1 00:01:37,360 --> 00:01:39,600 [Επεισόδιο 26] 2 00:01:45,120 --> 00:01:47,320 «Το σεληνόφως κοσμεί τον ανθισμένο ιβίσκο. 3 00:01:47,320 --> 00:01:50,040 Η αρχή λάμπει στους νότιους πύργους». 4 00:01:50,040 --> 00:01:51,280 Μεγαλειότατε. 5 00:01:51,280 --> 00:01:54,440 Αυτά πρέπει να είναι τα ποιήματα Ο Master Xian Kun μάζεψε για εσάς. 6 00:01:54,440 --> 00:01:57,320 Κάθε στίχος μιλάει για ιβίσκο. Κάθε γραμμή τραγουδά τον έπαινο της. 7 00:01:58,680 --> 00:01:59,980 Αρκετά. 8 00:02:10,399 --> 00:02:12,059 Αφαιρέστε το και κάψτε το. 9 00:02:13,080 --> 00:02:14,370 Ναί. 10 00:02:20,480 --> 00:02:23,360 [Βίλα Linjiao] 11 00:03:09,840 --> 00:03:11,880 Πρέπει να πάτε. 12 00:03:11,880 --> 00:03:16,059 Αν το μάθει η Αυτοκράτειρα, θα εμπλακείτε. 13 00:03:17,120 --> 00:03:18,780 Ξέρω τι κάνω. 14 00:03:19,840 --> 00:03:22,660 Απλά φροντίστε τον εαυτό σας. 15 00:03:22,660 --> 00:03:26,119 Η Consort Guo κάνει ό,τι μπορεί για να σε βγάλω έξω. 16 00:03:26,119 --> 00:03:28,619 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις προσπάθειές της να πάνε χαμένες. 17 00:03:29,960 --> 00:03:31,806 - Consort Guo; - Ναι. 18 00:03:32,519 --> 00:03:35,040 Μαζί της εδώ, είσαι ασφαλής. 19 00:03:35,040 --> 00:03:36,746 Είναι πολύ ωραίο που έχετε και τους δύο. 20 00:03:45,320 --> 00:03:49,339 Είσαι πραγματικά τόσο ανόητος. 21 00:03:53,679 --> 00:03:54,980 Θυμηθείτε. 22 00:03:57,480 --> 00:04:03,846 Μην αφήσεις ποτέ να σου συμβεί αυτό που μου συνέβη. 23 00:04:07,040 --> 00:04:09,720 "Λαμμένο φεγγάρι, μη ρωτάς πού να πας. 24 00:04:09,720 --> 00:04:12,480 Βρείτε καταφύγιο κάτω από τον ιβίσκο. 25 00:04:12,480 --> 00:04:14,760 Αν μπορούσε να ανθίζει πάντα στο μάτι, 26 00:04:14,760 --> 00:04:17,880 Θα στεκόμουν ευχαρίστως δίπλα στο νερό για πάντα. 27 00:04:17,880 --> 00:04:21,520 Όλοι λένε ότι το δαμάσκηνο ανθίζει πρώτα. 28 00:04:21,520 --> 00:04:24,760 Ωστόσο, λέω ότι κανένας δεν συγκρίνεται με τον ιβίσκο." 29 00:04:24,760 --> 00:04:27,740 Κέρδισε ένα γεμάτο χειροκρότημα. 30 00:04:28,679 --> 00:04:31,679 Ο Δάσκαλος Xian Kun αγαπούσε πραγματικά τον ιβίσκο. 31 00:05:02,920 --> 00:05:04,580 Γιατί είσαι εδώ; 32 00:05:05,920 --> 00:05:07,513 Είμαι σε κακή διάθεση. 33 00:05:10,320 --> 00:05:11,686 Τι γίνεται με εσάς; 34 00:05:13,400 --> 00:05:15,379 Ποιος σε στεναχώρησε; 35 00:05:21,600 --> 00:05:23,340 Ο πατέρας μου... 36 00:05:24,559 --> 00:05:26,499 Σκότωσε τον Τσιν Κανγκ. 37 00:05:28,759 --> 00:05:30,059 Δεν το έκανε; 38 00:05:34,239 --> 00:05:35,699 Το ήξερες. 39 00:05:38,520 --> 00:05:40,080 Τι άλλο; 40 00:05:40,999 --> 00:05:42,999 Το σχεδίαζα εδώ και χρόνια. 41 00:05:42,999 --> 00:05:45,179 Πώς θα μπορούσα να τα αφήσω όλα να αποτύχουν τώρα; 42 00:05:50,559 --> 00:05:52,119 Όμως ο Τσιν Κανγκ είναι γιος του. 43 00:05:52,119 --> 00:05:54,140 Έχει σημασία αυτό; 44 00:05:57,799 --> 00:06:03,340 Όταν ο πατέρας μου με έστειλε στο παλάτι για να εξασφαλίσει τα συμφέροντά του στα νοτιοδυτικά, 45 00:06:03,999 --> 00:06:06,619 με σκέφτηκε ποτέ ως κόρη του; 46 00:06:11,440 --> 00:06:14,160 Είμαι παγιδευμένος στο παλάτι, χίλια μίλια από το σπίτι. 47 00:06:14,160 --> 00:06:17,504 Αναρωτήθηκε ποτέ πώς θα επιβίωνα; 48 00:06:20,160 --> 00:06:22,461 Ήταν ο Zhou Xian Kun. 49 00:06:23,400 --> 00:06:25,900 Είναι αυτός που με κράτησε στη ζωή. 50 00:06:29,680 --> 00:06:31,353 Και η σύζυγος Guo. 51 00:06:33,439 --> 00:06:34,939 Δέκα χρόνια. 52 00:06:36,160 --> 00:06:37,460 Οκτώ χρόνια. 53 00:06:39,400 --> 00:06:42,900 Το μόνο πράγμα που με κράτησε σε αυτό το παλάτι... 54 00:06:44,799 --> 00:06:46,460 Είναι ψεύτικο. 55 00:06:48,200 --> 00:06:49,604 Καταλαβαίνετε; 56 00:06:49,604 --> 00:06:51,783 Είναι όλα ψεύτικα. 57 00:07:01,559 --> 00:07:03,520 Εσύ... 58 00:07:03,520 --> 00:07:05,520 Είσαι και βλάκας. 59 00:07:05,520 --> 00:07:07,219 Βιάσου και φύγε. 60 00:07:07,920 --> 00:07:09,619 Μην μείνεις εδώ. 61 00:07:10,439 --> 00:07:11,819 Έτσι... 62 00:07:14,640 --> 00:07:16,540 Με εγκαταλείπεις κι εσύ; 63 00:07:17,400 --> 00:07:18,980 Είναι αυτό; 64 00:07:21,600 --> 00:07:26,780 Με έκανες φίλο μόνο για να βοηθήσεις τον πατέρα σου. 65 00:07:29,160 --> 00:07:31,653 Είμαι άχρηστος για σένα τώρα. 66 00:07:34,560 --> 00:07:36,620 Θέλω να σου πω... 67 00:07:38,640 --> 00:07:40,061 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 68 00:07:41,640 --> 00:07:44,059 Δεν πειράζει πια. 69 00:07:45,239 --> 00:07:49,340 Δεν με νοιάζει τίποτα πια. 70 00:07:51,439 --> 00:07:55,420 Αν θέλετε να πιείτε, μεθύσε μαζί μου άλλη μια φορά. 71 00:07:57,720 --> 00:07:59,660 Αν όχι, απλά φύγε. 72 00:08:31,920 --> 00:08:33,559 Υψηλότατε. 73 00:08:33,559 --> 00:08:35,219 Η Consort Dowager Qin είναι εδώ. 74 00:08:43,400 --> 00:08:45,480 Τι ακριβώς θέλεις; 75 00:08:45,480 --> 00:08:51,160 Από την τυχαία συνάντησή μας κατά την έκλειψη στον πίνακα του δράκου στο κατάστημα Changsheng... 76 00:08:51,160 --> 00:08:53,179 Τι ακριβώς θέλεις να αποδείξεις; 77 00:08:54,280 --> 00:08:56,440 Γνωρίζετε ήδη την απάντηση, Υψηλότατε. 78 00:08:56,440 --> 00:08:58,180 Γιατί να ρωτήσω καθόλου; 79 00:09:01,080 --> 00:09:02,820 Πώς το ήξερες; 80 00:09:04,073 --> 00:09:05,719 Δεν ξέρω με σιγουριά. 81 00:09:05,719 --> 00:09:07,780 Απλώς ερευνώ. 82 00:09:08,520 --> 00:09:10,839 Η Empress Dowager έχει δύο ικανούς ανθρώπους. 83 00:09:10,839 --> 00:09:12,360 Ο ένας είναι ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 84 00:09:12,360 --> 00:09:16,959 Είναι η λεπίδα της στο δικαστήριο, εξαλείφοντας αυτούς που της εναντιώνονται. 85 00:09:16,959 --> 00:09:19,140 Ο άλλος είσαι εσύ, Υψηλότατε. 86 00:09:19,799 --> 00:09:25,140 Είστε η μεγαλύτερη κόρη του πρίγκιπα Nanyi και έχουν επιρροή στα νοτιοδυτικά. 87 00:09:25,839 --> 00:09:28,360 Αλλά γιατί να την υπηρετήσεις τόσο πρόθυμα; 88 00:09:28,360 --> 00:09:31,179 Απλώς από αδελφικούς δεσμούς στο παλάτι; 89 00:09:32,199 --> 00:09:36,760 Το είχα σκεφτεί, και όλες οι ενδείξεις έδειχναν ένα άτομο. 90 00:09:36,760 --> 00:09:38,459 Είναι ο Zhou Xian Kun. 91 00:09:39,040 --> 00:09:42,439 Σχεδίασε δράκους για να καλέσει τη βροχή, και η τέχνη του είναι γνωστή σε όλο το Lingnan. 92 00:09:42,439 --> 00:09:46,000 Αν είναι για φήμη, γιατί να μην το κάνεις στην Πρωτεύουσα; 93 00:09:46,000 --> 00:09:49,839 Ο μόνος λόγος ήσουν εσύ. 94 00:09:49,839 --> 00:09:51,260 Σύζυγος Dowager Qin. 95 00:09:53,319 --> 00:09:56,900 Γιατί ασχολείστε με όλα αυτά; 96 00:09:58,000 --> 00:10:00,959 Ήσουν κάποτε ο καλύτερος φίλος της μητέρας μου. 97 00:10:00,959 --> 00:10:03,240 Ξέρετε ότι ο θάνατός της δεν ήταν ειρηνικός. 98 00:10:03,240 --> 00:10:05,020 Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε 99 00:10:05,720 --> 00:10:10,194 όπου ο φόβος και οι ενοχές που κουβαλούσε στο νεκροκρέβατό της ήρθε από. 100 00:10:11,599 --> 00:10:13,780 Σου είπε ο Ye Wen Hua, σωστά; 101 00:10:15,160 --> 00:10:17,320 Αυτός ο άντρας δεν μπορούσε ποτέ να κρατήσει μυστικό. 102 00:10:17,320 --> 00:10:20,926 Τότε πρέπει να θέλεις να με σκοτώσεις αυτή τη στιγμή. 103 00:10:24,520 --> 00:10:26,439 Αφού πέθανε η μητέρα μου, 104 00:10:26,439 --> 00:10:29,760 Ο Ye Wen Hua χρησιμοποίησε την επιρροή του Marquis Muyang να ανέβει τη σκάλα. 105 00:10:29,760 --> 00:10:34,219 Νόμιζα ότι ήταν ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ που το ανάγκασε Η οικογένεια να ψάξει για το αυτοκρατορικό διάταγμα. 106 00:10:35,160 --> 00:10:39,459 Πώς όμως βρέθηκε στα χέρια σου; 107 00:10:43,200 --> 00:10:45,760 Την ημέρα που εσύ και η μητέρα σου έφυγε από το αρχοντικό του Ye's, 108 00:10:45,760 --> 00:10:47,740 Ήμουν έξω από την πύλη. 109 00:10:50,246 --> 00:10:53,400 Πήρατε λοιπόν το αυτοκρατορικό διάταγμα από το Ye Wen Hua. 110 00:10:53,400 --> 00:10:54,579 Ναί. 111 00:10:56,640 --> 00:10:57,876 Μετά από αυτό... 112 00:10:57,876 --> 00:11:00,033 Το υπέβαλα στην Empress Dowager. 113 00:11:03,520 --> 00:11:06,240 Αυτός που ανάγκασε την οικογένεια Ye ήταν ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 114 00:11:06,240 --> 00:11:10,480 Αλλά στην αυτοκράτειρα κηδεμόνα, είσαι πολύ πιο κοντά της από τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ. 115 00:11:11,120 --> 00:11:13,740 Δεν χρειάζεται να πιστώσεις γι' αυτό. 116 00:11:14,599 --> 00:11:17,984 Πήρατε το διάταγμα μόνο για την Empress Dowager; 117 00:11:17,984 --> 00:11:19,640 Αυτό το διάταγμα είναι πολύ σημαντικό. 118 00:11:19,640 --> 00:11:22,541 Αφού το είδα πώς να μην το πάρω; 119 00:11:24,799 --> 00:11:26,099 Ναί. 120 00:11:27,079 --> 00:11:29,219 Φαίνεται λογικό. 121 00:11:29,880 --> 00:11:32,219 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν έχει νόημα. 122 00:11:33,720 --> 00:11:37,520 Όταν ο Zhou Xian Kun φυλακίστηκε λόγω του Ανατολικού Παλατιού, 123 00:11:37,520 --> 00:11:40,040 πήγες να τον δεις για τελευταία φορά. 124 00:11:40,640 --> 00:11:44,740 Αφού έστειλα τον τρίτο θείο μου μακριά, τι σου είπε ο Xian Kun; 125 00:11:49,280 --> 00:11:54,320 Με την επιρροή της αυτοκράτειρας Dowager τότε, δεν θα μπορούσε πραγματικά να τον σώσει; 126 00:11:55,199 --> 00:11:59,199 Εργάζεται για την Empress Dowager και έχει στενή σχέση μαζί σου. 127 00:11:59,199 --> 00:12:01,459 Γιατί να συνεννοηθεί με το Ανατολικό Παλάτι; 128 00:12:03,280 --> 00:12:07,640 Σύζυγος Dowager Qin, σου ζήτησε ο Zhou Xian Kun να τηρήσεις το διάταγμα; 129 00:12:07,640 --> 00:12:12,620 Ήταν η τελευταία του συμβουλή προς εσάς ως πιόνι θυσίας. 130 00:12:15,680 --> 00:12:18,979 Όταν ήμουν νέος, η μητέρα μου με έφερνε συχνά στο παλάτι. 131 00:12:19,680 --> 00:12:21,741 Πάντα με έβαζε να σε φωνάζω Αδελφή Τσιν. 132 00:12:22,600 --> 00:12:26,520 Είπε ότι ήσουν ευθύς και ζωηρός 133 00:12:26,520 --> 00:12:28,299 και ότι θα σε ήθελα. 134 00:12:31,000 --> 00:12:36,526 Τότε, μου άρεσε πραγματικά αυτή η αδελφή Τσιν. 135 00:12:40,360 --> 00:12:46,286 Η ζωή της μητέρας μου θυσιάστηκε για τον αγώνα εξουσίας σου, 136 00:12:47,439 --> 00:12:50,339 ένα πιόνι που απορρίφθηκε στο σχέδιό σας. 137 00:12:51,559 --> 00:12:54,339 Ακόμα και στο θάνατο, φέρει το στίγμα της αδικίας. 138 00:12:55,120 --> 00:12:56,660 Έχουν περάσει οκτώ χρόνια. 139 00:12:57,360 --> 00:12:59,900 Δεκάδες πιστές ψυχές του αρχοντικού του πρίγκιπα Ντινγκ 140 00:13:00,760 --> 00:13:03,959 και δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες από το Heiyun Cavalry... 141 00:13:03,959 --> 00:13:09,660 Να ταφούν τα χρέη του αίματος τους στο σκοτάδι για πάντα και ποτέ να μην δικαιωθείς; 142 00:13:22,080 --> 00:13:26,620 Το να ξεκαθαρίσω τα ονόματά τους ήταν η τελευταία επιθυμία της μητέρας μου. 143 00:13:29,040 --> 00:13:30,799 Αδελφή Τσιν. 144 00:13:30,799 --> 00:13:34,939 Εάν το διάταγμα είναι ακόμα εδώ, παρακαλώ δώστε μου το. 145 00:13:55,439 --> 00:13:57,720 Κυρία, να είστε προσεκτικοί. 146 00:13:57,720 --> 00:13:59,760 Μητέρα, είσαι καλά; 147 00:13:59,760 --> 00:14:02,140 - Κυρία. - Μάνα, είσαι καλά; 148 00:14:08,200 --> 00:14:09,500 Να είστε προσεκτικοί. 149 00:14:41,160 --> 00:14:42,959 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 150 00:14:42,959 --> 00:14:45,500 Τι σας φέρνει εδώ προσωπικά; 151 00:14:46,160 --> 00:14:49,020 Τι συνέβη με τον Wan Zhou; 152 00:14:51,640 --> 00:14:55,520 Υψηλότατη, είναι απλώς αδύναμη. Θα είναι καλά. 153 00:14:55,520 --> 00:14:57,240 Έστειλα μήνυμα στο Li Mountain. 154 00:14:57,240 --> 00:15:00,339 Κάποιος θα τα φροντίσει στην πορεία. 155 00:15:03,960 --> 00:15:06,686 Σας έστειλε ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ να το παραλάβετε; 156 00:15:07,840 --> 00:15:09,100 Ναι. 157 00:15:10,400 --> 00:15:11,859 Δώσ' το σε μένα. 158 00:15:13,800 --> 00:15:19,760 Υψηλότατε, με διέταξε ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ να του το παραδώσει αυτοπροσώπως. 159 00:15:20,719 --> 00:15:22,560 Αυτό δεν είναι μικρό θέμα. 160 00:15:22,560 --> 00:15:24,639 Υπάρχουν πολλά μάτια στο αρχοντικό σου. 161 00:15:24,639 --> 00:15:29,660 Αν κάτι πάει στραβά, οι ζωές της οικογένειάς σας δεν μπορούσε να πληρώσει το τίμημα. 162 00:15:32,320 --> 00:15:35,879 Πείτε στον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ ότι το πήρα. 163 00:15:35,879 --> 00:15:37,840 Δεν θα σας δυσκολέψει. 164 00:15:37,840 --> 00:15:39,180 Ναι. 165 00:15:52,840 --> 00:15:54,560 Το αυτοκρατορικό διάταγμα; 166 00:15:54,560 --> 00:15:56,479 Γιατί το έχεις; 167 00:15:56,479 --> 00:15:58,420 Μόλις το ανέκτησα από το Ye's Mansion. 168 00:16:01,120 --> 00:16:02,419 Κάψτε το. 169 00:16:08,280 --> 00:16:10,040 Είναι μια πηγή προβλημάτων. 170 00:16:10,040 --> 00:16:11,859 Δεν επιτρέπεται να υπάρχει. 171 00:16:59,320 --> 00:17:00,713 Πού είναι όλοι; 172 00:17:02,399 --> 00:17:04,119 Γιατί με έδεσες; 173 00:17:04,119 --> 00:17:05,619 Πού είναι ο πατέρας μου; 174 00:17:07,520 --> 00:17:09,899 Σταματήστε την άμαξα! 175 00:17:12,399 --> 00:17:14,800 Πού είναι ο πατέρας μου; Στάση! 176 00:17:14,800 --> 00:17:16,939 Σου είπα να σταματήσεις την άμαξα! 177 00:17:18,480 --> 00:17:20,066 Πού είναι ο πατέρας μου; 178 00:17:21,159 --> 00:17:23,040 Σε ρωτάω, πού είναι ο πατέρας μου; 179 00:17:23,040 --> 00:17:25,220 Μιλώ. Είσαι βουβός; 180 00:17:27,440 --> 00:17:28,779 εγω... 181 00:17:31,993 --> 00:17:34,589 πεθαίνω. Δεν σε νοιάζει; 182 00:17:34,589 --> 00:17:36,200 Μας είπαν να σας αφήσουμε. 183 00:17:36,200 --> 00:17:38,500 Δεν θα πεθάνεις. 184 00:17:39,560 --> 00:17:41,093 Δάσκαλε Ζου! 185 00:17:51,280 --> 00:17:52,320 Δάσκαλος Ζου. 186 00:17:52,320 --> 00:17:53,919 Μεγάλος Ευνούχος Σουνσί. 187 00:17:53,919 --> 00:17:57,119 Η αυτοκράτειρα θαβέρ θέλει να σε δει στο παλάτι. 188 00:17:57,119 --> 00:17:58,399 Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας; 189 00:17:58,399 --> 00:17:59,879 Έχει δουλειά να ασχοληθεί. 190 00:17:59,879 --> 00:18:02,699 Μπορεί να επισκεφθεί την Αυτού Μεγαλειότητα αφού επιστρέψουμε; 191 00:18:04,240 --> 00:18:07,581 Ποιο έχει προτεραιότητα; Οι υποθέσεις σας ή της Αυτού Μεγαλειότητας; 192 00:18:13,360 --> 00:18:15,120 Αλλά είναι εντάξει. 193 00:18:15,120 --> 00:18:17,480 Ελάτε μαζί μου όλοι. 194 00:18:17,480 --> 00:18:20,899 Μόλις διευθετηθούν οι υποθέσεις της Αυτής Μεγαλειότητος, μπορείτε να χειριστείτε το δικό σας. 195 00:18:45,933 --> 00:18:47,200 Υψηλότατε. 196 00:18:47,200 --> 00:18:48,460 Έλα μέσα. 197 00:18:49,960 --> 00:18:52,341 Μια πρόσκληση από το αρχοντικό του πρίγκιπα Ντινγκ. 198 00:19:07,120 --> 00:19:11,420 Η πριγκίπισσα Ντινγκ με κάλεσε σε ένα συμπόσιο στον Πύργο Qingfeng Mingyue αύριο. 199 00:19:13,040 --> 00:19:15,280 Δεν έχεις προσωπική σχέση μαζί της. 200 00:19:15,280 --> 00:19:17,740 Γιατί θα προσκαλούσε την Υψηλότητά σας; 201 00:19:24,159 --> 00:19:27,000 Οι γυναίκες από το Great Chu είναι τόσο μικροπρεπείς. 202 00:19:27,000 --> 00:19:30,320 Η Υψηλότατη έφτασε μέχρι εδώ για τις κρατικές υποθέσεις. 203 00:19:30,320 --> 00:19:34,300 Και σου ζήτησε να τη βοηθήσεις με τα οικογενειακά της θέματα; 204 00:19:35,480 --> 00:19:36,780 Υψηλότατε. 205 00:19:42,520 --> 00:19:45,080 Η πριγκίπισσα Ντινγκ δεν είναι μια συνηθισμένη κυρία. 206 00:19:45,080 --> 00:19:46,800 Είναι απόγονος της Li Mountain Academy 207 00:19:46,800 --> 00:19:50,720 και ο μόνος μελετητής που έφυγε από το βουνό σε οκτώ χρόνια. 208 00:19:50,720 --> 00:19:52,760 Αξίζει να τη γνωρίσεις. 209 00:19:52,760 --> 00:19:54,099 Εντάξει. 210 00:19:54,099 --> 00:19:58,580 Επειδή η Υψηλότατη θέλει να παρευρεθεί, Θα κανονίσω την άμαξα για αύριο. 211 00:20:09,720 --> 00:20:12,780 Θέλετε να πάτε στο συμπόσιο αύριο; 212 00:20:15,640 --> 00:20:17,840 Είμαι η υπηρέτριά σας, Υψηλότατε. 213 00:20:17,840 --> 00:20:22,200 Εφόσον η Υψηλότατη πηγαίνει, φυσικά θα ακολουθήσω. 214 00:20:22,200 --> 00:20:24,738 Εντάξει. Πήγαινε και ετοιμάσου. 215 00:20:24,738 --> 00:20:26,038 Ναι, Υψηλότατε. 216 00:21:11,840 --> 00:21:13,180 Πάρτε τον μακριά. 217 00:21:47,680 --> 00:21:51,530 Ο πατέρας μου ανέπτυξε αυτή τη σκόνη Yuchuang. 218 00:21:51,530 --> 00:21:54,020 Σταματά την αιμορραγία και προάγει την επούλωση. 219 00:21:55,320 --> 00:21:56,620 Σας ευχαριστώ. 220 00:22:07,680 --> 00:22:11,301 Η οικογένειά σου... έφυγαν όλοι; 221 00:22:13,159 --> 00:22:16,560 Τότε, Με διατάξανε στην Πρωτεύουσα εφημερεύοντας. 222 00:22:16,560 --> 00:22:20,679 Μόλις έφυγα, έπεσε το Suixue Pass. 223 00:22:20,679 --> 00:22:23,400 Μετά από αυτό, ο Lingzhou χάθηκε. 224 00:22:23,400 --> 00:22:25,453 Όλη η οικογένειά μου είχε φύγει. 225 00:22:27,840 --> 00:22:32,040 Κυβερνήτης, Σου κάνω δουλειές τον τελευταίο καιρό. 226 00:22:32,040 --> 00:22:36,360 Ξέρω πολύ καλά ότι είσαι καλός άνθρωπος. 227 00:22:37,520 --> 00:22:40,533 Αυτό που συνέβη τότε δεν ήταν δικό σου λάθος. 228 00:22:41,600 --> 00:22:43,499 Αλλά νιώθω άσχημα. 229 00:22:44,679 --> 00:22:45,980 Είναι σαν... 230 00:22:47,840 --> 00:22:53,300 Είναι σαν να υπάρχει μια φωτιά παγιδευμένη μέσα μου, με καίει μέρα νύχτα. 231 00:22:56,360 --> 00:23:00,680 Αλλά... ποιον να μισήσω; 232 00:23:00,680 --> 00:23:02,760 Μισείτε τους βάρβαρους στο Cangbei; 233 00:23:02,760 --> 00:23:05,893 Μισείτε τον Παράδεισο που κλείνει το μάτι; 234 00:23:06,560 --> 00:23:10,859 Μερικές φορές δεν μένει κανείς να μισήσει. 235 00:23:11,599 --> 00:23:13,899 Οπότε όλα έπεσαν πάνω σου. 236 00:23:16,080 --> 00:23:20,480 Για να είμαι ειλικρινής, όταν ήμουν μεθυσμένος στο παρελθόν, 237 00:23:20,480 --> 00:23:24,859 Έγραψα ακόμη και ένα γράμμα επιπλήττοντάς σας και το πέταξε στην έπαυλή σου. 238 00:23:26,919 --> 00:23:28,220 ξέρω. 239 00:23:29,612 --> 00:23:30,800 Πώς το ξέρεις; 240 00:23:30,800 --> 00:23:33,760 Από την πρώτη μου μέρα στο καθήκον στο γραφείο Jingzhao. 241 00:23:33,760 --> 00:23:35,840 Το χειρόγραφο ήταν τόσο στραβά. 242 00:23:35,840 --> 00:23:38,260 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο άσχημο. 243 00:23:39,560 --> 00:23:42,680 Είμαι βαρετός. Ποτέ δεν μου άρεσε το σχολείο από τότε που ήμουν μικρός. 244 00:23:42,680 --> 00:23:45,626 Ο παππούς μου με χτυπούσε συχνά για αυτό. 245 00:23:45,626 --> 00:23:47,440 Ακόμα και αυτό το τρομερό σκαλοπάτι 246 00:23:47,440 --> 00:23:53,119 προερχόταν μόνο από την οικογένειά μου που με έσυρε στον κουτσό λόγιο της διπλανής πόρτας. 247 00:23:53,119 --> 00:23:56,680 Μπορώ να ολοκληρώσω την ανάγνωση των εγγράφων τώρα. 248 00:23:56,680 --> 00:23:59,593 Είναι καθαρά μια ευλογία από τους προγόνους μου. 249 00:24:13,399 --> 00:24:16,459 Από τότε που ήρθε στην Πρωτεύουσα πριν από οκτώ χρόνια, 250 00:24:17,680 --> 00:24:23,840 το μόνο που σκέφτηκα είναι να εκδικηθώ την οικογένειά μου στο πεδίο της μάχης. 251 00:24:24,720 --> 00:24:29,300 Αλλά μετά από τόσα χρόνια, τα δύο κράτη μας βρήκαν επιτέλους ειρήνη. 252 00:24:30,560 --> 00:24:34,540 Αν ξαναπάμε σε πόλεμο, θα πεθάνουν πολλοί. 253 00:24:36,560 --> 00:24:41,939 Κρατώντας τους περισσότερους ανθρώπους στη ζωή μετράει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 254 00:24:44,166 --> 00:24:45,560 Είσαι ζωντανός. 255 00:24:45,560 --> 00:24:50,580 Κρατώντας τους ανθρώπους ασφαλείς είναι η μεγαλύτερη άνεση για την οικογένειά σας. 256 00:24:56,600 --> 00:25:00,520 Κυβερνήτη, μου έσωσες τη ζωή δύο φορές. 257 00:25:00,520 --> 00:25:03,826 Εγώ, ο Wang Su Wu, δεν είμαι αχάριστος άνθρωπος. 258 00:25:03,826 --> 00:25:06,719 Στο παρελθόν ήμουν πολύ πεισματάρης. 259 00:25:06,719 --> 00:25:08,419 λυπάμαι. 260 00:25:09,200 --> 00:25:10,620 Σας ευχαριστώ. 261 00:25:12,240 --> 00:25:13,540 Ξυπνώ. 262 00:25:20,080 --> 00:25:21,541 Έχετε δουλέψει σκληρά. 263 00:25:27,280 --> 00:25:28,680 - Υψηλότατε. - Άσε! 264 00:25:28,680 --> 00:25:30,240 Αμολάω! 265 00:25:34,160 --> 00:25:37,760 Chen Long Xiang, Το δεξί χέρι του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ. 266 00:25:37,760 --> 00:25:40,159 Είσαι ένας διαβόητος, σκληρός αξιωματούχος. 267 00:25:40,159 --> 00:25:43,360 Πριν από πέντε χρόνια, μέθυσες και έκανες φόνο. 268 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 Σκότωσες τη γυναίκα και τους συγγενείς σου. 269 00:25:45,280 --> 00:25:50,000 Σκότωσες ακόμα και την πεθερά σου και ο επτάχρονος κουνιάδος σου. 270 00:25:50,000 --> 00:25:52,199 Έπρεπε να είχες εκτελεστεί. 271 00:25:52,199 --> 00:25:54,959 Ωστόσο, ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ χρησιμοποίησε κόλπα 272 00:25:54,959 --> 00:25:59,159 για να σε βοηθήσει να ξεφύγεις με ψεύτικο όνομα μέχρι σήμερα. 273 00:25:59,159 --> 00:26:00,679 Έχω δίκιο; 274 00:26:00,679 --> 00:26:04,419 Πώς το ξέρεις αυτό; 275 00:26:06,280 --> 00:26:08,677 - Μου είπε κάποιος. - ΠΟΥ; 276 00:26:08,677 --> 00:26:13,546 - Μείνε ακίνητος! - Υπάρχει ένας προδότης ανάμεσα στον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ! 277 00:26:14,959 --> 00:26:16,320 Πάρτε τον μακριά. 278 00:26:16,320 --> 00:26:18,800 - Σήκω! - Πες μου! 279 00:26:18,800 --> 00:26:20,219 Πες μου! 280 00:26:24,560 --> 00:26:26,560 Η Qing Yu έχει το μηνιαίο της σήμερα. 281 00:26:26,560 --> 00:26:28,633 Επιτέλους ήρθε η σειρά μου να βγούμε με την Υψηλότατη. 282 00:26:29,213 --> 00:26:30,573 Είσαι τόσο ευχαριστημένος για αυτό; 283 00:26:30,573 --> 00:26:32,480 Θα σε βγάζω πιο συχνά. 284 00:26:32,480 --> 00:26:33,700 Σίγουρος. 285 00:26:34,360 --> 00:26:35,560 Από πού είστε; 286 00:26:35,560 --> 00:26:38,199 Νότια του Yunzhou. Ένα μέρος που ονομάζεται Xiaohe Village. 287 00:26:38,199 --> 00:26:39,760 Το έχει ακούσει η Υψηλότατη; 288 00:26:39,760 --> 00:26:41,399 Γνωρίζω τον Yunzhou. 289 00:26:41,399 --> 00:26:43,280 Είσαι τόσο νέος που είσαι τόσο μακριά από το σπίτι. 290 00:26:43,280 --> 00:26:44,760 Η οικογένειά σας δεν ανησυχεί; 291 00:26:44,760 --> 00:26:47,359 Οι γονείς μου δεν είναι καλά. Τα φάρμακα είναι ακριβά. 292 00:26:47,359 --> 00:26:48,760 Και έχω μια μικρή αδερφή. 293 00:26:48,760 --> 00:26:51,560 Είμαι ο πιο έξυπνος στο σπίτι, οπότε βγήκα να κερδίσω χρήματα. 294 00:26:51,560 --> 00:26:55,040 Αν η Υψηλότητά σας με ανταμείψει περισσότερο, Μπορώ να επιστρέψω σε αυτούς νωρίτερα. 295 00:26:55,040 --> 00:26:57,040 Κοίτα εσένα, ψαρεύεις για ανταμοιβή. 296 00:26:57,040 --> 00:26:58,240 Είσαι όντως έξυπνος. 297 00:26:58,240 --> 00:27:00,199 Συνήθως δεν είσαι τόσο ομιλητικός. 298 00:27:00,199 --> 00:27:02,720 Σταμάτα να τρέχεις, Α Ντινγκ. Έλα εδώ. 299 00:27:02,720 --> 00:27:04,806 Πάω να σε χτυπήσω. 300 00:27:11,120 --> 00:27:12,284 Τι είναι αυτό; 301 00:27:12,284 --> 00:27:14,160 Τελειώσατε τη δουλειά για το Shende House; 302 00:27:14,160 --> 00:27:16,499 Θέλεις να γίνεις θυρωρός τώρα; 303 00:27:18,560 --> 00:27:21,280 Δεν είσαι στο μαγαζί για λίγες μέρες. φοβόμουν... 304 00:27:21,280 --> 00:27:24,419 Ότι αν πέθαινα, δεν θα είχες κανέναν να το ξεπληρώσεις; 305 00:27:25,340 --> 00:27:28,120 Οι κακοί οιωνοί δεν κολλάνε ποτέ. Οι καλοί κάνουν. Έλα εδώ. Αγγίξτε το κόκκινο πράγμα. 306 00:27:28,120 --> 00:27:29,733 Αμολάω. 307 00:27:30,760 --> 00:27:32,061 Αγγίξτε το. 308 00:27:37,280 --> 00:27:38,580 Ικανοποιημένος; 309 00:27:39,359 --> 00:27:42,080 Μην ανησυχείς. Θα ζήσω καλά. 310 00:27:42,080 --> 00:27:43,720 Επιστρέψτε στο κατάστημα. 311 00:27:43,720 --> 00:27:46,141 Διαφορετικά, θα σας χρεώσω για παράλειψη εργασίας. 312 00:27:46,920 --> 00:27:49,886 Λοιπόν... Δεν είπες ότι θα με πληρώσεις. 313 00:27:53,680 --> 00:27:55,040 Που πάτε; 314 00:27:55,040 --> 00:27:58,020 Η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν φιλοξενεί την Πριγκίπισσα Ντινγκ στον Πύργο Qingfeng Mingyue. 315 00:27:59,960 --> 00:28:01,700 Αυτό είναι ακριβώς στο δρόμο. 316 00:28:07,160 --> 00:28:08,920 [Πύργος Qingfeng Mingyue] 317 00:28:20,000 --> 00:28:21,480 Υψηλότατε. 318 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Θα ανεβούμε πάνω και θα ετοιμαστούμε. 319 00:28:23,440 --> 00:28:24,741 Προχωρώ. 320 00:28:25,600 --> 00:28:27,506 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 321 00:28:33,440 --> 00:28:38,073 Αυτός είναι ο αγαπημένος σας κατιφές αναφέρατε στην επιστολή σας. 322 00:28:38,073 --> 00:28:39,560 Είναι στην εποχή της ανθοφορίας του. 323 00:28:39,560 --> 00:28:41,959 Νομίζω ότι θα ανθίσει σε λίγες μέρες. 324 00:28:41,959 --> 00:28:45,899 Όταν επιστρέψετε στο Cangbei, θα το κάνω ετοιμάστε μια παρτίδα για να την πάρετε πίσω. 325 00:28:57,200 --> 00:28:59,760 Υψηλότατε. Αυτός είναι ο θησαυρός του κυρίου μας. 326 00:28:59,760 --> 00:29:02,220 Αν κάτι έπαθε ζημιά, θα ήμασταν όλοι καταδικασμένοι. 327 00:29:05,199 --> 00:29:07,440 Εντάξει. Δεν θα το αγγίξω. 328 00:29:07,440 --> 00:29:09,480 Υψηλότατε. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 329 00:29:23,680 --> 00:29:25,633 Υψηλότατε, είμαστε εδώ. 330 00:29:26,360 --> 00:29:29,714 Υψηλότατε, είμαι η υπηρέτρια του Consort Dowager Qin. 331 00:29:32,240 --> 00:29:34,480 Έχει κάτι για μένα; 332 00:29:34,480 --> 00:29:38,560 Η Υψηλότητά της συνέταξε οι πρώτοι τέσσερις τόμοι του Xian Kun Miscellany. 333 00:29:38,560 --> 00:29:41,000 Άκουσε ότι σε ενδιαφέρει η αστρολογία, 334 00:29:41,000 --> 00:29:45,179 έτσι τα κάνει δώρο και ελπίζω να τα βρείτε χρήσιμα. 335 00:29:49,120 --> 00:29:50,421 Σας ευχαριστώ. 336 00:30:47,000 --> 00:30:48,426 Υψηλότατε. 337 00:30:57,120 --> 00:31:00,240 - Υψηλότατε. - Γιατί δεν είναι εδώ ο Δάσκαλος Φενγκ; 338 00:31:00,240 --> 00:31:02,379 Δεν έχει δει εδώ και μέρες. 339 00:31:06,240 --> 00:31:08,479 Τι κάνεις εδώ; 340 00:31:08,479 --> 00:31:10,400 Έχει μαζί της τους φρουρούς της. 341 00:31:10,400 --> 00:31:13,580 Δεν πρέπει να φέρεις κι εσύ ένα; 342 00:31:15,600 --> 00:31:16,818 Ακολούθησέ με τότε. 343 00:31:16,818 --> 00:31:18,678 Υψηλότατε, με αυτόν τον τρόπο. 344 00:31:21,840 --> 00:31:23,979 Υψηλότατε, με αυτόν τον τρόπο. 345 00:31:26,360 --> 00:31:28,400 Υψηλότατε, συγγνώμη που σας περιμένω. 346 00:31:28,400 --> 00:31:29,861 Είναι εντάξει. 347 00:31:35,400 --> 00:31:37,880 Την λυπήθηκα όταν ήμουν σε ένα σαφάρι στο Cangbei, 348 00:31:37,880 --> 00:31:40,800 οπότε την κράτησα για υπηρέτρια μου. 349 00:31:40,800 --> 00:31:44,560 Την έφερα μαζί αυτή τη φορά γιατί είναι από το Great Chu. 350 00:31:44,560 --> 00:31:46,499 Ξέρει την εθιμοτυπία σου. 351 00:31:47,160 --> 00:31:50,080 Τίποτα περισσότερο σε αυτό. 352 00:31:50,080 --> 00:31:53,560 Άκουσα ότι πήρε άδεια να επισκεφτείτε το σπίτι σας πριν από λίγες μέρες. 353 00:31:53,560 --> 00:31:56,759 Αυτό δεν ήταν υπό τις οδηγίες μου. 354 00:31:56,759 --> 00:31:58,560 Ανησυχείτε πάρα πολύ, Υψηλότατε. 355 00:31:58,560 --> 00:32:00,600 Ο καθένας έχει το παρελθόν του. 356 00:32:00,600 --> 00:32:02,679 Η λαίδη Σου έχει τις δικές της δυσκολίες. 357 00:32:02,679 --> 00:32:04,499 Είναι απλά η μοίρα. 358 00:32:08,959 --> 00:32:10,580 Ανησυχώ πάρα πολύ. 359 00:32:11,320 --> 00:32:13,499 Θα σε φρυγανίσω με τσάι. 360 00:32:29,640 --> 00:32:32,380 Πρέπει να επιστρέψετε σύντομα στο Cangbei. 361 00:32:33,120 --> 00:32:36,039 Έχω σχέδια με έναν φίλο. Θα μείνω για λίγες μέρες ακόμα. 362 00:32:36,039 --> 00:32:39,840 Φαίνεται ότι ο φίλος σου είναι από το Great Chu. 363 00:32:39,840 --> 00:32:41,140 Ναί. 364 00:32:42,080 --> 00:32:43,739 Έχετε πάει εδώ πριν; 365 00:32:44,679 --> 00:32:49,179 Τον συνάντησα στο Saibei όταν ήμουν στα χαμηλότερα μου. 366 00:32:51,920 --> 00:32:54,440 Ήσουν η διάσημη πριγκίπισσα Ling Yun. 367 00:32:54,440 --> 00:32:56,246 Πώς θα μπορούσες ποτέ να είσαι στο χαμηλότερο επίπεδο; 368 00:32:57,679 --> 00:33:00,300 Είναι μεγάλη ιστορία. 369 00:33:00,880 --> 00:33:03,080 Θα ήθελα να το ακούσω. 370 00:33:03,080 --> 00:33:05,541 Υψηλότατε, είμαστε έτοιμοι. 371 00:33:06,600 --> 00:33:08,300 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 372 00:33:28,600 --> 00:33:32,060 Φρουροί! 373 00:33:39,600 --> 00:33:43,360 Είναι αυτή. Σκότωσε την πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 374 00:33:43,360 --> 00:33:44,979 Sui Zui Dier. 375 00:33:45,600 --> 00:33:46,820 Αιχμαλωτίστε τον! 376 00:33:55,520 --> 00:33:58,200 [Danque Gate] 377 00:33:59,800 --> 00:34:01,580 Σηκωθείτε! 378 00:34:04,560 --> 00:34:06,080 Πού είναι ο Πρίγκιπας Ντινγκ; 379 00:34:06,080 --> 00:34:08,720 Μεγαλειότατε, ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι έξω για δουλειές. 380 00:34:08,720 --> 00:34:11,640 Έχει φύγει δύο-τρεις μέρες. 381 00:34:11,640 --> 00:34:14,581 Ο δούκας του Huaguo έφτασε! 382 00:34:19,680 --> 00:34:22,880 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 383 00:34:22,880 --> 00:34:24,530 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 384 00:34:24,530 --> 00:34:26,400 Πώς είναι η κατάσταση έξω; 385 00:34:26,400 --> 00:34:28,880 Έχω παραγγείλει όλες τις βόρειες πόλεις 386 00:34:28,880 --> 00:34:32,479 να ανάβουν τα φάρους τους και να διατηρείτε ρολόγια όλο το εικοσιτετράωρο. 387 00:34:32,479 --> 00:34:36,439 Έχουν συγκεντρωθεί προβλέψεις για την περίοδο του πολέμου 388 00:34:36,439 --> 00:34:38,400 και βρίσκονται σε διαδρομή προς το βόρειο μέτωπο. 389 00:34:38,400 --> 00:34:41,203 Όλες οι επείγουσες εντολές βγαίνουν στις παραμεθόριες πόλεις. 390 00:34:41,203 --> 00:34:46,942 Εάν ο στρατός του Cangbei κάνει μια κίνηση, χτυπάμε πρώτοι, ανεξάρτητα από τον αριθμό τους. 391 00:34:47,960 --> 00:34:50,160 Ίσως αντιδράς υπερβολικά, Δούκα του Huaguo. 392 00:34:50,160 --> 00:34:54,370 Αν και ο Cangbei είναι δυνατός, Η υπόθεση της πριγκίπισσας Λινγκ Γιουν δεν έχει κλείσει ακόμα. 393 00:34:54,370 --> 00:34:56,831 Μπορεί να μην στείλουν στρατεύματα αμέσως. 394 00:35:00,680 --> 00:35:02,519 Μεγαλειότατε. 395 00:35:02,519 --> 00:35:07,440 Η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν ήταν η αδερφή του ηγεμόνα Cangbei. 396 00:35:07,440 --> 00:35:10,760 Την θεωρούσε και μητέρα και δασκάλα. 397 00:35:10,760 --> 00:35:11,999 Ο δεσμός τους ήταν βαθύς. 398 00:35:11,999 --> 00:35:15,160 Τώρα, η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν πέθανε στη χώρα μας. 399 00:35:15,160 --> 00:35:18,080 Οι στρατιώτες του Cangbei έχουν γεμίσει με θλίψη και οργή. 400 00:35:18,080 --> 00:35:21,840 Πιστεύουν ότι ήταν παγίδα που βρίσκεται στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ, 401 00:35:21,840 --> 00:35:25,200 και η πριγκίπισσα Ντινγκ δολοφονήθηκε Η ίδια η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 402 00:35:25,200 --> 00:35:27,920 Το είδε μια υπηρέτρια του Cangbei. 403 00:35:27,920 --> 00:35:32,800 Μας δίνουν τρεις μέρες για να εκτελέσουμε τη δολοφονία. 404 00:35:32,800 --> 00:35:36,884 Διαφορετικά, τα δύο κράτη μας θα πάνε σε πόλεμο. 405 00:35:36,884 --> 00:35:42,866 Αλήθεια πιστεύεις Η παράδοση της πριγκίπισσας Ντινγκ θα φέρει ειρήνη; 406 00:35:44,920 --> 00:35:48,840 Το σπίτι του πρίγκιπα Ντινγκ κάποτε υπερασπίστηκε το κράτος μας. 407 00:35:48,840 --> 00:35:53,080 Στους κατοίκους του Cangbei, είναι το πρόσωπο του Great Chu. 408 00:35:53,080 --> 00:35:56,804 Η στάση του πρίγκιπα Ντινγκ είναι η στάση του Great Chu. 409 00:35:56,804 --> 00:36:01,039 Αν η πριγκίπισσα Ντινγκ σκότωνε πραγματικά Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν, 410 00:36:01,039 --> 00:36:04,659 Ο ηγεμόνας Cangbei θα στείλει στρατεύματα ανεξάρτητα. 411 00:36:06,680 --> 00:36:08,659 Τότε τι προτείνεις; 412 00:36:09,280 --> 00:36:14,040 Μεγαλειότατε, η πριγκίπισσα Ντινγκ δεν το έχει ομολογήσει. 413 00:36:14,040 --> 00:36:17,280 Νομίζω ότι δεν πρέπει να βιαστούμε να κλείσουμε την υπόθεση. 414 00:36:17,280 --> 00:36:22,360 Εξάλλου, η σοβαρότερη ανησυχία τώρα είναι ότι ο Cangbei μπορεί να έχει ήδη λέξη 415 00:36:22,360 --> 00:36:24,833 και θα μπορούσε να μας στείλει στρατεύματα ανά πάσα στιγμή. 416 00:36:27,240 --> 00:36:28,439 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε. 417 00:36:28,439 --> 00:36:30,680 Έστειλα άντρες να αναχαιτίσουν τον αγγελιοφόρο. 418 00:36:30,680 --> 00:36:35,039 Αν ο πραγματικός ένοχος ήθελε να πυροδοτήσει έναν πόλεμο, 419 00:36:35,039 --> 00:36:40,720 πιθανότατα έχουν ήδη στείλει έναν κατάσκοπο, ιππασία μέρα και νύχτα στο Cangbei. 420 00:36:40,720 --> 00:36:43,800 Οι αγγελιοφόροι που έχετε υποκλέψει είναι μόνο τα ορατά. 421 00:36:43,800 --> 00:36:46,479 Η μυστική επιστολή μπορεί να είναι ήδη καθ' οδόν. 422 00:36:46,479 --> 00:36:50,059 Και είναι το σπαθί που κρέμεται από πάνω μας. 423 00:36:51,119 --> 00:36:53,720 Είναι ακόμα δυνατό να στείλει ιππικό να το αναχαιτίσει; 424 00:36:53,720 --> 00:36:58,640 Αν όχι, θα πρέπει να προετοιμαστούμε για πόλεμο, 425 00:36:58,640 --> 00:37:00,640 Μεγαλειότατε. 426 00:37:16,560 --> 00:37:21,400 Από σήμερα οι πύλες της πόλης θα ανοίξουν μόνο για τέσσερις ώρες κάθε μέρα. 427 00:37:21,400 --> 00:37:24,760 Αναρτήστε προκηρύξεις στις πύλες για να ενημερώσετε τον κόσμο. 428 00:37:24,760 --> 00:37:27,599 Μην ενοχλείτε την καθημερινότητά τους. 429 00:37:27,599 --> 00:37:30,920 Όλοι οι πολίτες φεύγουν από την πόλη πρέπει να ελέγχονται αυστηρά. 430 00:37:30,920 --> 00:37:34,959 Μη κάτοικοι Πρωτεύουσας απαγορεύεται να φύγουν. 431 00:37:34,959 --> 00:37:36,460 - Ναι. - Ναι. 432 00:37:38,639 --> 00:37:40,019 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 433 00:37:40,600 --> 00:37:43,546 Σεβασμιώτατε, πώς είναι η πριγκίπισσα Ντινγκ; 434 00:37:44,360 --> 00:37:47,880 Είναι στη φυλακή στο Δικαστήριο του Νταλί 435 00:37:47,880 --> 00:37:51,920 κάτω από το προσωπικό ρολόι του καγκελαρίου Murong Shen. 436 00:37:51,920 --> 00:37:54,479 Αυτή τη στιγμή δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο. 437 00:37:54,479 --> 00:37:57,840 Αλλά σε λίγες μέρες, αυτό μπορεί να αλλάξει. 438 00:37:57,840 --> 00:38:01,159 Η πριγκίπισσα Ling Yun πέθανε στο Great Chu. 439 00:38:01,159 --> 00:38:03,280 Αυτή είναι μια καταστροφή πέρα ​​από κάθε μέτρο. 440 00:38:03,280 --> 00:38:08,479 Αν δεν μπορέσουμε να βρούμε τον ένοχο σε τρεις μέρες, Η πριγκίπισσα Ντινγκ θα τα αντέξει όλα. 441 00:38:08,479 --> 00:38:10,520 Η ίδρυση της Ακαδημίας Li Mountain 442 00:38:10,520 --> 00:38:16,000 είναι η τήρηση της δικαιοσύνης και υπερασπιστεί την τάξη του βασιλείου. 443 00:38:16,000 --> 00:38:18,480 Ακόμη και μπροστά στη φωτιά και το ατσάλι, 444 00:38:18,480 --> 00:38:23,080 Η Li Mountain Academy θα δώσει τα πάντα και να προχωρήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις. 445 00:38:23,080 --> 00:38:29,320 Ο Ye Li είναι ο μαθητής του Διευθυντή Qing Yun της Li Mountain Academy. 446 00:38:29,320 --> 00:38:33,983 Εγώ, ο Wei Zhuang, ζητώ ταπεινά τη Χάρη Σου, προς τιμήν του διευθυντή, 447 00:38:33,983 --> 00:38:37,003 να μιλήσει για δικαιοσύνη και καθαρίστε το όνομα της πριγκίπισσας Ντινγκ. 448 00:38:40,680 --> 00:38:42,499 Εάν μπορείτε να σώσετε την Υψηλότητά της, 449 00:38:44,240 --> 00:38:49,840 Li Mountain Academy και εγώ θα είναι για πάντα στο χρέος σου. 450 00:38:55,400 --> 00:38:58,420 Προς το παρόν, η κατάσταση είναι ασαφής. 451 00:38:59,240 --> 00:39:02,280 Ο Cangbei έχει παλιά παράπονα πάνω από τον Γολγοθά Heiyun. 452 00:39:02,280 --> 00:39:05,400 Υποψιάζονται ότι αυτό ήταν προμελετημένο. 453 00:39:05,400 --> 00:39:08,920 Τόσο ο Αυτοκράτορας όσο και η Αυτοκράτειρα Νήσος χρειάζεται ένα αποτέλεσμα, 454 00:39:08,920 --> 00:39:13,000 ένα που καταπνίγει την οργή του Cangbei 455 00:39:13,000 --> 00:39:16,240 και ικανοποιεί το δικαστήριο. 456 00:39:27,640 --> 00:39:31,800 Μπορώ να πω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτή την υπόθεση. 457 00:39:31,800 --> 00:39:37,320 Αλλά πριν από ένα κύμα αυτού του μεγέθους, το αποτέλεσμα δεν έχει πια σημασία. 458 00:39:37,320 --> 00:39:41,144 Πριν έρθει ο στρατός του Cangbei, 459 00:39:41,144 --> 00:39:46,164 Θα κάνω ότι μπορώ για να μην παρασυρθεί η πριγκίπισσα Ντινγκ. 460 00:39:49,640 --> 00:39:55,840 Είτε επιζεί από αυτό 461 00:39:55,840 --> 00:39:58,333 εξαρτάται από τη μοίρα της. 462 00:39:59,039 --> 00:40:04,380 Το πιο σημαντικό, αν μπορούμε να βρούμε στοιχεία να γυρίσουν τα τραπέζια. 463 00:40:15,240 --> 00:40:16,800 Υψηλότατε... 464 00:40:19,280 --> 00:40:20,659 Τάο Ερ. 465 00:40:51,680 --> 00:40:52,880 Υψηλότατε! 466 00:40:52,880 --> 00:40:55,700 Φρουρά! 467 00:41:09,559 --> 00:41:10,860 Ye Li. 468 00:41:11,559 --> 00:41:12,860 Ye Li. 469 00:41:13,445 --> 00:41:16,360 Ξύπνα. 470 00:41:16,360 --> 00:41:17,780 Είσαι καλά; 471 00:41:37,840 --> 00:41:39,180 Τι συνέβη; 472 00:41:49,999 --> 00:41:51,579 Τι πραγματικά συμβαίνει; 473 00:41:52,520 --> 00:41:56,040 Κάποιος πρέπει να έχει πειράξει το τσάι. 474 00:41:56,040 --> 00:41:57,340 Παραποιήθηκε το τσάι; 475 00:41:58,479 --> 00:42:00,680 Αυτή η κακιά γυναίκα σου το έκανε αυτό. 476 00:42:00,680 --> 00:42:03,059 Σκότωσε την πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν και σε πλαισίωνε. 477 00:42:04,720 --> 00:42:06,300 Αυτή η κακιά γυναίκα; 478 00:42:07,479 --> 00:42:09,420 Ξέρεις τον Su Zui Dier; 479 00:42:10,999 --> 00:42:15,519 Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό, αλλά δεν είναι καλός άνθρωπος. 480 00:42:15,519 --> 00:42:19,579 Έχει μαγέψει τον μεγαλύτερο αδερφό μου να κάνει πολλές κακές πράξεις. 481 00:42:20,880 --> 00:42:22,860 Ποιος ακριβώς είσαι; 482 00:42:28,720 --> 00:42:30,139 Περίπτερο Tianyi. 483 00:42:32,800 --> 00:42:34,920 Εργάζεσαι για τον Mo Jing Li; 484 00:42:34,920 --> 00:42:36,340 Πρίγκιπας Λι; 485 00:42:37,120 --> 00:42:39,840 [Στο επόμενο επεισόδιο] 486 00:42:39,840 --> 00:42:42,664 Αυτός ο άντρας είναι εκτός λειτουργίας. Τζιν, κυνήγησέ τον. 487 00:42:42,664 --> 00:42:45,159 Wang Su Wu. Μείνετε εδώ και παρακολουθήστε τον Chen Long Xiang. 488 00:42:45,159 --> 00:42:46,159 Ναι. 489 00:42:46,159 --> 00:42:48,900 Γραφείο Jingzhao! Σταματήστε για επιθεώρηση! 490 00:42:50,320 --> 00:42:53,959 Κάποιος! Η πριγκίπισσα Ντινγκ κάνει εμετό με αίμα! 491 00:42:53,959 --> 00:42:57,519 Χωρίς το αντίδοτο εντός δύο ωρών, Θα αιμορραγήσω μέχρι θανάτου. 492 00:42:57,519 --> 00:43:00,740 Βρείτε τον Gu Zheng. Έχει το αντίδοτο. 493 00:43:01,320 --> 00:43:03,159 Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ σχεδίαζε προδοσία. 494 00:43:03,159 --> 00:43:04,800 Ο Γιε Λι είναι ο δολοφόνος. 495 00:43:04,800 --> 00:43:09,406 Είμαι πρόθυμος να ρισκάρω τη ζωή μου για να γίνει αυτή η θήκη αεροστεγής.