1 00:01:37,360 --> 00:01:39,646 [Επεισόδιο 24] 2 00:01:44,320 --> 00:01:45,640 Πρίγκιπας Ντινγκ, Πριγκίπισσα Ντινγκ. 3 00:01:45,640 --> 00:01:46,920 Τι κάνεις εδώ; 4 00:01:46,920 --> 00:01:48,979 Περιμένω να ανοίξεις την πόρτα. 5 00:01:49,760 --> 00:01:51,613 Παρακαλώ μπείτε. 6 00:01:57,839 --> 00:01:59,800 Συγγνώμη για το χάλι. 7 00:01:59,800 --> 00:02:01,679 Γιατί μένεις εδώ; 8 00:02:01,679 --> 00:02:05,240 Οι λογαριασμοί με κράτησαν τόσο αργά. Σκέφτηκα ότι απλώς θα έμενα. 9 00:02:05,240 --> 00:02:07,475 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 10 00:02:07,475 --> 00:02:08,913 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 11 00:02:08,913 --> 00:02:10,270 Τίποτα δεν πάει καλά. 12 00:02:10,270 --> 00:02:11,852 Είμαι εδώ για να πάρω κάτι. 13 00:02:16,439 --> 00:02:17,820 Πάρτε κάτι; 14 00:02:25,599 --> 00:02:27,300 Βοηθήστε με να το κατεβάσω. 15 00:02:33,800 --> 00:02:35,860 Εκεί. Πάμε σπίτι. 16 00:02:37,999 --> 00:02:39,680 Ακόμα δεν μου απάντησες. 17 00:02:39,680 --> 00:02:41,080 Σχετικά με τι; 18 00:02:41,080 --> 00:02:44,360 Για το αν με έπεσες όταν πρωτογνωριστήκαμε. 19 00:02:44,360 --> 00:02:46,260 Δεν σου απάντησα ήδη; 20 00:02:47,920 --> 00:02:50,240 - Πότε; -Μόλις τώρα. 21 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Όχι, δεν το έκανες. 22 00:02:51,240 --> 00:02:52,360 Το έκανα ξεκάθαρα. 23 00:02:52,360 --> 00:02:54,240 Δεν μύριζα. 24 00:02:54,240 --> 00:02:55,999 - Θα με πιστέψεις αν έλεγα ναι; - Όχι. 25 00:02:55,999 --> 00:02:58,779 Βλέπετε; Αν το πω, δεν με πιστεύεις. Και αν δεν το κάνω, μουτρώνετε. 26 00:03:14,040 --> 00:03:15,600 Dier. 27 00:03:15,600 --> 00:03:18,160 Ακόμα αναρρώνεις. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο. 28 00:03:18,160 --> 00:03:19,880 Μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας. 29 00:03:19,880 --> 00:03:21,804 Λαίδη Γουέν, είμαι καλά. 30 00:03:21,804 --> 00:03:24,160 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 31 00:03:24,160 --> 00:03:29,320 Θα ήθελα να περπατήσω λίγο και επισκεφθείτε την Αυτού Υψηλότητα. 32 00:03:29,320 --> 00:03:31,339 Εντάξει. Κάτσε. 33 00:03:33,760 --> 00:03:39,040 Λαίδη Γουέν, άκουσα τον γάμο της Αυτού Υψηλότητας παραχωρήθηκε από την αυτοκράτειρα Dowager. 34 00:03:39,040 --> 00:03:42,540 Άρα η Αυτού Υψηλότης και η Πριγκίπισσα ήταν ξένοι πριν; 35 00:03:43,239 --> 00:03:45,320 Η Αυτού Υψηλότης έχει συγκρατημένη προσωπικότητα. 36 00:03:45,320 --> 00:03:48,741 Πρέπει να του είναι δύσκολο να τα πάει καλά μαζί της. 37 00:03:51,560 --> 00:03:54,820 Αυτοί οι δύο τα πάνε πολύ καλά. 38 00:04:00,159 --> 00:04:05,400 Αν θέλετε να κοιτάξετε γύρω σας, Θα σας ξεναγήσω αφού τελειώσουμε το τσάι μας. 39 00:04:05,400 --> 00:04:06,700 Σίγουρος. 40 00:04:15,040 --> 00:04:17,993 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να το κάνω. 41 00:04:22,280 --> 00:04:23,580 Είναι στραβό. 42 00:04:24,680 --> 00:04:26,186 Λίγο αριστερά. 43 00:04:27,479 --> 00:04:28,899 Λίγο προς τα δεξιά. 44 00:04:31,240 --> 00:04:32,939 Ακόμα δεν είναι σωστό. 45 00:04:33,680 --> 00:04:34,979 Όχι, δεν είναι αυτό. 46 00:04:36,920 --> 00:04:38,940 Πίσω αριστερά λίγο. 47 00:04:39,560 --> 00:04:41,373 Με μπλέκεις; 48 00:04:56,480 --> 00:05:00,399 Τι σε έκανε να θέλεις να κρεμάσω τον άνεμο ξαφνικά; 49 00:05:00,399 --> 00:05:04,400 Λοιπόν, το κατέβασα από το Βουνό Λι. 50 00:05:04,400 --> 00:05:05,699 Κατέβα τώρα. 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,159 Αμολάω. Όλοι παρακολουθούν. 52 00:05:13,159 --> 00:05:15,120 Δεν μπορούσα να σε βρω όλο το πρωί. 53 00:05:15,120 --> 00:05:16,820 Δεν ανησυχούσες ότι θα πανικοβληθώ; 54 00:05:17,960 --> 00:05:19,899 Σου άφησα ένα σημείωμα. 55 00:05:23,279 --> 00:05:24,899 Μην το ξανακάνεις αυτό. 56 00:05:41,240 --> 00:05:47,180 Σήμερα το πρωί, είδα ένα ξύλινο κουτί στο μπουντουάρ σας. 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,301 Το πέρασες; 58 00:05:51,960 --> 00:05:54,861 Ήμουν όντως περίεργος, οπότε κοίταξα μέσα. 59 00:05:56,040 --> 00:05:58,120 Αλλά δεν άνοιξα τα γράμματα. 60 00:05:58,120 --> 00:06:01,220 Είναι προσωπικά. Δεν πρέπει να τα διαβάσω. 61 00:06:03,120 --> 00:06:05,440 Είναι μια χαρά. θα σου δείξω. 62 00:06:47,760 --> 00:06:49,180 Αυτά είναι όλα... 63 00:06:50,040 --> 00:06:52,461 Γιατί του στείλατε τόσες πολλές μουσικές παρτιτούρες; 64 00:06:53,480 --> 00:06:55,240 Τότε δεν μπορούσε να φύγει από το βουνό. 65 00:06:55,240 --> 00:06:57,440 Ήξερα ότι πάντα του άρεσε το τσιμπούρι. 66 00:06:57,440 --> 00:06:59,544 Έτσι, όποτε έβρισκα ένα νέο κομμάτι, 67 00:06:59,544 --> 00:07:01,973 Θα το αντέγραφα και θα του το έστελνα. 68 00:07:04,040 --> 00:07:07,699 Πρέπει να ήσασταν πολύ δεμένοι. 69 00:07:08,760 --> 00:07:10,226 Πράγματι. 70 00:07:10,226 --> 00:07:13,739 Πιο κοντά από εσάς και τη λαίδη Σου. 71 00:07:16,040 --> 00:07:17,963 Κάποτε την είχα αρραβωνιαστεί, 72 00:07:17,963 --> 00:07:20,640 αλλά εκείνη την εποχή ήμασταν και οι δύο πολύ νέοι. 73 00:07:20,640 --> 00:07:22,640 Μόλις και μετά βίας συναντηθήκαμε. 74 00:07:22,640 --> 00:07:25,780 Μετά άλλαξαν τα πράγματα και χάσαμε την επαφή. 75 00:07:28,480 --> 00:07:29,860 Ζηλεύεις; 76 00:07:31,839 --> 00:07:33,339 Όχι, δεν είμαι. 77 00:07:37,760 --> 00:07:41,020 Ο Μο Τζινγκ Λι μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 78 00:07:43,720 --> 00:07:46,480 Βρήκα ένα κρυφό απόσπασμα στη μελέτη του πρίγκιπα Λι. 79 00:07:46,480 --> 00:07:50,080 Περνά από τους θαλάμους Dehua και Ziyun σε ένα ποτάμι έξω από την πόλη. 80 00:07:50,080 --> 00:07:51,840 Αργότερα έλεγξα με τους βαρκάρηδες. 81 00:07:51,840 --> 00:07:53,640 Τη νύχτα του περιστατικού του Μο Τζινγκ Λι, 82 00:07:53,640 --> 00:07:57,420 μια βάρκα ήταν ελλιμενισμένη στην όχθη του ποταμού και δεν έφυγε μέχρι τα μεσάνυχτα. 83 00:07:57,420 --> 00:08:01,260 Δεν είχε βρέξει, οπότε βρήκα ίχνη όταν πήγα εκεί. 84 00:08:04,960 --> 00:08:06,840 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 85 00:08:06,840 --> 00:08:08,260 Ήξερες ήδη. 86 00:08:09,960 --> 00:08:12,152 Το ίδιο είχα μαντέψει. 87 00:08:12,152 --> 00:08:15,916 Υπήρχε ένα σώμα, και τα σημάδια ταίριαζαν, 88 00:08:15,916 --> 00:08:19,158 αλλά το πρόσωπο ήταν πολύ σοβαρά κατεστραμμένο για να επιβεβαιώσει ότι ήταν αυτός. 89 00:08:19,158 --> 00:08:22,760 Εξάλλου, μετά το περιστατικό, τον κοίταξα. 90 00:08:22,760 --> 00:08:26,360 Το μυστικό δίκτυο του Μο Τζινγκ Λι είναι τεράστιο. 91 00:08:26,360 --> 00:08:29,699 Έχει πολλούς πληροφοριοδότες και στα έξι υπουργεία. 92 00:08:30,400 --> 00:08:34,440 Είναι ακόμη και σε επαφή με το Tianyi Pavilion. 93 00:08:35,080 --> 00:08:39,020 Εκτός από τη δολοφονία του Yuan Fang, έχει τραβήξει κορδόνια παντού. 94 00:08:39,600 --> 00:08:43,440 Η φιλοδοξία του να αναστηλώσει το Ανατολικό Παλάτι δεν είναι πια μυστικό. 95 00:08:43,440 --> 00:08:44,880 Ένας άντρας σαν κι αυτόν, 96 00:08:44,880 --> 00:08:48,941 όσο υπάρχει μια αχτίδα ελπίδας, δεν θα δεχτεί ποτέ το θάνατο. 97 00:08:50,640 --> 00:08:54,821 Αλλά η υπόθεση είναι στο Δικαστήριο του Νταλί. Δεν μπορώ να επέμβω άμεσα. 98 00:09:00,880 --> 00:09:03,003 Είναι όλα αυτά παρτιτούρες; 99 00:09:03,003 --> 00:09:04,743 Ποια είναι αυτά τα δύο γράμματα; 100 00:09:05,880 --> 00:09:07,390 Όχι μόνο μουσικές παρτιτούρες. 101 00:09:07,390 --> 00:09:09,411 Δεν είπες ότι θα μου δείξεις; 102 00:09:10,480 --> 00:09:12,320 - Άλλαξα γνώμη. - Άσε με να δω. 103 00:09:12,320 --> 00:09:13,320 Όχι. 104 00:09:13,320 --> 00:09:14,999 Υποσχέθηκες ότι θα μου δείξεις. 105 00:09:14,999 --> 00:09:17,739 - Άλλαξα γνώμη. -Μη με κατηγορείς αν σε κάνω να μου δείξεις. 106 00:09:33,440 --> 00:09:36,359 κουνιάδα, συνήθως κοιμάστε αυτή την ώρα. 107 00:09:36,359 --> 00:09:38,080 Τι συμβαίνει σήμερα; 108 00:09:38,080 --> 00:09:39,359 Ο καιρός είναι πολύ ζεστός. 109 00:09:39,359 --> 00:09:42,979 Τα τζιτζίκια είναι τόσο θορυβώδη που δεν μπορώ να κοιμηθώ. 110 00:09:44,400 --> 00:09:47,920 Ο Dier είναι εδώ εδώ και λίγες μέρες και αισθάνεται πολύ καλύτερα. 111 00:09:47,920 --> 00:09:51,980 Ήθελε να έρθει να σας δει και τους δύο, ήρθα λοιπόν. 112 00:09:53,920 --> 00:09:55,280 Dier. 113 00:09:55,280 --> 00:09:57,999 Δεν είπες ότι ήθελες να ευχαριστήσεις τον Yao και τον Li; 114 00:09:57,999 --> 00:10:00,379 Τώρα είσαι εδώ και έχεις ησυχάσει. 115 00:10:02,280 --> 00:10:05,680 Πέρασα πολλά χρόνια παραπέρα, χωρίς πού να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 116 00:10:05,680 --> 00:10:09,239 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβρισκα τον δρόμο της επιστροφής εδώ, 117 00:10:09,239 --> 00:10:13,840 πόσο μάλλον να δει τη λαίδη Γουέν και η Υψηλότατη για άλλη μια φορά. 118 00:10:13,840 --> 00:10:19,219 Εκείνη τη μέρα, ήμουν έξω για μια αποστολή όταν ξαφνικά χτύπησε η παλιά μου αρρώστια. 119 00:10:19,879 --> 00:10:21,960 Ευτυχώς, έπεσα πάνω στην Lady Wen. 120 00:10:21,960 --> 00:10:23,300 Διαφορετικά... 121 00:10:24,080 --> 00:10:27,560 Φαίνεται ότι ο Παράδεισος δεν ήταν ακόμη έτοιμος να μου πάρει τη ζωή. 122 00:10:27,560 --> 00:10:31,479 Είμαι εδώ για να ευχαριστήσω τη Λαίδη Γουέν 123 00:10:31,479 --> 00:10:36,479 και επίσης στην Υψηλότητά σας που με δεχτήκατε. 124 00:10:36,479 --> 00:10:37,920 Μην το αναφέρεις. 125 00:10:37,920 --> 00:10:40,119 Όλοι πέφτουν σε δύσκολες στιγμές. 126 00:10:40,119 --> 00:10:43,080 Είσαι η παλιά φίλη της κουνιάδας μου και κανένας ξένος για μένα. 127 00:10:43,080 --> 00:10:46,440 Λίγες μέρες παραμονής δεν είναι τίποτα. Δεν χρειάζεται τέτοια ευγνωμοσύνη. 128 00:10:46,440 --> 00:10:47,739 Παρακαλώ καθίστε. 129 00:10:48,320 --> 00:10:49,639 Μετά από τόσα χρόνια, 130 00:10:49,639 --> 00:10:52,780 Η Υψηλότητά σας έχει γίνει απαίσια τυπική. 131 00:10:55,560 --> 00:10:57,960 Πράγματι. Μην είσαι τόσο τυπικός. 132 00:10:57,960 --> 00:11:01,200 Γιατί στέκεσαι; Παρακαλώ καθίστε. 133 00:11:01,200 --> 00:11:02,501 Υψηλότατε. 134 00:11:10,519 --> 00:11:13,080 Κάνει ζέστη. Πάρτε λίγο ξυρισμένο πάγο για να δροσιστείτε. 135 00:11:13,080 --> 00:11:15,440 Δικαίωμα. Είναι πραγματικά ζεστό. 136 00:11:15,440 --> 00:11:17,040 Τι μήνας είναι ήδη; 137 00:11:17,040 --> 00:11:19,619 Πώς είναι ακόμα τόσο ζεστό; 138 00:11:28,040 --> 00:11:31,040 Όταν επισκέφτηκα τη μητέρα μου, 139 00:11:31,040 --> 00:11:34,759 Η μητέρα του Γιάο ήταν ακόμα μαζί μας. 140 00:11:34,759 --> 00:11:36,639 Μια καυτή καλοκαιρινή μέρα, 141 00:11:36,639 --> 00:11:38,759 μου έφερε και ξυρισμένο πάγο. 142 00:11:38,759 --> 00:11:40,759 Οι σεφ του αρχοντικού ήταν επιδέξιοι. 143 00:11:40,759 --> 00:11:42,759 Θα μπορούσαν να χαράξουν σχέδια στον πάγο. 144 00:11:42,759 --> 00:11:44,789 Μου άρεσαν οι πεταλούδες, 145 00:11:44,789 --> 00:11:48,320 έτσι τους διέταξε η Υψηλότατη να μου χαράξει πεταλούδες παντού. 146 00:11:48,320 --> 00:11:51,280 Οι πεταλούδες ήταν τόσο ζωντανές. 147 00:11:51,280 --> 00:11:55,820 Δεν άντεχα να το φάω, οπότε το κράτησα στα χέρια μου. 148 00:11:56,519 --> 00:11:58,440 Αλλά όσο πιο σφιχτά το κρατούσα, 149 00:11:58,440 --> 00:12:00,639 τόσο πιο γρήγορα έλιωνε ο πάγος. 150 00:12:00,639 --> 00:12:04,300 Στο τέλος έμεινε μόνο μια λακκούβα νερό. 151 00:12:05,680 --> 00:12:07,499 Δεν μπορούσα να κρατήσω τίποτα. 152 00:12:08,519 --> 00:12:10,719 Ορίστε, μιλώντας ξανά για το παρελθόν. 153 00:12:10,719 --> 00:12:12,879 Ο γιατρός σας είπε να μην γεννάτε. 154 00:12:12,879 --> 00:12:16,700 Αν παραμείνεις τόσο συναισθηματικός, πώς μπορείς να ανακάμψεις; 155 00:12:18,960 --> 00:12:20,519 Είσαι πάντα τόσο προσεκτικός. 156 00:12:20,519 --> 00:12:23,800 Στην πραγματικότητα, η υγεία μου δεν έχει σημασία. 157 00:12:23,800 --> 00:12:27,920 Όσο πιο γρήγορα πάω, τόσο πιο γρήγορα θα ξανασμίξω με τους γονείς μου. 158 00:12:27,920 --> 00:12:29,780 Λες βλακείες. 159 00:12:33,800 --> 00:12:37,040 Μια φευγαλέα ματιά αιχμαλωτίζει το φως. 160 00:12:37,040 --> 00:12:40,639 Η ζωή είναι σαν το σκάκι, αλλάζει συνεχώς. 161 00:12:40,639 --> 00:12:44,239 Μην ρωτάτε πότε θα συναντηθούμε ξανά. 162 00:12:44,239 --> 00:12:48,080 Ο άνεμος σκορπίζει σύννεφα στον ουρανό. 163 00:12:48,080 --> 00:12:52,099 Συναντήσεις και χωρισμοί στη ζωή είναι θέλημα του Ουρανού. 164 00:12:56,200 --> 00:12:59,893 Υψηλότατε. Το γραφείο έστειλε κάποιον να σε ψάξει. 165 00:13:00,479 --> 00:13:02,979 Αν υπάρχει δουλειά, πρέπει να φύγεις. 166 00:13:05,040 --> 00:13:06,160 Τα επίσημα θέματα προηγούνται. 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,359 Πράγματι. Πήγαινε στο γραφείο. 168 00:13:08,359 --> 00:13:10,180 Θα έπρεπε να φύγουμε κι εμείς. 169 00:13:45,800 --> 00:13:48,660 Γιατί είναι τόσο θορυβώδη αυτά τα τζιτζίκια; 170 00:13:51,479 --> 00:13:53,120 Λαίδη Σου. 171 00:13:53,120 --> 00:13:55,040 Είχα λίγο χρόνο στα χέρια μου, 172 00:13:55,040 --> 00:13:57,267 οπότε έβαλα κάποιον να κοιτάξει τα πράγματα. 173 00:13:57,267 --> 00:14:00,153 Έχεις ακόμα συγγενείς εκεί έξω. 174 00:14:00,840 --> 00:14:03,400 Μετά την εξορία της οικογένειας Σου, 175 00:14:03,400 --> 00:14:06,560 Ο αδερφός σου, ο Σου Χουάι Ζονγκ, πήγε στο Χουαϊτζόου. 176 00:14:06,560 --> 00:14:10,440 Τώρα, είναι ένας πολύ αξιόπιστος έμπορος μεταξιού. 177 00:14:10,440 --> 00:14:13,406 Η αδερφή σου παντρεύτηκε νωρίς και γλίτωσε την εξορία. 178 00:14:14,400 --> 00:14:18,240 Ο άντρας της έκανε Νομάρχης Caizhou τον προηγούμενο χρόνο. 179 00:14:18,240 --> 00:14:21,640 Έχει καλή φήμη και εκτιμάται από τους ανωτέρους του. 180 00:14:21,640 --> 00:14:26,713 Επίσης, οι θείοι και οι θείες σου κάνουν την επιχείρηση τσαγιού στο Jiangzhou. 181 00:14:26,713 --> 00:14:28,493 Είναι αρκετά πλούσιοι. 182 00:14:29,839 --> 00:14:31,840 Τι καταφέρνετε, Υψηλότατε; 183 00:14:31,840 --> 00:14:33,520 Αυτό που εννοώ είναι, 184 00:14:33,520 --> 00:14:36,517 δεν είστε μόνοι χωρίς κανέναν να βασιστείτε. 185 00:14:36,517 --> 00:14:40,626 Αν δεν θέλεις, δεν χρειάζεται να υπηρετείς τους άλλους ως υπηρέτρια. 186 00:14:41,240 --> 00:14:43,253 Αλλά η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν ήταν ευγενική μαζί μου. 187 00:14:44,400 --> 00:14:45,959 Είναι έτσι; 188 00:14:45,959 --> 00:14:48,499 Τότε θα πρέπει να την σερβίρετε καλά. 189 00:14:53,040 --> 00:14:56,359 Λαίδη Γουέν, Σε ταλαιπώρησα τις τελευταίες μέρες. 190 00:14:56,359 --> 00:14:58,139 Θα επιστρέψω τώρα. 191 00:15:04,320 --> 00:15:06,320 Λι, εγώ... 192 00:15:06,320 --> 00:15:10,806 Η κουνιάδα, αν έχει άλλα κίνητρα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτήν. 193 00:15:18,880 --> 00:15:20,759 Ρίχνω μιά ματιά! 194 00:15:20,759 --> 00:15:22,239 Γεμίστε με ένα μόνο wen! 195 00:15:22,239 --> 00:15:24,960 Φρεσκοψημένα ψωμάκια στον ατμό! 196 00:15:24,960 --> 00:15:26,920 Νέο στυλ από το Yangzhou. 197 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Ελάτε να το πάρετε! 198 00:15:28,160 --> 00:15:31,239 Δεν είστε μόνοι χωρίς κανέναν να βασιστείτε. 199 00:15:31,239 --> 00:15:35,313 Αν δεν θέλετε, δεν χρειάζεται να υπηρετήσετε άλλους ως υπηρέτρια. 200 00:15:37,639 --> 00:15:39,119 Γίνεσαι παράλογος. 201 00:15:39,119 --> 00:15:41,440 Κοιτάξτε το καλάθι σας. Εντελώς ερειπωμένο. 202 00:15:41,440 --> 00:15:42,560 Τι συμβαίνει με το καλάθι μου; 203 00:15:42,560 --> 00:15:44,879 - Το κατέστρεψες! -Εγώ; 204 00:15:44,879 --> 00:15:47,800 Κυρία Σου, ο δρόμος είναι αποκλεισμένος. Δεν μπορούμε να περάσουμε. 205 00:15:47,800 --> 00:15:49,840 Έπρεπε να είχες έρθει από αυτόν τον τρόπο. 206 00:15:49,840 --> 00:15:52,320 Θα το πληρώσεις ή όχι; 207 00:15:52,320 --> 00:15:54,540 Γιατί να πληρώσω; δεν πληρώνω. 208 00:15:55,440 --> 00:15:56,599 Μετακινήστε το μέσα. 209 00:15:56,599 --> 00:15:57,619 Καλά. 210 00:15:59,599 --> 00:16:02,499 Είναι μια χαρά. Απλώς θα πάω πίσω. 211 00:16:36,239 --> 00:16:38,940 Κάνε στην άκρη, μικρούλα! 212 00:16:51,000 --> 00:16:54,440 [Το Αρχοντικό του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ] 213 00:17:16,919 --> 00:17:18,500 Γιατί δεν τρως; 214 00:17:27,080 --> 00:17:29,199 Πού είναι ο Qin Cang; Πατέρα, πού είναι; 215 00:17:29,199 --> 00:17:31,013 Μην αναφέρετε ξανά τον Qin Cang! 216 00:17:34,920 --> 00:17:36,207 Τιάν Γιανγκ. 217 00:17:36,879 --> 00:17:38,459 Άκουσέ με. 218 00:17:39,040 --> 00:17:43,080 Έχω φροντίσει για τα πάντα. 219 00:17:43,080 --> 00:17:45,320 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο στην Πρωτεύουσα. 220 00:17:45,320 --> 00:17:48,260 Πήγαινε πίσω στο Lingnan, πίσω στη μητέρα σου. 221 00:17:51,840 --> 00:17:53,219 Τιάν Γιανγκ. 222 00:17:54,800 --> 00:17:56,693 Κάνε αυτό που λέω. 223 00:17:56,693 --> 00:17:58,240 Ξεκινήστε το συντομότερο δυνατό. 224 00:17:58,240 --> 00:18:02,820 Μέχρι να επιστρέψετε στο Lingnan, τα pomelos θα είναι σε σεζόν. 225 00:18:03,439 --> 00:18:06,560 Δεν ήταν τα pomelos τα αγαπημένα σας όταν ήσουν μικρός; 226 00:18:06,560 --> 00:18:08,699 Θα προλάβετε να τα απολαύσετε. 227 00:18:09,399 --> 00:18:11,859 Δεν ήταν και γιος σου, πατέρα; 228 00:18:13,320 --> 00:18:18,980 Μου είπε η μητέρα εσύ και η μητέρα του μεγαλώσατε μαζί. 229 00:18:19,879 --> 00:18:23,480 Τότε, επέμενες να τον κρατήσεις σπίτι πάνω από τις αντιρρήσεις της μητέρας. 230 00:18:23,480 --> 00:18:28,699 Όλα αυτά τα χρόνια, τον αφήνεις να χειριστεί όλες τις υποθέσεις του νοικοκυριού. 231 00:18:29,399 --> 00:18:34,699 Πάντα σκεφτόμουν ήταν ο γιος που εκτιμούσες περισσότερο. 232 00:18:35,840 --> 00:18:37,179 Πατέρας. 233 00:18:38,919 --> 00:18:44,020 Αν μια μέρα μπω στο δρόμο σου, θα με σκότωνες και εμένα; 234 00:18:52,800 --> 00:18:55,379 Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε σύντομα. 235 00:19:21,599 --> 00:19:25,720 Ο Τιάν Γιανγκ είπε αυτό το πράγμα μοιάζει με καπέλο Futou. 236 00:19:25,720 --> 00:19:29,359 Αλλά αν με ρωτάς, μοιάζει περισσότερο με γλάστρα. 237 00:19:29,359 --> 00:19:31,659 Είναι τέλειο για φύτευση λουλουδιών. 238 00:19:38,359 --> 00:19:39,399 Τι συμβαίνει; 239 00:19:39,399 --> 00:19:41,000 Άνοιξε την πόρτα. 240 00:19:41,000 --> 00:19:44,840 Ο Master Feng έκλεισε ολόκληρο το μέρος απόψε. Επιστρέψτε μια άλλη μέρα. 241 00:19:44,840 --> 00:19:45,960 λυπάμαι. 242 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 - Πάμε αλλού. - Λυπάμαι. 243 00:19:49,800 --> 00:19:53,000 Η κυρία στη σκηνή είναι η λαίδη Yu Sheng. 244 00:19:53,000 --> 00:19:54,919 Είναι η πιο δημοφιλής χορεύτρια αυτή τη στιγμή. 245 00:19:54,919 --> 00:19:59,679 Από το ντεμπούτο της πέρυσι, Η επιχείρηση στο Xiangqi House έχει ανθεί. 246 00:19:59,679 --> 00:20:04,800 Τράβηξα μερικά κορδόνια σήμερα για να κλείσετε ολόκληρο το μέρος 247 00:20:04,800 --> 00:20:08,500 για να μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε τον χαριτωμένο χορό της. 248 00:20:11,879 --> 00:20:14,480 Καλή στάση, σταθερή κίνηση στα πόδια. 249 00:20:14,480 --> 00:20:17,800 Τα μάτια της όμως περιπλανιούνται λίγο. 250 00:20:17,800 --> 00:20:19,459 Της λείπει λίγη φινέτσα. 251 00:20:20,359 --> 00:20:22,300 Αδερφέ Γιουν, είσαι ειδικός! 252 00:20:25,160 --> 00:20:29,560 Φαίνεται ότι είσαι τακτικός εδώ, αδερφέ Φενγκ. 253 00:20:29,560 --> 00:20:31,099 Σπάνια έρχομαι εδώ. 254 00:20:34,959 --> 00:20:37,000 Μόνο για περιστασιακές κοινωνικές συναναστροφές. 255 00:20:37,000 --> 00:20:38,680 Είμαι πολύ αξιοπρεπής άνθρωπος. 256 00:20:38,680 --> 00:20:42,006 Δεν μου αρέσουν οι οίκοι ανοχής και τα μέρη κακής φήμης. 257 00:20:42,800 --> 00:20:46,080 Τότε γιατί είσαι ακόμα άγαμος, αδερφέ Φενγκ; 258 00:20:46,080 --> 00:20:48,879 Τότε γιατί είσαι ακόμα άγαμος, αδερφέ Γιουν; 259 00:20:48,879 --> 00:20:50,699 Έχετε κάποιον πίσω στο Cangbei; 260 00:20:52,760 --> 00:20:53,866 Όχι. 261 00:20:54,600 --> 00:20:55,900 Αλλά το κάνω. 262 00:20:58,760 --> 00:21:02,820 Δεν φαίνεται να με συμπαθεί. 263 00:21:07,080 --> 00:21:08,780 Όχι ακριβώς. 264 00:21:09,919 --> 00:21:12,060 Είναι πάντα μυστικοπαθής. 265 00:21:15,920 --> 00:21:18,320 Αν είναι μυστικοπαθής, γιατί ακόμα σου αρέσει; 266 00:21:18,320 --> 00:21:22,060 Εννοώ τη μεταμφίεσή της. 267 00:21:25,520 --> 00:21:29,373 Αυτοί που κρύβονται πίσω από μάσκες συνήθως έχουν μυστικά να κρύψουν. 268 00:21:30,246 --> 00:21:34,480 Ίσως, μόλις μάθεις τι κρύβει, θα αλλάξεις γνώμη. 269 00:21:34,480 --> 00:21:35,780 Δεν θα το κάνω. 270 00:21:38,600 --> 00:21:41,080 Εντάξει. Δεν θα το κάνετε. 271 00:21:41,080 --> 00:21:42,381 Φάε κάτι. 272 00:21:44,040 --> 00:21:45,639 Κρυστάλλινα ζυμαρικά με γαρίδες. 273 00:21:45,639 --> 00:21:49,179 Είναι ότι καλύτερο μπορείς να βρεις οπουδήποτε. 274 00:21:50,119 --> 00:21:53,080 Θυμάμαι ότι δεν τρως τζίντζερ. Τους έβαλα να το αφήσουν έξω. 275 00:21:53,080 --> 00:21:54,419 Φάτε χωρίς ανησυχία. 276 00:22:01,480 --> 00:22:03,540 Τι είναι αυτό στο χέρι σου, αδερφέ Φενγκ; 277 00:22:04,199 --> 00:22:05,439 Το σκάλισα για πλάκα. 278 00:22:05,439 --> 00:22:07,884 Ένα κόκαλο ενός θηρίου για να διαβάζει περιουσίες. 279 00:22:07,884 --> 00:22:09,723 Πώς το χρησιμοποιείτε; 280 00:22:09,723 --> 00:22:10,960 Είναι απλό. 281 00:22:10,960 --> 00:22:13,473 Απλά πετάξτε το και δείτε ποια πλευρά προσγειώνεται στραμμένη προς τα επάνω. 282 00:22:13,473 --> 00:22:15,000 Επιτρέψτε μου να μάθω το δικό σας. 283 00:22:15,000 --> 00:22:16,080 Παιδαριώδης. 284 00:22:16,080 --> 00:22:17,580 Ας το δοκιμάσουμε. 285 00:22:20,320 --> 00:22:24,280 Είσαι επιχειρηματίας. Ας ξεκινήσουμε με τον πλούτο. 286 00:22:24,280 --> 00:22:25,619 Φυσήξτε πάνω του. 287 00:22:31,480 --> 00:22:35,200 "Ευοίωνος." Η ευημερία έρχεται στο δρόμο σας. 288 00:22:35,200 --> 00:22:37,140 Τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει. 289 00:22:38,480 --> 00:22:41,560 Καλός. Θα το πάρω. 290 00:22:41,560 --> 00:22:42,840 Τώρα, για τον δεύτερο γύρο. 291 00:22:42,840 --> 00:22:44,580 Ας θεοποιήσουμε τον γάμο σας. 292 00:22:47,439 --> 00:22:51,580 Θα αυτό το ταξίδι στο Great Chu σου φέρνει το σωστό ταίρι; 293 00:22:52,480 --> 00:22:53,699 Φυσήξτε πάνω του. 294 00:23:00,960 --> 00:23:02,853 Και πάλι «ευοίωνος»! 295 00:23:03,840 --> 00:23:05,760 Αδερφέ Γιουν, το ταξίδι σου αξίζει τον κόπο. 296 00:23:05,760 --> 00:23:08,886 Φαίνεται ότι το ταίρι σας είναι εδώ. 297 00:23:10,159 --> 00:23:12,599 Τώρα, για τον τρίτο γύρο, 298 00:23:12,599 --> 00:23:14,179 ας ελέγξουμε για ασφάλεια. 299 00:23:22,959 --> 00:23:24,439 Ακόμα «ευοίωνο». 300 00:23:24,439 --> 00:23:25,840 Έχεις τόση καλή τύχη. 301 00:23:25,840 --> 00:23:29,240 Η καλή τύχη σε κυνηγάει. Δεν μπορείς καν να το αποφύγεις. 302 00:23:35,159 --> 00:23:36,599 Και οι δύο πλευρές λένε «ευοίωνο». 303 00:23:36,599 --> 00:23:38,080 Διπλή ευωχία. 304 00:23:38,080 --> 00:23:41,240 Αυτό δείχνει ότι προορίζεστε για αυτήν την πλακέτα. 305 00:23:41,240 --> 00:23:42,540 Είναι δικό σου. 306 00:23:44,199 --> 00:23:46,240 Εντάξει. Ευχαριστώ, αδερφέ Φενγκ. 307 00:23:46,240 --> 00:23:48,060 Έλα να πιούμε. 308 00:23:53,520 --> 00:23:56,840 [Πύργος Qingfeng Mingyue] 309 00:24:20,520 --> 00:24:22,679 Γιατί με κάλεσες εδώ τόσο αργά; 310 00:24:22,679 --> 00:24:25,280 Βοήθησέ με, Xiu Yao. 311 00:24:25,280 --> 00:24:26,359 Master Feng. 312 00:24:26,359 --> 00:24:28,280 Πώς μεθύσατε αυτό; 313 00:24:28,280 --> 00:24:31,040 Πες μου, τι να κάνω; 314 00:24:31,040 --> 00:24:33,099 Τι εννοείς; 315 00:24:34,840 --> 00:24:36,960 τελείωσα. 316 00:24:36,960 --> 00:24:39,160 Σε έδιωξε ο πατέρας σου; 317 00:24:40,000 --> 00:24:41,560 Δεν θα είχε καρδιά. 318 00:24:41,560 --> 00:24:43,780 Χρεοκοπεί ο Πύργος Qingfeng Mingyue; 319 00:24:45,440 --> 00:24:47,280 Μπορείς να δοκιμάσεις να κάνεις root για μένα; 320 00:24:47,280 --> 00:24:49,619 Σε εγκατέλειψε ο ορκισμένος αδερφός σου; 321 00:24:58,520 --> 00:25:00,220 Με καταλαβαίνεις. 322 00:25:01,400 --> 00:25:03,021 Δεν είναι τόσο προφανές, έτσι; 323 00:25:03,699 --> 00:25:05,320 Δεν υπάρχει περίπτωση, Δάσκαλε Φενγκ. 324 00:25:05,320 --> 00:25:06,820 Πώς θα μπορούσες ακόμα... 325 00:25:09,599 --> 00:25:11,959 Δεν θα καταλάβαινες θέματα ενηλίκων. 326 00:25:11,959 --> 00:25:13,139 Βγαίνω. 327 00:25:13,800 --> 00:25:15,240 μπορώ να περπατήσω. Μη με αγγίζεις. 328 00:25:15,240 --> 00:25:17,280 - Βγες έξω. - Είσαι σε επικίνδυνη κατάσταση. 329 00:25:17,280 --> 00:25:19,099 Να προσέχετε, Υψηλότατε! 330 00:25:22,320 --> 00:25:23,879 Όπως ακριβώς νόμιζα. 331 00:25:23,879 --> 00:25:27,879 Όταν συναντιούνται στενοί φίλοι μετά από ένα μεγάλο χωρισμό, 332 00:25:27,879 --> 00:25:29,919 θα ακολουθήσει πρόβλημα. 333 00:25:29,919 --> 00:25:32,560 Δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση. 334 00:25:32,560 --> 00:25:34,720 Όταν την πρωτοείδα, 335 00:25:34,720 --> 00:25:36,873 ήταν καλυμμένη με λάσπη. 336 00:25:37,600 --> 00:25:40,673 Ήταν μελαχρινή και αδύνατη. Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν άντρας. 337 00:25:41,413 --> 00:25:42,879 Αυτή τη φορά όμως... 338 00:25:42,879 --> 00:25:46,960 γιατί... νιώθει τόσο διαφορετική; 339 00:25:46,960 --> 00:25:48,261 το καταλαβαίνω. 340 00:25:49,400 --> 00:25:51,259 Απλώς σε έχει χτυπήσει η εμφάνισή της. 341 00:25:51,920 --> 00:25:53,940 Ακόμα δεν με καταλαβαίνεις. 342 00:25:54,760 --> 00:25:56,699 Ξέρει ότι την έχεις δει; 343 00:26:00,560 --> 00:26:02,720 Δεν νομίζω. 344 00:26:02,720 --> 00:26:05,560 Συμπεριφέρθηκα πολύ συγκρατημένα. 345 00:26:05,560 --> 00:26:06,879 Λοιπόν, τι σκοπεύετε να κάνετε; 346 00:26:06,879 --> 00:26:10,280 Απλώς είμαι πολύ μπερδεμένος. 347 00:26:11,280 --> 00:26:15,220 Την πρώτη φορά που τη γνώρισα, ήταν μεταμφιεσμένη σε άντρα. 348 00:26:15,919 --> 00:26:18,820 Οι συνθήκες ανάγκασαν το χέρι της. Ήταν κατανοητό, σωστά; 349 00:26:19,760 --> 00:26:23,906 Αλλά αυτή τη φορά, γιατί ντυνόταν ακόμα άντρας; 350 00:26:26,880 --> 00:26:29,819 Νομίζεις ότι κρύβεται από τους εχθρούς; 351 00:26:31,680 --> 00:26:34,499 Ή η οικογένειά της την αναγκάζει να παντρευτεί, άρα έφυγε τρέχοντας; 352 00:26:40,120 --> 00:26:42,960 Δεν ξέρω καν αν της αρέσω. 353 00:26:42,960 --> 00:26:47,480 Τι είδους άντρες αρέσουν οι γυναίκες του Cangbei; 354 00:26:48,480 --> 00:26:49,960 Οι μελετητές; 355 00:26:50,960 --> 00:26:52,539 Αξιωματούχοι; 356 00:26:53,760 --> 00:26:55,919 Ή κάποιος σαν εμένα, 357 00:26:55,919 --> 00:27:00,419 ένας γοητευτικός, πνευματώδης, και καλά έμπειρη επιχειρηματική ιδιοφυΐα; 358 00:27:05,399 --> 00:27:09,939 Μακάρι να είχα μάθει μερικές πολεμικές τέχνες. 359 00:27:11,053 --> 00:27:12,440 Τι κάνεις; 360 00:27:12,440 --> 00:27:14,080 Πηγαίνοντας σπίτι. 361 00:27:14,760 --> 00:27:17,120 Δεν θα μου δώσεις καμιά συμβουλή; 362 00:27:17,120 --> 00:27:19,539 Αν σου αρέσει, πες της. 363 00:27:20,240 --> 00:27:21,540 εγω... 364 00:27:33,560 --> 00:27:36,221 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Δάσκαλε Ζονγκ. 365 00:27:37,080 --> 00:27:42,679 Έχω υπολογίσει τον χρόνο μιας επερχόμενης έκλειψης ηλίου. 366 00:27:42,679 --> 00:27:45,520 Υπολογίζω ότι θα γίνει σε λίγες μέρες. 367 00:27:45,520 --> 00:27:48,513 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να προσδιορίσω την ακριβή ώρα 368 00:27:48,513 --> 00:27:50,459 και πόσο θα το δει η Πρωτεύουσα; 369 00:27:52,600 --> 00:27:55,380 Το έψαξα μόνος μου. 370 00:27:56,000 --> 00:27:59,780 Η χρονική στιγμή μιας έκλειψης ηλίου καθορίζεται από τον συνοδικό μήνα. 371 00:28:02,320 --> 00:28:06,513 Αύριο το μεσημέρι. Η εκτίμηση της Υψηλότητάς σας είναι κατά προσέγγιση σωστή. 372 00:28:06,513 --> 00:28:11,020 Για τον ακριβή χρόνο, τοποθεσία και μέγεθος, 373 00:28:11,840 --> 00:28:13,860 πρέπει να κάνουμε περισσότερους υπολογισμούς. 374 00:28:15,240 --> 00:28:17,540 Ορίστε, κοίτα. 375 00:28:18,200 --> 00:28:20,960 Αυτό είναι το σεληνιακό μονοπάτι. 376 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 Και αυτή είναι η εκλειπτική. 377 00:28:23,959 --> 00:28:26,340 Εκεί που διασταυρώνονται τα δύο μονοπάτια... 378 00:28:38,920 --> 00:28:40,500 Ζητήστε της να βγει. 379 00:28:41,200 --> 00:28:44,539 Τα χρυσάνθεμα στα περίχωρα είναι σε πλήρη άνθιση. 380 00:28:48,040 --> 00:28:51,240 Ή πάρτε την στην έκθεση του ναού στην Ανατολική Αγορά. 381 00:28:51,240 --> 00:28:53,840 Άκουσα ότι οι δυτικοί έμποροι έχουν φτάσει εκεί. 382 00:28:53,840 --> 00:28:57,680 Πουλάνε αρτοσκευάσματα και φρούτα σε αντίθεση με τίποτα στην Πρωτεύουσα. 383 00:28:57,680 --> 00:28:59,940 Τι ακριβώς σχεδιάζετε; 384 00:29:01,880 --> 00:29:03,926 Δεν σας το είπα; 385 00:29:03,926 --> 00:29:06,186 Περιμένω την κατάλληλη στιγμή. 386 00:29:07,080 --> 00:29:09,760 Τώρα, ήρθε η ώρα. 387 00:29:09,760 --> 00:29:12,419 Αλλά πώς μπορώ να ζητήσω από το Consort Dowager; 388 00:29:13,720 --> 00:29:15,480 Αυτό με ξεπερνά. 389 00:29:15,480 --> 00:29:18,220 Τότε ξέρεις πού θα πάει; 390 00:29:19,320 --> 00:29:20,760 Δεν ξέρω. 391 00:29:20,760 --> 00:29:22,379 Αλλά μπορείτε να μάθετε. 392 00:29:22,960 --> 00:29:25,800 Αυτό είναι το "Xian Kun Miscellany" που συντάχθηκε από αυτήν. 393 00:29:25,800 --> 00:29:28,679 Το παρουσιάζει στην Αυτοκράτειρα Αύριο. 394 00:29:28,679 --> 00:29:31,620 Επιστρέψτε της το αύριο το μεσημέρι. 395 00:29:34,600 --> 00:29:38,240 [Σέντε Σπίτι] 396 00:30:28,960 --> 00:30:30,160 Πού είναι ο Wei Zhuang; 397 00:30:30,160 --> 00:30:32,021 Γιατί δεν φαίνεται πουθενά; 398 00:30:33,281 --> 00:30:35,881 Πήγε να προμηθευτεί κάποια νέα αγαθά. 399 00:30:35,881 --> 00:30:39,621 Οι επιχειρήσεις είναι αργές σήμερα, οπότε με άφησε εδώ μόνο. 400 00:30:43,121 --> 00:30:48,660 Ye Li, το μαγαζί φαίνεται διαφορετικό σήμερα; 401 00:30:51,081 --> 00:30:52,601 Όχι πραγματικά. 402 00:30:52,601 --> 00:30:55,621 Λοιπόν... Τι προσπαθείς να πεις; 403 00:30:56,521 --> 00:30:59,920 Καθάρισα το μαγαζί μέσα και έξω σήμερα το πρωί. 404 00:30:59,920 --> 00:31:01,960 Έκανα ακόμη και πλήρη έλεγχο απογραφής. 405 00:31:01,960 --> 00:31:05,859 Δεν σου φαίνεται κάτι διαφορετικό; 406 00:31:14,041 --> 00:31:15,081 Έχεις φάει ακόμα; 407 00:31:15,081 --> 00:31:16,761 Μόλις τελείωσα τη δουλειά, άρα όχι ακόμα. 408 00:31:16,761 --> 00:31:19,021 Πάμε να πάρουμε κάτι; 409 00:31:20,361 --> 00:31:23,521 Αν είσαι πολύ κουρασμένος για να βγεις έξω, Μπορώ να το φέρω πίσω. 410 00:31:23,521 --> 00:31:26,100 Υπάρχει ένα κατάστημα με τηγανίτες. Το φαγητό εκεί είναι εξαιρετικό. 411 00:31:27,041 --> 00:31:28,801 Πήγαινε να φας μόνος σου. 412 00:31:28,801 --> 00:31:31,621 Υψηλότατε, ας τον αγνοήσουμε. Πάμε σπίτι. 413 00:31:39,680 --> 00:31:41,233 Ανώτερος Αδελφός. 414 00:31:48,320 --> 00:31:49,661 Μην κοιτάς. 415 00:31:50,400 --> 00:31:51,561 Μην το κάνετε. 416 00:31:51,561 --> 00:31:53,261 Τι υπάρχει για να δείτε; 417 00:31:58,720 --> 00:32:00,400 Πού ήσουν; 418 00:32:00,400 --> 00:32:02,170 Είσαι τόσο άσχημα τραυματισμένος. 419 00:32:02,170 --> 00:32:03,751 Τι συνέβη; 420 00:32:06,400 --> 00:32:07,960 Πες κάτι. 421 00:32:10,640 --> 00:32:12,240 Δεν είναι τίποτα. 422 00:32:12,240 --> 00:32:15,321 Έτρεξα σε κάποιους ληστές και τσακώθηκα, 423 00:32:15,321 --> 00:32:18,801 μετά έκανα κάποιες περικοπές από πτώση σε γκρεμό. 424 00:32:18,801 --> 00:32:20,700 Πρέπει πραγματικά να είστε πιο προσεκτικοί. 425 00:32:23,680 --> 00:32:26,261 Παρεμπιπτόντως, βρήκατε τον Master Zhu; 426 00:32:31,640 --> 00:32:33,041 το έκανα. 427 00:32:33,041 --> 00:32:35,180 Έχει επιστρέψει στο βουνό. 428 00:32:36,040 --> 00:32:37,506 Πραγματικά; 429 00:32:38,640 --> 00:32:41,980 Είναι καλό που επέστρεψε. 430 00:32:43,960 --> 00:32:45,259 Li. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Μόλις το βουνό Λι αποσφραγιστεί, 432 00:32:49,000 --> 00:32:50,621 τι θα κανεις 433 00:32:53,160 --> 00:32:55,000 Τι μπορώ να κάνω; 434 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Απλώς θα μείνω με τον Mo Xiu Yao και θα ζήσω καλά. 435 00:32:59,680 --> 00:33:01,381 Σου αρέσει; 436 00:33:02,226 --> 00:33:04,980 Φυσικά. Είναι ο άντρας μου, τελικά. 437 00:33:06,400 --> 00:33:08,539 Η επιθυμία σας σίγουρα θα πραγματοποιηθεί. 438 00:33:11,720 --> 00:33:12,881 Εντάξει. 439 00:33:12,881 --> 00:33:14,321 Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε. 440 00:33:14,321 --> 00:33:15,861 Καλό ύπνο. 441 00:33:21,041 --> 00:33:22,341 Li. 442 00:33:23,240 --> 00:33:28,486 Ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον, θυμήσου, είμαι εδώ. 443 00:33:29,114 --> 00:33:31,520 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 444 00:33:31,520 --> 00:33:33,840 Έτσι δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος. 445 00:33:37,081 --> 00:33:40,621 Ανώτερος αδερφός... γιατί ξαφνικά το λες αυτό; 446 00:33:43,000 --> 00:33:44,480 Δεν είναι τίποτα. 447 00:33:44,480 --> 00:33:46,379 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 448 00:33:47,480 --> 00:33:48,861 θα είμαι. 449 00:34:01,960 --> 00:34:04,140 Υψηλότατε, θα πάρω την άμαξα. 450 00:34:12,161 --> 00:34:13,980 Δεν είναι τόσο καλός. 451 00:34:16,000 --> 00:34:17,881 Τον έχω πολεμήσει στο παρελθόν. 452 00:34:17,881 --> 00:34:19,560 Είναι απλά ένας μαχητής του δρόμου. 453 00:34:19,560 --> 00:34:23,380 Εκμεταλλεύτηκε ακόμη και τον τραυματισμό μου και με χτύπησε από πίσω. 454 00:34:24,361 --> 00:34:27,181 Αν παλεύαμε δίκαια τώρα, 455 00:34:28,280 --> 00:34:29,940 δεν θα έχανα. 456 00:34:30,920 --> 00:34:32,440 Μετά πήγαινε να τον βρεις. 457 00:34:32,440 --> 00:34:34,141 Πήγαινε να τσακωθείς μαζί του. 458 00:34:39,920 --> 00:34:41,679 Μπορώ να τον πάρω... 459 00:34:46,000 --> 00:34:47,861 Αλλά δεν είμαι ταίρι σου. 460 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Ποιος είναι αυτός ο άντρας για σένα; 461 00:35:00,000 --> 00:35:01,600 Δεν είσαι παντρεμένος; 462 00:35:01,600 --> 00:35:03,940 Πώς μπορείς να είσαι σε ένα δωμάτιο μόνος μαζί του; 463 00:35:04,801 --> 00:35:08,420 Δεν φοβάσαι να το μάθει ο άντρας σου; 464 00:35:09,801 --> 00:35:10,841 εχεις δικιο. 465 00:35:10,841 --> 00:35:13,120 Ο άντρας μου είναι πολύ τρομερός. 466 00:35:13,120 --> 00:35:16,480 Αν συνεχίσεις να χαζεύεις στο μαγαζί μου, θα του το πω. 467 00:35:16,480 --> 00:35:18,161 Δεν φεύγω. 468 00:35:18,161 --> 00:35:19,980 Μου αρέσει να δουλεύω εδώ. 469 00:35:22,440 --> 00:35:24,540 Υψηλότατε, η άμαξα είναι εδώ. 470 00:35:25,801 --> 00:35:27,141 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 471 00:35:28,161 --> 00:35:29,460 Πάμε. 472 00:35:58,080 --> 00:35:59,500 Τι συλλογίζεσαι; 473 00:36:00,120 --> 00:36:02,700 Γιάο, ας βάλουμε ένα στοίχημα. 474 00:36:03,321 --> 00:36:04,681 Σε τι; 475 00:36:04,681 --> 00:36:08,940 Αύριο το μεσημέρι ο ήλιος θα εξαφανιστεί. 476 00:36:40,120 --> 00:36:41,520 Υψηλότατε, είστε εδώ. 477 00:36:41,520 --> 00:36:43,701 Γιατί δεν με ενημέρωσες; 478 00:36:45,241 --> 00:36:47,120 Είναι φως της ημέρας. 479 00:36:47,120 --> 00:36:48,700 Γιατί κουβαλάς φανάρι; 480 00:36:49,400 --> 00:36:53,701 Γιατί είσαι ντυμένος τόσο λαμπερά στο δικό σου μαγαζί; 481 00:36:55,160 --> 00:36:58,080 Λοιπόν; Φαίνομαι καλά; 482 00:36:58,080 --> 00:36:59,881 Το καπέλο δεν είναι υπέροχο. 483 00:36:59,881 --> 00:37:01,580 Μόλις το αγόρασα. 484 00:37:02,600 --> 00:37:04,281 Ίσως φταίει η στολή. 485 00:37:04,281 --> 00:37:07,100 θα πάω να αλλάξω και πες μου τι πιστεύεις αργότερα. 486 00:37:25,000 --> 00:37:26,360 Είναι εδώ. 487 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 Φυσάει τόσο πολύ. 488 00:37:32,480 --> 00:37:34,341 Γιατί ο άνεμος σήκωσε τόσο ξαφνικά; 489 00:37:35,040 --> 00:37:36,560 Είναι ένας ουράνιος οιωνός. 490 00:37:36,560 --> 00:37:38,281 Ένας ουράνιος οιωνός! 491 00:37:38,281 --> 00:37:39,980 Θα βρέξει; 492 00:37:41,560 --> 00:37:43,400 Ας πάμε πίσω. Μαζέψτε τους πάγκους! 493 00:37:43,400 --> 00:37:45,221 Κάτι δεν πάει καλά. 494 00:37:58,800 --> 00:38:01,000 Ματιά! Τι είναι αυτό; 495 00:38:01,000 --> 00:38:02,161 Μητέρα, κοίτα! 496 00:38:02,161 --> 00:38:04,261 Ο ήλιος δαγκώνεται! 497 00:38:25,920 --> 00:38:27,261 Γρήγορα σπίτι! 498 00:38:29,600 --> 00:38:31,480 Πρόσεχε πού πας! 499 00:38:31,480 --> 00:38:32,841 Ο Ουράνιος Σκύλος καταπίνει τον ήλιο! 500 00:38:32,841 --> 00:38:34,381 Τρέξιμο! 501 00:38:35,000 --> 00:38:36,739 Μαζέψτε τους πάγκους! 502 00:38:43,721 --> 00:38:44,980 Προσεκτικός! 503 00:39:44,000 --> 00:39:46,341 Υψηλότατε, είστε καλά; 504 00:39:56,240 --> 00:40:00,260 Μεγαλειότατε. Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τον ήλιο... 505 00:40:03,161 --> 00:40:04,161 Αυτό το... 506 00:40:04,161 --> 00:40:06,141 Πώς έγινε πάλι φωτεινό; 507 00:40:13,600 --> 00:40:15,319 [Κλινική Ren'an] Άσε με να το κάνω. 508 00:40:22,321 --> 00:40:24,281 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 509 00:40:24,281 --> 00:40:25,801 Ξέρω κάποιο φάρμακο. 510 00:40:25,801 --> 00:40:28,100 Θα περιποιηθώ σωστά την πληγή. 511 00:40:34,080 --> 00:40:37,526 Πριγκίπισσα Ντινγκ, γιατί ήσουν σε αυτό το σημείο; 512 00:40:38,281 --> 00:40:41,721 Έχω ένα κατάστημα κοντά που ασχολείται με αντίκες και καλλιγραφία. 513 00:40:41,721 --> 00:40:43,301 Δεν είναι μακριά από εκεί. 514 00:40:44,721 --> 00:40:46,361 Επιχείρηση καλλιγραφίας; 515 00:40:46,361 --> 00:40:48,100 Να κουβαλάς ένα φανάρι στο φως της ημέρας; 516 00:40:48,881 --> 00:40:50,420 Ήταν απλώς μια σύμπτωση. 517 00:40:52,720 --> 00:40:55,761 Σύμπτωση; Ότι συνάντησα ένα τόσο σπάνιο θέαμα; 518 00:40:55,761 --> 00:40:58,641 Ότι έτυχε να βρεθούμε στο δρόμο; 519 00:40:58,641 --> 00:41:02,400 Και ότι κρατούσες καν φανάρι; 520 00:41:02,400 --> 00:41:05,100 Δεν υπάρχουν τέτοιες συμπτώσεις σε αυτόν τον κόσμο. 521 00:41:06,040 --> 00:41:08,360 Υπάρχουν και πιο περίεργες συμπτώσεις. 522 00:41:08,360 --> 00:41:12,166 Η Ακαδημία Li Mountain έχει εξιστορήσει χίλια χρόνια ιστορίας. 523 00:41:12,920 --> 00:41:17,560 Διαβάστε τα και θα το βρείτε εάν το χρονοδιάγραμμα είναι αρκετά μεγάλο, 524 00:41:17,560 --> 00:41:21,020 ακόμα και οι πιο παράξενες συμπτώσεις μπορούν να συμβούν. 525 00:41:24,761 --> 00:41:27,181 Υψηλότατε, όλα αντιμετωπίζονται. 526 00:41:28,801 --> 00:41:30,586 Ευχαριστώ, πριγκίπισσα Ντινγκ. 527 00:41:34,280 --> 00:41:35,820 Προσέξτε, Υψηλότατε. 528 00:41:55,813 --> 00:41:57,520 Προετοιμάστε την άμαξα. Επιστρέφουμε. 529 00:41:57,520 --> 00:41:58,830 Ναί. 530 00:42:47,191 --> 00:42:50,040 [Στο επόμενο επεισόδιο] 531 00:42:50,040 --> 00:42:53,881 Σχετικά με την τέχνη του Δάσκαλου Xian Kun να ανακατεύει τους ανέμους με το πινέλο του 532 00:42:53,881 --> 00:42:55,841 και καλώντας τη βροχή ζωγραφίζοντας δράκους, 533 00:42:55,841 --> 00:42:57,801 Έχω αποκτήσει κάποιες γνώσεις σχετικά με αυτό. 534 00:42:57,801 --> 00:42:59,040 Πολύ καλά. 535 00:42:59,040 --> 00:43:01,201 Θα ήθελα να δω αν οι τέχνες του παρελθόντος 536 00:43:01,201 --> 00:43:03,241 μπορεί ακόμα να αναδημιουργηθεί σήμερα. 537 00:43:03,241 --> 00:43:05,600 Αν ήξερε την αλήθεια σχετικά με το διάταγμα του αείμνηστου αυτοκράτορα, 538 00:43:05,600 --> 00:43:07,400 τι θα σκεφτόταν για σένα; 539 00:43:07,400 --> 00:43:09,701 Είναι εχθρός μου.