1 00:01:37,280 --> 00:01:39,720 [Επεισόδιο 20] 2 00:01:43,919 --> 00:01:44,940 Ας πάμε. 3 00:04:03,160 --> 00:04:06,360 [Γραφείο Jingzhao] 4 00:04:06,360 --> 00:04:09,460 Κυβερνήτη, πρέπει να το εξετάσετε. 5 00:04:12,240 --> 00:04:13,540 Εντάξει. 6 00:04:21,200 --> 00:04:22,720 Τζιν. 7 00:04:31,480 --> 00:04:33,113 Προετοιμάστε την άμαξα. 8 00:04:36,400 --> 00:04:39,200 Είναι τόσο αργά, ακόμα γυρνάς πίσω; 9 00:04:49,520 --> 00:04:51,320 [Σπίτι Xiangqi] 10 00:05:09,680 --> 00:05:11,426 Σταματήστε την άμαξα. 11 00:05:14,600 --> 00:05:15,950 Τι είναι αυτό; 12 00:05:15,950 --> 00:05:20,899 Υψηλότατε, Αυτό το πρόσωπο μπροστά μοιάζει με την πριγκίπισσα Ντινγκ. 13 00:05:24,320 --> 00:05:26,000 Ακολούθησέ την. 14 00:05:26,000 --> 00:05:28,380 Ναί. Ακολούθησέ την. Βιασύνη. 15 00:05:35,560 --> 00:05:36,820 Σταματήστε την άμαξα. 16 00:05:42,320 --> 00:05:44,520 Υψηλότατε, αυτό... 17 00:05:44,520 --> 00:05:45,820 Επιστροφή στην έπαυλη. 18 00:05:46,800 --> 00:05:48,113 Ναί. 19 00:06:22,600 --> 00:06:24,187 Είσαι ξύπνιος, αγόρι. 20 00:06:26,320 --> 00:06:28,266 Πού είναι ο Ye Li; 21 00:06:32,640 --> 00:06:35,140 - Πού είναι η πριγκίπισσα Ντινγκ; - Είναι μέσα. 22 00:06:40,640 --> 00:06:42,573 Υψηλότατε, επιστρέψατε. 23 00:07:15,680 --> 00:07:18,964 Η πριγκίπισσα Ντινγκ παρενέβη με τα καθήκοντα του Dali Court. 24 00:07:18,964 --> 00:07:22,932 Εμπόδισε τη σύλληψή μου του Μο Τζινγκ Λι και των συνεργών του. 25 00:07:22,932 --> 00:07:24,757 Τέτοια περιφρόνηση του νόμου... 26 00:07:24,757 --> 00:07:28,580 Ζητώ από τις Μεγαλειότητές σας να κρίνετε. 27 00:07:34,960 --> 00:07:37,440 Μεγαλειότατε, 28 00:07:37,440 --> 00:07:39,239 Η Lady Ye, η πριγκίπισσα Li, είναι νεόνυμφη. 29 00:07:39,239 --> 00:07:41,000 Στο άκουσμα του θανάτου του συζύγου της, 30 00:07:41,000 --> 00:07:43,640 την κυρίευσε θλίψη και απόπειρα αυτοκτονίας. 31 00:07:43,640 --> 00:07:45,526 Τα τραύματά της είναι σοβαρά. 32 00:07:46,200 --> 00:07:50,240 Μπορώ να ρωτήσω, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, ότι αν επιμένεις να τη φυλακίσεις... 33 00:07:50,240 --> 00:07:54,646 Πρέπει να χαθεί μια ζωή για να αποδείξεις ότι επιβάλλεις τη δικαιοσύνη; 34 00:07:55,760 --> 00:07:57,060 Αρκετά. 35 00:07:58,120 --> 00:08:01,600 Η Lady Ye παντρεύτηκε τον πρίγκιπα Λι για λίγους μόνο μήνες. 36 00:08:01,600 --> 00:08:04,279 Ως νεόνυμφος στις εσωτερικές κάμαρες, 37 00:08:04,279 --> 00:08:06,920 πώς μπορούσε να μάθει για την προδοσία του Μο Τζινγκ Λι; 38 00:08:06,920 --> 00:08:09,150 Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε περισσότερα προβλήματα. 39 00:08:09,150 --> 00:08:11,800 Αφήστε την να αναρρώσει εν ειρήνη. 40 00:08:11,800 --> 00:08:14,353 Υπακούω στην εντολή της Μεγαλειότητάς σας. 41 00:08:17,600 --> 00:08:20,165 Υπουργοί, υπάρχουν άλλες αναφορές; 42 00:08:20,165 --> 00:08:21,813 Έχω μια αναφορά. 43 00:08:24,000 --> 00:08:25,440 Καταδικάζω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ. 44 00:08:25,440 --> 00:08:28,080 Υπό το πρόσχημα της έρευνας Η προδοσία του Μο Τζινγκ Λι, 45 00:08:28,080 --> 00:08:30,920 έχει προχωρήσει σε μαζικές συλλήψεις αθώων αξιωματούχων. 46 00:08:30,920 --> 00:08:33,253 Αυτό έχει προκαλέσει αναταραχή στο δικαστήριο. 47 00:08:36,800 --> 00:08:38,399 Μεγαλειότατε. 48 00:08:38,399 --> 00:08:43,080 Ενεργώ σύμφωνα με το διάταγμα της αυτοκράτειρας Dowager να συλλάβει τον προδότη, Μο Τζινγκ Λι. 49 00:08:43,080 --> 00:08:47,320 Αυτός ανταπέδωσε την αυτοκρατορική χάρη με το σχηματισμό μυστικής παράταξης 50 00:08:47,320 --> 00:08:49,640 να δολοφονήσει τον Yuan Fang. 51 00:08:49,640 --> 00:08:52,280 Εξέτασα τους συνεργούς του για να ξεριζώσουμε το κακό. 52 00:08:52,280 --> 00:08:55,270 Βοηθώ την Μεγαλειότητά σας εξάλειψη της απειλής του κράτους. 53 00:08:55,270 --> 00:08:57,120 Δεν καταλαβαίνω τι έχω κάνει λάθος. 54 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Ωστόσο, ο πρίγκιπας Ντινγκ μίλησε για εκείνον. 55 00:08:58,720 --> 00:09:02,437 Μπορεί να θωρακίζει έναν προδότη; 56 00:09:02,437 --> 00:09:06,200 Χρησιμοποιείτε επίσημα καθήκοντα να διευθετήσουν προσωπικές βεντέτες. 57 00:09:06,200 --> 00:09:10,280 Σε μια μόνο μέρα, κάνατε έφοδο στα σπίτια περισσότερων από 30 αξιωματούχων. 58 00:09:10,280 --> 00:09:12,560 Οι μισοί από αυτούς είχαν συγκρούσεις μαζί σου. 59 00:09:12,560 --> 00:09:16,117 Η υπόθεση δεν είναι ακόμη ξεκάθαρη, και τα αρχεία είναι ακόμη υπό εξέταση, 60 00:09:16,117 --> 00:09:19,900 όμως έχετε κάνει μαζικές συλλήψεις και απέσπασε ομολογίες με βασανιστήρια. 61 00:09:20,960 --> 00:09:22,280 Μεγαλειότατε. 62 00:09:22,280 --> 00:09:25,560 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ δεν ερευνά πλέον μια υπόθεση. 63 00:09:25,560 --> 00:09:31,559 Κάνει κατάχρηση της εξουσίας του για να εξοντώσει τους αντιπάλους του και φυλάκιση πιστών αξιωματούχων. 64 00:09:32,480 --> 00:09:36,360 Πρίγκιπα Ντινγκ, μη λες τέτοιες βλακείες ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας. 65 00:09:36,360 --> 00:09:40,920 Είτε τα λόγια μου είναι αληθινά είτε όχι, ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ ξέρει την αλήθεια. 66 00:09:40,920 --> 00:09:42,590 Με συκοφαντείς! 67 00:09:42,590 --> 00:09:43,920 Αυτή είναι η αυτοκρατορική αυλή. 68 00:09:43,920 --> 00:09:45,320 Πώς μπορείς να τσακωθείς έτσι; 69 00:09:45,320 --> 00:09:47,253 Δεν έχεις ντεκόρ; 70 00:09:49,880 --> 00:09:53,120 Η υπόθεση αυτή έχει ανατεθεί στο Δικαστήριο του Νταλί. 71 00:09:53,120 --> 00:09:57,120 Πρίγκιπας Ντινγκ, ως Κυβερνήτης του νομού Jingzhao, παρακαλούμε μείνετε μακριά από αυτό. 72 00:09:57,120 --> 00:09:59,017 - Μα... - Αφήστε την έρευνα να προχωρήσει. 73 00:09:59,017 --> 00:10:01,360 Είτε είναι αθώοι είτε ένοχοι, 74 00:10:01,360 --> 00:10:03,540 θα μάθουμε μόνο μετά την έρευνα. 75 00:10:18,360 --> 00:10:20,233 Περίμενε λίγο, Υψηλότατε. 76 00:10:30,960 --> 00:10:35,299 Μετά το σημερινό κοινό, έδωσε οδηγίες η Αυτού Μεγαλειότητα; 77 00:10:37,280 --> 00:10:39,719 Υψηλότατε, μπορεί να είστε έξυπνοι, 78 00:10:39,719 --> 00:10:41,840 αλλά ξέρετε ελάχιστα από την πολιτική του δικαστηρίου. 79 00:10:41,840 --> 00:10:43,437 Σε όλες τις δυναστείες, 80 00:10:43,437 --> 00:10:47,580 το έγκλημα της προδοσίας ήταν πάντα η χειρότερη από όλες τις αμαρτίες. 81 00:10:53,759 --> 00:10:59,560 Αλήθεια πιστεύεις ότι η Αυτού Μεγαλειότητα με κατηγορεί για τη σύλληψη πάρα πολλών ατόμων; 82 00:10:59,560 --> 00:11:01,940 Τότε κάνετε σοβαρό λάθος. 83 00:11:03,519 --> 00:11:08,000 Η Αυτού Μεγαλειότητα ανησυχεί μόνο ότι δεν έχω κάνει καθαρό σκούπισμα. 84 00:11:08,000 --> 00:11:11,299 Καλύτερα να σκοτώσεις τους αθώους παρά αφήστε τους ένοχους να φύγουν. 85 00:11:16,800 --> 00:11:20,986 Μην ξεχνάς πώς πέθανε ο αδερφός σου. 86 00:11:20,986 --> 00:11:26,460 Και μην ξεχνάτε πώς περάσατε αυτούς τους έξι μήνες στην αυτοκρατορική φυλακή. 87 00:11:35,639 --> 00:11:37,719 Ο πρίγκιπας Λι δραπέτευσε μέσω του υπόγειου καναλιού. 88 00:11:37,719 --> 00:11:39,339 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 89 00:11:40,120 --> 00:11:44,640 Ένας άντρας σαν αυτόν δεν θα δεχτεί μια ζωή κρυμμένη. 90 00:11:44,640 --> 00:11:48,739 Αν ξαναβγεί ποτέ στην επιφάνεια, Φοβάμαι ότι θα οδηγήσει σε λουτρό αίματος. 91 00:11:49,452 --> 00:11:51,233 Θα βρω τρόπο να τον εντοπίσω. 92 00:11:52,080 --> 00:11:54,256 Αυτοί οι δολοφόνοι χθες το βράδυ δεν ήταν ερασιτέχνες. 93 00:11:54,256 --> 00:11:55,760 Ανώτερος αδελφός, πρόσεχε. 94 00:11:55,760 --> 00:11:58,440 Εάν βρείτε ενδείξεις, μην ενεργείτε βιαστικά. 95 00:11:58,440 --> 00:11:59,739 Μην ανησυχείς. 96 00:12:08,599 --> 00:12:09,940 Τι συμβαίνει; 97 00:12:11,080 --> 00:12:13,850 Δέχτηκα ένα χτύπημα χθες το βράδυ. Δεν είναι τίποτα. 98 00:12:13,850 --> 00:12:16,960 Ευτυχώς, Ο Δάσκαλος Ζου εμφανίστηκε και με θωράκισε. 99 00:12:16,960 --> 00:12:19,764 Αν δεν ήταν αυτός, ίσως να μην είχαμε ξεφύγει. 100 00:12:19,764 --> 00:12:22,346 - Είδες ξανά τον Δάσκαλο Ζου; - Ναι. 101 00:12:24,040 --> 00:12:27,423 Φαίνεται ότι κάθε φορά που κινδυνεύω, φτάνει ακριβώς στην ώρα του. 102 00:12:27,423 --> 00:12:29,780 Πρέπει να ζούσε στην Πρωτεύουσα. 103 00:12:30,640 --> 00:12:33,920 Αλλά έχω ψάξει ολόκληρη την Πρωτεύουσα επανειλημμένα. 104 00:12:33,920 --> 00:12:36,420 Δεν έχω βρει ούτε ένα ίχνος του. 105 00:12:40,000 --> 00:12:41,766 Θα πάω να πάρω λίγο νερό. 106 00:12:53,480 --> 00:12:56,821 Όταν ήταν μικρός, ήταν ακόμα πιο απατεώνας από εμένα. 107 00:12:58,000 --> 00:12:59,960 Αλήθεια; 108 00:12:59,960 --> 00:13:03,381 Qing Shuang, ήταν πραγματικά έτσι ο Master Guan; 109 00:13:05,720 --> 00:13:08,432 Είναι και ο Qing Shuang εδώ; 110 00:13:08,432 --> 00:13:09,733 Φυσικά. 111 00:13:16,080 --> 00:13:21,000 Χθες το βράδυ, εκτός από εσένα, ο Ye Li, και αυτοί οι δολοφόνοι, υπήρχε κανείς άλλος; 112 00:13:21,000 --> 00:13:22,680 Κανείς άλλος; 113 00:13:22,680 --> 00:13:24,680 Όχι. 114 00:14:01,480 --> 00:14:04,152 Νόμιζα ότι δεν ήξερε πολεμικές τέχνες. 115 00:14:04,152 --> 00:14:06,766 Δεν περίμενα ότι θα ήταν μαέστρος του σπαθιού. 116 00:14:07,920 --> 00:14:10,139 Είναι πραγματικά ένα κρυφό ταλέντο. 117 00:14:27,760 --> 00:14:31,000 Εκείνη την ημέρα, έπεσα από τον γκρεμό και η ζωή μου κινδύνευε. 118 00:14:31,000 --> 00:14:33,564 Νόμιζα ότι θα γίνω κομμάτια. 119 00:14:33,564 --> 00:14:37,160 Ευτυχώς, ο Δάσκαλος Ζου έφτασε εγκαίρως και με έσωσε. 120 00:14:37,160 --> 00:14:40,360 Χρησιμοποιούσε ένα κλαδί ως σπαθί, σκοτώνοντας τα δηλητηριώδη φίδια κάτω από τον γκρεμό. 121 00:14:40,360 --> 00:14:43,160 Αλλά ήταν πάρα πολλά. Με δάγκωσαν. 122 00:14:43,160 --> 00:14:44,599 Μετά λιποθύμησα. 123 00:14:44,599 --> 00:14:48,400 Θυμάμαι να λέει ο Δάσκαλος Ζου είχε λίγους παλιούς φίλους στην Πρωτεύουσα. 124 00:14:48,400 --> 00:14:52,200 Τώρα που είναι από το βουνό, θα μείνει στο σπίτι κάποιου; 125 00:14:52,200 --> 00:14:53,739 Τον έχετε επισκεφτεί; 126 00:15:08,920 --> 00:15:13,119 Τινγκ Λαν, τώρα που επέστρεψες, μπορείς να ξεκουραστείς για λίγες μέρες, σωστά; 127 00:15:13,119 --> 00:15:14,719 Θα μείνω λίγο ακόμα. 128 00:15:14,719 --> 00:15:17,719 Μόλις ολοκληρώσω την οργάνωση των σημειώσεων μου στο Cangbei, 129 00:15:17,719 --> 00:15:19,840 Θα κατευθυνθώ δυτικά. 130 00:15:19,840 --> 00:15:23,719 Άκουσα ότι πολλά αρχαία χωριά είναι κρυμμένα στα βουνά του Miaojiang. 131 00:15:23,719 --> 00:15:25,320 Τα έθιμά τους είναι πολύ μοναδικά. 132 00:15:25,320 --> 00:15:27,080 Θέλω να τα δω μόνος μου. 133 00:15:27,080 --> 00:15:28,719 Πήγαινε αν θέλεις. 134 00:15:28,719 --> 00:15:30,920 Αλλά δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 135 00:15:30,920 --> 00:15:33,320 Μπορείτε να μείνετε στην Πρωτεύουσα περισσότερο. 136 00:15:33,320 --> 00:15:37,800 Σύντομα, η πριγκίπισσα Ling Yun του Cangbei θα φτάσει στην Πρωτεύουσα. 137 00:15:37,800 --> 00:15:39,859 Πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν; 138 00:15:41,320 --> 00:15:44,719 Είναι αυτή που στάλθηκε για πολιτικό γάμο, 139 00:15:44,719 --> 00:15:47,280 μόνο για να αντιμετωπίσει τη φυλετική εξέγερση του παλιού Χαν; 140 00:15:47,280 --> 00:15:51,920 Οδηγούσε τους προσωπικούς της φρουρούς και πολέμησε τον δρόμο της επιστροφής στην πατρίδα της. 141 00:15:51,920 --> 00:15:56,719 Στη συνέχεια βοήθησε τον μικρότερο αδερφό της αρπάξουν τον θρόνο από τον πατέρα τους. 142 00:15:56,719 --> 00:15:58,080 Ακριβώς. 143 00:15:58,080 --> 00:16:01,639 Τώρα, ο αδερφός της είναι σταθερά στο θρόνο. 144 00:16:01,639 --> 00:16:06,479 Η επίσκεψή της αυτή τη φορά είναι για να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ Cangbei και Great Chu 145 00:16:06,479 --> 00:16:09,080 και να επιδιώξουν μια γαμήλια συμμαχία. 146 00:16:09,080 --> 00:16:10,613 Μια συμμαχία γάμου; 147 00:16:11,920 --> 00:16:15,999 Αλλά δεν έχει αυτή η πριγκίπισσα έχεις ήδη παντρευτεί μια φορά; 148 00:16:15,999 --> 00:16:17,200 Τι; 149 00:16:17,200 --> 00:16:19,899 Πιστεύεις ότι δεν πρέπει να ξαναπαντρευτεί; 150 00:16:21,320 --> 00:16:23,200 Η Μεγαλειότητά σας πραγματικά με παρεξήγησε. 151 00:16:23,200 --> 00:16:24,960 Το ακριβώς αντίθετο. 152 00:16:24,960 --> 00:16:28,800 Απλώς σκέφτομαι μια γυναίκα της αποφασιστικότητας και της τακτικής της, 153 00:16:28,800 --> 00:16:31,920 που επέζησε του θανάτου και ανέκτησε την εξουσία, 154 00:16:31,920 --> 00:16:36,660 δεν θα άφηνε ποτέ τον εαυτό της να ανταλλάσσεται στον πολιτικό γάμο ξανά. 155 00:16:38,040 --> 00:16:43,219 Αυτή τη φορά λοιπόν, θέλει να διαλέξει έναν άντρα σύμφωνα με την καρδιά της. 156 00:16:44,626 --> 00:16:46,046 βλέπω. 157 00:16:46,046 --> 00:16:47,599 Ο λόγος που σε ρώτησα εδώ σήμερα... 158 00:16:47,599 --> 00:16:50,239 Πρώτα, ήθελα να ακούσω για τα ταξίδια σας. 159 00:16:50,239 --> 00:16:54,280 Δεύτερον, γιατί ξέρεις τα έθιμα του Cangbei. 160 00:16:54,280 --> 00:16:55,719 Όταν φτάνει η πριγκίπισσα Λινγκ Γιουν, 161 00:16:55,719 --> 00:16:59,899 θα χρειαστούμε να τη συνοδεύσετε για τη δεξίωση και τα συμπόσια. 162 00:17:01,399 --> 00:17:02,639 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε. 163 00:17:02,639 --> 00:17:04,899 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 164 00:17:05,599 --> 00:17:07,840 Είναι καλό να έχουμε τη βοήθεια του Ting Lan. 165 00:17:07,840 --> 00:17:10,119 Χρειαζόμαστε όμως υπουργό να χειριστεί τις ρυθμίσεις. 166 00:17:10,119 --> 00:17:14,480 Παρά όλα αυτά, Το καλωσόρισμα της πριγκίπισσας είναι πολύ περίπλοκο. 167 00:17:14,480 --> 00:17:18,280 Πρέπει να τηρούμε αυστηρή εθιμοτυπία και σεβαστείτε τα έθιμα του Cangbei. 168 00:17:18,280 --> 00:17:21,379 Κάποιος ευγενούς κύρους πρέπει να διοικήσει την περίσταση. 169 00:17:26,240 --> 00:17:28,200 Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι πάντα συνετός. 170 00:17:28,200 --> 00:17:30,106 Καλό θα ήταν να φιλοξενήσει; 171 00:17:42,280 --> 00:17:43,826 Πολύ καλά. 172 00:17:49,240 --> 00:17:51,780 Είστε αρκετά πρόθυμοι να μιλήσετε για τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ. 173 00:17:52,720 --> 00:17:54,020 Συνετός; 174 00:17:54,800 --> 00:17:56,040 Κοίτα τον τώρα. 175 00:17:56,040 --> 00:17:58,840 Εξακολουθεί να φαίνεται έστω και ελαφρώς συνετός; 176 00:17:58,840 --> 00:18:02,919 Αλλά τελικά... είναι αφοσιωμένος σε σένα, αδελφή. 177 00:18:02,919 --> 00:18:07,919 Επιπλέον, περάσαμε μαζί αυτές τις δύσκολες στιγμές. 178 00:18:07,919 --> 00:18:10,220 Τα παλιά ομόλογα είναι δύσκολο να κοπούν. 179 00:18:11,320 --> 00:18:13,800 Μένει κοντά μου για τα οφέλη που προσφέρω. 180 00:18:13,800 --> 00:18:15,520 Αυτό είναι δεσμός συμφερόντων. 181 00:18:15,520 --> 00:18:21,280 Αν μια μέρα, η απληστία του δεν μπορεί να ικανοποιηθεί, τότε σίγουρα οι δρόμοι μας θα αποκλίνουν. 182 00:18:21,280 --> 00:18:23,106 Όταν τελειώνουν τα συμφέροντα, τελειώνει και το ομόλογο. 183 00:18:23,720 --> 00:18:27,399 Αλλά για χάρη σου, αδελφή, έχει χειριστεί τόσα δύσκολα θέματα. 184 00:18:27,399 --> 00:18:31,859 Αν πέσει, Φοβάμαι ότι θα επηρεάσει το ίδρυμά σας. 185 00:18:34,720 --> 00:18:36,419 Τι σε ανησυχεί; 186 00:18:37,639 --> 00:18:42,720 Εκείνο το αυτοκρατορικό διάταγμα και η φωτιά στο Ανατολικό Παλάτι ανέφερε. 187 00:18:42,720 --> 00:18:44,419 Ήταν πίσω από όλα αυτά. 188 00:18:48,199 --> 00:18:49,659 καταλαβαίνω. 189 00:18:50,400 --> 00:18:55,260 Ρισκάραμε τη ζωή μας για να εξασφαλίσουμε τη θέση που έχουμε σήμερα. 190 00:18:56,000 --> 00:18:59,099 Δεν θα το αφήσω να χαλάσει στο ελάχιστο. 191 00:19:00,520 --> 00:19:02,840 Χρησιμοποιήστε τα ταλέντα του, αλλά προσέχετε τις φιλοδοξίες του. 192 00:19:03,840 --> 00:19:05,300 Να είστε σίγουροι. 193 00:19:09,880 --> 00:19:14,599 [Σέντε Σπίτι] 194 00:19:16,360 --> 00:19:18,760 Φαίνεται ότι οι δουλειές πάνε καλά. 195 00:19:18,760 --> 00:19:19,840 Ανταλλάσσονται όλα τα χρήματα; 196 00:19:19,840 --> 00:19:22,300 Ναι, είναι όλα εδώ. 197 00:19:24,919 --> 00:19:26,919 Την τελευταία φορά, είπατε ότι θέλετε να προσλάβετε βοήθεια. 198 00:19:26,919 --> 00:19:29,080 - Βρήκες κανέναν; - Το έκανα. 199 00:19:29,080 --> 00:19:30,240 Τέσσερα άτομα. 200 00:19:30,240 --> 00:19:33,939 Είναι όλοι γρήγοροι, ευκίνητοι, και επιμελείς παλικάρια. 201 00:19:51,480 --> 00:19:53,200 Γιατί είσαι εδώ; 202 00:19:55,119 --> 00:19:56,919 Είμαι εδώ για να δουλέψω. 203 00:19:56,919 --> 00:19:58,359 Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ; 204 00:19:58,359 --> 00:20:01,139 Ρωτάω γιατί δουλεύεις εδώ. 205 00:20:02,199 --> 00:20:03,679 Δεν προσλαμβάνατε; 206 00:20:03,679 --> 00:20:04,919 Οπότε ήρθα. 207 00:20:04,919 --> 00:20:08,139 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 208 00:20:08,959 --> 00:20:10,840 - Διώξτε τον έξω. - Να τον διώξω; 209 00:20:10,840 --> 00:20:12,120 Περίμενε, περίμενε! 210 00:20:12,959 --> 00:20:15,980 Πριν φύγει αυτός ο μεγάλος, σου άφησε ένα γράμμα. 211 00:20:22,199 --> 00:20:24,159 «Πρέπει να φύγω από την Πρωτεύουσα για λίγες μέρες. 212 00:20:24,159 --> 00:20:26,720 Αν όλα πάνε καλά, θα επιστρέψω σύντομα. 213 00:20:26,720 --> 00:20:28,480 Να προσέχεις». 214 00:20:28,480 --> 00:20:30,780 Είπε πότε θα επέστρεφε; 215 00:20:31,840 --> 00:20:33,139 Όχι. 216 00:20:35,240 --> 00:20:37,760 Η επιστολή παραδίδεται. Μπορείτε να πάτε τώρα. 217 00:20:37,760 --> 00:20:39,120 Πάρε τον από εδώ. 218 00:20:39,120 --> 00:20:40,419 Μην το κάνετε! 219 00:20:53,320 --> 00:20:55,359 Κοιτάξτε σας. 220 00:20:55,359 --> 00:20:57,639 Συνήθως είσαι τόσο έξυπνος άνθρωπος. 221 00:20:57,639 --> 00:21:00,399 Γιατί να είσαι τόσο ανόητος σε μια κρίσιμη στιγμή; 222 00:21:00,399 --> 00:21:03,939 Ο καθένας θα μπορούσε να πει αυτά τα πράγματα, εκτός από εσάς. 223 00:21:04,599 --> 00:21:09,099 Δεν γύρισε ο αδερφός σου για να προστατέψει τον αείμνηστο αυτοκράτορα και τον διάδοχο; 224 00:21:10,280 --> 00:21:13,119 Η έπαυλη του πρίγκιπα Ντινγκ είναι από καιρό δεμένη στο Ανατολικό Παλάτι. 225 00:21:13,119 --> 00:21:15,840 Πρέπει να αποφεύγεις τις υποψίες, όμως ρίχνεσαι μέσα. 226 00:21:15,840 --> 00:21:18,320 Προσπαθείς για να σε υποψιαστεί ο Αυτοκράτορας; 227 00:21:18,320 --> 00:21:20,220 Οι αθώοι δεν χρειάζονται άμυνα. 228 00:21:21,800 --> 00:21:23,159 Ωραία, μια χαρά. 229 00:21:23,159 --> 00:21:26,919 Τέλος πάντων, για την ώρα, θα πρέπει να κρατήσετε χαμηλό προφίλ. 230 00:21:26,919 --> 00:21:28,240 Φάω. Κάνει κρύο. 231 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 232 00:21:30,000 --> 00:21:33,159 Αφήστε τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ να πλαισιώσει τους αθώους για τους δικούς του σκοπούς; 233 00:21:33,159 --> 00:21:37,720 Η Αυτοκράτειρα και ο Αυτοκράτορας είναι και οι δύο στο πλευρό του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ. 234 00:21:37,720 --> 00:21:39,760 Πιστεύετε ότι έχετε καλύτερο τρόπο; 235 00:21:39,760 --> 00:21:43,320 Εξάλλου, ο μαρκήσιος δεν τα φτιάχνει εντελώς. 236 00:21:43,320 --> 00:21:45,399 Η φωτιά στην έπαυλη του πρίγκιπα Λι ήταν ύποπτη. 237 00:21:45,399 --> 00:21:48,599 Ο θάνατος του Yuan Fang συνδέεται σίγουρα με τον Mo Jing Li. 238 00:21:48,599 --> 00:21:50,919 Η ενασχόληση με τον μαρκήσιο Μουγιάνγκ απαιτεί χρόνο. 239 00:21:50,919 --> 00:21:52,379 Εντάξει, εντάξει. 240 00:21:55,560 --> 00:21:58,220 Συνήθως δεν είσαι τόσο ανυπόμονος. 241 00:21:58,840 --> 00:22:00,780 Έχεις τσακωθεί με την πριγκίπισσα σου; 242 00:22:01,599 --> 00:22:03,760 Εσείς οι δυο είστε αχώριστοι τον τελευταίο καιρό. 243 00:22:03,760 --> 00:22:05,760 Την έφερες και στη δουλειά. 244 00:22:05,760 --> 00:22:07,693 Γιατί δεν την έφερες σήμερα; 245 00:22:08,679 --> 00:22:11,300 Δεν είχε καλή διάθεση και δεν ήθελε να βγει. 246 00:22:16,520 --> 00:22:18,320 Αυτό είναι το κρασί μου. 247 00:22:18,320 --> 00:22:22,106 είπε η πριγκίπισσα αναρρώνετε και δεν πρέπει να πίνετε. 248 00:22:23,440 --> 00:22:24,913 Είναι μια χαρά. 249 00:22:25,760 --> 00:22:28,139 Ωραία, τότε θα πιω μαζί σου. 250 00:22:29,000 --> 00:22:31,099 - Δάσκαλε. - Έλα μέσα. 251 00:22:33,315 --> 00:22:34,560 Υπάρχει ένα γράμμα για σένα. 252 00:22:34,560 --> 00:22:35,800 Εντάξει, μπορείτε να πάτε. 253 00:22:35,800 --> 00:22:37,659 - Κλείσε την πόρτα. - Ναι. 254 00:22:55,996 --> 00:22:58,960 Χαμογελάς τόσο χαρούμενα. Ποιανού είναι το γράμμα; 255 00:22:59,959 --> 00:23:01,500 Ένας παλιός γνώριμος. 256 00:23:02,280 --> 00:23:06,359 Πριν από δύο χρόνια, πήγα στο Cangbei για να εμπορεύσω γούνες και τη συνάντησε στο δρόμο. 257 00:23:06,359 --> 00:23:09,840 Το επώνυμό της είναι Yun. Την αποκαλώ αδερφό Γιουν. 258 00:23:09,840 --> 00:23:12,040 Ήταν ένα αρκετά αξιόλογο άτομο. 259 00:23:12,040 --> 00:23:15,720 Ο αδερφός μου με κοροϊδεύει για έλλειψη φιλοδοξίας. 260 00:23:15,720 --> 00:23:19,939 Αλλά δεν έχω καθόλου. Δεν θα το παλέψω. 261 00:23:21,200 --> 00:23:23,141 Μετακίνηση! 262 00:23:27,280 --> 00:23:28,654 Πώς έγινε αυτό... 263 00:23:37,560 --> 00:23:40,040 Αφού ο Παράδεισος θέλει να κάνω ένα διάλειμμα, 264 00:23:40,040 --> 00:23:42,733 Θα πρέπει απλώς να το δεχτώ με χάρη. 265 00:24:36,160 --> 00:24:37,460 Σας ευχαριστώ. 266 00:24:46,080 --> 00:24:48,020 Ας γίνουμε συνοδοιπόροι, νεαρέ. 267 00:24:51,360 --> 00:24:53,800 Είχε τόσο δυνατό κράτημα. 268 00:24:53,800 --> 00:24:58,939 Ήταν ολομόναχη και καλυμμένη με πληγές, αλλά ήταν απίστευτα σκληρή. 269 00:24:59,640 --> 00:25:01,720 Είδα ότι ήταν αρκετά επιδέξιος, 270 00:25:01,720 --> 00:25:05,139 οπότε την κάλεσα να ταξιδέψει μαζί μου μόνο για να είσαι ασφαλής. 271 00:25:13,599 --> 00:25:15,199 Βάλτε λίγο μυ σε αυτό! 272 00:25:15,199 --> 00:25:18,879 Ποιος σας είπε να χρησιμοποιήσετε ένα καροτσάκι στην έρημο; 273 00:25:18,879 --> 00:25:20,480 Νομίζεις ότι ήθελα; 274 00:25:20,480 --> 00:25:23,399 Συνάντησα έναν αναξιόπιστο οδηγό 275 00:25:23,399 --> 00:25:26,240 που έκλεψε το άλογό μου και μου έκλεψε τα χρήματά μου. 276 00:25:26,240 --> 00:25:29,240 Μόλις κατάφερα να σώσω αυτό το καλάθι εμπορευμάτων. 277 00:25:29,240 --> 00:25:31,599 Και μετά, χάθηκα. 278 00:25:31,599 --> 00:25:33,300 Γούνες; 279 00:25:36,320 --> 00:25:38,946 Μην κοιτάς τα αγαθά μου. 280 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 Πεινάω. 281 00:25:42,840 --> 00:25:44,560 - Πάλι; - Ναι. 282 00:25:44,560 --> 00:25:47,113 Έχω στρατολογήσει έναν λαίμαργο. 283 00:25:53,640 --> 00:25:54,913 Εδώ. 284 00:25:55,879 --> 00:25:57,599 Ευχαριστώ, αδερφέ. 285 00:25:57,599 --> 00:26:00,740 Τρώτε λιγότερο. Θα διψάσετε ξανά σε λίγο. 286 00:26:03,439 --> 00:26:05,520 Δεν πεινάω. 287 00:26:05,520 --> 00:26:09,899 Μέχρι να διασχίσουμε την έρημο, το φαγητό και το νερό μας είχαν φύγει όλα. 288 00:26:12,560 --> 00:26:14,639 Έλα εδώ. Σταματήστε να τρέχετε. 289 00:26:14,639 --> 00:26:16,280 Ελάτε να φάτε. 290 00:26:16,280 --> 00:26:18,080 Σιγά. 291 00:26:18,080 --> 00:26:19,500 Ορίστε, πάρτε αυτό. 292 00:26:20,159 --> 00:26:22,040 - Αναποδογυρίστε, αδερφέ. - Ευχαριστώ. 293 00:26:22,040 --> 00:26:24,139 Θα καεί αν δεν το κάνετε. 294 00:26:25,480 --> 00:26:26,560 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τις γούνες σας... 295 00:26:26,560 --> 00:26:28,520 Μη σκέφτεσαι καν τις γούνες μου. 296 00:26:28,520 --> 00:26:31,020 Σας είπα, η φήμη μου εξαρτάται από αυτούς. 297 00:26:31,840 --> 00:26:34,280 Ξέρω. Είστε ο τρίτος γιος της οικογένειας Φενγκ 298 00:26:34,280 --> 00:26:37,919 και σχεδίαζε να τους φέρει πίσω για να αποδείξεις την αξία σου. 299 00:26:37,919 --> 00:26:39,220 Ακριβώς! 300 00:26:39,919 --> 00:26:42,800 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου τα καταφέρνει το εμπόριο της Νότιας Θάλασσας, που ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. 301 00:26:42,800 --> 00:26:46,720 Ο δεύτερος αδερφός μου διευθύνει το Capital's επιχείρηση, ασχολείται με κοσμήματα και πορσελάνη. 302 00:26:46,720 --> 00:26:49,240 Αλλά είμαι απλώς ένα άχρηστο playboy. 303 00:26:49,240 --> 00:26:50,599 Πώς μπορώ να το αποδεχτώ; 304 00:26:50,599 --> 00:26:52,699 Πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου. 305 00:26:54,240 --> 00:26:56,639 Πόσο χρήσιμος θέλετε να γίνετε; 306 00:26:56,639 --> 00:26:58,199 Κοιτάξτε τους, 307 00:26:58,199 --> 00:27:02,040 βοσκή μερικά πρόβατα και ζουν με την οικογένειά τους. 308 00:27:02,040 --> 00:27:04,080 Καμία υποψία, καμία εκμετάλλευση. 309 00:27:04,080 --> 00:27:06,639 Νοιάζονται πραγματικά ο ένας για τον άλλον. 310 00:27:06,639 --> 00:27:08,599 Τι ευτυχισμένη ζωή ζουν. 311 00:27:08,599 --> 00:27:10,399 Δεν θα ήταν υπέροχο; 312 00:27:10,399 --> 00:27:13,200 Πραγματικά λαχταράς αυτή τη ζωή, αδερφέ Γιουν. 313 00:27:13,200 --> 00:27:16,859 Όταν επιστρέψετε στο Cangbei, βρείτε κάποιον και παντρευτείτε. 314 00:27:18,720 --> 00:27:20,900 Δεν θα παντρευτώ ποτέ κανέναν άντρα. 315 00:27:22,040 --> 00:27:23,573 Άνδρες; 316 00:27:27,040 --> 00:27:30,780 Εννοώ... καμία γυναίκα δεν θα με παντρευόταν. 317 00:27:41,920 --> 00:27:43,420 Γυναίκα; 318 00:27:48,400 --> 00:27:50,859 Ας κοιμηθούμε. Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα πεινάω. 319 00:27:51,600 --> 00:27:53,941 Σωστά. Ας κοιμηθούμε. 320 00:28:43,160 --> 00:28:44,580 Μην πας ακόμα! 321 00:28:49,720 --> 00:28:51,059 Πεινάω. 322 00:28:52,280 --> 00:28:53,726 Αλήθεια; 323 00:29:00,880 --> 00:29:02,153 Ορίστε, φάτε. 324 00:29:04,760 --> 00:29:07,213 - Ευχαριστώ, αδερφέ. - Υπάρχουν κι άλλα αν το θέλετε. 325 00:29:12,280 --> 00:29:13,626 Είναι νόστιμο. 326 00:29:15,720 --> 00:29:17,853 - Πάρε κι εσύ. - Δεν πεινάω. 327 00:29:20,760 --> 00:29:22,233 Τότε είναι όλα δικά μου. 328 00:29:35,399 --> 00:29:39,199 Αν δεν έχετε πού να πάτε, έλα μαζί μου στο Great Chu. 329 00:29:39,199 --> 00:29:41,599 Μπορεί να μην είμαι καλός για πολλά, 330 00:29:41,599 --> 00:29:43,699 αλλά σίγουρα μπορώ να υποστηρίξω μερικά άτομα. 331 00:29:46,036 --> 00:29:48,520 Έχω ακόμα κάποιες οικογενειακές υποθέσεις να διευθετήσω. 332 00:29:48,520 --> 00:29:50,920 Μόλις γίνει, ίσως έρθω να σε βρω. 333 00:29:51,920 --> 00:29:53,320 Αδερφός Φενγκ. 334 00:29:53,320 --> 00:29:55,981 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε αυτές τις μέρες. 335 00:29:57,240 --> 00:29:58,726 Μην το αναφέρετε. 336 00:30:05,440 --> 00:30:06,760 Έφυγα. 337 00:30:14,160 --> 00:30:16,060 Θα σου γράψω! 338 00:30:17,000 --> 00:30:18,600 Προσέξτε! 339 00:30:27,000 --> 00:30:29,440 Γιατί έκρυψε την ταυτότητά της; 340 00:30:30,800 --> 00:30:33,959 Υποθέτω ότι έπαθε κάποια ατυχία και ταξίδευε μόνος. 341 00:30:33,959 --> 00:30:37,760 Μεταμφιέζοντας τον εαυτό της σε άντρα διευκόλυνε το ταξίδι. 342 00:30:37,760 --> 00:30:39,520 Μην μένεις σε τέτοια μικροπράγματα. 343 00:30:39,520 --> 00:30:42,280 Ακόμα και το όνομά της μπορεί να είναι ψεύτικο. 344 00:30:42,280 --> 00:30:45,520 Όταν χωρίσαμε οι δρόμοι μας, είπε ότι θα μου έγραφε. 345 00:30:45,520 --> 00:30:46,879 Δεν το πήρα στα σοβαρά. 346 00:30:46,879 --> 00:30:50,119 Ποιος ήξερε ότι θα έπαιρνα πραγματικά ένα γράμμα; 347 00:30:50,119 --> 00:30:54,800 Γράφαμε ο ένας στον άλλο εδώ και δύο χρόνια. 348 00:30:54,800 --> 00:30:56,639 Ματιά. 349 00:30:56,639 --> 00:31:00,920 Μόλις μου είπε στο γράμμα της έρχεται στην Πρωτεύουσα για αγαθά. 350 00:31:00,920 --> 00:31:03,280 Θα σας παρουσιάσω τότε. 351 00:31:03,280 --> 00:31:05,099 Την έχεις πέσει; 352 00:31:07,400 --> 00:31:09,960 Τι σκέφτεσαι; 353 00:31:09,960 --> 00:31:11,800 Είμαστε ορκισμένα αδέρφια. 354 00:31:11,800 --> 00:31:13,000 Είναι αδελφοσύνη. 355 00:31:13,000 --> 00:31:14,699 Αλλά είπες ότι είναι γυναίκα. 356 00:31:16,159 --> 00:31:19,060 Πότε θα ανθίσει αυτός ο κατιφές; 357 00:31:21,840 --> 00:31:23,139 Είναι καλό; 358 00:31:40,599 --> 00:31:44,540 Και το λες αυτό το να είσαι σε κακή διάθεση; 359 00:31:51,199 --> 00:31:53,320 - Είναι όλα έτοιμα; - Όλα έτοιμα. 360 00:31:53,320 --> 00:31:56,980 Σέντε Σπίτι. Οι επιχειρήσεις έχουν ανθεί τον τελευταίο καιρό. 361 00:31:57,560 --> 00:31:59,119 Ο Wei Zhuang είναι αρκετά ταλέντο. 362 00:31:59,119 --> 00:32:01,619 Li. Πάμε. 363 00:32:08,680 --> 00:32:09,819 Πάμε. 364 00:32:22,400 --> 00:32:23,820 Τι θα κάνεις; 365 00:32:25,800 --> 00:32:27,273 Πηγαίνοντας μια βόλτα. 366 00:32:30,000 --> 00:32:32,060 Δεν μεταμφιέζεσαι; 367 00:32:40,715 --> 00:32:42,200 Δεν φεύγω. 368 00:32:42,200 --> 00:32:43,840 Δεν έκανα πολύ καλή δουλειά εκείνη τη μέρα. 369 00:32:43,840 --> 00:32:46,879 Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα για τη φυγή μας. 370 00:32:46,879 --> 00:32:48,520 Οπότε σου χρωστάω ακόμα δύο ζωές. 371 00:32:48,520 --> 00:32:50,680 Αν δεν σου το ανταποδώσω, δεν θα νιώσω καλά. 372 00:32:50,680 --> 00:32:52,339 Δεν θα είμαστε τετράγωνοι. 373 00:32:53,599 --> 00:32:57,440 σου μιλάω. Θέλω να σου το ανταποδώσω. Με άκουσες; 374 00:32:57,440 --> 00:32:59,140 Είσαι πραγματικά θορυβώδης. 375 00:33:02,720 --> 00:33:04,659 Το Huaihua Alley είναι ακριβώς μπροστά. 376 00:33:08,480 --> 00:33:10,419 - Παρακαλώ, αποδεχτείτε το. - Αυτό... 377 00:33:11,439 --> 00:33:13,179 Είναι απλώς ένα μικρό δείγμα ευγνωμοσύνης. 378 00:33:19,360 --> 00:33:21,400 Χρωστάς χρήματα στους ανθρώπους; 379 00:33:21,400 --> 00:33:23,781 Senior Brother, επόμενο νοικοκυριό. 380 00:33:30,639 --> 00:33:33,980 Steward Wei, γιατί χρωστάς σε τόσους ανθρώπους χρήματα; 381 00:33:35,800 --> 00:33:39,141 Χρονολογείται από το έτος Η Ακαδημία Li Mountain σφραγίστηκε. 382 00:33:40,240 --> 00:33:45,419 Επτά από τους συμμαθητές μου διώχθηκαν από κακούς και χάθηκαν σε πυρκαγιά. 383 00:33:46,040 --> 00:33:48,480 Αργότερα, οι αξιωματούχοι περισυνέλεξαν τα λείψανά τους 384 00:33:48,480 --> 00:33:51,320 και έκαναν τις οικογένειές τους να πληρώσουν για να τα διεκδικήσουν. 385 00:33:51,320 --> 00:33:54,459 Χρεώνανε εκατό γκουάν ανά σώμα. 386 00:33:55,240 --> 00:33:57,260 Εκατό γκουάν ανά άτομο; 387 00:33:58,280 --> 00:34:00,200 Οι αρχές είναι πιο διεφθαρμένες από εμένα. 388 00:34:00,200 --> 00:34:02,320 Αλλά ήταν όλοι φτωχοί μαθητές. 389 00:34:02,320 --> 00:34:04,340 Πώς μπορούσαν οι οικογένειές τους να το αντέξουν οικονομικά; 390 00:34:05,520 --> 00:34:11,320 Πούλησα το πατρογονικό μου σπίτι και τα εδάφη και πήγα παντού για να δανειστεί χρήματα, 391 00:34:11,320 --> 00:34:13,859 αλλά δεν ήταν αρκετά κοντά. 392 00:34:14,840 --> 00:34:16,079 Αργότερα, 393 00:34:16,079 --> 00:34:21,419 οι κάτοικοι της πόλης άκουσαν τι συνέβη αυτούς τους μαθητές και δώρισε γενναιόδωρα. 394 00:34:22,039 --> 00:34:26,340 Όλα αυτά λοιπόν είναι χρέη καλοσύνης από Li Mountain. 395 00:34:27,320 --> 00:34:29,559 Πρέπει να επιστραφούν. 396 00:34:29,559 --> 00:34:31,200 Senior Brother, το βρήκα. 397 00:34:31,200 --> 00:34:33,259 Είναι αυτό το νοικοκυριό μπροστά. 398 00:34:34,079 --> 00:34:36,419 Πάμε. 399 00:35:30,519 --> 00:35:32,039 Η βροχή δυναμώνει. 400 00:35:32,039 --> 00:35:33,906 Ας καταφύγουμε εκεί. 401 00:35:57,160 --> 00:35:59,381 Υπάρχει... Υπάρχει ένα φύλλο πάνω σου. 402 00:36:04,960 --> 00:36:06,259 Σας ευχαριστώ. 403 00:36:15,080 --> 00:36:16,700 Επιστρέφω το μενταγιόν σου από νεφρίτη. 404 00:36:19,160 --> 00:36:21,390 Από σήμερα, οι δεσμοί μας κόβονται. 405 00:36:21,390 --> 00:36:22,720 Προσέχετε τον εαυτό σας. 406 00:36:22,720 --> 00:36:24,979 Χουά! 407 00:36:31,360 --> 00:36:32,820 Τι γίνεται με αυτό το κομμάτι; 408 00:36:34,360 --> 00:36:35,860 Απλά πετάξτε το. 409 00:36:37,720 --> 00:36:39,180 Γιατί; 410 00:36:40,320 --> 00:36:42,019 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 411 00:36:50,560 --> 00:36:52,200 Αυτό είναι το τελευταίο νοικοκυριό. 412 00:36:52,200 --> 00:36:53,366 Προσεκτικός. 413 00:37:06,080 --> 00:37:09,806 Υψηλότατε, γιατί ήρθατε εδώ; 414 00:37:09,806 --> 00:37:12,760 - Έλα μέσα. - Μην ενοχλείς τον εαυτό σου, Δάσκαλε Γκου. 415 00:37:12,760 --> 00:37:17,820 Ήρθα σήμερα απροειδοποίητα λόγω ενός χρέους ευγνωμοσύνης πριν από χρόνια. 416 00:37:21,359 --> 00:37:25,479 Όταν η Ακαδημία Li Mountain υπέφερε, υποστηρίξατε τη δικαιοσύνη. 417 00:37:25,479 --> 00:37:27,720 Όχι μόνο βάλατε ενέχυρο το πατρογονικό σας σπίτι, 418 00:37:27,720 --> 00:37:31,519 αλλά πούλησες κιόλας το μοναδικό σας βαμβακερό παλτό για το χειμώνα. 419 00:37:31,519 --> 00:37:37,359 Έδωσες ό,τι είχες για να συγκεντρώσεις 68 γκουάν και 345 τσιάν, και τα έστειλε στους μαθητές. 420 00:37:37,359 --> 00:37:40,640 Μετά, μιλήσατε για δικαιοσύνη για λογαριασμό του Li Mountain. 421 00:37:40,640 --> 00:37:43,559 Εξαιτίας αυτού, φυλακίσατε οκτώ χρόνια. 422 00:37:43,559 --> 00:37:45,039 Είσαι άνθρωπος με μεγάλη τιμή. 423 00:37:45,039 --> 00:37:47,859 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την απέραντη καλοσύνη σας. 424 00:37:50,400 --> 00:37:53,579 Σήμερα, είμαστε εδώ για να αποπληρώσουμε το χρέος. 425 00:38:12,000 --> 00:38:16,100 Εγώ, ο Zhou Jing, έχω την εμπιστοσύνη η αυτοκράτειρα και η Μεγαλειότητά σας. 426 00:38:16,880 --> 00:38:20,160 Σχετικά με την υποδοχή της πριγκίπισσας Ling Yun, 427 00:38:20,160 --> 00:38:24,140 Σίγουρα θα κάνω ό,τι μπορώ για να ανταποκριθεί στη χάρη σου. 428 00:38:24,920 --> 00:38:27,680 Η πριγκίπισσα είναι ευγενούς θέσης. 429 00:38:27,680 --> 00:38:30,680 Ο Cangbei έχει δείξει ειλικρίνεια στην αναζήτηση της ειρήνης. 430 00:38:30,680 --> 00:38:36,079 Πιστεύω ότι το κλειδί για την υποδοχή βρίσκεται με χάρη και ευγένεια, δείχνοντας την καλή μας θέληση, 431 00:38:36,079 --> 00:38:38,320 επιδεικνύοντας τη δύναμη του Μεγάλου Τσου, 432 00:38:38,320 --> 00:38:40,959 έτσι θα έχουν δέος και δεν θα τολμήσουν να μας παραβλέψουν. 433 00:38:40,959 --> 00:38:43,760 Όσο για τις λεπτομέρειες, Έχω συντάξει το πρωτόκολλο, 434 00:38:43,760 --> 00:38:48,680 που καλύπτει την ξενώνα, το τελετουργική πομπή, το μενού του συμποσίου, 435 00:38:48,680 --> 00:38:53,999 η μουσική και η παράσταση, συνοδεία και ασφάλεια κατά μήκος της διαδρομής. 436 00:38:53,999 --> 00:38:57,120 Προσπαθώ να είναι όλα τέλεια. 437 00:38:57,120 --> 00:38:59,200 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, είσαι πολύ εμπεριστατωμένος. 438 00:38:59,200 --> 00:39:00,939 Θα προχωρήσουμε όπως προτείνατε. 439 00:39:01,720 --> 00:39:03,320 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 440 00:39:04,560 --> 00:39:08,520 Ωστόσο, η υποδοχή είναι ιδιαίτερα κρίσιμη. 441 00:39:08,520 --> 00:39:10,680 Χρειαζόμαστε κάποιον υψηλού επιπέδου. 442 00:39:10,680 --> 00:39:11,919 Κατά τη γνώμη μου, 443 00:39:11,919 --> 00:39:16,200 Ο Prince Ding, Mo Xiu Yao, συντίθεται και έμπειρος, με αέρα αξιοπρέπειας. 444 00:39:16,200 --> 00:39:18,399 Προτείνω τον Πρίγκιπα Ντινγκ ως αναπληρωτή απεσταλμένο 445 00:39:18,399 --> 00:39:22,360 να επιβλέπει την υποδοχή της Πριγκίπισσας στην πόλη. 446 00:39:22,360 --> 00:39:26,259 Ελπίζω Μεγαλειότατε και η αυτοκράτειρα θα το δώσει αυτό. 447 00:39:32,756 --> 00:39:35,920 Ο Πρίγκιπας Ντινγκ είναι πράγματι μια εξαιρετική επιλογή. 448 00:39:35,920 --> 00:39:37,200 Το αίτημα εγκρίθηκε. 449 00:39:38,439 --> 00:39:42,066 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 450 00:39:42,066 --> 00:39:44,180 Αποδέχομαι το διάταγμα. 451 00:39:57,680 --> 00:40:00,260 Περπάτησες πολύ χθες; 452 00:40:01,779 --> 00:40:03,039 Τι; 453 00:40:03,039 --> 00:40:04,499 Μην το παίζεις χαζός. 454 00:40:05,560 --> 00:40:10,400 Οι μεσημβρινοί στα πόδια σας είναι πρησμένοι και η ροή του αίματος σας επιβραδύνεται. 455 00:40:10,400 --> 00:40:12,300 Δεν το νιώθεις μόνος σου; 456 00:40:14,399 --> 00:40:16,479 Τα πόδια σας μόλις ανέκαμψαν πλήρως. 457 00:40:16,479 --> 00:40:18,200 Το να είσαι τόσο απερίσκεπτος... 458 00:40:18,200 --> 00:40:20,379 Θέλεις να καταστραφεί πάλι; 459 00:40:21,396 --> 00:40:22,800 καταλαβαίνω. 460 00:40:22,800 --> 00:40:24,619 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 461 00:40:25,960 --> 00:40:30,379 Θα ετοιμάσω κι άλλη αλοιφή για εφαρμογή ως κομπρέσα που τονώνει την κυκλοφορία. 462 00:40:31,520 --> 00:40:35,379 Τα συστατικά απαιτούν ακρίβεια, οπότε αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 463 00:40:39,520 --> 00:40:41,160 Τι συμβαίνει; 464 00:40:41,160 --> 00:40:42,901 Ο πρίγκιπας Λι πρόκειται να ταφεί. 465 00:40:49,000 --> 00:40:51,999 Αν και η έρευνα συνεχίζεται, 466 00:40:51,999 --> 00:40:56,059 ο Αυτοκράτορας και η Αυτοκράτειρα Νήσος θέλουν να κρύψουν αυτό το αυτοκρατορικό σκάνδαλο. 467 00:40:56,720 --> 00:41:01,320 Το επίσημο συμπέρασμα είναι ότι ξέσπασε φωτιά στην έπαυλη του πρίγκιπα Λι, 468 00:41:01,320 --> 00:41:04,100 και ο πρίγκιπας Λι χάθηκε τραγικά. 469 00:41:04,880 --> 00:41:10,180 Μια απλή κηδεία θα γίνει την επόμενη μέρα αύριο, στο όρος Ναν, δυτικά της πόλης. 470 00:41:17,359 --> 00:41:19,861 Θα ετοιμάσω το φάρμακο. Περίμενε με. 471 00:41:36,800 --> 00:41:42,280 Feng Zhi Yao μου είπε ότι μια οικογένεια στα περίχωρα είχε μια γέννα από κυνηγόσκυλα Xiquan. 472 00:41:42,280 --> 00:41:44,439 Αυτή η ράτσα είναι πολύ έξυπνη. 473 00:41:44,439 --> 00:41:46,180 Θέλετε ένα; 474 00:41:48,320 --> 00:41:49,660 Όχι. 475 00:41:51,320 --> 00:41:54,180 Δεν θέλετε ένα; Δεν σου αρέσουν; 476 00:41:55,000 --> 00:41:56,612 το κάνω. 477 00:41:56,612 --> 00:41:58,112 Αλλά δεν θέλω ένα. 478 00:41:59,480 --> 00:42:01,980 Τι γίνεται με μια γάτα; Ένας πειθήνιος. 479 00:42:03,200 --> 00:42:04,959 Ούτε αυτό το θέλω. 480 00:42:04,959 --> 00:42:06,379 Κοιμήσου. 481 00:42:22,200 --> 00:42:24,261 Είχα ένα πουλί όταν ήμουν μικρός. 482 00:42:25,600 --> 00:42:27,100 Ήταν πολύ όμορφα. 483 00:42:28,080 --> 00:42:32,140 Ο πωλητής είπε ότι μπορούσε να μιλήσει όταν μεγαλώσει. 484 00:42:33,760 --> 00:42:37,859 Αργότερα, όταν δεν έδωσα σημασία, το πουλί πέταξε μακριά. 485 00:42:39,120 --> 00:42:41,550 Η μητέρα μου δεν ήθελε να είμαι λυπημένος, 486 00:42:41,550 --> 00:42:46,000 οπότε αγόρασε ένα καινούργιο και μου είπε ότι το πουλί είχε επιστρέψει. 487 00:42:46,000 --> 00:42:48,880 [Στο επόμενο επεισόδιο] 488 00:42:48,880 --> 00:42:51,879 Πρίγκιπα Ντινγκ, ελπίζω να ήσουν καλά. 489 00:42:51,879 --> 00:42:54,559 Ακόμα δεν μπορώ να σταθώ σε αυτά τα πόδια, κατάλαβα. 490 00:42:54,559 --> 00:42:57,840 Όταν ήμουν νέος, Ήμουν πράγματι αρραβωνιασμένος με τον πρίγκιπα Ντινγκ. 491 00:42:57,840 --> 00:42:59,359 Με τόσους πολλούς ταλαντούχους άνδρες στην πόλη, 492 00:42:59,359 --> 00:43:01,479 γιατί να επιλέξετε έναν ανάπηρο σαν εμένα; 493 00:43:01,479 --> 00:43:02,959 Ας δεθούμε μέσα από τις πολεμικές τέχνες. 494 00:43:02,959 --> 00:43:05,439 Ο Lei Teng Feng του Cangbei είναι εδώ. 495 00:43:05,439 --> 00:43:10,126 Ποιος πολεμιστής του Μεγάλου Τσου τολμά να μαλώσει μαζί μου;