1 00:01:37,360 --> 00:01:39,560 [Επεισόδιο 37] 2 00:03:53,839 --> 00:03:55,939 Θα επιστρέψω με ασφάλεια. 3 00:03:58,360 --> 00:04:03,880 Τότε εύχομαι Υψηλότατε μια μεγάλη νίκη και μια γρήγορη επιστροφή στο σπίτι. 4 00:04:14,000 --> 00:04:15,360 Υψηλότατε! 5 00:04:15,360 --> 00:04:17,080 Άσχημα νέα, Υψηλότατε! 6 00:04:17,080 --> 00:04:18,359 Κάτι έχει συμβεί. 7 00:04:18,359 --> 00:04:21,680 Ο κόσμος στην Πρωτεύουσα έχει περικυκλώσει Η έπαυλη του πρίγκιπα Λι. 8 00:04:21,680 --> 00:04:24,520 -Τι συμβαίνει; - Διαδίδεται η είδηση ​​ότι ο πρίγκιπας Λι επαναστάτησε. 9 00:04:24,520 --> 00:04:28,560 Οι κοινοί έχουν ξεσηκωθεί και εισβάλλουν στην έπαυλη του πρίγκιπα Λι. 10 00:04:28,560 --> 00:04:31,299 Η πριγκίπισσα Λι δεν θα κινδυνεύσει, σωστά; 11 00:04:35,719 --> 00:04:36,880 Ποιος είναι εκεί; 12 00:04:36,880 --> 00:04:38,180 Υψηλότατε. 13 00:04:54,479 --> 00:04:55,700 Παύση. 14 00:04:59,839 --> 00:05:03,299 Λένε ότι ο πόλεμος στο βορρά σχετίζεται στον πρίγκιπα Λι. 15 00:05:04,279 --> 00:05:07,419 Η Υψηλότητά του είναι ακόμα ζωντανή, σωστά; 16 00:05:16,800 --> 00:05:22,420 Τώρα η εξέγερση του Mo Jing Li είναι γνωστή σε όλους. 17 00:05:23,599 --> 00:05:25,739 Το αρχοντικό σας δεν είναι πλέον ασφαλές. 18 00:05:26,640 --> 00:05:29,479 Μάχη ανάμεσα στο δικαστήριο και ο Μο Τζινγκ Λι είναι αναπόφευκτος. 19 00:05:29,479 --> 00:05:32,539 Ο μεγάλος Τσου θα πέσει στο χάος. 20 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Τότε τι πρέπει να κάνω; 21 00:05:36,000 --> 00:05:40,544 Κι ας διακήρυττε ότι έχεις κόψει όλους τους δεσμούς μαζί του, 22 00:05:40,544 --> 00:05:42,750 η ζωή σας θα ήταν ακόμα σε κίνδυνο. 23 00:05:42,750 --> 00:05:47,800 Πρέπει να φύγετε από την πρωτεύουσα τώρα και κρυφτείς κάπου μυστικό 24 00:05:47,800 --> 00:05:49,960 μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 25 00:05:55,599 --> 00:05:57,260 Πάω να τον βρω. 26 00:06:00,960 --> 00:06:02,580 Είσαι τρελός; 27 00:06:03,720 --> 00:06:07,640 Ye Ying, ξέρω πώς νιώθεις, 28 00:06:07,640 --> 00:06:12,160 αλλά δεν μπορείς να καείς τον εαυτό σου να ανάψει μια λάμπα που δεν μπορεί να ανάψει ποτέ. 29 00:06:12,160 --> 00:06:13,301 Ye Li. 30 00:06:14,760 --> 00:06:18,599 Το μόνο που ξέρω είναι ότι από τότε που έφυγε η Αυτού Υψηλότητα, 31 00:06:18,599 --> 00:06:20,979 Δεν έχω κοιμηθεί καλά. 32 00:06:22,320 --> 00:06:27,466 Η καρδιά μου είναι σαν να έχει ξεριζωθεί και ψήνεται στη φωτιά. 33 00:06:32,320 --> 00:06:33,981 εγω απλα... 34 00:06:35,360 --> 00:06:37,659 Θέλω μόνο να τον δω άλλη μια φορά. 35 00:06:43,960 --> 00:06:45,739 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 36 00:06:51,399 --> 00:06:52,940 Αδελφή. 37 00:07:09,680 --> 00:07:11,773 Είναι ένα επικίνδυνο ταξίδι. 38 00:07:13,200 --> 00:07:15,260 Αλήθεια το έχεις σκεφτεί; 39 00:07:18,680 --> 00:07:24,299 Αφού φύγω, πες το στη μητέρα μου 40 00:07:25,746 --> 00:07:30,993 ότι απλά έφυγα για να καθαρίσω το κεφάλι μου. 41 00:07:36,160 --> 00:07:37,499 Εντάξει. 42 00:08:16,600 --> 00:08:18,779 Απλώς τους αφήνεις να την πάρουν μακριά; 43 00:08:19,839 --> 00:08:23,039 Έχει αποφασίσει. Δεν μπορεί να τη σταματήσει. 44 00:08:23,039 --> 00:08:24,760 Με τον Μο Τζινγκ Λι να ξεκινά αυτόν τον πόλεμο, 45 00:08:24,760 --> 00:08:27,760 η σκληρά κερδισμένη ειρήνη στο Suixue Pass θα καταστραφεί ξανά. 46 00:08:27,760 --> 00:08:29,700 Είναι πραγματικά αποκρουστικό. 47 00:08:30,560 --> 00:08:32,380 Έχετε νέα από τον πρίγκιπα Ντινγκ; 48 00:08:34,915 --> 00:08:38,639 Ο πρίγκιπας Ντινγκ έχει πολεμήσει τον Κανγκμπέι για χρόνια. Ο Μο Τζινγκ Λι δεν ταιριάζει. 49 00:08:38,639 --> 00:08:40,946 Μην ανησυχείς. Θα είναι καλά. 50 00:08:45,000 --> 00:08:49,339 Μου υποσχέθηκε ότι θα επέστρεφε με ασφάλεια. 51 00:09:30,466 --> 00:09:32,596 Υψηλότατε. Μην μένετε στον άνεμο. 52 00:09:32,596 --> 00:09:35,400 Κάνει κρύο. Θα κρυώσεις. 53 00:09:35,400 --> 00:09:39,306 Μέχρι αυτή την ώρα, Ο Ye Ying πρέπει να έχει περάσει την Qingzhou. 54 00:09:40,520 --> 00:09:41,797 Η πρώτη γραμμή είναι επικίνδυνη. 55 00:09:41,797 --> 00:09:45,420 Πηγαίνει πραγματικά η πριγκίπισσα Λι στο πέρασμα Luoxia; να βρεις τον πρίγκιπα Λι; 56 00:09:47,080 --> 00:09:49,261 Θα μπορέσει να δει τον πρίγκιπα Ντινγκ; 57 00:10:09,160 --> 00:10:10,461 Υψηλότατε. 58 00:10:14,600 --> 00:10:17,280 Συνοδεύσαμε την πριγκίπισσα Λι έξω από την πρωτεύουσα. 59 00:10:17,280 --> 00:10:20,260 Δεδομένου του κινδύνου στο μπροστινό μέρος και να κρατήσει ασφαλή την Υψηλότητά της, 60 00:10:20,260 --> 00:10:24,859 είχε εγκατασταθεί στην πόλη Qingshi. Με το παρόν αναφέρω αυτό στην Υψηλότητά σας. 61 00:10:42,480 --> 00:10:43,973 Και αυτό το μέρος. 62 00:10:47,359 --> 00:10:49,960 Έχει φτάσει ο Mo Xiu Yao με τα στρατεύματά του; 63 00:10:49,960 --> 00:10:52,200 Ναί. Ο νεαρός Αυτοκράτορας τον διόρισε 64 00:10:52,200 --> 00:10:55,160 ο Διοικητής του Βορρά, υπεύθυνος για την καταστολή. 65 00:10:55,160 --> 00:10:58,499 Προς το παρόν, έχει ήδη φτάσει στο Luoxia Pass. 66 00:10:59,879 --> 00:11:01,540 Έφτασε στην ώρα του. 67 00:11:05,719 --> 00:11:08,759 Ο Μο Τζινγκ Λι ηγήθηκε των ελίτ της Suixue Pass και πήρε τρεις πόλεις, 68 00:11:08,759 --> 00:11:11,879 αναγκάζοντας φρουρές να ενταχθούν και στρατολόγηση ληστών. 69 00:11:11,879 --> 00:11:15,359 Όταν έφτασαν στον ποταμό Heishui, Οι δυνάμεις του ξεπερνούσαν τις 80.000. 70 00:11:15,359 --> 00:11:17,080 Η ορμή αυξάνεται. 71 00:11:17,080 --> 00:11:19,359 Στρατηγέ Ντενγκ, ποιοι είναι οι αριθμοί μας; 72 00:11:19,359 --> 00:11:23,759 Όλα τα στρατεύματα της φρουράς, μαζί με την πολιτοφυλακή, εξακολουθούν να υπολείπονται των 30.000. 73 00:11:23,759 --> 00:11:25,960 Λιγότερο από το ήμισυ της δύναμης του εχθρού. 74 00:11:25,960 --> 00:11:27,240 Τι γίνεται με τις ενισχύσεις; 75 00:11:27,240 --> 00:11:30,380 Είναι στο δρόμο τους, αλλά θα πάρει λίγο χρόνο. 76 00:11:34,960 --> 00:11:37,546 Οι άμαξες δεν μπορούν να περάσουν εδώ. Μπορεί να ενισχυθεί. 77 00:11:37,546 --> 00:11:40,840 Εδώ, το πέρασμα είναι στενό, εύκολο στην άμυνα αλλά δύσκολο στην επίθεση. 78 00:11:40,840 --> 00:11:42,770 Στείλτε μηχανικούς να το οχυρώσουν. 79 00:11:42,770 --> 00:11:46,960 Αυτή είναι η διαδρομή ανεφοδιασμού μας. Πρέπει να είναι πλήρως ασφαλισμένο. 80 00:11:48,200 --> 00:11:50,119 Το Luoxia Pass δεν πρέπει να πέσει. 81 00:11:50,119 --> 00:11:56,140 Οι πεδιάδες πέρα από μίλια εκτείνονται χωρίς φυσικά εμπόδια. 82 00:11:56,140 --> 00:11:59,346 Ο επαναστατικός στρατός μπορούσε να φτάσει στην Πρωτεύουσα εντός δέκα ημερών. 83 00:12:01,080 --> 00:12:04,000 Η μοίρα του βασιλείου μας στηρίζεται σε όλους εσάς. 84 00:12:04,000 --> 00:12:06,720 Σε αυτή τη μάχη, η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 85 00:12:06,720 --> 00:12:09,540 - Ορκιζόμαστε να σταθούμε ή να πέσουμε με την πάσα! - Ορκιζόμαστε να σταθούμε ή να πέσουμε με την πάσα! 86 00:12:14,920 --> 00:12:17,080 Δεν σε μετέφεραν στο Δικαστήριο του Νταλί; 87 00:12:17,080 --> 00:12:19,979 Γιατί να προσφέρετε εθελοντικά να υποφέρετε από αυτό μαζί μου; 88 00:12:20,760 --> 00:12:23,660 Το Beyond Luoxia Pass είναι η πατρίδα μου. 89 00:12:28,080 --> 00:12:31,099 θυμάμαι. Επαρχία Xiaoshui στο Lingzhou. 90 00:12:32,360 --> 00:12:34,259 Θα το υπερασπιστούμε. 91 00:12:37,280 --> 00:12:39,160 Κύριοι, θα θέλατε να το δείτε αυτό; 92 00:12:39,160 --> 00:12:40,680 Σίγουρος. 93 00:12:41,400 --> 00:12:42,660 Ανώτερος Αδελφός. 94 00:12:48,359 --> 00:12:49,759 Είναι πραγματικά αυτό. 95 00:12:49,759 --> 00:12:51,480 Δεν το βρήκα πουθενά. 96 00:12:51,480 --> 00:12:54,477 Δεν περίμενα ότι θα το άφηνα εδώ. 97 00:12:54,477 --> 00:12:55,830 Ένα χέρι μαγαζιού το βρήκε. 98 00:12:55,830 --> 00:12:57,560 Ήξερα ότι ήταν δικό σου με την πρώτη ματιά. 99 00:12:57,560 --> 00:13:00,920 επρόκειτο να έχω κάποιον παραδώστε το μετά το κλείσιμο. 100 00:13:00,920 --> 00:13:04,680 Είναι στο δρόμο μου για τη δουλειά. Δεν χρειάζεται να προβληματιστείτε. 101 00:13:04,680 --> 00:13:06,839 Tangyuan προς πώληση! 102 00:13:06,839 --> 00:13:10,660 Λοιπόν, πώς ήταν οι επιχειρήσεις τον τελευταίο καιρό; 103 00:13:12,560 --> 00:13:15,680 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πελάτες. 104 00:13:15,680 --> 00:13:17,237 Άδειοι είναι και οι δρόμοι. 105 00:13:17,237 --> 00:13:19,060 Περισσότεροι εργαζόμενοι παρά πελάτες. 106 00:13:19,999 --> 00:13:23,700 Ο πόλεμος βρίσκεται σε αδιέξοδο. Οι άνθρωποι είναι φυσικά ανήσυχοι. 107 00:13:25,320 --> 00:13:28,621 Έχει στείλει η Αυτού Υψηλότης επιστολές στο σπίτι; 108 00:13:30,359 --> 00:13:32,273 Εδώ και μισό μήνα δεν υπάρχουν νέα. 109 00:13:34,960 --> 00:13:38,080 Άκουσα κάποιες φήμες στο Υπουργείο Εσόδων. 110 00:13:38,080 --> 00:13:40,240 Η καγκελάριος Cui φαίνεται ανήσυχη. 111 00:13:40,240 --> 00:13:44,139 Είπε ότι οι προμήθειες της πρώτης γραμμής είναι χαμηλές και άλλα σπεύδουν προς τα εμπρός. 112 00:13:48,040 --> 00:13:51,440 Λι, μην ανησυχείς. 113 00:13:51,440 --> 00:13:53,519 Η Αυτού Υψηλότητα είναι ένας λαμπρός στρατηγός. 114 00:13:53,519 --> 00:13:55,259 Σίγουρα θα νικήσει τον εχθρό. 115 00:13:56,119 --> 00:13:57,619 Φυσικά. 116 00:14:01,280 --> 00:14:03,600 Ο πρίγκιπας Ντινγκ βρίσκεται στη μάχη από τη νεολαία του. 117 00:14:03,600 --> 00:14:06,557 Ακόμη και στο επικίνδυνο Suixue Pass, κάποτε ανέτρεψε την παλίρροια. 118 00:14:06,557 --> 00:14:09,979 Η τρέχουσα κατάσταση είναι πολύ λιγότερο τρομερή. Σίγουρα θα κερδίσει. 119 00:14:11,186 --> 00:14:13,280 Steward Tang, αυτό δεν είναι σωστό. 120 00:14:13,280 --> 00:14:16,600 Πρώτα, Το πέρασμα Luoxia δεν είναι ένα τρομερό φρούριο. 121 00:14:16,600 --> 00:14:18,630 Δεν έχει πλεονεκτήματα εδάφους. 122 00:14:18,630 --> 00:14:21,760 Και με τις περσινές ξηρασίες και πλημμύρες, παρεμποδίζεται η θαλάσσια μεταφορά. 123 00:14:21,760 --> 00:14:24,400 Η μεταφορά των προμηθειών πρέπει να είναι δύσκολη. 124 00:14:24,400 --> 00:14:29,720 Δεύτερον, οι άνδρες του πρίγκιπα Λι είναι βετεράνοι στα σύνορα, αλλά ο στρατός μας δεν είναι. 125 00:14:29,720 --> 00:14:34,553 Απαντώντας στη μάχη βιαστικά, είμαστε υπερτερούν σε αριθμούς και εμπειρία. 126 00:14:34,553 --> 00:14:36,200 -Αν με ρωτάς... -Αν με ρωτάς... 127 00:14:36,200 --> 00:14:39,239 Ο Ουρανός ευλογεί τον Μεγάλο Τσου. Ο στρατός μας θα επικρατήσει. 128 00:14:39,239 --> 00:14:42,099 Σταμάτα να μιλάς. Κοίτα ποιανού είναι αυτό το μαγαζί. 129 00:14:46,800 --> 00:14:48,259 Κάνε στην άκρη! 130 00:14:49,800 --> 00:14:50,960 Κάνε στην άκρη! 131 00:14:50,960 --> 00:14:53,026 Επείγουσα αναφορά από το Luoxia Pass! 132 00:14:56,960 --> 00:14:58,499 Πού είναι ο Δούκας του Huaguo; 133 00:15:00,759 --> 00:15:05,900 Μεγαλειότατε, είναι άρρωστος και αναρρώνει στο σπίτι με άδεια. 134 00:15:08,280 --> 00:15:11,320 Χάσαμε την πρώτη μάχη στο Luoxia Pass. Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 135 00:15:11,320 --> 00:15:15,626 Μεγαλειότατε, Πιστεύω ότι η ήττα είναι συνηθισμένη στον πόλεμο. 136 00:15:15,626 --> 00:15:17,760 Οι αντάρτες έχουν κερδίσει έδαφος προς το παρόν, 137 00:15:17,760 --> 00:15:22,686 αλλά τα νοτιοδυτικά και νοτιοανατολικά στρατεύματά μας είναι ήδη στο δρόμο τους για να μας ενισχύσουν. 138 00:15:22,686 --> 00:15:27,560 Μόλις ο πρίγκιπας Ντινγκ ενοποιήσει τα στρατεύματα, σίγουρα θα εξαφανίσει τους επαναστάτες. 139 00:15:27,560 --> 00:15:31,880 Μεγαλειότατε. Όπως έλεγαν οι αρχαίοι, «Προετοιμαστείτε για την ήττα πριν τη νίκη». 140 00:15:31,880 --> 00:15:36,313 Τα στρατεύματά μας θα είναι κουρασμένα από τη μακρά πορεία. 141 00:15:36,313 --> 00:15:38,240 Δεν πρέπει να κατευθυνθούν κατευθείαν προς το πέρασμα Luoxia. 142 00:15:38,240 --> 00:15:43,066 Θα πρέπει να δημιουργήσουν μια δεύτερη γραμμή στο Shuangtuo Ridge πίσω του και κρατήστε το. 143 00:15:43,066 --> 00:15:48,520 Εάν πέσει το πέρασμα Luoxia, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το έδαφος να σταματήσουν τους εχθρούς και να προστατέψουν την Πρωτεύουσα. 144 00:15:48,520 --> 00:15:53,899 Η πρώτη γραμμή είναι υπεράριθμη. Και το αποτέλεσμα είναι φυσικά αβέβαιο. 145 00:15:53,899 --> 00:15:56,600 Το Shuangtuo Ridge στο πίσω μέρος βρίσκεται σε ψηλό έδαφος, 146 00:15:56,600 --> 00:15:59,280 αλλά η δυτική πλευρά του ανοίγει σε πεδιάδες. 147 00:15:59,280 --> 00:16:03,913 Αν οι αντάρτες το παρακάμψουν, δεν θα υπάρχει καθόλου φυσική άμυνα. 148 00:16:03,913 --> 00:16:06,640 Στη συνέχεια, απλώς διαιρέστε τα στρατεύματά μας για να το φυλάξουμε. 149 00:16:06,640 --> 00:16:08,000 Να χωρίσουμε τα στρατεύματά μας; 150 00:16:08,000 --> 00:16:10,740 Γελοίος! Απλώς μας αποδυναμώνει περαιτέρω. 151 00:16:11,360 --> 00:16:14,646 Αυτό είναι πραγματικά σπατάλη της στρατιωτικής μας δύναμης. 152 00:16:15,800 --> 00:16:19,120 Είστε απλώς ένας δευτερεύων υπάλληλος εσόδων. Τι ξέρεις; 153 00:16:19,120 --> 00:16:21,320 Πώς τολμάς να συζητήσεις για στρατιωτικές υποθέσεις; 154 00:16:21,320 --> 00:16:23,880 Μπορεί να μην ξέρω τακτική μάχης, 155 00:16:23,880 --> 00:16:26,520 αλλά ξέρω δύο πράγματα για τον υπολογισμό. 156 00:16:26,520 --> 00:16:29,870 Το Shuangtuo Ridge έχει επτά μονοπάτια γύρω του. 157 00:16:29,870 --> 00:16:32,600 Αν χωρίσουμε τις δυνάμεις μας, πώς θα αναπτυχθούν; 158 00:16:32,600 --> 00:16:35,876 Τι γίνεται με τη μεταφορά προμηθειών και κατανάλωση; 159 00:16:35,876 --> 00:16:38,720 Θέλετε να τραβήξουν τις ενισχύσεις προς τα πίσω; 160 00:16:38,720 --> 00:16:41,853 - Μπορώ να ρωτήσω πόσα βιβλία για τον πόλεμο έχετε διαβάσει; -Εσύ-- 161 00:16:41,853 --> 00:16:43,180 Αρκετά! 162 00:16:44,639 --> 00:16:46,099 Τι πιστεύετε οι υπόλοιποι; 163 00:16:47,600 --> 00:16:52,273 Μεγαλειότατε, η ήττα είναι μια προσωρινή κατάσταση. 164 00:16:52,273 --> 00:16:54,480 Το δικαστήριο πρέπει να παραμείνει σταθερό. 165 00:16:54,480 --> 00:16:59,000 Ακόμα και με πισωγυρίσματα στο μέτωπο, το πίσω μέρος πρέπει να παραμείνει σταθερό σαν βράχος. 166 00:16:59,000 --> 00:17:04,440 Αν χάσουμε την ψυχραιμία μας, θα προκαλέσει μόνο περισσότερη αβεβαιότητα. 167 00:17:04,440 --> 00:17:05,739 Μεγαλειότατε. 168 00:17:06,720 --> 00:17:08,463 Ρισκάρω τη ζωή μου για να το πω αυτό. 169 00:17:08,463 --> 00:17:10,304 Πρέπει να προφυλαχθούμε από εσωτερικές απειλές. 170 00:17:10,304 --> 00:17:15,360 Ένα μεγάλο αρχοντικό πέφτει από τερμίτες στα δοκάρια του, Μεγαλειότατε. 171 00:17:25,600 --> 00:17:28,520 Όλοι οι υπάλληλοι παίρνουν τους μισθούς τους από το κράτος. 172 00:17:28,520 --> 00:17:31,559 Ωστόσο, αυτή την κρίσιμη στιγμή, κανείς δεν μπορεί να απαλύνει τις ανησυχίες μου. 173 00:17:31,559 --> 00:17:33,979 Όλοι είναι άδειοι κουβέντες που αποτυγχάνουν το κράτος. 174 00:17:35,800 --> 00:17:38,421 Υπουργός Murong. Ποια είναι η άποψή σας; 175 00:17:40,279 --> 00:17:41,759 Παρακαλώ ηρεμήστε το θυμό σας. 176 00:17:41,759 --> 00:17:45,360 Οι υπουργοί είναι όλοι πιστοί. Γι' αυτό υπάρχουν διαφωνίες. 177 00:17:45,360 --> 00:17:49,584 Ωστόσο, αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία. Απαιτεί την απόφαση της Μεγαλειότητάς σας. 178 00:17:49,584 --> 00:17:51,719 Γκονγκσού Γιανγκ. Εσύ μιλάς. 179 00:17:51,719 --> 00:17:54,880 Μεγαλειότατε. Μπορώ να μιλήσω ειλικρινά; 180 00:17:54,880 --> 00:17:56,219 Μιλώ. 181 00:17:56,960 --> 00:17:58,859 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 182 00:18:00,280 --> 00:18:02,600 Αν και πολλοί αξιωματούχοι δεν είναι εξοικειωμένοι με τον πόλεμο, 183 00:18:02,600 --> 00:18:04,600 είναι όλοι καλά μορφωμένοι. 184 00:18:04,600 --> 00:18:07,640 Η τέχνη του πολέμου έχει περάσει στα βιβλία. 185 00:18:07,640 --> 00:18:12,480 Θα έπρεπε να ξέρουν Η διαίρεση των δυνάμεων πριν από τη μάχη δεν είναι συνετή. 186 00:18:13,160 --> 00:18:17,360 Κατά την ταπεινή μου γνώμη, η ανησυχία όλων συνοψίζεται σε έναν φόβο, 187 00:18:17,360 --> 00:18:20,160 ότι ο πρίγκιπας Ντινγκ μπορεί να επαναστατήσει με τον στρατό του. 188 00:18:20,160 --> 00:18:24,160 Πριν από οκτώ χρόνια, ο αδελφός του, Mo Xiu Wen, προσπάθησε να σώσει τον θρόνο. 189 00:18:24,160 --> 00:18:26,560 Ωστόσο, συνάντησε ένα τόσο τραγικό τέλος. 190 00:18:26,560 --> 00:18:29,864 Τώρα, η μάχη στο Luoxia Pass βρίσκεται σε αδιέξοδο. 191 00:18:29,864 --> 00:18:34,680 Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά ότι ο πρίγκιπας Ντινγκ δεν τρέφει άπιστες σκέψεις. 192 00:18:34,680 --> 00:18:38,360 Αλλά αυτό που σκέφτονται δεν είναι σημαντικό. 193 00:18:38,360 --> 00:18:41,939 Αυτό που έχει σημασία είναι η κρίση της Μεγαλειότητάς σας. 194 00:18:42,715 --> 00:18:46,079 Τον έστειλες να καταπνίξει την εξέγερση, όμως φοβάσαι ότι μπορεί να σου στραφεί, 195 00:18:46,079 --> 00:18:51,480 ότι θα ενταχθεί στον Mo Jing Li όπως ο Li Duo, και ότι ο Μεγάλος Τσου θα καταρρεύσει σε μια στιγμή. 196 00:18:51,480 --> 00:18:52,980 Πώς τολμάς! 197 00:18:56,440 --> 00:18:59,993 Μου αξίζει ο θάνατος. Μεγαλειότατε, παρακαλώ ηρεμήστε το θυμό σας. 198 00:19:11,319 --> 00:19:14,620 Μεγαλειότατε, η αυτοκράτειρα θαβέρνα επέστρεψε στο παλάτι. 199 00:19:44,680 --> 00:19:46,140 Μητέρα. 200 00:19:50,240 --> 00:19:52,179 Πώς περάσατε; 201 00:19:52,179 --> 00:19:55,160 Φαίνεσαι αρκετά καλά. 202 00:19:55,160 --> 00:19:56,920 Είμαι καλά. 203 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 Είναι καλά η υγεία σου, μητέρα; 204 00:19:59,120 --> 00:20:01,759 Είστε συνηθισμένοι στην Imperial Villa; 205 00:20:01,759 --> 00:20:05,660 Είναι ήσυχο και κομψό. Και εγώ τα πάω καλά. 206 00:20:07,840 --> 00:20:10,350 Μητέρα, επέστρεψες τόσο ξαφνικά. 207 00:20:10,350 --> 00:20:12,660 Ήταν λόγω των ειδήσεων από το μέτωπο; 208 00:20:16,720 --> 00:20:19,999 Ήταν εξαιτίας αυτών. Αυτές οι ορχιδέες. 209 00:20:19,999 --> 00:20:23,160 Τα περιποιούμαι από τότε που μπήκα στο Παλάτι. 210 00:20:23,160 --> 00:20:25,600 Τα μεταφύτευε κάθε εαρινή ισημερία και τους προστάτευε κάθε χειμώνα. 211 00:20:25,600 --> 00:20:27,813 Ποτέ δεν άφησα άλλους να τα χειριστούν. 212 00:20:27,813 --> 00:20:29,440 Όταν πήγα στη βίλα, 213 00:20:29,440 --> 00:20:32,600 Δεν τα έφερα για να τα κρατήσω ανέπαφα. 214 00:20:32,600 --> 00:20:35,244 Τους άφησα με δύο αξιόπιστες υπηρέτριες. 215 00:20:35,244 --> 00:20:39,160 Αλλά πάντα φοβόμουν δεν θα φροντίζονταν σωστά. 216 00:20:39,160 --> 00:20:41,380 Έτσι επέστρεψα. 217 00:20:42,400 --> 00:20:44,960 Φαίνεται ότι ανησυχούσα για τίποτα. 218 00:20:44,960 --> 00:20:46,660 Έχουν φροντιστεί καλά. 219 00:20:48,280 --> 00:20:52,253 Αν είχες επιστρέψει να βρεις αυτά τα λουλούδια μαραμένα, 220 00:20:52,253 --> 00:20:54,900 θα μετανιωνες που τα εμπιστευεσαι σε αλλους; 221 00:20:57,480 --> 00:20:58,660 Όχι. 222 00:20:59,319 --> 00:21:01,520 Επειδή αυτή τη στιγμή τους εμπιστεύτηκα, 223 00:21:01,520 --> 00:21:04,320 Είχα κάνει ήδη την καλύτερη επιλογή που μπορούσα. 224 00:21:04,320 --> 00:21:08,240 Εξάλλου, όσο οι ρίζες δεν έχουν στεγνώσει, 225 00:21:08,240 --> 00:21:11,516 πάντα υπάρχει τρόπος να τα σώσεις. 226 00:21:11,516 --> 00:21:13,930 Εμπιστεύσου αυτούς που απασχολείς, και μην απασχολείτε αυτούς που αμφιβάλλετε. 227 00:21:13,930 --> 00:21:15,551 Αυτή είναι η αρχή. 228 00:21:18,960 --> 00:21:20,939 Ευχαριστώ για την καθοδήγησή σου, μητέρα. 229 00:21:35,160 --> 00:21:37,860 Μητέρα, δεν είσαι πια θυμωμένη μαζί μου; 230 00:21:40,240 --> 00:21:45,155 Όταν οι άνθρωποι είναι νέοι, πάντα σκέφτονται υπάρχει μόνο ένας δρόμος που πρέπει να ακολουθήσετε. 231 00:21:45,155 --> 00:21:49,239 Παραμερίστε αυτούς που τους μπλοκάρουν και να εξαλείψουν αυτούς που τους αντιτίθενται. 232 00:21:49,239 --> 00:21:51,660 Συχνά, μόνο αφού περάσει ο καιρός 233 00:21:52,520 --> 00:21:58,520 το αντιλαμβάνονται αυτό που γίνεται δεν μπορεί να αναιρεθεί. 234 00:21:58,520 --> 00:22:01,280 Το ίδιο ήμουν και στα νιάτα μου. 235 00:22:01,280 --> 00:22:05,039 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ακολουθήσουν κάποια μονοπάτια, και έγιναν κάποιες μάχες. 236 00:22:05,039 --> 00:22:08,979 Αλλά κοιτάζοντας πίσω, Δεν μπορώ να πω αν άξιζε τον κόπο. 237 00:22:09,920 --> 00:22:11,713 Έχω κάνει ένα χάος στα πράγματα. 238 00:22:11,713 --> 00:22:15,132 Μητέρα, γύρισες να καθαρίσεις το χάλι μου; 239 00:22:18,799 --> 00:22:22,539 Επέστρεψα γιατί μου έλειψες. 240 00:22:27,960 --> 00:22:31,219 Δούκα, είναι η πρώτη σου φορά στο Anqing Palace; 241 00:22:32,760 --> 00:22:35,959 Είμαι ηλικιωμένος και αδύναμος. 242 00:22:35,959 --> 00:22:38,739 Δεν μπορώ πλέον να υπηρετήσω το δικαστήριο. 243 00:22:39,400 --> 00:22:42,781 Γιατί να ενοχλήσω την Μεγαλειότητά σας; 244 00:22:43,840 --> 00:22:47,380 Τότε, Δούκα, τι σε φέρνει εδώ σήμερα; 245 00:22:50,760 --> 00:22:52,226 Όλοι, αφήστε τους. 246 00:23:01,160 --> 00:23:03,559 Υπάρχει ένα πράγμα στην καρδιά μου 247 00:23:03,559 --> 00:23:08,860 που πάντα δυσκολευόμουν να αφήσω. 248 00:23:12,120 --> 00:23:16,673 Και τα 46 άτομα στο Li Mountain Academy 249 00:23:18,000 --> 00:23:21,253 πέθανε από ξαφνική ασθένεια. 250 00:23:23,160 --> 00:23:27,800 Γνωρίζω εσάς και τον Δάσκαλο Qing Yun ήταν στενοί φίλοι. 251 00:23:27,800 --> 00:23:30,577 Το δικαστήριο έχει ήδη αποζημιώσει τις οικογένειες, 252 00:23:30,577 --> 00:23:33,700 ανοικοδόμησε την ακαδημία και παρηγόρησε τον νεκρό. 253 00:23:34,759 --> 00:23:37,620 Δούκα, πρέπει να συγκρατήσεις τη θλίψη σου. 254 00:23:38,720 --> 00:23:42,786 Αλλά έμαθα πρόσφατα 255 00:23:43,920 --> 00:23:49,400 ότι το όρος Λι ήταν πολιορκημένο για οκτώ χρόνια. 256 00:23:49,400 --> 00:23:51,826 Αποκόπηκαν από τρόφιμα και φάρμακα. 257 00:23:52,800 --> 00:23:55,760 Το Li Mountain ήταν γεμάτο ταλαντούχους ανθρώπους, 258 00:23:56,600 --> 00:24:00,800 μεταξύ των οποίων και ένας διάσημος γιατρός όπως ο Δάσκαλος Χελάι. 259 00:24:00,800 --> 00:24:05,665 Πώς θα μπορούσαν να υποστούν μια τέτοια τραγωδία λόγω μιας απλής ξαφνικής ασθένειας; 260 00:24:05,665 --> 00:24:07,845 Θέλω να ξέρω... 261 00:24:09,000 --> 00:24:13,566 ήταν η τραγωδία στο όρος Λι απλά μια φυσική καταστροφή, 262 00:24:13,566 --> 00:24:16,520 χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση; 263 00:24:17,440 --> 00:24:22,333 Έστειλα στρατεύματα τότε, αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να τους πολιορκήσω. 264 00:24:22,333 --> 00:24:25,320 Τότε ποια ήταν η πρόθεσή σας; 265 00:24:28,240 --> 00:24:34,080 Ο δάσκαλος Qing Yun σου έκλεισε το δρόμο στον θρόνο. 266 00:24:35,273 --> 00:24:37,357 Δεν τον μισήσατε, Μεγαλειότατε; 267 00:24:37,357 --> 00:24:40,600 Ο Λου Τσανγκ Φου ήταν αυτός που πολιόρκησε το όρος Λι. 268 00:24:40,600 --> 00:24:44,806 Αλήθεια δεν ήξερες τι έκανε; 269 00:24:46,799 --> 00:24:52,786 Λοιπόν, Δούκα, ήρθες σήμερα να μου καρφώσει αυτή την ανεπιβεβαίωτη κατηγορία; 270 00:24:54,720 --> 00:24:57,840 Η πολιορκία και η έλλειψη τροφίμων και φαρμάκων, 271 00:24:57,840 --> 00:24:59,850 Μόλις σήμερα το έμαθα. 272 00:24:59,850 --> 00:25:05,749 Επιπλέον, ήσουν εσύ που πήγε εκεί πριν από οκτώ χρόνια, αντί για μένα. 273 00:25:13,440 --> 00:25:16,380 Ναί. 274 00:25:17,200 --> 00:25:21,380 Εγώ ήμουν αυτός που ζήτησε από τον Τσινγκ Γιουν να σφραγίσει το βουνό, 275 00:25:22,212 --> 00:25:26,593 μόνο για να ματαιώσει την επιθυμία σου για τον θρόνο. 276 00:25:32,560 --> 00:25:34,915 Αν ισχύει αυτό, 277 00:25:34,915 --> 00:25:39,760 είναι επειδή νιώθεις ένοχος τώρα και δεν μπορεί να κοιμηθεί τη νύχτα 278 00:25:39,760 --> 00:25:45,579 ότι θέλεις να βρεις αποδιοπομπαίο τράγο για να απαλύνεις τις δικές σου τύψεις; 279 00:25:47,840 --> 00:25:49,140 Ναί. 280 00:25:50,192 --> 00:25:53,092 Έχω αποτύχει στο Qing Yun. 281 00:25:54,593 --> 00:25:59,012 Τον άφησα και όλο το Li Mountain υποφέρουν τα πάντα. 282 00:25:59,680 --> 00:26:03,719 Δεν θα βρω ποτέ γαλήνη για το υπόλοιπο της ζωής μου. 283 00:26:03,719 --> 00:26:09,420 Ωστόσο, τελευταία, δεν μπορώ παρά να σκεφτώ 284 00:26:10,799 --> 00:26:13,600 στη φωτιά στο Ανατολικό Παλάτι, 285 00:26:13,600 --> 00:26:18,546 η απώλεια του διατάγματος του αείμνηστου αυτοκράτορα, και το σφράγισμα του βουνού Λι. 286 00:26:18,546 --> 00:26:25,280 Ήταν όλα αυτά απλώς μια συμφορά για το κράτος, 287 00:26:25,280 --> 00:26:30,313 ή ήταν σχέδια για την άνοδό σας στην εξουσία; 288 00:26:30,920 --> 00:26:37,459 Σε όλα αυτά, είναι η Μεγαλειότητά σας πραγματικά εντελώς αθώα; 289 00:26:40,360 --> 00:26:42,520 Η οικογένειά σας υπηρέτησε για γενιές. 290 00:26:42,520 --> 00:26:44,493 Πάντα το σεβόμουν αυτό. 291 00:26:45,239 --> 00:26:50,059 Αλλά μην νομίζετε ότι αυτό σας δίνει το δικαίωμα να μιλάω τόσο αυθάδη. 292 00:26:56,680 --> 00:27:01,120 Είμαι 71 χρονών, 293 00:27:01,120 --> 00:27:03,304 άρρωστος και αδύναμος. 294 00:27:04,280 --> 00:27:06,880 Τι έχω να φοβηθώ; 295 00:27:07,840 --> 00:27:10,579 Αναζητώ μόνο την αλήθεια. 296 00:27:12,160 --> 00:27:14,290 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, 297 00:27:14,290 --> 00:27:17,750 το περιστατικό στο όρος Λι δεν είχε καμία σχέση με μένα. 298 00:27:30,799 --> 00:27:33,240 Αφού δεν είσαι καλά, Δούκα, 299 00:27:33,240 --> 00:27:36,960 από εδώ και πέρα θα πρέπει να ξεκουράζεσαι στο αρχοντικό σου. 300 00:27:36,960 --> 00:27:40,440 Όσο για τις δικαστικές υποθέσεις, μην ενοχλείτε άλλο τον εαυτό σας. 301 00:27:40,440 --> 00:27:42,061 Εσύ... 302 00:27:57,079 --> 00:27:58,586 Δούκας. 303 00:28:00,640 --> 00:28:04,280 Θέλεις πραγματικά να πεθάνεις εδώ 304 00:28:04,280 --> 00:28:08,933 απλά για να με πλαισιώσει ότι σκότωσα έναν πιστό αξιωματούχο; 305 00:28:09,719 --> 00:28:11,180 Μεγαλειότατε. 306 00:28:12,400 --> 00:28:16,160 Δεν μπορεί κανείς να αψηφήσει το θέλημα του Ουρανού, 307 00:28:16,160 --> 00:28:19,546 ούτε η θέληση του λαού, 308 00:28:20,400 --> 00:28:26,101 και σίγουρα όχι την καρδιά του καθενός. 309 00:28:27,800 --> 00:28:31,899 Ελπίζω ότι μια μέρα, 310 00:28:32,880 --> 00:28:37,080 όταν συναντάς τον αείμνηστο Αυτοκράτορα 311 00:28:37,080 --> 00:28:40,940 και τα θύματα στη μετά θάνατον ζωή, 312 00:28:41,640 --> 00:28:45,480 μπορείτε επίσης να βρείτε την ειρήνη. 313 00:28:48,760 --> 00:28:51,720 Ήμουν το ίδιο στα νιάτα μου. 314 00:28:51,720 --> 00:28:55,120 Νόμιζα ότι έπρεπε να ακολουθηθούν κάποια μονοπάτια, και έγιναν μερικές μάχες. 315 00:28:55,120 --> 00:28:59,019 Αλλά κοιτάζοντας πίσω, Δεν μπορώ να πω αν άξιζε όλο αυτό. 316 00:29:36,560 --> 00:29:38,580 - Υψηλότατε, προσοχή! - Υψηλότατε. 317 00:29:45,440 --> 00:29:48,120 Υψηλότατε. Παρακαλώ κατεβείτε. Μπορεί να πέσεις. 318 00:29:48,120 --> 00:29:50,240 Να είστε προσεκτικοί, Υψηλότατε. 319 00:29:50,240 --> 00:29:53,235 Υψηλότατε. Η μητέρα του πουλιού επέστρεψε. 320 00:29:53,235 --> 00:29:55,600 Κατεβείτε γρήγορα, Υψηλότατε. 321 00:29:55,600 --> 00:29:57,280 Να είστε προσεκτικοί. 322 00:29:57,280 --> 00:30:00,710 Μη με ραμφίζεις. Το μωρό σου έπεσε. 323 00:30:00,710 --> 00:30:02,860 Απλώς το βοηθούσα στο σπίτι. 324 00:30:08,806 --> 00:30:11,840 - Λι! Γιατί ανεβαίνεις τόσο ψηλά; - Προσοχή. Κυρία. 325 00:30:11,840 --> 00:30:15,279 -Έπεσε ένα μωρό πουλί. Το ξαναβάζω. - Προσοχή. 326 00:30:15,279 --> 00:30:16,620 Να είστε προσεκτικοί. 327 00:30:17,720 --> 00:30:19,053 Ελα. 328 00:30:20,200 --> 00:30:22,240 Δεν χρειάστηκε να ανέβεις μόνος σου. 329 00:30:22,240 --> 00:30:23,497 Είσαι πληγωμένος; 330 00:30:23,497 --> 00:30:25,800 Είμαι καλά, κουνιάδα. Μου αρέσει η άσκηση. 331 00:30:25,800 --> 00:30:28,257 Υψηλότατε! Κυρία! 332 00:30:28,257 --> 00:30:29,813 Υψηλότατε. 333 00:30:30,800 --> 00:30:32,200 Υψηλότατε. Κυρία. 334 00:30:32,200 --> 00:30:34,301 Έφτασε ένα γράμμα από τα σύνορα. 335 00:30:41,240 --> 00:30:45,120 - Μόλις άκουσα ότι η πρώτη γραμμή ήταν ηττημένη. - Τι; Έπεσε το Luoxia Pass; 336 00:30:45,120 --> 00:30:46,999 - Δεν έχει. - Είναι αλήθεια; 337 00:30:46,999 --> 00:30:48,960 Μίλα καθαρά. Τι συνέβη στο Luoxia Pass; 338 00:30:48,960 --> 00:30:52,640 Δεν έχει πέσει. Πάνω από 20.000 άνθρωποι πέθαναν! Ποτάμια αίματος! 339 00:30:52,640 --> 00:30:55,520 Πάνω από 20.000; Αυτό δεν σημαίνει ότι έπεσε; 340 00:30:55,520 --> 00:30:59,160 Όχι και τόσοι πολλοί. Μόνο 2.000 πέθαναν. Άκουσα την άλλη πλευρά να χάνει ακόμα περισσότερο. 341 00:30:59,160 --> 00:31:02,504 Αλλά άκουσα νωρίτερα ότι ο πρίγκιπας Ντινγκ έχει ενταχθεί στον Πρίγκιπα Λι. 342 00:31:02,504 --> 00:31:04,559 - Αλήθεια; - Ο πρίγκιπας Ντινγκ επαναστάτησε και αυτός; 343 00:31:04,559 --> 00:31:06,000 Το άκουσα και αυτό. Είναι παντού. 344 00:31:06,000 --> 00:31:07,404 - Είναι αλήθεια. - Επαναστάτησε; 345 00:31:07,404 --> 00:31:08,999 Ο πρίγκιπας Ντινγκ επαναστάτησε; 346 00:31:08,999 --> 00:31:11,479 Ο πρίγκιπας Λι θα μας επιτεθεί! 347 00:31:11,479 --> 00:31:13,053 Βιάσου, βιάσου! 348 00:31:14,079 --> 00:31:16,320 Τι συμβαίνει; 349 00:31:16,920 --> 00:31:18,739 Είμαι ανακουφισμένος τώρα. 350 00:31:20,239 --> 00:31:23,460 Wu You. Γιατί δεν πήγες σχολείο σήμερα; 351 00:31:25,160 --> 00:31:27,240 Ο κύριος είπε ότι δεν είναι ειρηνικά τελευταία 352 00:31:27,240 --> 00:31:29,120 και θα πρέπει να μείνω σπίτι για λίγες μέρες. 353 00:31:31,680 --> 00:31:35,340 Είναι μια χαρά. Μπορείτε να μείνετε σπίτι. θα σε διδάξω. 354 00:31:36,440 --> 00:31:38,790 Έλα εδώ. Xi Er, ετοιμάστε λίγο τσάι. 355 00:31:38,790 --> 00:31:40,090 Ναί. 356 00:31:44,786 --> 00:31:46,840 Υψηλότατε. Κυρία. 357 00:31:46,840 --> 00:31:48,813 Τι συμβαίνει; 358 00:31:48,813 --> 00:31:52,160 Οι φήμες είναι παντού. Κάποιοι λένε ότι το Luoxia Pass έπεσε. 359 00:31:52,160 --> 00:31:55,720 Άλλοι μάλιστα λένε ότι η Αυτού Υψηλότης έχει αυτομολήσει. 360 00:31:56,600 --> 00:31:57,920 Σκέτη ανοησία! 361 00:31:57,920 --> 00:32:01,240 Η επιστολή του ανέφερε ξεκάθαρα ότι το μέτωπο είχε πισωγυρίσματα, 362 00:32:01,240 --> 00:32:02,520 αλλά και οι δύο πλευρές είχαν νίκες και ήττες. 363 00:32:02,520 --> 00:32:04,320 Πώς τολμούν να σκορπίσουν τέτοιο συναγερμό; 364 00:32:05,520 --> 00:32:06,720 Το διαδίδουν πολλοί; 365 00:32:06,720 --> 00:32:08,577 Αρκετοί, Υψηλότατε. 366 00:32:08,577 --> 00:32:12,420 Συζητείται παντού, προκαλώντας εκτεταμένο πανικό. 367 00:32:14,440 --> 00:32:16,560 Πηγαίνετε στο γραφείο του Jingzhao και βρείτε τον Gu Zheng. 368 00:32:16,560 --> 00:32:19,160 Πες του να εντοπίσει την πηγή αυτών των φημών. 369 00:32:19,160 --> 00:32:22,480 Τέτοιες φήμες δεν είναι ποτέ χωρίς λόγο. 370 00:32:22,480 --> 00:32:25,453 Κάποιος ανάβει επίτηδες τις φλόγες. 371 00:32:26,040 --> 00:32:27,339 Ναί. 372 00:32:31,640 --> 00:32:32,941 Li. 373 00:32:33,720 --> 00:32:36,579 Κουνιάδα, όλα θα πάνε καλά. 374 00:32:48,799 --> 00:32:50,479 Μεγαλειότατε. 375 00:32:50,479 --> 00:32:53,799 Θα πρέπει τουλάχιστον να φάτε λίγο. 376 00:32:53,799 --> 00:32:57,499 Η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί απλώς να καθυστέρησε από τις κρατικές υποθέσεις. 377 00:33:00,360 --> 00:33:04,160 Ο πόλεμος βρίσκεται σε αδιέξοδο, και στρατιωτικές αναφορές συσσωρεύονται. 378 00:33:04,160 --> 00:33:06,740 Η Αυτού Μεγαλειότητα σίγουρα δεν μπορεί να αφιερώσει χρόνο. 379 00:33:08,640 --> 00:33:10,200 Δεν θα έρθει. 380 00:33:10,200 --> 00:33:12,800 Παρακαλώ μην σκέφτεστε έτσι. Θα έρθει. 381 00:33:12,800 --> 00:33:16,300 Η Αυτού Μεγαλειότητα μεγάλωσε υπό τη φροντίδα σας. Ο δεσμός μεταξύ σας είναι βαθύς. 382 00:33:17,560 --> 00:33:22,279 Ίσως είχε πάρα πολλά στο μυαλό του χθες το βράδυ και δεν μπορούσε να ξεφύγει. 383 00:33:22,279 --> 00:33:23,680 Μόλις το σκεφτεί, 384 00:33:23,680 --> 00:33:26,579 σίγουρα θα καταλάβει όλα όσα έχεις κάνει για αυτόν. 385 00:33:27,880 --> 00:33:29,120 Πραγματικά; 386 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 Φυσικά και είναι αλήθεια. 387 00:33:31,360 --> 00:33:35,400 Ποιος δεσμός σε αυτόν τον κόσμο θα μπορούσε ποτέ να ξεπεράσει αυτό της μητέρας και του γιου; 388 00:33:36,760 --> 00:33:40,556 Άλλωστε έφτασε και επείγουσα στρατιωτική αναφορά σήμερα το πρωί. 389 00:33:40,556 --> 00:33:43,479 Φημολογείται ότι ο πρίγκιπας Ντινγκ υπέστη ήττα 390 00:33:43,479 --> 00:33:44,920 και μπορεί ακόμη και να ενταχθεί στον εχθρό. 391 00:33:44,920 --> 00:33:49,380 Αυτή τη στιγμή, Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πιθανότατα προβληματισμένη από αυτό το θέμα. 392 00:33:51,120 --> 00:33:54,680 Ναί. Είμαστε μάνα και γιος τελικά. 393 00:33:54,680 --> 00:33:57,240 Είναι το μοναχοπαίδι μου. 394 00:33:57,240 --> 00:34:00,160 Ακριβώς. Η Αυτού Μεγαλειότητα μόλις άρχισε να κυβερνά, 395 00:34:00,160 --> 00:34:04,019 και υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά που απαιτεί την καθοδήγησή σας. 396 00:34:04,760 --> 00:34:08,239 Ο Qi Er είναι καλόκαρδος, αλλά είναι ακόμα πολύ άπειρος. 397 00:34:08,239 --> 00:34:11,099 Πρέπει ακόμα να τον στηρίξω. 398 00:34:12,479 --> 00:34:17,220 Είναι δύσκολο να το πω αν ο πρίγκιπας Ντινγκ εξακολουθεί να αγανακτεί με την αυλή. 399 00:34:17,920 --> 00:34:21,240 Τώρα που κατέχει για άλλη μια φορά τη στρατιωτική εξουσία, 400 00:34:21,240 --> 00:34:23,573 πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 401 00:34:33,320 --> 00:34:36,320 Στείλτε μερικά αρτοσκευάσματα γάλακτος στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ. 402 00:34:37,240 --> 00:34:39,320 Προσκαλέστε την πριγκίπισσα Ντινγκ στο παλάτι. 403 00:34:39,320 --> 00:34:42,820 Θέλω να θαυμάσω τα λουλούδια μαζί της. 404 00:34:45,600 --> 00:34:46,696 Ναί. 405 00:34:46,696 --> 00:34:48,196 Θα το φροντίσω αμέσως. 406 00:35:01,560 --> 00:35:02,861 Υψηλότατε. 407 00:35:05,880 --> 00:35:07,979 Αυτό είναι ένα δώρο από την αυτοκράτειρα Dowager. 408 00:35:23,200 --> 00:35:25,940 Βλέποντάς σας σήμερα, φαίνεται να έχεις αδυνατίσει. 409 00:35:26,680 --> 00:35:29,599 Η διαχείριση του νοικοκυριού είναι υπερβολικά φορολογική; 410 00:35:29,599 --> 00:35:31,840 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Μεγαλειότατε. 411 00:35:31,840 --> 00:35:36,000 Τον τελευταίο καιρό όντως έχω χάσει τον ύπνο μου λείπει ο πρίγκιπας Ντινγκ. 412 00:35:36,000 --> 00:35:38,360 Λυπάμαι που σε ανησύχησα. 413 00:35:38,360 --> 00:35:40,079 Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι μακριά στα σύνορα, 414 00:35:40,079 --> 00:35:43,193 και τη διαχείριση του νοικοκυριού μόνος δεν είναι εύκολη υπόθεση. 415 00:35:46,440 --> 00:35:48,440 Δείτε αυτά τα χρυσάνθεμα. 416 00:35:48,440 --> 00:35:50,280 Ανθίζουν παρά τον παγετό, 417 00:35:50,280 --> 00:35:53,420 αλλά δεν αντέχουν η δύναμη των εποχών. 418 00:35:54,840 --> 00:35:59,301 Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να ακολουθεί τους νόμους της φύσης. 419 00:36:00,919 --> 00:36:03,419 Το κρύο έχει γίνει πιο βαθύ τον τελευταίο καιρό. 420 00:36:05,159 --> 00:36:06,780 Φροντίστε περισσότερο τον εαυτό σας. 421 00:36:07,559 --> 00:36:10,460 Θα έχω στο μυαλό μου τα καλά σου λόγια, Μεγαλειότατε. 422 00:36:11,880 --> 00:36:14,820 Αναφορές από τα σύνορα είναι συχνές τον τελευταίο καιρό. 423 00:36:14,820 --> 00:36:17,039 Η κατάσταση φαίνεται δυσμενής. 424 00:36:18,720 --> 00:36:21,200 Ο πρίγκιπας Ντινγκ ηγείται του στρατού. 425 00:36:21,200 --> 00:36:24,280 Πρέπει να του είναι εξαιρετικά δύσκολο. 426 00:36:24,280 --> 00:36:29,197 Μεγαλειότατε, είναι καθήκον της Αυτού Υψηλότητας για να υπηρετήσει την αυτοκρατορική αυλή. 427 00:36:29,197 --> 00:36:31,840 Με εσάς και την Αυτού Μεγαλειότητα να καθοδηγείτε το δικαστήριο, 428 00:36:31,840 --> 00:36:34,679 Πραγματικά πιστεύω ότι μπορεί να ανατρέψει την παλίρροια. 429 00:36:34,679 --> 00:36:36,079 Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι γενναίος. 430 00:36:36,079 --> 00:36:38,780 Έχω επίσης απόλυτη πίστη σε αυτόν. 431 00:36:39,880 --> 00:36:41,599 Ωστόσο, στην αυτοκρατορική αυλή, 432 00:36:41,599 --> 00:36:45,559 υπάρχουν πάντα κοντόφθαλμοι που προσπαθούν να προκαλέσουν προβλήματα. 433 00:36:45,559 --> 00:36:51,905 Έχω ακούσει ότι κάποιοι κάνουν ακόμη και κριτική Στρατιωτική στρατηγική του πρίγκιπα Ντινγκ. 434 00:36:51,905 --> 00:36:53,646 Είναι πραγματικά γελοίο. 435 00:36:56,079 --> 00:37:01,440 Η τέχνη του πολέμου εξαρτάται στη σωστή ώρα, τόπο και ανθρώπους. 436 00:37:01,440 --> 00:37:05,679 Ένα στιγμιαίο κέρδος ή απώλεια μπορεί να μην καθορίσει το τελικό αποτέλεσμα. 437 00:37:05,679 --> 00:37:08,840 Η Μεγαλειότητά σας είναι ελεήμων να λάβετε υπόψη Ευημερία της Αυτού Υψηλότητας. 438 00:37:08,840 --> 00:37:11,560 Έχω επίσης πίστη στην Αυτού Υψηλότητα. 439 00:37:12,480 --> 00:37:15,440 Το καλύτερο είναι να σκέφτεσαι έτσι. 440 00:37:15,440 --> 00:37:18,960 Ωστόσο, είναι καλύτερο για εσάς να βγαίνω λιγότερο τελευταία. 441 00:37:18,960 --> 00:37:22,741 Για να μην ακούσετε ακατάλληλες παρατηρήσεις που προσθέτουν μόνο στις ανησυχίες σας. 442 00:37:25,119 --> 00:37:28,300 Έχω ακούσει επίσης ότι υπάρχουν πολλές φήμες. 443 00:37:29,840 --> 00:37:31,179 Ναί. 444 00:37:32,479 --> 00:37:33,860 Κάτσε. 445 00:37:38,840 --> 00:37:43,240 Γιατί να μην μείνεις στο Παλάτι για λίγες μέρες; 446 00:37:43,240 --> 00:37:46,720 Πρώτον, για να σας γλιτώσω από τη μοναξιά ενός άδειου σπιτιού. 447 00:37:46,720 --> 00:37:49,993 Δεύτερον, για να αποφύγουμε αυτά τα απερίσκεπτα κουτσομπολιά. 448 00:37:50,800 --> 00:37:52,840 Όταν ο πρίγκιπας Ντινγκ επιστρέφει θριαμβευτής, 449 00:37:52,840 --> 00:37:55,460 θα σε δει σώο και αβλαβές. 450 00:37:57,680 --> 00:38:01,350 Είμαι πρόθυμος να μείνω στο Παλάτι να μάθουν από τη σοφία της Μεγαλειότητάς σας. 451 00:38:01,350 --> 00:38:04,651 Με αυτόν τον τρόπο, η Αυτού Υψηλότητα μπορεί να επικεντρωθεί στον πόλεμο χωρίς καμία ανησυχία. 452 00:38:14,360 --> 00:38:17,679 Με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας, πρέπει να μείνετε εδώ με άνεση. 453 00:38:17,679 --> 00:38:20,280 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά πείτε τις υπηρέτριες. 454 00:38:20,280 --> 00:38:22,440 Ευχαριστώ, Steward Eunuch. 455 00:38:22,440 --> 00:38:25,000 Με κολακεύεις, Υψηλότατε. 456 00:38:25,000 --> 00:38:28,240 Σερβίρετε καλά την πριγκίπισσα Ντινγκ. Μην κάνετε λάθη. 457 00:38:28,240 --> 00:38:29,720 - Ναι. - Ναι. 458 00:38:30,639 --> 00:38:34,300 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάρω την άδεια μου. 459 00:38:50,760 --> 00:38:53,280 Παρακαλώ ετοιμάστε λίγο τσάι για την Υψηλότητά της. 460 00:38:53,280 --> 00:38:54,579 - Ναι. - Ναι. 461 00:39:08,840 --> 00:39:11,960 Γιάο, ελπίζω αυτό το γράμμα να σε βρει καλά. 462 00:39:12,880 --> 00:39:16,879 Έμεινα στο Παλάτι εδώ και λίγο καιρό. 463 00:39:16,879 --> 00:39:19,040 Το φθινόπωρο μπαίνει σταδιακά. 464 00:39:19,040 --> 00:39:22,236 Λιπός παγετός καλύπτει τα σκαλιά την αυγή. 465 00:39:22,236 --> 00:39:26,780 Συχνά ακουμπάω δίπλα στο παράθυρο, βλέποντας το κομμάτι του ουρανού πλαισιωμένο από αυτό. 466 00:39:27,405 --> 00:39:29,400 Περιστασιακά, τα σύννεφα περνούν, 467 00:39:29,400 --> 00:39:32,710 έρχομαι βιαστικά και φεύγω το ίδιο γρήγορα. 468 00:39:32,710 --> 00:39:34,740 Ποτέ δεν καθυστερούν για κανέναν. 469 00:39:35,720 --> 00:39:37,960 Οι μέρες στο Παλάτι είναι μεγάλες. 470 00:39:37,960 --> 00:39:40,303 Μερικές φορές παίζω μόνος μου ένα παιχνίδι Go. 471 00:39:40,303 --> 00:39:43,673 Μέσα στις ασπρόμαυρες πέτρες, Χάνω την αίσθηση του χρόνου. 472 00:39:44,385 --> 00:39:48,565 Αλλά οι κανόνες σε αυτό το ταμπλό μερικές φορές προκαλούν σύγχυση. 473 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Μια κίνηση που προορίζεται σαφώς για επέκταση 474 00:39:52,159 --> 00:39:55,760 αποκαλείται πολύ επιθετικό από τους θεατές. 475 00:39:55,760 --> 00:39:59,700 Λένε ότι προκαλεί καταστροφή και προτείνετε να παίξετε με ασφάλεια. 476 00:40:00,640 --> 00:40:06,019 Οι πέτρες δεν έχουν δική τους θέληση. Το πού θα προσγειωθούν αποφασίζεται από τον παίκτη. 477 00:40:06,920 --> 00:40:10,280 Γιάο, αν ήσουν εδώ, 478 00:40:10,280 --> 00:40:13,340 θα καταλάβατε τη σημασία του πίνακα. 479 00:40:14,880 --> 00:40:18,846 Μου έκαναν δώρο ένα νέο τσάι πρόσφατα. Είναι γλυκό αλλά κρύο στη φύση. 480 00:40:18,846 --> 00:40:21,458 Ξυπνάω συχνά τα μεσάνυχτα αφού το πίνω. 481 00:40:21,458 --> 00:40:23,942 Ξαφνικά, ακούω τις χήνες έξω κλαίει στο κρύο. 482 00:40:23,942 --> 00:40:27,323 Οι κραυγές τους είναι τόσο επείγουσες, σαν να προτρέπει κάποιον να επιστρέψει στο σπίτι. 483 00:40:28,206 --> 00:40:30,400 Μου θυμίζει τα σύνορα. 484 00:40:30,400 --> 00:40:33,566 Οι βόρειοι άνεμοι πρέπει να παγώνουν τώρα. 485 00:40:34,199 --> 00:40:38,340 Ελπίζω ότι θα φροντίσεις καλά τον εαυτό σου και ντύσου ζεστά. 486 00:40:40,040 --> 00:40:41,725 Το φως του φεγγαριού είναι σαν μετάξι. 487 00:40:41,725 --> 00:40:43,464 Στέλνω τη λαχτάρα μου από μακριά. 488 00:40:44,679 --> 00:40:46,780 Μακάρι να σας φτάσει με το φως του φεγγαριού. 489 00:40:47,520 --> 00:40:50,946 Η γυναίκα σου, Λι, γραμμένη από το δικό της χέρι. 490 00:41:00,040 --> 00:41:04,560 Υψηλότατε. Έχετε διαβάσει αυτές οι δύο σελίδες για μια ώρα. 491 00:41:04,560 --> 00:41:08,221 Υπάρχει κάποιο κρυφό μήνυμα στο γράμμα της πριγκίπισσας Ντινγκ; 492 00:41:10,440 --> 00:41:12,079 Η αυτοκράτειρα Dowager κάλεσε τον Λι στο δικαστήριο, 493 00:41:12,079 --> 00:41:15,179 δήθεν για συντροφιά, αλλά στην πραγματικότητα ως όμηρος. 494 00:41:16,000 --> 00:41:19,440 Φαίνεται ότι φοβούνται το κράτημα μου στο στρατό 495 00:41:19,440 --> 00:41:22,940 και μάλιστα ύποπτο ότι είμαι σε ένωση με τον Μο Τζινγκ Λι. 496 00:41:24,960 --> 00:41:28,413 Γι' αυτό την κρατούν για να με κρατήσει υπό έλεγχο. 497 00:41:32,280 --> 00:41:35,300 Κάποια αναφορά για την κατάσταση του στρατοπέδου του εχθρού; 498 00:41:36,280 --> 00:41:40,360 Όπως ακριβώς είχες προβλέψει, είναι όλοι σταθμευμένοι δυτικά της χαράδρας Jueyun. 499 00:41:40,360 --> 00:41:43,280 Πριν από αυτό, Το στρατόπεδο του Μο Τζινγκ Λι ήταν βαριά οχυρωμένο, 500 00:41:43,280 --> 00:41:46,639 με τη σκηνή του κρυμμένη στο κέντρο και το στρατόπεδο εφοδιασμού σε ψηλό έδαφος. 501 00:41:46,639 --> 00:41:50,280 Αλλά αφού ο στρατός μας προσποιήθηκε την ήττα, έδωσε το ανατολικό πέρασμα, 502 00:41:50,280 --> 00:41:53,750 και προσποιήθηκε ότι υποχωρούσε πέρα από την πλαγιά Pohun και την κοιλάδα Suishi, 503 00:41:53,750 --> 00:41:55,599 τα στρατεύματά του έχουν γίνει αλαζονικά. 504 00:41:55,599 --> 00:41:59,519 Το στρατόπεδο επεκτείνεται συνεχώς, και οι εξωτερικές άμυνες χαλαρώνουν. 505 00:41:59,519 --> 00:42:02,800 Χθες, ο Μο Τζινγκ Λι μετακίνησε ακόμη και τη σκηνή του τρία λι προς τα εμπρός. 506 00:42:02,800 --> 00:42:07,077 Για ευκολότερη πρόσβαση στο νερό, το στρατόπεδο ανεφοδιασμού μετακινήθηκε στη χαμηλή κοιλάδα. 507 00:42:07,077 --> 00:42:10,679 Φαίνεται τώρα πιστεύουν πραγματικά ότι ο στρατός μας κατατροπώθηκε 508 00:42:10,679 --> 00:42:13,600 και σκοπεύουν να χτυπήσουν απευθείας το Luoxia Pass. 509 00:42:13,600 --> 00:42:15,904 Ένας αλαζονικός στρατός είναι βέβαιο ότι θα αποτύχει. 510 00:42:15,904 --> 00:42:18,139 Διατάξτε όλο τον στρατό να προετοιμαστεί. 511 00:42:18,880 --> 00:42:21,940 Αυτή η μάχη πρέπει να κερδηθεί γρήγορα. 512 00:42:22,800 --> 00:42:24,100 Ναί. 513 00:42:45,600 --> 00:42:48,280 [Στο επόμενο επεισόδιο] 514 00:42:48,920 --> 00:42:52,960 Ο πρίγκιπας Ντινγκ έστησε ενέδρα στο Jueyun Ravine, εξαφανίζοντας την κύρια δύναμη του Mo Jing Li. 515 00:42:52,960 --> 00:42:56,039 Ο ηγέτης των ανταρτών, Μο Τζινγκ Λι, είναι ελεύθερος. Είμαστε σε καταδίωξη. 516 00:42:56,039 --> 00:42:59,520 Οι άνθρωποι της Ακαδημίας Li Mountain πράγματι πέθανε από οξείες ασθένειες. 517 00:42:59,520 --> 00:43:02,360 Η έλλειψη τροφίμων και φαρμάκων είναι επίσης γεγονός. 518 00:43:02,360 --> 00:43:04,120 Με κατηγορείς; 519 00:43:04,120 --> 00:43:05,820 Τα πλεονεκτήματα και τα λάθη είναι πάντα διακριτά. 520 00:43:05,820 --> 00:43:10,420 Η δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι ποτέ τόσο απλή ως αντιστάθμιση σφαλμάτων με τα πλεονεκτήματα.