1 00:01:37,280 --> 00:01:39,480 [Επεισόδιο 19] 2 00:01:41,040 --> 00:01:42,800 Έχετε ακούσει και εσείς τα νέα. 3 00:01:42,800 --> 00:01:47,760 Ναι, άκουσα τον πρίγκιπα Ντινγκ εντόπισε τη δολοφονία του Yuan Fang στο Ανατολικό Παλάτι 4 00:01:47,760 --> 00:01:49,800 και ο Μο Τζινγκ Λι αυτοπυρπολήθηκε. 5 00:01:51,120 --> 00:01:52,926 Τι πιστεύεις; 6 00:01:54,040 --> 00:01:58,120 Πριν από οκτώ χρόνια, ο διάδοχος σε κυνηγούσε και αναζήτησε το θάνατό σου. 7 00:01:58,120 --> 00:02:02,120 Αν δεν ήταν η μεγάλη σου περιουσία, δεν θα είχες τη σημερινή γαλήνη. 8 00:02:02,120 --> 00:02:05,600 Έδειξες έλεος, να ζήσει ο γιος του και να τιμηθεί ως πρίγκιπας. 9 00:02:05,600 --> 00:02:08,920 Ωστόσο, ο Mo Jing Li είναι λύκος και φιλόδοξος. 10 00:02:08,920 --> 00:02:10,597 Αντί να είσαι ευγνώμων, 11 00:02:10,597 --> 00:02:13,160 σχεδίαζε κρυφά να διαπράξει τέτοια προδοσία. 12 00:02:13,160 --> 00:02:17,893 Αν τέτοιο κακό δεν ξεριζωθεί, το βασίλειο θα είναι σε κίνδυνο. 13 00:02:20,840 --> 00:02:23,973 Εσείς οι δύο ακούγετε απίστευτα ίδιοι. 14 00:02:29,120 --> 00:02:31,079 Τι πιστεύετε, Μεγαλειότατε; 15 00:02:32,000 --> 00:02:34,299 Όπως αποφασίζεις, μητέρα. 16 00:02:37,760 --> 00:02:40,000 Μετά ξεκινήστε την έρευνα. 17 00:02:40,000 --> 00:02:41,680 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 18 00:02:41,680 --> 00:02:45,840 Διατάξτε αμέσως το Δικαστήριο του Νταλί να ελέγχει τις πύλες της πόλης και τους κεντρικούς δρόμους. 19 00:02:45,840 --> 00:02:48,440 Εάν υπάρχει κάποια κίνηση, εκτελέστε τους χωρίς έλεος. 20 00:02:48,440 --> 00:02:51,400 Όποιος είναι ύποπτος ότι είναι του Μο Τζινγκ Λι ή τα απομεινάρια του Ανατολικού Παλατιού, 21 00:02:51,400 --> 00:02:56,160 μαζί με όλες τις επιστολές, έγγραφα, και μάρτυρες, πρέπει να συλληφθούν όλοι. 22 00:02:56,160 --> 00:02:59,240 Οι φρουροί του παλατιού θα φρουρούν αυστηρά τις πύλες του παλατιού. 23 00:02:59,240 --> 00:03:02,100 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει χωρίς την προσωπική μου παραγγελία. 24 00:03:02,100 --> 00:03:03,573 Ναί. 25 00:03:07,360 --> 00:03:11,080 Της το είπα πριν χρόνια δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε τα απομεινάρια του Ανατολικού Παλατιού. 26 00:03:11,080 --> 00:03:13,280 Αυτή επέμενε να δείχνει καλοσύνη. 27 00:03:13,280 --> 00:03:15,584 Μπορεί η καλοσύνη να κατακτήσει τον κόσμο; 28 00:03:15,584 --> 00:03:17,397 Αλλά η καλοσύνη μπορεί να κυβερνήσει τον κόσμο. 29 00:03:17,397 --> 00:03:18,560 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 30 00:03:18,560 --> 00:03:21,566 Αν δεν αλλάξεις δρόμους, τελικά θα απομακρυνθείτε από την Αυτή Μεγαλειότητα. 31 00:03:24,760 --> 00:03:30,020 Σε αυτόν τον κόσμο, αυτός που καταλαβαίνει αυτή η καλύτερη μάλλον είμαι μόνο εγώ. 32 00:03:34,160 --> 00:03:39,153 Νομίζεις τη φωτιά στο Ανατολικό Παλάτι ξεκίνησε από μόνο του; 33 00:03:42,680 --> 00:03:44,760 Το θέμα έχει διευθετηθεί. 34 00:03:44,760 --> 00:03:47,120 Κάποια χαλαρά άκρα; 35 00:03:47,120 --> 00:03:48,900 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 36 00:03:48,900 --> 00:03:50,520 Να είστε σίγουροι, Μεγαλειότατε. 37 00:03:50,520 --> 00:03:53,920 Αλλά από εδώ και στο εξής, το Δικαστήριο του Νταλί θα ερευνήσει αυτή η περίπτωση διεξοδικά. 38 00:03:55,120 --> 00:03:59,259 Αν θέλετε να τα ξεριζώσετε, η θέση του Προϊσταμένου του Δικαστηρίου του Νταλί... 39 00:03:59,880 --> 00:04:03,533 Φυσικά, υπουργέ Zhou, είστε κατάλληλοι για αυτήν την ανάρτηση. 40 00:04:06,439 --> 00:04:07,880 Το Ανατολικό Παλάτι έχει εξαλειφθεί. 41 00:04:07,880 --> 00:04:11,313 Η Μεγαλειότητά σας θα έχει σύντομα απόλυτη εξουσία. 42 00:04:13,240 --> 00:04:15,720 Ακόμα κι αν είναι τώρα η αυτοκράτειρα κηδεμόνα, 43 00:04:15,720 --> 00:04:18,440 είτε συμφωνεί με τις μεθόδους μου είτε όχι, 44 00:04:18,440 --> 00:04:22,840 μόνο εγώ μπορώ να της δώσω αυτό που θέλει. 45 00:04:22,840 --> 00:04:26,373 Στο δρόμο προς την εξουσία, κάθε βήμα είναι βαμμένο με αίμα. 46 00:04:50,760 --> 00:04:52,600 Φρουροί, ακούστε! 47 00:04:53,360 --> 00:04:58,720 Όποιος ασχολείται με τον Mo Jing Li ή τα απομεινάρια του Ανατολικού Παλατιού θα καταληφθούν. 48 00:04:58,720 --> 00:05:01,359 Καλύτερα να συλλάβουν τους αθώους παρά να αφήσεις έναν μόνο εγκληματία να φύγει. 49 00:05:01,359 --> 00:05:04,640 Αν αντισταθούν, σκοτώστε τους επί τόπου. 50 00:05:04,640 --> 00:05:05,893 Ναί! 51 00:05:09,159 --> 00:05:11,040 - Μην κουνηθείς! - Να προσέχεις. 52 00:05:11,040 --> 00:05:13,173 -Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι σοβαρό. 53 00:05:14,040 --> 00:05:15,960 Από εδώ. Βιασύνη! 54 00:05:22,460 --> 00:05:25,220 - Φύγε! - Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι ενός αξιωματούχου! 55 00:05:25,220 --> 00:05:27,640 Άσε με να φύγω! Από ποιο τμήμα είσαι; 56 00:05:27,640 --> 00:05:29,880 - Το Δικαστήριο του Νταλί ερευνά βάσει διαταγών. - Μετακίνηση! 57 00:05:29,880 --> 00:05:31,073 Βιασύνη! 58 00:05:34,720 --> 00:05:36,439 Παιδιά, πηγαίνετε εκεί. 59 00:05:38,360 --> 00:05:40,120 - Σήκω! -Τι κάνεις; 60 00:05:40,120 --> 00:05:41,399 Κίνηση! 61 00:05:41,399 --> 00:05:42,700 - Άσε με! - Μετακίνηση! 62 00:05:42,700 --> 00:05:46,719 [Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Λι] 63 00:05:46,719 --> 00:05:47,880 Ακούστε! 64 00:05:47,880 --> 00:05:51,120 Από εδώ και πέρα ​​το Dali Court αναλαμβάνει εδώ. 65 00:05:51,120 --> 00:05:53,100 - Μετακίνηση! - Ναι! 66 00:05:55,640 --> 00:05:57,413 Διασκορπίζω! 67 00:06:04,347 --> 00:06:06,840 Υψηλότατε. Πολλοί φρουροί από το Δαλί έχουν φτάσει έξω. 68 00:06:06,840 --> 00:06:09,266 Έχουν περικυκλώσει ολόκληρο το αρχοντικό! 69 00:06:20,980 --> 00:06:22,599 Με ποιο δικαίωμα έχετε να με συλλάβετε; 70 00:06:22,599 --> 00:06:24,200 - Μετακίνηση! - Άσε με! 71 00:06:24,200 --> 00:06:25,320 Κίνηση! 72 00:06:25,320 --> 00:06:27,200 - Μη με αγγίζεις! Συλλαμβάνουν κόσμο! - Μετακίνηση! 73 00:06:27,200 --> 00:06:28,560 Κάνε γρήγορα! 74 00:06:28,560 --> 00:06:30,319 Συλλαμβάνουν κόσμο! 75 00:06:31,360 --> 00:06:34,326 Όποιος ψιθυρίζει θα κρατείται επίσης! 76 00:06:58,160 --> 00:07:00,200 Ακόμα σκέφτεσαι τον πρίγκιπα Λι; 77 00:07:02,920 --> 00:07:05,460 Η έπαυλη του πρίγκιπα Λι ήταν επιθεωρηθεί σχολαστικά. 78 00:07:06,040 --> 00:07:07,846 Η φωτιά εξαπλώθηκε εξαιρετικά γρήγορα. 79 00:07:08,520 --> 00:07:10,400 Αρκετά βασικά σημεία αναφλέγονταν την ίδια στιγμή. 80 00:07:10,400 --> 00:07:12,530 Υπήρχε μεγάλη ποσότητα ανάφλεξης. 81 00:07:12,530 --> 00:07:14,480 Δεν φαίνεται μια απόφαση της στιγμής. 82 00:07:14,480 --> 00:07:16,520 Ήταν καλά προετοιμασμένο. 83 00:07:17,280 --> 00:07:21,420 Μάλλον το ήξερε τα μυστικά του έμελλε να αποκαλυφθούν. 84 00:07:22,000 --> 00:07:23,840 Έτσι το έκανε επίτηδες. 85 00:07:26,460 --> 00:07:31,080 Όταν το Ανατολικό Παλάτι έπεσε, ως η μόνη γενεαλογία του αείμνηστου πρίγκιπα διαδόχου, 86 00:07:31,080 --> 00:07:32,999 δεν υπήρχε αμφιβολία ότι θα τον σκότωναν. 87 00:07:33,640 --> 00:07:36,466 Αλλά επέζησε μια τόσο απελπιστική κατάσταση τότε. 88 00:07:36,466 --> 00:07:40,480 Τώρα, η υπόθεση είναι ακόμη υπό διερεύνηση, και βρισκόταν μακριά από αδιέξοδο. 89 00:07:40,480 --> 00:07:42,960 Γιατί να καεί ζωντανός; 90 00:07:42,960 --> 00:07:45,126 Δεν είναι σαν αυτόν. 91 00:07:57,200 --> 00:07:58,880 Li. 92 00:07:58,880 --> 00:08:02,480 Αν έχεις κάτι στο μυαλό σου, μπορείς να μου πεις. 93 00:08:07,360 --> 00:08:08,813 Είμαι καλά. 94 00:08:10,000 --> 00:08:12,280 Είσαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 95 00:08:12,280 --> 00:08:13,953 Πονάει το πόδι σου; 96 00:08:14,680 --> 00:08:16,480 Όχι. 97 00:08:16,480 --> 00:08:19,120 Έβαλα τον Qing Yu να ετοιμάσει ένα πακέτο αλατιού για μια ζεστή κομπρέσα. 98 00:08:19,120 --> 00:08:21,400 Qing Yu, είναι έτοιμο; 99 00:08:21,400 --> 00:08:23,120 Ναι, Υψηλότατε. 100 00:08:23,120 --> 00:08:24,873 Φέρτε το εδώ. 101 00:08:36,726 --> 00:08:38,280 Ο τραυματισμός του ποδιού σας μόλις επουλώθηκε. 102 00:08:38,280 --> 00:08:40,119 Πρέπει να αποφύγετε το κρύο. 103 00:08:41,080 --> 00:08:44,040 Πρόσθεσα μούστο στη συσκευασία αλατιού. 104 00:08:44,040 --> 00:08:45,840 Είναι τέλειο για μια ζεστή κομπρέσα. 105 00:08:47,240 --> 00:08:52,040 Μην το νομίζεις αυτό μόνο και μόνο επειδή μπορείς να σταθείς και να περπατήσεις τώρα, 106 00:08:52,040 --> 00:08:54,926 έχετε αναρρώσει πλήρως και μπορεί να είστε απερίσκεπτοι. 107 00:08:55,760 --> 00:09:01,393 Δεν αντέχεις για πολύ, τρέξτε γρήγορα ή συμμετάσχετε σε καυγάδες. 108 00:09:03,040 --> 00:09:04,353 Γιάο. 109 00:09:05,440 --> 00:09:08,760 Σας παρακαλώ κάντε το για χάρη μου και για χάρη αυτής της οικογένειας. 110 00:09:08,760 --> 00:09:13,873 Κουνιάδα, Γου Γιου, και βασίζομαι σε εσένα. 111 00:09:19,440 --> 00:09:21,313 Αισθάνεται καλύτερα αυτό; 112 00:09:23,520 --> 00:09:25,233 Πολύ καλύτερα. 113 00:09:26,440 --> 00:09:28,340 Είσαι ήδη τόσο κουρασμένος. 114 00:09:28,340 --> 00:09:30,260 Σταμάτα να ανησυχείς για μένα. 115 00:09:30,260 --> 00:09:32,940 Ξεκουραστείτε λίγο σήμερα, εντάξει; 116 00:09:38,740 --> 00:09:43,120 [Νομαρχία Jingzhao] 117 00:09:43,120 --> 00:09:45,680 - Σταμάτα την άμαξα! - Υψηλότατε! 118 00:09:45,680 --> 00:09:47,546 Υψηλότατε! 119 00:09:48,880 --> 00:09:51,880 Επιτέλους επέστρεψες. Κάτι τρομερό έχει συμβεί. 120 00:10:03,280 --> 00:10:04,720 Τι; 121 00:10:04,720 --> 00:10:09,006 Πρίγκιπας Ντινγκ, θελεις κι εσυ να ανακατευεσαι σε αυτο το χαμο? 122 00:10:11,780 --> 00:10:13,440 Δεν είναι καλή στιγμή. 123 00:10:13,440 --> 00:10:17,160 Ενεργώ σύμφωνα με το διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας. 124 00:10:17,160 --> 00:10:22,940 Οποιοσδήποτε έχει σχέση με τον Μο Τζινγκ Λι ή με τους προδότες του το Ανατολικό Παλάτι υπόκειται σε έρευνα. 125 00:10:22,940 --> 00:10:24,800 Πόσες φορές πρέπει να το πω; 126 00:10:24,800 --> 00:10:27,497 Δεν έχω δεσμούς με το Ανατολικό Παλάτι! 127 00:10:27,497 --> 00:10:28,680 Σκάσε! 128 00:10:28,680 --> 00:10:30,373 Πώς τολμάς να το αρνείσαι συνέχεια; 129 00:10:31,120 --> 00:10:35,460 Ο δικός σου τέταρτος θείος ήταν πρώην αγοραστής για το Ανατολικό Παλάτι. 130 00:10:35,460 --> 00:10:36,800 Ήταν σε επαφή μαζί τους κάθε μέρα. 131 00:10:36,800 --> 00:10:41,240 Ποιος ξέρει με ποιον συναντήθηκε ή τι έκανε για το Ανατολικό Παλάτι; 132 00:10:41,240 --> 00:10:47,240 Και εμφανίστηκες κατά σύμπτωση στη σκηνή της συγκέντρωσης στην Alley Penglai. 133 00:10:47,240 --> 00:10:51,520 Τώρα που ο Μο Τζινγκ Λι αυτοκτόνησε από ενοχές, το μονοπάτι έχει παγώσει. 134 00:10:51,520 --> 00:10:55,400 Έχω κάθε λόγο να υποψιάζομαι ότι εμπλέκεσαι βαθιά σε αυτή την υπόθεση. 135 00:10:55,400 --> 00:10:57,720 Είμαι στρατιωτικός! 136 00:10:57,720 --> 00:11:00,386 Ήμουν στο Penglai Alley για επίσημες δουλειές! 137 00:11:03,200 --> 00:11:06,000 Ένας στρατιωτικός, ε; 138 00:11:06,000 --> 00:11:07,840 Μη βιάζεσαι. 139 00:11:07,840 --> 00:11:09,800 Μόλις επιστρέψουμε στο Dali Court, 140 00:11:09,800 --> 00:11:13,220 Θα ακούσω την υπεράσπισή σας λέξη προς λέξη. 141 00:11:16,560 --> 00:11:21,693 Πρίγκιπα Ντινγκ, έχεις αντίρρηση τι εχω πει? 142 00:11:22,560 --> 00:11:27,640 Ή μάλλον, έχετε αντίρρηση Απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας; 143 00:11:34,200 --> 00:11:36,480 - Αυτό δεν έχει νόημα. - Ακριβώς. 144 00:11:39,040 --> 00:11:41,680 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας έστειλε να ερευνήσετε, 145 00:11:41,680 --> 00:11:45,520 να μην ξεσπάω στα τυφλά και πλαισιώνουν πιστούς αξιωματούχους. 146 00:11:46,480 --> 00:11:47,853 Πιστός; 147 00:11:50,640 --> 00:11:54,120 Είτε είναι πιστός είτε όχι δεν είναι για σας να αποφασίσετε. 148 00:11:54,120 --> 00:11:56,580 Θα ξέρουμε μόνο να το μάθουμε μετά την έρευνα. 149 00:11:57,440 --> 00:12:01,980 Αυτός ο Mo Jing Li έδειχνε αρκετά πιστός. 150 00:12:01,980 --> 00:12:04,360 Προς την Αυτού Μεγαλειότητα και την Αυτού Μεγαλειότητα, 151 00:12:04,360 --> 00:12:08,360 ήταν πάντα πολύ σεβαστός, πέρα από κάθε κατηγορία. 152 00:12:08,360 --> 00:12:10,160 Τώρα που η πλοκή του αποκαλύπτεται, 153 00:12:10,160 --> 00:12:14,480 Επιτέλους συνειδητοποιώ αυτό το ρατσάκι έχει εδώ και καιρό κακές προθέσεις. 154 00:12:14,480 --> 00:12:17,020 Το παίζει τον ανόητο όλο αυτό το διάστημα. 155 00:12:17,740 --> 00:12:19,560 Η Μεγαλειότητά της είναι ελεήμων. 156 00:12:21,920 --> 00:12:27,120 Αλλά το ξέρω πολύ καλά το κακό πρέπει να εξαλειφθεί τελείως. 157 00:12:27,120 --> 00:12:29,413 Πρέπει να ξεριζώσουμε την αιτία του κακού. 158 00:12:30,080 --> 00:12:35,466 Αν δεν τα ξεφορτωθείτε, θα γίνουν τελικά καταστροφή. 159 00:12:39,640 --> 00:12:44,334 Αφού ολοκληρώσω την έρευνά μου, Θα σε βρω δικαιοσύνη, πρίγκιπα Ντινγκ. 160 00:12:45,980 --> 00:12:47,440 Πάρτε τον μακριά! 161 00:12:47,440 --> 00:12:48,513 Ναί. 162 00:12:53,320 --> 00:12:55,506 Αντικυβερνήτης Ζενγκ. 163 00:12:56,840 --> 00:12:58,833 Έλα μαζί μου πρώτα. 164 00:13:03,080 --> 00:13:04,433 Ναί. 165 00:13:11,000 --> 00:13:12,399 Κλείστε την πόρτα. 166 00:13:39,960 --> 00:13:42,000 Εσύ... Εσύ... 167 00:13:43,320 --> 00:13:44,773 Τι; 168 00:13:46,280 --> 00:13:49,020 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα τολμήσω να σε αγγίξω; 169 00:13:49,020 --> 00:13:51,480 Αντικυβερνήτη Ζενγκ, το ξέχασες; 170 00:13:51,480 --> 00:13:54,320 Έχω παλέψει μέσα από πτώματα και αίμα. 171 00:13:54,960 --> 00:13:58,680 Έχω σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους από ό,τι έχετε γνωρίσει ποτέ. 172 00:13:59,620 --> 00:14:01,560 Φοβάσαι τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ. 173 00:14:01,560 --> 00:14:03,920 Δεν με φοβάσαι; 174 00:14:03,920 --> 00:14:05,800 Πρόκειται για παράνομη ανάκριση. 175 00:14:05,800 --> 00:14:08,240 Πώς τολμάς να συμπεριφέρεσαι σε έναν δικαστικό λειτουργό με αυτόν τον τρόπο; 176 00:14:08,240 --> 00:14:11,320 Δεν φοβάσαι Θα σας αναφέρω στην Αυτού Μεγαλειότητα; 177 00:14:11,320 --> 00:14:14,033 Θέλεις να μου μιλήσεις για το νόμο; Δώσε μου το νομικό βιβλίο! 178 00:14:21,680 --> 00:14:24,040 Ανοίξτε τα μάτια σας και κοιτάξτε προσεκτικά. 179 00:14:24,040 --> 00:14:27,673 Οποιοσδήποτε νόμος εδώ μέσα είναι αρκετό για να σε καταδικάσει. 180 00:14:29,440 --> 00:14:32,226 Είσαι ένα παράσιτο που παραμελεί τα καθήκοντά του. 181 00:14:38,040 --> 00:14:42,500 Με τα χρόνια, με τη δύναμη του Γραφείου Jingzhao, πόσες βρωμιές έχεις κάνει; 182 00:14:42,500 --> 00:14:44,540 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να τα κρύψεις; 183 00:14:45,120 --> 00:14:46,799 Ξέρεις; 184 00:14:46,799 --> 00:14:51,860 Ακόμα κι αν σε σκοτώσω σήμερα, κανείς δεν θα τολμούσε να πει λέξη για σένα. 185 00:14:55,080 --> 00:14:57,920 Ήσουν στη φυλακή όταν ανακρίθηκε ο Qiu Xian, σωστά; 186 00:14:57,920 --> 00:15:00,693 Είπες στον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ, έτσι δεν είναι; 187 00:15:02,880 --> 00:15:05,800 Ξέρω πολύ καλά κάθε σου κίνηση. 188 00:15:05,800 --> 00:15:10,160 Δεν σε ξεμπέρδεψα γιατί ήθελα να δω τι άλλο έκανες. 189 00:15:12,240 --> 00:15:16,713 Τώρα, φαίνεται ότι είσαι άχρηστος. 190 00:15:17,560 --> 00:15:18,906 Υψηλότατε! 191 00:15:22,280 --> 00:15:23,380 Υψηλότατε! 192 00:15:23,380 --> 00:15:27,320 Αφού είστε συνάδελφοι, θα έπρεπε να έχετε την ίδια μοίρα. 193 00:15:28,040 --> 00:15:32,340 Αν πεθάνει ο Γουάνγκ Σου Γου, ούτε εσύ θα ζήσεις. 194 00:15:32,340 --> 00:15:33,760 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 195 00:15:33,760 --> 00:15:35,480 Υψηλότατε, λυπάστε με! 196 00:15:35,480 --> 00:15:36,760 Δεν θα το ξανακάνω. 197 00:15:36,760 --> 00:15:39,440 - Πάρε τον. - Υψηλότατε, λυπάστε με! Υψηλότατε! 198 00:15:39,440 --> 00:15:41,360 Όχι, Υψηλότατε! Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 199 00:15:41,360 --> 00:15:43,866 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 200 00:15:49,760 --> 00:15:51,319 Υψηλότατε. 201 00:15:52,000 --> 00:15:55,680 Οι συλλήψεις του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ αυτή τη φορά έχουν σκοπό να δώσουν παράδειγμα. 202 00:15:55,680 --> 00:15:57,720 Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να παρακολουθούμε. 203 00:15:57,720 --> 00:16:00,560 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να σώσουμε τον Wang Su Wu. 204 00:16:00,560 --> 00:16:05,720 Και ο Zheng Zuo Shi, αυτός ο προδοτικός προδότης, πρέπει επίσης να αντιμετωπιστεί. 205 00:16:05,720 --> 00:16:06,880 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 206 00:16:06,880 --> 00:16:08,920 Έχουμε τους ανθρώπους μας στο Δικαστήριο του Νταλί. 207 00:16:08,920 --> 00:16:12,360 Τους έχω ήδη πει να παρακολουθούν στενά στον Wang Su Wu στη φυλακή. 208 00:16:12,360 --> 00:16:14,573 Οποιαδήποτε κίνηση θα αναφέρεται άμεσα. 209 00:16:15,840 --> 00:16:17,326 Κάτι ακόμα. 210 00:16:17,326 --> 00:16:19,760 Θέλω να επανεξετάσεις την έπαυλη του πρίγκιπα Λι, 211 00:16:19,760 --> 00:16:26,120 συμπεριλαμβανομένων κοντινών τοποθεσιών όπως το Jude Building, Dehua Ward, Banruo Temple και Taiping Ward. 212 00:16:26,120 --> 00:16:29,240 Δείτε αν υπάρχουν μυστικά περάσματα ή κρυφά κανάλια που τα συνδέουν. 213 00:16:29,240 --> 00:16:33,086 Αλλά δεν ήταν το σώμα του πρίγκιπα Λι βρέθηκε ήδη στα ερείπια; 214 00:16:34,459 --> 00:16:37,980 Το σώμα είχε καεί πολύ άσχημα. 215 00:16:37,980 --> 00:16:40,459 Δεν είναι πειστικές αποδείξεις. 216 00:16:40,459 --> 00:16:41,960 Αν είναι ζωντανός, πρέπει να τον δω από κοντά. 217 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Αν είναι νεκρός, Πρέπει να βεβαιωθώ ότι αυτό είναι το σώμα του. 218 00:16:44,840 --> 00:16:49,326 Από τότε που το Δικαστήριο του Νταλί ανέλαβε την υπόθεση του πρίγκιπα Λι, είναι δύσκολο για εμάς να επέμβουμε. 219 00:16:50,600 --> 00:16:52,066 Υψηλότατε. 220 00:16:53,240 --> 00:16:55,819 Υψηλότατε, επείγοντα νέα από το αρχοντικό του πρίγκιπα Λι. 221 00:16:55,819 --> 00:16:57,960 Η πριγκίπισσα Λι έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. 222 00:17:17,600 --> 00:17:20,680 Η πριγκίπισσα Λι ήταν συντετριμμένη από τον θάνατο του πρίγκιπα Λι. 223 00:17:20,680 --> 00:17:22,960 Σε μια κρίση απόγνωσης προσπάθησε να δώσει τέλος στη ζωή της. 224 00:17:22,960 --> 00:17:25,939 Ευτυχώς, οι υπηρέτες την βρήκαν έγκαιρα και τη έσωσαν. 225 00:17:25,939 --> 00:17:29,080 Αλλά ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, προσπαθείς να την πάρεις για ανάκριση τώρα. 226 00:17:29,080 --> 00:17:31,220 Θέλεις νεκρή; 227 00:17:33,440 --> 00:17:35,686 Πώς είναι η κατάσταση της πριγκίπισσας Λι; 228 00:17:37,480 --> 00:17:41,040 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, Ευτυχώς βρέθηκε έγκαιρα. 229 00:17:41,040 --> 00:17:43,380 Η ζωή της δεν κινδυνεύει προς το παρόν. 230 00:17:43,380 --> 00:17:46,513 Απλά χρειάζεται ξεκούραση και ανάρρωση. 231 00:17:50,499 --> 00:17:54,000 Το διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας διέταξε μόνο να σφραγιστεί το αρχοντικό και ερευνήστε τα απομεινάρια. 232 00:17:54,000 --> 00:17:56,893 Πότε είπε να πάει η πριγκίπισσα Λι στη φυλακή; 233 00:17:58,499 --> 00:18:00,320 Ο πρίγκιπας Λι διέπραξε προδοσία. 234 00:18:00,320 --> 00:18:02,980 Η οικογένειά του δεν μπορεί να εξαιρεθεί. 235 00:18:03,560 --> 00:18:05,699 Δεν προσπαθώ να απαλλαγώ. 236 00:18:05,699 --> 00:18:07,966 Θέλω να πεθάνω με την Αυτού Υψηλότητα! 237 00:18:10,040 --> 00:18:11,200 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 238 00:18:11,200 --> 00:18:14,820 Ξέρω ότι έχεις διαταχθεί να ψάξεις όλους τους αξιωματούχους για την υπόθεση του πρίγκιπα Λι. 239 00:18:14,820 --> 00:18:20,680 Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις πάρει καμία ομολογία ή αποδείξεις μέχρι τώρα. 240 00:18:20,680 --> 00:18:21,839 Τι; 241 00:18:21,839 --> 00:18:24,560 Τώρα προσπαθείς να οδηγήσεις η γυναίκα ενός πρίγκιπα μέχρι θανάτου; 242 00:18:24,560 --> 00:18:28,486 Πρέπει να ξέρεις αυτόν τον γάμο χαρίστηκε προσωπικά από την Αυτή Μεγαλειότητα. 243 00:18:29,340 --> 00:18:32,400 Πριγκίπισσα Ντινγκ, τι προσπαθείς να πεις; 244 00:18:32,400 --> 00:18:35,206 Δεν μπορείς να την πάρεις μακριά. 245 00:18:36,259 --> 00:18:39,459 Αν την αφήσω εδώ και κάτι πάει στραβά... 246 00:18:39,459 --> 00:18:40,820 Αν κάτι πάει στραβά, 247 00:18:41,480 --> 00:18:45,073 θα πάω στο παλάτι και ζητήστε από την Μεγαλειότητά της να με τιμωρήσει. 248 00:18:48,440 --> 00:18:49,820 Πρόστιμο. 249 00:18:50,540 --> 00:18:51,906 Πάμε. 250 00:19:10,820 --> 00:19:14,646 Είδατε χθες το σώμα της Αυτού Υψηλότητας; 251 00:19:27,800 --> 00:19:30,800 Το βράδυ που έλαβα το διάταγμα για τον γάμο μας, 252 00:19:30,800 --> 00:19:32,880 Ήμουν πολύ χαρούμενος για να κοιμηθώ. 253 00:19:32,880 --> 00:19:35,600 Έτρεξα στην αυλή να μετρήσω τα αστέρια. 254 00:19:35,600 --> 00:19:37,680 είπα στον εαυτό μου, 255 00:19:38,280 --> 00:19:43,800 Θα ήμουν με την Αυτού Υψηλότητα τόσα χρόνια όσα αστέρια μέτρησα. 256 00:19:46,320 --> 00:19:48,326 Μέτρησα πάνω από εκατό. 257 00:19:49,360 --> 00:19:52,086 Ήμουν τόσο χαρούμενος, νομίζοντας ότι θα γερνούσαμε μαζί. 258 00:19:53,540 --> 00:19:55,820 Αλλά είμαστε παντρεμένοι μόλις μισό χρόνο. 259 00:19:56,400 --> 00:19:58,846 Μόνο εκατό μέρες και νύχτες. 260 00:20:01,800 --> 00:20:06,040 Αποδεικνύεται λοιπόν ένα αστέρι μετράει μόνο για μια μέρα. 261 00:20:09,200 --> 00:20:13,793 Αν το ήξερα, Θα μετρούσα μέχρι τα ξημερώματα. 262 00:20:15,820 --> 00:20:17,500 Με ρώτησες πριν. 263 00:20:18,260 --> 00:20:20,880 «Μόλις είδες την Υψηλότατη πριν τον γάμο. 264 00:20:20,880 --> 00:20:22,886 Γιατί σου άρεσε τόσο πολύ;» 265 00:20:24,659 --> 00:20:28,360 Αλλά η αγάπη δεν είναι κάτι τέτοιο συμβαίνει μόνο μετά από δύο συναντήσεις. 266 00:20:29,920 --> 00:20:32,040 Έχω διαβάσει τα ποιήματα που έγραψε. 267 00:20:32,720 --> 00:20:34,693 Έχω ακούσει τη μουσική που συνέθεσε. 268 00:20:36,360 --> 00:20:41,366 Μέσα από τα λόγια και τις μελωδίες του, Τον ήξερα ήδη τον άνθρωπο. 269 00:20:42,499 --> 00:20:45,126 Ξέρω επίσης πολλά άλλα πράγματα για αυτόν. 270 00:20:47,620 --> 00:20:49,666 Εξαιτίας όλων αυτών των μικρών πραγμάτων, 271 00:20:51,060 --> 00:20:53,459 βρήκε μια θέση στην καρδιά μου. 272 00:20:53,459 --> 00:20:55,006 Τι συμβαίνει με αυτό; 273 00:20:56,320 --> 00:20:59,293 Η μονόπλευρη στοργή δεν είναι πραγματική αγάπη; 274 00:20:59,960 --> 00:21:03,480 Τα ανεκπλήρωτα συναισθήματα πρέπει να θεωρούνται φτηνά; 275 00:21:03,480 --> 00:21:06,420 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα για αυτόν. 276 00:21:08,000 --> 00:21:13,233 Τον αγαπούσα πραγματικά με τα πάντα μου. 277 00:21:15,060 --> 00:21:17,220 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να σε μισώ. 278 00:21:18,939 --> 00:21:20,939 Είσαι αλαζονικός και κυριαρχικός. 279 00:21:20,939 --> 00:21:24,140 Η μάνα σου είναι άπληστη και κοντόφθαλμη. 280 00:21:24,140 --> 00:21:27,100 Αν και δεν είστε αυτοί που με κάνουν να καταλήξω έτσι, 281 00:21:27,100 --> 00:21:29,086 Πραγματικά θα έπρεπε να σε μισώ. 282 00:21:29,659 --> 00:21:31,313 Καταλαβαίνετε; 283 00:21:36,060 --> 00:21:37,586 Αλλά δεν σε μισώ. 284 00:21:38,280 --> 00:21:41,120 Γιατί απλά είσαι πολύ αφελής. 285 00:21:41,120 --> 00:21:43,666 Δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος με έναν ανόητο. 286 00:21:45,360 --> 00:21:47,346 Αλλά ακόμα κι αν είσαι ανόητος, 287 00:21:47,960 --> 00:21:50,153 Ο Μο Τζινγκ Λι δεν σου αξίζει. 288 00:21:52,600 --> 00:21:55,340 Το να αγαπάς κάποιον είναι όμορφο πράγμα. 289 00:21:55,340 --> 00:21:59,160 Αλλά δεν μπορείς να ερωτευτείς τυφλά χωρίς καν να ξέρει ποιος είναι. 290 00:21:59,160 --> 00:22:01,800 Ο Μο Τζινγκ Λι είναι γιος του αείμνηστου πρίγκιπα διαδόχου. 291 00:22:01,800 --> 00:22:03,800 Κουβαλάει το αίμα του Ανατολικού Παλατιού. 292 00:22:03,800 --> 00:22:08,459 Αυτό σημαίνει τη ζωή του θα μπορούσε να πάρει φωτιά ανά πάσα στιγμή, 293 00:22:08,459 --> 00:22:11,273 καταστρέφοντας τον και τα πάντα γύρω του. 294 00:22:12,960 --> 00:22:15,753 Ye Ying, λες ότι τον αγαπάς, 295 00:22:16,540 --> 00:22:20,786 αλλά όταν έβαλε αυτή τη φωτιά, σε σκέφτηκε ποτέ; 296 00:22:25,000 --> 00:22:28,400 Όταν ήμασταν παιδιά, μελετήσαμε μαζί το "Zhuangzi". 297 00:22:29,380 --> 00:22:31,459 Υπάρχει ένα ρητό σε αυτό. 298 00:22:31,459 --> 00:22:34,393 «Οι βαθιές επιθυμίες οδηγούν σε ρηχή σοφία». 299 00:22:35,240 --> 00:22:36,733 Έχεις ξεχάσει; 300 00:22:43,000 --> 00:22:45,053 Έχω άλλη μια ερώτηση για εσάς. 301 00:22:48,280 --> 00:22:49,453 Προχωρήστε. 302 00:22:50,699 --> 00:22:53,920 Εκείνο το βράδυ, όταν η Αυτού Υψηλότης μου ζήτησε να φύγω, 303 00:22:53,920 --> 00:22:56,240 μου είπε κάτι περίεργο. 304 00:22:56,240 --> 00:22:57,580 Τι είπε; 305 00:22:58,219 --> 00:22:59,500 Είπε, 306 00:23:03,780 --> 00:23:05,520 «Λυπάμαι. 307 00:23:06,540 --> 00:23:08,626 Κάνε ότι σου λέω και φύγε. 308 00:23:09,860 --> 00:23:14,280 Αν ο Θεός θέλει να συναντηθούμε, ίσως ξανασυναντηθούμε». 309 00:23:16,100 --> 00:23:19,426 Ye Li, είσαι έξυπνος. 310 00:23:20,219 --> 00:23:21,599 Βοηθήστε με να το καταλάβω. 311 00:23:22,459 --> 00:23:26,486 Εφόσον η Αυτού Υψηλότης είπε ότι, σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανός; 312 00:23:41,880 --> 00:23:46,979 Ο Μο Σίου Γιάο είπε ότι έφτασαν μαζί με τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ στο Prince Li's Mansion την ίδια στιγμή. 313 00:23:46,979 --> 00:23:50,000 Οι φρουροί περικύκλωσαν τότε την έπαυλη. 314 00:23:50,000 --> 00:23:52,160 Η φωτιά εξαπλώθηκε εξαιρετικά γρήγορα. 315 00:23:52,160 --> 00:23:54,240 Υπήρξε μεγάλη ποσότητα ανάφλεξης. 316 00:23:54,820 --> 00:23:57,740 Ο Μο Τζινγκ Λι δεν θα μπορούσε να ξεφύγει μέσα από τη φωτιά. 317 00:24:00,699 --> 00:24:03,953 Λι, πώς είναι η πριγκίπισσα Λι; 318 00:24:04,900 --> 00:24:06,206 Τώρα είναι καλά. 319 00:24:07,939 --> 00:24:10,586 Νόμιζα ότι δεν ήσασταν σε καλές σχέσεις. 320 00:24:11,620 --> 00:24:13,680 Δεν είμαστε. 321 00:24:13,680 --> 00:24:15,640 Αλλά είναι ακόμα αδερφή μου. 322 00:24:15,640 --> 00:24:20,480 Άλλωστε αυτή και η μητέρα της δεν έκανε τίποτα ειδεχθές. 323 00:24:23,520 --> 00:24:25,153 Μετά ας επιστρέψουμε στο αρχοντικό. 324 00:24:34,219 --> 00:24:36,000 Πάμε. 325 00:24:36,000 --> 00:24:37,240 Καλά. 326 00:24:42,400 --> 00:24:44,459 [Το Αρχοντικό του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ] 327 00:24:44,459 --> 00:24:45,920 Πατέρα. 328 00:24:45,920 --> 00:24:47,313 Πατέρας. 329 00:24:48,560 --> 00:24:50,419 Τι κάνεις; 330 00:24:51,140 --> 00:24:54,040 Δες αυτό. Είναι καλό πράγμα. 331 00:24:54,040 --> 00:24:55,499 Αυτό το πράγμα λέγεται 332 00:24:55,499 --> 00:24:56,833 - μια καρύδα. - Μια καρύδα. 333 00:24:57,640 --> 00:24:59,100 Πατέρα, το ξέρεις; 334 00:24:59,100 --> 00:25:01,400 Το έπινα συχνά στο Lingnan. 335 00:25:01,400 --> 00:25:02,580 Πατέρα, άκου. 336 00:25:02,580 --> 00:25:05,360 Αυτή η καρύδα είναι διαφορετική από αυτά στο Lingnan. 337 00:25:05,360 --> 00:25:08,179 Ήρθε σε όλη τη διαδρομή από τη Νότια Θάλασσα. 338 00:25:08,179 --> 00:25:10,820 Υπάρχουν μόνο λίγα στην Πρωτεύουσα. Βιαστείτε και δοκιμάστε. 339 00:25:10,820 --> 00:25:12,240 Δεν μπορώ να το πιω. Είναι πολύ γλυκό. 340 00:25:12,240 --> 00:25:13,820 Λένε ότι ανακουφίζει από την εσωτερική θερμότητα. 341 00:25:13,820 --> 00:25:15,620 Δεν είναι γλυκό. Δοκιμάστε το. 342 00:25:15,620 --> 00:25:18,440 -Μπορείς να το πιεις. - Απλά δοκιμάστε το. Έλα, δοκιμάστε το. 343 00:25:18,440 --> 00:25:20,566 - Εντάξει, θα κάνω μια προσπάθεια. - Εδώ. 344 00:25:25,480 --> 00:25:27,939 - Πώς είναι; Καλό, σωστά; - Ναι. 345 00:25:27,939 --> 00:25:29,520 Κοιτάξτε αυτό το κέλυφος. 346 00:25:29,520 --> 00:25:32,286 Αν το φοράς στο κεφάλι σου, δεν μοιάζει με καπέλο Futou; 347 00:26:32,019 --> 00:26:33,200 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 348 00:26:33,200 --> 00:26:34,900 Αύξηση. 349 00:26:34,900 --> 00:26:37,540 Άκουσα ότι ψάχνατε για ένα μέρος για να ζήσετε τον τελευταίο καιρό. 350 00:26:37,540 --> 00:26:39,113 Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει; 351 00:26:41,300 --> 00:26:43,640 Δεν έχω βρει ακόμα κατάλληλο. 352 00:26:43,640 --> 00:26:45,580 Τότε μπορείτε να σταματήσετε. 353 00:26:45,580 --> 00:26:47,920 Υπάρχουν πολλά άδεια δωμάτια στο αρχοντικό μου. 354 00:26:47,920 --> 00:26:49,587 Απλά επιλέξτε ένα. 355 00:26:50,840 --> 00:26:53,380 Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο. 356 00:26:53,380 --> 00:26:55,364 Θα ζεις σε αυτό το δωμάτιο από εδώ και στο εξής. 357 00:26:55,364 --> 00:26:56,970 Σαν στο σπίτι σας. 358 00:26:57,920 --> 00:27:02,480 Στον ελεύθερο χρόνο σας, μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί μου. 359 00:27:03,360 --> 00:27:04,979 Ευχαριστώ, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 360 00:27:04,979 --> 00:27:07,386 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι καλό. 361 00:27:09,300 --> 00:27:12,739 Αυτό το πράγμα ονομάζεται καρύδα. 362 00:27:12,739 --> 00:27:14,840 Ο Τιάν Γιανγκ το έφερε πίσω. 363 00:27:14,840 --> 00:27:16,880 Το έχω πιει παλιότερα. 364 00:27:16,880 --> 00:27:19,350 Είναι λίγο πολύ γλυκό για τα γούστα μου. 365 00:27:19,350 --> 00:27:22,240 Σκέφτηκα ότι μπορεί να αρέσει σε νέους σαν εσάς. 366 00:27:22,240 --> 00:27:24,166 Το έφερα λοιπόν για να το δοκιμάσετε. 367 00:27:25,480 --> 00:27:27,740 Σας το άνοιξα ήδη. 368 00:27:28,800 --> 00:27:30,266 Δοκιμάστε το. 369 00:27:31,499 --> 00:27:34,880 Ο νεαρός Κύριος σου το έδωσε. 370 00:27:34,880 --> 00:27:36,580 Δεν θα ήταν σωστό να το πιω. 371 00:27:36,580 --> 00:27:38,000 Είναι απλώς φαγητό. 372 00:27:38,000 --> 00:27:40,660 Τι υπάρχει να ανησυχείτε; Ερχομαι. Πάρτε το. 373 00:27:41,400 --> 00:27:42,866 Πάρτε το. 374 00:27:43,680 --> 00:27:44,939 Ευχαριστώ, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 375 00:27:44,939 --> 00:27:46,166 Δοκιμάστε το. 376 00:27:47,240 --> 00:27:48,566 Βιασύνη. 377 00:27:52,720 --> 00:27:53,804 παραλίγο να ξεχάσω. 378 00:27:53,804 --> 00:27:57,800 Ο Τιάν Γιανγκ είπε να χρησιμοποιήσει αυτό το καλαμάκι από μπαμπού να πιει το ζουμί μέσα. 379 00:27:57,800 --> 00:27:59,560 Πάρτε το. 380 00:27:59,560 --> 00:28:00,740 Δοκιμάστε το. 381 00:28:01,699 --> 00:28:03,179 Πιείτε το. 382 00:28:03,179 --> 00:28:04,240 Ναί. 383 00:28:10,920 --> 00:28:12,300 Τι γεύση έχει; 384 00:28:13,499 --> 00:28:14,939 Είναι όντως πολύ γλυκό. 385 00:28:14,939 --> 00:28:17,233 Ήξερα ότι θα άρεσε σε νέους σαν εσένα. 386 00:28:19,560 --> 00:28:23,680 Ο Tian Yang είπε ότι μοιάζει με καπέλο Futou. 387 00:28:23,680 --> 00:28:27,240 Αλλά αν με ρωτάς, μοιάζει περισσότερο με γλάστρα. 388 00:28:27,240 --> 00:28:29,186 Είναι ιδανικό για την καλλιέργεια λουλουδιών. 389 00:28:30,800 --> 00:28:32,499 Τι πιστεύεις; 390 00:28:32,499 --> 00:28:33,653 Πιείτε. 391 00:28:36,760 --> 00:28:39,933 Κοιτάξτε, είστε καλυμμένοι με ζουμί. 392 00:28:42,540 --> 00:28:43,739 Πιείτε. 393 00:28:43,739 --> 00:28:44,760 Ναί. 394 00:28:50,120 --> 00:28:54,979 Ένας άνθρωπος σαν τον Μο Τζινγκ Λι πρέπει να είναι εκδικητικός και να προσκολλάται στη ζωή. 395 00:28:54,979 --> 00:28:56,800 Αφού δεν είχε φτάσει ακόμα σε αδιέξοδο, 396 00:28:56,800 --> 00:28:59,440 είναι αδύνατο να αυτοκτονήσει. 397 00:28:59,440 --> 00:29:01,953 Πρέπει να χρησιμοποίησε τη φωτιά ως μεταμφίεση και δραπέτευσε. 398 00:29:05,120 --> 00:29:08,280 Σου έφερα όλα όσα ζήτησες. 399 00:29:08,280 --> 00:29:11,739 Λοιπόν, τα έχω ανακαλύψει κιόλας από το κάτω μέρος της αποθήκης. 400 00:29:11,739 --> 00:29:14,360 Αυτό είναι το "Yongzhou Gazetteer". 401 00:29:14,360 --> 00:29:16,140 Αυτό είναι το "Ρεκόρ βυθοκόρησης του ποταμού Huai". 402 00:29:16,140 --> 00:29:19,013 Αυτός είναι ο «Χάρτης του Υπόγειου Καναλιού της Πρωτεύουσας». 403 00:29:21,200 --> 00:29:22,300 Και αυτό. 404 00:29:22,300 --> 00:29:27,939 Λέγεται ότι είναι ο χάρτης έρευνας για η ανασυγκρότηση της πρωτεύουσας στην εποχή του Ταϊζού. 405 00:29:27,939 --> 00:29:29,693 Αυτός είναι ένας σπάνιος θησαυρός. 406 00:29:30,380 --> 00:29:34,160 Αλλά Λι, ακόμα μελετούσες ουράνια φαινόμενα πριν από λίγο. 407 00:29:34,160 --> 00:29:36,280 Τώρα είναι χάρτες υπόγειων υδάτων. 408 00:29:36,280 --> 00:29:38,220 Τι ακριβώς ασχολείστε; 409 00:29:40,100 --> 00:29:41,740 Έχω τα δικά μου σχέδια. 410 00:29:43,480 --> 00:29:46,306 Πρόστιμο. Πάρτε το χρόνο σας για να διαβάσετε. Θα επιστρέψω στη δουλειά. 411 00:29:58,019 --> 00:30:01,300 Η Πρωτεύουσα έχει συνολικά 108 θαλάμους. 412 00:30:01,300 --> 00:30:05,219 Οι θάλαμοι και οι αγορές συνδέονται, με δρόμους που διασταυρώνονται. 413 00:30:05,219 --> 00:30:06,626 Τα τρία κανάλια, 414 00:30:07,259 --> 00:30:12,240 Longshou, Qingming και Yong'an, σχηματίζουν τη ραχοκοκαλιά. 415 00:30:12,240 --> 00:30:14,861 Τα κανάλια των κλαδιών είναι σαν δίχτυ, πυκνά κατανεμημένο από κάτω 416 00:30:14,861 --> 00:30:16,221 Δυτική Αγορά, 417 00:30:16,221 --> 00:30:18,141 East Market, Dehua Ward, 418 00:30:18,141 --> 00:30:20,000 Renshou Ward, Chongren Ward, 419 00:30:20,000 --> 00:30:22,601 και όλους τους άλλους θαλάμους. 420 00:30:22,601 --> 00:30:25,161 Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Λι αντιμετωπίζει τον Ντέχουα Γουόρντ. 421 00:30:25,161 --> 00:30:31,000 Ο Μο Τζινγκ Λι χρειαζόταν μόνο να σκάψει ένα μυστικό μονοπάτι που οδηγεί στο κρυφό κανάλι κάτω από το Dehua Ward. 422 00:30:31,000 --> 00:30:32,720 Τότε θα μπορούσε να φύγει μέσω του καναλιού. 423 00:30:32,720 --> 00:30:35,240 Υπάρχει ένα μικρό ποτάμι στα δυτικά του. 424 00:30:35,240 --> 00:30:37,501 Πρέπει να υπάρχει μια κρυφή έξοδος καναλιού που οδηγεί στο ποτάμι. 425 00:30:38,080 --> 00:30:40,033 Ίσως πήγε έτσι. 426 00:30:42,960 --> 00:30:44,421 Dehua Ward; 427 00:31:47,440 --> 00:31:49,133 Γιατί με ακολουθείς; 428 00:31:50,760 --> 00:31:53,840 Μου έσωσες τη ζωή μια φορά, και παραλίγο να σε σκοτώσω. 429 00:31:53,840 --> 00:31:56,330 Αν τα προσθέσω όλα, σου χρωστάω δύο ζωές. 430 00:31:56,330 --> 00:31:58,440 Αν δεν σου πληρώσω, δεν θα νιώσω καλά. 431 00:31:58,440 --> 00:32:00,026 Είμαι πάντα στο χρέος σου. 432 00:32:00,640 --> 00:32:02,054 Δεν χρειάζεται. 433 00:32:02,054 --> 00:32:03,393 Σταμάτα να με ακολουθείς. 434 00:32:08,760 --> 00:32:11,646 Υψηλότατε. Το Dali Court τον έστειλε πίσω. 435 00:32:27,920 --> 00:32:30,040 - Υψηλότατε. - Μείνε ακίνητος. 436 00:32:30,040 --> 00:32:31,141 Μην ανησυχείς. 437 00:32:31,960 --> 00:32:34,766 Εγώ, ο Wang Su Wu, δεν θα πεθάνω τόσο εύκολα. 438 00:32:35,881 --> 00:32:37,280 Στείλε τον σπίτι. 439 00:32:37,280 --> 00:32:38,901 Πάρτε τον γιατρό Guan να τον θεραπεύσει. 440 00:32:38,901 --> 00:32:40,326 - Ναι. - Ναι. 441 00:32:47,600 --> 00:32:49,793 Ο Τζου Τζινγκ είναι τρανός! 442 00:32:52,120 --> 00:32:53,760 Τι γίνεται με το αρχοντικό του πρίγκιπα Λι; 443 00:32:53,760 --> 00:32:55,401 Δεν βρήκατε ακόμα τρόπο να το επανεξετάσετε; 444 00:32:55,401 --> 00:32:57,321 Το Δικαστήριο του Νταλί το φυλάει αυστηρά. 445 00:32:57,321 --> 00:33:02,293 Όταν έφτασαν οι άντρες μας, χρησιμοποίησαν τη δικαιολογία της διατήρησης της σκηνής για να μας απομακρύνει. 446 00:33:15,801 --> 00:33:18,960 Εκείνο το βράδυ, όταν η Αυτού Υψηλότητα μου ζήτησε να φύγω, 447 00:33:18,960 --> 00:33:21,601 μου είπε κάτι περίεργο. 448 00:33:21,601 --> 00:33:26,166 "Αν ο Θεός θέλει να συναντηθούμε, ίσως ξανασυναντηθούμε." 449 00:33:28,520 --> 00:33:31,661 Γιε Λι, είσαι έξυπνος. 450 00:33:32,560 --> 00:33:34,200 Βοηθήστε με να το καταλάβω. 451 00:33:34,881 --> 00:33:38,800 Εφόσον η Αυτού Υψηλότητα είπε ότι, σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανός; 452 00:33:52,040 --> 00:33:54,520 Υψηλότατε. Η Υψηλότητά του έστειλε νέα. 453 00:33:54,520 --> 00:33:57,839 Είπε ότι έχει μεγάλο φόρτο εργασίας απόψε, οπότε δεν θα επιστρέψει. 454 00:33:58,520 --> 00:34:00,161 βλέπω. 455 00:34:00,161 --> 00:34:01,533 Ναί. 456 00:34:23,480 --> 00:34:24,766 Βγαίνω. 457 00:34:29,640 --> 00:34:31,120 Με ακολουθούσες μέχρι εδώ. 458 00:34:31,120 --> 00:34:32,786 Βιαστείτε και ελάτε να βοηθήσετε. 459 00:34:38,401 --> 00:34:41,113 Δεν είπες ότι μου χρωστάς τη ζωή σου; 460 00:34:43,760 --> 00:34:45,986 Να τους σκοτώσω όλους; 461 00:34:49,760 --> 00:34:51,220 Ακολουθήστε με. 462 00:34:59,660 --> 00:35:01,061 Μπες μέσα από εδώ. 463 00:35:01,061 --> 00:35:03,160 Αυτό το ύψος δεν είναι τίποτα. 464 00:35:03,160 --> 00:35:05,286 Μπορώ να μπω μέσα. Δεν το χρειάζομαι αυτό. 465 00:35:06,000 --> 00:35:07,240 το χρειάζομαι. 466 00:35:07,240 --> 00:35:08,920 Ούτε θα το χρειαστείς. 467 00:36:02,160 --> 00:36:03,881 Είναι κατάμαυρο εδώ μέσα. 468 00:36:03,881 --> 00:36:05,861 Τι ακριβώς ψάχνεις; 469 00:36:05,861 --> 00:36:07,240 Κάτσε ήσυχα. 470 00:36:28,141 --> 00:36:31,921 Το κλειδί του μηχανισμού του νερού είναι η χρήση της δύναμης του νερού 471 00:36:31,921 --> 00:36:34,120 για τον έλεγχο της ισορροπίας των αντικειμένων. 472 00:36:34,120 --> 00:36:35,720 Ψάχνετε για μυστικό πέρασμα; 473 00:36:37,321 --> 00:36:38,520 Είμαι ειδικός σε αυτό. 474 00:36:38,520 --> 00:36:39,920 Για μηχανισμούς και μυστικές πόρτες, 475 00:36:39,920 --> 00:36:45,400 το πιο σημαντικό είναι να το βρεις... 476 00:36:45,400 --> 00:36:46,886 Πήγαινε να πάρεις ένα κουβά νερό. 477 00:36:47,640 --> 00:36:48,841 Νερό; 478 00:36:48,841 --> 00:36:50,393 Ναί. Βιασύνη. 479 00:37:08,401 --> 00:37:09,710 Ρίξτε το μέσα. 480 00:37:09,710 --> 00:37:11,760 Σιγά σιγά. Χύστε το με σταθερό ρυθμό. 481 00:37:59,400 --> 00:38:01,120 Που βρισκόμαστε; 482 00:38:01,120 --> 00:38:03,080 Το υπόγειο αποχετευτικό σύστημα της Πρωτεύουσας. 483 00:38:03,080 --> 00:38:05,520 Σύμφωνα με το Υπουργείο Έργων "Αρχεία Υδατικού Μηχανισμού" 484 00:38:05,520 --> 00:38:09,861 αυτό χτίστηκε κατά τη διάρκεια της αιχμής του προηγούμενου δυναστείας για να στραγγίξουν τα νερά της Πρωτεύουσας 485 00:38:10,440 --> 00:38:12,501 και φέρτε γλυκό νερό στο παλάτι. 486 00:38:13,120 --> 00:38:16,620 Κόστισε μια περιουσία και χρειάστηκε δεκαετίες για να ολοκληρωθεί. 487 00:38:18,520 --> 00:38:19,706 Από εδώ. 488 00:38:26,480 --> 00:38:28,360 Υπάρχουν πολλά αποσπάσματα εδώ. 489 00:38:28,360 --> 00:38:29,786 Ποιο να πάρουμε; 490 00:38:30,401 --> 00:38:32,893 Πρέπει να υπάρχουν δείκτες τοποθεσίας εδώ. Ας τα βρούμε. 491 00:38:41,201 --> 00:38:42,986 Κτίριο Τζουντ; 492 00:38:57,101 --> 00:38:59,759 [Dehua Ward] 493 00:39:02,680 --> 00:39:06,741 Το νοτιοδυτικό κρυφό κανάλι πηγαίνει από Η έπαυλη του πρίγκιπα Λι στο κτήριο του Τζουντ, 494 00:39:06,741 --> 00:39:09,821 και στο Wuwei House, που οδηγεί κατευθείαν στην προβλήτα ναυτιλίας. 495 00:39:09,821 --> 00:39:12,341 Το μεσαίο μονοπάτι είναι το κύριο κανάλι πλημμύρας. 496 00:39:12,341 --> 00:39:16,739 Περνάει τον Dehua Ward και Ziyun Ward στον ποταμό Yongding. 497 00:39:19,181 --> 00:39:20,513 Ye Li. 498 00:39:21,640 --> 00:39:23,640 Αυτός ο τρόπος οδηγεί στην προβλήτα της ναυτιλίας. 499 00:39:24,960 --> 00:39:28,000 Η είσοδος νερού της Δυτικής Αγοράς και το κανάλι αποκλίνει. 500 00:39:28,000 --> 00:39:29,900 Έχει πολύ κόσμο εκεί για να κρυφτείς. 501 00:39:29,900 --> 00:39:33,000 Ο δρόμος για την Αυτοκρατορική Πόλη φυλάσσεται έντονα. 502 00:39:33,000 --> 00:39:35,880 Αν θέλει να αφήσει την Πρωτεύουσα απαρατήρητη, 503 00:39:35,880 --> 00:39:39,813 μπορεί να πάρει μόνο το κύριο κανάλι πλημμύρας που οδηγεί στα προάστια. 504 00:39:41,320 --> 00:39:43,059 Ξέρω ποιον ψάχνεις. 505 00:39:44,000 --> 00:39:45,653 Ψάχνετε για τον Μο Τζινγκ Λι. 506 00:39:46,533 --> 00:39:48,080 Δεν χρειάζεται να μου το κρύψεις. 507 00:39:48,080 --> 00:39:49,837 Ξέρω ήδη τα πάντα. 508 00:39:49,837 --> 00:39:53,840 Πριν από μέρες ξέσπασε φωτιά στο Prince Li's Αρχοντικό, σκοτώνοντας τον Πρίγκιπα Λι και μερικούς από τους άνδρες του. 509 00:39:53,840 --> 00:39:56,280 Αλλά τώρα φαίνεται ότι στην πραγματικότητα δεν πέθανε. 510 00:39:56,280 --> 00:39:58,981 Δεν είναι κακό. Πραγματικά το κατάλαβες. 511 00:39:59,760 --> 00:40:01,321 Δεν είναι τίποτα. 512 00:40:01,321 --> 00:40:05,800 Ως κορυφαίος δολοφόνος, βρίσκοντας ενδείξεις και ξεφλουδίζοντας πίσω τα στρώματα 513 00:40:05,800 --> 00:40:09,720 η αποκάλυψη της αλήθειας είναι βασική ικανότητα. 514 00:40:12,520 --> 00:40:15,381 Αλλά μην ανησυχείς. Έχω τους δικούς μου κανόνες. 515 00:40:15,960 --> 00:40:21,593 Για έναν δολοφόνο, κρατώντας τα μυστικά του πελάτη είναι ο πιο σημαντικός σιδερένιος κανόνας. 516 00:40:23,321 --> 00:40:27,633 Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν θα πάρω λέξη από αυτό. 517 00:40:29,027 --> 00:40:31,560 Σε ποια οργάνωση δολοφόνων ανήκετε; 518 00:40:31,560 --> 00:40:33,940 Ή είσαι αυτοαπασχολούμενος; 519 00:40:35,880 --> 00:40:38,000 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 520 00:40:38,000 --> 00:40:42,173 Όταν προσπάθησες να με σκοτώσεις τότε, ήταν η πρώτη σου αποστολή, έτσι δεν είναι; 521 00:40:43,480 --> 00:40:45,000 Πώς το ήξερες; 522 00:40:48,520 --> 00:40:51,140 Σε αυτή την περίπτωση, είμαστε προορισμένοι να συναντηθούμε. 523 00:40:51,720 --> 00:40:53,424 Κοίτα, αφού γίνει αυτό, 524 00:40:53,424 --> 00:40:56,200 αν χρειαστείς κάτι άλλο, απλά έλα σε μένα. 525 00:40:56,200 --> 00:41:00,180 Για χάρη της φιλίας μας, Θα σου κάνω έκπτωση. 526 00:41:50,840 --> 00:41:52,546 Κάποιος πλησιάζει. 527 00:41:58,281 --> 00:41:59,866 Είναι πολλοί από αυτούς. 528 00:42:02,881 --> 00:42:04,020 Πάμε. 529 00:42:40,861 --> 00:42:43,661 [Στο επόμενο επεισόδιο] 530 00:42:44,721 --> 00:42:49,080 Υψηλότατε. Το πρόσωπο που βρίσκεται μπροστά φαίνεται να είναι η Υψηλότατη. 531 00:42:49,080 --> 00:42:52,040 Η πριγκίπισσα Ντινγκ παρενέβη με τα επίσημα καθήκοντα του Δικαστηρίου του Νταλί. 532 00:42:52,040 --> 00:42:55,440 Περιμένω τη σοφή κρίση των Μεγαλειοτήτων σας. 533 00:42:55,440 --> 00:43:00,214 Διακινδυνεύσαμε τη ζωή μας για να εξασφαλίσουμε αυτό που έχουμε τώρα. 534 00:43:00,214 --> 00:43:01,760 Είδατε ξανά τον Δάσκαλο Ζου; 535 00:43:01,760 --> 00:43:03,800 Έπρεπε να ζήσει στην Πρωτεύουσα όλη την ώρα. 536 00:43:04,680 --> 00:43:10,340 Αλλά έχω ήδη ψάξει κάθε γωνιά του την Πρωτεύουσα και δεν βρήκε κανένα ίχνος του.