1 00:01:37,400 --> 00:01:39,640 [Επεισόδιο 31] 2 00:01:55,200 --> 00:01:56,980 Το θυμάστε αυτό; 3 00:02:01,920 --> 00:02:06,379 Όταν με συνόδευσαν πίσω στην Πρωτεύουσα, σε γνώρισα. 4 00:02:10,480 --> 00:02:12,619 Μου πέταξες ένα πακέτο αρτοσκευάσματα. 5 00:02:14,760 --> 00:02:16,820 Αν δεν ήταν αυτό το πακέτο, 6 00:02:18,360 --> 00:02:20,941 Θα είχα πεθάνει από την πείνα στη φυλακή. 7 00:02:27,760 --> 00:02:33,080 Τα αρτοσκευάσματα τελείωσαν, αφήνοντας μόνο το τύλιγμα. 8 00:02:38,000 --> 00:02:43,301 Δεν άντεχα να το πετάξω, οπότε το κράτησα κρυφό. 9 00:03:23,760 --> 00:03:26,000 Το χρέος σας έχει πληρωθεί. 10 00:03:28,680 --> 00:03:34,146 Δεν χρειάζεται πλέον να πιέζεις τον εαυτό σου να μείνει δίπλα μου. 11 00:03:39,920 --> 00:03:45,800 Δεν θέλω αυτή την αγάπη που γεννιέται από οίκτο. 12 00:04:10,200 --> 00:04:12,177 Στην ενάρετη σύζυγό μου, Ye Li. 13 00:04:12,177 --> 00:04:15,559 Μόλις ενώθηκε από έναν προξενητή, η ένωσή μας έγινε δεόντως. 14 00:04:15,559 --> 00:04:18,520 Για μισό χρόνο ως άντρας και σύζυγος, μοιραστήκαμε ατελείωτη χαρά. 15 00:04:18,520 --> 00:04:22,400 Ωστόσο τα συναισθήματα αλλάζουν με τον καιρό, και η αγάπη μετατρέπεται σε αποξένωση. 16 00:04:22,400 --> 00:04:24,644 Αυτό δεν φταίει κανείς. 17 00:04:24,644 --> 00:04:26,560 Μακάρι να χωρίσουμε τους δρόμους μας με καλούς όρους. 18 00:04:26,560 --> 00:04:29,774 Η προίκα και τα κοσμήματά σας όλα θα σας επιστραφούν. 19 00:04:30,520 --> 00:04:34,299 Οι πράξεις σε κτήματα και σπίτια τοποθετούνται όλα στην προικοθήκη σας. 20 00:04:35,039 --> 00:04:41,399 Μακάρι να βρούμε και οι δύο χαρά μετά τον χωρισμό μας, χωρίς μνησικακία για πάντα. 21 00:04:41,399 --> 00:04:44,899 Τα βουνά και οι θάλασσες μπορεί να αλλάξουν, αλλά αυτή η απόφαση δεν θα γίνει. 22 00:04:45,560 --> 00:04:50,019 Με τον ήλιο και το φεγγάρι από πάνω, ο δεσμός μας κόπηκε για πάντα. 23 00:04:51,080 --> 00:04:54,650 Με το παρόν γράφω αυτή την επιστολή, ορκισμένοι στη ζωή και στον θάνατο. 24 00:05:11,520 --> 00:05:15,680 [Mo Xiu Yao] 25 00:05:30,080 --> 00:05:35,200 [Σπίτι Tuisi] 26 00:05:38,720 --> 00:05:42,520 [Ye Li, Mo Xiu Yao] 27 00:05:56,640 --> 00:05:59,100 Είναι τόσο σκοτάδι εδώ μέσα. 28 00:06:03,040 --> 00:06:06,160 Άσε με να σου ανοίξω την πόρτα. 29 00:06:06,160 --> 00:06:08,941 Θα αρρωστήσεις εδώ μέσα. 30 00:06:15,280 --> 00:06:17,061 Τρελαίνομαι; 31 00:06:19,600 --> 00:06:22,146 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 32 00:06:25,520 --> 00:06:27,653 Δεν έπρεπε να σε δω. 33 00:06:28,600 --> 00:06:31,166 Μόνο οι τρελοί βλέπουν τον εαυτό τους. 34 00:06:41,200 --> 00:06:46,700 Είσαι πολύ μόνος. Ο Qing Shuang θα πρέπει να είναι μαζί σας. 35 00:06:47,440 --> 00:06:52,280 Αλλά η Qing Shuang επέστρεψε στη γενέτειρά της. 36 00:06:53,560 --> 00:06:57,580 Η Mo Xiu Yao είπε ότι δεν θα επιστρέψει. 37 00:06:58,799 --> 00:07:00,960 Σου λέει ψέματα. 38 00:07:00,960 --> 00:07:03,460 Ο Qing Shuang επέστρεψε. 39 00:07:08,120 --> 00:07:09,500 Παναγία μου. 40 00:07:12,320 --> 00:07:13,620 Qing Shuang. 41 00:07:15,000 --> 00:07:16,620 Γύρισες. 42 00:07:17,800 --> 00:07:21,480 Σου έλειψα, Παναγία μου, έτσι επέστρεψα. 43 00:07:24,280 --> 00:07:25,760 Li. 44 00:07:31,400 --> 00:07:33,245 Τα μάτια σου είναι τόσο κόκκινα. 45 00:07:33,245 --> 00:07:36,226 Ποιος σε εκφοβίζει; Πες μου. 46 00:08:36,160 --> 00:08:39,886 [Στον Mo Xiu Yao] 47 00:08:55,480 --> 00:08:58,640 Υψηλότατε. Φεύγετε χωρίς πρωινό; 48 00:08:58,640 --> 00:09:00,163 Δεν θα φάω. 49 00:09:00,163 --> 00:09:02,600 Που πάτε; 50 00:09:02,600 --> 00:09:04,280 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 51 00:09:04,280 --> 00:09:05,580 Ναί. 52 00:09:50,280 --> 00:09:54,259 Αντε, που πας; 53 00:09:55,560 --> 00:09:58,233 - Πού πας, Γου Γιου; - Στο σχολείο. 54 00:09:59,120 --> 00:10:01,160 Τα παιδιά πρέπει να μελετούν σκληρά. 55 00:10:12,240 --> 00:10:13,640 Πάμε. 56 00:10:28,760 --> 00:10:30,113 Υψηλότατε. 57 00:10:31,680 --> 00:10:33,440 Η πριγκίπισσα Ντινγκ έφυγε. 58 00:10:35,230 --> 00:10:36,820 Το άφησε πίσω της. 59 00:10:59,960 --> 00:11:05,240 [Στον Mo Xiu Yao] 60 00:11:08,960 --> 00:11:10,419 Γύρισες. 61 00:11:11,480 --> 00:11:12,960 Ποιο είναι; 62 00:11:12,960 --> 00:11:14,380 Αυτό. 63 00:11:15,760 --> 00:11:17,200 Αυτό. 64 00:11:17,200 --> 00:11:18,719 - Δώσ' το σε μένα. - Άσε με να δω. 65 00:11:18,719 --> 00:11:20,300 Λύστε αυτό. 66 00:11:22,920 --> 00:11:26,060 Θέλεις να μπεις και να πεις δυο λόγια; 67 00:11:27,239 --> 00:11:28,580 Όχι. 68 00:11:32,160 --> 00:11:35,040 Παναγία μου, πού πάμε τότε; 69 00:11:36,339 --> 00:11:37,720 Ας επιστρέψουμε στο βουνό Λι. 70 00:11:37,720 --> 00:11:39,240 Βουνό Λι; 71 00:11:39,240 --> 00:11:43,898 Μεγάλος! Μου λείπει ο Διευθυντής, οι αφέντες και οι ανώτεροι αδελφοί. 72 00:11:43,898 --> 00:11:45,238 Κι εμένα μου λείπουν. 73 00:11:46,240 --> 00:11:47,700 Τότε πάμε. 74 00:11:50,640 --> 00:11:52,186 Πάμε. 75 00:12:01,640 --> 00:12:03,320 Να είστε προσεκτικοί. 76 00:12:11,240 --> 00:12:12,800 Ο αξιωματικός Γκου. 77 00:12:12,800 --> 00:12:14,360 Ο αξιωματικός Γκου. 78 00:12:15,080 --> 00:12:16,866 - Αξιωματικός Γκου. - Αξιωματικός Γκου. 79 00:12:18,306 --> 00:12:21,405 Αξιωματικός Γκου, φαίνεσαι λαμπερός σήμερα. 80 00:12:21,405 --> 00:12:25,865 Φαίνεται ότι τα καλά νέα σας έχουν βάλει σε ανεβασμένη διάθεση. 81 00:12:27,000 --> 00:12:29,720 Αξιωματικός Gu, ποια είναι τα καλά νέα; 82 00:12:31,160 --> 00:12:34,853 Τι καλά νέα; Δεν ξέρετε όλοι ήδη; 83 00:12:34,853 --> 00:12:40,513 Υπάλληλος Ζανγκ, δεν ρωτάς το αυτονόητο; 84 00:12:44,600 --> 00:12:50,066 Το άκουσα χθες, Η ποινή του Zheng Zuo Shi οριστικοποιήθηκε. 85 00:12:52,960 --> 00:12:54,883 Είναι τελειωμένη υπόθεση. 86 00:12:54,883 --> 00:12:57,690 Ήταν ένοχος για δικαστικό παράπτωμα, εκβίαση περιουσίας, 87 00:12:57,690 --> 00:13:01,160 παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων για τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ, και συγκάλυψη εγκλημάτων. 88 00:13:01,160 --> 00:13:04,617 Κράτησε επίσης στρατιωτικά έγγραφα, καθυστερώντας νοημοσύνη. 89 00:13:04,617 --> 00:13:06,337 Καταδικάστηκε σε εξορία. 90 00:13:06,337 --> 00:13:10,499 Όλα τα υπεξαιρεθέντα περιουσιακά του στοιχεία έχουν κατασχεθεί. 91 00:13:13,120 --> 00:13:18,284 Άκουσα ότι η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε μια διανυκτέρευση έρευνα για τους συνεργούς του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ. 92 00:13:18,284 --> 00:13:20,320 Πάνω από 20 άτομα από το Δικαστήριο του Νταλί εκκαθαρίστηκαν. 93 00:13:20,320 --> 00:13:21,760 Πάνω από 20 άτομα; 94 00:13:21,760 --> 00:13:23,857 Sun Ting You, Αναπληρωτής Υπουργός Τελετών, 95 00:13:23,857 --> 00:13:27,116 και He Fang Yuan, Διαχειριστής του Πολέμου, είναι ανάμεσά τους. 96 00:13:28,759 --> 00:13:31,499 Πολλοί αξιωματούχοι θα αντικατασταθούν αυτή τη φορά. 97 00:13:33,320 --> 00:13:39,150 Αξιωματικός Γουάνγκ, συνεισέφερες πολύ. 98 00:13:39,150 --> 00:13:41,800 Σίγουρα θα πάρεις προαγωγή. 99 00:13:41,800 --> 00:13:47,239 Μην μας ξεχνάτε όταν ανεβείτε. 100 00:13:47,239 --> 00:13:48,759 Αυτό είναι σωστό. 101 00:13:48,759 --> 00:13:50,999 -Είμαστε συνάδελφοι, άλλωστε. -Μάλιστα. 102 00:13:50,999 --> 00:13:52,680 Τι στέκεστε όλοι γύρω σας; 103 00:13:52,680 --> 00:13:55,660 Δεν θέλετε τις δουλειές σας; Επιστρέψτε στη δουλειά! 104 00:13:56,675 --> 00:13:59,530 -Κοίταξε σε. - Αρκετά κουβέντα. 105 00:13:59,530 --> 00:14:01,380 - Δεν έχεις δουλειά; - Υψηλότατε. 106 00:14:07,320 --> 00:14:08,599 Τζιν, διάβασε το διάταγμα. 107 00:14:08,599 --> 00:14:09,859 Ναί. 108 00:14:12,280 --> 00:14:15,377 Με την εντολή του Ουρανού, κυβερνάμε όλες τις χώρες. 109 00:14:15,377 --> 00:14:18,599 Επιβραβεύσεις και τιμωρίες αποτελούν το θεμέλιο του κράτους. 110 00:14:18,599 --> 00:14:21,600 Θήκη οπλισμού Huaixi του Marquis Muyang 111 00:14:21,600 --> 00:14:26,520 και η δολοφονία της πριγκίπισσας Ling Yun του Cangbei έχουν ερευνηθεί ενδελεχώς. 112 00:14:26,520 --> 00:14:30,450 Εσείς οι υπάλληλοι παραμείνατε αμερόληπτοι με ακούραστη αφοσίωση. 113 00:14:30,450 --> 00:14:33,493 Θα ανταμειφθείτε για τα πλεονεκτήματά σας. 114 00:14:33,493 --> 00:14:36,240 Gu Zheng, Πολιτικός Υπάλληλος της Νομαρχίας Jingzhao, 115 00:14:36,240 --> 00:14:39,360 για πίστη, επιμέλεια, και σχολαστική κρίση, 116 00:14:39,360 --> 00:14:43,720 προάγεται σε Αντιπεριφερειάρχη της Ο νομός Jingzhao στην κατώτερη τέταρτη θέση. 117 00:14:43,720 --> 00:14:47,204 Θα επιβλέπει την ποινική δικαιοσύνη στην Πρωτεύουσα. 118 00:14:47,204 --> 00:14:50,160 Wang Su Wu, Στρατιωτικός αξιωματικός της νομαρχίας Jingzhao, 119 00:14:50,160 --> 00:14:52,719 άξιος στη στρατιωτική διοίκηση και καταπνίγοντας την αναταραχή, 120 00:14:52,719 --> 00:14:56,920 προάγεται σε Administrator of War με τον τίτλο του Chaosan Grandee. 121 00:14:56,920 --> 00:14:59,377 Θα συνδράμει προσωρινά το Δικαστήριο του Νταλί. 122 00:14:59,377 --> 00:15:02,600 Οι άλλοι εμπλεκόμενοι αξιωματούχοι βραβεύονται για κάθε ένα από πενήντα μπουλόνια μετάξι 123 00:15:02,600 --> 00:15:06,160 και ένα βαθμό αύξησης μισθού σε αναγνώριση της σκληρής δουλειάς τους. 124 00:15:06,160 --> 00:15:09,340 - Ευχαριστούμε την Μεγαλειότητά σας. - Ευχαριστούμε την Μεγαλειότητά σας. 125 00:15:12,760 --> 00:15:14,920 Συγχαρητήρια, Αντικυβερνήτης Gu. 126 00:15:14,920 --> 00:15:16,880 Συγχαρητήρια και σε σένα. 127 00:15:18,200 --> 00:15:20,440 Και συγχαρητήρια στον διαχειριστή Wang. 128 00:15:20,440 --> 00:15:22,599 - Συγχαρητήρια, διαχειριστή Wang. - Συγχαρητήρια. 129 00:15:22,599 --> 00:15:25,720 Βλέπω; Είχα δίκιο ή τι; 130 00:15:25,720 --> 00:15:27,566 Ησυχία! 131 00:15:30,200 --> 00:15:31,940 Όλοι, πίσω στη δουλειά! 132 00:16:28,240 --> 00:16:30,760 Υψηλότατε, εξακολουθείτε να εργάζεστε; 133 00:16:30,760 --> 00:16:31,843 Υπάρχει κάτι που θέλετε; 134 00:16:31,843 --> 00:16:34,239 - Ναι. - Μίλα. 135 00:16:34,239 --> 00:16:37,239 Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ έπεσε, και οι αξιωματούχοι του Τζιντζάο ανταμείφθηκαν. 136 00:16:37,239 --> 00:16:40,933 Όλοι έχουν κέφια και θέλει να γιορτάσει. 137 00:16:44,120 --> 00:16:46,293 Όπως θα έπρεπε. Προχωρήστε. 138 00:16:46,293 --> 00:16:48,912 Υψηλότατε, ελάτε μαζί μας. 139 00:16:49,840 --> 00:16:51,859 Όχι, έχω ακόμα επίσημες δουλειές. 140 00:16:52,680 --> 00:16:56,279 Η μεγάλη υπόθεση έκλεισε. Τι επείγουσα επιχείρηση θα μπορούσε να υπάρξει; 141 00:16:56,279 --> 00:16:59,999 Υψηλότατε, απλώς καμάρωσα σε όλους 142 00:16:59,999 --> 00:17:03,800 ότι θα έφερνα την Υψηλότητά σας μαζί για μερικά ποτά. 143 00:17:03,800 --> 00:17:08,920 Εάν η Υψηλότατη δεν πάει, Εγώ, ο Αντιπεριφερειάρχης, θα χαθώ. 144 00:17:08,920 --> 00:17:10,220 είπα... 145 00:17:18,280 --> 00:17:19,920 Προχωράτε όλοι. 146 00:17:19,920 --> 00:17:22,960 Αν έχω χρόνο, θα είμαι μαζί σας. 147 00:17:25,560 --> 00:17:29,380 Τότε θα περιμένουμε την Υψηλότατη στον Πύργο Qingfeng Mingyue. 148 00:18:26,600 --> 00:18:27,880 Υψηλότατε. 149 00:18:28,640 --> 00:18:30,599 Θα μείνετε εδώ ξανά απόψε; 150 00:18:31,320 --> 00:18:33,240 Ήσουν απασχολημένος όλη μέρα. 151 00:18:33,240 --> 00:18:35,920 Τα σημερινά έγγραφα έχουν ολοκληρωθεί, και τα χθεσινά έχουν υποβληθεί. 152 00:18:35,920 --> 00:18:37,360 Τι θα λέγατε... 153 00:18:39,440 --> 00:18:41,326 Τι θα λέγατε να επιστρέψουμε στην έπαυλη; 154 00:18:54,320 --> 00:18:56,181 Στον Πύργο Qingfeng Mingyue. 155 00:18:57,280 --> 00:18:58,486 Πάμε. 156 00:19:02,000 --> 00:19:03,559 - Καλή χωρητικότητα! - Έλα. 157 00:19:03,559 --> 00:19:05,120 Γεμίστε το. 158 00:19:05,120 --> 00:19:07,000 Ελα. 159 00:19:07,000 --> 00:19:08,800 Κυρίες, παρακαλώ. 160 00:19:08,800 --> 00:19:10,360 - Πιες! - Παρακαλώ. 161 00:19:22,600 --> 00:19:25,166 Διαχειριστής Wang! 162 00:19:28,479 --> 00:19:30,019 Καλό, καλό. 163 00:19:32,479 --> 00:19:34,120 Η Υψηλότητά του είναι εδώ! Βιασύνη! 164 00:19:34,120 --> 00:19:37,400 Κάντε δρόμο. 165 00:19:37,400 --> 00:19:40,440 Όλοι είπατε ότι καμαρώνω, αλλά η Αυτού Υψηλότης είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 166 00:19:40,440 --> 00:19:43,319 Υψηλότατε, ελάτε μέσα. Υψηλότατε, με αυτόν τον τρόπο. 167 00:19:43,319 --> 00:19:45,880 Υψηλότατε, πάρτε θέση. 168 00:19:45,880 --> 00:19:47,160 Παρακαλώ καθίστε, Υψηλότατε. 169 00:19:47,160 --> 00:19:49,799 - Κάτσε. - Υψηλότατε, θα ήθελα να σας κάνω πρόποση. 170 00:19:49,799 --> 00:19:51,346 Παρακαλώ καθίστε. 171 00:19:53,920 --> 00:19:55,680 Υψηλότατε. 172 00:19:55,680 --> 00:19:58,660 - Συγχαρητήρια, Αντιπεριφερειάρχη Gu. - Όλα χάρη σε σένα. 173 00:20:03,320 --> 00:20:06,760 Υψηλότατε, θέλω να σας πρόποση κι εγώ. 174 00:20:06,760 --> 00:20:08,379 Θα τελειώσω πρώτα το δικό μου! 175 00:20:10,339 --> 00:20:11,600 Τι πότης! 176 00:20:11,600 --> 00:20:13,880 Αφήστε με να γεμίσω το ποτήρι σας, Υψηλότατε. 177 00:20:13,880 --> 00:20:15,200 - Άσε με να σου γεμίσω το ποτήρι. - Έλα. 178 00:20:15,200 --> 00:20:16,539 Έλα, έλα. 179 00:20:21,240 --> 00:20:23,540 Γιατί δεν τον φρυγανίζεις; 180 00:21:40,160 --> 00:21:42,160 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 181 00:21:42,160 --> 00:21:43,320 Υψηλότατε. 182 00:21:44,520 --> 00:21:45,661 Υψηλότατε. 183 00:21:52,200 --> 00:21:53,700 Υψηλότατε, να είστε προσεκτικοί. 184 00:22:03,040 --> 00:22:05,699 Μην ανησυχείς για μένα. Μπορείς να φύγεις. 185 00:22:06,960 --> 00:22:08,212 Υψηλότατε. 186 00:22:08,212 --> 00:22:10,513 Θα σου φέρω λίγο νερό να πλυθείς. 187 00:22:11,920 --> 00:22:13,760 Δεν χρειάζεται. 188 00:22:13,760 --> 00:22:15,153 Μπορείς να φύγεις. Προχωρώ. 189 00:22:15,153 --> 00:22:16,613 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 190 00:22:30,040 --> 00:22:31,459 Li. 191 00:22:32,280 --> 00:22:33,920 Li. 192 00:22:36,086 --> 00:22:37,960 Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν είστε έξω. 193 00:22:37,960 --> 00:22:40,120 Μην στέκεστε για πολλή ώρα, μην τρέχετε ή πηδάτε. 194 00:22:40,120 --> 00:22:43,160 Μην μαλώνεις κανέναν. Και μην είστε ξανά απερίσκεπτοι. 195 00:22:43,160 --> 00:22:45,559 Από σήμερα, δεν χρειάζεται πλέον να παίρνετε φάρμακα. 196 00:22:45,559 --> 00:22:47,493 Είναι πολύ σκοτάδι σε αυτό το δωμάτιο. 197 00:22:47,493 --> 00:22:49,446 Χρειάζεται λίγο φως. 198 00:22:49,446 --> 00:22:52,560 Αν νοιάζεσαι για μένα, πιες αυτή τη σούπα. 199 00:22:52,560 --> 00:22:54,620 Θα πρέπει να το ξαναζεστάνω αν κρυώσει. 200 00:22:56,200 --> 00:22:58,873 Παρακαλώ επιστρέψτε και φάτε μαζί μας. 201 00:23:03,560 --> 00:23:05,600 Ας φάμε, Λι. 202 00:23:11,759 --> 00:23:14,180 λυπάμαι. 203 00:23:14,840 --> 00:23:16,840 Συγνώμη. 204 00:23:19,120 --> 00:23:20,540 λυπάμαι. 205 00:23:33,400 --> 00:23:34,699 Li. 206 00:23:35,760 --> 00:23:37,060 Λι; 207 00:23:40,960 --> 00:23:42,261 Λι; 208 00:23:46,280 --> 00:23:48,160 σε αγόρασα... 209 00:23:48,160 --> 00:23:52,760 Οκτώ θησαυρός πάπια από τον Πύργο Qingfeng Mingyue. 210 00:23:52,760 --> 00:23:54,313 Φάτε το όσο είναι ζεστό. 211 00:23:57,320 --> 00:23:58,620 Που είσαι; 212 00:24:02,920 --> 00:24:04,320 Χωρίς βιασύνη. 213 00:24:05,440 --> 00:24:09,940 Βασικά σε έφερα κι εγώ δύο πακέτα καραμέλα. 214 00:24:12,720 --> 00:24:14,160 Ούτε γι' αυτό δεν βιαστούμε. 215 00:24:14,160 --> 00:24:16,100 Θα σου τα αφήσω πρώτα. 216 00:24:17,880 --> 00:24:19,460 Πού είναι το βάζο με τα γλυκά; 217 00:24:20,113 --> 00:24:22,860 Μπορείς να μου πεις πού βάζεις το βαζάκι με τα ζαχαρωτά; 218 00:24:56,200 --> 00:24:57,800 Το βρήκε. 219 00:25:35,480 --> 00:25:36,780 Li. 220 00:25:40,640 --> 00:25:43,440 Θα σου τα βάλω στο βάζο, ένα ένα. 221 00:25:43,440 --> 00:25:45,700 Στη συνέχεια, μπορείτε να τα φάτε ένα προς ένα. 222 00:25:47,640 --> 00:25:49,613 Η καραμέλα μπορεί να περιμένει. 223 00:25:51,200 --> 00:25:53,720 Αλλά το Eight-Treasure Duck δεν μπορεί. 224 00:25:55,000 --> 00:25:57,260 Βγες έξω όταν είσαι έτοιμος. 225 00:26:04,880 --> 00:26:06,419 Ακόμα κρύβεται; 226 00:26:08,360 --> 00:26:09,620 Πρόστιμο. 227 00:26:10,760 --> 00:26:12,220 Τότε θα σε περιμένω. 228 00:26:17,160 --> 00:26:18,673 Θα σε περιμένω. 229 00:26:23,400 --> 00:26:24,713 Li. 230 00:26:27,480 --> 00:26:28,821 Μην κρύβεσαι. 231 00:26:33,040 --> 00:26:34,353 μου λείπεις. 232 00:26:48,000 --> 00:26:49,300 Υψηλότατε. 233 00:26:59,360 --> 00:27:00,640 Υψηλότατε. 234 00:27:08,000 --> 00:27:09,080 Το δικό σου... 235 00:27:10,240 --> 00:27:14,280 Υψηλότατε. Θα πάω να ετοιμάσω πρωινό πρώτα. 236 00:27:38,080 --> 00:27:40,780 [Στον Master Zhu, Li Mountain Academy] 237 00:27:43,560 --> 00:27:46,099 - Μετά πιες λίγη σούπα πρώτα. - Πήγαινε πρώτα εκεί. 238 00:27:46,680 --> 00:27:48,346 Πρέπει να το ξαναγράψετε τώρα. 239 00:27:49,440 --> 00:27:51,341 Αφήστε το σε εμένα. 240 00:27:54,760 --> 00:27:56,500 Ευτυχώς, το εσωτερικό δεν είναι υγρό. 241 00:27:57,320 --> 00:27:59,260 Κάτσε κάτω. 242 00:27:59,260 --> 00:28:00,800 Σταμάτα να κάνεις μπέρδεμα. 243 00:28:05,440 --> 00:28:06,739 Άσε με ήσυχο. 244 00:28:11,760 --> 00:28:13,120 Ναι, Υψηλότατε. 245 00:28:38,840 --> 00:28:44,040 Στον Δάσκαλο Ζου, έχει περάσει ένας μήνας που έφυγα από το βουνό. 246 00:28:44,040 --> 00:28:46,846 Θυμάμαι την αγάπη σας για τα γλυκά. 247 00:28:46,846 --> 00:28:50,279 Μάζευα νέκταρ φλαμουριά και το παρασκεύασε με μια αρχαία συνταγή. 248 00:28:50,279 --> 00:28:52,779 Ελπίζω να το απολαύσετε. 249 00:29:05,760 --> 00:29:08,153 Πώς είναι η υγεία του παππού; 250 00:29:08,760 --> 00:29:11,053 Έχει υποτροπιάσει ο παλιός του πονοκέφαλος; 251 00:29:11,053 --> 00:29:12,832 Παρακαλώ προσέξτε πολύ. 252 00:29:20,760 --> 00:29:25,326 Σχετικά με τη θεραπεία ποδιών του Xiu Yao, η δοσολογία και ο χρόνος πρέπει να είναι ακριβείς. 253 00:29:25,326 --> 00:29:27,079 Επισυνάπτω τη συνταγή. 254 00:29:27,079 --> 00:29:30,779 Παρακαλώ επανεξετάστε το για να ησυχάσω. 255 00:29:46,360 --> 00:29:47,680 Ανώτερος αδελφός Γουέι. 256 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 Υψηλότατε. 257 00:29:48,720 --> 00:29:50,920 Ο Λι έχει έναν μεγαλύτερο αδερφό που ονομάζεται Li Fei Bai. Πού είναι; 258 00:29:50,920 --> 00:29:52,559 Πώς μπορώ να τον βρω; 259 00:29:52,559 --> 00:29:54,079 Ψάχνετε για Li Fei Bai; 260 00:29:54,079 --> 00:29:55,299 Ναί. 261 00:30:04,120 --> 00:30:05,863 Πού είναι ο Λι Φέι Μπάι; 262 00:30:05,863 --> 00:30:07,779 - Πού είναι ο Λι Φέι Μπάι; - Επάνω. 263 00:30:25,880 --> 00:30:27,259 είσαι εσύ. 264 00:30:29,132 --> 00:30:30,720 Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός του Λι; 265 00:30:30,720 --> 00:30:31,945 Τι θέλετε; 266 00:30:31,945 --> 00:30:33,445 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 267 00:30:34,853 --> 00:30:36,570 Ο Λι έγραψε τόσα γράμματα. 268 00:30:36,570 --> 00:30:38,960 Γιατί δεν στάλθηκε κανένα από αυτά; 269 00:30:38,960 --> 00:30:40,516 Ματιά. 270 00:30:40,516 --> 00:30:42,379 Αυτό είναι για τον Διευθυντή Xu. 271 00:30:42,379 --> 00:30:44,240 Και αυτά είναι για τους άλλους αφέντες. 272 00:30:44,240 --> 00:30:46,760 Όμως κανένας από αυτούς δεν στάλθηκε. 273 00:30:46,760 --> 00:30:49,516 Μάζεψε ακόμη και νέκταρ για τον Δάσκαλο Ζου. 274 00:30:49,516 --> 00:30:51,400 Αλλά αυτό το νέκταρ είναι ακόμα στο σπίτι. 275 00:30:51,400 --> 00:30:55,840 Και ο Senior Brother είναι ο πατέρας του εμπιστεύτηκε ένα γράμμα στον Λι. 276 00:30:55,840 --> 00:30:57,340 Είναι ακόμα εδώ. 277 00:30:58,200 --> 00:30:59,500 Γιατί; 278 00:31:01,480 --> 00:31:03,120 Πού είναι ο Λι; 279 00:31:03,120 --> 00:31:04,620 Πού είναι αυτή; 280 00:31:07,640 --> 00:31:09,433 σε ρωταω. Πού είναι αυτή; 281 00:31:14,239 --> 00:31:16,660 - Έφυγε. - Έφυγε; 282 00:31:17,240 --> 00:31:18,381 Γιατί; 283 00:31:19,520 --> 00:31:20,940 Πού πήγε; 284 00:31:24,160 --> 00:31:26,021 Την έδιωξες; 285 00:31:28,480 --> 00:31:30,000 Απάντησέ μου! 286 00:31:30,000 --> 00:31:31,510 Την έδιωξες; 287 00:31:31,510 --> 00:31:33,373 Γύρισε στο Βουνό Λι; 288 00:31:37,320 --> 00:31:39,276 Μο Σίου Γιάο. 289 00:31:39,276 --> 00:31:41,080 Από τότε που ο Λι έφυγε από το βουνό, 290 00:31:41,080 --> 00:31:46,080 εξαντλήθηκε για να περιποιηθεί το πόδι σου και να καθαρίσετε το όνομα της οικογένειάς σας. 291 00:31:46,080 --> 00:31:48,106 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 292 00:31:48,106 --> 00:31:50,245 Έτσι της το ξεπληρώνεις; 293 00:31:51,920 --> 00:31:53,686 Τι της υποσχεθήκατε προσωπικά; 294 00:31:54,516 --> 00:31:58,453 Είπες ό,τι κι αν συνέβη, δεν θα την εγκατέλειπες ποτέ. Τώρα όμως; 295 00:32:00,520 --> 00:32:02,206 Την οδήγησες πίσω στο Βουνό Λι. 296 00:32:02,800 --> 00:32:05,993 Την εγκατέλειψες ολομόναχη σε ένα έρημο βουνό. 297 00:32:12,520 --> 00:32:16,033 Τι εννοείς, «ολομόναχος σε ένα έρημο βουνό»; 298 00:32:17,280 --> 00:32:18,780 Τι έγινε με το Li Mountain; 299 00:32:20,320 --> 00:32:22,060 Τι έγινε εκεί; 300 00:32:25,040 --> 00:32:27,400 Δεν το ξέρεις ήδη; 301 00:32:27,400 --> 00:32:29,381 Διαφορετικά, γιατί να έρθεις σε μένα; 302 00:32:31,120 --> 00:32:32,541 ξέρω; 303 00:32:34,760 --> 00:32:36,200 Τι ξέρω; 304 00:32:36,200 --> 00:32:38,821 Ζήσατε με τον Λι μέρα και νύχτα τόσο καιρό. 305 00:32:40,120 --> 00:32:42,460 Δεν ξέρετε για το Qing Shuang; 306 00:32:46,760 --> 00:32:48,141 Qing Shuang; 307 00:32:53,160 --> 00:32:55,426 Εφόσον γνωρίζετε για το Qing Shuang, 308 00:32:55,426 --> 00:32:58,926 θα πρέπει να ξέρετε τι συνέβη στο όρος Λι. 309 00:33:22,480 --> 00:33:25,437 Γράφω στον παππού μου, τους δασκάλους, 310 00:33:25,437 --> 00:33:27,920 και τα μεγαλύτερα αδέρφια μου στο όρος Λι. 311 00:33:27,920 --> 00:33:29,840 Δεν τους έχω δει για πολύ καιρό. 312 00:33:29,840 --> 00:33:32,406 Πρέπει να τους λείπω πολύ. 313 00:33:35,960 --> 00:33:39,600 Τώρα που είσαι εδώ, νιώθεις ακόμα μοναξιά; 314 00:33:39,600 --> 00:33:42,352 Όχι. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ. 315 00:33:42,352 --> 00:33:44,132 Γιατί ρωτάτε, Υψηλότατε; 316 00:33:44,960 --> 00:33:46,520 Δεν έχετε νιώσει ποτέ μοναξιά; 317 00:33:46,520 --> 00:33:47,760 Όχι. 318 00:33:47,760 --> 00:33:49,787 Τι γίνεται στο βουνό Λι; 319 00:33:49,787 --> 00:33:51,086 Βουνό Λι; 320 00:33:52,120 --> 00:33:53,560 Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί. 321 00:33:53,560 --> 00:33:57,480 Κάθε πρωί, χρειάστηκε για πάντα μόνο για την προετοιμασία των γευμάτων. 322 00:33:57,480 --> 00:33:59,777 Μόλις είχα αρκετό χρόνο για ύπνο. 323 00:33:59,777 --> 00:34:01,436 Πώς θα μπορούσα να είμαι μόνος; 324 00:34:06,120 --> 00:34:07,620 Τα χέρια σου είναι τόσο κρύα. 325 00:34:08,480 --> 00:34:09,799 Κρυώνεις; 326 00:34:09,799 --> 00:34:11,679 Όταν ήμουν στο όρος Λι, 327 00:34:11,679 --> 00:34:13,820 Συχνά δεν μπορούσα να κοιμηθώ από το κρύο. 328 00:34:14,395 --> 00:34:16,079 Ο Qing Shuang με κρατούσε για ύπνο. 329 00:34:16,079 --> 00:34:19,680 Το φεγγάρι στο όρος Λι είναι τεράστιο. 330 00:34:20,840 --> 00:34:23,960 Ξαπλωμένος στην αυλή κάθε βράδυ, 331 00:34:23,960 --> 00:34:26,893 θα ένιωθες σαν να σε αγκάλιαζε. 332 00:34:31,400 --> 00:34:33,199 Μου αρέσει να τρώω γλυκά. 333 00:34:33,199 --> 00:34:35,820 Αλλά λίγο καιρό μετά πήγα στο όρος Λι, δεν υπήρχε κανείς να φάει. 334 00:34:39,640 --> 00:34:41,579 Mo Xiu Yao. 335 00:34:42,320 --> 00:34:44,699 Την οδήγησες πίσω στο όρος Λι. 336 00:34:44,699 --> 00:34:48,279 Την εγκατέλειψες ολομόναχη σε ένα έρημο βουνό. 337 00:35:20,360 --> 00:35:21,700 Υψηλότατε. 338 00:35:22,379 --> 00:35:23,598 Υψηλότατε; 339 00:35:32,120 --> 00:35:33,833 Υψηλότατε, είστε εκεί; 340 00:35:34,520 --> 00:35:35,773 Έλα μέσα. 341 00:35:37,720 --> 00:35:40,346 Υψηλότατε. Πάμε ακόμα... 342 00:35:44,080 --> 00:35:46,020 Θα πάμε ακόμα στο γραφείο σήμερα; 343 00:35:48,400 --> 00:35:52,139 Ή πρέπει να κάνω αίτηση για άδεια για λογαριασμό σας; 344 00:35:52,760 --> 00:35:54,090 Βοήθησέ με να πλυθώ. 345 00:35:58,480 --> 00:36:00,120 [Σπίτι Qiongying] 346 00:36:00,120 --> 00:36:02,681 Κυρία, ο πρίγκιπας Ντινγκ περιμένει έξω. 347 00:36:14,240 --> 00:36:15,539 Γιάο; 348 00:36:24,520 --> 00:36:26,477 Γιάο, εσύ... 349 00:36:26,477 --> 00:36:28,218 Τι έπαθες; 350 00:36:28,840 --> 00:36:32,459 Κουνιάδα, θα φύγω για λίγο. 351 00:36:33,273 --> 00:36:35,116 Που πάτε; 352 00:36:35,116 --> 00:36:36,456 Πάω στο Βουνό Λι. 353 00:36:37,240 --> 00:36:38,779 Βουνό Λι; 354 00:36:38,779 --> 00:36:41,160 Θα βρεις τη Λι; 355 00:36:41,160 --> 00:36:42,599 Ναί. 356 00:36:42,599 --> 00:36:44,180 Καλός. 357 00:36:45,120 --> 00:36:47,240 Αλλά το βουνό Λι φυλάσσεται έντονα. 358 00:36:47,240 --> 00:36:49,475 Κανείς δεν μπορεί να μπει χωρίς διάταγμα. 359 00:36:49,475 --> 00:36:51,236 Πώς θα μπεις; 360 00:36:51,236 --> 00:36:54,080 Και είσαι ο Κυβερνήτης, ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια της Πρωτεύουσας. 361 00:36:54,080 --> 00:36:56,520 Θα σας επιτρέψει η Αυτού Μεγαλειότητα να φύγετε; 362 00:36:56,520 --> 00:36:59,520 Θα υποβάλω την παραίτησή μου στην Αυτού Μεγαλειότητα. 363 00:36:59,520 --> 00:37:03,227 Θα ρωτήσω και την Αυτού Μεγαλειότητα για ένα πέρασμα στο βουνό. 364 00:37:03,227 --> 00:37:07,193 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να ανέβω σε αυτό το βουνό. 365 00:37:08,240 --> 00:37:09,520 Εντάξει. 366 00:37:10,480 --> 00:37:11,886 Πήγαινε τότε. 367 00:37:14,600 --> 00:37:15,820 Γιάο. 368 00:37:17,440 --> 00:37:19,661 Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου. 369 00:37:20,485 --> 00:37:22,640 Είσαι ακόμα τόσο νέος. 370 00:37:26,240 --> 00:37:27,920 Μην ανησυχείς, κουνιάδα. 371 00:37:30,560 --> 00:37:31,781 Πάω. 372 00:38:01,800 --> 00:38:03,560 Ξαδέρφη, τι έπαθες; 373 00:38:03,560 --> 00:38:06,620 Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες, κι όμως έχεις γίνει έτσι. 374 00:38:07,880 --> 00:38:09,773 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Μεγαλειότατε. 375 00:38:10,720 --> 00:38:14,490 Και ο πατέρας μου γκριζάρει σε νεαρή ηλικία. 376 00:38:14,490 --> 00:38:16,639 Είναι κληρονομική πάθηση. 377 00:38:16,639 --> 00:38:19,420 Και ο χρόνος δεν χαρίζει κανέναν. 378 00:38:20,160 --> 00:38:21,940 Η Μεγαλειότητά σας δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 379 00:38:22,680 --> 00:38:25,100 Τι σε φέρνει εδώ σήμερα, ξαδέρφη; 380 00:38:26,640 --> 00:38:32,473 Ταπεινά ζητώ από τη Μεγαλειότητά σας ένα απόσπασμα διάταγμα, που μου επέτρεπε να μπω στο όρος Λι. 381 00:38:33,115 --> 00:38:35,024 Θέλετε να πάτε στο Βουνό Λι; 382 00:38:35,024 --> 00:38:36,120 Γιατί; 383 00:38:36,120 --> 00:38:37,421 Μεγαλειότατε. 384 00:38:39,560 --> 00:38:41,955 Είχα έναν καβγά με την πριγκίπισσα Ντινγκ. 385 00:38:41,955 --> 00:38:44,932 Μίλησα από τη σειρά μου και της ράγισα την καρδιά. 386 00:38:44,932 --> 00:38:47,720 Μέσα στη θλίψη της, επέστρεψε στο Βουνό Λι. 387 00:38:47,720 --> 00:38:50,893 Αλλά το Li Mountain είναι ακόμα υπό lockdown. 388 00:38:50,893 --> 00:38:54,152 Θα μπορούσε να επιστρέψει, αλλά δεν μπορώ να μπω. 389 00:38:55,240 --> 00:39:01,220 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να έρθω εδώ και ικετεύστε για τη χάρη της Μεγαλειότητάς σας. 390 00:39:11,160 --> 00:39:14,459 Μόλις φύγω, η επιστροφή μου θα είναι αβέβαιη. 391 00:39:14,459 --> 00:39:17,640 Το Γραφείο Jingzhao έχει πολλές υποθέσεις. 392 00:39:17,640 --> 00:39:20,519 Ο Gu Zheng, ο Αντικυβερνήτης, είναι επιμελής. 393 00:39:20,519 --> 00:39:23,300 Μπορεί να τα καταφέρει στη θέση μου. 394 00:39:24,800 --> 00:39:26,099 Επιπλέον... 395 00:39:29,440 --> 00:39:33,520 Από την ανάληψη των καθηκόντων του, Έχω δείξει ελάχιστο ταλέντο ή αρετή. 396 00:39:33,520 --> 00:39:35,320 Τα επιτεύγματά μου ήταν μέτρια. 397 00:39:35,320 --> 00:39:38,850 Σε συνδυασμό με τη χρόνια ασθένειά μου, Μου λείπει η ενέργεια για να συνεχίσω. 398 00:39:38,850 --> 00:39:40,710 Φοβάμαι ότι απέτυχα στη χάρη σου. 399 00:39:41,520 --> 00:39:45,520 ταπεινά ζητώ ότι βρίσκεις κάποιον πιο άξιο 400 00:39:45,520 --> 00:39:49,020 και επιτρέψτε μου να παραιτηθώ ως Κυβερνήτης της Νομαρχίας Jingzhao. 401 00:40:04,913 --> 00:40:06,600 Μάνα, δεν τον είδες. 402 00:40:06,600 --> 00:40:09,800 Σε λίγες μόνο μέρες τα μαλλιά του έχουν ασπρίσει. 403 00:40:09,800 --> 00:40:11,560 Μοιάζει με γέρο. 404 00:40:11,560 --> 00:40:15,553 Όταν τον ρώτησα γιατί, είπε ότι ήταν μια κληρονομική πάθηση. 405 00:40:16,200 --> 00:40:22,273 Θυμάμαι ότι τα μαλλιά του πατέρα του έγιναν άσπρα πριν καν φτάσει τα πενήντα. 406 00:40:22,273 --> 00:40:25,160 Αλλά ο ξάδερφός μου είναι στα καλύτερά του. 407 00:40:25,160 --> 00:40:26,939 Αυτό είναι πολύ νωρίς. 408 00:40:28,159 --> 00:40:30,320 Παρεμπιπτόντως, κατά τη διάρκεια του σημερινού ακροατηρίου του, 409 00:40:30,320 --> 00:40:32,992 υπέβαλε την παραίτησή του ως Κυβερνήτης. 410 00:40:32,992 --> 00:40:34,320 Παραιτούμαι; 411 00:40:34,320 --> 00:40:36,120 Ναί. 412 00:40:36,120 --> 00:40:38,653 Είπε ότι είχε ρήξη με τη γυναίκα του 413 00:40:38,653 --> 00:40:40,952 και θέλει να τη βρει στο Βουνό Λι. 414 00:40:48,000 --> 00:40:50,236 Αυτό ακούγεται σαν μια απλή δικαιολογία. 415 00:40:50,236 --> 00:40:52,316 Η υπόθεση του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ μόλις τελείωσε. 416 00:40:52,316 --> 00:40:54,960 Το δικαστήριο είναι άστατο αυτή τη στιγμή. 417 00:40:54,960 --> 00:40:59,276 Ανησυχώ για την απόφαση του πρίγκιπα Ντινγκ να παραιτηθεί σε αυτό το σημείο 418 00:40:59,276 --> 00:41:01,164 μπορεί να είναι μια στρατηγική υποχώρηση. 419 00:41:01,164 --> 00:41:05,173 Θα μπορούσε να είναι ότι το ζευγάρι έχει κάποιο απώτερο κίνητρο; 420 00:41:05,173 --> 00:41:07,513 Μπορεί να μην είναι απαραίτητα δικαιολογία. 421 00:41:08,435 --> 00:41:13,593 Όταν ο πρίγκιπας Ντινγκ είχε κοινό σήμερα, εκτός από τα μαλλιά του, φαινόταν ασυνήθιστος; 422 00:41:14,200 --> 00:41:18,720 Όταν ήρθε σήμερα το πρωί, φαινόταν εντελώς στενοχωρημένος. 423 00:41:18,720 --> 00:41:24,233 Ήταν σαν να επέστρεφε η πριγκίπισσα Ντινγκ Li Mountain οφείλεται σε κάποιο καταστροφικό γεγονός. 424 00:41:24,880 --> 00:41:28,355 Εάν έχετε αμφιβολίες, απλά στείλτε κάποιον να ερευνήσει. 425 00:41:30,000 --> 00:41:31,821 Περάστε το διάταγμά μου. 426 00:41:35,600 --> 00:41:38,199 Ο πρίγκιπας Ντινγκ ονομάζεται Απεσταλμένος παρηγοριάς στο όρος Λι 427 00:41:38,199 --> 00:41:40,217 και έδωσε τον Αυτοκρατορικό Απολογισμό, 428 00:41:40,217 --> 00:41:42,400 πενήντα μπουλόνια μετάξι, εκατό τάιλ χρυσού, 429 00:41:42,400 --> 00:41:44,240 και ένα κουτί τζίνσενγκ ενός αιώνα. 430 00:41:44,240 --> 00:41:48,673 Θα επισκεφθεί την Ακαδημία Li Mountain στο Για λογαριασμό του αυτοκράτορα ως ένδειξη αυτοκρατορικής χάρης. 431 00:41:50,200 --> 00:41:53,240 Σουν Σι, συνοδεύστε τον Πρίγκιπα Ντινγκ σε αυτό το ταξίδι. 432 00:41:53,240 --> 00:41:54,539 Ναι, Μεγαλειότατε. 433 00:41:55,440 --> 00:41:56,999 Με συγχωρείτε, μερικές τηγανίτες παρακαλώ. 434 00:41:56,999 --> 00:41:58,139 Αμέσως. 435 00:42:01,880 --> 00:42:03,380 Ορίστε, κύριε. 436 00:42:05,000 --> 00:42:06,366 Ερχομαι. 437 00:42:07,200 --> 00:42:09,360 Είναι ένα πράγμα να μην έχεις αρτοσκευάσματα, 438 00:42:09,360 --> 00:42:11,659 αλλά δεν έχετε ούτε ένα ζεστό πιάτο; 439 00:42:13,400 --> 00:42:16,000 Δάσκαλε, κοίτα αυτόν τον δρόμο. 440 00:42:16,000 --> 00:42:18,017 Δύσκολα θα δεις ψυχή πάνω του. 441 00:42:18,017 --> 00:42:21,316 Ένα μπολ με ζεστά noodles είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να προσφέρω. 442 00:42:22,120 --> 00:42:24,236 Ένα πιάτο κοκκινιστό κρέας θα έκανε. 443 00:42:24,236 --> 00:42:28,080 Ο ζωμός είναι αρκετά διαυγής να δω τη δική μου αντανάκλαση. 444 00:42:28,080 --> 00:42:29,480 Πώς πρέπει να φάω; 445 00:42:29,480 --> 00:42:32,840 Οποιοδήποτε στασίδι στην άκρη του δρόμου στην Πρωτεύουσα κρατά έτοιμο το κοκκινιστό κρέας. 446 00:42:33,800 --> 00:42:34,997 Είμαι κολακευμένος. 447 00:42:34,997 --> 00:42:38,200 Πώς να συγκρίνεται το μικρό μου περίπτερο σε αυτούς της Πρωτεύουσας; 448 00:42:38,200 --> 00:42:41,246 Τι θα λέγατε για περισσότερα φρέσκα κρεμμυδάκια για εσάς; 449 00:42:43,120 --> 00:42:45,840 [Στο επόμενο επεισόδιο] 450 00:42:46,640 --> 00:42:50,960 Με αυτοκρατορικό διάταγμα, παρηγορητικό απεσταλμένο, Ο Πρίγκιπας Ντινγκ είναι εδώ για να αποτίσει τα σέβη του. 451 00:42:50,960 --> 00:42:52,744 Γιατί δεν υπάρχει κανένας εδώ; 452 00:42:52,744 --> 00:42:55,760 Αν δεν είναι στην ακαδημία, πού αλλού θα μπορούσαν να είναι; 453 00:42:55,760 --> 00:42:57,404 Λυπάμαι, Λι. 454 00:42:57,404 --> 00:43:00,480 Γιάο, τι ακριβώς συνέβη; 455 00:43:00,480 --> 00:43:04,800 Σε ολόκληρο το βουνό Λι, εκτός από την Υψηλότητά σας, δεν υπάρχει κανένας άλλος. 456 00:43:04,800 --> 00:43:06,880 Κανείς άλλος; 457 00:43:06,880 --> 00:43:09,513 Πώς μπορεί να μην υπάρχει κανένας άλλος;