1 00:01:37,300 --> 00:01:39,460 [Επεισόδιο 21] 2 00:01:55,733 --> 00:01:58,080 Είχα ένα πουλί όταν ήμουν μικρός. 3 00:01:59,000 --> 00:02:00,546 Ήταν πολύ όμορφα. 4 00:02:01,560 --> 00:02:05,686 Ο πωλητής είπε ότι μπορούσε να μιλήσει όταν μεγαλώσει. 5 00:02:07,320 --> 00:02:11,620 Αργότερα, όταν δεν έδωσα σημασία, το πουλί πέταξε μακριά. 6 00:02:12,720 --> 00:02:15,120 Η μητέρα μου δεν ήθελε να είμαι λυπημένος, 7 00:02:15,120 --> 00:02:19,673 οπότε αγόρασε ένα καινούργιο και μου είπε ότι το πουλί είχε επιστρέψει. 8 00:02:22,960 --> 00:02:25,106 Αλλά ήξερα ότι δεν ήταν το ίδιο πουλί. 9 00:02:28,600 --> 00:02:33,000 Μόλις φύγουν κάποια πράγματα, έχουν φύγει. 10 00:02:34,680 --> 00:02:39,053 Γι' αυτό Δεν θέλω να πάρω τίποτα εύκολα. 11 00:02:39,873 --> 00:02:44,366 Για ό,τι έχει κανείς, πρέπει κανείς να φυλάει με προσοχή. 12 00:02:54,440 --> 00:02:56,660 Θα μείνω πάντα δίπλα σου. 13 00:03:08,520 --> 00:03:09,600 Όχι. 14 00:03:09,600 --> 00:03:12,480 Μόλις έβαλα φάρμακο στο πόδι σου. Δεν μπορείς να κουνηθείς. 15 00:03:12,480 --> 00:03:14,360 Δεν μπορείτε απλά να το αγνοήσετε; 16 00:03:14,360 --> 00:03:16,040 Όχι. 17 00:03:16,040 --> 00:03:18,720 Έκανα μεγάλη προσπάθεια για να σε κεράσουν. 18 00:03:18,720 --> 00:03:21,180 Έξι ώρες. Ούτε λεπτό λιγότερο. 19 00:03:56,399 --> 00:03:58,366 Τι συμβαίνει; 20 00:03:59,119 --> 00:04:00,439 Είναι τόσο ζεστή μέρα. 21 00:04:00,439 --> 00:04:01,679 Γιατί δεν έχουν φτάσει ακόμα; 22 00:04:01,679 --> 00:04:03,573 Ακριβώς. 23 00:04:10,439 --> 00:04:12,559 Κοιτάξτε την ώρα. 24 00:04:12,559 --> 00:04:14,513 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. 25 00:04:19,680 --> 00:04:21,093 Πρίγκιπας Ντινγκ. 26 00:04:26,520 --> 00:04:28,520 Υψηλότατε, γιατί είστε εδώ τόσο νωρίς; 27 00:04:28,520 --> 00:04:31,186 Δεν έπρεπε να φτάσουν στις 13:15; 28 00:04:31,960 --> 00:04:34,280 Δεν έπρεπε να τους υποδεχτούμε στις 5:45 π.μ.; 29 00:04:34,280 --> 00:04:35,479 Τι συμβαίνει; 30 00:04:35,479 --> 00:04:37,600 - Ναι. - Αυτό... 31 00:04:37,600 --> 00:04:40,400 Ή έκαναν οι υφιστάμενοι σου λεω τη λαθος ωρα? 32 00:04:41,480 --> 00:04:44,336 Προτείνω τον Πρίγκιπα Ντινγκ ως Αναπληρωτή Απεσταλμένο 33 00:04:44,336 --> 00:04:48,800 να επιβλέπει την υποδοχή της Πριγκίπισσας στην πόλη. 34 00:04:48,800 --> 00:04:52,544 Μας ρώτησε ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ να περιμένετε στην πύλη Changxing στις 5:45 π.μ. 35 00:04:52,544 --> 00:04:54,920 - Δεν τολμήσαμε να αργήσουμε. - Σωστά. 36 00:04:54,920 --> 00:04:57,226 - Ήταν 5:45 π.μ. - Ναι. 37 00:05:46,560 --> 00:05:49,213 - Καλωσορίσατε τους καλεσμένους! - Καλωσορίσατε τους καλεσμένους! 38 00:06:22,880 --> 00:06:25,257 [Στρατηγός του Cangbei] [Lei Teng Feng] 39 00:06:25,257 --> 00:06:28,040 Πρίγκιπας Ντινγκ. Χρόνια και ζαμάνια. 40 00:06:28,040 --> 00:06:30,920 Δεν μπορείτε ακόμα να σταθείτε στα πόδια σας; 41 00:06:30,920 --> 00:06:33,040 Ο τραυματισμός μου στο πόδι είναι πράγματι δύσκολο να θεραπευθεί. 42 00:06:33,040 --> 00:06:36,340 Ωστόσο, άξιζε τον κόπο. 43 00:06:39,760 --> 00:06:42,126 Πατέρα. Πατέρα! 44 00:06:47,160 --> 00:06:50,840 Εγώ, ο Μο Σίου Γιάο, ο Πρίγκιπας Ντινγκ του Μεγάλου Τσου, με διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας και της Αυτού Μεγαλειότητας, 45 00:06:50,840 --> 00:06:55,999 Είμαι εδώ για να καλωσορίσω την πριγκίπισσα Ling Yun προς την Πρωτεύουσα. 46 00:06:58,152 --> 00:07:00,600 Η πριγκίπισσα Ling Yun είναι ευγενής. 47 00:07:00,600 --> 00:07:03,080 Είναι εξαντλημένη από το ταξίδι. 48 00:07:03,080 --> 00:07:06,433 Πρίγκιπας Ντινγκ. Μπορούμε να μπούμε στην πόλη τώρα; 49 00:07:08,600 --> 00:07:11,200 Η πριγκίπισσα Ling Yun έχει ταξιδέψει μακριά. 50 00:07:11,200 --> 00:07:14,480 Η αντιπροσωπεία σας ταξίδεψε πολύ απόσταση, υπομένοντας τις κακουχίες του δρόμου. 51 00:07:14,480 --> 00:07:18,138 Ως ένδειξη σεβασμού, ετοιμάσαμε μια άμαξα για εσάς. 52 00:07:18,138 --> 00:07:22,260 Σε παρακαλώ, πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν, μπες μέσα την άμαξα μας και μπαίνουμε στην πόλη να ξεκουραστούμε. 53 00:07:23,480 --> 00:07:24,890 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 54 00:07:24,890 --> 00:07:26,640 Η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν έχει τη δική της άμαξα. 55 00:07:26,640 --> 00:07:28,320 Είναι άνετη σε αυτό. 56 00:07:28,320 --> 00:07:29,686 Στρατηγός Λέι. 57 00:07:29,686 --> 00:07:31,660 Δεν προσπαθώ να κάνω τα πράγματα δύσκολα. 58 00:07:31,660 --> 00:07:35,606 Αλλά οι τυπικές προδιαγραφές της άμαξάς σας 59 00:07:36,240 --> 00:07:39,099 δεν είναι κατάλληλα στη χώρα μας. 60 00:07:39,099 --> 00:07:41,080 Γιατί είναι ακατάλληλα; 61 00:07:41,080 --> 00:07:44,040 Η πριγκίπισσά μας του Cangbei είναι ευγενούς θέσης. 62 00:07:44,040 --> 00:07:47,546 Οι προδιαγραφές της άμαξας της αποφασίστηκαν από τον Αυτοκράτορα. 63 00:07:47,546 --> 00:07:51,520 Όπως είπες, Η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν είναι ευγενής. 64 00:07:51,520 --> 00:07:53,320 Το γνωρίζω καλά. 65 00:07:53,320 --> 00:07:57,760 Αλλά εδώ, η άμαξα μιας πριγκίπισσας ακολουθεί τους καθιερωμένους κανόνες. 66 00:07:57,760 --> 00:08:02,000 Μπορεί να είναι στολισμένο με εννέα φούντες σημαίες να επιδείξει αυτοκρατορική μεγαλοπρέπεια, 67 00:08:02,000 --> 00:08:04,640 αλλά δεν μπορεί να είναι χρυσή άμαξα ή μια άμαξα νεφρίτη. 68 00:08:04,640 --> 00:08:06,064 Ειδικά ένα νεφρίτη. 69 00:08:06,064 --> 00:08:08,320 Υπάρχει κράτηση για άμαξα νεφρίτη για τις ιεροτελεστίες της Αυτού Μεγαλειότητας. 70 00:08:08,320 --> 00:08:11,080 Ένα καρότσι νεφρίτη είναι εξοπλισμένο με 12 δίσκους νεφρίτη. 71 00:08:11,080 --> 00:08:15,600 Τώρα, η άμαξα της πριγκίπισσας Λινγκ Γιουν είναι επίσης εξοπλισμένο με 12 δίσκους νεφρίτη. 72 00:08:15,600 --> 00:08:17,956 Επομένως, για να αποφευχθεί οποιαδήποτε παραβίαση του πρωτοκόλλου, 73 00:08:17,956 --> 00:08:20,280 παρακαλώ έχετε τους δίσκους νεφρίτη αφαιρέθηκε από την άμαξα. 74 00:08:20,280 --> 00:08:22,266 Πώς τολμάς! 75 00:08:26,159 --> 00:08:27,513 Στρατηγός Λέι. 76 00:08:39,800 --> 00:08:41,240 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 77 00:08:43,000 --> 00:08:45,313 Θα ακολουθήσουμε τους κανόνες του Great Chu. 78 00:08:46,920 --> 00:08:48,360 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 79 00:08:48,360 --> 00:08:49,773 Στρατηγός Λέι. 80 00:08:51,280 --> 00:08:52,633 Ναί. 81 00:09:01,600 --> 00:09:03,133 Αφαιρέστε τα. 82 00:09:12,860 --> 00:09:15,240 Είναι ήδη η εποχή της ανθοφορίας. 83 00:09:15,240 --> 00:09:16,926 Γιατί δεν έχεις ανθίσει ακόμα; 84 00:09:17,760 --> 00:09:21,520 Λένε ότι σου αρέσει στεγνό, οπότε δεν μπορώ να σε ποτίσω πολύ. 85 00:09:21,520 --> 00:09:22,953 Τι λέτε για αυτό; 86 00:09:24,320 --> 00:09:25,933 Άνθισε όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει; 87 00:09:29,240 --> 00:09:31,800 Το βλέπεις; Αυτός είναι ο απεσταλμένος από το Cangbei. 88 00:09:32,620 --> 00:09:34,640 Αρκετά μεγάλη οθόνη. 89 00:09:34,640 --> 00:09:37,080 Επιστροφή στο Suixue Pass, τους αντιμετωπίσαμε πολλές φορές. 90 00:09:37,080 --> 00:09:38,320 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 91 00:09:38,320 --> 00:09:40,280 Λένε ότι είναι εδώ για να κάνουν ειρήνη. 92 00:09:40,280 --> 00:09:42,920 Κάντε ειρήνη; Το πιστεύεις αυτό; 93 00:09:42,920 --> 00:09:45,046 Λένε ότι είναι η πριγκίπισσα Ling Yun του Cangbei. 94 00:09:45,046 --> 00:09:46,700 Δεν είναι σαν τον αυτοκράτορα τους από την προηγούμενη φορά. 95 00:09:46,700 --> 00:09:48,500 Ο κορυφαίος φαίνεται τόσο επιβλητικός. 96 00:09:48,500 --> 00:09:51,680 Δεν είναι ο Στρατηγός Λέι ποιος επιτέθηκε τότε στο Suixue Pass; 97 00:09:51,680 --> 00:09:54,520 Όλοι αυτοί οι πόλεμοι μας αφήνουν μόνο να υποφέρουμε. 98 00:09:54,520 --> 00:09:57,560 Αν καταφέρουν να κάνουν ειρήνη αυτή τη φορά, θα είναι καλό, όμως. 99 00:09:57,560 --> 00:10:00,026 [Πύργος Qingfeng Mingyue] Μακάρι να μην υπήρχε άλλος πόλεμος. 100 00:10:01,040 --> 00:10:03,720 Η μουσική στον Πύργο Qingfeng Mingyue είναι εξαιρετικό. 101 00:10:03,720 --> 00:10:06,800 Πράγματι. Εβδομήντα τοις εκατό κομψό, τριάντα τοις εκατό ζωηρό. 102 00:10:06,800 --> 00:10:09,100 - Πολύ καλό. - Έλα να πιούμε. 103 00:10:09,100 --> 00:10:11,040 - Ορίστε, θα σας τοστάρω. - Σερβιτόρος, άλλο ένα ποτήρι κρασί! 104 00:10:11,040 --> 00:10:12,260 Θέλουμε την Amber Brew. 105 00:10:12,260 --> 00:10:14,080 - Έρχεται αμέσως! - Δάσκαλε Γιουν. 106 00:10:14,080 --> 00:10:16,080 Ο κύριός μου περιμένει στο ιδιωτικό δωμάτιο στον δεύτερο όροφο. 107 00:10:16,080 --> 00:10:17,606 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 108 00:10:19,880 --> 00:10:20,989 Κυρία, έλα. 109 00:10:20,989 --> 00:10:22,480 Ας απολαύσουμε τη μουσική. 110 00:10:50,360 --> 00:10:52,160 Αδελφός Φενγκ. 111 00:10:52,160 --> 00:10:54,493 Αδελφός Γιουν. Χρόνια και ζαμάνια. 112 00:10:55,700 --> 00:10:56,746 Κύριος. 113 00:10:58,280 --> 00:11:00,940 Φαίνεται ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας; 114 00:11:00,940 --> 00:11:02,520 Αδελφός Φενγκ. 115 00:11:02,520 --> 00:11:04,013 Μόλις έφτασες; 116 00:11:06,960 --> 00:11:09,586 Σε παρακαλώ, μπες. 117 00:11:10,840 --> 00:11:12,226 Κάτσε. 118 00:11:19,200 --> 00:11:20,320 Ματιά. 119 00:11:20,320 --> 00:11:22,920 Αυτό είναι κορυφαίας ποιότητας Jade Spring Wine. 120 00:11:22,920 --> 00:11:26,200 Είναι φτιαγμένο από χιόνι στο βόρειο βουνό, αναμειγνύεται με επτά είδη πνευματικών κόκκων. 121 00:11:26,200 --> 00:11:29,580 Ήταν θαμμένο κάτω από μια γέρικη δαμασκηνιά για δέκα ολόκληρα χρόνια. 122 00:11:29,580 --> 00:11:31,399 Είναι πραγματικά ένα σπάνιο εύρημα σε αυτόν τον κόσμο. 123 00:11:31,399 --> 00:11:32,893 Βιαστείτε και δοκιμάστε. 124 00:11:37,200 --> 00:11:38,346 Πώς είναι; 125 00:11:39,240 --> 00:11:40,920 Είναι όντως καλό κρασί. 126 00:11:40,920 --> 00:11:43,020 Με ατελείωτη γλυκιά επίγευση. 127 00:11:43,020 --> 00:11:44,426 Τώρα, δοκίμασε το δικό μου. 128 00:11:45,980 --> 00:11:48,293 Πρέπει να το πίνω με μεγάλες γουλιές. 129 00:11:54,759 --> 00:11:56,146 Τι είναι αυτό; 130 00:11:56,800 --> 00:11:58,700 Μόνο λίγο παλιό θολό κρασί που αγόρασα στο δρόμο. 131 00:11:58,700 --> 00:12:00,640 Δεν είναι ακριβό και δεν ξέρω την ηλικία του. 132 00:12:00,640 --> 00:12:03,800 Αλλά έχει μια κλωτσιά και μια πικάντικη μπουκιά. 133 00:12:03,800 --> 00:12:06,264 Καλό κρασί. Είναι σίγουρα αρκετά πικάντικο. 134 00:12:06,264 --> 00:12:07,660 Μου αρέσει. 135 00:12:12,600 --> 00:12:13,680 Εδώ. 136 00:12:15,860 --> 00:12:18,506 Αδερφέ Φενγκ, αυτό το λουλούδι είναι... 137 00:12:21,240 --> 00:12:25,653 Αυτός είναι ο κατιφέ που είπες σου άρεσε στο γράμμα σου. 138 00:12:28,080 --> 00:12:30,257 Αυτή τη στιγμή είναι η εποχή της ανθοφορίας του. 139 00:12:30,257 --> 00:12:33,360 Νομίζω ότι θα ανθίσει σε λίγες μέρες. 140 00:12:33,360 --> 00:12:37,120 Όταν επιστρέψετε στο Cangbei, Θα σου δώσω μερικά για να τα πάρεις πίσω. 141 00:12:38,066 --> 00:12:40,192 Αδερφέ Φενγκ, είσαι πραγματικά στοχαστικός. 142 00:12:41,360 --> 00:12:42,926 Καλώς ήρθες. 143 00:12:48,320 --> 00:12:51,199 Πόσες μέρες σκοπεύετε να μείνετε αυτή τη φορά; 144 00:12:51,886 --> 00:12:52,960 Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 145 00:12:52,960 --> 00:12:55,440 Θα δω αφού ασχοληθώ με την επιχείρησή μου. 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,360 Τότε θα πρέπει να μείνετε περισσότερο. 147 00:12:57,360 --> 00:13:01,400 Θα εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία και σε πάω για μια περιοδεία. 148 00:13:02,839 --> 00:13:04,880 Καλώς. Ευχαριστώ, αδερφέ Φενγκ. 149 00:13:04,880 --> 00:13:07,393 Ας κάνουμε πρώτα το ποτό. Ερχομαι! 150 00:13:08,540 --> 00:13:09,800 Ας πιούμε μέχρι να μεθύσουμε. 151 00:13:09,800 --> 00:13:11,493 Δεν μπορώ να συμφωνήσω περισσότερο. 152 00:13:16,639 --> 00:13:18,040 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 153 00:13:18,040 --> 00:13:19,960 Στρατηγός Λέι. 154 00:13:19,960 --> 00:13:22,720 Αυτή είναι η επίσημη κατοικία για να μείνει η ομάδα σου. 155 00:13:22,720 --> 00:13:25,766 Όλες οι προμήθειες και οι προμήθειες έχουν ετοιμαστεί. 156 00:13:26,720 --> 00:13:31,553 Θα τηρηθεί η ασφάλεια για την κατοικία από τον Πρίγκιπα Ντινγκ και το γραφείο του στο Τζινγκτζάο. 157 00:13:35,880 --> 00:13:39,240 Οι καθημερινές σας ανάγκες, τα γεύματα και τα καταλύματα, 158 00:13:39,240 --> 00:13:42,320 θα διεκπεραιωθεί από εμένα και του Τελετουργικού Δικαστηρίου της Επικρατείας. 159 00:13:43,760 --> 00:13:47,293 Εάν έχετε οποιαδήποτε αιτήματα, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 160 00:13:53,612 --> 00:13:55,560 Θα γίνει μεγαλειώδες συμπόσιο αύριο στο παλάτι. 161 00:13:55,560 --> 00:13:58,603 Η Αυτού Μεγαλειότητα και η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας καλωσορίσουν. 162 00:13:58,603 --> 00:14:00,600 Θα σταλεί μια άμαξα για να σας μεταφέρει εκεί. 163 00:14:00,600 --> 00:14:02,273 Σε ακούσαμε. 164 00:14:02,273 --> 00:14:04,153 Λαίδη Λιν, σωστά; 165 00:14:04,153 --> 00:14:06,040 Θα ακολουθήσουμε τις ρυθμίσεις σας. 166 00:14:06,040 --> 00:14:09,693 Σε αυτή την περίπτωση, Ο πρίγκιπας Ντινγκ και εγώ θα πάρουμε την άδεια μας. 167 00:14:10,280 --> 00:14:11,980 Δεν θα σας ενοχλήσουμε. 168 00:14:35,160 --> 00:14:36,333 Πού είναι; 169 00:14:37,240 --> 00:14:39,040 Σε ρωτάω, πού είναι; 170 00:14:39,040 --> 00:14:40,960 Δεν τον έχουμε βρει ακόμα. 171 00:14:40,960 --> 00:14:42,677 Τότε βιάσου να τον βρεις! 172 00:14:42,677 --> 00:14:43,920 Ναί. 173 00:14:56,160 --> 00:14:58,160 [Su Zui Dier] 174 00:15:22,240 --> 00:15:25,080 Χαιρετισμούς, πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 175 00:15:26,720 --> 00:15:28,126 Αύξηση. 176 00:16:17,120 --> 00:16:18,313 Ακολούθησέ τον! 177 00:16:34,040 --> 00:16:38,873 Ο Lei Teng Feng είπε ότι αφαιρέσατε τους δίσκους νεφρίτη από την άμαξα μου χωρίς άδεια χθες. 178 00:16:41,280 --> 00:16:42,440 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 179 00:16:42,440 --> 00:16:45,360 Ο πατέρας μου ήταν κάποτε Διοικητής της φρουράς του πρώην διαδόχου. 180 00:16:45,360 --> 00:16:47,980 Ειδικεύτηκε στο τελετουργικό πρωτόκολλα του πρώην διαδόχου. 181 00:16:47,980 --> 00:16:52,059 Έχοντας μεγαλώσει γύρω από αυτό, Ξέρω κάτι για τα πρωτόκολλα μεταφοράς. 182 00:16:52,059 --> 00:16:56,800 Μια άμαξα νεφρίτη στολισμένη με 12 δίσκους προορίζεται για τον Αυτοκράτορα του Μεγάλου Τσου. 183 00:16:56,800 --> 00:16:58,600 Δεν θα κάνουμε υπέρβαση. 184 00:16:59,560 --> 00:17:01,040 Είναι έτσι; 185 00:17:01,040 --> 00:17:03,740 Ο στρατηγός Λέι και ο πρίγκιπας Ντινγκ ήταν τότε σε αδιέξοδο. 186 00:17:03,740 --> 00:17:05,680 Η ατμόσφαιρα ήταν εξαιρετικά τεταμένη. 187 00:17:05,680 --> 00:17:07,680 Αφού δεν ήσουν εκεί, 188 00:17:07,680 --> 00:17:09,560 Ανησυχούσα μήπως εκτεθώ, 189 00:17:09,560 --> 00:17:11,073 οπότε συμφώνησα με αυτό που είπαν. 190 00:17:12,040 --> 00:17:15,920 Νόμιζα ότι ήσουν μαλακόκαρδος αφού είδε ένα γνώριμο πρόσωπο. 191 00:17:17,040 --> 00:17:18,699 λυπάμαι. 192 00:17:18,699 --> 00:17:21,773 Όταν ήμουν νέος, Ήμουν όντως αρραβωνιασμένος με τον πρίγκιπα Ντινγκ. 193 00:17:22,445 --> 00:17:25,080 Αλλά αργότερα, το Ανατολικό Παλάτι μπήκε σε μπελάδες. 194 00:17:25,080 --> 00:17:29,320 Ο πατέρας μου ως υπάλληλος του Ανατολικού Παλατιού, είχε επίσης εμπλακεί. 195 00:17:29,320 --> 00:17:31,080 Όλη μου η οικογένεια εξορίστηκε. 196 00:17:31,720 --> 00:17:36,240 Από τότε, δεν έχω ξανακούσει κάτι από αυτόν, 197 00:17:36,840 --> 00:17:38,040 και χάσαμε την επαφή. 198 00:17:38,040 --> 00:17:39,680 Έχασες την επαφή μαζί του τότε, 199 00:17:39,680 --> 00:17:41,280 αλλά πρέπει να τον δεις τώρα. 200 00:17:45,400 --> 00:17:48,280 Άκουσα ότι το έχει ήδη μια νόμιμα παντρεμένη σύζυγος. 201 00:17:48,280 --> 00:17:51,480 Είστε οι δύο αντίθετες πλευρές τώρα, εξυπηρετώντας διαφορετικούς κυρίους. 202 00:17:51,480 --> 00:17:54,400 Εάν εξακολουθείτε να τρέφετε ακατάλληλες σκέψεις, 203 00:17:54,400 --> 00:17:58,560 στο τέλος δεν θα βλάψει μόνο τους γύρω σου, αλλά και τον εαυτό σου. 204 00:17:59,840 --> 00:18:02,220 Θα το έχω υπόψη μου, πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 205 00:18:19,080 --> 00:18:20,566 - Πρίγκιπας Ντινγκ. - Πρίγκιπας Ντινγκ. 206 00:18:23,080 --> 00:18:24,220 Πρίγκιπας Ντινγκ. 207 00:18:25,160 --> 00:18:29,000 Πολλοί νέοι δάσκαλοι είναι εδώ για το σημερινό συμπόσιο. 208 00:18:29,000 --> 00:18:30,226 Πρίγκιπας Ντινγκ. 209 00:18:35,100 --> 00:18:36,240 Ποιος είναι αυτός; 210 00:18:36,240 --> 00:18:37,560 Ο κληρονόμος του δούκα Γιουν Τσουάν. 211 00:18:37,560 --> 00:18:41,080 Ο πατέρας του, Δούκας Γιουν Τσουάν, έσωσε την Αυτού Μεγαλειότητα και κατέστειλε την εξέγερση. 212 00:18:41,080 --> 00:18:45,093 Ο πατέρας του είναι ευγενής, άρα ευνοείται ιδιαίτερα. 213 00:18:46,440 --> 00:18:47,586 Πρίγκιπας Ντινγκ. 214 00:18:53,939 --> 00:18:55,320 - Τι γίνεται με αυτό; - Κοίτα. 215 00:18:55,320 --> 00:18:57,640 Ο Αντιπρόεδρος του Υπουργείου Έργων, Zhong Xing Tong. 216 00:18:58,699 --> 00:19:00,060 Είναι αυτός; 217 00:19:00,060 --> 00:19:03,480 Ο κορυφαίος μελετητής στα μαθηματικά και ο τεχνίτης Zhong Xing Tong; 218 00:19:03,480 --> 00:19:08,600 Ναί. Η μοναδική μέθοδος σφυρηλάτησης του Master Zhong παράγει κοφτερές και ανθεκτικές λεπίδες. 219 00:19:08,600 --> 00:19:11,300 Είναι πλέον εξοπλισμένα πέρα από τον Μεγάλο στρατό Τσου. 220 00:19:11,300 --> 00:19:14,320 Όχι μόνο αυτό, έχει και εμμονή με τη μελέτη των αστεριών. 221 00:19:14,320 --> 00:19:16,699 Συχνά παραμελεί τα καθήκοντά του να παρατηρούν τα αστέρια. 222 00:19:16,699 --> 00:19:18,686 Είναι ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος. 223 00:19:19,760 --> 00:19:21,066 - Πρίγκιπας Ντινγκ. - Πρίγκιπας Ντινγκ. 224 00:19:26,300 --> 00:19:29,440 Αυτό δεν μοιάζει με καλωσόρισμα για την πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 225 00:19:29,440 --> 00:19:31,640 Είναι περισσότερο σαν να επιλέγεις σύζυγο για εκείνη. 226 00:19:32,880 --> 00:19:34,300 Το κατάλαβες. 227 00:19:34,300 --> 00:19:36,440 Πράγματι επιλέγουμε σύζυγο για την πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 228 00:19:36,440 --> 00:19:38,580 Η πριγκίπισσα Ling Yun είναι στην τέλεια ηλικία να είναι παντρεμένος. 229 00:19:38,580 --> 00:19:39,939 Οι απόγονοι της αυτοκρατορικής οικογένειας, 230 00:19:39,939 --> 00:19:41,840 οι μελετητές από ταπεινό υπόβαθρο, 231 00:19:41,840 --> 00:19:44,640 οι όμορφοι, και οι ταλαντούχοι 232 00:19:44,640 --> 00:19:47,760 όλοι θέλουν να αρπάξουν αυτή την ευκαιρία να εξασφαλίσει ένα λαμπρό μέλλον; 233 00:19:49,179 --> 00:19:51,600 Ωστόσο, παντρεύτηκες νέος. 234 00:19:51,600 --> 00:19:54,080 Διαφορετικά, θα μπορούσες να ήσουν υποψήφια για την πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 235 00:19:54,080 --> 00:19:55,540 Με τόσους μεγάλους άντρες στην πόλη, 236 00:19:55,540 --> 00:19:57,680 γιατί να διαλέξει έναν ανάπηρο σαν εμένα; 237 00:20:02,200 --> 00:20:03,800 Πάμε. 238 00:20:14,880 --> 00:20:16,293 Consort Dowager. 239 00:20:19,200 --> 00:20:20,800 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, είσαι κι εσύ εδώ. 240 00:20:20,800 --> 00:20:22,739 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μπεις στο παλάτι το πρωί. 241 00:20:22,739 --> 00:20:24,400 Πράγματι μπήκα νωρίς το πρωί. 242 00:20:24,400 --> 00:20:26,560 Τώρα είμαι εδώ για να πάρω τον γιο μου. 243 00:20:26,560 --> 00:20:27,900 Είναι ένα μεγαλειώδες συμπόσιο. 244 00:20:27,900 --> 00:20:29,860 Ήθελε να συμμετάσχει στον ενθουσιασμό. 245 00:20:31,820 --> 00:20:33,660 Λαίδη Λιν, είσαι κι εσύ εδώ. 246 00:20:37,040 --> 00:20:39,920 Τις προάλλες άκουσα τη Μεγαλειότητά της να το αναφέρει αυτό 247 00:20:39,920 --> 00:20:43,680 "Ταξίδια σε τέσσερις κατευθύνσεις" είναι πολύ ενδιαφέρον. 248 00:20:43,680 --> 00:20:46,259 Είχα και εγώ τη χαρά να το διαβάσω. 249 00:20:46,259 --> 00:20:49,499 Είναι πράγματι ένα αριστούργημα, πραγματικά σαγηνευτικό. 250 00:20:49,499 --> 00:20:53,380 Lady Lin, δεν είσαι μόνο ταλαντούχα και κομψή εμφάνιση, 251 00:20:53,380 --> 00:20:55,580 αλλά έχουν και μια ευγενική φύση. 252 00:20:55,580 --> 00:20:59,300 Αν κάποιος δάσκαλος μπορεί να κερδίσει την καρδιά σου, 253 00:20:59,300 --> 00:21:01,560 θα είναι μια τέτοια ευλογία για αυτόν. 254 00:21:03,140 --> 00:21:04,860 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, με επαινείς υπερβολικά. 255 00:21:04,860 --> 00:21:06,553 Είμαι ανάξιος για τέτοιες φιλοφρονήσεις. 256 00:21:07,300 --> 00:21:09,200 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, μην επαινείς μόνο τη Λαίδη Λιν. 257 00:21:09,200 --> 00:21:13,360 Βλέπω ότι ο γιος σου, Tian Yang, είναι επίσης αρκετά όμορφος, νέος και ικανός. 258 00:21:14,620 --> 00:21:18,419 ξέχασα. Δεν τον έχω συστήσει στη Λαίδη Λιν ακόμα. 259 00:21:19,440 --> 00:21:21,146 Αυτός είναι ο γιος μου, Tian Yang. 260 00:21:22,640 --> 00:21:24,960 Προηγουμένως ζούσε στο Lingnan με τη μητέρα του. 261 00:21:24,960 --> 00:21:27,360 Επέστρεψε στην Πρωτεύουσα μόλις πριν από δύο χρόνια. 262 00:21:28,040 --> 00:21:31,820 Lady Lin, αν σκοπεύετε να μείνετε μέσα η πρωτεύουσα για λίγες μέρες ακόμα, 263 00:21:31,820 --> 00:21:34,206 γιατί να μην αφήσετε τον Tian Yang να είναι ο οδηγός σας 264 00:21:34,206 --> 00:21:37,480 και να σας δείξει το τοπίο της Πρωτεύουσας; 265 00:21:38,640 --> 00:21:40,580 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, πρέπει να το έχεις ξεχάσει. 266 00:21:40,580 --> 00:21:42,720 Στην πραγματικότητα είμαι γέννημα θρέμμα της Πρωτεύουσας. 267 00:21:44,219 --> 00:21:45,580 βλέπω. 268 00:21:45,580 --> 00:21:47,206 Το κακό μου. 269 00:21:47,979 --> 00:21:50,040 Μπορούμε να μιλήσουμε αφού επιστρέψουμε. 270 00:21:50,040 --> 00:21:51,640 Είναι αργά. 271 00:21:51,640 --> 00:21:53,226 Είναι ώρα για το συμπόσιο. 272 00:21:59,800 --> 00:22:01,246 Μείνε εδώ. 273 00:22:23,200 --> 00:22:24,340 Είμαι ο Ling Yun του Cangbei. 274 00:22:24,340 --> 00:22:26,459 Χαιρετισμούς, Αυτοκράτορα του Μεγάλου Τσου. 275 00:22:26,459 --> 00:22:27,800 Χαιρετισμούς, αυτοκράτειρα Dowager. 276 00:22:27,800 --> 00:22:31,573 Εύχομαι τα δύο έθνη μας να έχουν αιώνια σταθερότητα και μακροχρόνια βασιλεία. 277 00:22:32,800 --> 00:22:35,580 Ταξίδεψες πολύ για τις διπλωματικές μας σχέσεις. 278 00:22:35,580 --> 00:22:36,860 Είμαι βαθιά συγκινημένος. 279 00:22:38,100 --> 00:22:39,880 Ετοιμάσαμε αυτό το σεμνό συμπόσιο σήμερα, 280 00:22:39,880 --> 00:22:42,499 καταρχάς, για να καλωσορίσω την πριγκίπισσα Ling Yun, 281 00:22:42,499 --> 00:22:45,659 δεύτερον, για να γιορτάσουμε τη φιλία μας. 282 00:22:45,659 --> 00:22:48,259 Παρακαλώ να χαρείτε, πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 283 00:22:48,259 --> 00:22:49,880 Παρακαλώ καθίστε. 284 00:22:59,760 --> 00:23:02,300 Μεγαλειότατε. Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 285 00:23:02,300 --> 00:23:06,520 Το Great Chu και το Cangbei μοιράζονται σύνορα και μια μακροχρόνια φιλία. 286 00:23:06,520 --> 00:23:11,219 Σε αυτή την ωραία ευκαιρία, με καλό κρασί και ένα γλέντι, 287 00:23:11,219 --> 00:23:13,659 και μουσική για να προσθέσετε στη χαρά, 288 00:23:13,659 --> 00:23:18,033 να απολαύσουμε όλοι τον εαυτό μας και τη φιλία μας. 289 00:23:54,820 --> 00:23:56,346 Την ξέρεις; 290 00:23:57,300 --> 00:23:58,760 ΠΟΥ; 291 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 Ποιος άλλος; 292 00:24:01,400 --> 00:24:05,480 Από τότε που μπήκε, τα μάτια σου καρφώθηκαν πάνω της. 293 00:24:07,320 --> 00:24:09,160 - Εδώ. - Παρακαλώ. 294 00:24:12,160 --> 00:24:14,320 Χθες, πήγα στην πύλη να καλωσορίσει τον πρίγκιπα Λινγκ Γιουν. 295 00:24:14,320 --> 00:24:18,906 Αλλά αυτός στην άμαξα δεν ήταν αυτή η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν τώρα. 296 00:24:21,320 --> 00:24:25,979 Αυτή στην άμαξα ήταν η γυναίκα αξιωματούχος δίπλα στην πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 297 00:24:25,979 --> 00:24:29,219 Τότε ποιος από αυτούς είναι η αληθινή πριγκίπισσα Ling Yun; 298 00:24:29,219 --> 00:24:31,419 Αυτός εδώ σήμερα πρέπει να είναι ο πραγματικός. 299 00:24:36,699 --> 00:24:39,620 Η πριγκίπισσα Ling Yun είναι πραγματικά τολμηρή. 300 00:24:39,620 --> 00:24:43,360 Τόλμησε να το ζητήσει από κάποιον άλλο υποδυθείτε την ακριβώς μπροστά σε όλους. 301 00:24:43,360 --> 00:24:45,206 Δεν φοβόταν μήπως την πιάσουν; 302 00:24:46,480 --> 00:24:51,040 Βοήθησε τον νεαρό αδερφό της στον θρόνο, έθεσε τον πατέρα της σε κατ' οίκον περιορισμό, 303 00:24:51,040 --> 00:24:53,920 και μετατόπισε τη δύναμη του Cangbei. 304 00:24:53,920 --> 00:24:56,033 Δεν είναι μια συνηθισμένη γυναίκα. 305 00:25:04,440 --> 00:25:10,393 Νομίζω ότι οι ταλαντούχοι δάσκαλοί μας εδώ μπορεί να μην τραβήξει καν το μάτι της. 306 00:25:14,440 --> 00:25:17,040 Αυτά για την Αυτού και της Μεγαλειότητας να ανησυχείς. 307 00:25:18,280 --> 00:25:21,640 Ας απολαύσουμε το φαγητό και τα ποτά. 308 00:25:23,480 --> 00:25:26,100 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν, έχουν περάσει πολλά χρόνια. 309 00:25:26,100 --> 00:25:28,640 Πώς είναι ο πατέρας σου; 310 00:25:29,540 --> 00:25:32,080 Ο πατέρας του πάει καλά και έχει κέφια. 311 00:25:32,080 --> 00:25:35,320 Είπε επίσης ότι αν υπάρχει μια ευκαιρία, είχε έρθει στο Great Chu για να δοκιμάσει αυτό το κρασί. 312 00:25:36,780 --> 00:25:38,740 Τι υποκριτής. 313 00:25:49,400 --> 00:25:51,340 Μεγαλειότατε. 314 00:25:51,340 --> 00:25:53,360 Ο μελετητής Λούο πρέπει να ήταν μεθυσμένος. 315 00:25:53,360 --> 00:25:55,800 Άσε με να τον βγάλω να ξεκουραστεί. 316 00:25:56,720 --> 00:25:58,380 Δεν είμαι μεθυσμένος. 317 00:25:59,699 --> 00:26:03,793 Αυτά είναι μόνο λόγια από την καρδιά μου ότι πρέπει να μιλήσω. 318 00:26:05,960 --> 00:26:07,860 Ποιος είναι αυτός; 319 00:26:07,860 --> 00:26:11,293 Luo Yu, υπότροφος της Ακαδημίας Hanlin και ένας αδρανής υπάλληλος σε αναμονή. 320 00:26:14,400 --> 00:26:15,840 Λυπάμαι, Μελετητής Λούο. 321 00:26:16,600 --> 00:26:18,000 Δεν σε άκουσα καθαρά τώρα. 322 00:26:18,000 --> 00:26:19,320 Παρακαλώ πείτε το ξανά. 323 00:26:19,320 --> 00:26:21,273 Σίγουρος. 324 00:26:23,000 --> 00:26:27,480 Είπα, πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν, είσαι υποκριτής. 325 00:26:28,919 --> 00:26:30,044 Γιατί είναι αυτό; 326 00:26:30,044 --> 00:26:31,979 Ο πατέρας σου είναι στα καλύτερά του. 327 00:26:31,979 --> 00:26:34,019 Ως κόρη του, απέτυχες να δείξεις υιική ευσέβεια. 328 00:26:34,019 --> 00:26:35,540 Αντίθετα, τον ανάγκασες να παραιτηθεί. 329 00:26:35,540 --> 00:26:37,179 Είσαι άπιστος και άπιστος, 330 00:26:37,179 --> 00:26:39,739 όμως τόλμησες ξεδιάντροπα ανέβασε τον πατέρα σου εδώ. 331 00:26:39,739 --> 00:26:41,440 Δεν είσαι υποκριτής; 332 00:26:43,100 --> 00:26:45,440 Έχω ακούσει τους Μεγάλους Τσου είναι καλά μορφωμένοι. 333 00:26:45,440 --> 00:26:49,840 Αλλά γιατί αυτός ο μελετητής είναι τόσο σχολαστικός στις απόψεις του σε τόσο μικρή ηλικία; 334 00:26:51,200 --> 00:26:52,920 Ο Γιάο, ο Σουν και ο Γιου παραιτήθηκαν από τον θρόνο, 335 00:26:52,920 --> 00:26:55,000 που τους έκανε να υμνούνται ανά τους αιώνες. 336 00:26:55,000 --> 00:26:57,960 Ο πατέρας μου ήταν σε κακή υγεία και δεν μπορούσε να χειριστεί τις κρατικές υποθέσεις. 337 00:26:57,960 --> 00:26:59,800 Ήθελε να περάσει τον θρόνο στον αδελφό μου. 338 00:26:59,800 --> 00:27:01,600 Ο αδερφός μου προσπάθησε να τον μεταπείσει τρεις φορές, 339 00:27:01,600 --> 00:27:03,566 αλλά ο πατέρας εξέδωσε το διάταγμα της παραίτησης τρεις φορές. 340 00:27:03,566 --> 00:27:05,380 Μόνο μετά από αυτό πήρε τον θρόνο ο αδελφός μου. 341 00:27:05,380 --> 00:27:09,340 Αυτό ισχύει μόνο μεταξύ ενός κυβερνήτη και ένας υφιστάμενος, και μεταξύ ενός πατέρα και ενός γιου. 342 00:27:09,340 --> 00:27:11,800 Δεν παραβίαζε ηθικές αρχές ή νόμους. 343 00:27:12,419 --> 00:27:16,100 Όλοι ξέρουν ότι ο αδερφός σου είναι απλά μια μαριονέτα που μεγάλωσες. 344 00:27:16,100 --> 00:27:18,780 Με μια γυναίκα υπεύθυνη, Νομίζω ότι ο Cangbei θα... 345 00:27:18,780 --> 00:27:22,000 Μελετάριε Λούο, τώρα κοιτάζεις υποτιμητικά τις γυναίκες; 346 00:27:24,820 --> 00:27:28,680 Η Λαίδη Λιν της χώρας σας έχει ταξιδέψει μακριά και έγραψε λαμπρά έργα. 347 00:27:28,680 --> 00:27:32,240 Η πριγκίπισσα Ντινγκ σπούδασε στην Ακαδημία Li Mountain και ήταν καλά μορφωμένος. 348 00:27:33,219 --> 00:27:36,820 Η αυτοκράτειρα Dowager Guo διαχειρίζεται τις κρατικές υποθέσεις και διατηρεί την εθνική σταθερότητα. 349 00:27:36,820 --> 00:27:39,680 Μελετία Luo, είσαι και καλά μορφωμένος πολίτης του Μεγάλου Τσου. 350 00:27:39,680 --> 00:27:45,253 Αλλά έτσι σκέφτεσαι τις ηρωίδες ποιος υποστηρίζει τον Great Chu; 351 00:27:49,540 --> 00:27:52,273 Εγώ... Δεν εννοούσα αυτό. 352 00:27:58,219 --> 00:28:00,960 Σήμερα είναι εορταστικό συμπόσιο. 353 00:28:00,960 --> 00:28:03,400 Θα πρέπει να είναι όλα για τη φιλία μας. 354 00:28:03,400 --> 00:28:05,221 Καμία εχθρότητα δεν επιτρέπεται. 355 00:28:05,221 --> 00:28:06,840 Αλλά οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές απόψεις, 356 00:28:06,840 --> 00:28:09,100 και υπάρχουν πολλές σχολές σκέψης. 357 00:28:09,100 --> 00:28:11,900 Επιπλέον, έχουμε ενθαρρύνει την ελευθερία του λόγου για πολλά χρόνια. 358 00:28:11,900 --> 00:28:15,926 Με ανακρίνουν ακόμη και συχνά από αυτούς. 359 00:28:18,620 --> 00:28:20,780 Παρακαλώ μην προσβάλλεστε, πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν. 360 00:28:30,300 --> 00:28:31,820 Πριγκίπισσα Ντινγκ. 361 00:28:31,820 --> 00:28:35,866 Τι πιστεύετε τι είπε μόλις ο μελετητής Luo; 362 00:28:44,200 --> 00:28:45,840 Μεγαλειότατε. 363 00:28:45,840 --> 00:28:50,219 Πιστεύω ότι αυτό που είπε ο μελετητής Luo είναι ανοησία. 364 00:28:50,219 --> 00:28:52,466 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν, δεν χρειάζεται να το παίρνετε στην καρδιά. 365 00:28:56,480 --> 00:28:57,560 Όπως λέει και η παροιμία, 366 00:28:57,560 --> 00:29:01,080 «Αν δεν δεις ή δεν αναρωτηθείς, δεν μπορείς να ξέρεις την πλήρη αλήθεια». 367 00:29:01,080 --> 00:29:02,680 Μελετία Luo, είσαι ακόμα νέος. 368 00:29:02,680 --> 00:29:04,680 Στοιχηματίζω ότι δεν έχεις πάει ποτέ στο Cangbei. 369 00:29:04,680 --> 00:29:08,680 Άρα δεν γνωρίζετε τον Αυτοκράτορα του Cangbei ή τις λεπτομέρειες των εσωτερικών υποθέσεων του Cangbei. 370 00:29:08,680 --> 00:29:10,853 Πώς θα μπορούσατε να κάνετε τέτοιες απερίσκεπτες κρίσεις; 371 00:29:11,520 --> 00:29:17,320 Επιπλέον, αυτή και η Αυτού Μεγαλειότητα μας συγκέντρωσαν εδώ για να καλωσορίσουμε την πριγκίπισσα Ling Yun. 372 00:29:17,320 --> 00:29:18,880 Η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν είναι καλεσμένη μας. 373 00:29:18,880 --> 00:29:22,080 Πρέπει να προσφέρουμε τοστ και δώρα με ειλικρίνεια και φιλικότητα. 374 00:29:22,080 --> 00:29:24,560 Δεν θα είμαστε αγενείς, κακοί ή επιθετικοί. 375 00:29:24,560 --> 00:29:27,200 -Εγώ... - Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν, σε παρακαλώ, μην τον κατηγορείς. 376 00:29:27,200 --> 00:29:30,100 Έχεις τέτοια εξαιρετική ομορφιά, ξεπερνώντας όλους εδώ. 377 00:29:30,100 --> 00:29:33,939 Ακόμη και ως γυναίκα η ίδια, Με συνεπαίρνει η γοητεία σου. 378 00:29:33,939 --> 00:29:37,780 Οι περισσότεροι από τους παρόντες σήμερα είναι νέοι, ταλαντούχοι δάσκαλοι του Great Chu. 379 00:29:37,780 --> 00:29:40,280 Είναι φυσικό για τους νέους άνδρες να έλκονται από την ομορφιά. 380 00:29:40,280 --> 00:29:42,560 Μερικές φορές, για να κερδίσεις την εύνοια μιας ομορφιάς, 381 00:29:42,560 --> 00:29:46,526 δεν είναι παράξενο να κάνουν ακραία μέτρα και να είναι απρόσεκτοι με τα λόγια τους. 382 00:29:47,480 --> 00:29:49,900 Πριγκίπισσα Ντινγκ, είσαι πράγματι πολύ έξυπνη. 383 00:29:56,840 --> 00:29:58,466 Εξοχος. 384 00:30:01,459 --> 00:30:03,320 Κάποιος! 385 00:30:03,320 --> 00:30:05,080 Γέμισε τα φλιτζάνια όλων με κρασί. 386 00:30:05,080 --> 00:30:08,340 Γεμίστε πρώτα το φλιτζάνι της πριγκίπισσας Ντινγκ. 387 00:30:08,340 --> 00:30:09,473 Ναί. 388 00:30:40,640 --> 00:30:43,853 Δάσκαλος Ζονγκ, έτσι δεν τρως ένα ρόδι. 389 00:30:45,560 --> 00:30:48,320 Το χοντρό εξωτερικό δέρμα δεν προορίζεται για κατανάλωση. 390 00:30:48,320 --> 00:30:51,226 Τρως μόνο τον πολτό με τους σπόρους μέσα. 391 00:30:52,439 --> 00:30:53,746 Εδώ. 392 00:30:58,240 --> 00:30:59,380 Θαυμάσιος. 393 00:30:59,380 --> 00:31:01,060 Είναι γλυκό και δροσιστικό. 394 00:31:01,060 --> 00:31:04,479 Αλλά για ένα τόσο μεγάλο φρούτο, 395 00:31:04,479 --> 00:31:08,060 το βρώσιμο μέρος είναι μόνο αυτό μικρό. 396 00:31:08,060 --> 00:31:12,120 Έχω ακούσει ότι δεν είσαι μόνο ειδικός στην κατασκευή και τη σφυρηλάτηση, 397 00:31:12,120 --> 00:31:15,020 αλλά είσαι και γνώστης στην αστρολογία και στους υπολογισμούς. 398 00:31:15,020 --> 00:31:19,146 Πραγματικά έχω εμμονή με τους υπολογισμούς, ειδικά συναγωγή ουράνιων τροχιών. 399 00:31:19,940 --> 00:31:21,760 Το Υπουργείο Έργων είναι πολύ απασχολημένο, 400 00:31:21,760 --> 00:31:25,220 έτσι παρατηρώντας αστέρια και κάνοντας Οι υπολογισμοί είναι η μεγαλύτερη μου διασκέδαση. 401 00:31:25,220 --> 00:31:29,320 Γιατί; Ενδιαφέρεται επίσης η Υψηλότατη στην παρατήρηση αστεριών; 402 00:31:29,920 --> 00:31:33,820 Έχω κάποιες ερωτήσεις για εσάς, αλλά σήμερα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 403 00:31:34,500 --> 00:31:37,746 Την επόμενη φορά που θα είσαι ελεύθερος, Θα σε επισκεφτώ. 404 00:31:38,460 --> 00:31:39,860 Με κολακεύεις. 405 00:31:39,860 --> 00:31:42,460 Θα ήταν τιμή μου να σας επισκεφτώ. 406 00:31:43,060 --> 00:31:44,980 Τότε είναι μια συμφωνία. 407 00:31:56,080 --> 00:31:58,700 Αρκετά. Σταμάτα να πίνεις. 408 00:32:10,100 --> 00:32:13,240 Μεγαλειότατε. Νιώθω λίγο μεθυσμένος. 409 00:32:13,240 --> 00:32:15,133 Θα ήθελα να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 410 00:32:31,980 --> 00:32:36,980 Όλοι, στα συμπόσια στο Cangbei μας, 411 00:32:36,980 --> 00:32:39,580 έχουμε την παράδοση των Τριών Τοστ. 412 00:32:39,580 --> 00:32:42,420 Το πρώτο τοστ είναι για τον ουρανό και τη γη, 413 00:32:44,120 --> 00:32:47,780 γιατί μας έδωσε ένα μέρος να ζήσουμε, φαγητό και βροχή. 414 00:32:50,460 --> 00:32:56,439 Το δεύτερο τοστ είναι στο Great Chu, ο ευγενής αφέντης μας. 415 00:32:56,439 --> 00:33:01,266 Είθε ο Cangbei και ο Great Chu να παραμείνουν σύμμαχοι για γενιές και να είσαι πάντα μιας καρδιάς. 416 00:33:05,940 --> 00:33:10,639 Το τρίτο τοστ είναι για τους ατρόμητους πολεμιστές. 417 00:33:10,639 --> 00:33:15,180 Με καλό κρασί, λιχουδιές και μουσική, ήταν πολύ χαρούμενο. 418 00:33:15,180 --> 00:33:19,580 Ωστόσο, στις φλέβες των ανδρών Cangbei ρέει ανταγωνιστικό πνεύμα. 419 00:33:19,580 --> 00:33:24,180 Έχω ακούσει αυτό το Great Chu είναι γεμάτο κρυμμένα ταλέντα και γενναίους πολεμιστές. 420 00:33:24,180 --> 00:33:27,413 Πώς μπορούμε να μας λείπουν οι πολεμικές τέχνες για διασκέδαση στο σημερινό συμπόσιο; 421 00:33:28,180 --> 00:33:29,560 Συγγνώμη για την αγένειά μου, 422 00:33:29,560 --> 00:33:31,880 αλλά θέλω να χρησιμοποιήσω το τρίτο τοστ 423 00:33:31,880 --> 00:33:34,600 να καλέσει τους πολεμιστές του Μεγάλου Τσου στο πεδίο 424 00:33:34,600 --> 00:33:38,780 να ανταλλάξουν πολεμικές δεξιότητες και να κάνουμε φιλικό αγώνα. 425 00:33:54,840 --> 00:33:56,313 Στρατηγός Λέι. 426 00:33:57,479 --> 00:34:00,080 Αφού είσαι σε τόσο ανεβασμένη διάθεση, 427 00:34:00,080 --> 00:34:04,560 δεν θα απογοητεύσουμε τους καλεσμένους μας. 428 00:34:07,999 --> 00:34:09,586 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 429 00:34:15,860 --> 00:34:17,340 Προετοιμαστείτε για τον αγώνα. 430 00:34:18,540 --> 00:34:19,773 Ναί. 431 00:34:36,940 --> 00:34:39,226 Πόσα σας πληρώνει ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ; 432 00:34:46,060 --> 00:34:47,846 Είναι μυστικό; 433 00:34:49,160 --> 00:34:50,639 Τι λέτε για αυτό; 434 00:34:51,320 --> 00:34:53,160 Θα σε πληρώσω δεκαπλάσια. 435 00:34:53,160 --> 00:34:54,800 Έλα να δουλέψεις για μένα. 436 00:34:54,800 --> 00:34:56,106 Τι λέτε; 437 00:35:03,440 --> 00:35:06,320 Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι αλαζόνας και έχει πολλούς εχθρούς. 438 00:35:06,320 --> 00:35:07,986 Δεν θα αντέξει πολύ. 439 00:35:08,680 --> 00:35:10,840 Αν μείνεις μαζί του, 440 00:35:10,840 --> 00:35:12,806 Φοβάμαι ότι δεν θα φτάσεις σε καλό τέλος. 441 00:35:15,480 --> 00:35:17,560 Γιατί δεν δουλεύεις για μένα; 442 00:35:17,560 --> 00:35:21,200 Αν θέλετε μια σωστή θέση στο παλάτι στο μέλλον, 443 00:35:21,200 --> 00:35:24,240 Μπορώ να γράψω μια συστατική επιστολή για εσάς. 444 00:35:24,240 --> 00:35:27,760 Στην πραγματικότητα, Ο λόγος μου έχει πολύ μεγαλύτερο βάρος από τον δικό του. 445 00:35:48,440 --> 00:35:50,600 Αυτό το κάνω για το καλό σου. 446 00:35:53,200 --> 00:35:55,600 Σκεφτείτε το καλά. 447 00:35:55,600 --> 00:35:59,153 Μόλις αποφασίσεις, μπορείτε να έρθετε σε μένα οποιαδήποτε στιγμή. 448 00:36:30,260 --> 00:36:33,500 [Νομαρχία Jingzhao] 449 00:36:34,440 --> 00:36:35,760 Πάρε με να δω τον πρίγκιπα Ντινγκ. 450 00:36:35,760 --> 00:36:37,580 Πρέπει να δω τον πρίγκιπα Ντινγκ. Βιασύνη! 451 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 Η μυστική επιστολή Huaixi πρέπει να παραδοθεί στον πρίγκιπα Ντινγκ. 452 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 Μπήκε η Αυτού Υψηλότης στο παλάτι για το συμπόσιο; 453 00:37:09,000 --> 00:37:10,200 Ναί. 454 00:37:10,200 --> 00:37:12,540 Συνήθως, δεν θα τελειώσει μέχρι την Ώρα του Σεν. 455 00:37:12,540 --> 00:37:14,960 Είναι πολύ αργά. Ετοιμάστε τα άλογα. 456 00:37:14,960 --> 00:37:17,700 Συγκεντρώστε μερικούς χρήσιμους άνδρες να πάει μαζί μου στο παλάτι. 457 00:37:17,700 --> 00:37:21,060 Θα βρείτε τον Zhang Heng Yuan και θα τον πιάσετε. 458 00:37:56,160 --> 00:37:59,080 Είμαι ο Lei Teng Feng του Cangbei. 459 00:37:59,080 --> 00:38:03,840 Ποιος πολεμιστής του Great Chu θα με προκαλέσει; 460 00:38:19,100 --> 00:38:21,700 Είμαι ο Γου Τσι του Γιουν Τσουάν. 461 00:38:21,700 --> 00:38:24,386 Ανυπομονώ να μάθω από εσάς, Στρατηγέ. 462 00:38:29,480 --> 00:38:31,153 Κι εγώ επίσης. 463 00:38:32,520 --> 00:38:34,233 Γου Τσι του Γιουν Τσουάν; 464 00:38:35,440 --> 00:38:37,540 Με το Four Dragons Armor Breaker, 465 00:38:37,540 --> 00:38:39,920 Ο Δούκας Γιουν Τσουάν ήταν κάποτε ανίκητος στο πεδίο της μάχης. 466 00:38:39,920 --> 00:38:43,400 Ο γιος του έμαθε την ευκίνησή του, απρόβλεπτη κίνηση στα πόδια. 467 00:38:43,400 --> 00:38:48,540 Αλλά είναι κατά της νηστείας και άγριος Lei Teng Feng τώρα. 468 00:38:48,540 --> 00:38:50,440 Οι πιθανότητές του να κερδίσει είναι ελάχιστες. 469 00:39:29,280 --> 00:39:31,700 Υψηλότατε. Ο αξιωματικός Γκου περιμένει έξω από το παλάτι. 470 00:39:35,960 --> 00:39:38,440 Έχω ένα επείγον θέμα. Θα επιστρέψω αμέσως. 471 00:39:52,800 --> 00:39:54,200 Νεαρός Άρχοντας. 472 00:39:54,200 --> 00:39:59,624 Δεν είσαι πουθενά κοντά στο επίπεδο του πατέρα σου στο πεδίο της μάχης. 473 00:39:59,624 --> 00:40:02,200 Οι κινήσεις σας είναι απαλές και αδύναμες. 474 00:40:02,200 --> 00:40:07,240 σκέφτηκα κρατούσες μια γυναικεία βελόνα για κέντημα. 475 00:40:10,680 --> 00:40:13,133 Σταμάτα να είσαι τόσο αλαζονικός! Ένας ακόμη γύρος! 476 00:40:16,460 --> 00:40:17,780 Υψηλότατε. 477 00:40:19,860 --> 00:40:22,200 Μια επείγουσα αναφορά από τον Gongshu Yang. 478 00:40:22,200 --> 00:40:25,500 Ο Cangbei συνεννοείται με τον Zhang Heng Yuan να δολοφονήσει τον Zhong Xing Tong. 479 00:40:25,500 --> 00:40:28,453 Φοβάμαι ότι αυτό σχετίζεται με τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ. 480 00:40:29,140 --> 00:40:31,846 Υψηλότατε. Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 481 00:40:37,760 --> 00:40:38,880 Πήγαινε πίσω στο παλάτι. 482 00:40:38,880 --> 00:40:39,993 Ναί. 483 00:40:43,720 --> 00:40:45,000 Υψηλότατε. 484 00:40:45,000 --> 00:40:49,700 Η Αυτού Μεγαλειότητα σε είδε να φεύγεις βιαστικά, οπότε με έστειλε να ελέγξω τι συνέβη. 485 00:40:49,700 --> 00:40:51,520 Πρέπει να δω αμέσως την Αυτού Μεγαλειότητα. 486 00:40:51,520 --> 00:40:53,060 Το είπε η Αυτού Μεγαλειότητα 487 00:40:53,060 --> 00:40:56,840 εάν η Υψηλότητά σας έχει επείγοντα θέματα, παρακαλώ περιμένετε στην πλαϊνή αίθουσα του Armory. 488 00:40:56,840 --> 00:40:58,340 Θα έρθει μαζί σας σύντομα. 489 00:41:24,940 --> 00:41:26,160 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 490 00:41:26,160 --> 00:41:28,113 Ο πρίγκιπας Ντινγκ έλαβε τη μυστική επιστολή. 491 00:41:33,940 --> 00:41:38,840 Για τον πρώτο γύρο, Ο στρατηγός Lei Teng Feng του Cangbei κερδίζει. 492 00:41:40,180 --> 00:41:42,746 Κύριε Yun Chuan, σας ευχαριστώ για την παραχώρηση σας. 493 00:42:00,500 --> 00:42:02,820 Είμαι ο Wei Heng του Zhechong Garrison. 494 00:42:02,820 --> 00:42:04,806 Στρατηγός Λέι, Ανυπομονώ να μάθω από εσάς. 495 00:42:47,780 --> 00:42:50,600 [Στο επόμενο επεισόδιο] 496 00:42:50,600 --> 00:42:52,280 Έχετε εκτεθεί. 497 00:42:53,120 --> 00:42:55,060 Βγες έξω. 498 00:42:55,060 --> 00:42:59,080 Ένας που υπηρέτησε τέσσερις κυρίους δεν αξίζει να αποκαλείται πιστός. 499 00:42:59,080 --> 00:43:00,620 Είσαι νεκρός! 500 00:43:03,140 --> 00:43:04,680 Θέλετε έναν διαγωνισμό; 501 00:43:04,680 --> 00:43:06,120 Θα το κάνω. 502 00:43:06,120 --> 00:43:07,720 Θέλετε το Lanyun Spear; 503 00:43:07,720 --> 00:43:09,980 Ας δούμε αν έχετε αυτό που χρειάζεται.