1 00:01:37,400 --> 00:01:39,720 [Επεισόδιο 33] 2 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Ο παππούς. 3 00:01:49,153 --> 00:01:50,573 Masters. 4 00:01:51,880 --> 00:01:55,919 Αδέρφια και αδερφές της Li Mountain Academy. 5 00:01:55,919 --> 00:01:59,779 Είμαι ο Mo Xiu Yao, ο σύζυγος της Li. 6 00:02:00,960 --> 00:02:02,380 Σας ευχαριστώ όλους. 7 00:02:03,640 --> 00:02:09,419 Θα είμαι καλός με τον Λι, ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή μου. 8 00:02:13,760 --> 00:02:15,580 Σας ευχαριστώ που τη φροντίζετε. 9 00:02:16,760 --> 00:02:21,980 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα την αφήσω ποτέ ξανά μόνη. 10 00:02:24,040 --> 00:02:25,779 Μπορείτε να είστε ήσυχοι. 11 00:02:48,240 --> 00:02:49,719 Ερχομαι. 12 00:02:49,719 --> 00:02:50,960 - Έλα. - Πιες. 13 00:02:50,960 --> 00:02:53,400 - Ας χαρούμε σήμερα. - Εδώ. 14 00:02:53,400 --> 00:02:55,800 - Σας ευχαριστώ όλους. - Ευχαριστώ επίσης. 15 00:02:55,800 --> 00:02:57,340 Να σε σένα, Λι. 16 00:03:05,559 --> 00:03:06,719 - Καλά. - Πιες. 17 00:03:06,719 --> 00:03:08,960 Λι, μπράβο σου. 18 00:03:08,960 --> 00:03:11,499 Μου αρέσει αυτός ο νεαρός. 19 00:03:14,119 --> 00:03:15,760 Διαχειριστείτε καλά το νοικοκυριό σας. 20 00:03:15,760 --> 00:03:17,781 Μην τον εκφοβίζετε. 21 00:03:19,240 --> 00:03:21,040 Άκουσα ότι του αρέσει το ψάρεμα. 22 00:03:21,040 --> 00:03:23,839 Θα κάνω έναν αγώνα μαζί του κάποια μέρα. 23 00:03:23,839 --> 00:03:25,179 Li. 24 00:03:27,160 --> 00:03:31,480 Ο άντρας που σε παντρεύτηκε είναι ευλογημένο πέρα από κάθε μέτρο. 25 00:03:31,480 --> 00:03:32,781 Ερχομαι. 26 00:03:37,680 --> 00:03:40,760 Όταν ένα άτομο υφίσταται ένα ξαφνικό τραύμα, όπως η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου 27 00:03:40,760 --> 00:03:45,310 ή ένας αγαπημένος φίλος και δεν το αντέχω, μπορεί να εμφανίσουν παραισθήσεις. 28 00:03:45,310 --> 00:03:49,930 Βλέπουν και ακούν τον νεκρό και πιστέψτε ότι είναι ακόμα ζωντανοί. 29 00:06:17,240 --> 00:06:21,400 [Τάμπλετ του Διευθυντή Xu] 30 00:06:49,760 --> 00:06:53,120 [Master Zhu] 31 00:07:18,840 --> 00:07:20,599 [Ye Li's Tablet] 32 00:07:20,599 --> 00:07:22,140 Λι... 33 00:07:54,960 --> 00:07:56,260 Γιάο. 34 00:07:58,680 --> 00:08:00,420 Πού πήγες; 35 00:08:01,840 --> 00:08:03,340 Μόλις πήγα μια βόλτα. 36 00:08:04,919 --> 00:08:06,899 Υπάρχουν μαϊμούδες έξω. 37 00:08:08,440 --> 00:08:09,920 Είναι μια χαρά. 38 00:08:09,920 --> 00:08:11,580 Δεν φοβάμαι τους πιθήκους. 39 00:08:17,760 --> 00:08:18,839 κρυώνεις; 40 00:08:18,839 --> 00:08:20,419 Θα σε κρατήσω για ύπνο. 41 00:08:31,200 --> 00:08:32,820 Λι, μπορεί να μην ξέρεις. 42 00:08:35,119 --> 00:08:36,979 Φοβάμαι τον θάνατο. 43 00:08:40,200 --> 00:08:41,820 Τι; 44 00:08:42,772 --> 00:08:46,912 Όταν ήμουν νέος, Μπήκα στο στρατό με τον πατέρα και τον αδερφό μου. 45 00:08:48,320 --> 00:08:54,266 Στο στρατό, υπερηφανευτήκαμε για τη γενναιότητα και καυχηθήκαμε για θάρρος. 46 00:08:55,680 --> 00:08:59,540 Ακολούθησα το παράδειγμά τους και είπα στον εαυτό μου, 47 00:09:00,200 --> 00:09:05,100 «Πρέπει να είσαι γενναίος και να μην φοβάσαι τίποτα». 48 00:09:07,239 --> 00:09:09,700 Αλλά στο πρώτο μου πεδίο μάχης, 49 00:09:11,840 --> 00:09:13,746 πετρώθηκα. 50 00:09:15,680 --> 00:09:17,700 Μετά βίας μπορούσα να κουνηθώ. 51 00:09:19,440 --> 00:09:21,713 Ο θάνατος είναι πραγματικά τρομακτικός. 52 00:09:22,459 --> 00:09:25,479 Να θαφτεί κάτω από τη γη, 53 00:09:26,680 --> 00:09:30,981 τρώγονται από σκουλήκια και μυρμήγκια, περιτριγυρισμένο από σκοτάδι... 54 00:09:33,000 --> 00:09:34,740 Είναι πραγματικά τρομακτικό. 55 00:09:38,800 --> 00:09:40,219 Και εγώ φοβάμαι. 56 00:09:41,680 --> 00:09:43,940 Αλλά δεν φοβάμαι πια. 57 00:09:46,160 --> 00:09:47,540 Γιατί; 58 00:09:48,719 --> 00:09:50,266 Γιατί σε έχω. 59 00:09:55,920 --> 00:09:57,580 Όταν σκέφτομαι 60 00:09:58,920 --> 00:10:03,100 ότι μια μέρα θα γεράσουμε, θα πεθάνουμε, 61 00:10:03,960 --> 00:10:05,900 και να ταφούν μαζί, 62 00:10:07,000 --> 00:10:10,100 και ότι μπορώ ακόμα να σε κρατήσω έτσι κάτω από την ίδια γη, 63 00:10:11,560 --> 00:10:13,580 Δεν φοβάμαι τίποτα πια. 64 00:10:28,080 --> 00:10:30,180 Γιάο, μη φοβάσαι. 65 00:10:31,200 --> 00:10:33,280 Θα μείνω δίπλα σου. 66 00:10:38,926 --> 00:10:40,226 δεν φοβάμαι. 67 00:10:41,280 --> 00:10:42,966 Θα μείνω κι εγώ δίπλα σου. 68 00:10:43,800 --> 00:10:47,979 Λοιπόν, Λι. 69 00:10:49,320 --> 00:10:50,859 Ούτε να φοβάσαι. 70 00:10:58,440 --> 00:11:00,380 Νομίζω ότι είμαι πραγματικά μεθυσμένος. 71 00:11:02,160 --> 00:11:05,240 Μάλλον δεν θα μπορέσω να σηκωθώ αύριο. 72 00:11:05,240 --> 00:11:06,980 Τότε όχι. 73 00:11:08,719 --> 00:11:11,739 Αλλά έχω τόσα πολλά να κάνω. 74 00:11:13,080 --> 00:11:14,933 Πρέπει να κόψω ξύλα. 75 00:11:15,680 --> 00:11:17,420 Μπορώ να κόψω το ξύλο. 76 00:11:18,120 --> 00:11:20,100 Πρέπει να φέρω νερό. 77 00:11:20,680 --> 00:11:22,621 Μπορώ να φέρω και το νερό. 78 00:11:23,640 --> 00:11:27,720 Πρέπει επίσης να σκάψω βλαστάρια μπαμπού και να μαγειρέψω. 79 00:11:29,640 --> 00:11:30,981 Li. 80 00:11:36,160 --> 00:11:39,939 Γιατί τα παίρνεις πάντα όλα πάνω σου; 81 00:11:43,880 --> 00:11:45,860 Με έχεις τώρα. 82 00:11:47,760 --> 00:11:49,900 Απλά κοιμηθείτε καλά. 83 00:11:51,160 --> 00:11:56,339 Αφήστε αυτές τις δουλειές σε μένα, εντάξει; 84 00:13:15,440 --> 00:13:16,739 Είσαι ξύπνιος. 85 00:13:18,519 --> 00:13:20,940 Όλο αυτό το ξύλο το έκοψες; 86 00:13:21,759 --> 00:13:24,719 Πεινάτε; Σου έφτιαξα λίγο χυλό. Έλα εδώ. 87 00:13:28,680 --> 00:13:31,880 Πίσω στο στρατό, Ποτέ δεν έδωσα πολύ σημασία στο φαγητό. 88 00:13:31,880 --> 00:13:34,019 Ελπίζω να σας αρέσει. 89 00:13:36,040 --> 00:13:37,300 Είναι νόστιμο. 90 00:13:41,639 --> 00:13:43,060 Δοκιμάστε αυτό. 91 00:13:46,840 --> 00:13:48,280 Πώς είναι το καρύκευμα; 92 00:13:52,720 --> 00:13:54,800 Κρίμα που δεν βρήκα μανιτάρια. 93 00:13:54,800 --> 00:13:56,859 Ίσως κοίταξα σε λάθος μέρος. 94 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 Ξέρω πού βρίσκονται. 95 00:14:00,000 --> 00:14:02,800 Αφού τελειώσουμε το φαγητό, θα σε πάω εκεί. 96 00:14:02,800 --> 00:14:04,100 Εντάξει. 97 00:14:05,040 --> 00:14:08,520 Αφού μαζέψουμε τα μανιτάρια, Θα σου φτιάξω τις πόρτες και τα παράθυρα. 98 00:14:08,520 --> 00:14:10,250 Και το κρεβάτι σου επίσης. 99 00:14:10,250 --> 00:14:15,071 Μετά βίας τόλμησα να κουνηθώ χθες το βράδυ, φοβούμενος ότι θα καταρρεύσει. 100 00:14:17,400 --> 00:14:18,700 Καλά. 101 00:15:28,760 --> 00:15:30,061 Εκεί πέρα. 102 00:15:32,320 --> 00:15:33,640 Να είστε προσεκτικοί. 103 00:16:10,200 --> 00:16:12,999 Δεν είναι όμορφο το φεγγάρι στο βουνό Λι; 104 00:16:12,999 --> 00:16:15,160 Είναι διαφορετικό από το παρακάτω. 105 00:16:15,160 --> 00:16:16,680 Ναί. 106 00:16:16,680 --> 00:16:21,080 Αισθάνεται τόσο κοντά, σαν να μπορούσα να αγγίξω το φως του. 107 00:16:36,759 --> 00:16:38,479 Όλα αυτά τα χρόνια, 108 00:16:38,479 --> 00:16:43,359 σας έχει κάνει παρέα μέσα από πολλές μοναχικές νύχτες. 109 00:16:43,359 --> 00:16:46,800 Από εδώ και στο εξής, μέσα από κάθε ανατολή και δύση του φεγγαριού. 110 00:16:46,800 --> 00:16:49,899 Λι, θα είμαι πάντα δίπλα σου. 111 00:16:52,920 --> 00:16:54,320 Ελάτε να δείτε το πανί! 112 00:16:54,320 --> 00:16:56,580 - Ρίξτε μια ματιά! - Έλα να δεις! 113 00:16:56,580 --> 00:16:59,560 [Suixue Pass] 114 00:16:59,560 --> 00:17:01,680 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! Εκλεκτά υφάσματα! 115 00:17:01,680 --> 00:17:04,080 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! Φτηνές τιμές! 116 00:17:04,080 --> 00:17:08,120 Άκουσα ότι το Suixue Pass ήταν ένα έρημο μέρος, έλλειψη τροφής και ρουχισμού. 117 00:17:08,120 --> 00:17:11,999 Αλλά μετά από χρόνια ειρήνης και το εμπόριο μεταξύ των δύο κρατών, 118 00:17:11,999 --> 00:17:15,239 - φαίνεται αρκετά ευημερούσα. - Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 119 00:17:15,239 --> 00:17:17,440 Αυτό ήλπιζε ο Ling Yun. 120 00:17:17,440 --> 00:17:19,720 Είναι κρίμα που δεν μπορεί να το δει. 121 00:17:19,720 --> 00:17:22,540 Δάσκαλε, ας πάρουμε κάτι να φάμε. 122 00:17:40,080 --> 00:17:44,413 Δάσκαλε, στην ηλικία σου, θα το είχες αφήσει μέχρι τώρα αν μπορούσες. 123 00:17:45,920 --> 00:17:48,021 Τέλος πάντων, το έχω συμβιβαστεί. 124 00:17:48,719 --> 00:17:50,579 Τι καλό κάνει αυτό; 125 00:17:51,999 --> 00:17:53,539 Ερχομός! 126 00:17:55,320 --> 00:17:57,026 - Πωλητής. - Απολαύστε το γεύμα σας. 127 00:17:57,026 --> 00:18:00,319 - Ένα μπολ κρεατόσουπα και μισή τηγανίτα. - Αμέσως. 128 00:18:00,319 --> 00:18:05,080 Δάσκαλε, δεν είναι αυτός ο υπάλληλος από το Shende House ποιος ήταν στη φυλακή με την πριγκίπισσα Ντινγκ; 129 00:18:05,080 --> 00:18:07,060 Τον έχω ξαναδεί αρκετές φορές. 130 00:18:15,120 --> 00:18:16,686 Χαν Μινγκ Σι. 131 00:18:17,840 --> 00:18:19,039 Master Feng. 132 00:18:19,039 --> 00:18:20,340 Καθίζω. 133 00:18:22,479 --> 00:18:24,279 Γιατί βρίσκεστε στο Suixue Pass; 134 00:18:24,279 --> 00:18:25,640 Δεν εργάζεσαι στην εταιρεία Shende House; 135 00:18:25,640 --> 00:18:27,950 Η πριγκίπισσα Ντινγκ σου φέρθηκε άσχημα; 136 00:18:27,950 --> 00:18:31,059 Μη λες βλακείες. Ο Ye Li μου φέρεται πολύ καλά. 137 00:18:33,519 --> 00:18:35,600 Είμαι εδώ με την οικογένειά μου για επαγγελματικούς λόγους. 138 00:18:35,600 --> 00:18:37,301 Γιατί είσαι εδώ; 139 00:18:38,120 --> 00:18:41,760 Έφερα την αγαπημένη μου να επισκεφτεί την πατρίδα της. 140 00:18:41,760 --> 00:18:43,899 Δάσκαλε Φενγκ, είσαι παντρεμένος; 141 00:18:45,760 --> 00:18:48,519 Άκουσα τον κόσμο να λέει είσαι αρκετά μεγάλος για να παντρευτείς 142 00:18:48,519 --> 00:18:52,039 και η οικογένειά σου είναι πλούσια, ακόμα είσαι ανύπαντρος. 143 00:18:52,039 --> 00:18:53,677 Αναρωτήθηκαν αν είχατε κάποια κρυφή ασθένεια. 144 00:18:53,677 --> 00:18:55,079 Αυτό είναι ανοησία. 145 00:18:55,079 --> 00:18:57,480 Μην κουτσομπολεύεις έτσι, παιδί μου. 146 00:18:57,480 --> 00:18:59,341 Λοιπόν, ποιον παντρευτήκατε; 147 00:19:00,080 --> 00:19:02,139 Πριγκίπισσα Ling Yun του Cangbei. 148 00:19:03,440 --> 00:19:04,740 Αυτή... 149 00:19:06,600 --> 00:19:07,880 Αυτή δεν είναι... 150 00:19:07,880 --> 00:19:09,180 Αυτή είναι. 151 00:19:10,240 --> 00:19:12,800 Αλλά οι άνθρωποι εδώ δεν θα την ξεχάσουν. 152 00:19:12,800 --> 00:19:14,179 Και ούτε εγώ θα. 153 00:19:16,559 --> 00:19:17,979 Master Feng. 154 00:19:19,200 --> 00:19:20,499 τα συλλυπητήριά μου. 155 00:19:22,760 --> 00:19:24,483 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 156 00:19:24,483 --> 00:19:27,700 Αφού ο Su Zui Dier στάλθηκε πίσω στο Cangbei, τι της συνέβη; 157 00:19:28,400 --> 00:19:29,900 Εκτελέστηκε; 158 00:19:41,200 --> 00:19:44,061 δεν εχω ακουσει τιποτα. 159 00:19:45,160 --> 00:19:49,320 Υποθέτω ότι πρέπει να πέθανε με άθλιο θάνατο. 160 00:20:16,600 --> 00:20:20,061 Ακόμη και ζωγράφοι από το Great Chu έλα εδώ για να ζήσεις. 161 00:20:22,680 --> 00:20:24,559 Ας βρούμε πρώτα ένα πανδοχείο. 162 00:20:24,559 --> 00:20:25,979 - Ναι. - Πάμε. 163 00:20:42,800 --> 00:20:44,040 Τράπηκαν σε φυγή; 164 00:20:44,040 --> 00:20:45,150 Ναί. 165 00:20:45,150 --> 00:20:47,239 Τουλάχιστον πριν από πέντε ή έξι χρόνια. 166 00:20:47,239 --> 00:20:50,680 Δεν υπήρχε σημάδι μακροχρόνιας κατοίκησης σε εκείνο το βουνό. 167 00:20:50,680 --> 00:20:53,172 Πώς μπορείς να πεις ότι όλοι έφυγαν; 168 00:20:53,172 --> 00:20:55,560 Έψαξα το μέρος ενδελεχώς. 169 00:20:55,560 --> 00:20:58,000 Τα δωμάτια στο Li Mountain ήταν όλα άδεια. 170 00:20:58,000 --> 00:20:59,760 Τα χωράφια είχαν εγκαταλειφθεί εδώ και καιρό. 171 00:20:59,760 --> 00:21:01,630 Δεν είχαν μείνει σχεδόν καθόλου ρούχα. 172 00:21:01,630 --> 00:21:05,280 Σε ολόκληρη την Ακαδημία Li Mountain, έμεινε μόνο η πριγκίπισσα Ντινγκ. 173 00:21:05,280 --> 00:21:07,817 Αλλά όταν την ρωτήσαμε, δεν μπορούσε να εξηγήσει τίποτα. 174 00:21:07,817 --> 00:21:11,797 Γνωρίζοντας ότι αυτό ήταν σοβαρό θέμα, Γύρισα βιαστικά για να αναφέρω. 175 00:21:13,360 --> 00:21:15,913 Gongshu Yang, τι πιστεύεις; 176 00:21:18,480 --> 00:21:21,116 πιστεύω υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό. 177 00:21:21,116 --> 00:21:27,560 Ένας άντρας σαν τον Xu Qing Yun δεν θα το ζητούσε ποτέ να σφραγίσει το βουνό μόνο για να φύγει κρυφά. 178 00:21:27,560 --> 00:21:29,080 Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 179 00:21:29,080 --> 00:21:32,904 Δόθηκε αρκετός χρόνος, οποιοσδήποτε θα κουραζόταν από τις κακουχίες στο βουνό. 180 00:21:32,904 --> 00:21:36,565 Ίσως ξεγλίστρησαν σε κάποιο κρυφό μονοπάτι. 181 00:21:41,519 --> 00:21:43,660 Μητέρα! 182 00:21:47,559 --> 00:21:48,620 Μητέρα. 183 00:21:51,960 --> 00:21:53,690 Ο πρίγκιπας Ντινγκ έστειλε άλλη μια επείγουσα αναφορά. 184 00:21:53,690 --> 00:21:55,557 Λέει ότι εκτός από την πριγκίπισσα Ντινγκ, 185 00:21:55,557 --> 00:21:57,656 όλοι οι άλλοι στο βουνό Λι έχει πεθάνει από ασθένεια. 186 00:21:59,960 --> 00:22:01,259 Πέθανε από αρρώστια; 187 00:22:02,880 --> 00:22:04,701 Συνέβη πριν από μερικά χρόνια. 188 00:22:14,640 --> 00:22:16,099 Γκονγκσού Γιανγκ. 189 00:22:17,719 --> 00:22:19,019 Ναί. 190 00:22:20,200 --> 00:22:22,920 σε διορίζω ως επίτροπος επιτήρησης του Li Mountain. 191 00:22:22,920 --> 00:22:28,820 Για λογαριασμό του Αυτοκράτορα, αναχωρήστε αμέσως στο Li Mountain και μάθετε την αλήθεια. 192 00:22:28,820 --> 00:22:30,826 Υπακούω στο διάταγμα της Μεγαλειότητάς σας. 193 00:22:41,400 --> 00:22:42,701 Li. 194 00:22:43,719 --> 00:22:44,979 Έλα εδώ. 195 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 Από εδώ και πέρα, μπορείτε να καθίσετε εδώ για να παρακολουθήσετε το φεγγάρι. 196 00:22:54,680 --> 00:22:55,979 Δοκιμάστε το. 197 00:23:02,520 --> 00:23:03,782 Είναι άνετο; 198 00:23:03,782 --> 00:23:05,253 Ναί. 199 00:24:10,600 --> 00:24:12,200 Li. 200 00:24:12,200 --> 00:24:14,019 Καθίστε και ξεκουραστείτε για λίγο. 201 00:24:16,719 --> 00:24:18,040 Τι συμβαίνει έξω; 202 00:24:18,040 --> 00:24:20,260 Ακούγεται σαν μεγάλη ταραχή. 203 00:24:24,440 --> 00:24:27,480 Ο Αυτοκράτορας έστειλε τον Γκονγκσού Γιανγκ με επίσημη συνοδεία. 204 00:24:27,480 --> 00:24:29,405 Έρχεται να αποτίσει φόρο τιμής. 205 00:24:29,405 --> 00:24:31,160 Έτσι ξαφνικά; 206 00:24:31,160 --> 00:24:32,980 Έχει οριστεί η ημερομηνία; 207 00:24:34,200 --> 00:24:36,220 Τους είπα να έρθουν σε δύο μέρες. 208 00:24:40,719 --> 00:24:42,860 Είσαι ακόμα απασχολημένος αύριο; 209 00:24:45,880 --> 00:24:47,180 Όχι. 210 00:24:47,840 --> 00:24:48,999 Κοίταξε. 211 00:24:48,999 --> 00:24:53,800 Διαλέξατε ένα ολόκληρο καλάθι με σουτ, κομμένα όλα τα καυσόξυλα, 212 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 και τελείωσε την αντιγραφή των βιβλίων. 213 00:24:55,800 --> 00:24:58,240 Μου έφτιαξες ακόμα και τα παράθυρα. 214 00:24:58,240 --> 00:25:00,260 Με τι άλλο θα μπορούσα να είμαι απασχολημένος; 215 00:25:02,040 --> 00:25:04,166 Τότε δες την ανατολή μαζί μου αύριο. 216 00:25:04,760 --> 00:25:06,280 Εντάξει. 217 00:25:06,280 --> 00:25:10,353 Ξέρω ένα μέρος που είναι τέλειο για να παρακολουθείτε την ανατολή του ηλίου. 218 00:25:10,353 --> 00:25:12,019 Το τοπίο είναι όμορφο. 219 00:25:12,019 --> 00:25:17,400 Άπλωσε το χέρι σου, και νιώθεις ότι μπορείς να κρατήσεις τον ήλιο. 220 00:25:47,960 --> 00:25:49,740 Είμαστε νωρίς. 221 00:25:50,520 --> 00:25:52,203 Είναι ακόμα σκοτάδι. 222 00:25:52,203 --> 00:25:55,100 Θα πρέπει να περιμένουμε πολύ να δεις την ανατολή. 223 00:25:58,760 --> 00:26:00,153 Ένα πεφταστέρι! 224 00:26:02,079 --> 00:26:03,640 Οπου; 225 00:26:03,640 --> 00:26:05,860 Εκεί. Έπεσε. 226 00:26:10,440 --> 00:26:11,740 Άλλο ένα! 227 00:26:20,600 --> 00:26:22,640 Με πειράζεις. 228 00:26:22,640 --> 00:26:24,380 Πραγματικά το είδα. 229 00:26:28,360 --> 00:26:30,120 Τότε δεν θα κοιμηθώ. 230 00:26:30,120 --> 00:26:33,460 Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά και δείτε αν πέφτουν πραγματικά τα αστέρια. 231 00:26:37,400 --> 00:26:38,861 Τι βλέπετε; 232 00:26:39,840 --> 00:26:42,120 Είναι κατάμαυρο. 233 00:26:42,120 --> 00:26:43,939 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 234 00:26:45,640 --> 00:26:47,100 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 235 00:26:49,360 --> 00:26:53,820 Αν και είναι σκοτάδι, υπάρχουν ακόμα πολλά να δείτε. 236 00:26:54,879 --> 00:26:56,560 Δείτε αυτά τα αστέρια. 237 00:26:56,560 --> 00:26:59,480 Αν και λίγα, είναι πολύ φωτεινά. 238 00:27:00,920 --> 00:27:04,080 Ιδιαίτερα είναι και τα σύννεφα τη νύχτα. 239 00:27:04,080 --> 00:27:08,920 Γκρι-μωβ σαν μώλωπες, σαν κύματα της βαθιάς θάλασσας. 240 00:27:08,920 --> 00:27:11,066 Στο στερέωμα πάνω, 241 00:27:11,066 --> 00:27:14,380 φουσκώνουν και φουσκώνουν, κυματίζουν κύμα. 242 00:27:17,560 --> 00:27:22,060 Νομίζω ότι πρέπει να εγκαταλείψετε το γραφείο του Jingzhao. 243 00:27:22,060 --> 00:27:25,640 Με τη φαντασία σου, θα πρέπει να γράφετε βιβλία με παραμύθια. 244 00:27:27,760 --> 00:27:30,940 Δεν το βλέπεις γιατί δεν κοιτάς ποτέ. 245 00:27:33,920 --> 00:27:35,840 Το βράδυ λαχταράμε να ξημερώσει. 246 00:27:35,840 --> 00:27:38,304 Την ημέρα περιμένουμε το φεγγάρι. 247 00:27:38,304 --> 00:27:44,084 Ωστόσο, το τοπίο της κάθε στιγμής αξίζει να εκτιμηθεί. 248 00:27:47,640 --> 00:27:50,280 Όπως ακριβώς και οι εμπειρίες ζωής. 249 00:27:50,280 --> 00:27:54,800 Είτε καλό είτε κακό, δεν μπορείτε να τα παρακάμψετε. 250 00:27:54,800 --> 00:27:59,179 Πρέπει να τα αντιμετωπίσετε και να τα προσπεράσετε. 251 00:28:00,440 --> 00:28:05,553 Μόλις το κάνετε, θα υπάρξει νέο τοπίο και μια νέα ζωή. 252 00:28:14,360 --> 00:28:17,120 Είμαστε εδώ για να δούμε την ανατολή του ηλίου. 253 00:28:17,120 --> 00:28:18,939 Γιατί τόσο φιλοσοφικό; 254 00:28:20,680 --> 00:28:24,999 Mo Xiu Yao, είσαι μόλις στα είκοσί σου, 255 00:28:24,999 --> 00:28:27,426 όχι κάποιος γκρινιάρης γέρος. 256 00:28:28,480 --> 00:28:29,781 Εντάξει. 257 00:28:30,360 --> 00:28:31,979 Τότε ας δούμε την ανατολή του ηλίου. 258 00:28:41,420 --> 00:28:43,024 Τα σύννεφα είναι βαριά σήμερα. 259 00:28:43,024 --> 00:28:45,163 Φοβάμαι ότι δεν θα το δούμε. 260 00:28:47,880 --> 00:28:51,479 Μετά συνόδευσέ με σε άλλο μέρος. 261 00:28:51,479 --> 00:28:52,819 Πού; 262 00:28:58,799 --> 00:29:00,140 Li. 263 00:29:02,079 --> 00:29:06,180 Θυμάσαι ακόμα τι σου είπα εκείνο το βράδυ; 264 00:29:08,680 --> 00:29:10,600 Είπες τόσα πολλά. 265 00:29:10,600 --> 00:29:12,139 Ποιο μέρος; 266 00:29:13,479 --> 00:29:15,499 Ό,τι κι αν συμβεί, 267 00:29:16,640 --> 00:29:19,259 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 268 00:29:19,960 --> 00:29:24,180 Μην φοβάστε λοιπόν. 269 00:29:25,960 --> 00:29:27,821 Και πάντα να κοιτάμε μπροστά. 270 00:29:31,320 --> 00:29:34,440 Με εσένα εδώ, δεν φοβάμαι. 271 00:30:09,800 --> 00:30:13,800 Οι άγριοι πίθηκοι συχνά περιφέρονται στον πίσω λόφο. 272 00:30:13,800 --> 00:30:15,799 Είναι αρκετά επιθετικοί. 273 00:30:15,799 --> 00:30:19,380 Μην έρχεστε ξανά εδώ. 274 00:30:23,506 --> 00:30:25,880 - Τι συμβαίνει; - Είπε ο παππούς 275 00:30:25,880 --> 00:30:28,926 υπάρχουν μαϊμούδες στους λόφους πίσω και δεν μπορώ να πάω εκεί. 276 00:30:29,880 --> 00:30:31,880 Υπάρχουν μαϊμούδες εκεί. 277 00:30:31,880 --> 00:30:33,759 Πολλές μαϊμούδες. 278 00:30:33,759 --> 00:30:35,400 Μη φοβάσαι, Λι. 279 00:30:35,400 --> 00:30:37,020 Είμαι εδώ. 280 00:30:40,120 --> 00:30:41,539 Μη φοβάσαι. 281 00:30:43,120 --> 00:30:44,460 Είμαι εδώ. 282 00:31:00,680 --> 00:31:02,166 Μη φοβάσαι, Λι. 283 00:31:03,320 --> 00:31:05,499 Πάμε. Είναι εντάξει. 284 00:31:23,880 --> 00:31:25,530 Είναι εντάξει. Μη φοβάσαι. 285 00:31:25,530 --> 00:31:27,026 Δεν υπάρχουν μαϊμούδες. 286 00:31:31,880 --> 00:31:33,693 Μη φοβάσαι. 287 00:31:44,440 --> 00:31:47,193 Είναι εντάξει. 288 00:32:00,360 --> 00:32:01,741 Li. 289 00:32:02,840 --> 00:32:04,299 Είσαι καλά; 290 00:32:12,999 --> 00:32:14,380 Ας συνεχίσουμε. 291 00:34:09,440 --> 00:34:12,060 Δάσκαλε, μαζέψαμε τα βότανα. 292 00:34:14,199 --> 00:34:15,499 Δάσκαλος. 293 00:34:17,080 --> 00:34:19,270 Είναι μόνο αυτό που βρήκατε; 294 00:34:19,270 --> 00:34:23,479 Αυτό είναι όλο. Ψάξαμε ολόκληρο το βουνό. 295 00:34:23,479 --> 00:34:25,160 Δάσκαλε, είσαι καλά; 296 00:34:25,160 --> 00:34:27,017 Βήμα πίσω! Κάντε ένα βήμα πίσω! 297 00:34:27,017 --> 00:34:28,680 Μην πλησιάσεις. 298 00:34:28,680 --> 00:34:30,164 Φύγε! 299 00:34:30,164 --> 00:34:32,280 Λι, είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. 300 00:34:32,280 --> 00:34:33,940 Πήγαινε τώρα. 301 00:34:33,940 --> 00:34:36,079 - Δάσκαλε, άσε με να μπω. - Πήγαινε. 302 00:34:36,079 --> 00:34:37,240 Μπορώ να σας φροντίσω όλους. 303 00:34:37,240 --> 00:34:38,520 Φύγετε τώρα! 304 00:34:38,520 --> 00:34:40,240 Κακά νέα. 305 00:34:40,240 --> 00:34:42,260 Ο Διευθυντής πεθαίνει. 306 00:34:44,079 --> 00:34:45,499 Παναγία μου. 307 00:34:46,680 --> 00:34:49,019 - Παναγία μου. - Δεν ωφελεί. 308 00:34:49,679 --> 00:34:51,433 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο. 309 00:34:53,199 --> 00:34:56,019 Παππούς! 310 00:34:58,440 --> 00:35:01,580 Παππούς. 311 00:35:04,440 --> 00:35:06,066 Πώς αισθάνεσαι; 312 00:35:11,080 --> 00:35:12,960 Πήγαινε. Πρέπει να πάτε. 313 00:35:12,960 --> 00:35:15,793 Πηγαίνετε! 314 00:35:17,960 --> 00:35:21,366 Καμία περίπτωση. 315 00:35:21,366 --> 00:35:22,866 Πού πας; 316 00:35:23,679 --> 00:35:24,840 Κατεβαίνω από το βουνό. 317 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 Θα βρω γιατρούς ή στρατιώτες για ιατρική. 318 00:35:27,240 --> 00:35:28,720 - Όποιος μπορεί να τους σώσει! - Κυρία μου. 319 00:35:28,720 --> 00:35:31,260 - Qing Shuang, φρόντισε τον παππού. - Μην! 320 00:35:31,960 --> 00:35:33,420 Ελάτε πίσω! 321 00:35:39,640 --> 00:35:41,273 Λι, έλα πίσω! 322 00:35:45,360 --> 00:35:47,340 - Λι! - Λι! 323 00:35:49,440 --> 00:35:50,860 Λι! 324 00:35:56,200 --> 00:35:57,680 Πήγαινε εκεί! 325 00:36:01,520 --> 00:36:02,960 - Κάποιος, βοήθησε! - Λι! 326 00:36:02,960 --> 00:36:04,200 - Λι! - Μην. 327 00:36:04,200 --> 00:36:05,800 Λυπάμαι. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 328 00:36:05,800 --> 00:36:07,200 Αλλά δεν μπορείς να φύγεις από το βουνό. 329 00:36:07,200 --> 00:36:08,360 - Άσε με! - Πήγαινε! 330 00:36:08,360 --> 00:36:10,080 - Άσε! - Πήγαινε! 331 00:36:12,960 --> 00:36:14,340 Κλείστε την πόρτα. 332 00:36:18,679 --> 00:36:20,320 Ανοίξτε την πόρτα. 333 00:36:20,320 --> 00:36:21,920 Ανώτερος αδερφός, άνοιξε την πόρτα. 334 00:36:21,920 --> 00:36:23,720 Σύντομα θα είναι πολύ αργά. Άνοιξε την πόρτα! 335 00:36:23,720 --> 00:36:28,426 Li, το κλείσιμο του Li Mountain δεν ήταν για εγωιστικούς λόγους. 336 00:36:28,426 --> 00:36:33,940 Επρόκειτο για τη διατήρηση της νομιμότητας και αντισταθείτε στον σφετερισμό του Guo Jin. 337 00:36:39,680 --> 00:36:44,204 Λι, αν αφήσουμε το βουνό και ζητήσουμε βοήθεια, 338 00:36:44,204 --> 00:36:46,159 υποτάσσουμε τους προδότες, 339 00:36:46,159 --> 00:36:50,000 προδίδουμε την τιμή του Διευθυντή, 340 00:36:50,000 --> 00:36:52,458 και ντροπιάζουμε την Ακαδημία Li Mountain. 341 00:36:52,458 --> 00:36:56,753 Αν πεθάνουν όλοι, σε τι χρησιμεύει η τιμή; 342 00:36:56,753 --> 00:36:59,520 Θέλω απλώς τον παππού μου ζωντανό. 343 00:36:59,520 --> 00:37:01,800 Θέλω απλώς τα αφεντικά μου και πρεσβύτεροι εν ζωή. 344 00:37:01,800 --> 00:37:05,159 Ανοίξτε την πόρτα τώρα! Άνοιξε την πόρτα! 345 00:37:05,159 --> 00:37:07,139 Αφήστε με να βγω! 346 00:37:10,400 --> 00:37:12,039 Δάσκαλε Χελάι... 347 00:37:12,039 --> 00:37:13,979 Ο Δάσκαλος Helai θα μας σώσει. 348 00:37:15,039 --> 00:37:17,179 Οι ιατρικές δεξιότητες του Master Helai είναι τόσο εξαιρετικές. 349 00:37:18,039 --> 00:37:19,659 Λι, εμπιστεύσου με. 350 00:37:20,320 --> 00:37:22,520 Αυτό είναι απλώς μια πανούκλα. 351 00:37:22,520 --> 00:37:25,640 Όλα θα πάνε καλά. 352 00:37:25,640 --> 00:37:26,880 Θα είμαστε καλά. 353 00:37:26,880 --> 00:37:29,970 Πρώτος αδερφός, δεν καταλαβαίνεις. 354 00:37:29,970 --> 00:37:31,999 Δεν έχουμε άλλο φάρμακο. 355 00:37:31,999 --> 00:37:34,159 Τελειώσαμε τα φάρμακα. Ανοίξτε την πόρτα τώρα. 356 00:37:34,159 --> 00:37:37,720 Σε ικετεύω. Ανώτερος αδελφός! 357 00:37:37,720 --> 00:37:39,520 Senior Brother! 358 00:37:39,520 --> 00:37:41,920 Άνοιξε την πόρτα, Ανώτερος Αδελφός! 359 00:37:43,280 --> 00:37:46,440 Σε ικετεύω, Ανώτερο αδερφέ! 360 00:37:49,160 --> 00:37:51,280 Παναγία μου. 361 00:37:51,280 --> 00:37:53,060 Παναγία μου. 362 00:37:54,039 --> 00:37:55,360 Παναγία μου. 363 00:37:55,360 --> 00:37:56,740 Κινγκ Σουάνγκ. 364 00:37:58,360 --> 00:37:59,840 Κινγκ Σουάνγκ. 365 00:38:01,440 --> 00:38:02,820 Παναγία μου. 366 00:38:05,320 --> 00:38:06,519 Παναγία μου. 367 00:38:06,519 --> 00:38:08,320 Κινγκ Σουάνγκ. 368 00:38:08,320 --> 00:38:09,864 Ο παππούς και οι κύριοι... 369 00:38:09,864 --> 00:38:11,360 Πώς είναι; 370 00:38:11,360 --> 00:38:12,760 Ο Διευθυντής... 371 00:38:12,760 --> 00:38:15,400 Ο Διευθυντής φαίνεται να κοιμάται. 372 00:38:15,400 --> 00:38:19,940 Ο Δάσκαλος Helai δεν μας αφήνει να μπούμε, ούτε θα ανοίξει την πόρτα. 373 00:38:20,960 --> 00:38:24,820 Αλλά περισσότεροι άνθρωποι αρρωσταίνουν. 374 00:38:28,440 --> 00:38:30,400 Qing Shuang, τι συμβαίνει; 375 00:38:30,400 --> 00:38:32,220 Είσαι καλά; 376 00:38:33,360 --> 00:38:35,199 Είμαι καλά. 377 00:38:35,199 --> 00:38:37,559 Είμαι καλά, Κυρία μου. 378 00:38:37,559 --> 00:38:40,633 Απλά φοβάμαι. 379 00:38:41,960 --> 00:38:44,720 Κινγκ Σουάνγκ, μη φοβάσαι. 380 00:38:44,720 --> 00:38:45,999 Αφήστε το βουνό τώρα. 381 00:38:45,999 --> 00:38:47,840 Πηγαίνετε κάτω και βρείτε τους στρατιώτες. 382 00:38:47,840 --> 00:38:52,626 Πες τους αν συμβεί κάτι στο Li Mountain, θα λογοδοτήσουν. 383 00:38:53,240 --> 00:38:54,699 Παναγία μου. 384 00:38:57,199 --> 00:38:59,080 Φοβάμαι. 385 00:38:59,080 --> 00:39:01,760 Άκου, Qing Shuang, μη φοβάσαι. 386 00:39:01,760 --> 00:39:04,599 Κατέβα στο βουνό τώρα. Να είσαι καλά. 387 00:39:04,599 --> 00:39:06,300 Εντάξει. 388 00:39:09,199 --> 00:39:10,539 Θα πάω. 389 00:39:17,440 --> 00:39:21,200 Κινγκ Σουάνγκ, έφυγες; 390 00:39:21,200 --> 00:39:22,501 Κινγκ Σουάνγκ; 391 00:39:25,440 --> 00:39:27,026 Κινγκ Σουάνγκ; 392 00:39:32,079 --> 00:39:34,460 Κινγκ Σουάνγκ, παραμερίσου. 393 00:39:46,640 --> 00:39:48,166 Κινγκ Σουάνγκ. 394 00:39:53,320 --> 00:39:55,079 Κινγκ Σουάνγκ, είσαι καλά; 395 00:39:55,079 --> 00:39:57,499 Περιμένετε εκεί. Θα βρω κάποιον να σε σώσει. 396 00:40:12,840 --> 00:40:15,366 Senior Brother. 397 00:40:33,159 --> 00:40:34,440 Master Helai. 398 00:40:34,440 --> 00:40:36,119 Πηγαίνετε. 399 00:40:36,119 --> 00:40:37,593 Πηγαίνετε! 400 00:40:40,199 --> 00:40:41,840 Master Helai. 401 00:40:41,840 --> 00:40:43,340 Δάσκαλε Χελάι! 402 00:40:47,999 --> 00:40:50,880 Δάσκαλος Ζου. 403 00:40:50,880 --> 00:40:52,513 Master Yu. 404 00:41:03,840 --> 00:41:05,220 Παππούς. 405 00:41:42,307 --> 00:41:43,526 Παππούς... 406 00:41:44,479 --> 00:41:46,139 Παππούς. 407 00:41:51,199 --> 00:41:52,979 Παππούς. 408 00:41:55,119 --> 00:41:56,499 Grand-- 409 00:41:59,840 --> 00:42:01,970 Μην με αφήνεις. 410 00:42:43,539 --> 00:42:46,259 [Στο επόμενο επεισόδιο] 411 00:42:47,360 --> 00:42:49,840 Αρχικά υπήρχαν τέσσερις ψάθινες φιγούρες. 412 00:42:49,840 --> 00:42:51,720 Λου Τσανγκ Φου. 413 00:42:51,720 --> 00:42:53,240 Η οικογένεια Ye. 414 00:42:53,240 --> 00:42:54,920 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 415 00:42:54,920 --> 00:42:56,499 Και το τέταρτο... 416 00:42:57,240 --> 00:42:58,599 The Empress Dowager. 417 00:42:58,599 --> 00:43:01,720 Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ πλαισίωσε τους πιστούς και χρησιμοποίησε βάναυσα βασανιστήρια. 418 00:43:01,720 --> 00:43:04,039 Αν δεν το είχε συγχωρήσει από τις σκιές, 419 00:43:04,039 --> 00:43:06,079 πώς θα μπορούσε να ήταν τόσο αχαλίνωτος; 420 00:43:06,079 --> 00:43:09,686 Παρόλα αυτά παραμένει στην κορυφή και την πανίσχυρη αυτοκράτειρα Νήτορα.