα χαλαρά μου ταξίδια. 73 00:06:44,279 --> 00:06:45,960 Οι δρόμοι μας είναι διαφορετικοί. 74 00:06:45,960 --> 00:06:47,621 Δεν χρειάζεται να αναγκάσετε ένα ταξίδι μαζί. 75 00:06:49,640 --> 00:06:53,159 Αλλά δεν αγοράσατε μόνο ένα σπίτι στην Πρωτεύουσα; 76 00:06:53,159 --> 00:06:55,039 Γιατί φεύγεις πάλι; 77 00:06:55,039 --> 00:06:58,253 Όλα τα καλά πράγματα πρέπει να τελειώσουν. 78 00:06:58,253 --> 00:07:00,080 Εξάλλου, το θέμα του Li Mountain έχει διευθετηθεί. 79 00:07:00,080 --> 00:07:01,720 Και είμαι από τη φύση μου ανήσυχο άτομο. 80 00:07:01,720 --> 00:07:05,080 Αν μείνω σε ένα μέρος για πολύ καιρό, τα κόκκαλά μου θα μαλακώσουν. 81 00:07:05,080 --> 00:07:08,260 Junior Sister, αφήστε αυτή την άγρια ψυχή επιστροφή στα βουνά. 82 00:07:09,799 --> 00:07:13,180 Αφού φύγεις, Senior Brother, θα επιστρέψεις ποτέ; 83 00:07:16,119 --> 00:07:17,460 Είναι αβέβαιο. 84 00:07:18,880 --> 00:07:22,860 Ίσως όπου με βγάλουν οι ιδιοτροπίες μου θα είναι αρκετά σπίτι. 85 00:07:30,612 --> 00:07:32,659 Το κρασί είναι εδώ. Πάμε μέσα. 86 00:07:35,720 --> 00:07:38,620 Τα έχω ακούσει όλα αυτά εκατό φορές. 87 00:07:39,440 --> 00:07:42,580 Τι ήταν τόσο μυστικό ότι έπρεπε να βγεις έξω για να μιλήσεις; 88 00:07:43,480 --> 00:07:46,697 Είπα στον Λι ότι πάω ένα μακρύ ταξίδι. 89 00:07:46,697 --> 00:07:49,787 Θα ταξιδέψω στον κόσμο και θα ζήσω μια ξέγνοιαστη ζωή. 90 00:07:49,787 --> 00:07:52,360 Τα ταξίδια και η θέαση του κόσμου είναι καλά πράγματα. 91 00:07:52,360 --> 00:07:53,517 Είναι. 92 00:07:53,517 --> 00:07:57,440 Φέι Μπάι, αν και εσύ κι εγώ γνωριστήκαμε μάλλον αργά, 93 00:07:57,440 --> 00:08:00,080 Θαυμάζω το ελεύθερο και ανεμπόδιστο πνεύμα σου. 94 00:08:00,080 --> 00:08:01,250 Μην ανησυχείς. 95 00:08:01,250 --> 00:08:03,680 Το πανό της οικογένειας Φενγκ κυματίζει σε όλη τη γη. 96 00:08:03,680 --> 00:08:06,960 Όπου κι αν πάτε, απλά δώστε τους το όνομά μου, 97 00:08:06,960 --> 00:08:10,080 και πάντα θα στεγάζεσαι και θα ταΐζεσαι. 98 00:08:10,080 --> 00:08:12,021 Υπομονή. 99 00:08:13,400 --> 00:08:17,306 Δάσκαλε Λι, είσαι δίκαιος, γενναίος, και υψηλά προσόντα στις πολεμικές τέχνες. 100 00:08:17,306 --> 00:08:21,324 Στο μέλλον, το όνομά σου σίγουρα θα είναι γνωστό. 101 00:08:21,324 --> 00:08:24,360 Δεν θα σου ευχηθώ περαιτέρω δεξιότητες. 102 00:08:24,360 --> 00:08:26,920 Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, η ασφάλεια μετράει περισσότερο. 103 00:08:26,920 --> 00:08:28,200 Ένα τοστ για σένα. 104 00:08:28,200 --> 00:08:29,960 - Σε σένα. - Σας ευχαριστώ και τους δύο. 105 00:08:29,960 --> 00:08:34,344 Ήρωα Λι, γνωριστήκαμε μέσα από έναν αγώνα. 106 00:08:34,344 --> 00:08:37,780 Είμαι από το Μπασού. Επιτρέψτε μου να σας αποχωρήσω με ένα ρητό Bashu. 107 00:08:39,080 --> 00:08:41,600 «Άκουσέ με, αδερφέ μου. 108 00:08:41,600 --> 00:08:42,957 Μείνε δυνατός! 109 00:08:42,957 --> 00:08:44,560 Να είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 110 00:08:44,560 --> 00:08:46,060 Βγες έξω και άφησε το στίγμα σου! 111 00:08:46,640 --> 00:08:49,080 Μην κάνεις τίποτα ανόητο». 112 00:08:49,080 --> 00:08:51,420 Δεν κατάλαβα ούτε μια λέξη. 113 00:08:53,320 --> 00:08:54,773 Ερχομαι. 114 00:08:55,360 --> 00:08:57,373 Χαλαρώστε στο ποτό του. 115 00:08:57,960 --> 00:08:59,259 Φέι Μπάι. 116 00:09:00,440 --> 00:09:01,820 Καλό ταξίδι. 117 00:09:05,320 --> 00:09:08,759 Όπου και να εγκατασταθείς, θυμήσου να μου γράψεις. 118 00:09:08,759 --> 00:09:10,780 θα. Μην ανησυχείς. 119 00:09:11,639 --> 00:09:13,019 Φρόντισε καλά τη Λι. 120 00:09:13,800 --> 00:09:14,981 Να είστε σίγουροι. 121 00:09:15,560 --> 00:09:16,860 Junior Brother Li. 122 00:09:21,639 --> 00:09:23,960 «Μην θρηνείτε που η ζωή είναι σαν πρωινή δροσιά. 123 00:09:23,960 --> 00:09:27,035 Μην μένετε σε βουνά απόκρημνα και δρόμους μεγάλους. 124 00:09:27,035 --> 00:09:30,520 Οι παλιοί φίλοι σίγουρα θα ξανασυναντηθούν. 125 00:09:30,520 --> 00:09:34,280 Είτε σε καταπράσινους λόφους είτε σε κρασί». 126 00:09:34,280 --> 00:09:35,920 Καλά τα είπες. 127 00:09:35,920 --> 00:09:37,719 «Οι παλιοί φίλοι σίγουρα θα ξανασυναντηθούν. 128 00:09:37,719 --> 00:09:39,999 Είτε σε καταπράσινους λόφους είτε σε κρασί». 129 00:09:39,999 --> 00:09:41,440 Τι ωραίο ποίημα! 130 00:09:41,440 --> 00:09:42,793 Υγεία. 131 00:09:54,867 --> 00:09:56,532 Τότε θα πάρω την άδεια μου. 132 00:09:56,532 --> 00:09:58,640 αντίο. 133 00:09:58,640 --> 00:10:01,586 - Βρέχει τόσο δυνατά. - Ας φύγουμε από τη βροχή. 134 00:10:02,360 --> 00:10:05,319 Senior Brother, πότε φεύγεις αύριο; Θα σε αποχωρήσω. 135 00:10:05,319 --> 00:10:06,600 Δεν χρειάζεται. 136 00:10:06,600 --> 00:10:09,740 Ο κόσμος είναι απέραντος. Θα ξανασυναντηθούμε αν το επιτρέψει η μοίρα. 137 00:10:12,800 --> 00:10:14,060 Προσέξτε. 138 00:10:18,200 --> 00:10:20,037 Πώς σε πήρε ο ύπνος στα πόδια σου; 139 00:10:20,037 --> 00:10:22,337 Ελάτε. Θα σε βοηθήσω να ξεσηκωθείς. 140 00:10:54,400 --> 00:10:55,813 Φέι Μπάι! 141 00:10:56,880 --> 00:10:58,320 Γύρισες. 142 00:10:58,320 --> 00:11:00,060 Γιατί ήσουν έξω τόσο καιρό; 143 00:11:08,533 --> 00:11:09,913 Τι είναι αυτό; 144 00:11:11,000 --> 00:11:13,520 Δεν το αναγνωρίζετε; Είναι λεφτά. 145 00:11:16,960 --> 00:11:18,753 Τι εννοείς με αυτό; 146 00:11:18,753 --> 00:11:20,320 Τίποτα πολύ. 147 00:11:20,320 --> 00:11:22,720 Φεύγω από την Πρωτεύουσα. 148 00:11:22,720 --> 00:11:24,360 Κράτα αυτά τα χρήματα. 149 00:11:24,360 --> 00:11:27,160 Αν θέλετε να φύγετε από το Xiangqi House, χρησιμοποιήστε το για να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας. 150 00:11:27,160 --> 00:11:30,130 Αν δεν θέλετε, κρατήστε το για μια βροχερή μέρα. 151 00:11:30,130 --> 00:11:32,186 Είναι ένα δείγμα της σχέσης μας. 152 00:11:33,973 --> 00:11:35,320 Είμαι διάσημος σε όλη την Πρωτεύουσα. 153 00:11:35,320 --> 00:11:39,104 Οι ευγενείς άρχοντες ξοδεύουν περιουσίες μόνο και μόνο για να με δουν να χαμογελάω και εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν είναι αρκετό. 154 00:11:39,104 --> 00:11:41,019 Νομίζεις ότι χρειάζομαι τα χρήματά σου; 155 00:11:42,520 --> 00:11:45,600 Λι Φέι Μπάι. Γνωριζόμαστε τόσα χρόνια. 156 00:11:45,600 --> 00:11:46,800 Αν φεύγεις, 157 00:11:46,800 --> 00:11:49,257 έπρεπε τουλάχιστον να μου το είχες πει νωρίτερα. 158 00:11:49,257 --> 00:11:50,913 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 159 00:11:51,519 --> 00:11:53,400 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 160 00:11:53,400 --> 00:11:56,086 Είμαι εγώ; Δεν είμαι θυμωμένος. 161 00:11:56,840 --> 00:11:59,240 Τότε τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 162 00:11:59,240 --> 00:12:01,620 Απλώς είμαι λογικός μαζί σου. 163 00:12:04,839 --> 00:12:06,160 βλέπω. 164 00:12:06,160 --> 00:12:08,160 Μη μου πεις ότι δεν αντέχεις να με αφήσεις να φύγω 165 00:12:08,160 --> 00:12:10,020 και πραγματικά θέλεις να έρθεις μαζί μου. 166 00:12:10,720 --> 00:12:12,419 Μην είσαι γελοίος. 167 00:12:13,040 --> 00:12:14,720 Είμαι περιπλανώμενος. 168 00:12:14,720 --> 00:12:17,160 Κοιμάμαι άγρια ​​και τρώω ό,τι έρθει. Ζω από τη λεπίδα. 169 00:12:17,160 --> 00:12:18,999 Καμία εγγύηση για το αύριο. 170 00:12:18,999 --> 00:12:20,160 Όταν έχω καλή διάθεση, 171 00:12:20,160 --> 00:12:23,730 Θα παίξω μαζί, θα πω γλυκά πράγματα, και ξοδέψουν μια περιουσία για σένα. 172 00:12:23,730 --> 00:12:26,040 Αλλά όταν είμαι κάτω και έξω, Δεν μπορώ να πάρω ούτε ένα ζεστό γεύμα, 173 00:12:26,040 --> 00:12:28,900 οπότε γιατί να νοιάζομαι για σένα; 174 00:12:29,560 --> 00:12:32,400 Θυμάμαι που είπες ότι δεν θα έφευγες από την Πρωτεύουσα. 175 00:12:32,400 --> 00:12:35,440 Έχετε βαρεθεί τις δυσκολίες από την παιδική ηλικία και δεν το αντέχω τώρα. 176 00:12:35,440 --> 00:12:37,119 Αυτό είπες, σωστά; 177 00:12:37,119 --> 00:12:38,820 -Εγώ... - Αρκετά. 178 00:12:40,480 --> 00:12:41,781 Yu Sheng. 179 00:12:43,760 --> 00:12:47,246 Ήσουν η μπελ των συνοικιών αναψυχής για χρόνια. 180 00:12:47,246 --> 00:12:51,865 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από εμάς τους περιπλανώμενους πώς να αφήσουμε τα πράγματα να πάνε. 181 00:12:53,640 --> 00:12:54,980 Κόκκινο! 182 00:14:03,752 --> 00:14:05,506 Τρέξε! 183 00:14:42,960 --> 00:14:44,433 Θα παίξω ένα παιχνίδι μαζί σου. 184 00:14:48,196 --> 00:14:49,440 Τι συμβαίνει; 185 00:14:49,440 --> 00:14:51,420 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 186 00:14:53,200 --> 00:14:55,362 Επιτρέψτε μου να σας πάω στον Πύργο Qingfeng Mingyue. 187 00:14:55,362 --> 00:14:58,442 Ο Φενγκ Ζι Γιάο είπε ότι υπάρχει ένας νέος σεφ εκεί. 188 00:14:58,442 --> 00:15:00,539 Είναι πολύ καλός στην κουζίνα του Lingnan. 189 00:15:03,400 --> 00:15:06,054 Τότε τι θα λέγατε για μια βόλτα στα προάστια; 190 00:15:08,480 --> 00:15:12,407 Ή θα βάλω τον Qing Yu να στήσει ένα τραπέζι στο περίπτερο, 191 00:15:12,407 --> 00:15:14,267 και ας μοιραστούμε λίγο ζεστό κρασί. 192 00:15:15,074 --> 00:15:16,414 Ξεχάστε το. 193 00:15:17,434 --> 00:15:19,054 Δεν θέλετε καν να πιείτε. 194 00:15:26,800 --> 00:15:30,820 Φαίνεται ότι η πριγκίπισσα μου είναι πραγματικά βαριά καρδιά. 195 00:15:35,659 --> 00:15:39,873 Για την ακρίβεια, πάντα αναρωτιόμουν πόσο καλή είναι πραγματικά η ξιφομαχία σου. 196 00:15:39,873 --> 00:15:42,614 Πώς συγκρίνεται με το δικό μου; 197 00:15:44,473 --> 00:15:46,593 Φυσικά, είμαι ανώτερος. 198 00:15:46,593 --> 00:15:48,654 Είμαι τελικά μαθητής του Δάσκαλου Ζου. 199 00:15:50,993 --> 00:15:52,314 Αληθής. 200 00:15:52,314 --> 00:15:55,074 Λένε ότι ο Δάσκαλος Ζου είναι Αθάνατος Σπαθί 201 00:15:55,074 --> 00:15:57,233 που δημιούργησε το Σπαθί που Σφίγγει τον Ουρανό, 202 00:15:57,233 --> 00:15:59,674 στυλ σπαθιού σαράντα έξι. 203 00:15:59,674 --> 00:16:04,826 Αλλά λένε και καλός σεφ δεν είναι πάντα καλός δάσκαλος. 204 00:16:04,826 --> 00:16:06,666 Η δική του ξιφομαχία είναι απαράμιλλη, 205 00:16:06,666 --> 00:16:10,498 αλλά η ικανότητά του να διδάσκει μπορεί να μην είναι τόσο καλή. 206 00:16:11,420 --> 00:16:12,920 Τι υπονοείς; 207 00:16:14,233 --> 00:16:15,613 Ας κάνουμε έναν αγώνα. 208 00:16:19,926 --> 00:16:21,593 Πώς θα ανταγωνιστούμε λοιπόν; 209 00:16:21,593 --> 00:16:22,873 Οι λεπίδες δεν δείχνουν έλεος. 210 00:16:22,873 --> 00:16:24,973 Φοβάμαι μην σε πληγώσω αν χρησιμοποιήσω βία. 211 00:16:26,473 --> 00:16:28,133 Ας χρησιμοποιήσουμε κλαδιά ως σπαθιά. 212 00:16:28,907 --> 00:16:31,806 Όποιος χάσει πρώτα όλα του τα πέταλα θα χάσει. 213 00:16:34,753 --> 00:16:36,412 Τότε καλύτερα να προσέχεις. 214 00:17:05,606 --> 00:17:06,786 Έχασες. 215 00:17:07,754 --> 00:17:09,814 Θα ήθελα να χάσω από σένα για μια ζωή. 216 00:17:11,447 --> 00:17:13,546 Υψηλότητές σας! 217 00:17:14,806 --> 00:17:18,573 Υψηλότητές σας. Λόγος από το παλάτι. Η Empress Dowager βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση. 218 00:17:18,573 --> 00:17:19,952 Καλεί την πριγκίπισσα Ντινγκ. 219 00:17:29,834 --> 00:17:32,214 Μεγαλειότατε, η πριγκίπισσα Ντινγκ έφτασε. 220 00:17:34,766 --> 00:17:36,917 Μεγαλειότατε, καθόσαστε πολύ καιρό. 221 00:17:36,917 --> 00:17:38,887 Γιατί δεν ξαπλώνεις και δεν ξεκουράζεσαι; 222 00:17:40,239 --> 00:17:41,780 Μπορείς να φύγεις. 223 00:17:43,466 --> 00:17:44,767 Μεγαλειότατε. 224 00:17:46,007 --> 00:17:47,346 Αφήστε μας. 225 00:17:52,179 --> 00:17:53,519 Όλοι σας, φύγετε. 226 00:18:03,119 --> 00:18:04,460 Έλα κάτσε. 227 00:18:14,794 --> 00:18:16,613 σε κάλεσα... 228 00:18:17,485 --> 00:18:22,613 γιατί σκέφτηκα θα είχες κάτι να μου πεις. 229 00:18:24,514 --> 00:18:27,133 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 230 00:18:29,453 --> 00:18:31,634 Νιώθω ένοχος απέναντι στη μητέρα σου. 231 00:18:32,509 --> 00:18:35,200 Δεν θέλετε να αναζητήσετε δικαιοσύνη για αυτήν; 232 00:18:35,200 --> 00:18:37,234 Πριν φύγω από το βουνό, 233 00:18:37,234 --> 00:18:39,613 υπήρχαν τέσσερα άτομα που ήθελα να σκοτώσω. 234 00:18:40,393 --> 00:18:42,294 Η Μεγαλειότητά σας ήταν πράγματι ένας από αυτούς. 235 00:18:45,873 --> 00:18:47,806 Πού κατατάσσομαι; 236 00:18:49,013 --> 00:18:50,314 Τέταρτος. 237 00:18:51,834 --> 00:18:53,453 Το τελευταιο. 238 00:18:54,570 --> 00:18:56,353 Γιατί; 239 00:18:56,353 --> 00:18:59,653 Ήσουν ψηλός και δυνατός, σε κάνει πολύ δύσκολο να σκοτώσεις. 240 00:19:01,113 --> 00:19:04,734 Λοιπόν, τώρα είναι μια καλή ευκαιρία. 241 00:19:06,352 --> 00:19:11,413 Στην πραγματικότητα, κάθε μέρα στο παλάτι Anqing ήταν μια ευκαιρία. 242 00:19:12,906 --> 00:19:15,046 Τότε γιατί δεν με σκότωσες; 243 00:19:16,686 --> 00:19:19,486 Βαθιά μέσα σε αυτά τα τείχη του παλατιού, ακόμα κι αν σε σκότωσα, 244 00:19:19,486 --> 00:19:21,193 Δεν θα τα είχα καταφέρει. 245 00:19:21,193 --> 00:19:22,533 Δεν άξιζε τον κόπο. 246 00:19:31,166 --> 00:19:32,906 Δεν άξιζε τον κόπο; 247 00:19:33,754 --> 00:19:39,180 Ή νόμιζες ότι ήμουν διαφορετικός από αυτούς; 248 00:19:41,673 --> 00:19:43,554 Ποιοι είναι «αυτοί»; 249 00:19:43,554 --> 00:19:45,673 Από τότε που άρχισα να κυβερνώ, 250 00:19:45,673 --> 00:19:47,286 Έχω θεσπίσει πολλές νέες πολιτικές. 251 00:19:48,074 --> 00:19:49,814 Αναμόρφωσα το σύστημα υδάτινων μεταφορών, 252 00:19:51,113 --> 00:19:53,274 φείδοντας τριάντα χιλιάδες ιχνηλάτες. 253 00:19:53,274 --> 00:19:56,913 Μείωσα τους φόρους κατά σαράντα τοις εκατό, 254 00:19:56,913 --> 00:19:59,320 ίδρυσαν ακαδημίες για γυναίκες, 255 00:19:59,320 --> 00:20:01,089 υποστηρίζεται για νοικοκυριά με γυναίκες επικεφαλής 256 00:20:01,089 --> 00:20:02,913 και συντεχνίες εμπόρων γυναικών. 257 00:20:02,913 --> 00:20:04,786 Δες το τώρα. 258 00:20:04,786 --> 00:20:10,433 Στο σημερινό Μεγάλο Τσου, κανάλια συνδέουν το βορρά και το νότο. 259 00:20:10,433 --> 00:20:12,274 Οι σιταποθήκες είναι γεμάτες. 260 00:20:12,274 --> 00:20:14,113 Ο πολιτισμός και η εκπαίδευση ανθίζουν. 261 00:20:14,113 --> 00:20:17,834 Γυναικείες ακαδημίες υπάρχουν σε κάθε νομό. 262 00:20:17,834 --> 00:20:20,790 Ακόμα και οι ταπεινοί μπορούν να μπουν στο δικαστήριο. 263 00:20:20,790 --> 00:20:22,526 Με τέτοια επιτεύγματα... 264 00:20:23,354 --> 00:20:25,729 Πώς μπορώ να συγκριθώ με τον αείμνηστο Αυτοκράτορα; 265 00:20:30,419 --> 00:20:36,946 Πες μου, πώς να συγκριθώ με τον αείμνηστο Αυτοκράτορα; 266 00:20:41,847 --> 00:20:44,086 Ο παππούς μου μίλησε κάποτε για σένα. 267 00:20:45,026 --> 00:20:46,806 Θέλετε να το ακούσετε, Μεγαλειότατε; 268 00:20:47,393 --> 00:20:48,957 Τι είπε; 269 00:20:48,957 --> 00:20:52,234 Η κόρη της οικογένειας Guo είναι ταλαντούχα, 270 00:20:52,234 --> 00:20:53,834 αλλά της λείπει η συμπόνια. 271 00:20:53,834 --> 00:20:55,834 Μπορεί να χειριστεί τη δύναμη του κόσμου, 272 00:20:55,834 --> 00:20:57,974 αλλά δεν αντέχει τα δεινά του λαού. 273 00:20:58,913 --> 00:21:03,014 Πώς τόλμησε να μιλήσει για μένα έτσι; 274 00:21:04,834 --> 00:21:06,214 Σχολαστικός. 275 00:21:08,129 --> 00:21:10,274 Πραγματικά σχολαστικός. 276 00:21:10,274 --> 00:21:15,994 Είναι απλώς επειδή Αποφάσισα το δικαστήριο ως γυναίκα. 277 00:21:15,994 --> 00:21:19,308 Από τα αρχαία χρόνια, 278 00:21:19,308 --> 00:21:23,572 κάθε μεταβίβαση εξουσίας έχει γραφτεί με αίμα. 279 00:21:24,314 --> 00:21:27,657 Αν δεν σκοτώσω, θα με σκοτώσουν άλλοι. 280 00:21:27,657 --> 00:21:30,060 Αναγκασμένοι από τις συνθήκες, 281 00:21:30,060 --> 00:21:34,486 πρέπει πρώτα να εξασφαλίσει κανείς την αυτοσυντήρησή του πριν ασκήσει την καλοσύνη. 282 00:21:34,486 --> 00:21:35,786 Είναι κρίμα. 283 00:21:36,494 --> 00:21:38,194 Αυτή η απλή λογική... 284 00:21:39,206 --> 00:21:43,466 Ένας μεγάλος λόγιος σαν αυτόν δεν μπορούσε να το καταλάβει. 285 00:21:45,913 --> 00:21:49,819 Όταν έφυγα από το βουνό, Πέρασα από το Longqu. 286 00:21:49,819 --> 00:21:52,720 Η τοπική αυτοδιοίκηση έχτιζε δρόμο για την πρωτεύουσα. 287 00:21:53,430 --> 00:21:56,557 Οι αξιωματούχοι επαίνεσαν την καλοσύνη σας, 288 00:21:56,557 --> 00:21:58,884 αλλά ο κόσμος σε έβριζε όλοι. 289 00:21:58,884 --> 00:22:00,584 Ξέρετε γιατί; 290 00:22:03,113 --> 00:22:05,234 Για να φτιάξετε το δρόμο μέσω της πιο γρήγορης διαδρομής, 291 00:22:05,234 --> 00:22:06,834 ο κόσμος αρνήθηκε να φύγει. 292 00:22:06,834 --> 00:22:09,277 Έτσι οι αξιωματούχοι κατέστρεψαν χωράφια και δρόμους, 293 00:22:09,277 --> 00:22:11,015 αναγκάζοντάς τους να εγκαταλείψουν τη γη τους. 294 00:22:11,015 --> 00:22:13,066 Είναι αυτή η λεγόμενη καλοσύνη σου; 295 00:22:16,080 --> 00:22:18,420 Οι ορεινοί δρόμοι στο Longzhou είναι κακοτράχαλοι. 296 00:22:19,966 --> 00:22:24,500 Η κατασκευή αυτού του δρόμου είναι πολιτική ωφελώντας το βασίλειο. 297 00:22:24,500 --> 00:22:27,074 Απλώς δεν βλέπουν τη μεγάλη εικόνα. 298 00:22:27,074 --> 00:22:29,486 Σπούδασες στο Li Mountain Academy. 299 00:22:29,486 --> 00:22:31,600 Ξέρεις ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 300 00:22:31,600 --> 00:22:33,834 Πηγαίνετε γύρω από τα βουνά, χτίστε γέφυρες, 301 00:22:33,834 --> 00:22:36,913 επαναδρομολογήστε για να εξοικονομήσετε τα χωράφια, και αφιερώστε χρόνο για να τα ισορροπήσετε όλα. 302 00:22:36,913 --> 00:22:41,633 Αλλά επιλέξατε τον πιο γρήγορο αλλά και σκληρό τρόπο. 303 00:22:41,633 --> 00:22:43,494 Δεν μπορεί κανείς να το έχει και τους δύο τρόπους. 304 00:22:44,614 --> 00:22:47,413 Πρέπει πάντα να υπάρχουν ανταλλαγές. 305 00:22:50,880 --> 00:22:54,420 Θυσίασες τα χωράφια των αγροτών για μεταφορές στην Πρωτεύουσα. 306 00:22:55,074 --> 00:22:56,953 Όπως και πριν, 307 00:22:56,953 --> 00:23:01,393 θυσίασες το Ιππικό Heiyun για τον έλεγχο του δικαστηρίου. 308 00:23:01,393 --> 00:23:05,328 Αφαιρέσατε τον κληρονόμο του Ανατολικού Παλατιού να πάρει τον θρόνο. 309 00:23:05,328 --> 00:23:09,364 Την ευημερία που επιθυμείς γεννιέται από την αγανάκτησή σου 310 00:23:09,364 --> 00:23:11,953 στο να μην μπορεί να ανέβει στο θρόνο. 311 00:23:11,953 --> 00:23:15,710 Η κληρονομιά για την οποία μιλάτε είναι μόνο να καταλαγιάσεις τον φόβο στην καρδιά σου. 312 00:23:15,710 --> 00:23:19,433 Για να αποδείξουμε σε αυτόν τον θρόνο, στο δικαστήριο, και στον κόσμο, 313 00:23:19,433 --> 00:23:23,994 ότι μπορείς να καθίσεις πάνω του και να το κρατάς γερά. 314 00:23:23,994 --> 00:23:25,786 Αν είναι έτσι, 315 00:23:28,393 --> 00:23:30,366 τότε γιατί δεν χτυπάς; 316 00:23:35,613 --> 00:23:40,600 Είτε η Μεγαλειότητά σας είναι ένοχη, ο νόμος θα δώσει μια δίκαιη ετυμηγορία. 317 00:23:54,554 --> 00:23:55,593 Μεγαλειότατε. 318 00:23:55,593 --> 00:23:57,384 Μεγαλειότατε, είστε καλά; 319 00:23:57,384 --> 00:23:59,433 Καλέστε τον γιατρό! 320 00:23:59,433 --> 00:24:01,477 Γρήγορα, κάλεσε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 321 00:24:01,477 --> 00:24:05,084 Οι σφυγμοί της Αυτού Μεγαλειότητας είναι αχνοί και ετοιμάζεται να σταματήσει. 322 00:24:05,084 --> 00:24:07,690 Το γιανγκ της καρδιάς της ξεθωριάζει, και το τσι της βυθίζεται. 323 00:24:07,690 --> 00:24:09,873 Αυτό οφείλεται σε ακραία συναισθηματική δυσφορία. 324 00:24:09,873 --> 00:24:11,884 Το παρατεταμένο άγχος έχει βλάψει τη σπλήνα της, 325 00:24:11,884 --> 00:24:16,777 και σε συνδυασμό με υπερκόπωση, η καρδιά και η σπλήνα της έχουν εξαντληθεί. 326 00:24:16,777 --> 00:24:18,274 Το τσι και το αίμα της αποτυγχάνουν. 327 00:24:18,274 --> 00:24:21,673 Ακόμα κι αν το Qi Bo ή το Bian Que ξαναγεννήθηκαν, 328 00:24:21,673 --> 00:24:23,974 δεν υπάρχει τρόπος να τη σώσει. 329 00:24:38,234 --> 00:24:42,393 Ως αυτοκράτορας, σας λέω έχουν αμαρτήσει εναντίον του λαού. 330 00:24:42,393 --> 00:24:43,994 Εγώ, στο όνομα του νόμου 331 00:24:43,994 --> 00:24:47,593 και για τους ανθρώπους και αυτές τις αδικημένες ψυχές, 332 00:24:47,593 --> 00:24:49,334 δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 333 00:24:56,942 --> 00:25:00,474 Αλλά ως γιος σου, εξακολουθώ να θυμάμαι 334 00:25:00,474 --> 00:25:04,794 εσείς με δίδαξες πώς να γράψω την πρώτη μου λέξη. 335 00:25:04,794 --> 00:25:08,794 Ήσουν εσύ που έμενε δίπλα στο κρεβάτι μου κάθε βράδυ. 336 00:25:08,794 --> 00:25:13,460 Ήσουν εσύ που αντιμετώπισες την τεράστια πίεση να με τοποθετήσει στο θρόνο. 337 00:25:13,460 --> 00:25:17,714 Με θήλασες και έβαλε την καρδιά σου να με μεγαλώσεις. 338 00:25:17,714 --> 00:25:20,540 Θα είσαι πάντα η μητέρα μου. 339 00:25:25,193 --> 00:25:28,973 Τα βιβλία λένε ότι η ζωή δεν είναι παρά ένα ταξίδι. 340 00:25:28,973 --> 00:25:31,034 Αν και ο δρόμος είναι ορθάνοιχτος, 341 00:25:31,034 --> 00:25:33,324 τελικά όλοι το περπατούν μόνοι 342 00:25:33,324 --> 00:25:35,104 και αντιμετωπίζει τις δικές τους δοκιμασίες. 343 00:25:44,834 --> 00:25:46,933 Μερικοί είναι παγιδευμένοι από την αγάπη, 344 00:25:47,554 --> 00:25:50,334 παρασύρεται σε μια θάλασσα ανεκπλήρωτης λαχτάρας. 345 00:25:55,266 --> 00:25:57,514 Μερικοί τηρούν σταθερά τις αρχές τους, 346 00:25:57,514 --> 00:26:01,653 περπατάω μόνος στη μεγάλη νύχτα. 347 00:26:06,153 --> 00:26:07,673 Μερικοί είναι ικανοποιημένοι με τη μοναξιά, 348 00:26:07,673 --> 00:26:11,494 απολαμβάνοντας τη μοναξιά σε ατελείωτη σιωπή. 349 00:26:19,633 --> 00:26:21,413 Μερικοί κρύβονται στις σκιές, 350 00:26:22,353 --> 00:26:26,334 περιπλανώμενος σε μια σπασμένη μοίρα. 351 00:26:36,794 --> 00:26:39,933 Αλλά η μαγεία της ζωής βρίσκεται σε αυτό. 352 00:26:40,994 --> 00:26:45,494 Είναι σαν λαμπτήρες που τρεμοπαίζουν, ποτέ σταθερά. 353 00:26:46,433 --> 00:26:51,353 Δεν μπορείς ποτέ να μαντέψεις τι είδους φως ή σκοτάδι 354 00:26:51,353 --> 00:26:53,494 θα συναντήσετε το επόμενο. 355 00:26:55,153 --> 00:27:01,320 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι ότι συνεχίζεις να προχωράς πάντα. 356 00:27:12,220 --> 00:27:13,400 Κυβερνήτης. 357 00:27:17,020 --> 00:27:18,867 Αυτό είναι ένα δείγμα της ευγνωμοσύνης του λαού. 358 00:27:18,867 --> 00:27:20,647 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. 359 00:27:28,326 --> 00:27:34,300 [Αμερόληπτη Δικαιοσύνη] 360 00:27:36,794 --> 00:27:39,093 Παναγία μου, το δείπνο είναι έτοιμο. 361 00:27:40,674 --> 00:27:42,000 Ερχομός! 362 00:27:50,619 --> 00:27:53,320 Επιστρέψτε και φάτε. Έφτιαξα τα αγαπημένα σου. 363 00:28:24,393 --> 00:28:26,444 Κοιτάξτε αυτό το απαίσιο μέρος που επιλέξατε. 364 00:28:26,444 --> 00:28:27,986 Πρέπει να πάω τόσο μακριά για να αγοράσω φάρμακα. 365 00:28:27,986 --> 00:28:29,353 Δεν είναι καθόλου βολικό. 366 00:28:29,353 --> 00:28:30,726 Η πρωτεύουσα ήταν πολύ καλύτερη. 367 00:28:30,726 --> 00:28:32,779 Γιατί να επιμείνετε να έρθετε στη μέση του πουθενά; 368 00:28:32,779 --> 00:28:34,839 Ορίστε, πάρε το φάρμακό σου. 369 00:28:39,399 --> 00:28:42,446 Το τοπίο εδώ είναι όμορφο. Δεν είναι ωραίο; 370 00:28:42,446 --> 00:28:43,844 Τι ωφελεί μια ωραία θέα; 371 00:28:43,844 --> 00:28:45,320 Δεν μπορείς καν να το δεις. 372 00:28:49,953 --> 00:28:51,413 Απλώς σε πειράζω. 373 00:28:54,579 --> 00:28:56,762 Ερχομαι. Πάρτε το φάρμακό σας. 374 00:29:07,873 --> 00:29:10,246 Ο γιατρός είπε ότι τα μάτια σου θα θεραπευτούν. 375 00:29:13,421 --> 00:29:16,681 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, μπορείτε να παρακολουθήσετε τα αστέρια μαζί μου. 376 00:29:18,714 --> 00:29:20,613 Είναι όμορφα τα αστέρια απόψε; 377 00:29:24,034 --> 00:29:25,334 Πολύ όμορφο. 378 00:29:35,993 --> 00:29:38,474 Χαν Μινγκ Σι; Πραγματικά είσαι εσύ. 379 00:29:38,474 --> 00:29:39,554 Πού ήσουν; 380 00:29:39,554 --> 00:29:41,834 Ο ιδιοκτήτης ανησυχούσε πολύ για σένα. 381 00:29:41,834 --> 00:29:43,514 Γρήγορα, έλα πίσω μαζί μου. 382 00:29:43,514 --> 00:29:45,373 Πάμε. Ερχομαι. 383 00:29:45,953 --> 00:29:48,474 Τι συνέβη; Μόλις έφυγες χωρίς λέξη. 384 00:29:48,474 --> 00:29:49,584 Δεν έστειλες καν γράμμα. 385 00:29:49,584 --> 00:29:51,330 Ξέρεις πόσο ανησυχούσαμε; 386 00:29:51,330 --> 00:29:53,550 Μην ξεχνάς, μου χρωστάς ακόμα ένα ποτό. 387 00:29:54,514 --> 00:29:57,226 Μερικοί άνθρωποι εξαντλούν την ενέργεια της ζωής τους 388 00:29:57,226 --> 00:30:00,167 παλεύοντας στο λαβύρινθο της μοίρας, 389 00:30:00,793 --> 00:30:04,573 αλλά δεν μπορούν ποτέ να φτάσουν αυτή η λεγόμενη εκπλήρωση. 390 00:30:19,920 --> 00:30:21,180 Μεγαλειότατε. 391 00:30:36,406 --> 00:30:37,846 Qi Er. 392 00:30:40,799 --> 00:30:42,099 Είσαι εδώ. 393 00:30:50,279 --> 00:30:51,579 Μητέρα. 394 00:30:58,472 --> 00:30:59,813 Qi Er. 395 00:31:01,759 --> 00:31:06,712 Όλη μου τη ζωή, έκανα αδίστακτες επιλογές, 396 00:31:06,712 --> 00:31:08,800 και δεν τους έχω μετανιώσει ποτέ. 397 00:31:12,359 --> 00:31:17,140 Αλλά καθώς βρίσκομαι εδώ τώρα, 398 00:31:18,939 --> 00:31:20,919 όποτε κλείνω τα μάτια μου, 399 00:31:21,972 --> 00:31:26,519 Βλέπω πάντα τους ανθρώπους 400 00:31:27,405 --> 00:31:32,513 εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους λόγω του επίσημου δρόμου Longqu, 401 00:31:33,319 --> 00:31:38,820 αυτοί που δεν μπορούσαν να ξεφύγουν η φωτιά στο Ανατολικό Παλάτι, 402 00:31:39,504 --> 00:31:41,500 και το ιππικό Heiyun, 403 00:31:42,960 --> 00:31:48,779 καταδικάστηκαν άδικα, αλλά ανυποχώρητη μέχρι το τέλος. 404 00:31:53,760 --> 00:31:58,560 Σου καθάρισα τα εμπόδια 405 00:31:58,560 --> 00:32:00,560 να σταθεροποιήσει την αυτοκρατορία, 406 00:32:02,079 --> 00:32:08,226 αλλά άφησα πίσω μου και ανεξίτηλες αμαρτίες. 407 00:32:19,960 --> 00:32:21,940 Είσαι ο Αυτοκράτορας. 408 00:32:23,799 --> 00:32:25,859 Πρέπει να είσαι δίκαιος. 409 00:32:27,679 --> 00:32:29,738 Όποια κρίση κι αν πρέπει να περάσεις, 410 00:32:30,520 --> 00:32:33,020 περάστε το. 411 00:32:37,519 --> 00:32:41,980 Μην κρατάτε πίσω 412 00:32:43,400 --> 00:32:45,779 μόνο και μόνο επειδή είμαι η μητέρα σου. 413 00:32:50,426 --> 00:32:51,726 Μητέρα. 414 00:33:01,720 --> 00:33:04,500 Δεν χρειάζεται να είσαι σαν εμένα. 415 00:33:06,919 --> 00:33:12,700 Και σίγουρα δεν χρειάζεται πάρω την ευθύνη για τις αμαρτίες μου. 416 00:33:21,279 --> 00:33:23,220 Πρέπει να είσαι όρθιος, 417 00:33:24,119 --> 00:33:28,946 να είστε μεγαλόψυχοι και μείνετε ασφαλείς. 418 00:33:34,299 --> 00:33:35,599 Qi. 419 00:33:41,559 --> 00:33:42,779 Μητέρα. 420 00:33:45,759 --> 00:33:47,406 Μεγαλειότατε. 421 00:33:47,406 --> 00:33:48,732 Μητέρα. 422 00:33:48,732 --> 00:33:50,992 Ο γιατρός... 423 00:33:53,960 --> 00:33:57,720 Αυτοί που ήθελαν να εικονογραφήσουν την αρετή σε όλο το βασίλειο 424 00:33:57,720 --> 00:33:59,990 πρώτα κυβερνούσαν καλά τις πολιτείες τους. 425 00:33:59,990 --> 00:34:02,037 Να κυβερνούν καλά τις πολιτείες τους, 426 00:34:02,037 --> 00:34:04,640 πρώτα ρύθμισαν τις οικογένειές τους. 427 00:34:04,640 --> 00:34:06,839 Για να ρυθμίσουν τις οικογένειές τους, 428 00:34:06,839 --> 00:34:09,279 καλλιεργήθηκαν πρώτα οι ίδιοι. 429 00:34:09,279 --> 00:34:11,450 Να καλλιεργηθούν, 430 00:34:11,450 --> 00:34:13,920 στην αρχή έφτιαξαν την καρδιά τους. 431 00:34:13,920 --> 00:34:15,880 Για να τακτοποιήσουν την καρδιά τους, 432 00:34:15,880 --> 00:34:17,777 πρώτα προσπάθησαν να είναι αληθινές στην πρόθεση. 433 00:34:17,777 --> 00:34:19,880 Για να είμαστε αληθινοί στην πρόθεση, 434 00:34:19,880 --> 00:34:21,710 πρώτον διεύρυναν τις γνώσεις τους. 435 00:34:21,710 --> 00:34:24,860 Τέτοια επέκταση της γνώσης ήταν στη διερεύνηση των πραγμάτων. 436 00:34:31,035 --> 00:34:33,000 Όσο μεγάλη κι αν είναι η νύχτα, 437 00:34:33,000 --> 00:34:36,173 δεν μπορεί να αντέξει τη λάμπα αρνείται να βγει στον θνητό κόσμο. 438 00:34:37,166 --> 00:34:39,800 Όλοι βαδίζουμε στα νερά της αβεβαιότητας, 439 00:34:39,800 --> 00:34:42,457 παλεύοντας στα στενά στενά της μοίρας, 440 00:34:42,457 --> 00:34:44,997 ρίζωνται εν μέσω καταιγίδας και ανέμου. 441 00:34:46,400 --> 00:34:48,599 Μέχρι μια μέρα, 442 00:34:48,599 --> 00:34:52,973 σπάμε το χώμα να καλωσορίσω μια νέα ζωή. 443 00:35:01,119 --> 00:35:02,964 Ο Υιός του Ουρανού δεν έχει ιδιωτικές χάρες, 444 00:35:02,964 --> 00:35:04,959 ούτε έχει ιδιωτικές οικογενειακές υποθέσεις. 445 00:35:04,959 --> 00:35:08,499 Το βάρος του κράτους είναι βαρύτερο από τα βουνά. 446 00:35:10,159 --> 00:35:13,480 Έχω κληρονομήσει την Εντολή του Ουρανού να κυριαρχήσει σε όλες τις χώρες. 447 00:35:13,480 --> 00:35:15,972 Έπρεπε να κυβερνήσω με υιική ευλάβεια. 448 00:35:15,972 --> 00:35:20,657 Ωστόσο, η αυτοκράτειρα Dowager Guo έκανε κατάχρηση της εξουσίας της απερίσκεπτα 449 00:35:20,657 --> 00:35:22,317 μετά το θάνατο του αείμνηστου αυτοκράτορα. 450 00:35:22,317 --> 00:35:24,440 Οι αμαρτίες της είναι βαριές. 451 00:35:24,440 --> 00:35:28,040 Αν και έφυγε από τη ζωή, τα ελαττώματά της δεν μπορούν να κρυφτούν. 452 00:35:28,040 --> 00:35:34,155 Πρέπει να εκδώσω αυτό το διάταγμα για να το ανακοινώσω στο βασίλειο και να ξεκαθαρίσει τα εγκλήματά της. 453 00:35:34,155 --> 00:35:35,273 Πρώτο έγκλημα. 454 00:35:35,273 --> 00:35:36,577 Έκαψε το Ανατολικό Παλάτι, 455 00:35:36,577 --> 00:35:38,400 υποκίνησε πολιτικές εκκαθαρίσεις, 456 00:35:38,400 --> 00:35:39,920 και ενέπλεξε τους αθώους. 457 00:35:39,920 --> 00:35:44,020 Αυτό προκάλεσε πανικό στο δικαστήριο και η απώλεια της δημόσιας υποστήριξης. 458 00:35:44,020 --> 00:35:45,159 Δεύτερο έγκλημα. 459 00:35:45,159 --> 00:35:46,803 Κατέστρεψε το διάταγμα του αείμνηστου αυτοκράτορα, 460 00:35:46,803 --> 00:35:50,119 ψεύτικες εντολές για κατάληψη της εξουσίας, και πλαισιωμένα πιστά υποκείμενα. 461 00:35:50,119 --> 00:35:53,280 Το ιππικό Heiyun αδικήθηκε για οκτώ χρόνια. 462 00:35:53,280 --> 00:35:54,417 Τρίτο έγκλημα. 463 00:35:54,417 --> 00:35:57,960 Προσπάθησε να σφετεριστεί τις ιερές τελετές, ποθούσε τον θρόνο, 464 00:35:57,960 --> 00:35:59,837 και πολιόρκησε την Ακαδημία Li Mountain, 465 00:35:59,837 --> 00:36:02,557 προκαλώντας δεκάδες να πεθάνουν από την πανώλη, 466 00:36:02,557 --> 00:36:03,933 και καταπατώντας την κληρονομιά της μάθησής μας. 467 00:36:03,933 --> 00:36:06,079 Αυτό είναι απαράδεκτο για τον Παράδεισο. 468 00:36:06,079 --> 00:36:08,760 Οι ενέργειες του Guo πρόδωσαν τους προγόνους 469 00:36:08,760 --> 00:36:10,480 και έβλαψε τον απλό λαό. 470 00:36:10,480 --> 00:36:12,679 Ούτε ο ουρανός ούτε η γη μπορούν να τη συγχωρήσουν. 471 00:36:12,679 --> 00:36:16,039 Από σήμερα και μετά, όλοι οι τιμητικοί τίτλοι του Guo αφαιρούνται, 472 00:36:16,039 --> 00:36:17,480 οι προγονικές προσφορές της ανακλήθηκαν, 473 00:36:17,480 --> 00:36:19,199 και το μεταθανάτιο όνομά της αφαιρέθηκε. 474 00:36:19,199 --> 00:36:21,079 Οι ιστορικοί θα καταγράψουν τα κακά της. 475 00:36:21,079 --> 00:36:24,199 Θα ταφεί ως κοινός στις παρυφές του μαυσωλείου. 476 00:36:24,199 --> 00:36:27,264 Ο σύζυγος Dowager Qin κρύφτηκε το αληθινό διάταγμα του αείμνηστου αυτοκράτορα 477 00:36:27,264 --> 00:36:30,473 και συνεννοήθηκε με τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ να φέρει το χάος στο δικαστήριο. 478 00:36:30,473 --> 00:36:33,004 Δια του παρόντος καταδικάζεται να απογυμνωθεί από την αυτοκρατορική της ιδιότητα 479 00:36:33,004 --> 00:36:34,444 και υποβιβάστηκε σε κοινό. 480 00:36:34,444 --> 00:36:36,270 Θα φυλακιστεί ισόβια στο Lingnan. 481 00:36:36,270 --> 00:36:37,804 Το διάταγμα είναι όπως αναφέρεται παραπάνω. 482 00:36:37,804 --> 00:36:39,860 Ας εκτελεστεί ανάλογα. 483 00:36:40,960 --> 00:36:44,740 - Θα υπακούσουμε στο διάταγμα της Μεγαλειότητάς σας. - Θα υπακούσουμε στο διάταγμα της Μεγαλειότητάς σας. 484 00:36:45,919 --> 00:36:51,360 Αυτό το βασίλειο και οι άνθρωποι του ποτέ δεν ανήκε σε ένα μόνο άτομο. 485 00:36:52,059 --> 00:36:58,585 Το να καταδικάζω τον εαυτό μου και τους συγγενείς μου είναι όλα για χάρη του να κάνουμε σωστά από το βασίλειο. 486 00:36:59,766 --> 00:37:01,037 Ο παράδεισος τα βλέπει όλα. 487 00:37:01,037 --> 00:37:03,070 Η Ακαδημία Li Mountain άνοιξε ξανά. 488 00:37:03,070 --> 00:37:04,540 Αυτό είναι υπέροχο. 489 00:37:04,540 --> 00:37:06,960 [Li Mountain Academy] 490 00:37:06,960 --> 00:37:09,480 - Κοίτα. Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό; 491 00:37:09,480 --> 00:37:11,579 Είναι καλό που η Li Mountain Academy έχει ξανανοίξει. 492 00:37:12,626 --> 00:37:14,320 Διάβασα σε ένα βιβλίο χθες, 493 00:37:14,320 --> 00:37:17,420 «Όταν επικρατεί ο μεγάλος τρόπος, ο κόσμος μοιράζεται όλοι». 494 00:37:18,960 --> 00:37:20,239 - Πρόσεχε το βήμα σου. - Βιάσου. 495 00:37:20,239 --> 00:37:21,920 - Περίμενε με! - Να προσέχεις. 496 00:37:21,920 --> 00:37:22,960 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 497 00:37:22,960 --> 00:37:24,500 Περίμενε με! 498 00:37:26,060 --> 00:37:28,239 Κόψτε ταχύτητα. 499 00:37:31,747 --> 00:37:33,353 Περίμενε με! 500 00:37:35,880 --> 00:37:37,077 Γυμνασιάρχης. 501 00:37:37,077 --> 00:37:39,119 Παιδιά προχωρήστε. 502 00:37:39,119 --> 00:37:41,300 Πήγαινε εκεί. Κάποιος έρχεται. 503 00:37:42,600 --> 00:37:44,480 Υψηλότητές σας. 504 00:37:44,480 --> 00:37:45,977 Δεν συμφωνήσαμε για την ώρα του Σι; 505 00:37:45,977 --> 00:37:47,240 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 506 00:37:47,240 --> 00:37:48,617 Ο Λι δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος στο σπίτι. 507 00:37:48,617 --> 00:37:50,613 Ήθελε να πάει εδώ μια νύχτα. 508 00:37:51,418 --> 00:37:52,853 Ελα. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 509 00:37:53,633 --> 00:37:54,932 Μην τρέχεις! 510 00:37:56,838 --> 00:37:58,484 Όλα φαίνονται ολοκαίνουργια. 511 00:37:58,484 --> 00:37:59,810 Διευθυντής Γουέι, είσαι τόσο ικανός. 512 00:37:59,810 --> 00:38:01,923 Σταμάτα να με πειράζεις. 513 00:38:01,923 --> 00:38:04,030 Η Αυτού Μεγαλειότητα με διέταξε να ξανανοίξω την Ακαδημία. 514 00:38:04,030 --> 00:38:05,884 Έλαβα το διάταγμα μόλις πριν από δύο εβδομάδες. 515 00:38:05,884 --> 00:38:08,012 Ήταν λίγο βιασύνη. 516 00:38:08,012 --> 00:38:10,793 Ορισμένα παράθυρα δεν έχουν καν επιδιορθωθεί ακόμα. 517 00:38:10,793 --> 00:38:12,637 Φαίνεται ήδη υπέροχο. 518 00:38:12,637 --> 00:38:14,560 Δεν χρειάζεται να απαιτείς την τελειότητα. 519 00:38:17,960 --> 00:38:19,697 Πολλοί μαθητές έχουν έρθει σήμερα. 520 00:38:19,697 --> 00:38:20,830 Ναί. 521 00:38:20,830 --> 00:38:24,766 Έχουμε δεχτεί 341 μαθητές συνολικά αυτή τη φορά. 522 00:38:24,766 --> 00:38:26,860 Είναι πολύ πέρα ​​από τις προσδοκίες μου. 523 00:38:26,860 --> 00:38:29,464 Επιστρατεύσαμε επίσης 20 ακόμη πλοιάρχους. 524 00:38:29,464 --> 00:38:33,306 Οι περισσότεροι από αυτούς τους δασκάλους έχουν σπουδάσει στην Ακαδημία πριν. 525 00:38:33,306 --> 00:38:35,517 Τώρα, όλοι φωνάζουν να επιστρέψουν ως κύριοι. 526 00:38:35,517 --> 00:38:38,490 Παρεμπιπτόντως, ο Yun Song Zi επέστρεψε επίσης. 527 00:38:38,490 --> 00:38:42,113 Επέμεινε να μείνει να είναι δεξιοτέχνης της καλλιγραφίας και της ζωγραφικής. 528 00:38:43,912 --> 00:38:45,653 Αυτό είναι υπέροχο. 529 00:38:45,653 --> 00:38:49,160 Αν κάποιος από ταπεινή οικογένεια θέλει ειλικρινά να σπουδάσει, 530 00:38:49,160 --> 00:38:53,886 θα τους πληρώσουμε τα δίδακτρα στο όνομα του Λι. 531 00:38:55,998 --> 00:39:00,699 Αυτή η απόφασή σας, Υψηλότατε, θέτει πραγματικά ένα προηγούμενο για την ακαδημία μας. 532 00:39:04,719 --> 00:39:06,139 Υψηλότατε. 533 00:39:06,813 --> 00:39:08,177 Δάσκαλος Χούο. 534 00:39:08,177 --> 00:39:09,717 Γιατί είσαι εδώ; 535 00:39:11,005 --> 00:39:15,600 Το να ζεις άπραγος στην απομόνωση θα ήταν τελικά να σπαταλήσω όλα όσα έμαθα στη ζωή μου. 536 00:39:15,600 --> 00:39:18,639 Τώρα, με τη χάρη του Διευθυντή Wei, 537 00:39:18,639 --> 00:39:21,720 Είναι τιμή μου που διδάσκω εδώ 538 00:39:21,720 --> 00:39:23,859 και να μοιραστώ όσα λίγα ξέρω. 539 00:39:26,715 --> 00:39:28,199 Δείτε μόνοι σας. 540 00:39:28,199 --> 00:39:29,690 Αυτό το βιβλίο είναι ήδη ξεπερασμένο. 541 00:39:29,690 --> 00:39:32,006 Παναγία μου, επιτέλους επέστρεψες. 542 00:39:32,006 --> 00:39:33,119 Σου έλειψα; 543 00:39:33,119 --> 00:39:34,426 Ο Λι είναι εδώ! 544 00:39:34,426 --> 00:39:37,019 - Ναι. - Κι εμένα μου έλειψες. 545 00:39:39,525 --> 00:39:42,385 Κυρία μου, φαίνεσαι τόσο όμορφη τώρα. 546 00:39:43,200 --> 00:39:46,097 Λι Ερ. Άκουσα ότι έχεις κατακτήσει το ξίφος. 547 00:39:46,097 --> 00:39:47,630 Εντυπωσιακό! 548 00:39:47,630 --> 00:39:50,990 Ακολουθώντας τα εγχειρίδια, έχετε κληρονομήσει τις αληθινές μου διδασκαλίες. 549 00:39:50,990 --> 00:39:53,813 Το είπα εδώ και καιρό. Είστε φυσικός στις πολεμικές τέχνες. 550 00:39:53,813 --> 00:39:55,246 Καλός μου μαθητής. 551 00:39:58,060 --> 00:40:00,797 Υπέροχο. Συνδυασμός ακονίτη με κόπτη. 552 00:40:00,797 --> 00:40:02,597 Αυτό είναι ένα αριστούργημα. 553 00:40:02,597 --> 00:40:06,480 Ασκώ την ιατρική για δεκαετίες, Δεν είχα σκεφτεί ποτέ μια τόσο τολμηρή κίνηση... 554 00:40:06,480 --> 00:40:09,393 θεραπεία της ζέστης με ζέστη, του κρύου με το κρύο. 555 00:40:09,393 --> 00:40:11,020 Τι ισορροπία κρύου και ζέστης, 556 00:40:11,020 --> 00:40:13,084 με το γιν και το γιανγκ να συνεργάζονται. 557 00:40:13,084 --> 00:40:14,892 Λι. 558 00:40:14,892 --> 00:40:17,124 Λι, είσαι πραγματικά εντυπωσιακός. 559 00:40:17,124 --> 00:40:19,280 Λι, μπράβο. 560 00:40:19,280 --> 00:40:21,406 Λι, είμαι περήφανος για σένα. 561 00:40:21,406 --> 00:40:23,480 Σου είπα. Ο Λι δεν θα αποτύγχανε. 562 00:40:23,480 --> 00:40:26,179 Πραγματικά μαθητής από την Ακαδημία Li Mountain. 563 00:40:27,451 --> 00:40:28,596 Λι. 564 00:40:28,596 --> 00:40:30,377 Ας συνεχίσουμε να συζητάμε. 565 00:40:30,377 --> 00:40:32,358 Σας ευχαριστώ. 566 00:40:55,086 --> 00:40:59,640 Πρέπει να ήταν πολύ, εξαντλητικό ταξίδι για εσάς. 567 00:41:06,527 --> 00:41:10,346 Αλλά δεν μπορείτε να σταματήσετε ακόμα. 568 00:41:11,632 --> 00:41:14,371 Μην παγιδευτείτε από το παρελθόν. 569 00:41:16,126 --> 00:41:21,920 Το μονοπάτι σας βρίσκεται μπροστά σας, όχι πίσω σας. 570 00:41:22,733 --> 00:41:24,633 Καταλαβαίνετε; 571 00:41:25,952 --> 00:41:27,613 Καταλαβαίνω. 572 00:41:30,945 --> 00:41:34,005 Li. 573 00:41:36,386 --> 00:41:37,806 Εντάξει. 574 00:41:38,673 --> 00:41:43,646 Αφού καταλαβαίνετε, πηγαίνετε. 575 00:42:10,995 --> 00:42:15,693 Τώρα, μαθητές, μπορείτε να μπείτε στην Ακαδημία. 576 00:42:16,326 --> 00:42:17,866 - Ναι. - Ναι. 577 00:43:06,618 --> 00:43:08,526 [Το τέλος]