1 00:01:37,640 --> 00:01:39,553 [Επεισόδιο 14] 2 00:01:40,156 --> 00:01:41,360 Γιατί έφυγες μακριά; 3 00:01:41,360 --> 00:01:42,720 Πάμε. 4 00:01:42,720 --> 00:01:44,640 Πάμε σπίτι. 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,360 Τι; 6 00:01:48,760 --> 00:01:51,210 Κράτα αυτό. Li Er. 7 00:01:51,210 --> 00:01:53,479 Τι είδες; 8 00:01:53,479 --> 00:01:57,199 Ένα χρυσό μπαστούνι nanmu μακροζωίας από την οικογένεια Wang στη νότια πόλη. 9 00:01:57,199 --> 00:01:59,860 Εύχονται στην κυρία μακροζωία. 10 00:02:00,839 --> 00:02:05,919 Ιδιοκτήτης του Zuixian House παρουσιάζει 16 κουτιά κέικ ροδάκινου μακροζωίας. 11 00:02:05,919 --> 00:02:08,346 Εύχεται η κυρία να ζήσει μια ευλογημένη ζωή. 12 00:02:09,080 --> 00:02:10,800 - Σιγά. - Ρονγκ Ερ. 13 00:02:10,800 --> 00:02:12,726 Να ζήσετε πολύ και να ευημερήσετε. 14 00:02:14,279 --> 00:02:17,040 Κυρία, να ζήσετε πολύ και να ευημερήσετε. 15 00:02:17,040 --> 00:02:19,480 - Τα έχετε καταχωρήσει όλα; - Βεβαίως. 16 00:02:19,480 --> 00:02:20,920 Κόψτε ταχύτητα. 17 00:02:20,920 --> 00:02:23,439 Ταιριάξτε το ύψος και το χρώμα. 18 00:02:23,439 --> 00:02:25,520 Είσαι εδώ. Καλωσόρισμα. 19 00:02:25,520 --> 00:02:27,360 Παρακαλώ μπείτε. 20 00:02:28,200 --> 00:02:29,493 Καλό. 21 00:02:32,119 --> 00:02:33,119 Τρίτο Δάσκαλε, επέστρεψες. 22 00:02:33,119 --> 00:02:34,159 Δάσκαλος Φου. 23 00:02:34,159 --> 00:02:36,320 Κυρία θα χαρεί να σας δει. 24 00:02:36,320 --> 00:02:37,920 - Καλά. - Με αυτόν τον τρόπο. 25 00:02:37,920 --> 00:02:39,960 Έχει έρθει κανείς να με ψάξει σήμερα; 26 00:02:39,960 --> 00:02:41,320 Όχι. 27 00:02:41,320 --> 00:02:43,140 Καλό. 28 00:02:46,559 --> 00:02:47,679 Υψηλότατε. 29 00:02:47,679 --> 00:02:49,200 Παρακαλώ μπείτε. 30 00:02:49,200 --> 00:02:52,540 - Τρίτος Δάσκαλος. - Η πριγκίπισσα Ντινγκ έφτασε. 31 00:02:54,040 --> 00:02:56,439 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 32 00:02:56,439 --> 00:02:58,513 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 33 00:02:59,440 --> 00:03:02,200 Κυρία, είστε πολύ τυχερή. 34 00:03:02,200 --> 00:03:05,679 Ματιά. Τα εγγόνια σου είναι εδώ για να σε δουν. 35 00:03:05,679 --> 00:03:07,393 Αυτό είναι σωστό. 36 00:03:08,119 --> 00:03:11,520 Μητέρα, μπορείς να μου δώσεις όλες αυτές τις καραμέλες; 37 00:03:11,520 --> 00:03:13,320 Πόσα ζαχαρωτά είχατε σήμερα; 38 00:03:13,320 --> 00:03:14,939 Δεν σου λέω. 39 00:03:16,480 --> 00:03:18,520 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 40 00:03:18,520 --> 00:03:21,000 Ye Li, όλα αυτά είναι για σένα. 41 00:03:21,000 --> 00:03:23,060 Σας ευχαριστώ. 42 00:03:23,060 --> 00:03:25,446 Li Er, είσαι εδώ. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω όλους. 43 00:03:25,446 --> 00:03:27,640 Ο τέταρτος εγγονός σου και ο έκτος εγγονός σου. 44 00:03:27,640 --> 00:03:29,159 Μόλις επέστρεψαν από το Lanyi. 45 00:03:29,159 --> 00:03:30,960 Και αυτή είναι η τέταρτη θεία σου. 46 00:03:30,960 --> 00:03:33,420 Σε ήξερε όταν ήσουν μωρό. 47 00:03:34,000 --> 00:03:36,913 Χαιρετισμούς, Τέταρτο Εγγονάκι. Έκτος εγγονός. Τέταρτη θεία. 48 00:03:36,913 --> 00:03:41,200 Μητέρα, στα ταξίδια μου, Βρήκα αυτόν τον ευοίωνο θησαυρό. 49 00:03:41,200 --> 00:03:44,279 Σήμερα, σας το παρουσιάζω. 50 00:03:44,279 --> 00:03:47,020 Σας εύχομαι μια υγιή και ευλογημένη ζωή. 51 00:03:47,800 --> 00:03:50,439 Ο μικρός Λι έχει μεγαλώσει πλέον. 52 00:03:50,439 --> 00:03:51,439 Μικρή Λι; 53 00:03:51,439 --> 00:03:54,020 Είναι η πριγκίπισσα Ντινγκ τώρα. 54 00:03:54,760 --> 00:03:56,433 Θα την αφήσω να το κρατήσει πρώτα. 55 00:03:57,440 --> 00:03:59,680 Θα σου το βάλω. 56 00:03:59,680 --> 00:04:02,517 Αφήστε τη μακροζωία σας ροδάκινο να έχετε και μερικές αθάνατες ευλογίες. 57 00:04:02,517 --> 00:04:04,080 Ματιά. 58 00:04:06,480 --> 00:04:08,560 Η εγγονή σου Ye Li σας εύχεται χρόνια πολλά. 59 00:04:08,560 --> 00:04:12,366 Να έχετε υγεία, μακροζωία, και αειθαλής ευτυχία. 60 00:04:12,366 --> 00:04:14,159 Γουάν Ζου. 61 00:04:14,159 --> 00:04:15,920 Είσαι εδώ. 62 00:04:15,920 --> 00:04:17,420 Ξυπνώ. 63 00:04:18,120 --> 00:04:19,620 Έχετε χάσει βάρος. 64 00:04:20,200 --> 00:04:22,240 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 65 00:04:22,240 --> 00:04:26,261 Li Er, ο πρίγκιπας Ντινγκ δεν ήρθε μαζί σου; 66 00:04:27,120 --> 00:04:29,560 Η Υψηλότητά του είναι απασχολημένη με τη δουλειά και δεν μπορούσε να έρθει. 67 00:04:29,560 --> 00:04:32,440 Ο πρίγκιπας Ντινγκ μόλις ανέλαβε τα καθήκοντά του ως Κυβερνήτης του Jingzhao. 68 00:04:32,440 --> 00:04:35,200 Η επιχείρηση είναι περίπλοκη. 69 00:04:35,200 --> 00:04:38,719 Ούτε ο πρίγκιπας Λι ήρθε. 70 00:04:38,719 --> 00:04:40,339 Αληθής. 71 00:04:41,920 --> 00:04:43,659 εχεις δικιο. 72 00:04:47,400 --> 00:04:50,359 Κουνιάδα, πού είναι ο δεύτερος αδερφός μου; 73 00:04:50,359 --> 00:04:51,659 Πού είναι; 74 00:04:52,520 --> 00:04:54,940 Δάσκαλε Φου, πήγαινε να τον φέρεις. 75 00:04:56,560 --> 00:04:58,479 901. 902. 76 00:04:58,479 --> 00:05:00,919 903. 904. 77 00:05:00,919 --> 00:05:03,000 905. 906. 78 00:05:03,000 --> 00:05:04,239 907. 79 00:05:04,239 --> 00:05:05,786 Κύριε μου. 80 00:05:09,160 --> 00:05:10,660 Κύριε μου. 81 00:05:12,160 --> 00:05:13,643 Όλοι οι καλεσμένοι είναι εδώ. 82 00:05:13,643 --> 00:05:15,790 Η κυρία ζητά την παρουσία σας. 83 00:05:15,790 --> 00:05:17,320 Σύμφωνα με τους υπηρέτες, 84 00:05:17,320 --> 00:05:20,080 δεν έχετε κοιμηθεί καλά για μέρες. 85 00:05:20,080 --> 00:05:23,080 Αλλά σήμερα έχει γενέθλια η κυρία. 86 00:05:23,080 --> 00:05:25,560 Όλοι οι γέροντες της οικογένειας είναι εδώ. 87 00:05:25,560 --> 00:05:28,219 Θα πρέπει τουλάχιστον να δείξεις το πρόσωπό σου. 88 00:05:31,919 --> 00:05:35,240 Άλλωστε έχουν έρθει και οι δύο Πριγκίπισσες. 89 00:05:35,240 --> 00:05:37,919 Απλώς τσιμπήστε λίγο στο συμπόσιο και επιστρέψτε. 90 00:05:37,919 --> 00:05:39,779 Δεν θα πάρει πολύ. 91 00:05:46,279 --> 00:05:48,520 Πόσοι έχουν μείνει; 92 00:05:48,520 --> 00:05:51,280 Κύριε μου, έμειναν 82. 93 00:05:51,280 --> 00:05:53,800 Έχει σχεδόν τελειώσει. Τα υπόλοιπα θα τα τελειώσουμε αργότερα. 94 00:05:53,800 --> 00:05:55,640 Παρακαλώ, Κύριε μου. 95 00:06:01,040 --> 00:06:03,560 Κύριε μου, είσαι καλά; 96 00:06:04,556 --> 00:06:05,960 Κρατήστε τα ασφαλή. 97 00:06:05,960 --> 00:06:08,039 Ο Ταοϊστής κύριος θα είναι εδώ αύριο. 98 00:06:08,039 --> 00:06:09,500 Ναί. 99 00:06:15,560 --> 00:06:19,960 Η κυρία Ye είναι τόσο ευλογημένη να έχω μια τόσο μεγάλη, όμορφη οικογένεια. 100 00:06:19,960 --> 00:06:21,000 Έλα να με πάρεις. 101 00:06:21,000 --> 00:06:22,479 Σας ευχαριστώ όλους. 102 00:06:22,479 --> 00:06:26,986 Σας ευχαριστώ για την παρουσία μου στο συμπόσιο γενεθλίων της μητέρας μου. 103 00:06:29,600 --> 00:06:30,839 Ο χορός είναι υπέροχος. 104 00:06:30,839 --> 00:06:32,399 Επιτρέψτε μου να σας τοστώ όλους. 105 00:06:32,399 --> 00:06:33,797 Ματιά. 106 00:06:33,797 --> 00:06:37,210 - Εδώ. - Υγεία. 107 00:06:37,210 --> 00:06:38,279 Ας πιούμε. 108 00:06:38,279 --> 00:06:39,933 Εβίβα. 109 00:06:49,520 --> 00:06:51,880 - Μπράβο. - Μπράβο. 110 00:06:51,880 --> 00:06:54,279 Μητέρα. Ας κάνουμε ένα τοστ. 111 00:06:54,279 --> 00:06:58,779 - Κυρία, να ζήσετε μια μακρά και ευλογημένη ζωή. - Κυρία, να ζήσετε μια μακρά και ευλογημένη ζωή. 112 00:07:07,560 --> 00:07:09,760 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 113 00:07:09,760 --> 00:07:12,520 Άκουσα ότι ο πρίγκιπας Ντινγκ έχει ενταχθεί το γραφείο Jingzhao 114 00:07:12,520 --> 00:07:14,359 και απολαμβάνει την εύνοια της Αυτού Μεγαλειότητας. 115 00:07:14,359 --> 00:07:17,940 Είναι πραγματικά νέος και ταλαντούχος, ο καλύτερος μεταξύ των ανδρών. 116 00:07:20,880 --> 00:07:23,680 Καλός. Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 117 00:07:23,680 --> 00:07:25,399 Σας ευχαριστώ όλους. 118 00:07:33,239 --> 00:07:35,739 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο πρίγκιπας Λι. 119 00:07:36,520 --> 00:07:37,960 Είναι ο πρίγκιπας Λι. 120 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 Ναί. 121 00:07:38,960 --> 00:07:40,520 Γιατί είναι εδώ ο Πρίγκιπας Λι; 122 00:07:40,520 --> 00:07:42,940 Προφανώς για την πριγκίπισσα Λι. 123 00:07:43,560 --> 00:07:46,239 Η οικογένεια Ye είναι πραγματικά ευημερούσα. 124 00:07:46,239 --> 00:07:49,620 Τα παιδιά είναι υιικά. Έχουν μάλιστα δύο πριγκίπισσες. 125 00:08:01,760 --> 00:08:03,180 χορτάσατε; 126 00:08:03,880 --> 00:08:05,593 Πιάσε κι άλλα. 127 00:08:13,640 --> 00:08:15,560 Τι άλλο θέλεις; 128 00:08:15,560 --> 00:08:17,246 Αυτό το σε σχήμα ράβδου. 129 00:08:39,920 --> 00:08:41,580 - Μπράβο! - Μπράβο! 130 00:08:50,519 --> 00:08:53,960 Οι ικανότητες του πρίγκιπα Λι είναι εξαιρετικές. Είναι παραδεισένια μουσική. 131 00:08:53,960 --> 00:08:56,920 Η κυρία είναι τόσο τυχερή. Ακόμα και ο πρίγκιπας Λι ήρθε για να γιορτάσει τα γενέθλιά της. 132 00:08:56,920 --> 00:08:58,675 Αυτό είναι σωστό. 133 00:08:58,675 --> 00:09:00,600 Με αυτό το τραγούδι, "Green Plum Melody", 134 00:09:00,600 --> 00:09:04,360 Είθε η κυρία να απολαμβάνει αιώνια ζωντάνια και διαρκείς ευλογίες. 135 00:09:05,680 --> 00:09:08,580 Είσαι τόσο στοχαστικός. 136 00:09:09,440 --> 00:09:13,220 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν η Υψηλότατη. Συγγνώμη για την κακή υποδοχή. 137 00:09:14,360 --> 00:09:16,013 Υψηλότατε, καθίστε. 138 00:09:20,000 --> 00:09:21,813 Πήγαινε πίσω στη μητέρα σου. 139 00:09:23,680 --> 00:09:25,879 - Όλοι καθίστε. - Εντάξει. 140 00:09:25,879 --> 00:09:27,540 Συνεχίζω. 141 00:09:38,080 --> 00:09:40,520 - Θα ανακοινώσω την άφιξή σας. - Από τη μέση! 142 00:09:40,520 --> 00:09:42,479 Παράμερα! 143 00:09:42,479 --> 00:09:45,800 - Αυτό... - Είναι τα γενέθλια της κυρίας Ye. Συγγνώμη που άργησα. 144 00:09:45,800 --> 00:09:49,859 Αλλά έχω κάτι σημαντικό για να συζητήσετε με τον Τρίτο Δάσκαλο Ye σήμερα. 145 00:09:51,879 --> 00:09:53,280 Ye Wen Shen! 146 00:09:53,280 --> 00:09:55,093 Ye Wen Shen, σταμάτα! 147 00:09:57,640 --> 00:10:00,400 Στρατηγέ Γουάνγκ, είσαι εδώ. 148 00:10:00,400 --> 00:10:03,759 Ye Wen Shen, έλα μαζί μου. 149 00:10:03,759 --> 00:10:05,160 Είναι τα γενέθλια της μητέρας σου. 150 00:10:05,160 --> 00:10:08,440 Σας έχω ήδη δείξει αρκετό σεβασμό. 151 00:10:08,440 --> 00:10:10,440 Λοιπόν... Χαιρετισμούς. 152 00:10:10,440 --> 00:10:11,479 Ο Wen Shen είναι ο αδερφός μου. 153 00:10:11,479 --> 00:10:13,879 Σήμερα είναι τα γενέθλια της μητέρας μου. 154 00:10:13,879 --> 00:10:15,759 Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου. 155 00:10:15,759 --> 00:10:18,320 Αν είναι καλό, θα στο πω. 156 00:10:18,320 --> 00:10:22,120 Αλλά αυτός ο απατεώνας παρέσυρε τη γυναίκα μου και ενόχλησε την οικογένειά μου. 157 00:10:22,120 --> 00:10:24,119 Είναι ξεδιάντροπος. 158 00:10:24,119 --> 00:10:26,320 Πες μου, πώς να του μιλήσω όμορφα; 159 00:10:26,320 --> 00:10:27,680 Σταμάτα το! 160 00:10:27,680 --> 00:10:29,060 Άσε τον! 161 00:10:30,160 --> 00:10:32,260 Θα αναλάβω την ευθύνη για αυτό που έκανα. 162 00:10:35,080 --> 00:10:36,759 Αλλά δεν το έκανα! 163 00:10:36,759 --> 00:10:38,979 Χτύπα με αν θέλεις, αλλά δεν το έκανα! 164 00:10:42,793 --> 00:10:44,479 Τι κάνεις; 165 00:10:44,479 --> 00:10:47,000 - Δεν τολμάς να το παραδεχτείς; - Ακριβώς κάτω από τα μάτια του νόμου. 166 00:10:47,000 --> 00:10:48,520 Ακόμα το αρνείσαι; 167 00:10:48,520 --> 00:10:49,680 Μεσημέρι. 168 00:10:49,680 --> 00:10:51,540 - Στρατηγός Γουάνγκ. - Κάνε στην άκρη! 169 00:10:52,360 --> 00:10:54,020 Σταμάτα τον! 170 00:10:54,841 --> 00:10:56,001 Άσε με να φύγω! 171 00:10:56,001 --> 00:10:57,001 Πάρτε τον μακριά. 172 00:10:57,001 --> 00:10:59,260 - Μετακίνηση. - Μετακίνηση! 173 00:11:05,840 --> 00:11:07,373 Υψηλότατε. 174 00:11:09,440 --> 00:11:11,341 Χρόνια πολλά, κυρία. 175 00:11:12,880 --> 00:11:14,466 Λινγκ Ερ. 176 00:11:16,080 --> 00:11:18,460 Υψηλότατε, μην πίνετε πολύ. 177 00:11:19,280 --> 00:11:20,579 Είμαι καλά. 178 00:11:21,841 --> 00:11:25,400 Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι δεμένος με τη δουλειά και δεν μπορούσε να έρθει αυτοπροσώπως. 179 00:11:25,400 --> 00:11:28,341 Έτσι με έστειλε εδώ για να σας παρουσιάσω αυτό το δώρο. 180 00:11:31,640 --> 00:11:35,040 Αυτό το μαξιλάρι είναι κατασκευασμένο από Zhongnan Ice Jade, εμποτισμένο με βότανα 181 00:11:35,040 --> 00:11:37,841 χρησιμοποιώντας το σχήμα του Sun Si Miao. 182 00:11:37,841 --> 00:11:41,280 Με αυτό το δώρο, Η Υψηλότατη εύχεται στην κυρία υγεία. 183 00:11:41,280 --> 00:11:43,780 Καλός. 184 00:11:49,601 --> 00:11:51,133 Master Ye. 185 00:11:52,201 --> 00:11:54,601 Ελάτε μαζί μου στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση. 186 00:11:54,601 --> 00:11:56,581 Μ-Κι εγώ; 187 00:11:57,640 --> 00:11:59,201 Μητέρα, όλα εντάξει. 188 00:11:59,201 --> 00:12:00,760 Θα επιστρέψω σύντομα. 189 00:12:00,760 --> 00:12:02,241 Αδερφέ, πες στη μητέρα μου. 190 00:12:02,241 --> 00:12:03,581 Εντάξει. 191 00:12:04,440 --> 00:12:05,739 Καλά. 192 00:12:08,201 --> 00:12:12,540 Μητέρα, θα επιστρέψει αμέσως. Είναι εντάξει. 193 00:12:16,841 --> 00:12:19,701 Υψηλότατε. Χρειάζεστε ξεκούραση; 194 00:12:20,440 --> 00:12:21,961 Φρουροί. 195 00:12:21,961 --> 00:12:24,440 Βοηθήστε την Υψηλότατη να ξεκουραστεί. 196 00:12:24,440 --> 00:12:26,040 Να τον προσέχεις καλά. 197 00:12:26,040 --> 00:12:27,361 Υψηλότατε. 198 00:12:27,361 --> 00:12:29,040 Ελα. 199 00:12:29,040 --> 00:12:30,640 Δεν χρειάζεται να πας. 200 00:12:30,640 --> 00:12:32,640 Μείνε εδώ και κάνε συντροφιά στη μητέρα σου. 201 00:12:32,640 --> 00:12:33,821 Να είστε προσεκτικοί. 202 00:12:56,841 --> 00:12:58,300 Εντάξει. 203 00:13:00,040 --> 00:13:02,779 - Παρακαλώ μείνε. - Αντίο. 204 00:13:04,400 --> 00:13:07,520 - Πρόσεχε. - Θείο, είναι αργά. 205 00:13:07,520 --> 00:13:09,280 - Πρέπει να πάω πίσω. - Εντάξει. 206 00:13:09,280 --> 00:13:10,800 Li Er, φεύγεις; 207 00:13:10,800 --> 00:13:12,759 Ναί. κοντεύω να πάω. 208 00:13:12,759 --> 00:13:13,920 Παρακαλώ μείνετε. 209 00:13:13,920 --> 00:13:16,400 Θα είναι σκοτεινά μέχρι να επιστρέψετε. 210 00:13:16,400 --> 00:13:19,240 Είναι σπάνιο να επιστρέψετε εσείς και ο Γινγκ Ερ. Παρακαλώ μείνετε. 211 00:13:19,240 --> 00:13:22,420 Μόλις είπα στον Ying Er. Μένει εδώ. 212 00:13:23,640 --> 00:13:26,760 Αδερφή, μείνε. 213 00:13:26,760 --> 00:13:28,160 Σωστά, Λι Ερ. 214 00:13:28,160 --> 00:13:29,841 Μείνε μόνο για μια νύχτα. 215 00:13:29,841 --> 00:13:33,560 Έφυγες νέος από το σπίτι και δεν ήταν κοντά στην οικογένεια. 216 00:13:33,560 --> 00:13:37,201 Αλλά πρέπει να το ξέρεις άσχετα με ποιον παντρεύεσαι, 217 00:13:37,201 --> 00:13:39,660 είσαι ακόμα η κόρη της οικογένειας Ye. 218 00:13:40,841 --> 00:13:45,640 Σας παρακαλώ να το θυμάστε αυτό Οι δεσμοί αίματος έχουν μεγαλύτερη σημασία στην Πρωτεύουσα. 219 00:13:45,640 --> 00:13:47,160 Έχεις δίκιο θείε. 220 00:13:47,160 --> 00:13:48,993 Θα πάω μαζί σου τότε. 221 00:13:56,640 --> 00:13:58,361 Γιατί δεν φοβάσαι; 222 00:13:58,361 --> 00:14:00,113 Γιατί να είμαι; 223 00:14:00,980 --> 00:14:02,280 Πού το πήρες; 224 00:14:02,280 --> 00:14:04,560 Το έπιασα στο συμπόσιο. 225 00:14:04,560 --> 00:14:06,760 Το έπιασες στο τραπέζι; 226 00:14:06,760 --> 00:14:08,640 Περνούσε κρυφά κάτω από το τραπέζι. 227 00:14:08,640 --> 00:14:11,060 Άπλωσα το χέρι και το σταμάτησα. 228 00:14:11,760 --> 00:14:13,721 Είναι ένας ηλίθιος φρύνος. 229 00:14:13,721 --> 00:14:15,841 Γιατί να το πιάσεις; Είναι βρόμικο. 230 00:14:15,841 --> 00:14:17,341 Απλά πετάξτε το. 231 00:14:18,440 --> 00:14:20,800 Όχι. Θα τρομάξω τον Ye Ying με αυτό. 232 00:14:20,800 --> 00:14:22,659 Σίγουρα θα την τρομάξει. 233 00:14:24,040 --> 00:14:26,273 Είναι καλός αυτός ο ανάπηρος για σένα; 234 00:14:27,800 --> 00:14:30,881 Πες τον πάλι ανάπηρο και θα σου χώσω αυτόν τον φρύνο στο στόμα. 235 00:14:30,881 --> 00:14:32,040 Είμαι ο αδερφός σου. 236 00:14:32,040 --> 00:14:33,760 Ετεροθαλής αδερφός, στην πραγματικότητα. 237 00:14:33,760 --> 00:14:35,841 Δεν διαφέρεις από τον βάτραχο. 238 00:14:35,841 --> 00:14:38,760 Είμαι πολύ πιο χρήσιμος από αυτό. 239 00:14:38,760 --> 00:14:42,140 Περιμένετε, γιατί να ανταγωνιστώ έναν βάτραχο; 240 00:14:44,201 --> 00:14:46,506 Υπάρχουν στιγμές που με χρειάζεσαι. 241 00:14:48,841 --> 00:14:50,680 Qing Yu, έλα μαζί μου. 242 00:14:50,680 --> 00:14:51,981 Υψηλότατε. 243 00:14:52,560 --> 00:14:54,246 Κόψτε ταχύτητα. 244 00:14:55,360 --> 00:14:57,461 Μητέρα. 245 00:15:17,001 --> 00:15:22,420 Μάνα. Πότε θα μεγαλώσει αυτό το δέντρο που φυτέψαμε; 246 00:15:24,040 --> 00:15:29,540 Όταν μεγαλώσεις, θα σας προστατεύσει από τον άνεμο και τη βροχή. 247 00:15:30,361 --> 00:15:31,920 Γατάκι. 248 00:15:31,920 --> 00:15:33,440 Μητέρα. 249 00:15:33,440 --> 00:15:34,680 Γατάκι. 250 00:15:34,680 --> 00:15:36,241 Μητέρα, μη με αγγίζεις. 251 00:15:36,241 --> 00:15:38,081 - Γατάκι. - Μάνα, κυνήγησέ με. 252 00:15:38,081 --> 00:15:39,893 Έλα. 253 00:16:37,560 --> 00:16:41,560 Λι Ερ! Προστατέψτε αυτό. Έλα μαζί μου. 254 00:16:43,680 --> 00:16:46,240 Κρυφτείτε μέσα. Μην βγάζετε ήχο. 255 00:16:46,240 --> 00:16:47,986 Αναζητήστε το μέρος! 256 00:16:48,881 --> 00:16:49,996 Άνοιξε την πόρτα! 257 00:16:49,996 --> 00:16:51,996 - Άνοιξε την πόρτα! - Άνοιξε την πόρτα! 258 00:16:52,600 --> 00:16:53,940 Γιαν Λου. 259 00:16:54,520 --> 00:16:55,992 Μην έρθεις. 260 00:16:56,680 --> 00:16:58,406 Παράδωσέ το. 261 00:16:59,721 --> 00:17:01,020 Χουά. 262 00:17:03,241 --> 00:17:04,241 Wan Zhou. 263 00:17:04,241 --> 00:17:07,121 Ακούστε τον και να παραδώσει το διάταγμα του αείμνηστου αυτοκράτορα. 264 00:17:07,121 --> 00:17:08,966 Θα φέρει μόνο καταστροφή. 265 00:17:09,881 --> 00:17:12,061 - Αναζήτηση! - Ποιος τολμά; 266 00:17:13,321 --> 00:17:17,581 Κάνοντας αυτό, σέρνετε όλη την οικογένεια μέχρι το θάνατό τους, έτσι δεν είναι; 267 00:17:19,561 --> 00:17:20,900 Χουά. 268 00:17:21,561 --> 00:17:23,521 Αυτό δεν ισχύει. 269 00:17:23,521 --> 00:17:25,920 Θα σκοτώσουμε τον στρατηγό Μο. 270 00:17:25,920 --> 00:17:29,680 Ο πατέρας μου έφυγε από το βουνό. Παρακαλώ πηγαίνετε να τον βρείτε. 271 00:17:29,680 --> 00:17:31,000 Ακούστε τον. 272 00:17:31,000 --> 00:17:33,240 Απλώς παραδώστε το. 273 00:17:33,240 --> 00:17:35,440 - Κράτα την κάτω. - Φύγε. 274 00:17:35,440 --> 00:17:37,281 Κυρία. 275 00:17:37,281 --> 00:17:38,801 - Άσε! - Αναζήτηση. Αναζήτηση! 276 00:17:38,801 --> 00:17:40,120 Άσε με, Χούα! 277 00:17:40,120 --> 00:17:41,480 Όχι! Άσε με! 278 00:17:41,480 --> 00:17:42,880 Αναζητήστε το μέρος! 279 00:17:42,880 --> 00:17:44,773 Όχι! 280 00:17:46,160 --> 00:17:47,933 Αφήστε με! 281 00:17:50,600 --> 00:17:52,261 Χουά... 282 00:17:54,881 --> 00:17:56,101 Όχι! 283 00:17:57,240 --> 00:17:58,960 Δώσε μου το αυτοκρατορικό διάταγμα! 284 00:17:58,960 --> 00:18:01,400 - Δώσε μου! - Άσε! 285 00:18:01,400 --> 00:18:02,561 Δώσ' το σε μένα! 286 00:18:02,561 --> 00:18:03,881 - Λι! - Μητέρα. 287 00:18:03,881 --> 00:18:06,121 - Άσε! - Κυρία. 288 00:18:06,121 --> 00:18:07,281 - Δώσ' το σε μένα! - Μητέρα! 289 00:18:07,281 --> 00:18:09,561 - Δώσε μου! - Μητέρα! 290 00:18:09,561 --> 00:18:11,720 - Κυρία! - Άσε με! 291 00:18:11,720 --> 00:18:13,720 Παρουσιάζεις! Χαθείτε! 292 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 - Πόρνη! - Δώσε μου! 293 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 - Άσε! - Γιαν Λου. 294 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 Γιαν Λου! 295 00:18:18,400 --> 00:18:20,040 Δώσ' το σε μένα! 296 00:18:22,601 --> 00:18:25,341 Λι Ερ! Li Er, είσαι καλά; 297 00:18:35,266 --> 00:18:36,440 - Ye Wen Ding! - Πάμε. 298 00:18:36,440 --> 00:18:38,960 Δώστε μου πίσω το αυτοκρατορικό διάταγμα. 299 00:18:38,960 --> 00:18:42,041 Χουά. Χουά, βοηθήστε με. 300 00:18:42,041 --> 00:18:44,680 Ο πατέρας μου θα είναι εδώ σύντομα. Υποσχεθήκαμε στον στρατηγό Μο. 301 00:18:44,680 --> 00:18:46,521 Wan Zhou. Μην είσαι έτσι. 302 00:18:46,521 --> 00:18:49,320 Ηρέμησε. 303 00:18:49,320 --> 00:18:51,960 Λυπάμαι. 304 00:18:51,960 --> 00:18:54,561 Χουά! Ποιος σας έστειλε εδώ; 305 00:18:54,561 --> 00:18:59,220 - Ποιος είναι; - Μητέρα! 306 00:18:59,920 --> 00:19:02,040 Άνοιξε την πόρτα, μητέρα! 307 00:19:02,960 --> 00:19:05,020 Μητέρα; 308 00:19:05,841 --> 00:19:08,081 Μητέρα. 309 00:19:08,081 --> 00:19:09,240 Μητέρα, είσαι καλά; 310 00:19:09,240 --> 00:19:13,940 Μητέρα. 311 00:19:15,880 --> 00:19:17,499 Μητέρα. 312 00:19:18,720 --> 00:19:21,517 Μητέρα, είσαι άρρωστη; 313 00:19:21,517 --> 00:19:23,081 Θα φέρω έναν γιατρό. 314 00:19:23,081 --> 00:19:25,206 Μητέρα, μη με τρομάζεις. 315 00:19:26,040 --> 00:19:27,666 Λι Ερ. 316 00:19:32,000 --> 00:19:33,546 Μητέρα. 317 00:19:34,321 --> 00:19:35,919 Λι Ερ. 318 00:19:37,520 --> 00:19:41,660 Εγώ... Δεν έχω πολύ χρόνο. 319 00:19:42,920 --> 00:19:47,160 Χρειάζομαι να πας κάπου για μένα. 320 00:19:47,160 --> 00:19:49,381 Ναι, μητέρα. 321 00:19:50,200 --> 00:19:51,726 Πού; 322 00:19:52,400 --> 00:19:58,180 Στο πεδίο εκτέλεσης βρείτε τον Mo Xiu Wen. 323 00:19:58,881 --> 00:20:02,980 Πες του... Δεν έχω πολύ χρόνο. 324 00:20:04,081 --> 00:20:07,081 Τον έχω απογοητεύσει. 325 00:20:07,081 --> 00:20:10,440 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε για να τον βοηθήσουμε; 326 00:20:10,440 --> 00:20:12,680 Εντάξει, μητέρα. 327 00:20:12,680 --> 00:20:16,361 Θα πάω εκεί για να βρω τον Mo Xiu Wen. 328 00:20:16,361 --> 00:20:18,881 Θα του το πω και θα τον ρωτήσω 329 00:20:18,881 --> 00:20:21,821 αν υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε για να τον βοηθήσουμε. 330 00:20:23,881 --> 00:20:25,373 Μητέρα. 331 00:20:27,361 --> 00:20:29,341 - Λι Ερ. - Μητέρα. 332 00:20:31,081 --> 00:20:32,773 Μητέρα. 333 00:20:42,560 --> 00:20:44,220 Μητέρα. 334 00:21:14,920 --> 00:21:18,021 Λι, γιατί είσαι εδώ; 335 00:21:20,321 --> 00:21:22,140 Ονειρεύομαι; 336 00:21:27,720 --> 00:21:29,760 Οπότε είναι όνειρο. 337 00:21:37,320 --> 00:21:43,120 Λι, γιατί είσαι τόσο θυμωμένος ακόμα και στα όνειρά μου; 338 00:21:44,881 --> 00:21:47,533 Μην κουνηθείς. Μείνε ακίνητος. 339 00:21:57,081 --> 00:21:58,541 Πονάει. 340 00:22:07,400 --> 00:22:11,720 Τι σου συνέβη στο Li Mountain Academy; 341 00:22:11,720 --> 00:22:14,920 Γιατί έχεις τόσες ουλές στο χέρι σου; 342 00:22:14,920 --> 00:22:16,466 Δαγκώματα μαϊμού. 343 00:22:17,360 --> 00:22:20,280 Από πότε υπάρχουν μαϊμούδες στο Li Mountain Academy; 344 00:22:21,800 --> 00:22:23,640 Πονάει. 345 00:22:23,640 --> 00:22:25,486 Δεν είναι όνειρο αυτό; 346 00:22:26,316 --> 00:22:27,920 Μπορείς να νιώσεις πόνο ακόμα και στα όνειρά σου; 347 00:22:27,920 --> 00:22:29,426 Li. 348 00:22:31,680 --> 00:22:33,566 Μου λείπεις τόσο πολύ. 349 00:22:35,121 --> 00:22:37,180 Μου λείπεις τόσο πολύ. 350 00:22:39,720 --> 00:22:41,760 Μου λείπεις πραγματικά. 351 00:22:41,760 --> 00:22:45,861 Li. Πραγματικά μου λείπει... 352 00:23:02,801 --> 00:23:04,460 Li. 353 00:23:05,920 --> 00:23:07,399 Ξέρεις; 354 00:23:08,361 --> 00:23:13,581 Σήμερα, θα σε δω στο Ye's Mansion. 355 00:23:15,200 --> 00:23:20,381 Σου ετοίμασα το «Green Plum Melody». 356 00:23:21,160 --> 00:23:22,740 Το θυμάσαι ακόμα; 357 00:23:23,440 --> 00:23:26,700 Μας το δίδαξε ο Δάσκαλος Yu. 358 00:23:27,760 --> 00:23:30,419 Το κατέκτησες αφού το άκουσες μόνο μία φορά. 359 00:23:31,400 --> 00:23:33,000 Li. 360 00:23:33,000 --> 00:23:36,420 Έχω εξασκηθεί σε αυτό το κομμάτι για πολύ καιρό. 361 00:23:37,280 --> 00:23:42,341 Δεν είμαι σίγουρος αν θα σου αρέσει. 362 00:23:44,000 --> 00:23:46,480 Έχω ετοιμάσει και λίγο κρασί από μουριά. 363 00:23:46,480 --> 00:23:51,680 Πίσω στο βουνό Λι, ένας κυνηγός έστειλε δύο βάζα στον Δάσκαλο Ζου. 364 00:23:51,680 --> 00:23:55,377 Εκείνη την ώρα ήπιες κρυφά μισό βάζο. 365 00:23:55,377 --> 00:23:59,220 Μετά... μεθύσατε και λιποθύμησε στο γραφείο μου με το σιρόπι. 366 00:24:02,080 --> 00:24:03,521 Li. 367 00:24:03,521 --> 00:24:08,301 Σας αρέσει ακόμα να πίνετε; 368 00:24:22,361 --> 00:24:23,660 Li. 369 00:24:24,801 --> 00:24:27,940 Αλήθεια με μισείς τόσο πολύ; 370 00:24:31,801 --> 00:24:36,521 Στην πραγματικότητα, μισώ και τον εαυτό μου. 371 00:24:36,521 --> 00:24:38,561 Δεν θα με άφηνες... 372 00:24:38,561 --> 00:24:40,900 Δεν θα με άφηνες να σου εξηγήσω. 373 00:24:41,761 --> 00:24:44,940 Βασικά, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 374 00:24:46,881 --> 00:24:51,480 Μερικές φορές, νιώθω ότι ήμουν αθώος. 375 00:24:51,480 --> 00:24:53,620 Αναγκάστηκα να το κάνω. 376 00:24:55,361 --> 00:24:58,581 Μερικές φορές, νιώθω ότι μου αξίζει να πεθάνω. 377 00:24:59,561 --> 00:25:02,200 Αν είχα πεθάνει μαζί τους, 378 00:25:02,200 --> 00:25:06,220 θα μου συμπεριφερεσαι καλυτερα? 379 00:25:07,640 --> 00:25:09,220 Αλλά τώρα, 380 00:25:10,880 --> 00:25:14,779 Έχω τόσα πολλά πράγματα που δεν έχουν γίνει. 381 00:25:16,160 --> 00:25:17,621 θέλω να πεθάνω. 382 00:25:18,881 --> 00:25:24,460 Αλλά έχω καν το δικαίωμα; 383 00:25:28,240 --> 00:25:32,360 Μάλλον δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό. 384 00:25:32,360 --> 00:25:37,440 Αλλά όποτε σε βλέπω, Πάντα θέλω να σου πω κάτι. 385 00:25:37,440 --> 00:25:39,500 Τώρα είναι το όνειρό μου. 386 00:25:42,480 --> 00:25:44,492 Παρακαλώ αφήστε με να έχω τον τρόπο μου. 387 00:25:49,080 --> 00:25:51,360 Θα βάλω κάποιον να τακτοποιήσει. 388 00:25:51,360 --> 00:25:52,933 Φεύγεις; 389 00:25:56,480 --> 00:25:57,980 Ξεχάστε το. 390 00:25:59,268 --> 00:26:00,960 Απλά πήγαινε. 391 00:26:02,480 --> 00:26:04,021 Τώρα που είδα αυτό το όνειρο, 392 00:26:04,720 --> 00:26:06,581 Είμαι ήδη αρκετά ικανοποιημένος. 393 00:26:07,240 --> 00:26:11,140 Μακάρι να μην ξυπνήσω ποτέ από αυτό το όνειρο. 394 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 [Γραφείο Jingzhao] 395 00:26:41,480 --> 00:26:44,640 Υψηλότατε, το δώρο παραδόθηκε στην κατοικία Ye. 396 00:26:44,640 --> 00:26:47,440 Κατά σύμπτωση, ο εχθρός του Master Ye ήταν εκεί. 397 00:26:47,440 --> 00:26:49,081 Για να μην παρεμβαίνετε στο συμπόσιο, 398 00:26:49,081 --> 00:26:52,581 Τον έφερα πίσω με τον Master Ye. 399 00:26:54,800 --> 00:26:58,621 Και στο συμπόσιο, ο πρίγκιπας Λι ήταν επίσης εκεί. 400 00:27:01,200 --> 00:27:02,500 Υψηλότατε! 401 00:27:03,640 --> 00:27:05,680 Έχουμε προβάδισμα. 402 00:27:05,680 --> 00:27:07,720 Ο Γιουάν Φανγκ πέθανε στα προάστια της Πρωτεύουσας. 403 00:27:07,720 --> 00:27:11,841 Μετά τη δολοφονία, ο δολοφόνος είχε δύο επιλογές. 404 00:27:11,841 --> 00:27:14,480 Το ένα, έφυγε αμέσως από την Πρωτεύουσα. 405 00:27:14,480 --> 00:27:19,773 Δύο, κρύφτηκε στην Πρωτεύουσα αν ήταν αρκετά τολμηρός. 406 00:27:19,773 --> 00:27:21,200 Την ημέρα που σκοτώθηκε ο Yuan Fang, 407 00:27:21,200 --> 00:27:24,521 Η Αυτού Μεγαλειότητα εξοργίστηκε και διέταξε αποκλεισμό όλων των δρομολογίων. 408 00:27:24,521 --> 00:27:27,400 Όλα τα τάγματα Πρωτεύουσας έψαξαν έξω από την πόλη για εβδομάδες. 409 00:27:27,400 --> 00:27:29,841 Αλλά δεν βρήκαν ούτε ίχνος του δολοφόνου. 410 00:27:29,841 --> 00:27:32,781 Λοιπόν, θα κάνω μια τολμηρή εικασία. 411 00:27:33,720 --> 00:27:37,160 Ο δολοφόνος ήταν αρκετά τολμηρός να κρυφτεί στην Πρωτεύουσα. 412 00:27:37,160 --> 00:27:40,341 Μεταξύ αυτών που μπήκαν στην πόλη εκείνη την περίοδο, 413 00:27:42,880 --> 00:27:47,200 υπήρχε μια ομάδα εμπόρων βοτάνων από το Cangbei. 414 00:27:47,200 --> 00:27:48,761 Είναι πολύ καχύποπτοι. 415 00:27:48,761 --> 00:27:51,561 Μπήκαν νωρίς στην πόλη τη δεύτερη μέρα του συμβάντος. 416 00:27:51,561 --> 00:27:55,541 Η Ανατολική Πύλη, που είναι πιο κοντά στο Wan'an, θα ήταν το πρώτο μέρος που θα αναζητηθεί. 417 00:27:57,281 --> 00:28:01,440 Έμοιαζαν να κάνουν μια παράκαμψη. Στην πραγματικότητα απέφευγαν τον έλεγχο. 418 00:28:01,440 --> 00:28:06,720 είπε ο φρουρός του Γκάο Γουέν Χουάν ότι έπιασε μια ματιά στα μάτια ενός δολοφόνου. 419 00:28:06,720 --> 00:28:09,041 Ήταν μια σπάνια απόχρωση του μπλε. 420 00:28:09,041 --> 00:28:10,881 Οι άντρες μας κρατούσαν αγρυπνία μέρα και νύχτα. 421 00:28:10,881 --> 00:28:14,041 Σήμερα, σε μια ταβέρνα ξένων στο Penglai Alley, βρήκαμε αυτούς τους ανθρώπους. 422 00:28:14,041 --> 00:28:17,420 Ανάμεσά τους ήταν και ένας γαλανομάτης. 423 00:28:20,680 --> 00:28:23,841 Συγκεντρώστε τους φρουρούς του Γραφείου Jingzhao και στείλτε μήνυμα στον Wang Su Wu. 424 00:28:23,841 --> 00:28:26,881 Απόψε, θα τους συλλάβουμε όλους. 425 00:28:26,881 --> 00:28:28,180 Ναί. 426 00:28:33,521 --> 00:28:35,361 Ο Ye Ying επέστρεψε επίσης. 427 00:28:35,361 --> 00:28:37,700 Γιατί δεν μένεις στο δωμάτιό της; 428 00:28:39,280 --> 00:28:41,440 Θέλεις να πω 429 00:28:41,440 --> 00:28:43,881 ότι μου αρέσεις περισσότερο ανάμεσα στους δυο σας 430 00:28:43,881 --> 00:28:46,561 και θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, σωστά; 431 00:28:46,561 --> 00:28:48,720 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 432 00:28:48,720 --> 00:28:52,561 Μου αρέσει αυτό το σπίτι και αυτή η αυλή. 433 00:28:52,561 --> 00:28:56,200 Όταν δεν είσαι εδώ, μου αρέσει να έρχομαι εδώ. 434 00:28:56,200 --> 00:29:01,000 Έξω από τον ανατολικό τοίχο ή ίσως το νότιο, 435 00:29:01,000 --> 00:29:02,561 υπάρχει ένα δάσος από καλάμια. 436 00:29:02,561 --> 00:29:04,321 Αυτό το μέρος είναι το πιο κοντινό σε αυτό. 437 00:29:04,321 --> 00:29:07,761 Κάθε χρόνο τέτοια εποχή ανθίζουν τα καλάμια. 438 00:29:07,761 --> 00:29:10,081 Ο αέρας φυσάει τα χνούδια τους στην αυλή. 439 00:29:10,081 --> 00:29:11,920 Είναι σαν το χιόνι. 440 00:29:11,920 --> 00:29:13,500 Είναι όμορφο. 441 00:29:15,780 --> 00:29:17,121 Υψηλότατε. 442 00:29:17,121 --> 00:29:18,720 Πάμε. 443 00:29:25,480 --> 00:29:27,200 Τι είναι αυτό; 444 00:29:27,200 --> 00:29:29,361 Δηλητήριο. Πιες το και θα πεθάνεις. 445 00:29:29,361 --> 00:29:32,361 Αυτή είναι ηρεμιστική σούπα. Θα σε κάνει να κοιμηθείς καλύτερα. 446 00:29:32,361 --> 00:29:33,601 Είναι γλυκό. 447 00:29:33,601 --> 00:29:35,093 Γλυκιά σούπα. 448 00:29:44,041 --> 00:29:45,606 φυσάει. 449 00:29:49,000 --> 00:29:50,841 Χιονίζει! 450 00:29:50,841 --> 00:29:51,881 εχεις δικιο. 451 00:29:51,881 --> 00:29:54,881 - Qing Yu, κοίτα! - Χιονίζει. 452 00:29:54,881 --> 00:29:57,861 - Είναι αξιοσημείωτο. - Μοιάζει με χιόνι, σωστά; 453 00:29:58,960 --> 00:30:00,946 Χιονίζει! 454 00:30:21,920 --> 00:30:24,000 Υψηλότατε, επιβεβαιώνεται. 455 00:30:24,000 --> 00:30:26,680 Ο δολοφόνος με τα μπλε μάτια ονομάζεται Τσι Χου. 456 00:30:26,680 --> 00:30:30,059 Αυτός και οι συνεργοί του μένουν στο πανδοχείο μπροστά. 457 00:30:30,800 --> 00:30:32,760 Ο αξιωματικός Γουάνγκ έχει περικυκλώσει την περιοχή. 458 00:30:32,760 --> 00:30:34,839 Περιμένει την παραγγελία σας. 459 00:31:07,000 --> 00:31:09,160 [Τελετουργικά προμήθειες Meng] 460 00:31:22,960 --> 00:31:24,580 Ποιος είναι; 461 00:31:34,920 --> 00:31:37,223 Τι συμβαίνει; Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 462 00:31:37,223 --> 00:31:38,361 Ο Τσι Χου εκτέθηκε. 463 00:31:38,361 --> 00:31:39,720 Τι; 464 00:31:39,720 --> 00:31:41,480 Μπορεί να τους οδηγήσει στη δολοφονία του Yuan Fang. 465 00:31:41,480 --> 00:31:43,745 Η Υψηλότητά του πρέπει να προγραμματίσει εκ των προτέρων. 466 00:31:59,000 --> 00:32:01,120 Υψηλότατε, είστε ξύπνιοι. 467 00:32:01,120 --> 00:32:02,880 Πονάει ακόμα το κεφάλι σου; 468 00:32:05,360 --> 00:32:07,973 Γιατί με κοιτάς έτσι; 469 00:32:12,200 --> 00:32:13,960 Είμαι καλά. 470 00:32:13,960 --> 00:32:15,886 Είχα ένα όνειρο. 471 00:32:20,281 --> 00:32:21,480 Είναι αργά το βράδυ. 472 00:32:21,480 --> 00:32:24,700 Αφού είσαι ξύπνιος, γιατί να μην επιστρέψεις στο δωμάτιό μου; 473 00:32:26,880 --> 00:32:28,720 Αυτοί οι υπηρέτες... 474 00:32:28,720 --> 00:32:30,940 Γιατί σε έφεραν εδώ; 475 00:32:36,440 --> 00:32:37,933 Υψηλότατε. 476 00:32:40,281 --> 00:32:41,720 Υψηλότατε. 477 00:32:46,761 --> 00:32:48,200 Ye Ying. 478 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 479 00:33:01,720 --> 00:33:04,301 Υψηλότατε, ο Τσι Χου εκτίθεται. 480 00:33:44,080 --> 00:33:47,880 Κάνε αυτό που σου λέω αλλιώς θα σε εκθέσω στον κόσμο. 481 00:34:02,600 --> 00:34:03,900 Έλα μέσα. 482 00:34:06,200 --> 00:34:08,621 Η Υψηλότατη, Δεύτερος Δάσκαλος σας καλεί. 483 00:34:09,960 --> 00:34:12,281 Υψηλότατε, πρέπει να πάω ακόμα στη λίμνη Yanru; 484 00:34:12,281 --> 00:34:14,281 Όχι, μείνε εδώ. 485 00:34:14,281 --> 00:34:15,580 Ναί. 486 00:34:23,400 --> 00:34:24,560 [Lanchun Hall] 487 00:34:24,560 --> 00:34:26,861 Σε έστειλε ο Ye Ying για μένα; 488 00:34:29,161 --> 00:34:31,960 Πες της να με συναντήσει στο Yanru Pond. 489 00:34:31,960 --> 00:34:33,301 Ναί. 490 00:34:40,801 --> 00:34:42,100 Γιε Λι! 491 00:34:44,161 --> 00:34:46,960 Πες μου. Τι είναι αυτή τη φορά; 492 00:34:46,960 --> 00:34:49,440 Με ρωτάς; 493 00:34:49,440 --> 00:34:51,181 Έχετε πάει πολύ μακριά. 494 00:34:53,801 --> 00:34:57,120 Ye Li, είσαι από την Li Mountain Academy. 495 00:34:57,120 --> 00:34:59,881 Τα αφεντικά σου δεν σου έμαθαν τρόπους; 496 00:34:59,881 --> 00:35:03,761 Η Αυτού Υψηλότης διέκοψε τον αρραβώνα του μαζί σου εδώ και πολύ καιρό, αλλά αρνείσαι να τα παρατήσεις. 497 00:35:03,761 --> 00:35:04,881 Τον σαγήνευσες κιόλας. 498 00:35:04,881 --> 00:35:06,500 Ποιο είναι το κίνητρό σου; 499 00:35:07,161 --> 00:35:09,221 Εσείς στείλατε τους δολοφόνους, έτσι δεν είναι; 500 00:35:12,881 --> 00:35:17,940 Γνωρίζετε την ποινή για την πρόσληψη κάποιου να σκοτώσει μια πριγκίπισσα; 501 00:35:21,360 --> 00:35:23,080 Σύμφωνα με τον Κώδικα του Τσου, 502 00:35:23,080 --> 00:35:24,600 «Αυτοί που συνωμοτούν στο έγκλημα, 503 00:35:24,600 --> 00:35:27,840 ο εγκέφαλος φέρει τις πιο βαριές ενοχές. 504 00:35:27,840 --> 00:35:30,040 Ούτε μια αμνηστία δεν μπορεί να το συγχωρήσει». 505 00:35:30,040 --> 00:35:31,761 Σταμάτα να προσπαθείς να με τρομάζεις. 506 00:35:31,761 --> 00:35:33,440 Δεν το έκανα. 507 00:35:33,440 --> 00:35:35,201 Δεν τον ξέρω καν. 508 00:35:35,201 --> 00:35:38,100 Αυτό το έφερες πάνω σου και τώρα μου το βγάζεις; 509 00:35:39,120 --> 00:35:42,480 Ανέφερα μόνο τους δολοφόνους. Ποτέ δεν είπα ότι υπάρχει μόνο ένα. 510 00:35:42,480 --> 00:35:44,366 Πώς γνωρίζετε τον αριθμό; 511 00:35:47,920 --> 00:35:50,201 Αυτό που είχα με τον Μο Τζινγκ Λι έχει τελειώσει εδώ και καιρό. 512 00:35:50,201 --> 00:35:51,720 Δεν έχω κανένα συναίσθημα για αυτόν. 513 00:35:51,720 --> 00:35:54,361 Αν πραγματικά σε ενδιαφέρει αυτός ο γάμος, 514 00:35:54,361 --> 00:35:58,221 πρέπει να κρατάς τον άντρα σου στη σειρά, αντί να μου ρίξει μια κρούση. 515 00:35:59,040 --> 00:36:02,161 Ye Ying, η υπομονή μου έχει όρια. 516 00:36:02,161 --> 00:36:03,821 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 517 00:36:05,881 --> 00:36:07,080 Γιε Λι! 518 00:36:07,080 --> 00:36:08,960 Μην είσαι τόσο αυτάρεσκος. 519 00:36:08,960 --> 00:36:12,440 Οι άνθρωποι από την Ακαδημία Li Mountain συμπεριφέρονται τόσο ψηλά, όμως ψαρεύεις τη φήμη. 520 00:36:12,440 --> 00:36:14,821 Ούτε εσύ ούτε η μητέρα σου είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος. 521 00:36:15,480 --> 00:36:20,940 Αν ο πρίγκιπας Ντινγκ μάθει τι είδους γυναίκα πραγματικά είσαι θα έχεις πρόβλημα. 522 00:36:22,120 --> 00:36:23,600 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 523 00:36:23,600 --> 00:36:24,920 Γιατί να μην το κάνω; 524 00:36:24,920 --> 00:36:26,806 Θα σου κάνω μάθημα. 525 00:36:29,800 --> 00:36:31,653 Δεν σε έχω χτυπήσει ακόμα. 526 00:36:33,000 --> 00:36:34,560 Μην κλαις. 527 00:36:34,560 --> 00:36:36,960 Δεν είναι περίεργο που έφερες μια ομπρέλα. 528 00:36:36,960 --> 00:36:38,906 Σχεδίαζες να με χτυπήσεις όλη την ώρα. 529 00:36:40,960 --> 00:36:42,420 Όχι πραγματικά. 530 00:36:43,201 --> 00:36:44,900 Θα βρέξει απόψε. 531 00:36:49,560 --> 00:36:50,900 Τι κάνεις; 532 00:36:52,361 --> 00:36:54,741 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω μερικές φορές. 533 00:36:55,440 --> 00:36:57,257 Τι σου αρέσει σε αυτόν; 534 00:36:57,257 --> 00:36:59,040 Οι δεξιότητές του στο τσιμπούρι; 535 00:36:59,040 --> 00:37:00,677 Η φήμη του ως ιδιοφυΐα; 536 00:37:00,677 --> 00:37:03,060 Ή το φανταχτερό του πρόσωπο; 537 00:37:03,959 --> 00:37:07,339 Η ημέρα του γάμου σου ήταν η πρώτη σου φορά συναντώντας τον, σωστά; 538 00:37:08,161 --> 00:37:11,361 Δεν ξέρεις τίποτα για τον άντρα σου. 539 00:37:11,361 --> 00:37:13,361 Δεν ξέρεις τι σκέφτεται. 540 00:37:13,361 --> 00:37:15,321 Δεν ξέρεις τι θέλει να κάνει. 541 00:37:15,321 --> 00:37:20,920 Πόσο μάλλον η καρδιά του ξαπλωμένος κάτω από αυτό το εκλεπτυσμένο πρόσωπό του. 542 00:37:20,920 --> 00:37:23,361 Είναι αυτός που σου αρέσει; 543 00:37:23,361 --> 00:37:26,500 Ή είναι απλώς μια φαντασίωση έφτιαξες στο κεφάλι σου; 544 00:37:27,600 --> 00:37:29,440 Φυσικά και ξέρω. 545 00:37:29,440 --> 00:37:31,160 Η Αυτού Υψηλότητα νοιάζεται για τον κόσμο. 546 00:37:31,160 --> 00:37:33,239 Πώς μπορείς να τον συκοφαντήσεις; 547 00:37:33,960 --> 00:37:36,440 Είναι κάτι που θα έπρεπε να τον ενδιαφέρει; 548 00:37:36,440 --> 00:37:38,620 Ο κόσμος ανήκει στην Αυτού Μεγαλειότητα. 549 00:37:40,641 --> 00:37:42,040 Είμαστε αδερφές. 550 00:37:42,040 --> 00:37:44,321 Γι' αυτό σου είπα τόσα πολλά, 551 00:37:44,321 --> 00:37:46,301 αλλά δεν με πίστεψες καθόλου. 552 00:37:46,960 --> 00:37:50,701 Ο Μο Τζινγκ Λι δεν είναι αυτό που νομίζεις. 553 00:37:53,080 --> 00:37:55,100 Δεν θα σου επιτρέψω να μιλήσεις γι' αυτόν έτσι. 554 00:38:20,960 --> 00:38:24,361 Υψηλότατε, όλα είναι έτοιμα. 555 00:38:24,361 --> 00:38:26,420 Και τα τέσσερα στενά είναι φυλασσόμενα. 556 00:38:28,120 --> 00:38:29,600 Αρπάξτε τα. 557 00:38:29,600 --> 00:38:30,861 Ναί. 558 00:41:31,641 --> 00:41:32,821 Πάμε. 559 00:41:47,801 --> 00:41:49,000 Τι κάνετε; 560 00:41:49,000 --> 00:41:50,201 Είμαι καλά. 561 00:41:50,201 --> 00:41:51,201 Πάρτε τον για θεραπεία. 562 00:41:51,201 --> 00:41:52,201 Ναί. 563 00:41:56,000 --> 00:41:58,821 Υψηλότατε, έτρεξαν προς τα δυτικά. 564 00:42:02,281 --> 00:42:03,600 Στείλτε τις παραγγελίες μου. 565 00:42:03,600 --> 00:42:07,801 Seal Chongren, Shengye, και το Yongxing Wards αμέσως. 566 00:42:07,801 --> 00:42:09,600 Κλείδωσε ολόκληρη την πόλη. 567 00:42:09,600 --> 00:42:12,160 Ψάξτε κατά μήκος των καναλιών με το διακριτικό μου. 568 00:42:12,160 --> 00:42:14,960 Πάρτε τους όλους, νεκρούς ή ζωντανούς. 569 00:42:14,960 --> 00:42:16,301 Ναί. 570 00:42:39,800 --> 00:42:41,180 Αφήστε το στην άκρη. 571 00:42:43,320 --> 00:42:45,640 [Στο επόμενο επεισόδιο] 572 00:42:46,440 --> 00:42:48,241 Ο Wan Zhou επέστρεψε πραγματικά. 573 00:42:48,241 --> 00:42:49,620 Επέστρεψε. 574 00:42:50,440 --> 00:42:52,080 Χουά. 575 00:42:52,080 --> 00:42:55,301 Πολύ καιρό δεν βλέπω. Πώς είσαι; 576 00:42:56,720 --> 00:42:58,720 Αυτό το διάταγμα που ανακαλεί τον Γολγοθά του Heiyun στην Πρωτεύουσα... 577 00:42:58,720 --> 00:43:02,080 - Σε ποιον το έδωσες; - Εγώ... 578 00:43:02,080 --> 00:43:03,920 Καθαρίζω το σπίτι μου. 579 00:43:03,920 --> 00:43:05,240 Είναι μόνο σωστό. 580 00:43:05,240 --> 00:43:09,020 Τώρα, ας διευθετήσουμε αυτό το χρέος.