1 00:01:37,300 --> 00:01:39,620 [Επεισόδιο 30] 2 00:01:40,200 --> 00:01:42,040 Πρίγκιπας Ντινγκ. 3 00:01:42,040 --> 00:01:44,146 Θέλω να κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 4 00:01:46,160 --> 00:01:47,680 Μια συμφωνία; 5 00:01:47,680 --> 00:01:48,873 Ναί. 6 00:01:53,279 --> 00:01:55,533 Αλλά θέλω να δώσεις μια υπόσχεση εδώ. 7 00:01:56,259 --> 00:02:01,240 Όσο είσαι ζωντανός, πρέπει να φροντίζεις Ο γιος μου Tian Yang παραμένει ασφαλής. 8 00:02:02,440 --> 00:02:06,633 Η Αυτού Μεγαλειότητα γλίτωσε την οικογένειά σας για χάρη των παλιών καιρών. 9 00:02:11,666 --> 00:02:13,400 Έχω την εξουσία για πολλά χρόνια. 10 00:02:13,400 --> 00:02:16,720 Έχω νικήσει αμέτρητους εχθρούς. 11 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 Πιστεύετε ότι αν υπογράψω την ομολογία, αυτό θα τελειώσει; 12 00:02:23,558 --> 00:02:24,699 Όχι. 13 00:02:25,640 --> 00:02:29,780 Η συμφορά της οικογένειας Zhou της Huaixi μόλις ξεκίνησε. 14 00:02:30,520 --> 00:02:34,293 Έτσι, ο γιος μου, ο Tian Yang, δεν μπορεί να πεθάνει. 15 00:02:37,200 --> 00:02:38,913 Γιατί να σε βοηθήσω; 16 00:02:42,680 --> 00:02:47,773 Γιατί θα σου πω ένα μεγάλο μυστικό. 17 00:02:51,120 --> 00:02:54,840 Τότε, ο αδερφός σου και το ιππικό Heiyun 18 00:02:54,840 --> 00:02:58,200 εισήλθε στην Πρωτεύουσα χωρίς αυτοκρατορικό διάταγμα και κατηγορήθηκαν για προδοσία. 19 00:02:58,200 --> 00:03:02,141 Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό το διάταγμα υπήρχε. 20 00:03:03,000 --> 00:03:06,240 Και τελικά με κατέβασες με το εν λόγω διάταγμα. 21 00:03:07,880 --> 00:03:09,780 Δεν θέλεις να μάθεις 22 00:03:11,240 --> 00:03:17,000 ποιος εξαπάτησε αυτό το διάταγμα από τον αδερφό σου; 23 00:03:17,000 --> 00:03:22,040 Φυσικά, ήσασταν εσείς που υποκινήσατε Συζητήστε τον Dowager Qin για να ξεγελάσει το διάταγμα. 24 00:03:22,040 --> 00:03:24,040 Ο αδερφός σου δεν ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 25 00:03:24,680 --> 00:03:26,779 Ήξερε ότι ήταν η μόνη του προστασία. 26 00:03:26,779 --> 00:03:29,320 Δεν θα το έδινε στον Qin Zheng ή σε εμένα τόσο εύκολα. 27 00:03:32,600 --> 00:03:36,400 Αυτός που τον ξεγέλασε από το διάταγμα ήταν κάποιος άλλος. 28 00:03:36,400 --> 00:03:38,920 Αυτό το άτομο κέρδισε την απόλυτη εμπιστοσύνη του αδελφού σου 29 00:03:38,920 --> 00:03:42,950 και ξεγέλασαν το διάταγμα, το κρύβει αμέσως. 30 00:03:42,950 --> 00:03:47,560 Μετά έμεινε ο αδερφός σου να τον κορνιζάρουν και εκτελείται. 31 00:03:47,560 --> 00:03:50,880 Αυτό το άτομο απλώς άφησε το Ιππικό του Heiyun καταρρεύσει με βαριές απώλειες. 32 00:03:52,440 --> 00:03:54,200 Λοιπόν; 33 00:03:54,200 --> 00:03:57,840 Δεν θέλετε να μάθετε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 34 00:04:30,479 --> 00:04:32,040 Μεγαλειότατε. 35 00:04:32,040 --> 00:04:33,693 Ο Zhou Jing ομολόγησε. 36 00:04:37,640 --> 00:04:39,640 Συνάντησε τον πρίγκιπα Ντινγκ σήμερα. 37 00:04:39,640 --> 00:04:42,780 Μετά από αυτό, υπέγραψε και σφράγισε την ομολογία του. 38 00:04:45,400 --> 00:04:46,820 Τι είπε; 39 00:04:48,120 --> 00:04:50,119 Ζήτησε να απολυθούν όλοι. 40 00:04:50,119 --> 00:04:53,240 Εκτός από έναν από τους συνοδούς του πρίγκιπα Ντινγκ, δεν υπήρχε κανένας άλλος. 41 00:05:01,480 --> 00:05:02,906 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 42 00:05:04,440 --> 00:05:07,787 Ο Zhou Tian Yang είναι ακόμα γονατιστός έξω η πύλη του παλατιού. 43 00:05:07,787 --> 00:05:09,333 Έχουν περάσει δύο μέρες. 44 00:06:06,400 --> 00:06:07,646 Πατέρας. 45 00:06:09,680 --> 00:06:10,860 Πατέρας. 46 00:06:12,320 --> 00:06:13,353 Τιάν Γιανγκ. 47 00:06:14,600 --> 00:06:16,599 Γιατί είσαι εδώ; 48 00:06:16,599 --> 00:06:19,320 Ήρθα να σε δω, πάτερ. 49 00:06:19,320 --> 00:06:20,840 Τι κάνετε; 50 00:06:20,840 --> 00:06:22,920 Σας φέρονται άσχημα; Εσύ... 51 00:06:22,920 --> 00:06:25,104 Δεν σου είπα να επιστρέψεις στο Lingnan; 52 00:06:25,104 --> 00:06:27,160 Γιατί είσαι ακόμα στην Πρωτεύουσα; 53 00:06:28,000 --> 00:06:30,160 Κινδυνεύεις, πάτερ. 54 00:06:30,160 --> 00:06:31,953 Πώς θα μπορούσα να φύγω; 55 00:06:32,640 --> 00:06:35,039 Είναι μάταιο να μείνεις εδώ. 56 00:06:35,039 --> 00:06:37,260 Λέει ποιος; Ματιά. 57 00:06:37,840 --> 00:06:41,744 Έχω γονατίσει έξω από το παλάτι δύο μέρες για να εκλιπαρήσω για το έλεος της Αυτής Μεγαλειότητας. 58 00:06:41,744 --> 00:06:43,800 Ο Σουν Σι μου το έδωσε αυτοπροσώπως σήμερα. 59 00:06:43,800 --> 00:06:46,360 Έχω ελέγξει. Είναι γεμάτο καλό φαγητό και κρασί. 60 00:06:46,360 --> 00:06:49,439 Πατέρα, Η Μεγαλειότητά της εξακολουθεί να ανησυχεί για σένα. 61 00:06:50,160 --> 00:06:54,920 Στην επόμενη ακρόαση, πρέπει ομολογήστε τα πάντα και παραδεχτείτε τα όλα. 62 00:06:54,920 --> 00:06:56,680 Μην αντιστέκεσαι. 63 00:06:56,680 --> 00:07:02,526 Ίσως για χάρη της υπηρεσίας σας και συνεισφορές, η Αυτή Μεγαλειότητα θα σας συγχωρήσει. 64 00:07:09,440 --> 00:07:13,840 Πατέρα, τι συμβαίνει; 65 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 Νιώθεις αδιαθεσία; 66 00:07:23,160 --> 00:07:24,306 Όχι. 67 00:07:26,320 --> 00:07:27,499 Αυτό είναι καλό. 68 00:07:34,280 --> 00:07:37,201 Tian Yang, άκουσέ με. 69 00:07:39,240 --> 00:07:42,433 Η περίπτωσή μου αφορά πολλούς ανθρώπους. 70 00:07:43,120 --> 00:07:45,360 Δεν θα λυθεί σύντομα. 71 00:07:46,000 --> 00:07:48,440 Η μητέρα σου είναι σε κακή υγεία. 72 00:07:49,480 --> 00:07:52,740 Αν ακούσει για αυτό, Φοβάμαι ότι δεν θα επιβιώσει από το σοκ. 73 00:07:53,359 --> 00:07:54,979 Επιστρέψτε αμέσως στο Lingnan. 74 00:07:54,979 --> 00:07:56,960 Να την προσέχεις καλά. 75 00:07:56,960 --> 00:07:59,893 Είναι πιο χρήσιμο από το να μείνεις εδώ. Καταλαβαίνετε; 76 00:08:00,880 --> 00:08:02,119 Πατέρας. 77 00:08:03,280 --> 00:08:05,200 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 78 00:08:05,200 --> 00:08:06,373 Τιάν Γιανγκ. 79 00:08:09,279 --> 00:08:13,193 Από παιδί, η μάνα σου πάντα σε κακομαθαίνει. 80 00:08:13,880 --> 00:08:15,333 Είσαι πολύ απλόμυαλος. 81 00:08:17,240 --> 00:08:19,160 Εγώ φταίω που δεν σε μεγάλωσα καλύτερα. 82 00:08:22,640 --> 00:08:23,826 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 83 00:08:26,000 --> 00:08:31,786 Πριν, πάντα αυτό πίστευα όσο ήμουν εκεί για να σε προστατεύσω, 84 00:08:32,880 --> 00:08:35,646 δεν είχε σημασία αν ήσουν πάντα απερίσκεπτος. 85 00:08:36,966 --> 00:08:38,432 Όμως από εδώ και πέρα... 86 00:08:39,560 --> 00:08:42,200 Ας μην το συζητάμε αυτό. Πατέρας. 87 00:08:42,200 --> 00:08:44,920 Δεν έχουμε φτάσει ακόμα στο τέλος του δρόμου. 88 00:08:44,920 --> 00:08:48,440 Έγραψα ένα γράμμα στον Τσιν Ζενγκ. 89 00:08:48,440 --> 00:08:50,880 Η Αυτού Μεγαλειότητα εμπιστεύεται περισσότερο τον λόγο της. 90 00:08:50,880 --> 00:08:52,724 Σίγουρα μπορεί να σε σώσει αφού επιστρέψει... 91 00:08:52,724 --> 00:08:53,866 Αρκετά! 92 00:08:55,480 --> 00:08:57,760 Ο χρόνος τελειώνει. Πρέπει να πας. 93 00:08:57,760 --> 00:08:59,560 -Κάνε όπως σου λέω. - Πατέρα. 94 00:08:59,560 --> 00:09:02,280 - Σίγουρα θα σε βγάλω από εδώ. - Εντάξει. 95 00:09:02,280 --> 00:09:07,080 Αφού σας σώσω, θα επιστρέψουμε στο Lingnan και να τακτοποιηθούμε μαζί, εντάξει; 96 00:09:07,080 --> 00:09:11,320 Έχω μεγαλώσει. Μπορώ να φροντίσω εσένα και τη μητέρα. 97 00:09:11,320 --> 00:09:13,880 Οι τρεις μας θα ζήσουμε ευτυχισμένοι μαζί. Καλώς; 98 00:09:13,880 --> 00:09:15,240 - Πήγαινε! - Εντάξει. 99 00:09:15,240 --> 00:09:16,506 - Πατέρα. - Πήγαινε! 100 00:09:18,239 --> 00:09:20,879 Πατέρας. Πατέρας. 101 00:09:20,879 --> 00:09:22,599 Πατέρας. 102 00:09:22,599 --> 00:09:23,800 Πατέρας. 103 00:09:24,840 --> 00:09:25,920 Περίμενε με. 104 00:09:25,920 --> 00:09:27,080 - Περίμενε με. - Πήγαινε. 105 00:09:27,080 --> 00:09:29,449 - Περίμενε με. - Πήγαινε! Θα σε περιμένω. 106 00:11:12,520 --> 00:11:16,233 Μεγαλειότατε. Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι νεκρός. 107 00:11:31,000 --> 00:11:34,800 Υψηλότατε. Εσείς φτιάξατε αυτή την ψάθινη φιγούρα; 108 00:11:34,800 --> 00:11:36,013 Ναί. 109 00:11:39,120 --> 00:11:41,050 Είναι αργά. 110 00:11:41,050 --> 00:11:43,673 Γιατί δεν πας πρώτα για ύπνο; Μην περιμένεις. 111 00:11:44,280 --> 00:11:46,320 Τι ώρα είναι τώρα; 112 00:11:46,320 --> 00:11:47,853 Ένα τέταρτο μετά τα μεσάνυχτα. 113 00:11:59,020 --> 00:12:00,100 - Λι. - Κουνιάδα. 114 00:12:00,100 --> 00:12:01,280 Li. 115 00:12:01,280 --> 00:12:03,280 Γιατί η βιασύνη; Τι συνέβη; 116 00:12:03,280 --> 00:12:04,600 Γιάο... 117 00:12:04,600 --> 00:12:06,800 Ο Γιάο έστειλε μήνυμα. 118 00:12:06,800 --> 00:12:11,560 Είπε... Είπε ότι ο Zhou Jing είναι νεκρός. 119 00:12:11,560 --> 00:12:13,180 Είναι νεκρός. 120 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Li. 121 00:12:15,920 --> 00:12:18,146 Πήραμε την εκδίκησή μας. 122 00:12:18,800 --> 00:12:21,280 Είναι νεκρός. Li. 123 00:12:21,280 --> 00:12:24,026 Είναι νεκρός. Είναι νεκρός. 124 00:12:25,240 --> 00:12:27,126 τελείωσε. 125 00:12:32,800 --> 00:12:34,686 τελείωσε. 126 00:12:37,800 --> 00:12:38,920 Ναί. 127 00:12:40,560 --> 00:12:41,933 τελείωσε. 128 00:12:44,560 --> 00:12:46,086 τελείωσε. 129 00:13:07,480 --> 00:13:10,060 Υψηλότατε, δεν έχετε επιστρέψει ακόμα; 130 00:13:11,680 --> 00:13:13,133 Υψηλότατε. 131 00:13:14,320 --> 00:13:16,420 Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι νεκρός. 132 00:13:16,420 --> 00:13:20,260 Η αδικία η οικογένειά σου, το ιππικό Heiyun, και ο αείμνηστος πρίγκιπας Ντινγκ υπέφερε 133 00:13:20,260 --> 00:13:22,093 σύντομα θα αποκαλυφθεί στον κόσμο. 134 00:13:22,093 --> 00:13:24,440 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη. Και η αλήθεια θα επικρατήσει. 135 00:13:24,440 --> 00:13:27,933 Υψηλότατε. Συγχαρητήρια. 136 00:13:34,240 --> 00:13:36,080 Άντεξες οκτώ χρόνια. 137 00:13:36,080 --> 00:13:39,100 Ξέρω πόσο έχεις υποφέρει. 138 00:13:39,920 --> 00:13:46,520 Από εδώ και πέρα, Υψηλότατε και όλοι μας μπορούμε πραγματικά να ζήσουμε για τον εαυτό μας. 139 00:13:46,520 --> 00:13:52,560 Αυτή τη χαρούμενη μέρα, Σχεδίαζα να πιω ένα ποτό με την Υψηλότατη. 140 00:13:52,560 --> 00:13:55,220 Αλλά τώρα είναι αργά. 141 00:13:55,220 --> 00:13:57,560 Πρέπει να πάτε σπίτι, Υψηλότατε. 142 00:13:57,560 --> 00:14:00,080 Άλλωστε, Η πριγκίπισσα Ντινγκ έχει υποφέρει πολύ αυτή τη φορά. 143 00:14:00,080 --> 00:14:02,360 Δεν της ήταν εύκολο, ζώντας σε διαρκή φόβο. 144 00:14:02,360 --> 00:14:04,000 Τώρα που όλα έχουν διευθετηθεί... 145 00:14:04,000 --> 00:14:05,246 Ο αξιωματικός Γκου. 146 00:14:06,200 --> 00:14:11,400 Υψηλότατη και Πριγκίπισσα Ντινγκ θα ζήσει μια καλή και ευτυχισμένη ζωή από τώρα... 147 00:14:11,400 --> 00:14:13,053 Αξιωματικός Γκου! 148 00:14:14,840 --> 00:14:16,680 Ο αξιωματικός Γκου. 149 00:14:16,680 --> 00:14:19,546 Είναι αργά. Γιατί δεν πηγαίνεις πίσω πρώτα; 150 00:14:25,280 --> 00:14:29,360 Αν και ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ έπεσε, υπάρχουν ακόμα σάπια μήλα στο Dali Court. 151 00:14:29,360 --> 00:14:31,126 Αύριο θα είμαστε απασχολημένοι. 152 00:14:32,000 --> 00:14:34,499 εχεις δικιο. 153 00:14:34,499 --> 00:14:38,480 Τότε, Υψηλότατε, Θα πιω ένα σωστό ποτό μαζί σας την επόμενη φορά. 154 00:14:38,480 --> 00:14:41,059 Δεν μπορείς να με απορρίψεις μέχρι τότε. 155 00:14:42,200 --> 00:14:44,013 Θα πάρω την άδεια μου. 156 00:14:55,160 --> 00:14:56,553 Υψηλότατε. 157 00:14:58,720 --> 00:15:00,266 Επιστρέφουμε στην έπαυλη; 158 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 Θα πάω να ετοιμάσω την άμαξα. 159 00:15:59,720 --> 00:16:02,160 Υψηλότατε. Η άμαξα είναι έτοιμη. 160 00:16:04,040 --> 00:16:05,366 Υψηλότατε. 161 00:16:08,040 --> 00:16:09,340 Υψηλότατε! 162 00:16:18,920 --> 00:16:20,920 Γιατρός, πώς είναι; 163 00:16:21,680 --> 00:16:23,186 Ας μιλήσουμε έξω. 164 00:16:37,080 --> 00:16:38,960 Αν όχι για αυτό το άτομο, 165 00:16:38,960 --> 00:16:42,493 ο αδερφός σου θα μπορούσε να τα είχε καταφέρει μέχρι που επέστρεψε ο Δούκας του Χουάγκουο. 166 00:16:43,400 --> 00:16:44,793 Ποιος ήταν; 167 00:16:45,479 --> 00:16:49,040 Xu Wan Zhou της Li Mountain Academy. 168 00:16:49,040 --> 00:16:50,506 Πες το ξανά. 169 00:16:51,960 --> 00:16:56,866 Αυτός που ξεγέλασε τον αδερφό σου, Mo Xiu Wen, έξω από το διάταγμα, προκάλεσε τον τραγικό θάνατό του, 170 00:16:57,786 --> 00:17:00,760 και έφτιαξε το ιππικό Heiyun και η οικογένειά σου υφίσταται σοβαρή αδικία 171 00:17:00,760 --> 00:17:05,426 ήταν η μητέρα της πριγκίπισσας σου, η Xu Wan Zhou. 172 00:17:08,160 --> 00:17:11,240 Ανοησίες από έναν ετοιμοθάνατο. 173 00:17:11,240 --> 00:17:13,920 Ξέρεις πολύ καλά αν είναι ανοησία. 174 00:17:14,760 --> 00:17:19,200 Σε μια τόσο κρίσιμη κατάσταση τότε, εκτός από την Li Mountain Academy, 175 00:17:19,200 --> 00:17:25,206 ποιος άλλος θα μπορούσε να τον είχε φτιάξει πρόθυμα παραδώσει αυτό το σωτήριο διάταγμα; 176 00:17:28,440 --> 00:17:32,801 Ο αδερφός σου μπορεί να τη δει ως μεγάλος σωτήρας του. 177 00:17:34,000 --> 00:17:35,680 Αλλά είναι κατανοητό. 178 00:17:35,680 --> 00:17:38,960 Τελικά, η Li Mountain Academy είναι γνωστή λογοτεχνικό ίδρυμα. 179 00:17:38,960 --> 00:17:41,600 Δεν έχουν εμπλακεί ποτέ σε πολιτικές διαμάχες. 180 00:17:41,600 --> 00:17:43,280 Η κατάστασή τους είναι υπερβατική. 181 00:17:43,280 --> 00:17:47,986 Αν ήμουν εγώ, φοβάμαι Θα με είχε ξεγελάσει κι εγώ. 182 00:17:51,920 --> 00:17:53,040 Τι; 183 00:17:53,720 --> 00:17:58,280 Δεν σου είπε τίποτα από αυτά η πριγκίπισσα σου; 184 00:18:02,640 --> 00:18:06,640 Νόμιζα ότι ήσουν τόσο γενναιόδωρος. 185 00:18:07,520 --> 00:18:09,720 Αποδείχθηκε ότι απλά δεν είχατε ιδέα. 186 00:18:11,400 --> 00:18:15,220 Από τότε που η πριγκίπισσα σου παντρεμένος με την οικογένειά σας, 187 00:18:16,080 --> 00:18:18,240 πρέπει να ζούσατε μια άνετη ζωή. 188 00:18:19,080 --> 00:18:22,612 Μόλις παντρευτήκατε, και ήσουν γεμάτος πάθος και αγάπη. 189 00:18:22,612 --> 00:18:25,733 Ακόμη και γιατρεύει τα πόδια σου, που είχε σακατευτεί για χρόνια. 190 00:18:27,000 --> 00:18:31,601 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν ήθελε πραγματικά να σε παντρευτεί, 191 00:18:35,040 --> 00:18:38,786 ή αν απλώς ένιωθε ένοχη και ήθελες να σου το φτιάξω; 192 00:18:45,920 --> 00:18:49,705 Πρίγκιπα Ντινγκ, είσαι έξυπνος. 193 00:18:49,705 --> 00:18:52,979 Έχετε κοιτάξει ποτέ καλά τη γυναίκα σας; 194 00:18:52,979 --> 00:18:57,160 Είναι το βλέμμα στα μάτια της γεμάτο αληθινή αγάπη ή εξιλέωση; 195 00:18:57,160 --> 00:18:58,920 Σώπα! 196 00:18:58,920 --> 00:19:01,520 Τελικά, η μητέρα της χρωστάει μια ζωή στην οικογένειά σου 197 00:19:01,520 --> 00:19:03,886 - Σώπα! - και τις 30.000 ζωές του Ιππικού Heiyun. 198 00:19:13,840 --> 00:19:15,720 Απλά περίμενε τον θάνατό σου! 199 00:19:35,440 --> 00:19:36,706 Γιάο. 200 00:19:36,706 --> 00:19:41,379 Σου το είπα ποτέ ότι μετά την έξοδο από το βουνό, 201 00:19:42,200 --> 00:19:44,313 Θα έχω πολλά πράγματα να κάνω; 202 00:19:45,760 --> 00:19:47,486 Τι πράγματα πρέπει να κάνετε; 203 00:19:51,760 --> 00:19:53,880 Θέλω να φάω πολλά νόστιμα φαγητά, 204 00:19:55,319 --> 00:19:58,360 πάρτε πίσω τα καταστήματα της μητέρας μου, 205 00:20:00,000 --> 00:20:02,013 βρες τον μεγαλύτερο αδερφό μου, 206 00:20:03,880 --> 00:20:05,220 Και... 207 00:20:05,960 --> 00:20:07,993 Και βοήθησε τον μεγαλύτερο αδερφό σου να κόψει το δέντρο του. 208 00:20:11,480 --> 00:20:13,120 Έχει ήδη γίνει. 209 00:20:15,400 --> 00:20:20,241 Και να σε βοηθήσω να σηκωθείς ξανά και να σε κάνω ευτυχισμένο. 210 00:20:43,440 --> 00:20:47,001 Πήραν κάτι πολύ σημαντικό από τη μητέρα μου. 211 00:20:47,880 --> 00:20:49,760 Το βρήκατε ακόμα; 212 00:20:50,680 --> 00:20:52,640 Έχω μερικούς πελάτες. 213 00:21:22,080 --> 00:21:23,680 Υψηλότατε. 214 00:21:23,680 --> 00:21:25,481 Δεν κοιμήθηκες όλο το βράδυ; 215 00:21:27,160 --> 00:21:28,839 Δεν έχει επιστρέψει ακόμη η Αυτού Υψηλότης; 216 00:21:29,560 --> 00:21:30,840 Οχι ακόμη. 217 00:21:30,840 --> 00:21:33,479 Δεν είπαν Μαρκήσιος Μουγιάνγκ να αυτοκτονήσω στη φυλακή; 218 00:21:33,479 --> 00:21:36,200 Είναι μεγάλη υπόθεση, οπότε πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος. 219 00:21:37,840 --> 00:21:41,840 Όσο απασχολημένος κι αν ήταν πριν, πάντα έστελνε μήνυμα για να μας ενημερώσει. 220 00:21:41,840 --> 00:21:45,820 Λοιπόν. Ίσως είναι τόσο απασχολημένος ότι δεν έβρισκε τον χρόνο. 221 00:21:47,600 --> 00:21:48,820 Είναι έτσι; 222 00:21:50,120 --> 00:21:51,400 Πρέπει να είναι. 223 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Αυτό είναι λογικό. 224 00:21:56,560 --> 00:21:58,873 Τζιν; Γύρισες. 225 00:22:09,920 --> 00:22:11,593 Η Αυτού Υψηλότης δεν επέστρεψε μαζί σας; 226 00:22:12,678 --> 00:22:13,800 Όχι. 227 00:22:13,800 --> 00:22:17,440 Η Υψηλότητά του είναι απασχολημένη με επίσημες δουλειές. Με έστειλε πίσω να φέρω κάποια πράγματα. 228 00:22:17,440 --> 00:22:19,753 Γιατί μυρίζεις τόσο έντονα φάρμακο; 229 00:22:21,200 --> 00:22:22,520 Εγώ; 230 00:22:22,520 --> 00:22:23,780 Δεν μυρίζω τίποτα. 231 00:22:23,780 --> 00:22:25,920 Είπε η Αυτού Υψηλότης πότε θα επέστρεφε; 232 00:22:28,679 --> 00:22:30,660 - Όχι. - Τότε θα πάω να τον βρω. 233 00:22:30,660 --> 00:22:31,826 Υψηλότατε. 234 00:22:33,160 --> 00:22:35,599 Είναι καλύτερα να περιμένετε στο αρχοντικό. 235 00:22:35,599 --> 00:22:40,000 Η Υψηλότητά του θα επιστρέψει όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 236 00:22:40,720 --> 00:22:42,240 Γεια σου! Εσύ... 237 00:22:44,280 --> 00:22:47,580 Όταν είσαι μαζί μου, θα νιώθω πολύ πιο γενναίος. 238 00:22:49,120 --> 00:22:50,353 Τότε θα είμαι μαζί σου. 239 00:22:51,280 --> 00:22:52,787 Τότε είναι συμφωνία. 240 00:22:52,787 --> 00:22:59,440 Μέσα από την καταιγίδα και τον ήλιο, μέσα από ομαλούς δρόμους και αγκάθια, 241 00:22:59,440 --> 00:23:03,206 Θα είμαι πάντα μαζί σου, και δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος. 242 00:23:04,260 --> 00:23:05,919 Θα είμαι μαζί σου για πάντα. 243 00:23:33,040 --> 00:23:35,120 Αλλά ο Qing Shuang είναι πάντα μαζί μου. 244 00:23:36,320 --> 00:23:38,040 Εγώ θα είμαι μαζί σας από εδώ και στο εξής. 245 00:23:38,680 --> 00:23:39,866 Εντάξει; 246 00:23:41,080 --> 00:23:42,339 Εντάξει. 247 00:24:39,440 --> 00:24:42,360 Τζου Τζινγκ, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, σχημάτισε φατρίες για ιδιωτικό κέρδος, 248 00:24:42,360 --> 00:24:47,460 έκλεψε στρατιωτικό εξοπλισμό, συνεννοήθηκε με Cangbei, και διέπραξε προδοσία για τη δόξα. 249 00:24:47,460 --> 00:24:49,600 Έκρυψε ακόμη και το διάταγμα του αείμνηστου αυτοκράτορα, 250 00:24:49,600 --> 00:24:52,400 έκανε τους δίκαιους να αδικηθούν, και άφησε το έθνος σε αναταραχή. 251 00:24:52,400 --> 00:24:56,440 Τα εγκλήματά του είναι ειδεχθή και πάρα πολλά για να καταγραφούν. 252 00:24:56,440 --> 00:24:59,640 Αυτοκτόνησε από φόβο, φέρνοντας τη δική του καταστροφή. 253 00:24:59,640 --> 00:25:02,410 Λαμβάνοντας υπόψη τα προηγούμενα πλεονεκτήματα της οικογένειάς του, 254 00:25:02,410 --> 00:25:05,520 όσοι αγνοούσαν και δεν εμπλέκονται στη συνωμοσία 255 00:25:05,520 --> 00:25:07,280 εξαιρούνται από τη συλλογική τιμωρία. 256 00:25:07,280 --> 00:25:09,560 Μόνο τα περιουσιακά στοιχεία από προδοσία θα κατασχεθούν. 257 00:25:09,560 --> 00:25:13,240 Η οικογένειά του θα απογυμνωθεί από όλα τίτλους και τάξεις, που υποβιβάζονται σε απλούς, 258 00:25:13,240 --> 00:25:16,633 υπό δια βίου περιφρόνηση, και να μην ξαναπροσληφθεί ποτέ. 259 00:25:17,200 --> 00:25:21,200 Το ιππικό Heiyun, πιστό και γενναίο με εξαιρετική στρατιωτική θητεία, 260 00:25:21,200 --> 00:25:24,120 αθωώνονται πλήρως και οι τιμές τους αποκαθίστανται. 261 00:25:24,120 --> 00:25:29,440 Ο αείμνηστος πρίγκιπας Ding, Mo Xiu Wen, εκτέλεσε τα καθήκοντά του με απόλυτη πίστη, 262 00:25:29,440 --> 00:25:34,006 θα αποκατασταθεί ο τίτλος του να τιμήσει την πίστη και την ανδρεία του. 263 00:25:39,200 --> 00:25:40,599 Υψηλότατε. 264 00:25:57,325 --> 00:25:58,729 Υψηλότατε. 265 00:25:58,729 --> 00:26:00,113 Τι είναι αυτό; 266 00:26:01,320 --> 00:26:05,880 Η Πρώτη Κυρία είπε ότι σε δύο μέρες θα γίνει είναι η επέτειος του θανάτου του Πρώτου Διδασκάλου. 267 00:26:05,880 --> 00:26:09,459 Θέλει να επισκεφτεί τον τάφο του και ρωτά αν η Υψηλότατη θα την ενωνόταν. 268 00:26:10,280 --> 00:26:12,439 - Μεθαύριο; - Ναι. 269 00:26:15,200 --> 00:26:17,940 Πες της ότι θα πάω. 270 00:26:18,600 --> 00:26:19,979 Ναί. 271 00:26:20,719 --> 00:26:25,219 Επίσης, ρώτησε η Πρώτη Κυρία όταν η Υψηλότατη θα επιστρέψει στην έπαυλη. 272 00:26:25,799 --> 00:26:29,840 Ανεξάρτητα από το πόσο απασχολημένος είστε με τις εργασίες γραφείου, δεν πρέπει να ξεχάσετε να έρθετε σπίτι. 273 00:26:29,840 --> 00:26:31,840 Η πριγκίπισσα περίμενε για σένα αυτές τις μέρες. 274 00:26:31,840 --> 00:26:35,700 Δεν μπορεί να φάει ή να κοιμηθεί, και έχει αδυνατίσει αισθητά. 275 00:26:41,920 --> 00:26:45,400 Πες της να μην ανησυχεί. 276 00:26:45,400 --> 00:26:47,219 Θα επιστρέψω μόλις τελειώσω τη δουλειά μου. 277 00:26:47,920 --> 00:26:49,219 Ναί. 278 00:27:12,800 --> 00:27:18,746 [Τάφος του Mo Xiu Wen] 279 00:27:40,240 --> 00:27:44,794 Xiu Wen, είμαστε εδώ για να σε δούμε. 280 00:27:45,680 --> 00:27:48,420 Έχουμε κάποια καλά νέα. 281 00:27:50,600 --> 00:27:54,473 Αυτό το κρυφό διάταγμα βρέθηκε. 282 00:27:56,079 --> 00:27:59,860 Η έπαυλη του πρίγκιπα Ντινγκ και το ιππικό Heiyun έχουν απαλλαγεί από κάθε αδικοπραγία. 283 00:28:01,039 --> 00:28:03,040 Ο Τζου Τζινγκ είναι επίσης νεκρός. 284 00:28:03,040 --> 00:28:05,833 Η δικαιοσύνη αποδίδεται στο τέλος, 285 00:28:05,833 --> 00:28:09,840 αν και ήρθε λίγο αργά. 286 00:28:09,840 --> 00:28:15,080 Πρέπει να περίμενες πολύ και ανησυχούσε εκεί κάτω όλα αυτά τα χρόνια. 287 00:28:21,880 --> 00:28:26,320 Οι στρατιώτες του Ιππικού Heiyun διέγραψαν επίσης τα ονόματά τους. 288 00:28:27,559 --> 00:28:30,940 Όσοι ήταν ακόμη στο στρατό πήραν πίσω τις τάξεις τους. 289 00:28:31,800 --> 00:28:36,400 Όσοι έφυγαν πήραν ασήμι ως αποζημίωση. 290 00:28:36,400 --> 00:28:39,953 Για όσους δεν είναι πια μαζί μας, οι οικογένειές τους μπορούν να αναφέρουν στους υπαλλήλους 291 00:28:39,953 --> 00:28:44,000 και λαμβάνουν χρήματα ανακούφισης για τους γονείς τους, συζύγους και παιδιά. 292 00:28:44,000 --> 00:28:48,600 Μητέρα, ο πατέρας έχει καθαριστεί. 293 00:28:48,600 --> 00:28:51,319 Γιατί είσαι ακόμα δυστυχισμένος; 294 00:28:51,319 --> 00:28:53,380 Δεν είμαι δυστυχισμένος. 295 00:28:54,240 --> 00:28:57,180 Μα εσύ συνεχίζεις να κλαις. 296 00:28:58,800 --> 00:29:03,179 Μπορεί κανείς να κλάψει από ευτυχία. 297 00:29:04,960 --> 00:29:09,640 Απλώς νιώθω ότι τα οκτώ χρόνια είναι τόσο πολλά. 298 00:29:10,519 --> 00:29:12,380 Όλα έχουν αλλάξει. 299 00:29:13,600 --> 00:29:15,541 Κάποιοι περίμεναν και τα κατάφεραν, 300 00:29:16,880 --> 00:29:21,660 ενώ άλλοι περίμεναν αλλά δεν το έκαναν ποτέ. 301 00:29:30,560 --> 00:29:34,800 Wu You, πήγαινε με τον Jin και τον Steward Cui στο κοντινό ρέμα για να φέρει λίγο νερό. 302 00:29:34,800 --> 00:29:36,393 - Ναι, μητέρα. - Ναι. 303 00:29:39,799 --> 00:29:41,100 Πάμε. 304 00:29:44,600 --> 00:29:48,459 Αυτό το θέμα τελείωσε επιτέλους, υποθέτω. 305 00:29:52,880 --> 00:29:54,160 Γιάο. 306 00:29:55,400 --> 00:29:59,000 Τσακωθήκατε με τον Λι; 307 00:30:03,719 --> 00:30:07,240 Δεν έχει φανεί καλά αυτές τις μέρες. 308 00:30:07,240 --> 00:30:11,053 Τρώει λίγο και έχει χάσει τόσα κιλά. 309 00:30:12,440 --> 00:30:15,435 Δεν έχει στενή οικογένεια εδώ για να τη στηρίξει. 310 00:30:15,435 --> 00:30:20,420 Και πριν από λίγο, το πέρασε τόσες δυσκολίες και υπέφερε τόσο πολύ. 311 00:30:22,120 --> 00:30:24,480 Σε παρακαλώ, μην είσαι σκληρός μαζί της, εντάξει; 312 00:30:27,320 --> 00:30:28,660 καταλαβαίνω. 313 00:30:33,000 --> 00:30:37,186 Όταν παντρεύτηκα τον αδερφό σου, ήμουν νέος. 314 00:30:37,186 --> 00:30:42,193 Πάντα έλειπε οδηγώντας τον στρατό, και βλεπόμασταν μόνο λίγες φορές το χρόνο. 315 00:30:43,799 --> 00:30:47,460 Ήταν ήσυχος και δεν μιλούσε πολύ. 316 00:30:48,200 --> 00:30:51,760 Τότε δεν τον συμπαθούσα. 317 00:30:52,520 --> 00:30:55,399 Ήμουν σίγουρος ότι δεν νοιαζόταν ούτε για μένα. 318 00:30:56,520 --> 00:31:02,293 Πήγα σπίτι αρκετές φορές και έκλαψα η μητέρα μου, ζητώντας να τον χωρίσουν. 319 00:31:04,640 --> 00:31:07,993 Μετά, αμέσως μετά, μπήκε σε μπελάδες. 320 00:31:09,120 --> 00:31:14,200 Από τη σύλληψή του μέχρι την εκτέλεσή του, ήταν μόνο δύο μήνες. 321 00:31:14,200 --> 00:31:16,066 Ένιωθε σαν όνειρο. 322 00:31:17,799 --> 00:31:21,606 Πριν καν προλάβω να αντιδράσω, είχε φύγει. 323 00:31:24,279 --> 00:31:28,040 Αφού πέθανε, έλαβα ένα γράμμα από αυτόν. 324 00:31:28,040 --> 00:31:33,459 Αποδείχθηκε ότι ήταν μια επιστολή διαζυγίου. 325 00:31:34,680 --> 00:31:37,040 Δεν μπορούσε ποτέ να μιλήσει για την καρδιά του. 326 00:31:37,040 --> 00:31:42,933 Το τελευταίο πράγμα που ήθελε να μου πει ήταν να με ελευθερώσει. 327 00:31:44,079 --> 00:31:46,279 Δεν ήθελε να σε τραβήξει κάτω. 328 00:31:46,279 --> 00:31:50,719 Ναί. Τότε ήταν που κατάλαβα επιτέλους. 329 00:31:50,719 --> 00:31:54,299 Φρόντισε για μένα. 330 00:31:56,080 --> 00:32:00,893 Όμως ήταν πολύ αργά. 331 00:32:02,440 --> 00:32:07,926 Γιάο, ο αδερφός σου και εγώ καταλήξαμε έτσι. 332 00:32:07,926 --> 00:32:11,480 Αλλά εσύ και ο Λι είστε ακόμα νέοι. Μην είστε σαν εμάς. 333 00:32:12,400 --> 00:32:16,200 Πες αυτό που πρέπει να πεις. 334 00:32:16,200 --> 00:32:20,273 Μην περιμένετε μέχρι να είναι πολύ αργά για να το συνειδητοποιήσετε αυτό που είχες. 335 00:32:31,920 --> 00:32:33,680 Κυρία, είστε εδώ. 336 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Ναί. 337 00:32:34,680 --> 00:32:37,799 Το κάθισμα που ζητήσατε την τελευταία φορά είναι έτοιμο. 338 00:32:37,799 --> 00:32:40,200 - Είστε εδώ και για την αφήγηση; - Ναι. 339 00:32:40,200 --> 00:32:41,440 - Έρχεται! - Γρήγορα. 340 00:32:41,440 --> 00:32:43,160 - Κυρία, τα πιάτα σας. - Ακριβώς στην ώρα. 341 00:32:43,160 --> 00:32:44,620 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 342 00:32:45,279 --> 00:32:47,840 Υψηλότατε, έχετε λίγο φαγητό. 343 00:32:47,840 --> 00:32:50,499 Δεν έχετε φάει καλά αυτές τις μέρες. 344 00:32:55,120 --> 00:32:59,340 Υψηλότατε, τι ερχόμαστε εδώ σήμερα; 345 00:33:01,040 --> 00:33:02,460 Για την αφήγηση. 346 00:33:05,799 --> 00:33:07,160 - Κοντεύει να ξεκινήσει! - Πιάσε μια καλή θέση! 347 00:33:07,160 --> 00:33:08,917 Είστε τόσο ξέγνοιαστοι, Υψηλότατε. 348 00:33:08,917 --> 00:33:13,140 Η Υψηλότητά του δεν είναι σπίτι εδώ και μέρες, όμως έχεις ακόμα διάθεση για αφήγηση. 349 00:33:16,080 --> 00:33:18,590 Την τελευταία φορά που σταματήσαμε, 350 00:33:18,590 --> 00:33:24,046 Η μητέρα του Liu ανάγκασε τον Liu San Lang να χωρίσουν τη λαίδη Μενγκ, 351 00:33:25,080 --> 00:33:29,920 και το ερωτευμένο ζευγάρι αναγκάστηκε να χωρίσει. 352 00:33:29,920 --> 00:33:32,080 Πόσο σπαρακτικό είναι! 353 00:33:32,652 --> 00:33:35,432 Η λαίδη Μενγκ επέστρεψε σπίτι. 354 00:33:35,432 --> 00:33:37,400 Ο αδερφός της, ένας άντρας που νοιαζόταν μόνο για τα χρήματα, 355 00:33:37,400 --> 00:33:42,760 την ανάγκασε να παντρευτεί έναν πλούσιο σε γειτονικό χωριό. 356 00:33:42,760 --> 00:33:45,280 Χωρίς διέξοδο, 357 00:33:45,280 --> 00:33:49,486 Η λαίδη Μενγκ έστειλε ένα μήνυμα στον Λιου Σαν Λανγκ μέσω ενός γείτονα. 358 00:33:49,486 --> 00:33:53,600 Όταν το άκουσε αυτό ο Λιου Σαν Λανγκ, έγινε έξαλλος και αμέσως ξεκίνησε να τη σώσει. 359 00:33:53,600 --> 00:33:58,057 Αλλά ακριβώς τότε, η μητέρα του Liu τον σταμάτησε 360 00:33:58,057 --> 00:34:02,440 και του είπε την αλήθεια για τον θάνατο του πατέρα του. 361 00:34:02,440 --> 00:34:04,377 Ο Liu San Lang το έμαθε τότε 362 00:34:04,377 --> 00:34:09,320 τη γυναίκα που αγαπούσε τόσο πολύ 363 00:34:09,320 --> 00:34:13,800 ήταν η αδερφή του δολοφόνου του πατέρα του. 364 00:34:13,800 --> 00:34:16,490 Στεκόταν παγωμένος, 365 00:34:16,490 --> 00:34:21,327 ανίκανος να βγει από την αυλή. 366 00:34:21,327 --> 00:34:26,686 Ο πατέρας του Liu San Lang πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού, και ο αδερφός της Λαίδης Μενγκ ήταν ο επόπτης. 367 00:34:26,686 --> 00:34:28,760 Αυτή ήταν η αιτία. 368 00:34:28,760 --> 00:34:31,200 Ο Liu San Lang είναι ένας αφοσιωμένος γιος. 369 00:34:31,200 --> 00:34:34,079 Δεν θα παρακούσει τη μητέρα του. 370 00:34:34,079 --> 00:34:35,659 Οι πιθανότητές τους είναι ελάχιστες. 371 00:34:37,200 --> 00:34:43,200 Την ημέρα του γάμου, Η λαίδη Μενγκ περίμενε αλλά ο Λιου Σαν Λανγκ δεν ήρθε ποτέ. 372 00:34:43,200 --> 00:34:45,760 Αντίθετα, είδε έναν μεγαλειώδη γάμο 373 00:34:45,760 --> 00:34:51,320 πομπή με χρυσές άμαξες διακοσμημένες με κόκκινο μετάξι. 374 00:34:51,320 --> 00:34:56,800 Η καρδιά της πέθανε, γνωρίζοντας ότι οι όρκοι τους έσπασαν. 375 00:34:56,800 --> 00:35:02,480 Έβγαλε την φουρκέτα της, σήκωσε τη φούστα της, και πήδηξε στο ποτάμι. 376 00:35:02,480 --> 00:35:05,661 Αλίμονο! 377 00:35:07,040 --> 00:35:08,840 Πέθανε; 378 00:35:08,840 --> 00:35:12,120 Όταν η είδηση του θανάτου της Λαίδης Μενγκ έφτασε στο Liu San Lang, 379 00:35:12,120 --> 00:35:16,144 χτυπήθηκε σαν κεραυνός, έβηξε αίμα, 380 00:35:16,144 --> 00:35:21,330 και τρεκλίζοντας προς το περίπτερο όπου είχαν χωρίσει. 381 00:35:21,330 --> 00:35:24,020 Φώναξε στον ουρανό, 382 00:35:25,240 --> 00:35:30,880 μετανιώνοντας που η μοίρα τους είχε παίξει και κράτησε τους εραστές χώρια. 383 00:35:30,880 --> 00:35:36,199 Μισούσε επίσης τον εαυτό του που αθέτησε την υπόσχεσή του, προκαλώντας το θάνατο της συζύγου του. 384 00:35:36,199 --> 00:35:39,590 Έτσι κρεμάστηκε από το περίπτερο με ένα κομμάτι λευκό μετάξι, 385 00:35:39,590 --> 00:35:43,809 δίνοντας τέλος στη ζωή του. 386 00:35:45,400 --> 00:35:47,900 Τι τραγικό ζευγάρι! 387 00:35:49,326 --> 00:35:51,200 Όπως λέει και η παροιμία, 388 00:35:51,200 --> 00:35:55,400 «Στον κάτω κόσμο, κανένα κλάδο δεν μπορούσαν να μοιραστούν. 389 00:35:55,400 --> 00:35:58,977 Στον απέραντο ουρανό, χωρίς χτύπημα φτερών στον αέρα. 390 00:35:58,977 --> 00:36:02,186 Αν και ο παράδεισος είναι πιο σκληρός, 391 00:36:02,186 --> 00:36:08,633 δύο μοναχικοί τάφοι κείτεται κάτω από το ίδιο φως του φεγγαριού». 392 00:36:43,160 --> 00:36:45,840 [Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ] 393 00:36:55,440 --> 00:36:57,579 Υψηλότατε, επιστρέψατε. 394 00:36:58,760 --> 00:37:01,099 Η Υψηλότητά του είναι εδώ, στο δωμάτιό σας. 395 00:37:03,640 --> 00:37:05,499 Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας. 396 00:37:05,499 --> 00:37:06,800 - Ναι. - Ναι. 397 00:37:48,320 --> 00:37:50,300 Δεν κοιμήθηκες καλά; 398 00:37:50,880 --> 00:37:52,780 Έχετε μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια σας. 399 00:37:53,960 --> 00:37:56,579 Απασχολημένος με τη δουλειά. Είμαι καλά. 400 00:38:00,320 --> 00:38:01,859 Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι νεκρός. 401 00:38:04,320 --> 00:38:05,740 ξέρω. 402 00:38:07,680 --> 00:38:12,456 Πριν πεθάνει, μου είπε κάτι για τη μητέρα σου. 403 00:38:14,599 --> 00:38:16,740 Θέλω να μάθω αν είναι αλήθεια. 404 00:38:18,840 --> 00:38:20,300 Τι είπε; 405 00:38:24,040 --> 00:38:28,513 Αν σου απαντήσω θα μου πεις την αλήθεια; 406 00:38:30,560 --> 00:38:31,786 θα. 407 00:38:32,400 --> 00:38:33,701 Τότε, 408 00:38:35,200 --> 00:38:40,313 ήταν η μητέρα σου που ξεγέλασε τον αδερφό μου να εγκαταλείψει το αυτοκρατορικό διάταγμα; 409 00:38:49,600 --> 00:38:50,766 Ναί. 410 00:38:53,960 --> 00:38:56,221 Αλλά δεν είχε σκοπό να τον εξαπατήσει. 411 00:38:57,080 --> 00:39:00,120 Τότε, ο αείμνηστος αυτοκράτορας είχε μόλις περάσει. 412 00:39:00,120 --> 00:39:05,024 Ο διάδοχος πέθανε σε πυρκαγιά, και ο αδελφός σου φυλακίστηκε. 413 00:39:05,024 --> 00:39:08,113 Ο αρμόδιος για την υπόθεσή του υπάλληλος ήταν ο Zhou Jing. 414 00:39:10,400 --> 00:39:13,960 Είπε ο αδερφός σου είχε έρθει στην Πρωτεύουσα κατόπιν παραγγελίας, 415 00:39:13,960 --> 00:39:16,840 αλλά αρνήθηκε να προσκομίσει το διάταγμα, 416 00:39:16,840 --> 00:39:19,180 επιμένοντας να περιμένει τον δούκα του Huaguo. 417 00:39:21,800 --> 00:39:24,320 Η μητέρα μου παραπλανήθηκε 418 00:39:24,320 --> 00:39:28,300 και πήρε τη θέση του διατάγματος έξω από τον αδερφό σου. 419 00:39:31,960 --> 00:39:36,420 Ήθελε να τον σώσει, αλλά κατέληξε να τον σκοτώσει. 420 00:39:37,440 --> 00:39:43,340 Έτσι, η μητέρα σου δεν σου το κράτησε ποτέ. 421 00:39:45,320 --> 00:39:48,059 Ήξερες την αλήθεια από τότε. 422 00:39:51,600 --> 00:39:52,900 Δεν το έκανες; 423 00:39:58,160 --> 00:39:59,186 Ναί. 424 00:40:00,032 --> 00:40:01,412 ήξερα. 425 00:40:04,000 --> 00:40:05,980 Τότε γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 426 00:40:07,080 --> 00:40:09,553 Φοβόμουν ότι θα με διώξεις. 427 00:40:11,479 --> 00:40:16,120 Πριν βασανιστεί ο αδελφός σου, Τον επισκέφτηκα για λογαριασμό της μητέρας μου. 428 00:40:16,120 --> 00:40:19,617 Του υποσχέθηκα ότι η Li Mountain Academy θα καθαρίσει το όνομά του 429 00:40:19,617 --> 00:40:22,756 και τα ονόματα της έπαυλης του πρίγκιπα Ντινγκ και το ιππικό Heiyun. 430 00:40:22,756 --> 00:40:27,119 Υποσχέθηκα επίσης να γιατρέψω τα πόδια σου, να πληρώσω το χρέος της μητέρας μου, 431 00:40:27,119 --> 00:40:28,560 και για να σας το φτιάξω. 432 00:40:28,560 --> 00:40:29,860 Πληρώστε ένα χρέος. 433 00:40:35,159 --> 00:40:36,460 Φτιάξτε το. 434 00:40:49,920 --> 00:40:51,979 Ο αδερφός μου αδικήθηκε για οκτώ χρόνια. 435 00:40:53,400 --> 00:40:56,059 Η κουνιάδα μου έμεινε χήρα από τη μια μέρα στην άλλη. 436 00:40:57,600 --> 00:41:00,720 Ο Wu You έχασε τον πατέρα του όταν ήταν τόσο μικρός. 437 00:41:00,720 --> 00:41:06,760 Οι στρατιώτες του Ιππικού Heiyun ακολούθησε τον αδερφό μου μέχρι το θάνατο. 438 00:41:07,559 --> 00:41:13,459 Δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες πέθαναν με λεκιασμένα τα ονόματά τους. 439 00:41:15,840 --> 00:41:18,701 Πόσες οικογένειες διαλύθηκαν; 440 00:41:19,639 --> 00:41:24,173 Πόσοι γονείς έζησαν τα παιδιά τους; 441 00:41:24,920 --> 00:41:29,813 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τη μητέρα σου εκ μέρους όλων αυτών των ανθρώπων. 442 00:41:44,159 --> 00:41:49,900 Όσο για τον εαυτό μου, σας είμαι πολύ ευγνώμων. 443 00:41:51,320 --> 00:41:53,460 Θεράπευσες τα πόδια μου, 444 00:41:55,000 --> 00:41:58,460 και μου έδωσε την ευκαιρία να ζήσω ξανά. 445 00:42:01,960 --> 00:42:06,786 Ήρθες σε μένα για να ξεπληρώσεις ένα χρέος, 446 00:42:07,800 --> 00:42:09,480 να με αποζημιώσει. 447 00:42:12,280 --> 00:42:14,440 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων. 448 00:42:14,440 --> 00:42:15,781 Όχι, δεν είναι έτσι! 449 00:42:34,160 --> 00:42:36,780 [Στο επόμενο επεισόδιο] 450 00:42:38,120 --> 00:42:41,079 Μόνο ένας τρελός θα έβλεπε τον εαυτό του. 451 00:42:41,079 --> 00:42:43,360 Είσαι πολύ μόνος. 452 00:42:43,360 --> 00:42:46,164 Θα πρέπει να αφήσετε τον Qing Shuang να μείνει μαζί σας. 453 00:42:46,164 --> 00:42:47,599 Ησυχία! 454 00:42:47,599 --> 00:42:49,360 Όλοι, επιστρέψτε στη δουλειά. 455 00:42:49,360 --> 00:42:52,280 Υψηλότατε, φεύγετε πριν φάτε πρωινό; 456 00:42:52,280 --> 00:42:53,800 Την έδιωξες; 457 00:42:53,800 --> 00:42:55,760 Πήγε πίσω στο Βουνό Λι; 458 00:42:55,760 --> 00:42:58,320 Διορίστε τον Πρίγκιπα Ντινγκ ως Επίτροπος Ειρηνοποίησης του Li Mountain, 459 00:42:58,320 --> 00:43:00,360 δώστε του τα αυτοκρατορικά διαπιστευτήρια, 460 00:43:00,360 --> 00:43:02,440 και βάλε τον να πάρει 50 μπουλόνια μετάξι, 100 taels χρυσού, 461 00:43:02,440 --> 00:43:04,320 και ένα κουτί τζίνσενγκ εκατονταετίας 462 00:43:04,320 --> 00:43:07,039 να εκφέρω τους χαιρετισμούς του Αυτοκράτορα στους παλιούς συνεργάτες του Li Mountain, 463 00:43:07,039 --> 00:43:09,153 ως ένδειξη αυτοκρατορικής χάρης.