1 00:01:37,360 --> 00:01:39,600 [Επεισόδιο 18] 2 00:01:40,600 --> 00:01:43,640 - Πιες τη σούπα σου πρώτα. - Πήγαινε πρώτα εκεί. 3 00:01:43,640 --> 00:01:45,446 Πρέπει να το ξαναγράψεις τώρα. 4 00:01:46,800 --> 00:01:48,400 Αφήστε το σε μένα. 5 00:01:51,200 --> 00:01:53,800 Ευτυχώς, το εσωτερικό δεν είναι υγρό. 6 00:01:53,800 --> 00:01:55,760 Απλά κάτσε. 7 00:01:55,760 --> 00:01:57,586 Σταμάτα να κάνεις χάος. 8 00:01:58,720 --> 00:02:00,593 Πιείτε πρώτα τη σούπα σας. 9 00:02:15,400 --> 00:02:16,853 Είναι εδώ ο Qing Shuang; 10 00:02:16,853 --> 00:02:18,624 Την ψάχνεις; 11 00:02:18,624 --> 00:02:19,800 Θα την καλέσω για σένα. 12 00:02:19,800 --> 00:02:21,306 Δεν χρειάζεται. 13 00:02:23,560 --> 00:02:25,520 Ποια είναι τα σχέδιά σας για σήμερα; 14 00:02:25,520 --> 00:02:28,550 Πάω στο Shende House αφού τελειώσω αυτό το γράμμα. 15 00:02:28,550 --> 00:02:30,520 Θα πάω μαζί σου. 16 00:02:30,520 --> 00:02:32,240 Είναι πάλι ρεπό; 17 00:02:32,240 --> 00:02:34,279 Θα πάω στο γραφείο σήμερα το απόγευμα. 18 00:02:34,279 --> 00:02:36,320 Δεν έχω πάει ποτέ στο Shende House σου. 19 00:02:36,320 --> 00:02:39,640 Τελικά είναι οικογενειακή περιουσία. Πρέπει να πάω να ρίξω μια ματιά. 20 00:02:39,640 --> 00:02:41,586 "Οικογενειακή περιουσία;" 21 00:02:41,586 --> 00:02:44,086 Αυτή είναι η προίκα που μου άφησε η μητέρα μου. 22 00:02:44,800 --> 00:02:46,839 Σου έδωσα ήδη ό,τι είχα. 23 00:02:46,839 --> 00:02:48,840 Αλλά δεν σου έδωσα το δικό μου. 24 00:02:50,320 --> 00:02:52,533 Αυτό είναι μάλλον τσιγκούνης εκ μέρους σου. 25 00:02:57,399 --> 00:02:58,860 Πρόστιμο. 26 00:02:59,760 --> 00:03:04,140 Ακόμα κι αν είναι η ιδιωτική σου περιουσία, δεν είναι κακό να ρίξω μια ματιά. 27 00:03:06,400 --> 00:03:08,279 Να σου το στείλω στον Jin; 28 00:03:08,279 --> 00:03:11,360 Δεν χρειάζεται. Ο Qing Shuang θα το χειριστεί. 29 00:03:11,360 --> 00:03:13,444 Ο Qing Shuang είναι αρκετά ικανός. 30 00:03:13,444 --> 00:03:16,660 Καλύτερα από κάποιον που προκαλεί μόνο προβλήματα. 31 00:03:22,240 --> 00:03:25,020 Πάμε. Δεν πάμε να τσεκάρουμε το μαγαζί; 32 00:03:32,360 --> 00:03:33,853 Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων. 33 00:03:36,200 --> 00:03:38,280 Η Υψηλότητά σας έχει πάρει βάρος τον τελευταίο καιρό. 34 00:03:38,280 --> 00:03:40,120 Το φαγητό πρέπει να συμφωνεί μαζί σας. 35 00:03:40,120 --> 00:03:42,633 Ή έχετε παραμελήσει την άσκησή σας. 36 00:03:43,960 --> 00:03:45,800 Σπρώξτε σωστά. 37 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Φοβάσαι; 38 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 Απλώς φοβάμαι ότι θα πέσεις. 39 00:03:48,480 --> 00:03:50,380 Αν φοβάσαι, θα πάω πιο αργά. 40 00:03:52,159 --> 00:03:53,999 Αυτός συσπάται. Ματιά. 41 00:03:53,999 --> 00:03:55,679 Χτυπήθηκε από κάτι; 42 00:03:55,679 --> 00:03:57,760 Τα χείλη του γίνονται μοβ. 43 00:03:57,760 --> 00:03:59,240 Ποιανού εργάτης είναι αυτός; 44 00:03:59,240 --> 00:04:00,360 Τι πρέπει να κάνουμε; 45 00:04:00,360 --> 00:04:03,920 Μόλις τώρα, ένα τελάρο που πέφτει τον χτύπησε στο στήθος. 46 00:04:03,920 --> 00:04:05,040 Ματιά! 47 00:04:05,040 --> 00:04:06,200 Το στήθος του είναι πρησμένο, 48 00:04:06,200 --> 00:04:07,980 σαν φουσκωμένη φλούδα. 49 00:04:09,679 --> 00:04:11,319 Μια φλούδα; 50 00:04:12,280 --> 00:04:14,399 Κύριε. Τι πρέπει να κάνουμε; 51 00:04:14,399 --> 00:04:16,240 Υπάρχει γιατρός εδώ; 52 00:04:16,240 --> 00:04:18,006 Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη. 53 00:04:32,120 --> 00:04:35,137 Μωβ χείλη, επίπονη αναπνοή, διευρυμένες φλέβες του λαιμού. 54 00:04:35,137 --> 00:04:36,920 Το κλουβί του έκανε ζημιά στους πνεύμονες. 55 00:04:36,920 --> 00:04:38,640 Η καρδιά και οι πνεύμονές του έχουν τραυματιστεί. 56 00:04:38,640 --> 00:04:41,000 Ο αεραγωγός του είναι φραγμένος. Καθυστέρησε άλλο και θα πεθάνει. 57 00:04:41,000 --> 00:04:42,640 Άνοιξε το δεξί του γιακά. 58 00:04:42,640 --> 00:04:45,239 Νεαρή, πώς μπορείς να γδύσεις έναν άντρα εδώ; 59 00:04:45,239 --> 00:04:47,120 - Ακριβώς! - Με το φως της ημέρας... 60 00:04:47,120 --> 00:04:48,279 Πόσο ακατάλληλο! 61 00:04:48,279 --> 00:04:49,520 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 62 00:04:49,520 --> 00:04:51,440 Βιασύνη! 63 00:04:51,440 --> 00:04:53,186 Είναι ζωή και θάνατος. 64 00:05:00,599 --> 00:05:02,213 Πιέστε ανάμεσα στα πλευρά του. 65 00:05:03,480 --> 00:05:05,833 - Θα λειτουργήσει αυτό; - Να τον μαχαιρώσεις; 66 00:05:16,400 --> 00:05:18,480 Ο αέρας είναι έξω, αλλά η πληγή δεν είναι σφραγισμένη. 67 00:05:18,480 --> 00:05:20,240 Κρατήστε το ξαπλωμένο και μετακινήστε το απαλά. 68 00:05:20,240 --> 00:05:22,120 Φέρτε τον σε μια κλινική μέσα σε επτά λεπτά. 69 00:05:22,120 --> 00:05:24,920 Αν ο πνεύμονας του σπάσει ξανά, ούτε οι αθάνατοι δεν μπορούν να τον σώσουν. 70 00:05:28,039 --> 00:05:29,339 Ελα. 71 00:05:35,680 --> 00:05:37,820 Είναι πραγματικά αχώριστοι. 72 00:05:53,000 --> 00:05:55,780 Οι λογαριασμοί είναι περίπλοκοι. Μπορείτε να καταλάβετε; 73 00:05:57,640 --> 00:06:02,099 Υψηλότατε, το ξέρετε ποιος έγραψε τα «Ουσιαστικά της Αριθμητικής»; 74 00:06:03,720 --> 00:06:05,633 Ένας από τους κυρίους σου; 75 00:06:06,400 --> 00:06:09,140 Master Chen της Li Mountain Academy. 76 00:06:10,080 --> 00:06:12,284 Το έγραψε ο αφέντης σου, όχι εσύ. 77 00:06:12,284 --> 00:06:14,865 Λοιπόν, μπορείτε να διαβάσετε τα λογιστικά βιβλία; 78 00:06:15,920 --> 00:06:18,244 Η Υψηλότητά της είναι πολύ προικισμένη. 79 00:06:18,244 --> 00:06:20,520 Πίσω όταν ήμασταν στο Li Mountain, 80 00:06:20,520 --> 00:06:25,080 Ο δάσκαλος Τσεν έλεγε συχνά ότι αν και η Υψηλότης ήταν νέα, 81 00:06:25,080 --> 00:06:28,720 όταν επρόκειτο για λογαριασμούς και υπολογισμούς, 82 00:06:28,720 --> 00:06:31,880 οι δεξιότητές της ξεπέρασαν όλους εμάς τους ηλικιωμένους. 83 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 Senior Brother, αρκετά με κολακεύεις. 84 00:06:33,920 --> 00:06:36,050 Διαχειρίζεσαι τόσα μαγαζιά. 85 00:06:36,050 --> 00:06:38,399 Είναι πολυάσχολη και κουραστική δουλειά. 86 00:06:38,399 --> 00:06:39,719 Αξίζετε επίσης έπαινο. 87 00:06:39,719 --> 00:06:41,040 Με κολακεύεις, Υψηλότατε. 88 00:06:41,040 --> 00:06:47,153 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, υποθέσεις σε αυτά τα καταστήματα γίνονται πιο περίπλοκα τελευταία. 89 00:06:47,153 --> 00:06:49,719 Δεν μπορώ πια να τα αντέχω όλα μόνος μου. 90 00:06:49,719 --> 00:06:53,200 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προσλάβω περισσότερα χέρια. 91 00:06:53,200 --> 00:06:55,720 Απλά κάνε όπως σου φαίνεται σωστό. 92 00:06:55,720 --> 00:06:58,726 Συνέχισε τη δουλειά σου. Δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ μαζί μου. 93 00:07:01,400 --> 00:07:03,560 Θα πάρω την άδεια μου. 94 00:07:03,560 --> 00:07:07,720 Με την ευκαιρία, αυτό είναι το βιβλίο που ζήτησε η Υψηλότατη. 95 00:07:07,720 --> 00:07:09,526 Ευχαριστώ, Ανώτερος Αδελφός. 96 00:07:12,960 --> 00:07:16,059 Μετά τα λογιστικά βιβλία, προγραμματίζεται κάτι άλλο; 97 00:07:17,960 --> 00:07:19,680 Τίποτα πολύ. 98 00:07:19,680 --> 00:07:22,986 Μετά σε λίγο, έλα μαζί μου στο γραφείο. 99 00:07:23,880 --> 00:07:25,230 Πας στο καθήκον. 100 00:07:25,230 --> 00:07:26,520 Τι θα έκανα εκεί; 101 00:07:26,520 --> 00:07:28,000 Κάνε μου παρέα. 102 00:07:29,080 --> 00:07:30,277 Δεν θέλω. 103 00:07:30,277 --> 00:07:32,417 Το γραφείο Jingzhao είναι πολύ βαρετό. 104 00:07:33,360 --> 00:07:35,760 Αλλά σε συνόδεψα στο μαγαζί σου. 105 00:07:37,080 --> 00:07:39,073 Δεν σου το ζήτησα. 106 00:07:39,073 --> 00:07:41,200 Εσύ επέμενες να έρθεις. 107 00:07:41,200 --> 00:07:42,320 Εσύ... 108 00:07:42,320 --> 00:07:43,800 Master Feng. 109 00:07:43,800 --> 00:07:45,719 Αδελφός Γουέι. 110 00:07:45,719 --> 00:07:46,979 Σε παρακαλώ, μπες. 111 00:07:51,360 --> 00:07:53,066 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 112 00:07:57,240 --> 00:07:59,809 Πέρασε η Υψηλότατη χωρίς να μπείτε στον Πύργο Qingfeng Mingyue. 113 00:07:59,809 --> 00:08:01,039 Γιατί; 114 00:08:01,039 --> 00:08:02,320 Τι; 115 00:08:02,320 --> 00:08:04,160 Είμαι εδώ για να ελέγξω την οικογενειακή μου επιχείρηση. 116 00:08:04,160 --> 00:08:06,360 Πρέπει να σας αναφέρω; 117 00:08:06,360 --> 00:08:07,960 Η οικογενειακή σας επιχείρηση; 118 00:08:07,960 --> 00:08:10,237 Διαχειρίζεστε το Jinbao House για έξι χρόνια, 119 00:08:10,237 --> 00:08:12,697 όμως δεν σε έχω δει ποτέ να επισκέπτεσαι ούτε μια φορά. 120 00:08:14,320 --> 00:08:17,039 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 121 00:08:17,039 --> 00:08:20,859 Υψηλότατε, σας συμβουλεύω να είστε προσεκτικοί. 122 00:08:22,800 --> 00:08:28,573 Μερικοί άνθρωποι σε αγαπούν μια στιγμή και να αλλάξει εντελώς το επόμενο. 123 00:08:28,573 --> 00:08:30,120 Όταν σε σκέφτονται πολύ, 124 00:08:30,120 --> 00:08:32,680 σε επαινούν ως επιχειρηματική ιδιοφυΐα. 125 00:08:32,680 --> 00:08:34,920 Θα εμπιστεύονταν ακόμη και τη ζωή τους σε σένα. 126 00:08:34,920 --> 00:08:36,404 Αλλά όταν δεν το κάνουν, 127 00:08:36,404 --> 00:08:40,840 θα γυρίσουν και θα τα παραδώσουν όλα να κερδίσεις χάρη σε κάποιον άλλο. 128 00:08:40,840 --> 00:08:42,899 Ω, τι πολυάσχολη ζωή κάνω. 129 00:08:43,760 --> 00:08:45,740 Υψηλότατε, κοιτάξτε με. 130 00:08:46,520 --> 00:08:48,221 Τι έχω στα χέρια μου; 131 00:08:49,720 --> 00:08:51,640 Τίποτε απολύτως. 132 00:08:51,640 --> 00:08:52,983 Αυτό είναι σωστό. 133 00:08:52,983 --> 00:08:55,120 Εντελώς άδειο. 134 00:08:55,120 --> 00:08:59,220 Οπότε... πρέπει να προσέχεις. 135 00:09:00,226 --> 00:09:01,479 Τελειώσατε να παρακολουθείτε; 136 00:09:01,479 --> 00:09:03,499 Πάμε. Είναι ώρα για καθήκον. 137 00:09:04,080 --> 00:09:05,200 Εντάξει. 138 00:09:05,200 --> 00:09:07,160 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για μέρες. 139 00:09:07,160 --> 00:09:08,920 Ας κουβεντιάσουμε λίγο περισσότερο. 140 00:09:10,840 --> 00:09:13,120 Υψηλότατε, αυτή είναι η οικογενειακή σας επιχείρηση. 141 00:09:13,120 --> 00:09:15,233 Επιστρέφετε και επισκέπτεστε συχνά. 142 00:09:24,040 --> 00:09:25,920 Είστε πραγματικά ευγενείς και προικισμένοι γιατροί. 143 00:09:25,920 --> 00:09:28,479 Σας ευχαριστώ εκ μέρους του ασθενούς. 144 00:09:28,479 --> 00:09:29,879 Έχεις αίμα στα ρούχα σου. 145 00:09:29,879 --> 00:09:33,540 Αν δεν σε πειράζει, Παρακαλώ ακολουθήστε με μέσα για να καθαρίσετε. 146 00:09:34,800 --> 00:09:36,099 Πολύ καλά. 147 00:10:10,999 --> 00:10:13,640 Η λεπίδα σου είναι ασυνήθιστη, νεαρή κυρία. 148 00:10:13,640 --> 00:10:16,240 Μοιάζει με τριγωνική λεπίδα από τα νοτιοδυτικά. 149 00:10:16,240 --> 00:10:18,560 Έχετε έντονο μάτι. 150 00:10:18,560 --> 00:10:21,538 Είδα πόσο ήρεμος ήσουν μόλις τώρα. 151 00:10:21,538 --> 00:10:23,038 Ξέρεις ιατρική; 152 00:10:23,760 --> 00:10:25,280 Αργά το περασμένο φθινόπωρο, 153 00:10:25,280 --> 00:10:27,800 Έμεινα σε ένα νοτιοδυτικό χωριό για περίπου ένα μήνα. 154 00:10:27,800 --> 00:10:29,880 Έμαθα μερικά πράγματα από σαμάνους εκεί. 155 00:10:29,880 --> 00:10:32,760 Έτσι έμαθα για τον πνευμοθώρακα. 156 00:10:32,760 --> 00:10:34,840 Δεν είναι μια θανατηφόρα κατάσταση. 157 00:10:34,840 --> 00:10:37,037 Ο αέρας παγιδεύεται στο στήθος. 158 00:10:37,037 --> 00:10:38,979 Μπορεί να πνίξει έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου. 159 00:10:42,360 --> 00:10:44,899 Ήσασταν στην περιοχή της κοιλάδας Chishui; 160 00:10:45,547 --> 00:10:46,920 Ναί. 161 00:10:46,920 --> 00:10:48,680 Πώς το ήξερες; 162 00:10:48,680 --> 00:10:52,039 Αυτό το μέρος απέχει χιλιάδες μίλια από οπουδήποτε. 163 00:10:52,039 --> 00:10:53,893 - Έχεις πάει εκεί; - Ναι. 164 00:10:54,618 --> 00:10:55,880 Πήγα εκεί για δουλειές. 165 00:10:55,880 --> 00:10:58,000 Οταν; 166 00:10:58,000 --> 00:10:59,620 Αρχές αυτής της άνοιξης. 167 00:11:00,440 --> 00:11:01,957 Τι σύμπτωση. 168 00:11:01,957 --> 00:11:04,457 Μόλις είχα φύγει όταν ήρθες. 169 00:11:05,080 --> 00:11:08,333 Έτυχε να επισκεφθείτε το Qianxing Inn έξω από την κοιλάδα; 170 00:11:08,333 --> 00:11:11,840 Το φίδι τους κρασί της χοληδόχου κύστης είναι αιχμηρό και δυνατό. 171 00:11:11,840 --> 00:11:14,680 Από τότε που έφυγα, το λαχταρούσα. 172 00:11:15,560 --> 00:11:17,240 Έμεινα εκεί για δύο μέρες. 173 00:11:17,240 --> 00:11:19,704 Έτυχε να γεννήσει ο πανδοχέας. 174 00:11:19,704 --> 00:11:22,580 Όλο το κρασί από τη χοληδόχο κύστη φιδιού ήταν στη μισή τιμή. 175 00:11:43,120 --> 00:11:44,880 Είσαι καλά; 176 00:11:44,880 --> 00:11:48,364 Όταν ήμουν εκεί πέρυσι, δεν είχε γεννήσει ακόμα. 177 00:11:48,364 --> 00:11:49,933 Η κοιλιά της ήταν τεράστια. 178 00:11:50,518 --> 00:11:52,280 Γρήγορα, πες μου. 179 00:11:52,280 --> 00:11:54,000 Είναι ασφαλείς η μητέρα και το παιδί; 180 00:11:54,000 --> 00:11:55,330 Ένα αγόρι ή ένα κορίτσι; 181 00:11:55,330 --> 00:11:56,979 Πόσο ζύγιζε το μωρό; 182 00:11:58,040 --> 00:12:00,580 Είναι και οι δύο ασφαλείς. Είναι κορίτσι. 183 00:12:02,560 --> 00:12:03,861 Με συγχωρείτε. 184 00:12:05,080 --> 00:12:06,519 Ο ασθενής βρίσκεται εκτός κινδύνου. 185 00:12:06,519 --> 00:12:08,479 Η γυναίκα του είναι εδώ για να τον προσέχει. 186 00:12:08,479 --> 00:12:11,119 Είναι πεπονοκαλλιεργητές και μάλλον φτωχοί. 187 00:12:11,119 --> 00:12:13,440 Πραγματικά δεν έχουν λεφτά να σε ξεπληρώσουν. 188 00:12:13,440 --> 00:12:18,979 Για να δείξει την ευγνωμοσύνη της, έφερε τους εγχώρια πεπόνια ως ένδειξη εκτίμησης. 189 00:12:21,320 --> 00:12:23,160 Τα χρήματα δεν μπορούν να νικήσουν αυτά τα πεπόνια. 190 00:12:23,160 --> 00:12:25,660 Χαίρομαι που δεν σε πειράζει. 191 00:12:37,599 --> 00:12:38,900 Δοκιμάστε μερικά. 192 00:12:42,183 --> 00:12:44,280 Νεαρή κυρία, αυτή η λεπίδα... 193 00:12:44,280 --> 00:12:46,780 Το έχω σκουπίσει. Είναι καθαρό. 194 00:12:53,400 --> 00:12:55,786 Πίσω στα νοτιοδυτικά, έπεσα πάνω σε λύκους. 195 00:12:55,786 --> 00:12:58,780 Χρησιμοποίησα αυτήν ακριβώς τη λεπίδα για να τους σκοτώσω. 196 00:13:00,640 --> 00:13:04,160 Μετά το χρησιμοποίησα για να κόψω το κρέας σε φέτες. 197 00:13:04,160 --> 00:13:06,519 "Η αρρώστια μπαίνει από το στόμα;" 198 00:13:06,519 --> 00:13:07,920 Είναι καθαρή σχολαστικότητα. 199 00:13:07,920 --> 00:13:11,320 Ένας άνθρωπος πρέπει να είναι σκληρός για να ζήσει μια ελεύθερη ζωή. 200 00:13:16,200 --> 00:13:19,680 Πεπόνια κομμένα με τριγωνική λεπίδα γεύση πιο γλυκιά. 201 00:13:19,680 --> 00:13:21,880 Σου είπα ότι είναι γλυκό. 202 00:13:21,880 --> 00:13:23,880 [Κλινική Ren'an] 203 00:13:28,800 --> 00:13:30,613 Είναι αργά. 204 00:13:34,000 --> 00:13:35,520 Πράγματι. 205 00:13:37,840 --> 00:13:41,420 Τότε εγώ... θα πάρω την άδεια μου. 206 00:14:08,346 --> 00:14:10,359 Μην κουνηθείς. 207 00:14:10,359 --> 00:14:12,540 Και μη μιλάς. 208 00:14:15,879 --> 00:14:18,280 Από τότε που έχετε πάει στην κοιλάδα Chishui, 209 00:14:18,280 --> 00:14:21,680 πρέπει να ξέρεις υπάρχει ένα άγραφο έθιμο εκεί. 210 00:14:21,680 --> 00:14:25,120 "Έρωτας με την πρώτη ματιά. Τρεις μέρες για να αποφασίσω." 211 00:14:25,120 --> 00:14:28,480 Αν με έχεις ακόμα στο μυαλό σου μετά από τρεις μέρες, 212 00:14:28,480 --> 00:14:30,899 τότε έλα να με βρεις σε αυτή τη διεύθυνση. 213 00:14:32,800 --> 00:14:34,619 Γνωριστήκαμε τυχαία. 214 00:14:35,440 --> 00:14:39,160 Δεν ξέρω καν... Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 215 00:14:39,160 --> 00:14:40,800 Το όνομά μου είναι Lin Ting Lan. 216 00:14:40,800 --> 00:14:44,040 "Ting" όπως σε για να ακούσετε. "Lan" όπως στα κύματα. 217 00:14:44,040 --> 00:14:48,653 Όσο για το όνομά σου, πες μου την επόμενη φορά που θα βρεθούμε. 218 00:15:13,440 --> 00:15:15,879 Τα διάβασες όλα αυτά; 219 00:15:15,879 --> 00:15:17,680 «Ο περιπλανώμενος πολεμιστής». 220 00:15:17,680 --> 00:15:19,800 "Tales of Baocang Mountain." 221 00:15:19,800 --> 00:15:21,680 Ιστορίες ηρώων και καλλονών; 222 00:15:21,680 --> 00:15:23,370 Απλώς δεν μπορώ να μπω σε αυτά. 223 00:15:23,370 --> 00:15:25,293 Ευτυχώς έφερα το δικό μου. 224 00:15:27,320 --> 00:15:29,613 Να δω τι έφερες, λοιπόν. 225 00:15:35,040 --> 00:15:37,333 «Μελέτες για τη σφαίρα του οπλισμού». 226 00:15:39,466 --> 00:15:42,379 «Στο ημερολόγιο Taichu». Ξέρεις αστρονομία; 227 00:15:43,400 --> 00:15:45,460 Μόνο τα βασικά. 228 00:15:47,116 --> 00:15:48,479 Οι ουρανοί έχουν τους νόμους τους. 229 00:15:48,479 --> 00:15:52,040 Ο ήλιος, το φεγγάρι, και όλα τα αστέρια κινούνται με τη δική τους σειρά. 230 00:15:52,040 --> 00:15:54,077 Για παράδειγμα, το Seven-Planet Alignment. 231 00:15:54,077 --> 00:15:55,680 Λένε ότι είναι μια φορά στον αιώνα. 232 00:15:55,680 --> 00:15:58,280 Στην πραγματικότητα, κάθε αστέρι έχει διαφορετικό κύκλο. 233 00:15:58,280 --> 00:16:01,064 Τα διαστήματα μεταξύ των ευθυγραμμίσεων δεν είναι σταθερά. 234 00:16:01,064 --> 00:16:03,099 Πολλοί παράγοντες τους επηρεάζουν. 235 00:16:03,840 --> 00:16:09,080 Επίσης, ο Άρης στον Σκορπιό, η Αφροδίτη ορατή την ημέρα, και Σεληνιακή Απόκρυψη. 236 00:16:09,080 --> 00:16:12,264 Αυτά τα γεγονότα μπορούν να προβλεφθούν μέσω υπολογισμών, 237 00:16:12,264 --> 00:16:15,660 συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης ώρας και τοποθεσίας για παρατήρηση. 238 00:16:16,640 --> 00:16:17,941 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 239 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Συνέχισε να διαβάζεις. 240 00:16:22,600 --> 00:16:24,740 Θα ελέγξω τα έγγραφα. 241 00:16:41,840 --> 00:16:44,139 Υψηλότατε, απολαύστε. 242 00:17:03,479 --> 00:17:04,780 Τι συμβαίνει; 243 00:17:06,760 --> 00:17:08,640 Υπολόγισα ένα ενδιαφέρον γεγονός. 244 00:17:08,640 --> 00:17:11,160 Θα πρέπει να γίνει μέσα στις επόμενες μέρες. 245 00:17:11,160 --> 00:17:12,753 Τις επόμενες μέρες; 246 00:17:13,960 --> 00:17:17,080 Οτιδήποτε πιο ακριβές... Δεν μπορώ να το καταλάβω. 247 00:17:20,640 --> 00:17:22,380 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 248 00:17:23,759 --> 00:17:24,759 Όχι. 249 00:17:24,759 --> 00:17:26,100 Αλήθεια; 250 00:17:31,800 --> 00:17:34,206 Νομίζεις ότι είμαι ανίδεος, έτσι δεν είναι; 251 00:19:30,280 --> 00:19:32,006 Κοιμηθείτε λίγο. 252 00:19:59,640 --> 00:20:01,120 Τι συμβαίνει; 253 00:20:01,120 --> 00:20:02,800 Τι συμβαίνει με εσάς; 254 00:20:02,800 --> 00:20:05,120 Φέρατε περίεργα σήμερα. 255 00:20:05,120 --> 00:20:06,699 Πώς έτσι; 256 00:20:07,280 --> 00:20:09,179 Ξαφνικά είσαι τόσο καλός μαζί μου. 257 00:20:11,280 --> 00:20:13,221 Σου φέρθηκα άσχημα πριν; 258 00:20:19,360 --> 00:20:20,700 Li. 259 00:20:21,320 --> 00:20:24,920 Τώρα που είσαι στο αρχοντικό, αισθάνεσαι ακόμα μοναξιά; 260 00:20:25,719 --> 00:20:28,520 Όχι. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ. 261 00:20:28,520 --> 00:20:30,533 Γιατί ρωτάτε, Υψηλότατε; 262 00:20:31,239 --> 00:20:33,479 Δεν ένιωσες ποτέ μοναξιά; 263 00:20:33,479 --> 00:20:34,779 Όχι. 264 00:20:36,400 --> 00:20:38,019 Τι γίνεται στο Li Mountain; 265 00:20:38,600 --> 00:20:40,073 Βουνό Λι; 266 00:20:41,039 --> 00:20:42,360 Υπήρχε τόσος κόσμος εκεί. 267 00:20:42,360 --> 00:20:45,880 Κάθε πρωί, χρειάστηκε για πάντα μόνο για την προετοιμασία των γευμάτων. 268 00:20:45,880 --> 00:20:47,830 Μετά βίας είχα αρκετό χρόνο για ύπνο. 269 00:20:47,830 --> 00:20:49,560 Πώς θα μπορούσα να είμαι μόνος; 270 00:20:55,200 --> 00:20:57,066 Τι κάνεις; 271 00:20:58,560 --> 00:21:00,261 Τι συμβαίνει; 272 00:21:05,120 --> 00:21:08,501 Υψηλότατε, έφαγες κάτι ασυνήθιστο σήμερα; 273 00:21:09,160 --> 00:21:11,480 Μόνο τα συνηθισμένα μου γεύματα. 274 00:21:11,480 --> 00:21:15,520 Αν και κάτι ήταν ασυνήθιστο, Έφαγα μερικά υφέρποντα σύκα σήμερα το απόγευμα. 275 00:21:15,520 --> 00:21:18,179 Ήταν καινούργιο για μένα, οπότε έφαγα πολύ. 276 00:21:20,240 --> 00:21:24,440 Υψηλότατε, όταν το φάγατε πριν, ένιωσες κάποια ενόχληση; 277 00:21:24,440 --> 00:21:26,260 Δεν το έχω ξαναφάει. 278 00:21:29,479 --> 00:21:30,920 Υψηλότατε. 279 00:21:30,920 --> 00:21:33,200 Υψηλότατε, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 280 00:21:33,200 --> 00:21:37,280 Κατά την ταπεινή μου γνώμη, Η Υψηλότητά της έχει τροφική αλλεργία. 281 00:21:37,280 --> 00:21:40,853 Το εξάνθημα εμφανίστηκε, αλλά δεν είναι τίποτα σοβαρό. 282 00:21:40,853 --> 00:21:42,620 Πώς πρέπει να αντιμετωπίζεται; 283 00:21:43,280 --> 00:21:45,080 Υψηλότατε. 284 00:21:45,080 --> 00:21:48,080 Πρέπει να αποφύγει να το ξαναφάει και ξύσιμο του εξανθήματος. 285 00:21:48,080 --> 00:21:51,340 Πίνετε άφθονο νερό, και θα αναρρώσει σε λίγες μέρες. 286 00:21:52,160 --> 00:21:53,606 Σας ευχαριστώ. 287 00:21:59,920 --> 00:22:02,400 Υψηλότατε, τα πέταλα των λουλουδιών είναι έτοιμα. 288 00:22:02,400 --> 00:22:05,160 Qing Yu, γιατί αυτό το νερό είναι τόσο ζεστό; 289 00:22:05,160 --> 00:22:07,559 Δεν κάνει ζέστη, Υψηλότατε. Μόλις τσέκαρα. 290 00:22:07,559 --> 00:22:09,319 Κάνει ζέστη. Ελάτε να το δοκιμάσετε. 291 00:22:09,319 --> 00:22:10,600 Αυτό το... 292 00:22:10,600 --> 00:22:11,920 Αυτό δεν πρέπει να είναι. 293 00:22:11,920 --> 00:22:13,579 Πώς θα μπορούσε να είναι ζεστό; 294 00:22:15,480 --> 00:22:16,600 Σε κορόιδεψε! 295 00:22:16,600 --> 00:22:18,680 Μην πιτσιλάς το φόρεμά μου! 296 00:22:18,680 --> 00:22:19,799 Λύστε με, Υψηλότατε. 297 00:22:19,799 --> 00:22:21,079 Ελάτε μαζί μου στην θερμή πηγή. 298 00:22:21,079 --> 00:22:23,266 Αποκλείεται! 299 00:22:28,080 --> 00:22:30,960 Μην ξύνεσαι. Ο γιατρός Guan μας προειδοποίησε συγκεκριμένα. 300 00:22:30,960 --> 00:22:32,920 Θα αφήσει σημάδια. 301 00:22:32,920 --> 00:22:34,239 Αλλά είναι πραγματικά φαγούρα. 302 00:22:34,239 --> 00:22:35,920 Ο Qing Yu έχει δίκιο. 303 00:22:35,920 --> 00:22:38,779 Αν το ξύσετε και ανοίξετε, θα καταλήξεις καλυμμένος με σημάδια. 304 00:22:39,960 --> 00:22:41,799 Δεν είναι τόσο σοβαρό. 305 00:22:41,799 --> 00:22:43,884 Είναι μόνο μερικά μικρά εξανθήματα. 306 00:22:43,884 --> 00:22:46,155 Αντιδράς υπερβολικά. 307 00:22:46,155 --> 00:22:47,880 Είσαι γιατρός; 308 00:22:48,786 --> 00:22:49,920 είμαι. 309 00:22:49,920 --> 00:22:51,279 Ελα. 310 00:22:51,279 --> 00:22:53,360 Κάτσε στον ήλιο μαζί μου. 311 00:22:53,360 --> 00:22:54,660 Εντάξει. 312 00:23:01,000 --> 00:23:04,760 Να θυμάστε, μην το ξύνετε ό,τι κι αν γίνει. 313 00:23:04,760 --> 00:23:07,340 Άντεξε το και αύριο θα είσαι καλά. 314 00:23:09,400 --> 00:23:10,717 Μην ανησυχείς. 315 00:23:10,717 --> 00:23:12,779 Ο Qing Shuang θα μείνει μαζί μου. 316 00:23:14,200 --> 00:23:15,659 Qing Shuang; 317 00:23:17,160 --> 00:23:19,340 Ο Τσινγκ Σουάνγκ θα κοιμηθεί μαζί μου απόψε. 318 00:23:25,440 --> 00:23:26,840 Τι είπατε; 319 00:23:26,840 --> 00:23:28,200 μένω. 320 00:23:28,200 --> 00:23:29,900 Όχι άλλα ξεχωριστά δωμάτια. 321 00:23:30,800 --> 00:23:32,317 Όχι... 322 00:23:32,317 --> 00:23:34,140 Δεν υπάρχουν άλλα ξεχωριστά δωμάτια; 323 00:23:38,600 --> 00:23:39,900 Αυτό είναι σωστό. 324 00:23:40,519 --> 00:23:41,819 Li. 325 00:23:42,640 --> 00:23:45,420 Είμαστε παντρεμένοι εδώ και αρκετό καιρό. 326 00:23:46,076 --> 00:23:48,440 Πριν, η υγεία μου δεν ήταν καλή, 327 00:23:48,440 --> 00:23:50,320 και δεν ήξερα την καρδιά σου. 328 00:23:50,320 --> 00:23:54,380 Αλλά τώρα, αυτές οι ανησυχίες δεν υπάρχουν πλέον. 329 00:23:56,440 --> 00:23:58,253 Πρέπει να ολοκληρώσουμε το γάμο μας. 330 00:24:00,880 --> 00:24:02,313 Γιατί; 331 00:24:03,519 --> 00:24:05,280 Τι εννοείς «γιατί»; 332 00:24:06,000 --> 00:24:11,213 Αφού είμαστε σύζυγοι, Το να μοιράζεσαι ένα κρεβάτι είναι φυσικό, έτσι δεν είναι; 333 00:24:12,040 --> 00:24:14,340 Αλλά δεν το έχουμε ξανακάνει. 334 00:24:15,200 --> 00:24:17,760 Δεν εξήγησα απλώς τον λόγο; 335 00:24:17,760 --> 00:24:22,739 Ήμουν σωματικά αδιάθετος πριν, και δεν ήξερα τα συναισθήματά σου. 336 00:24:25,160 --> 00:24:26,460 Τι είναι αυτό; 337 00:24:27,040 --> 00:24:28,553 Είστε απρόθυμοι; 338 00:24:30,079 --> 00:24:31,880 Δεν είναι ότι δεν θέλω. 339 00:24:31,880 --> 00:24:35,700 Επειδή δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, ας μιλήσουμε νωρίς. 340 00:25:07,800 --> 00:25:09,586 Πραγματικά αποκοιμήθηκες. 341 00:25:18,560 --> 00:25:19,899 Σταματήστε το ξύσιμο. 342 00:25:20,640 --> 00:25:22,259 Έχει σχεδόν επουλωθεί. 343 00:25:24,040 --> 00:25:26,155 Δεν αισθάνεσαι καλά σήμερα. 344 00:25:26,155 --> 00:25:27,746 Μην πολυσκέφτεσαι τα πράγματα. 345 00:25:27,746 --> 00:25:29,246 Ξεκουραστείτε νωρίς. 346 00:25:31,400 --> 00:25:32,700 Προχωρώ. 347 00:25:36,279 --> 00:25:37,640 Ήμουν έτοιμος να κοιμηθώ. 348 00:25:37,640 --> 00:25:40,579 Αλλά κοιμόσουν τόσο ήσυχα, Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 349 00:25:42,040 --> 00:25:43,859 Τι χαμογελάς; 350 00:25:46,160 --> 00:25:49,680 Λι, είσαι χαρούμενος σήμερα; 351 00:25:49,680 --> 00:25:51,606 Ναι, είμαι. 352 00:25:57,600 --> 00:26:02,893 Τότε ελπίζω ότι στο μέλλον, θα είσαι τόσο χαρούμενος όσο είσαι σήμερα. 353 00:26:03,880 --> 00:26:08,499 Και θα το κάνω, όπως και σήμερα, μείνε δίπλα σου κάθε μέρα. 354 00:26:09,600 --> 00:26:13,053 Αφήστε το παρελθόν να πεθάνει με το χθες. 355 00:26:13,840 --> 00:26:17,739 Αφήστε το μέλλον να γεννηθεί με το σήμερα. 356 00:26:19,160 --> 00:26:22,799 Λι, έχασες τη μητέρα σου. 357 00:26:22,799 --> 00:26:24,799 Και έχασα τον πατέρα και τον αδερφό μου. 358 00:26:24,799 --> 00:26:28,460 Από εδώ και πέρα ​​είμαστε η οικογένεια του άλλου. 359 00:26:30,000 --> 00:26:33,160 Είτε ο δρόμος μπροστά είναι θυελλώδης, 360 00:26:33,160 --> 00:26:36,220 λεία, ή γεμάτα με αγκάθια, 361 00:26:37,200 --> 00:26:38,900 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 362 00:26:41,000 --> 00:26:43,480 Δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος. 363 00:26:46,560 --> 00:26:48,179 Μην πεις άλλα. 364 00:26:49,400 --> 00:26:53,061 Όταν γιατρευτώ, θέλω να τα ξανακούσω όλα. 365 00:26:55,600 --> 00:26:57,160 Κοιμήσου. 366 00:27:24,080 --> 00:27:25,440 Ο αξιωματικός Γκου. 367 00:27:25,440 --> 00:27:29,480 Συνέλαβες τον στρατιώτη μου χωρίς καν μια προειδοποίηση. 368 00:27:29,480 --> 00:27:32,953 Αν δεν έχω ξεκάθαρη εξήγηση, 369 00:27:32,953 --> 00:27:36,880 μη με κατηγορείς που είμαι ανελέητος! 370 00:27:36,880 --> 00:27:39,280 Ηρέμησε, αξιωματικός Γουάνγκ. 371 00:27:39,280 --> 00:27:42,520 Ο αστυνομικός Gu ακολουθεί τις δέουσες διαδικασίες. 372 00:27:43,400 --> 00:27:44,860 Ωστόσο... 373 00:27:45,760 --> 00:27:50,080 Αν όντως συνέλαβε έναν αξιωματικό χωρίς κανένα στοιχείο, 374 00:27:51,440 --> 00:27:55,120 Θα ζητήσω εξηγήσεις από τον Κυβερνήτη. 375 00:27:55,120 --> 00:28:00,204 Θα σας το πω σε όλους οι νόμοι της αυτοκρατορικής αυλής δεν είναι αστείο! 376 00:28:00,204 --> 00:28:02,460 Ηρέμησε, αξιωματικός Γουάνγκ. 377 00:28:02,460 --> 00:28:04,360 Αντικυβερνήτης Zheng, σας ευχαριστώ. 378 00:28:04,360 --> 00:28:08,060 Ο ίδιος ο Κυβερνήτης διέταξε τη σύλληψη. 379 00:28:08,060 --> 00:28:10,399 Όσο για τον λόγο... 380 00:28:12,653 --> 00:28:15,640 Qiu Xian, δεκανέας του Στρατιωτικού Τμήματος. 381 00:28:15,640 --> 00:28:17,760 Ο ετήσιος μισθός του είναι μόνο είκοσι γκουάν. 382 00:28:17,760 --> 00:28:20,479 Το Τμήμα Φορολογίας το καταγράφει ξεκάθαρα. 383 00:28:20,479 --> 00:28:22,520 Η οικογένειά του δεν έχει περιουσιακά στοιχεία για τρεις γενιές. 384 00:28:22,520 --> 00:28:26,600 Το μητρώο νοικοκυριών της κομητείας Wannian το καταγράφει επίσης πολύ καθαρά. 385 00:28:26,600 --> 00:28:29,240 Το Τμήμα Φορολογίας έλεγξε τα αρχεία του στην αγορά. 386 00:28:29,240 --> 00:28:31,120 Δεν είχε μεγάλα εισοδήματα για τρία χρόνια. 387 00:28:31,120 --> 00:28:34,720 Αυτός ο άνθρωπος έχει έναν πενιχρό μισθό, καμία κληρονομιά, και καμία παράπλευρη επιχείρηση. 388 00:28:34,720 --> 00:28:39,544 Μετά, πριν από ένα χρόνο, πώς το αγόρασε σπίτι τριών αυλών στην περιοχή Anye; 389 00:28:39,544 --> 00:28:41,320 Ο Κυβερνήτης παρατήρησε την ανωμαλία, 390 00:28:41,320 --> 00:28:45,900 οπότε διέταξε τα Τμήματα Φορολογίας και Δικαιοσύνης για τη διεξαγωγή κοινής έρευνας. 391 00:28:47,479 --> 00:28:50,039 Ακολουθώντας τις ενδείξεις, 392 00:28:50,039 --> 00:28:53,080 Το βρήκα το βράδυ κυνηγήσαμε τον Chi Hu στο Penglai Alley, 393 00:28:53,080 --> 00:28:57,870 όντως εξαφανίστηκε στη μέση για σχεδόν μισή ώρα. 394 00:28:57,870 --> 00:29:00,800 Επέστρεψε μόνο αφού ο στόχος διέφυγε. 395 00:29:00,800 --> 00:29:04,160 Αρκετοί από τους συντρόφους του έχουν καταθέσει, 396 00:29:04,160 --> 00:29:07,400 έχουμε στρατιωτικά κούτσουρα και χάρτες περιπολίας από εκείνο το βράδυ ως απόδειξη. 397 00:29:07,400 --> 00:29:09,759 Τα στοιχεία είναι αδιάψευστα. 398 00:29:09,759 --> 00:29:13,860 Αστυνόμος Γουάνγκ, είναι αυτά αρκετά στοιχεία; 399 00:29:14,720 --> 00:29:16,500 Μπορούμε να τον συλλάβουμε τώρα; 400 00:29:23,960 --> 00:29:25,640 Κιου Σιάν. 401 00:29:25,640 --> 00:29:28,360 Τι γράφει εδώ... 402 00:29:28,360 --> 00:29:31,040 Είναι κάτι ψεύτικο; 403 00:29:31,040 --> 00:29:34,040 Μιλώ! Τι ακριβώς συμβαίνει; 404 00:29:34,040 --> 00:29:35,979 ρε κακομοίρη! 405 00:29:39,360 --> 00:29:40,520 Μιλώ ανοιχτά! 406 00:29:40,520 --> 00:29:42,400 Από πού ήρθαν τα χρήματα; 407 00:29:42,400 --> 00:29:44,906 Ποιον γνώρισες εκείνο το βράδυ; 408 00:29:45,560 --> 00:29:47,723 Αν τολμήσεις να κρύψεις κάτι άλλο, 409 00:29:47,723 --> 00:29:50,730 ούτε οι θεοί μπορούν να σώσουν τη μίζερη ζωή σου! 410 00:29:53,520 --> 00:29:55,680 [Τελετουργικά προμήθειες Meng] 411 00:30:12,840 --> 00:30:14,520 Γραφείο Jingzhao, συλλάβετέ τον. 412 00:30:14,520 --> 00:30:17,559 Σκοτώστε όποιον αντιστέκεται. 413 00:30:17,559 --> 00:30:19,239 Αξιωματικός. 414 00:30:19,239 --> 00:30:20,720 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 415 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 Είμαι απλώς λιβανοπώλης. 416 00:30:22,680 --> 00:30:25,230 Συμπεριφερθείτε. Απάντησε σε αυτό που σε ρωτάνε, 417 00:30:25,230 --> 00:30:27,120 και θα αποφύγετε τον σωματικό πόνο. 418 00:30:27,120 --> 00:30:29,519 Πραγματικά είμαι απλώς λιβανοπώλης. 419 00:30:29,519 --> 00:30:30,640 Κράτα την αναπνοή σου. 420 00:30:30,640 --> 00:30:33,400 Μιλώ! Ποιος σε έβαλε σε αυτό; 421 00:30:33,400 --> 00:30:34,880 Ποια ήταν η επαφή σας; 422 00:30:34,880 --> 00:30:37,240 Παραδώστε τη λίστα! 423 00:30:42,040 --> 00:30:46,039 θα μιλήσω. Έλεος. 424 00:30:46,039 --> 00:30:49,620 Θα σου πάρω τη λίστα τώρα, αξιωματικό. 425 00:31:20,920 --> 00:31:23,580 Υψηλότατε. Επείγουσα αναφορά από το Jingzhao. 426 00:31:40,480 --> 00:31:42,046 Υψηλότατε. 427 00:31:47,440 --> 00:31:49,046 Εκεί πέρα. 428 00:31:53,319 --> 00:31:56,219 Ο προδότης είναι ο υφιστάμενός μου, ο Qiu Xian. 429 00:31:56,920 --> 00:31:58,880 Την ημέρα που κυνηγήσαμε τον Τσι Χου, 430 00:31:58,880 --> 00:32:02,150 πήγε σε ένα κατάστημα με τελετουργικά είδη στη Δυτική Αγορά για να τα δώσουμε. 431 00:32:02,150 --> 00:32:04,680 Πέσαμε εκεί και πιάσαμε τον διευθυντή, 432 00:32:04,680 --> 00:32:08,819 αλλά πριν προλάβουμε να τον ανακρίνουμε, αυτοκτόνησε. 433 00:32:10,239 --> 00:32:14,779 Παρεμπιπτόντως, ο Κυβερνήτης, ο αξιωματικός Gu είπε είναι από το Ανατολικό Παλάτι. 434 00:32:15,759 --> 00:32:17,213 Το Ανατολικό Παλάτι; 435 00:32:18,600 --> 00:32:20,120 Ο αστυνομικός Gu έλεγξε τα αρχεία. 436 00:32:20,120 --> 00:32:24,560 Ο διευθυντής ήταν ο Chen Bing, κάποτε γραμματέας στο Γραφείο Catering του Palace. 437 00:32:24,560 --> 00:32:28,080 Μετά την πυρκαγιά του Ανατολικού Παλατιού πριν από οκτώ χρόνια, εξορίστηκε. 438 00:32:28,080 --> 00:32:31,280 Αναφέρθηκε ότι πέθανε στο δρόμο για την εξορία. 439 00:32:31,280 --> 00:32:34,240 Αλλά ποιος θα το φανταζόταν ότι ένας άνθρωπος προοριζόταν για τον κάτω κόσμο 440 00:32:34,240 --> 00:32:37,720 κρυβόταν στην Πρωτεύουσα, πουλάει τελετουργικές προμήθειες για οκτώ χρόνια; 441 00:32:39,960 --> 00:32:44,160 Φαίνεται ο θάνατος του Yuan Fang είναι δεμένο με το Ανατολικό Παλάτι. 442 00:32:44,160 --> 00:32:47,479 Ήταν ο αντικυβερνήτης Zheng σε εκείνο το κατάστημα μόλις τώρα; 443 00:32:47,479 --> 00:32:48,779 Ναί. 444 00:32:50,320 --> 00:32:52,880 Αυτός ο αντικυβερνήτης Ζενγκ... 445 00:32:52,880 --> 00:32:56,964 Πριν από δέκα χρόνια, υπηρέτησε στο Υπουργείο Τελετών. 446 00:32:56,964 --> 00:32:59,673 Πήγαινε συχνά στο Ανατολικό Παλάτι στις επίσημες εργασίες. 447 00:32:59,673 --> 00:33:04,790 Με τα κοφτερά μάτια του, δεν θα μπορούσε να μην αναγνωρίσει τον Τσεν Μπινγκ. 448 00:33:04,790 --> 00:33:07,114 Υποψιάζομαι ότι εμπλέκεται και αυτός. 449 00:33:07,114 --> 00:33:08,319 Μάθετε πού πήγε απόψε. 450 00:33:08,319 --> 00:33:09,420 Ναί. 451 00:33:10,480 --> 00:33:12,366 Πάμε στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Λι. 452 00:33:13,400 --> 00:33:15,840 Ο Τσεν Μπινγκ αυτοκτόνησε επί τόπου. 453 00:33:15,840 --> 00:33:18,300 Έτσι έγινε. 454 00:33:19,160 --> 00:33:24,680 Φαίνεται ότι ο Mo Jing Li σκότωσε τον Yuan Fang για να οδηγήσει μια σφήνα ανάμεσα σε μένα και την αυτοκράτειρα κηδεμόνα. 455 00:33:24,680 --> 00:33:26,999 Ο νεαρός Αυτοκράτορας βρήκε την ευκαιρία να καταλάβει την εξουσία. 456 00:33:26,999 --> 00:33:29,279 Όταν δύο διαφωνούν, ο τρίτος ωφελείται. 457 00:33:29,279 --> 00:33:31,400 Τι σχεδιάζει ο Μο Τζινγκ Λι; 458 00:33:31,400 --> 00:33:33,039 Ζάο Τινγκ. 459 00:33:33,039 --> 00:33:35,400 Μάζεψε τους φρουρούς μου. Θα πάμε στην έπαυλη του πρίγκιπα Λι. 460 00:33:35,400 --> 00:33:36,660 Ναί. 461 00:33:55,640 --> 00:33:58,360 Υψηλότατε, πρέπει να επιβιώσετε ό,τι κι αν γίνει. 462 00:33:58,360 --> 00:33:59,840 Ο διάδοχος πέθανε άδικα. 463 00:33:59,840 --> 00:34:02,680 Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ και η Αυτοκράτειρα Ντόουαγερ ξεκίνησε τη φωτιά. 464 00:34:02,680 --> 00:34:06,346 Κρατήστε το μίσος σας και ζήστε. 465 00:34:18,560 --> 00:34:21,293 Απομακρύνετε όλα αυτά. Βιασύνη! 466 00:34:22,519 --> 00:34:24,519 Υψηλότατε! Άσε με! 467 00:34:24,519 --> 00:34:26,559 - Άσε την Υψηλότητά της! - Άσε! 468 00:34:26,559 --> 00:34:27,800 Υψηλότατε! 469 00:34:27,800 --> 00:34:30,320 Υψηλότατε, τι συμβαίνει; 470 00:34:30,320 --> 00:34:32,410 Γιατί η έπαυλη βρίσκεται σε τέτοιο χάος; 471 00:34:32,410 --> 00:34:34,513 Πες μου, Υψηλότατε! 472 00:34:35,360 --> 00:34:39,720 Γραμματέα Σούι, δεν σας το διέταξα να τη συνοδεύσω πίσω στο Ye's Mansion; 473 00:34:39,720 --> 00:34:41,400 Υψηλότατε, έστειλα άντρες στο... 474 00:34:41,400 --> 00:34:42,984 Δεν γυρίζω πίσω! 475 00:34:42,984 --> 00:34:45,199 Υψηλότατε, δεν φεύγω. 476 00:34:45,199 --> 00:34:46,960 Θέλω να μείνω μαζί σου. 477 00:34:46,960 --> 00:34:48,880 Πες μου τι συμβαίνει. 478 00:34:48,880 --> 00:34:50,979 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μαζί. 479 00:34:52,480 --> 00:34:54,301 Σε έχω απογοητεύσει. 480 00:34:54,920 --> 00:34:57,636 Να είσαι καλά και φύγε. 481 00:34:57,636 --> 00:35:02,320 Αν ο Παράδεισος δείξει έλεος, ίσως ξαναβρεθούμε μια μέρα. 482 00:35:02,320 --> 00:35:04,539 Υψηλότατε, δεν φεύγω. 483 00:35:06,000 --> 00:35:07,360 Ήταν εκείνο το βράδυ... 484 00:35:07,360 --> 00:35:09,520 Πάρτε την Υψηλότητά της μακριά. 485 00:35:09,520 --> 00:35:10,800 Άσε με! 486 00:35:10,800 --> 00:35:12,119 - Άσε! - Άσε την Υψηλότητά της! 487 00:35:12,119 --> 00:35:13,479 - Υψηλότατε! - Άσε την! 488 00:35:13,479 --> 00:35:15,880 Πώς τολμάς! Δεν φεύγω, Υψηλότατε! 489 00:35:15,880 --> 00:35:17,621 - Άσε! - Άσε! 490 00:35:18,960 --> 00:35:20,119 - Ματρώνα. - Πάμε. 491 00:35:20,119 --> 00:35:21,519 Δεν φεύγω, Ματρώνα. 492 00:35:21,519 --> 00:35:24,340 -Να είσαι καλά. - Ματρώνα, δεν φεύγω! 493 00:35:25,240 --> 00:35:27,337 Υψηλότατε, παρακαλώ ακούστε την Αυτού Υψηλότητα. 494 00:35:27,337 --> 00:35:29,360 Είναι πιο ασφαλές να πάτε στο Ye's Mansion τώρα. 495 00:35:29,360 --> 00:35:31,880 Όχι, κάτι μου κρύβει. 496 00:35:31,880 --> 00:35:33,240 Κάτι πρέπει να συνέβη. 497 00:35:33,240 --> 00:35:35,000 Δεν μπορώ να φύγω. Πρέπει να μείνω μαζί του. 498 00:35:35,000 --> 00:35:36,884 Υψηλότατε, παρακαλώ πηγαίνετε! 499 00:35:36,884 --> 00:35:38,884 Παρακαλώ πηγαίνετε, Υψηλότατε. 500 00:35:39,560 --> 00:35:40,960 Φωτιά! 501 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 Φωτιά! 502 00:35:42,760 --> 00:35:45,119 Το δωμάτιο της Αυτού Υψηλότητας καίγεται! 503 00:35:45,119 --> 00:35:46,619 Η Υψηλότατη... 504 00:35:52,720 --> 00:35:54,199 - Υψηλότατε! - Υψηλότατε! 505 00:35:54,199 --> 00:35:55,559 Μην πλησιάζεις. Υπάρχει φωτιά. 506 00:35:55,559 --> 00:35:57,079 Η Υψηλότητά του είναι ακόμα μέσα. 507 00:35:57,079 --> 00:35:58,119 Υψηλότατε... 508 00:35:58,119 --> 00:35:59,599 - Δεν μπορείς να πας! - Άσε με! 509 00:35:59,599 --> 00:36:02,519 - Κάνε στην άκρη! - Υψηλότατε! 510 00:36:02,519 --> 00:36:03,800 Η φωτιά είναι πολύ δυνατή. 511 00:36:03,800 --> 00:36:05,920 - Είναι ακόμα μέσα! Άσε με να μπω! - Πάμε. 512 00:36:05,920 --> 00:36:07,519 - Όχι! - Άσε με! 513 00:36:07,519 --> 00:36:08,720 Είναι επικίνδυνο! 514 00:36:08,720 --> 00:36:10,880 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 515 00:36:10,880 --> 00:36:11,960 - Άσε! - Υψηλότατε! 516 00:36:11,960 --> 00:36:13,480 Ματρώνα, σώσε τον. 517 00:36:13,480 --> 00:36:16,159 Ματρώνα, σε ικετεύω, σώσε τον. 518 00:36:16,159 --> 00:36:18,460 Υψηλότατε! 519 00:36:19,360 --> 00:36:20,720 Υψηλότατε, κρατήστε την αναπνοή σας. 520 00:36:20,720 --> 00:36:23,900 - Υψηλότατε! - Υψηλότατε! 521 00:36:32,280 --> 00:36:35,440 Αξιωματικός Γκου, πάρτε τους άνδρες σας και μπλοκάρετε όλες τις εξόδους. 522 00:36:35,440 --> 00:36:36,720 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 523 00:36:36,720 --> 00:36:39,159 Ναί. Ακολουθήστε με! 524 00:36:39,159 --> 00:36:41,639 Αξιωματικός Γουάνγκ, πάρε τους άντρες σου μέσα. 525 00:36:41,639 --> 00:36:42,920 Ψάξτε το μέρος ενδελεχώς. 526 00:36:42,920 --> 00:36:45,640 Ναί. Ακολουθήστε με! 527 00:37:15,240 --> 00:37:18,600 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, είσαι πολύ καλά ενημερωμένος. 528 00:37:18,600 --> 00:37:23,579 Τυχόν επαναστάτες που διαταράσσουν την τάξη του Μεγάλου Τσου ή ενεργώ ενάντια στα συμφέροντά μου, 529 00:37:23,579 --> 00:37:25,599 Εγώ, ο Μαρκήσιος, δεν θα δείξω ποτέ έλεος. 530 00:37:27,040 --> 00:37:30,800 Φωτιά! Φωτιά! 531 00:37:30,800 --> 00:37:33,000 Φωτιά! 532 00:37:45,619 --> 00:37:48,440 Τι συνέβη; Πού είναι ο Πρίγκιπας Λι; 533 00:37:48,440 --> 00:37:49,800 Βρείτε τον, γρήγορα! 534 00:37:49,800 --> 00:37:51,279 - Ακολούθησέ με! - Ναι. 535 00:37:51,880 --> 00:37:53,880 Γρήγορα! 536 00:37:53,880 --> 00:37:55,440 Κυβερνήτης, λένε οι υπηρέτες, 537 00:37:55,440 --> 00:37:58,519 Ο πρίγκιπας Λι και μερικοί έμπιστοι αυτοπυρπολήθηκαν μέσα. 538 00:37:58,519 --> 00:38:00,979 Η πριγκίπισσα Λι λιποθύμησε από το σοκ. 539 00:38:06,480 --> 00:38:07,880 Σβήστε πρώτα τη φωτιά. 540 00:38:07,880 --> 00:38:09,800 Ανάκριση όλων των εμπλεκομένων. 541 00:38:09,800 --> 00:38:12,760 Πάρτε τα πτώματα πίσω στο γραφείο για επαλήθευση. 542 00:38:12,760 --> 00:38:15,119 Κανείς δεν πρόκειται να φύγει από αυτό το μέρος. 543 00:38:15,119 --> 00:38:16,440 Ναί. 544 00:38:16,440 --> 00:38:19,199 Για να σκεφτείς το ένα που δολοφόνησε τον Yuan Fang ήταν ο πρίγκιπας Li. 545 00:38:19,199 --> 00:38:22,079 Η αλήθεια είναι φανερή, έτσι αυτοπυρπολήθηκε για να γλιτώσει την τιμωρία. 546 00:38:22,079 --> 00:38:24,040 Του άξιζε η μοίρα του. 547 00:38:24,040 --> 00:38:25,673 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 548 00:38:26,920 --> 00:38:29,330 Η υπόθεση Yuan Fang έχει εκτεταμένες επιπτώσεις. 549 00:38:29,330 --> 00:38:32,560 Η Αυτού Μεγαλειότητα το έχει αναθέσει στο γραφείο Jingzhao. 550 00:38:32,560 --> 00:38:35,580 Δεν θα σε προβληματίσω απόψε, Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 551 00:38:36,240 --> 00:38:38,792 Θα αναφέρω στην Αυτού Μεγαλειότητα και η αυτοκράτειρα κηδεμόνας 552 00:38:38,792 --> 00:38:43,019 να συλλάβουν τα υπολείμματα του Ανατολικό Παλάτι και ασφαλίστε το βασίλειο. 553 00:38:49,920 --> 00:38:52,166 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο επείγον να χειριστεί αργά το βράδυ; 554 00:38:52,166 --> 00:38:54,480 Έφυγε βιαστικά. 555 00:38:54,480 --> 00:38:56,067 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 556 00:38:56,067 --> 00:38:58,960 Ίσως η Αυτού Υψηλότης θα επιστρέψει σύντομα. 557 00:38:58,960 --> 00:39:00,640 Ο Xing Er φτιάχνει μια χαλαρωτική σούπα. 558 00:39:00,640 --> 00:39:02,580 Έχετε πρώτα, Υψηλότατε. 559 00:39:03,400 --> 00:39:04,699 Υψηλότατε. 560 00:39:09,640 --> 00:39:11,000 Qing Yu. 561 00:39:11,000 --> 00:39:14,301 Μόλις είδα ότι ο ουρανός εκεί πέρα ​​είναι τόσο κόκκινος. 562 00:39:21,240 --> 00:39:24,006 Υψηλότατε! Υψηλότατε, σιγά σιγά. 563 00:39:24,920 --> 00:39:27,446 Προσοχή! Υψηλότατε! 564 00:39:37,639 --> 00:39:39,979 Αυτό δεν είναι το αρχοντικό του πρίγκιπα Λι; 565 00:39:52,320 --> 00:39:54,800 Υψηλότατε, τι έγινε; 566 00:39:54,800 --> 00:39:56,480 Δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου; 567 00:39:56,480 --> 00:39:58,280 Είδα μια φωτιά να ανάβει τον ουρανό. 568 00:39:58,280 --> 00:39:59,920 Ήταν η έπαυλη του πρίγκιπα Λι; 569 00:39:59,920 --> 00:40:01,764 Έγινε κάτι; 570 00:40:01,764 --> 00:40:05,518 Τα μεσάνυχτα, ξέσπασε φωτιά στην έπαυλη του πρίγκιπα Λι. 571 00:40:05,518 --> 00:40:08,058 Η φωτιά εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα για να σβήσει. 572 00:40:09,280 --> 00:40:11,213 Ο πρίγκιπας Λι πέθανε. 573 00:40:15,960 --> 00:40:17,393 Αυτό είναι αδύνατο. 574 00:40:18,320 --> 00:40:20,120 Ο Μο Τζινγκ Λι δεν μπορεί να είναι νεκρός. 575 00:40:20,120 --> 00:40:23,499 Ένας άνθρωπος σαν αυτόν δεν θα μπορούσε να είχε πεθάνει έτσι ακριβώς. 576 00:40:23,499 --> 00:40:24,920 Κάνετε λάθος; 577 00:40:24,920 --> 00:40:26,139 Li. 578 00:40:27,120 --> 00:40:29,820 Τα λείψανά του βρίσκονται ήδη στο γραφείο του Jingzhao. 579 00:40:32,360 --> 00:40:33,800 [Γραφείο Jingzhao] 580 00:40:33,800 --> 00:40:38,920 Με βάση το ανάστημα και τα υπόλοιπα ρούχα και αξεσουάρ, 581 00:40:38,920 --> 00:40:41,160 οι τέσσερις σοροί ταυτοποιούνται ως 582 00:40:41,160 --> 00:40:46,486 Πρίγκιπας Λι, Γραμματέας Σούι Σιν, Ευνούχος Jiang Qing Bao, και ένας φρουρός σε υπηρεσία. 583 00:40:46,486 --> 00:40:51,139 Τα πρόσωπα αυτών των τεσσάρων σωμάτων παραμορφώνονται σοβαρά. 584 00:40:53,080 --> 00:40:54,680 Χαιρετισμούς Κυβερνήτη. 585 00:40:54,680 --> 00:40:56,840 Αυτός είναι ο γιατρός του πρίγκιπα Λι. 586 00:40:56,840 --> 00:41:01,539 Παρακολούθησε προσωπικά τον Πρίγκιπα Λι και γνωρίζει καλά την Αυτού Υψηλότητα. 587 00:41:05,280 --> 00:41:07,440 Η Υψηλότητά του είχε μια παλιά πληγή. 588 00:41:07,440 --> 00:41:11,993 Αν και αυτό το σώμα είναι κατεστραμμένο, είναι ένα ταίρι. 589 00:41:12,760 --> 00:41:14,579 Υπάρχουν άλλα χαρακτηριστικά; 590 00:41:15,400 --> 00:41:18,506 Κάποτε περιποιήθηκα τα δόντια της Αυτού Υψηλότητας. 591 00:41:18,506 --> 00:41:20,360 Το πίσω αριστερό δόντι της Αυτού Υψηλότητας, 592 00:41:20,360 --> 00:41:23,280 Του το έβγαλα πέρυσι. 593 00:41:23,280 --> 00:41:25,960 Το πίσω αριστερό δόντι αυτού του σώματος όντως λείπει. 594 00:41:25,960 --> 00:41:27,460 Είναι αυτός. 595 00:41:31,960 --> 00:41:35,493 [Μο Τζινγκ Λι] 596 00:41:47,680 --> 00:41:51,280 Δεν περίμενα ποτέ τον πρίγκιπα Λι να επιβουλεύονται τέτοιες κακές πράξεις. 597 00:41:51,880 --> 00:41:53,380 Μητέρα. 598 00:41:57,039 --> 00:41:58,666 Αδελφή. 599 00:42:00,079 --> 00:42:01,720 Έχετε ακούσει και εσείς τα νέα. 600 00:42:01,720 --> 00:42:06,639 Ναι, άκουσα τον πρίγκιπα Ντινγκ εντόπισε τη δολοφονία του Yuan Fang στο Ανατολικό Παλάτι 601 00:42:06,639 --> 00:42:08,780 και ο Μο Τζινγκ Λι αυτοπυρπολήθηκε. 602 00:42:10,119 --> 00:42:11,499 Τι πιστεύεις; 603 00:42:12,999 --> 00:42:17,159 Πριν από οκτώ χρόνια, ο διάδοχος σε κυνηγούσε και αναζήτησε το θάνατό σου. 604 00:42:17,159 --> 00:42:21,039 Αν δεν ήταν η μεγάλη σου περιουσία, δεν θα είχες τη σημερινή γαλήνη. 605 00:42:21,039 --> 00:42:24,599 Έδειξες έλεος, να ζήσει ο γιος του και να τιμηθεί ως πρίγκιπας. 606 00:42:24,599 --> 00:42:27,960 Ωστόσο, ο Mo Jing Li είναι λύκος και φιλόδοξος. 607 00:42:27,960 --> 00:42:29,440 Αντί να είσαι ευγνώμων, 608 00:42:29,440 --> 00:42:32,160 σχεδίαζε κρυφά να διαπράξει τέτοια προδοσία. 609 00:42:32,160 --> 00:42:36,760 Αν τέτοιο κακό δεν ξεριζωθεί, το βασίλειο θα είναι σε κίνδυνο. 610 00:42:39,760 --> 00:42:42,690 Εσείς οι δύο ακούγετε απίστευτα ίδιοι. 611 00:42:45,720 --> 00:42:48,680 [Στο επόμενο επεισόδιο] 612 00:42:48,680 --> 00:42:53,119 Όποιος ασχολείται με τον Mo Jing Li ή το Ανατολικό Παλάτι πρόκειται να καταληφθεί. 613 00:42:53,119 --> 00:42:55,440 Καλύτερα συλλάβετε τον αθώο παρά αφήστε ένα να φύγει. 614 00:42:55,440 --> 00:42:58,297 Υψηλότατε. 615 00:42:58,297 --> 00:42:59,479 Επιτέλους επέστρεψες. 616 00:42:59,479 --> 00:43:01,199 Έχει συμβεί κάτι τρομερό. 617 00:43:01,199 --> 00:43:03,740 Ακόμα κι αν σε σκοτώσω σήμερα, 618 00:43:04,760 --> 00:43:06,920 κανείς δεν θα τολμούσε να μιλήσει για εσάς. 619 00:43:06,920 --> 00:43:08,360 Αφήστε την εδώ. 620 00:43:08,360 --> 00:43:10,700 Αυτή; Δεν μπορείτε να την απομακρύνετε.