1 00:01:37,380 --> 00:01:39,660 [Επεισόδιο 25] 2 00:01:48,586 --> 00:01:50,320 Προετοιμάστε την άμαξα. Επιστρέφουμε. 3 00:01:50,320 --> 00:01:51,780 Ναί. 4 00:03:39,000 --> 00:03:40,513 Γύρισες. 5 00:03:41,280 --> 00:03:42,790 Είσαι ξύπνιος. 6 00:03:42,790 --> 00:03:44,286 Είχες έναν βαθύ ύπνο. 7 00:03:44,980 --> 00:03:46,240 Πρέπει να είσαι κουρασμένος σήμερα. 8 00:03:46,240 --> 00:03:48,684 Είχα ένα πολύ μεγάλο όνειρο. 9 00:03:48,684 --> 00:03:50,560 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να ξυπνήσω. 10 00:03:50,560 --> 00:03:52,226 Τι ονειρευτήκατε; 11 00:03:54,040 --> 00:03:56,080 Δεν θυμάμαι καθαρά. 12 00:03:56,080 --> 00:03:58,750 Είναι αρκετά αργά. Έχεις φάει; 13 00:03:58,750 --> 00:04:00,213 Δεν πεινάω. 14 00:04:03,393 --> 00:04:04,920 Αλλά θα μπορούσα να φάω κάτι. 15 00:04:04,920 --> 00:04:06,940 Θα βάλω κάποιον να ετοιμάσει ένα γεύμα. 16 00:04:06,940 --> 00:04:09,786 Μην ενοχλείτε. Το έχω ήδη ετοιμάσει. 17 00:04:17,693 --> 00:04:20,120 Μου αρέσει πολύ καιρό το ψητό κρέας. 18 00:04:20,120 --> 00:04:23,430 Στο βουνό δεν υπήρχαν βοοειδή ή πρόβατα. Μετά βίας έφαγα κρέας. 19 00:04:23,430 --> 00:04:26,480 Σκέφτηκα λοιπόν, αν μπορούσα να φύγω μια μέρα από το βουνό, 20 00:04:26,480 --> 00:04:29,840 Πρέπει να απολαύσω ένα γλέντι όπως πρέπει. 21 00:04:29,840 --> 00:04:33,544 Μου ήρθε σήμερα, Έτσι, έβαλα τον Qing Yu να αγοράσει φρέσκο πρόβειο κρέας. 22 00:04:33,544 --> 00:04:35,800 Είναι τέλειο για ψήσιμο στη σχάρα. 23 00:04:38,000 --> 00:04:39,350 Li. 24 00:04:39,350 --> 00:04:41,673 Πρέπει να φύγω αύριο από την Πρωτεύουσα. 25 00:04:42,440 --> 00:04:44,053 Γιατί; 26 00:04:45,120 --> 00:04:46,584 Σώσαμε τον Τσιν Κανγκ. 27 00:04:46,584 --> 00:04:49,240 Μας έδωσε μερικές χρήσιμες πληροφορίες. 28 00:04:49,240 --> 00:04:51,060 Πόσες μέρες θα λείπεις; 29 00:04:51,680 --> 00:04:55,646 Συμπεριλαμβανομένου του χρόνου ταξιδιού, περίπου τέσσερις ή πέντε ημέρες. 30 00:04:55,646 --> 00:04:56,800 Θα είναι επικίνδυνο; 31 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 Όχι πραγματικά. 32 00:04:58,000 --> 00:05:01,400 Είναι μια χαρά. Θα έχω μια μεγάλη συνοδεία. 33 00:05:01,400 --> 00:05:02,906 Μην ανησυχείς. 34 00:05:03,480 --> 00:05:05,564 Μετά θα ετοιμάσω το φάρμακό σου για πέντε μέρες. 35 00:05:05,564 --> 00:05:07,700 Θυμηθείτε να εφαρμόσετε το φάρμακο στο πόδι σου κάθε μέρα. 36 00:05:07,700 --> 00:05:09,166 Μην ξεχνάτε. 37 00:05:12,080 --> 00:05:14,520 Δεν έπρεπε να στο πω. Θα πάω να πω στον Τζιν. 38 00:05:15,320 --> 00:05:17,600 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. Είναι αργά. 39 00:05:17,600 --> 00:05:18,970 Αυτό μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο. 40 00:05:18,970 --> 00:05:20,546 Ας φάμε πρώτα. 41 00:05:20,546 --> 00:05:22,640 Όσο λείπεις, πρέπει να είσαι προσεκτικός. 42 00:05:22,640 --> 00:05:24,560 Μην στέκεστε για πολλή ώρα, μην τρέχετε ή πηδάτε. 43 00:05:24,560 --> 00:05:27,766 Μην μαλώνετε με κανέναν. Μην είσαι ξανά απερίσκεπτος. 44 00:05:40,120 --> 00:05:42,553 Έγινε. Κάντε μια δοκιμή. 45 00:05:42,553 --> 00:05:44,880 Το πρόβειο κρέας μαριναρίστηκε σε μέλι και κίτρινο κρασί. 46 00:05:44,880 --> 00:05:46,860 Είναι τρυφερό και νόστιμο. 47 00:05:59,200 --> 00:06:02,720 Γιατί με κοιτάς επίμονα αντί να φας; 48 00:06:02,720 --> 00:06:04,460 Γιατί είσαι όμορφη. 49 00:06:06,040 --> 00:06:08,100 Πόσο ασημόγλωσσος εκ μέρους σου. 50 00:06:08,680 --> 00:06:10,833 Είμαι πιο όμορφη από τη λαίδη Σου; 51 00:06:12,840 --> 00:06:14,960 Είστε διαφορετικοί οι δυο σας. 52 00:06:14,960 --> 00:06:19,266 Ίσως κάποιοι άνθρωποι νομίζεις ότι η Λαίδη Σου είναι όμορφη. 53 00:06:20,280 --> 00:06:26,020 Αλλά σε μένα, κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί σου σε αυτόν τον κόσμο. 54 00:06:45,960 --> 00:06:47,760 Li. 55 00:06:47,760 --> 00:06:49,946 Σε ευχαριστώ που είσαι μέρος της ζωής μου. 56 00:06:50,800 --> 00:06:53,000 Είσαι τόσο ασημόγλωσσος. 57 00:06:53,000 --> 00:06:55,026 Προσπαθείτε να είστε ο κορυφαίος μελετητής ή κάτι τέτοιο; 58 00:06:56,480 --> 00:06:58,520 Λοιπόν... τα κατάφερα; 59 00:06:58,520 --> 00:07:00,386 Κέρδισα την πρώτη θέση σας; 60 00:07:02,760 --> 00:07:05,520 Ναί. Τρεις σερί νίκες. 61 00:07:05,520 --> 00:07:06,913 Απολαύστε το. 62 00:07:28,100 --> 00:07:29,707 Προειδοποίηση από τον Παράδεισο; 63 00:07:29,707 --> 00:07:31,297 Κοιτάξτε αυτούς τους παιδαγωγούς μελετητές. 64 00:07:31,297 --> 00:07:34,566 Μόνο μια έκλειψη ηλίου σχεδόν τους τρόμαξε μέχρι θανάτου. 65 00:07:34,566 --> 00:07:36,200 Σας ζήτησα απλώς να διαβάσετε τα μνημόσυνα. 66 00:07:36,200 --> 00:07:38,379 Γιατί είσαι τόσο έξαλλος; 67 00:07:38,379 --> 00:07:40,800 Μητέρα, άκου τι είπαν. 68 00:07:40,800 --> 00:07:44,240 Η ουράνια ανωμαλία χθες έκανε αυτούς τους υπουργούς να χάσουν τα μυαλά τους. 69 00:07:44,240 --> 00:07:47,959 Μίλησαν απερίσκεπτα και μάλιστα το έγραψαν στα μνημόσυνα για μένα! 70 00:07:49,560 --> 00:07:51,400 Ηρεμώ. 71 00:07:51,400 --> 00:07:53,180 Διαβάστε πρώτα τα μνημόσυνα. 72 00:08:00,240 --> 00:08:01,786 Πού είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; 73 00:08:03,000 --> 00:08:07,400 Υψηλότατε. Η Μεγαλειότητά της πήγε στο η Αυτοκρατορική Μελέτη. Παρακαλώ περιμένετε εδώ. 74 00:08:07,400 --> 00:08:08,820 βλέπω. 75 00:08:24,960 --> 00:08:28,120 [Xian Kun Miscellany] 76 00:08:28,120 --> 00:08:32,200 είπε τότε ο δάσκαλος Xian Kun ότι θα είσαι ο σωτήρας μου. 77 00:08:32,200 --> 00:08:34,840 Οι μοίρες και οι τύχες μας συνδέονται μεταξύ τους. 78 00:08:34,840 --> 00:08:37,280 Θα είμαι καλά όσο εσύ είσαι καλά. 79 00:08:37,280 --> 00:08:39,090 Έχουν περάσει τόσα χρόνια. 80 00:08:39,090 --> 00:08:41,120 Πραγματικά εξακολουθείτε να πιστεύετε σε αυτό που είπε. 81 00:08:41,120 --> 00:08:43,000 Φυσικά και ναι. 82 00:08:43,000 --> 00:08:46,473 Δεν μου το είπες κι εσύ ότι ο Δάσκαλος Xian Kun είναι απίστευτος; 83 00:08:46,473 --> 00:08:48,666 Πιστεύω σε αυτό που είπες. 84 00:08:53,040 --> 00:08:56,480 Με την ευκαιρία, Συνέταξα αυτό το "Xian Kun Miscellany." 85 00:08:56,480 --> 00:08:58,080 Μόλις τελείωσα τον πρώτο τόμο. 86 00:08:58,080 --> 00:09:00,046 Το έφερα για να το διαβάσετε πρώτα. 87 00:09:14,200 --> 00:09:16,706 Μητέρα, δεν θυμώνεις; 88 00:09:18,760 --> 00:09:21,444 Οι πρόγονοι χρησιμοποιούσαν κοχύλια χελώνας για να ελέγξω τη θέληση του Ουρανού. 89 00:09:21,444 --> 00:09:24,800 Μετά χρησιμοποίησαν μάγια να επικοινωνήσει με πνεύματα. 90 00:09:24,800 --> 00:09:28,840 Και μετά χρησιμοποίησαν προφητείες να προβλέψει τις τύχες. 91 00:09:28,840 --> 00:09:32,740 Όλοι οι αυτοκράτορες χρησιμοποιούσαν ουράνια ζώδια να τραβήξει τα νήματα. 92 00:09:33,760 --> 00:09:39,780 Ακόμα και ο ιδρυτής αυτοκράτορας χρησιμοποίησε τον οιωνό του Άρη να εκτελέσει τον πρωθυπουργό Γκούο. 93 00:09:41,200 --> 00:09:42,884 Τα ουράνια ζώδια είναι σαν τις πέτρες του σκακιού. 94 00:09:42,884 --> 00:09:46,593 Εξυπηρετούν όποιον τα κατέχει. 95 00:09:46,593 --> 00:09:48,104 Κατάλαβες τώρα; 96 00:09:48,104 --> 00:09:49,606 Έτσι λειτουργεί. 97 00:09:50,520 --> 00:09:56,164 Ο Chen Jing Zhi και άλλοι θέλουν να χρησιμοποιήσω το πένθος για να σε πιέσει, 98 00:09:56,164 --> 00:09:59,600 έτσι δεν θα βλάψετε τα βαθιά ριζωμένα συμφέροντά τους. 99 00:09:59,600 --> 00:10:04,566 Ο Wang Ke θέλει να χρησιμοποιήσει τα ουράνια ζώδια να υπονομεύσει την εξουσία σας 100 00:10:04,566 --> 00:10:07,000 και κάνει τον εαυτό του να μοιάζει με ατρόμητο σύμβουλο. 101 00:10:07,000 --> 00:10:09,184 Και εκείνοι όπως ο Zheng Yuan και ο Feng Zhao An 102 00:10:09,184 --> 00:10:15,013 χρησιμοποιήστε τη δικαστική αδικία για να σώσουν τους φυλακισμένους φίλους και συγγενείς τους. 103 00:10:15,620 --> 00:10:18,100 Όλοι έχουν εγωιστικά κίνητρα. 104 00:10:18,100 --> 00:10:21,900 Και το δημόσιο αξίωμα γίνεται το μέσο τους να πάρουν αυτό που θέλουν. 105 00:10:22,860 --> 00:10:24,297 καταλαβαίνω τώρα. 106 00:10:24,297 --> 00:10:26,257 Δεν πρέπει να θυμώνω μαζί τους. 107 00:10:26,257 --> 00:10:29,920 Αντίθετα, θα πρέπει να σκεφτώ πώς να το χρησιμοποιήσω. 108 00:10:45,120 --> 00:10:46,940 Ήταν εδώ ο Consort Dowager Qin; 109 00:10:48,200 --> 00:10:50,213 Ναι, Μεγαλειότατε. Ήταν εδώ. 110 00:10:50,213 --> 00:10:52,800 Της είπα ότι ήσουν στην Αυτοκρατορική Μελέτη και της ζήτησε να περιμένει. 111 00:10:52,800 --> 00:10:56,306 Αλλά αφού κάθισα για λίγο στην αίθουσα, έφυγε χωρίς να πει λέξη. 112 00:11:13,100 --> 00:11:14,820 [Xian Kun Miscellany] 113 00:11:18,540 --> 00:11:22,020 [Πύργος Qingfeng Mingyue] 114 00:11:24,840 --> 00:11:27,493 Θα βρούμε ένα μέρος προστατευμένο από τον άνεμο αφού φτάσουμε στη σύνοδο κορυφής αύριο. 115 00:11:27,493 --> 00:11:29,520 Θα στήσουμε τη σκηνή. 116 00:11:29,520 --> 00:11:31,224 Θα ανάψουμε φωτιά. 117 00:11:31,224 --> 00:11:33,113 Θα στήσουμε το γκριλ. 118 00:11:33,720 --> 00:11:35,566 Θα την εντυπωσιάσω απόλυτα. 119 00:11:36,600 --> 00:11:37,826 Δικαίωμα. 120 00:11:43,400 --> 00:11:45,860 Πρέπει να φέρω αυτή τη χοντρή μάλλινη κουβέρτα. 121 00:11:45,860 --> 00:11:47,730 Κάνει πολύ κρύο στην κορυφή τη νύχτα. 122 00:11:47,730 --> 00:11:52,340 Αν κρυώσει, θα χάσουμε την ανατολή του ηλίου το επόμενο πρωί. 123 00:11:53,400 --> 00:11:55,440 Σκεφτείτε το. 124 00:11:55,440 --> 00:11:58,440 Παρακολουθώντας την ανατολή του ηλίου από την κορυφή. 125 00:11:58,440 --> 00:12:00,560 Τι υπέροχο θέαμα. 126 00:12:06,480 --> 00:12:08,160 Και αυτό. 127 00:12:08,160 --> 00:12:10,560 Σετ τσαγιού με γαλάζιο τζάμι. 128 00:12:10,560 --> 00:12:14,160 Ζυθοποιία φρέσκου τσαγιού με νερό πηγής ενώ έχει θέα στην πρωτεύουσα του Τσου. 129 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 Πόσο κομψό. 130 00:12:16,680 --> 00:12:18,344 Πολύ κομψό λοιπόν. 131 00:12:18,344 --> 00:12:19,840 Μαζέψτε τα πάντα. 132 00:12:19,840 --> 00:12:21,220 Ναι, Δάσκαλε. 133 00:12:26,880 --> 00:12:28,286 Τέλειος. 134 00:12:44,807 --> 00:12:46,147 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 135 00:12:46,147 --> 00:12:48,880 - Γύρισες. - Ναι. 136 00:12:48,880 --> 00:12:50,680 Τώρα που επέστρεψες, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 137 00:12:50,680 --> 00:12:52,680 Μην δημιουργείτε άλλα προβλήματα. 138 00:12:52,680 --> 00:12:54,580 Όπως λες, πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 139 00:13:28,480 --> 00:13:30,600 Πώς είναι ο τραυματισμός του; 140 00:13:30,600 --> 00:13:32,680 Η πληγή της λεπίδας είναι εξαιρετικά βαθιά. 141 00:13:32,680 --> 00:13:35,160 είπε ο γιατρός ήταν μια τρίχα από την καρδιά του. 142 00:13:35,160 --> 00:13:38,360 Ήταν μια στενή κλήση. Είναι τυχερός που ζει. 143 00:13:38,360 --> 00:13:40,500 Λένε ότι ακόμη και μια τίγρη δεν θα φάει τα μικρά της, 144 00:13:40,500 --> 00:13:42,873 αλλά ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι χειρότερος και από θηρίο. 145 00:13:43,560 --> 00:13:47,080 Το Qin Cang είναι πολύ σημαντικό. Πρέπει να τον κρατήσουμε ζωντανό. 146 00:13:47,080 --> 00:13:48,480 Ναί. 147 00:13:49,640 --> 00:13:52,800 Ο Chen Long Xiang είναι ο έμπιστος του μαρκήσιου Muyang. 148 00:13:52,800 --> 00:13:55,344 Πριν από πέντε χρόνια, μέθυσε, έχασε το μυαλό του, 149 00:13:55,344 --> 00:13:57,806 και σκότωσε επτά ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας και της πεθεράς του. 150 00:13:57,806 --> 00:14:00,240 Καταδικάστηκε σε δημόσιο αποκεφαλισμό. 151 00:14:00,240 --> 00:14:05,040 Αλλά ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ τον αντάλλαξε και τον έβαλε να κάνει λαθραία όπλα στο Χουάιξι. 152 00:14:05,040 --> 00:14:08,146 Υψηλότατε, το πιστεύετε αυτό; 153 00:14:08,920 --> 00:14:11,324 Θα μάθουμε μόλις τον πιάσουμε. 154 00:14:11,324 --> 00:14:13,446 Πότε θα φύγετε, Υψηλότατε; 155 00:14:18,040 --> 00:14:20,780 Κυβερνήτη, όλα είναι έτοιμα. Μπορούμε να φύγουμε ανά πάσα στιγμή. 156 00:14:21,600 --> 00:14:22,880 Αυτή τη στιγμή. 157 00:14:24,840 --> 00:14:26,560 Να τον παρακολουθείς στενά. 158 00:14:26,560 --> 00:14:27,760 Ναί. 159 00:15:13,560 --> 00:15:16,080 Αυτό το έγγραφο επιτέλους μας επιστράφηκε. 160 00:15:16,080 --> 00:15:19,520 Από το τρίτο έως το ένατο έτος του Jinghe, 161 00:15:19,520 --> 00:15:22,090 Ο δάσκαλος Xian Kun πήγε στην απομόνωση στο βουνό Qingyang για καλλιέργεια. 162 00:15:22,090 --> 00:15:24,653 Εκείνο το διάστημα, δεν βγήκε ποτέ από το βουνό. 163 00:15:24,653 --> 00:15:26,492 Είναι όλα ξεκάθαρα καταγεγραμμένα εδώ. 164 00:15:26,492 --> 00:15:27,824 Τι υπάρχει για αμφιβολία; 165 00:15:27,824 --> 00:15:29,440 Ανοησίες. 166 00:15:29,440 --> 00:15:31,920 Το είδα με τα μάτια μου. 167 00:15:31,920 --> 00:15:34,804 Το φθινόπωρο του όγδοου έτους του Jinghe, δυτικά του Jinling, 168 00:15:34,804 --> 00:15:38,117 ήταν το Διπλό Ένατο Φεστιβάλ Ποίησης στην κορυφή του Yanyu Pavilion. 169 00:15:38,117 --> 00:15:40,000 Το περίπτερο ήταν γεμάτο από ταλαντούχους μελετητές. 170 00:15:40,000 --> 00:15:42,944 Ο δάσκαλος Xian Kun ήταν ένας από αυτούς. 171 00:15:42,944 --> 00:15:47,520 Ως θέμα χρησιμοποίησε τον ιβίσκο και κάλεσε όλα τα ταλέντα να συμμετάσχουν μαζί του. 172 00:15:47,520 --> 00:15:51,600 Όταν το κρασί έρεε, είχε διάθεση για ποίηση. 173 00:15:51,600 --> 00:15:56,320 Έψαλλε στίχο μετά από στίχο, και κάθε γραμμή αφορούσε τον ιβίσκο. 174 00:15:56,320 --> 00:15:59,164 «Λαμμένο φεγγάρι, μη ρωτάς πού να πας. 175 00:15:59,164 --> 00:16:02,400 Βρείτε καταφύγιο κάτω από τον ιβίσκο. 176 00:16:02,400 --> 00:16:05,520 Αν μπορούσε να ανθίζει πάντα στο μάτι, 177 00:16:05,520 --> 00:16:08,457 Θα στεκόμουν ευχαρίστως δίπλα στο νερό για πάντα. 178 00:16:08,457 --> 00:16:11,080 Όλοι λένε ότι το δαμάσκηνο ανθίζει πρώτα. 179 00:16:11,080 --> 00:16:13,660 Ωστόσο, λέω ότι κανένας δεν συγκρίνεται με τον ιβίσκο». 180 00:16:14,460 --> 00:16:17,206 Κέρδισε ένα γεμάτο χειροκρότημα. 181 00:16:17,960 --> 00:16:20,400 - Ο Δάσκαλος Xian Kun αγαπούσε πολύ τον ιβίσκο. - Ιβίσκος; 182 00:16:20,400 --> 00:16:21,762 Η αυτοκράτειρα Dowager Guo. 183 00:16:23,680 --> 00:16:25,113 Επιστρέψτε στη δουλειά. 184 00:16:28,760 --> 00:16:30,080 Υψηλότατε. 185 00:16:30,080 --> 00:16:31,446 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 186 00:16:36,720 --> 00:16:38,880 - Ελέγξτε αν είναι σωστό. - Θα ελέγξω. 187 00:16:38,880 --> 00:16:40,960 Πριγκίπισσα Ντινγκ, τι σε φέρνει εδώ; 188 00:16:42,200 --> 00:16:46,840 Η ανιψιά μου με επισκέπτεται συχνά όποτε είναι ελεύθερη. 189 00:16:46,840 --> 00:16:50,720 Το άκουσε συντάσσατε το Star Sutra εδώ, 190 00:16:50,720 --> 00:16:52,000 οπότε ήταν πολύ ενθουσιασμένη. 191 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 Επέμεινε να έρθει εδώ για να ρίξει μια ματιά. 192 00:16:55,000 --> 00:16:58,506 Τρίτο θείο, τα καταφέρνεις ακούγεται σαν να είμαι ένα παιδί τριών ετών. 193 00:17:08,520 --> 00:17:11,570 Αυτό είναι το νεφέλωμα της καλοκαιρινής νύχτας; 194 00:17:11,570 --> 00:17:14,279 Η βροχή μετεωριτών από το τέταρτο έτος του Xide; 195 00:17:15,520 --> 00:17:19,360 Τα σταθερά αστέρια εξαφανίστηκαν, και μετεωρίτες έπεφταν σαν βροχή στον νυχτερινό ουρανό. 196 00:17:19,360 --> 00:17:21,819 Το είδα και όταν ήμουν στο όρος Λι. 197 00:17:23,720 --> 00:17:27,300 Πριγκίπισσα Ντινγκ, ξέρεις κι εσύ κάτι για την αστρολογία; 198 00:17:28,320 --> 00:17:31,113 Τα ουράνια φαινόμενα είναι μυστηριώδεις και απρόβλεπτες. 199 00:17:31,113 --> 00:17:33,880 Ωστόσο, όλα έχουν ένα μοτίβο. 200 00:17:33,880 --> 00:17:39,479 Αν ακολουθήσεις το μοτίβο του, τα πράγματα αυτά φαίνονται μακριά μπορεί να γίνει εφικτό. 201 00:17:39,479 --> 00:17:41,043 Υψηλότατε, συντάσσετε το βιβλίο. 202 00:17:41,043 --> 00:17:43,686 Πρέπει να έχετε μελετήσει βαθιά την αστρολογία. 203 00:17:49,240 --> 00:17:51,553 Απλώς κουβαλάω την κληρονομιά ενός φίλου. 204 00:17:52,320 --> 00:17:55,760 Ο Δάσκαλος Xian Kun ήταν μεγάλος δάσκαλος. 205 00:17:55,760 --> 00:17:58,419 Άκουσα ότι όταν είδε την ξηρασία στο Nanyi, 206 00:17:58,419 --> 00:18:01,767 δεν άντεξε το θέαμα, ζωγράφισε λοιπόν έναν δράκο. 207 00:18:01,767 --> 00:18:05,306 Όταν τελείωσε ο πίνακας, ο δράκος πέταξε στον ουρανό και έφερε βροχή. 208 00:18:05,306 --> 00:18:09,280 Έδωσε τέλος στην ξηρασία στο Nanyi και έσωσε αμέτρητες ζωές. 209 00:18:09,280 --> 00:18:10,960 Η Υψηλότητά σας ήταν επίσης εκεί. 210 00:18:10,960 --> 00:18:12,993 Το είδες με τα μάτια σου, σωστά; 211 00:18:19,440 --> 00:18:21,960 Η λάμψη του ήταν πραγματικά αξιοθαύμαστη. 212 00:18:22,600 --> 00:18:24,009 Υψηλότατε. 213 00:18:24,009 --> 00:18:28,360 Έχω μάθει λίγη από τις δεξιότητες του Master Xian Kun 214 00:18:28,360 --> 00:18:32,413 της ζωγραφικής ενός δράκου για να φέρει βροχή. 215 00:18:35,880 --> 00:18:38,720 Θέλετε να το δείτε; 216 00:18:42,520 --> 00:18:44,160 Σίγουρος. 217 00:18:44,160 --> 00:18:48,193 Θα ήθελα να δω αν η δεξιοτεχνία του μπορεί να αναπαραχθεί σήμερα. 218 00:18:58,080 --> 00:19:01,153 Ο καιρός σήμερα είναι ο κατάλληλος. 219 00:19:02,240 --> 00:19:04,240 Το πινέλο και το μελάνι είναι έτοιμα. 220 00:19:04,240 --> 00:19:05,784 Το χαρτί και το πινέλο είναι καλά, 221 00:19:05,784 --> 00:19:08,544 αλλά για το μελάνι, Πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτό που έφερα μόνος μου. 222 00:20:32,040 --> 00:20:33,626 Τελείωσε; 223 00:20:38,800 --> 00:20:40,313 Ένα ακόμη βήμα. 224 00:22:01,840 --> 00:22:03,290 Έχει φύγει. 225 00:22:03,290 --> 00:22:05,440 Ο δράκος έφυγε! Ο δράκος... 226 00:22:17,680 --> 00:22:18,953 Βρέχει. 227 00:22:20,600 --> 00:22:22,000 Βρέχει! 228 00:22:56,160 --> 00:22:58,913 Δεν υπάρχουν τέτοιες συμπτώσεις σε αυτόν τον κόσμο. 229 00:22:59,680 --> 00:23:02,080 Υπάρχουν ακόμη πιο περίεργες συμπτώσεις. 230 00:23:02,080 --> 00:23:06,480 Η Li Mountain Academy έχει συντάξει βιβλία ιστορίας πριν από μια χιλιετία. 231 00:23:06,480 --> 00:23:11,300 Αν τα διαβάσετε, θα το διαπιστώσετε σε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, 232 00:23:11,300 --> 00:23:14,519 κάθε σύμπτωση είναι πιθανή. 233 00:23:19,600 --> 00:23:22,404 Ουράνια φαινόμενα είναι μυστηριώδεις και απρόβλεπτες. 234 00:23:22,404 --> 00:23:25,233 Ωστόσο, όλα έχουν ένα μοτίβο. 235 00:23:25,233 --> 00:23:30,560 Αν ακολουθήσετε το μοτίβο του, τα πράγματα αυτά φαίνονται μακριά μπορεί να είναι προσβάσιμα. 236 00:23:42,640 --> 00:23:44,160 Τρίτος θείος. 237 00:23:44,160 --> 00:23:45,413 λυπάμαι. 238 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 Τι σου ωφελεί να το αποδεικνύεις 239 00:23:50,240 --> 00:23:54,080 Ο Master Xian Kun είναι ένας τσαρλατάνος ποιος χρησιμοποιεί την αστρολογία για να εξαπατήσει τους ανθρώπους; 240 00:23:56,400 --> 00:23:58,280 Από τότε που ο Consort Dowager Qin μπήκε στο παλάτι, 241 00:23:58,280 --> 00:24:00,437 ήταν πιστή στην αυτοκράτειρα Dowager. 242 00:24:00,437 --> 00:24:02,760 Όλα αυτά οφείλονται στον Xian Kun. 243 00:24:02,760 --> 00:24:04,780 Για ποιον πιστεύετε ότι δουλεύει ο Xian Kun; 244 00:24:04,780 --> 00:24:07,146 Τι σχέση έχει αυτό με το διάταγμα που θέλεις; 245 00:24:07,146 --> 00:24:09,867 Ακόμα κι αν ο Consort Dowager Qin ξέρει, θα πάει απλώς στην Αυτού Μεγαλειότητα. 246 00:24:09,867 --> 00:24:11,080 Δεν θα το κάνει. 247 00:24:11,080 --> 00:24:14,000 Υβίσκος. Αυτά τα δύο βιβλία Τα λόγια των συντακτών έκαναν και εσάς; 248 00:24:14,000 --> 00:24:15,520 Πώς το ήξερες; 249 00:24:15,520 --> 00:24:16,760 Τρίτο θείο, ξέχασες. 250 00:24:16,760 --> 00:24:18,453 Η Empress Dowager είναι επίσης από το όρος Li. 251 00:24:18,453 --> 00:24:22,273 Ο μόνος που μπορεί να τη βοηθήσει πάρε εκδίκηση είμαι εγώ. 252 00:24:23,840 --> 00:24:25,653 Μπορεί να μην σε πιστέψει. 253 00:24:27,120 --> 00:24:29,166 Αλλά είναι ήδη ύποπτη. 254 00:24:29,166 --> 00:24:32,713 Για έναν έξυπνο άνθρωπο, αυτό αρκεί. 255 00:24:32,713 --> 00:24:33,993 Γιε Λι! 256 00:24:35,640 --> 00:24:39,393 Ξέρεις γιατί ο πατέρας σου δεν θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις τη μητέρα σου; 257 00:24:40,880 --> 00:24:44,360 Είναι επειδή είσαι ακριβώς σαν αυτήν. Πάρα πολύ έξυπνος. 258 00:24:45,880 --> 00:24:48,360 Κι αυτό γιατί δεν της άξιζε. 259 00:24:48,360 --> 00:24:50,953 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έτσι το σκέφτεσαι. 260 00:24:50,953 --> 00:24:53,306 Δεν είναι περίεργο που δεν έχω ακόμα Τρίτη θεία. 261 00:24:54,520 --> 00:24:56,426 Τι γίνεται με τον Πρίγκιπα Ντινγκ σας; 262 00:24:57,280 --> 00:25:01,437 Αν ήξερε την αλήθεια για το διάταγμα, τι θα σκεφτόταν για σένα; 263 00:25:01,437 --> 00:25:03,933 Η μητέρα μου ήθελε να βοηθήσει τον στρατηγό Xiu Wen. 264 00:25:03,933 --> 00:25:06,360 Ο παππούς μου είχε ήδη έφυγε τότε από το βουνό. 265 00:25:06,360 --> 00:25:09,150 Επρόκειτο να παρουσιάσουν το διάταγμα μπροστά στο δικαστήριο 266 00:25:09,150 --> 00:25:11,260 να καταθέσει για τον στρατηγό Xiu Wen και το ιππικό Heiyun. 267 00:25:11,260 --> 00:25:15,546 Αυτό γιατί δεν το ήξερες τι πέρασε η οικογένεια του πρίγκιπα Ντινγκ. 268 00:25:15,546 --> 00:25:19,325 Δεν λειτουργούν όλα με τη λογική. 269 00:25:20,200 --> 00:25:22,000 Li Er. 270 00:25:22,000 --> 00:25:23,480 Είμαι ελεύθερος. 271 00:25:24,280 --> 00:25:28,339 Αλλά σε αυτόν τον κόσμο, πόσοι εραστές μπορούν να καταλήξουν μαζί; 272 00:25:28,339 --> 00:25:30,419 Δεν πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις; 273 00:25:31,720 --> 00:25:33,040 Άκουσέ με. 274 00:25:33,040 --> 00:25:35,507 Αφήστε το παρελθόν να είναι παρελθόν. 275 00:25:35,507 --> 00:25:38,093 Σταματήστε να επιδιώκετε την αλήθεια. 276 00:25:40,120 --> 00:25:41,900 Το υποσχέθηκα στον στρατηγό Xiu Wen. 277 00:25:42,960 --> 00:25:44,506 Και το υποσχέθηκα στη μητέρα. 278 00:25:45,240 --> 00:25:47,666 Θα ξεκαθάρισα το όνομα της οικογένειας του πρίγκιπα Ντινγκ. 279 00:26:01,960 --> 00:26:04,473 Έλεγξα ακόμη και τα ουράνια ζώδια χθες. 280 00:26:04,473 --> 00:26:10,160 Είχα προβλέψει ότι θα έχει λιακάδα, αλλά όχι ότι θα έβρεχε ενώ είχε ήλιο. 281 00:26:17,160 --> 00:26:19,466 Τα είχα σχεδιάσει όλα. 282 00:26:23,200 --> 00:26:24,584 Ποιο ήταν το αρχικό σας σχέδιο; 283 00:26:24,584 --> 00:26:28,740 Το αρχικό μου σχέδιο ήταν για να φτάσετε στην κορυφή μέχρι το βράδυ. 284 00:26:28,740 --> 00:26:30,613 Σου αρέσουν οι κατιφέδες, σωστά; 285 00:26:30,613 --> 00:26:32,946 Ένας αγρότης στους πρόποδες του βουνού μεγαλώνει όμορφους κατιφέδες. 286 00:26:32,946 --> 00:26:35,507 Αγόρασα ακόμη και τη γη του. 287 00:26:35,507 --> 00:26:37,137 Απλώς περίμενα το ηλιοβασίλεμα. 288 00:26:37,137 --> 00:26:39,580 Αυτό το χρυσό χωράφι θα ήταν τόσο όμορφο. 289 00:26:39,580 --> 00:26:41,520 Όλα έχουν καταστραφεί από αυτή την κακοκαιρία. 290 00:26:57,720 --> 00:27:01,139 Το να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή δεν είναι τόσο κακό. 291 00:27:03,880 --> 00:27:06,000 Αδερφέ Γιουν, μην προσπαθείς να με παρηγορήσεις. 292 00:27:07,000 --> 00:27:11,800 Εδώ. Δοκιμάστε το μυστικό οικογενειακό μου ψητό κρέας. 293 00:27:17,640 --> 00:27:20,600 Είναι νόστιμο. Καλύτερα από αυτά στο Saibei. 294 00:27:20,600 --> 00:27:21,893 Βλέπω; 295 00:27:21,893 --> 00:27:25,223 Μπορεί να είμαι κακός στα ουράνια ζώδια, αλλά είμαι υπέροχος στο ψήσιμο κρεάτων. 296 00:27:25,223 --> 00:27:29,039 Όσον αφορά τη μαγειρική, αν είμαι τρίτος, κανείς δεν τολμά να είναι δεύτερος στην Πρωτεύουσα. 297 00:27:30,200 --> 00:27:33,144 Αδερφέ Φενγκ, υπάρχει μυστική συνταγή; 298 00:27:33,144 --> 00:27:35,040 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 299 00:27:35,040 --> 00:27:38,739 Σκοπεύω να αφήσω τη συνταγή στα παιδιά μου. 300 00:27:47,040 --> 00:27:51,880 Σπούδασες μαγειρική τόσο σκληρά εξαιτίας του την πείνα που αντέξαμε τότε στο Saibei; 301 00:27:53,880 --> 00:27:56,980 Για να είμαι ειλικρινής, έχει πραγματικά κάτι να κάνει με σένα. 302 00:27:57,640 --> 00:28:01,973 Τότε, είπες αν έχεις μικρό μαγαζί να βγάλω τα προς το ζην, 303 00:28:01,973 --> 00:28:04,346 ένας στοργικός σύζυγος και μια αρμονική οικογένεια, 304 00:28:04,346 --> 00:28:06,240 αυτό είναι ήδη το καλύτερο είδος ζωής. 305 00:28:06,240 --> 00:28:08,446 Νομίζω ότι έχεις απόλυτο δίκιο. 306 00:28:09,200 --> 00:28:11,060 Παρά την τεράστια επιχείρηση της οικογένειάς σας, 307 00:28:11,060 --> 00:28:13,560 είσαι ικανοποιημένος με το να έχεις τον Πύργο Qingfeng Mingyue; 308 00:28:14,160 --> 00:28:15,840 Είμαι πολύ ικανοποιημένος. 309 00:28:15,840 --> 00:28:19,820 Με φαγητό, ποτό και ελευθερία, δεν είναι μια ζωή καλοζωισμένη; 310 00:28:21,280 --> 00:28:24,960 Αν σε παντρευτεί κάποια γυναίκα, θα είναι πολύ τυχερή. 311 00:28:29,600 --> 00:28:33,780 Για να είμαι ειλικρινής, όλα αυτά τα χρόνια, 312 00:28:33,780 --> 00:28:37,206 Βοήθησα αυτόν τον καλό φίλο φρόντισε για κάποια θέματα. 313 00:28:37,960 --> 00:28:42,480 Τώρα που η παλιά του αρρώστια θεραπεύτηκε, και βρήκε έναν καλό σύντροφο, 314 00:28:42,480 --> 00:28:45,860 ήρθε η ώρα να σκεφτώ τον δικό μου γάμο. 315 00:28:53,120 --> 00:28:57,060 Αδερφέ Γιουν, αν ξέρεις κάποια κατάλληλη κυρία, θα πρέπει να μου τη γνωρίσεις. 316 00:28:59,040 --> 00:29:01,839 Στην πραγματικότητα, έχω μια αδερφή. 317 00:29:01,839 --> 00:29:04,579 Η ιδιοσυγκρασία της είναι παρόμοια με τη δική μου, και μου μοιάζει κι αυτή. 318 00:29:05,680 --> 00:29:08,346 Καλός. Καλό ακούγεται. 319 00:29:10,880 --> 00:29:12,540 Όμως... 320 00:29:13,200 --> 00:29:14,673 Αλλά τι; 321 00:29:16,480 --> 00:29:18,320 Αλλά ήταν παντρεμένη πριν. 322 00:29:24,460 --> 00:29:30,420 Τότε, για το κέρδος τους, Η οικογένειά μου την πάντρεψε με έναν ηλικιωμένο, βίαιο άντρα. 323 00:29:31,120 --> 00:29:33,026 Παραλίγο να χάσει τη ζωή της. 324 00:29:33,820 --> 00:29:37,640 Δεν άντεχε την ταπείνωση και κατάφερε να ξεφύγει. 325 00:29:38,400 --> 00:29:39,886 Και μετά; 326 00:29:41,240 --> 00:29:44,460 Τότε κάτι συνέβη σε εκείνη την οικογένεια. 327 00:29:45,080 --> 00:29:47,040 Ο άνδρας πέθανε. 328 00:29:47,040 --> 00:29:48,646 Ρωτάω για την αδερφή σου. 329 00:29:50,040 --> 00:29:53,659 Ήταν ελεύθερη στο σώμα, αλλά ήταν ελεύθερη στην καρδιά; 330 00:29:58,680 --> 00:30:03,020 Είναι ακόμα πρόθυμη να πιστέψει ότι κάποιος θα της φερθεί με ειλικρίνεια; 331 00:30:14,120 --> 00:30:20,060 Λοιπόν... Αναρωτιέμαι αν θα έχω την τιμή να τη δω. 332 00:30:28,600 --> 00:30:30,440 Δεν σε πειράζει, αδερφέ Φενγκ; 333 00:30:31,320 --> 00:30:32,620 Προσοχή τι; 334 00:30:33,440 --> 00:30:35,086 Προσοχή στο παρελθόν της. 335 00:30:37,920 --> 00:30:39,253 Θυμηθείτε αυτό. 336 00:30:40,480 --> 00:30:42,753 Ο άνεμος και το χιόνι δεν μπορούν να βλάψουν μια καθαρή καρδιά. 337 00:30:52,360 --> 00:30:54,040 Καλά. 338 00:30:54,040 --> 00:30:57,326 Σε επτά ημέρες, την ώρα του Σεν, Θα κανονίσω μια συνάντηση για εσάς. 339 00:30:58,400 --> 00:31:00,780 Κάτω από τη γέρικη φτελιά έξω από τον Ναό του Κυρίου. 340 00:31:00,780 --> 00:31:04,920 Θα φέρω τους ανθισμένους κατιφέδες και σε περιμενω εκει. 341 00:31:04,920 --> 00:31:06,140 Μου; 342 00:31:09,400 --> 00:31:10,593 Καμία διαφορά. 343 00:31:14,760 --> 00:31:16,080 Είναι μια συμφωνία. 344 00:31:16,080 --> 00:31:17,433 Τα λέμε εκεί. 345 00:31:33,680 --> 00:31:37,580 Ερχομαι. Ελάτε μαζί μου! 346 00:32:56,040 --> 00:32:57,780 - Ρουζ και πούδρα! - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 347 00:32:58,760 --> 00:33:00,993 - Τρεις γουέν. - Είμαστε κλειστοί. 348 00:33:01,560 --> 00:33:03,400 - Όχι. - Σε προσφορά! 349 00:33:03,400 --> 00:33:05,446 Προγονικό φαρμακερό κρασί για μώλωπες! 350 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Τι θα θέλατε; 351 00:33:11,160 --> 00:33:13,060 Τρία τσιάν του Τιάνσου Λούξινγκ. 352 00:33:16,340 --> 00:33:17,720 Μας λείπει. 353 00:33:17,720 --> 00:33:19,560 Θα το έκανε ο Canyue; 354 00:33:19,560 --> 00:33:20,920 Η βαθιά λίμνη αντανακλά όλες τις σκιές. 355 00:33:20,920 --> 00:33:22,966 Τα αστέρια και το φεγγάρι είναι ένα και το αυτό. 356 00:33:26,740 --> 00:33:28,300 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 357 00:33:38,080 --> 00:33:39,360 Εδώ μέσα. 358 00:33:55,620 --> 00:33:58,380 [Χαν Μινγκ Γιούε] 359 00:34:00,800 --> 00:34:01,920 Είσαι εδώ. 360 00:34:03,360 --> 00:34:04,780 Έχετε χάσει βάρος. 361 00:34:05,440 --> 00:34:07,120 Πώς πάει με την Αυτού Υψηλότητα; 362 00:34:07,120 --> 00:34:09,540 Όλα πάνε καλά. Περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή. 363 00:34:10,400 --> 00:34:11,653 Τι γίνεται με εσάς; 364 00:34:12,760 --> 00:34:15,280 Πότε έχω καθυστερήσει ποτέ Η δουλειά της Αυτού Υψηλότητας; 365 00:34:15,280 --> 00:34:17,713 Σε ρωτάω πώς είσαι τον τελευταίο καιρό. 366 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 Είμαι καλά. 367 00:34:24,680 --> 00:34:26,313 Αλλά δεν είμαι. 368 00:34:27,280 --> 00:34:32,400 Μείνατε στο Prince Ding's Mansion, να βλέπεις τον παλιό σου εραστή κάθε μέρα. 369 00:34:32,400 --> 00:34:34,453 Μου είναι τόσο δύσκολο να σε δω έστω και μια φορά. 370 00:34:35,240 --> 00:34:37,440 Είναι εχθρός μου. 371 00:34:38,960 --> 00:34:41,780 Δεν ήρθα εδώ για να ακούσω τις βλακείες σου. 372 00:34:52,600 --> 00:34:54,316 Ποιο είναι το επόμενο βήμα; 373 00:34:55,920 --> 00:34:59,280 Στη συνέχεια, πρέπει να προκαλέσουμε μια σύγκρουση μεταξύ Great Chu και Cangbei. 374 00:34:59,280 --> 00:35:00,840 Έχω ήδη κανονίσει τους ανθρώπους. 375 00:35:01,480 --> 00:35:04,760 Από εδώ στη West Street, και στο Taiping Ward... 376 00:35:04,760 --> 00:35:06,980 Γιατί ήρθες στο παλάτι να με δεις σήμερα; 377 00:35:08,760 --> 00:35:11,180 Φαίνεσαι τόσο χλωμή. 378 00:35:14,280 --> 00:35:16,200 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 379 00:35:16,200 --> 00:35:18,033 Έγινε κάτι; 380 00:35:20,160 --> 00:35:21,560 Δεν είναι τίποτα. 381 00:35:22,400 --> 00:35:24,600 Απλώς δεν κοιμάμαι καλά τον τελευταίο καιρό. 382 00:35:25,560 --> 00:35:26,960 Γιατί είναι αυτό; 383 00:35:29,320 --> 00:35:34,600 Εκείνη τη μέρα στο δρόμο, Είδα την έκλειψη ηλίου με τα μάτια μου. 384 00:35:34,600 --> 00:35:36,820 Άκουσα ανθρώπους να μιλούν γι' αυτό. 385 00:35:36,820 --> 00:35:39,560 Είπαν ότι μια έκλειψη φέρνει μεγάλη καταστροφή. 386 00:35:39,560 --> 00:35:42,126 Είναι ένας κακός οιωνός που φέρνει κακή τύχη. 387 00:35:42,880 --> 00:35:46,300 Έχω αισθανθεί τόσο άγχος ότι δεν μπορώ να τακτοποιήσω το μυαλό μου. 388 00:35:47,000 --> 00:35:48,920 Ανοησίες. 389 00:35:48,920 --> 00:35:51,880 Είναι απλά μια έκλειψη Ηλίου, ένα κοινό ουράνιο φαινόμενο. 390 00:35:51,880 --> 00:35:56,480 Μην σας πειράζει η δεισιδαιμονική συζήτηση από εκείνους τους ανίδεους απλούς. 391 00:35:56,480 --> 00:36:00,060 Αλλά ο Δάσκαλος Xian Kun το έγραψε ξεκάθαρα στα «Αρχεία των Ουράνιων Οιωνών» του. 392 00:36:01,280 --> 00:36:04,480 Μια έκλειψη Ηλίου προμηνύει πόλεμο και καταστροφές. 393 00:36:04,480 --> 00:36:06,960 Η μοίρα του έθνους θα αλλάξει. 394 00:36:06,960 --> 00:36:09,306 Πώς να μην ανησυχώ για σένα; 395 00:36:10,120 --> 00:36:13,640 Ακόμα κι αν γίνει καταστροφή, Δεν θα σε αφήσω να σηκώσεις το βάρος. 396 00:36:13,640 --> 00:36:17,280 Ακόμα κι αν πέσει ο ουρανός, Θα είμαι εκεί για να σε θωρακίσω. 397 00:36:17,280 --> 00:36:20,720 Σε αυτή τη ζωή, σίγουρα θα απολαύσετε πλούτο και τιμή 398 00:36:20,720 --> 00:36:22,626 και ζήστε τις μέρες σας με ειρήνη. 399 00:36:27,520 --> 00:36:29,586 Έχω ευλογηθεί πραγματικά σε αυτή τη ζωή. 400 00:36:30,320 --> 00:36:32,960 Ο πατέρας μου με προστάτευε στα πρώτα μου χρόνια. 401 00:36:32,960 --> 00:36:37,900 Είχα την τύχη να μπω στο παλάτι, να κερδίσω εύνοια του αείμνηστου αυτοκράτορα, και ζήστε μια καλή ζωή. 402 00:36:39,400 --> 00:36:44,280 Η μόνη φορά που κόντεψα να χάσω τη ζωή μου ήταν κατά τη διάρκεια της επιδημίας εκείνης της χρονιάς. 403 00:36:44,280 --> 00:36:48,280 Η αυτοκράτειρα με εγκατέλειψε στην πιο απομακρυσμένη αίθουσα του West Garden. 404 00:36:48,280 --> 00:36:49,960 Δεν είχα γιατρό ούτε φάρμακο. 405 00:36:49,960 --> 00:36:52,180 Ήθελε να πεθάνω εκεί στη σιωπή. 406 00:36:53,400 --> 00:36:58,386 Αν και ήταν κακό, Είχα ακόμα τον Δάσκαλο Xian Kun να με βοηθήσει. 407 00:37:02,040 --> 00:37:06,300 Τότε σε γνώρισα, και δεν φοβόμουν ότι θα κινδύνευα. 408 00:37:07,200 --> 00:37:09,840 Πάντα με συμβούλευες και με προστάτευες. 409 00:37:13,680 --> 00:37:15,480 Το ήξερες; 410 00:37:15,480 --> 00:37:18,680 Για την ακρίβεια, μετά την πρώτη φορά που έφερα Δάσκαλος Xian Kun να σε δω, 411 00:37:18,680 --> 00:37:21,040 προέβλεψε την τύχη μου για μένα. 412 00:37:21,040 --> 00:37:26,193 Είπε, όσο θα μείνω δίπλα σου, και να μην σε αφήσω ποτέ, 413 00:37:26,840 --> 00:37:30,980 Θα ζούσα μια σταθερή ζωή και απολαύστε την αιώνια ευημερία. 414 00:37:35,720 --> 00:37:38,919 Είμαστε σαν αδερφές. Μην το λες αυτό. 415 00:37:42,880 --> 00:37:46,560 Τότε μας προκάλεσε η αυτοκράτειρα κάθε μέρα και μας πίεζε σε κάθε στροφή. 416 00:37:46,560 --> 00:37:48,126 Πραγματικά υποφέραμε. 417 00:37:48,760 --> 00:37:50,916 Αλλά κοιτάζοντας πίσω τώρα, 418 00:37:50,916 --> 00:37:55,520 Πραγματικά μου λείπουν εκείνες οι μέρες που ζω σε κίνδυνο. 419 00:37:57,080 --> 00:37:59,320 Αφήστε το παρελθόν να είναι παρελθόν. 420 00:37:59,320 --> 00:38:02,000 Τώρα, η χώρα είναι σε ειρήνη. 421 00:38:02,000 --> 00:38:05,453 Αυτό είναι το παρόν και το μέλλον. 422 00:38:08,000 --> 00:38:09,920 Αδελφή Γκούο. 423 00:38:09,920 --> 00:38:12,760 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού κάποιος με φώναζε με το παρατσούκλι μου. 424 00:38:12,760 --> 00:38:14,240 Τι γίνεται με εσάς; 425 00:38:14,240 --> 00:38:15,340 Κι εγώ επίσης. 426 00:38:16,280 --> 00:38:19,686 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού κάποιος με φώναζε με το παρατσούκλι μου. 427 00:38:20,640 --> 00:38:22,880 Ποιο είναι το παρατσούκλι σου, αδελφή Γκούο; 428 00:38:22,880 --> 00:38:26,326 Αν θες να το ακούσεις ποτέ, Θα σε φωνάξω με το παρατσούκλι σου. 429 00:38:30,280 --> 00:38:33,580 Το παρατσούκλι μου είναι Ιβίσκος. 430 00:38:43,800 --> 00:38:45,180 Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 431 00:39:05,120 --> 00:39:07,080 Αδελφή Guo. Κοιτάξτε αυτά τα δύο λουλούδια. 432 00:39:07,080 --> 00:39:08,799 Δεν μας μοιάζουν; 433 00:39:10,880 --> 00:39:13,033 Μοιάζουν με ένα ζευγάρι αδελφά λουλούδια. 434 00:39:14,960 --> 00:39:16,320 Αδελφή Guo. 435 00:39:16,320 --> 00:39:17,560 Μην ανησυχείς. 436 00:39:17,560 --> 00:39:20,640 Θα μείνω δίπλα σου για μια ζωή. 437 00:39:22,080 --> 00:39:26,560 Σε αυτό το βαθύ παλάτι, υπάρχουν πολύ λίγα άτομα που μπορώ να εμπιστευτώ. 438 00:39:26,560 --> 00:39:32,140 Ως αδερφές, θα πρέπει να υποστηρίζουμε την καθεμία άλλο και μην αμφιβάλλετε ποτέ ο ένας για τον άλλον. 439 00:39:57,400 --> 00:40:01,440 Ο Xu Wan Zhou αρνείται να παραδώσει αυτό το διάταγμα. 440 00:40:01,440 --> 00:40:06,340 Η αυτοκράτειρα Dowager έστειλε τον Μαρκήσιο Muyang να ωθήσει την οικογένεια Ye. 441 00:40:07,240 --> 00:40:11,700 Πρέπει να βρείτε έναν τρόπο να λάβετε αυτό το διάταγμα. 442 00:40:13,400 --> 00:40:19,020 Αν μπορείτε να λάβετε αυτό το διάταγμα, κρύψτε το καλά. 443 00:40:20,040 --> 00:40:21,740 Μην ενημερώσετε την Αυτού Μεγαλειότητα. 444 00:40:22,720 --> 00:40:26,400 Αλλά αυτό το διάταγμα είναι πολύ σημαντικό στην αδελφή Guo... 445 00:40:26,400 --> 00:40:32,373 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, η οικογένεια του πρίγκιπα Ντινγκ, και πολλές άλλες παρατάξεις εμπλέκονται. 446 00:40:32,960 --> 00:40:37,453 Σε μια κρίσιμη στιγμή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί προς όφελός σας και διασφαλίστε την ασφάλειά σας. 447 00:40:39,080 --> 00:40:40,673 Θυμηθείτε. 448 00:40:43,160 --> 00:40:49,460 Μην αφήσεις ποτέ να σου συμβεί αυτό που μου συνέβη. 449 00:40:51,000 --> 00:40:53,020 Ακόμα δεν καταλαβαίνω ακριβώς. 450 00:40:53,020 --> 00:40:55,720 - Εγώ... - Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε πολύ. 451 00:40:55,720 --> 00:40:59,740 Απλώς θυμηθείτε τι είπα σήμερα. 452 00:41:01,120 --> 00:41:02,466 Εύκολο. 453 00:41:42,360 --> 00:41:44,006 Πάρε μου έναν άλλο τόμο. 454 00:41:54,000 --> 00:41:55,140 Μεγαλειότατε. 455 00:41:56,280 --> 00:41:58,640 «Ιβίσκος δίπλα στον ποταμό του φθινοπώρου». 456 00:42:14,760 --> 00:42:17,040 «Το σεληνόφως κοσμεί τον ανθισμένο ιβίσκο. 457 00:42:17,040 --> 00:42:19,760 Η αρχή λάμπει στους νότιους πύργους». 458 00:42:19,760 --> 00:42:21,000 Μεγαλειότατε. 459 00:42:21,000 --> 00:42:24,080 Αυτά πρέπει να είναι τα ποιήματα Ο Master Xian Kun μάζεψε για εσάς. 460 00:42:24,080 --> 00:42:27,120 Κάθε στίχος μιλάει για ιβίσκο. Κάθε γραμμή τραγουδά τον έπαινο της. 461 00:42:28,320 --> 00:42:29,980 Αρκετά. 462 00:42:34,740 --> 00:42:36,660 [Ιβίσκος δίπλα στον ποταμό του φθινοπώρου] 463 00:42:36,660 --> 00:42:39,920 [Στο επόμενο επεισόδιο] 464 00:42:39,920 --> 00:42:44,640 Η ζωή της μητέρας μου θυσιάστηκε για τον αγώνα σας για εξουσία. 465 00:42:44,640 --> 00:42:47,440 Ακόμα και στο θάνατο, δεν γλιτώνει από ντροπή. 466 00:42:47,440 --> 00:42:49,360 Πρέπει να θέλετε να με σκοτώσετε τώρα. 467 00:42:49,360 --> 00:42:53,040 Αφού το ξέρεις πολύ καλά, γιατί να μπεις στον κόπο να με ρωτήσεις; 468 00:42:53,040 --> 00:42:55,440 Η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν πέθανε στο Μεγάλο μας Τσου. 469 00:42:55,440 --> 00:42:58,280 Φρουρά της Cangbei γεμίζουν θλίψη και οργή. 470 00:42:58,280 --> 00:43:02,040 Πιστεύουν ότι η οικογένεια του πρίγκιπα Ντινγκ στήστε μια παγίδα, 471 00:43:02,040 --> 00:43:05,360 και ότι η πριγκίπισσα Ντινγκ σκότωσε Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 472 00:43:05,360 --> 00:43:10,300 Τώρα, μας δίνουν τρεις μέρες να εκτελέσει τον δολοφόνο.