1 00:01:37,280 --> 00:01:39,480 [Επεισόδιο 12] 2 00:01:40,680 --> 00:01:45,460 Όμως ο Αυτοκράτορας πέρασε πριν φτάσουν στην Πρωτεύουσα. 3 00:01:46,479 --> 00:01:49,300 Έχετε ακούσει για αυτό, σωστά; 4 00:01:51,360 --> 00:01:55,699 Λένε ότι οι μαθητές του Li Mountain ήθελαν να τον πάρει και να τον ενθρονίσει Αυτοκράτορα. 5 00:01:57,360 --> 00:02:02,819 Νομίζεις καμιά δεκαριά άτομα μπορεί να ενθρονίσει έναν νέο μονάρχη; 6 00:02:21,200 --> 00:02:25,890 Οι μαθητές απήγαγαν τον αυτοκρατορικό εγγονό με προδοτικές προθέσεις. 7 00:02:25,890 --> 00:02:27,360 Το έγκλημά τους τιμωρείται με θάνατο. 8 00:02:27,360 --> 00:02:29,279 Συλλάβετέ τους όλους! 9 00:02:29,279 --> 00:02:32,360 Η φωτιά στο Ανατολικό Παλάτι ήταν ύποπτη. 10 00:02:32,360 --> 00:02:34,929 Μο Τζινγκ Λι, ο μοναδικός επιζών κληρονόμος του Ανατολικού Παλατιού, 11 00:02:34,929 --> 00:02:37,000 επέστρεψε στην Πρωτεύουσα σε μια αβέβαιη μοίρα. 12 00:02:37,000 --> 00:02:38,920 Με τη συγκατάθεσή του, 13 00:02:38,920 --> 00:02:42,320 οι ηλικιωμένοι μου αποφάσισαν να τον στείλουν στο στρατόπεδο του Δούκα του Χουάγκου για ασφάλεια. 14 00:02:42,320 --> 00:02:44,520 Απροσδόκητα, Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ παραμόρφωσε τα γεγονότα. 15 00:02:44,520 --> 00:02:49,773 Τους αναχαίτισε στα μισά και τους κατηγόρησε απαγωγής του κληρονόμου και σχεδίασης προδοσίας. 16 00:02:59,800 --> 00:03:03,920 Θυμάμαι εκείνη την εποχή, πολλοί αξιωματούχοι το αμφισβήτησαν. 17 00:03:03,920 --> 00:03:06,599 Ο Δούκας του Huaguo ηγήθηκε μάλιστα της έκκλησης στην υπεράσπισή τους. 18 00:03:06,599 --> 00:03:07,760 Ναί. 19 00:03:07,760 --> 00:03:09,640 Με τόσες αμφιβολίες, 20 00:03:09,640 --> 00:03:12,320 Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ δεν μπορούσε να καταδικάσει η Ακαδημία Li Mountain. 21 00:03:12,320 --> 00:03:14,840 Μπορούσε μόνο να τους κλείσει στο Δικαστήριο του Νταλί. 22 00:03:16,159 --> 00:03:18,600 Αλλά κατά τη διάρκεια του αδιεξόδου, 23 00:03:18,600 --> 00:03:22,600 Ο Μο Τζινγκ Λι προχώρησε ξαφνικά και κατέθεσε εναντίον τους. 24 00:03:24,840 --> 00:03:27,253 Ήταν μόλις δεκατεσσάρων τότε. 25 00:03:28,120 --> 00:03:30,553 Καταλαβαίνω ότι ήταν νέος. 26 00:03:30,553 --> 00:03:32,453 Καταλαβαίνω ότι φοβήθηκε. 27 00:03:33,320 --> 00:03:37,860 Μπορώ να φανταστώ πώς ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ θα τον είχε αναγκάσει. 28 00:03:38,880 --> 00:03:40,660 Αλλά δεν μπορώ ποτέ να τον συγχωρήσω. 29 00:03:42,480 --> 00:03:45,420 Οι συμμαθητές μου πέθαναν όλοι εκείνο το έτος. 30 00:03:46,360 --> 00:03:48,860 Ο μεγαλύτερος ήταν είκοσι τεσσάρων, 31 00:03:49,680 --> 00:03:52,260 [Μο Τζινγκ Λι] και ο μικρότερος ήταν μόλις δώδεκα. 32 00:03:58,080 --> 00:04:00,566 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 33 00:04:03,120 --> 00:04:05,560 Θέλω μόνο να σου πω 34 00:04:05,560 --> 00:04:07,917 ότι δεν έχω συναισθήματα για τον Μο Τζινγκ Λι. 35 00:04:07,917 --> 00:04:10,279 Ακόμα κι αν δεν είχε σπάσει τον αρραβώνα, 36 00:04:10,279 --> 00:04:12,260 Δεν θα τον παντρευόμουν ποτέ. 37 00:04:21,920 --> 00:04:24,440 Υπήρχαν τόσα πολλά φίδια στο βάθος του γκρεμού. 38 00:04:25,080 --> 00:04:26,940 Ήταν χοντρά σαν μπολ. 39 00:04:27,520 --> 00:04:31,140 Συνέχισαν να κάνουν κύκλους γύρω μου και δεν θα έφευγα ό,τι κι αν έκανα. 40 00:04:33,479 --> 00:04:37,640 Ήξερα ότι θα ερχόσουν, οπότε τους κράτησα. 41 00:04:39,240 --> 00:04:43,560 Αλλά με δάγκωσαν, μετά λιποθύμησα. 42 00:04:52,720 --> 00:04:54,446 λυπάμαι. 43 00:04:55,520 --> 00:04:57,044 Δεν φταις εσύ. 44 00:04:57,044 --> 00:04:58,664 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 45 00:04:59,320 --> 00:05:02,820 Υψηλότατε, μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη; 46 00:05:03,760 --> 00:05:05,513 Προχωρήστε. 47 00:05:08,040 --> 00:05:10,000 Θέλω να περιποιηθώ το πόδι σου. 48 00:05:10,000 --> 00:05:12,106 Θα με αφήσεις να δοκιμάσω; 49 00:05:20,359 --> 00:05:22,419 Σας παρακαλώ, κάντε το για χάρη μου. 50 00:05:23,239 --> 00:05:27,480 Όταν συναντηθήκαμε στην έρημο πριν από χρόνια, ήσουν τόσο γενναίος και δυνατός. 51 00:05:27,480 --> 00:05:31,120 Τώρα, είστε περιορισμένοι σε αυτόν τον μικρό χώρο λόγω του τραυματισμού σου, 52 00:05:31,120 --> 00:05:33,560 ανίκανος να αντισταθεί ενάντια σε αυτούς τους μικροκακούς. 53 00:05:33,560 --> 00:05:35,299 Δεν θέλω να σε βλέπω έτσι. 54 00:05:36,880 --> 00:05:41,606 Πες με ματαιοπονητη αν πρεπει, ή πες με εγκοσμιο, 55 00:05:41,606 --> 00:05:43,419 αλλά στην καρδιά μου, 56 00:05:44,440 --> 00:05:47,440 είσαι αληθινός ήρωας που στέκεται ψηλά ανάμεσα στον ουρανό και τη γη. 57 00:05:47,440 --> 00:05:48,960 Δεν το αντέχω, 58 00:05:48,960 --> 00:05:51,539 και δεν θα σταθώ ενώ παρατάς τον εαυτό σου. 59 00:05:53,399 --> 00:05:54,720 Δεν μπορεί να θεραπευτεί. 60 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 Μπορεί. 61 00:05:56,600 --> 00:05:58,159 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 62 00:05:58,159 --> 00:06:00,660 Σας υπόσχομαι, θα το γιατρέψω. 63 00:06:05,599 --> 00:06:07,560 Παρακαλώ. 64 00:06:07,560 --> 00:06:09,720 Απλά αφήστε με να προσπαθήσω. 65 00:06:27,680 --> 00:06:29,626 [Ειλικρινής και Όρθιος] 66 00:06:45,440 --> 00:06:47,160 Ποιος είναι; 67 00:06:47,160 --> 00:06:48,893 Ποιος είναι εκεί έξω; 68 00:07:06,150 --> 00:07:07,613 Φύγε. 69 00:07:23,160 --> 00:07:24,480 [Άκαρδος άνθρωπε!] 70 00:08:04,312 --> 00:08:05,612 Υψηλότατε. 71 00:08:06,200 --> 00:08:07,760 Σου έφερα μια σούπα hangover. 72 00:08:07,760 --> 00:08:10,020 Παρακαλώ πιείτε το και κοιμηθείτε λίγο. 73 00:08:15,520 --> 00:08:18,360 Υψηλότατε, παρακαλώ, μην πίνετε άλλο. 74 00:08:35,520 --> 00:08:37,380 Υψηλότατε, να είστε προσεκτικοί. 75 00:08:44,180 --> 00:08:46,653 Υψηλότατε, τι κάνετε; 76 00:08:49,999 --> 00:08:51,379 Υψηλότατε. 77 00:08:52,320 --> 00:08:54,239 Υψηλότατε, πάμε μέσα. 78 00:08:54,239 --> 00:08:55,944 Εδώ χύνεται. 79 00:08:55,944 --> 00:08:57,479 Ασε με ήσυχο. 80 00:08:57,479 --> 00:08:59,200 Δεν γυρίζω πίσω. 81 00:08:59,200 --> 00:09:01,239 Αν ο Μο Τζινγκ Λι δεν έρθει, Δεν πάω μέσα. 82 00:09:01,239 --> 00:09:03,580 Υψηλότατε. Εσύ... 83 00:09:04,320 --> 00:09:06,594 Θα πάω να βρω την Αυτού Υψηλότητα τώρα. 84 00:09:45,960 --> 00:09:49,180 Μο Τζινγκ Λι, σε μισώ. 85 00:10:12,879 --> 00:10:15,320 Η μητέρα μου είχε δίκιο. 86 00:10:15,320 --> 00:10:18,160 Οι άντρες στην Πρωτεύουσα είναι όλοι ανάξιοι. 87 00:10:18,160 --> 00:10:21,133 Έχουν όμορφα πρόσωπα, αλλά σάπιες καρδιές. 88 00:10:43,040 --> 00:10:46,640 Η Ling Er παρασκευάζει το φάρμακό σας. 89 00:10:46,640 --> 00:10:48,206 Δεν θα το πιω. 90 00:10:49,578 --> 00:10:51,440 Δεν θέλω καν να ζήσω άλλο. 91 00:10:51,440 --> 00:10:53,461 Γιατί να πάρω φάρμακο; 92 00:10:55,800 --> 00:10:57,473 Σταματήστε εκεί! 93 00:10:59,120 --> 00:11:01,400 Δεν επιτρέπεται να φύγεις. 94 00:11:01,400 --> 00:11:03,160 Κάντε τον εαυτό σας ξεκάθαρο. 95 00:11:03,160 --> 00:11:05,459 Πώς μπορείς να μου φερθείς έτσι; 96 00:11:07,639 --> 00:11:10,320 Τι γίνεται λοιπόν αν μπορείς να γράψεις χυμώδη ποιήματα; 97 00:11:10,320 --> 00:11:12,713 Η σύνθεση μουσικής σε κάνει τόσο αξιόλογο; 98 00:11:14,040 --> 00:11:15,239 Προσεκτικός. 99 00:11:15,239 --> 00:11:16,793 Μη με αγγίζεις! 100 00:11:19,880 --> 00:11:21,766 Πριν σε παντρευτώ, 101 00:11:22,440 --> 00:11:24,461 Ήμουν ο θησαυρός της οικογένειας. 102 00:11:25,920 --> 00:11:28,473 Η μητέρα μου με λάτρευε. 103 00:11:29,960 --> 00:11:32,739 Ο πατέρας μου με ευνόησε επίσης. 104 00:11:34,879 --> 00:11:39,540 Όσο λαμπερή κι αν ήταν η Ye Li, ακόμα δεν μπορούσε να με εκφοβίσει. 105 00:11:42,120 --> 00:11:45,699 Αλλά γιατί μετά το γάμο, βγήκε έτσι; 106 00:11:50,520 --> 00:11:53,341 Ανυπομονούσα να σε παντρευτώ. 107 00:11:55,599 --> 00:11:59,139 Είσαι άντρας. 108 00:12:00,239 --> 00:12:03,379 Αν δεν σου αρέσει μια γυναίκα, μην την παντρευτείς. 109 00:12:04,280 --> 00:12:08,420 Αν την παντρευτείς, θα πρέπει να είσαι καλός μαζί της. 110 00:12:23,316 --> 00:12:27,979 Την ημέρα του γάμου μας, ήμουν πραγματικά χαρούμενος. 111 00:12:30,360 --> 00:12:32,779 Αλλά αυτή ήταν η μόνη μέρα που ήμουν ποτέ. 112 00:12:41,239 --> 00:12:42,979 Σε μισώ. 113 00:13:24,320 --> 00:13:26,060 Σε μισώ! 114 00:13:26,759 --> 00:13:28,940 Πραγματικά δεν έχετε αλλάξει καθόλου. 115 00:13:29,680 --> 00:13:31,680 Πρίγκιπας Λι. 116 00:13:31,680 --> 00:13:34,240 Όταν λες αυτά τα πράγματα, 117 00:13:34,240 --> 00:13:36,639 δεν βρίσκετε τον εαυτό σας γελοίο; 118 00:13:36,639 --> 00:13:39,280 Όλοι πέθαναν εξαιτίας σου. 119 00:13:39,280 --> 00:13:41,660 Είμαι από την Ακαδημία Li Mountain. 120 00:13:43,160 --> 00:13:45,200 Δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω. 121 00:13:45,200 --> 00:13:48,873 Θα πρέπει να χαίρεσαι ότι ακυρώσατε τον αρραβώνα. 122 00:13:50,239 --> 00:13:53,686 Διαφορετικά, μπορεί να σε είχα σκοτώσει ο ίδιος την ημέρα του γάμου μας. 123 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 Με μισείς. 124 00:13:57,200 --> 00:13:59,280 Με μισείς. 125 00:13:59,280 --> 00:14:01,693 Πιστεύετε ότι ήθελα κάτι από αυτά; 126 00:14:01,693 --> 00:14:03,440 Σιχαίνομαι και τον εαυτό μου. 127 00:14:03,440 --> 00:14:04,840 Υψηλότατε. 128 00:14:09,839 --> 00:14:11,759 Σας παρακαλώ μην λυπάστε, Υψηλότατε. 129 00:14:11,759 --> 00:14:16,200 Η Lady Ye Li πρέπει να είναι ακόμα αγανακτισμένη τι έγινε τότε. 130 00:14:16,200 --> 00:14:18,339 Δεν καταλαβαίνει την κατάστασή σου. 131 00:14:19,040 --> 00:14:21,240 Όταν μια μέρα ανακαλύπτει την αλήθεια, 132 00:14:21,240 --> 00:14:23,546 θα καταλάβει τη θέση στην οποία βρισκόσουν. 133 00:14:26,560 --> 00:14:27,800 Θα αυτή; 134 00:14:28,520 --> 00:14:30,680 Θα είναι αλήθεια; 135 00:14:30,680 --> 00:14:32,019 Θα. 136 00:14:36,560 --> 00:14:37,660 Ναι. 137 00:14:38,599 --> 00:14:40,150 Λι θα. 138 00:14:40,150 --> 00:14:42,089 Πάντα με καταλάβαινε καλύτερα. 139 00:14:45,239 --> 00:14:46,880 Το πρόλαβες; 140 00:14:46,880 --> 00:14:49,200 Το έπιασα! Κοίτα! 141 00:14:50,160 --> 00:14:52,800 Ίσως επειδή ήμουν ο κληρονόμος του Ανατολικού Παλατιού, 142 00:14:52,800 --> 00:14:54,639 κατά τα χρόνια της ανάρρωσής μου στο Li Mountain, 143 00:14:54,639 --> 00:14:58,619 όλοι ήταν απόλυτα ευγενικοί μαζί μου, παρόλα αυτά παρέμειναν μακριά. 144 00:14:59,280 --> 00:15:01,040 Μόνο Λι... 145 00:15:01,040 --> 00:15:03,960 Ήταν σαν την πρώτη αχτίδα του χειμωνιάτικου ήλιου σπάζοντας μέσα από τα σύννεφα. 146 00:15:03,960 --> 00:15:05,940 Καθαρό και λαμπερό. 147 00:15:06,519 --> 00:15:11,680 Τότε το κατάλαβα ότι το φως θα μπορούσε να έχει ζεστασιά. 148 00:15:11,680 --> 00:15:13,639 Ήμασταν αχώριστοι κάθε μέρα. 149 00:15:13,639 --> 00:15:17,759 Παίξαμε, μελετήσαμε, και έμαθαν μαζί το τσιτάρι. 150 00:15:17,759 --> 00:15:21,639 Θα μου μάθαινε τα πάντα έμαθε από τους δασκάλους. 151 00:15:21,639 --> 00:15:25,680 Και κάθε φορά που επέστρεφε από την πόλη, μου έφερε μπιχλιμπίδια. 152 00:15:25,680 --> 00:15:30,660 Και μετά, εξέδωσε ο παππούς ένα αυτοκρατορικό διάταγμα που αρραβωνιάζεται με τον Ye Li. 153 00:15:31,990 --> 00:15:36,990 Αλλά αυτές οι όμορφες στιγμές δεν θα επιστρέψουν ποτέ. 154 00:15:36,990 --> 00:15:38,879 [Li Mountain Academy] 155 00:15:38,879 --> 00:15:40,680 Στο 14ο έτος του Τζίνγκε, 156 00:15:40,680 --> 00:15:43,999 τρομερά νέα ήρθαν από την Πρωτεύουσα. 157 00:15:43,999 --> 00:15:45,806 Ο παππούς ήταν βαριά άρρωστος. 158 00:15:46,759 --> 00:15:48,999 Με κάλεσαν πίσω αμέσως. 159 00:15:48,999 --> 00:15:51,040 Την ώρα που μπήκα στις πύλες του παλατιού, 160 00:15:51,040 --> 00:15:53,660 Ο παππούς είχε ήδη πεθάνει. 161 00:15:55,879 --> 00:16:01,301 Το άλλοτε πανίσχυρο Ανατολικό Παλάτι έγινε επίσης στάχτη σε μια φωτιά. 162 00:16:02,840 --> 00:16:08,320 Η προηγούμενη ευημερία του εξαφανίστηκε σαν όνειρο. 163 00:16:08,320 --> 00:16:11,759 Όταν ξύπνησα, είχαν φύγει όλα τα ίχνη. 164 00:16:11,759 --> 00:16:15,440 Μόνο η καταγωγή του Guo Jin είχε μεγάλη δύναμη. 165 00:16:15,440 --> 00:16:20,619 Κι εγώ, το ορφανό του αείμνηστου διαδόχου, φυλακίστηκε στο παλάτι. 166 00:16:21,200 --> 00:16:25,360 Από τότε, δεν ξαναείδα τον Λι. 167 00:16:25,360 --> 00:16:27,960 Όχι πολύ μετά, Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ συνάντησε καταστροφή. 168 00:16:27,960 --> 00:16:30,970 Η φιλοδοξία του Guo Jin να κυβερνήσει ήταν ξεκάθαρη, 169 00:16:30,970 --> 00:16:35,060 αλλά η απομόνωση του Li Mountain και η αντιπολίτευση των υπουργών την εμπόδισε. 170 00:16:35,680 --> 00:16:36,800 Ωστόσο δεν έδειξε άγχος. 171 00:16:36,800 --> 00:16:41,920 Αντίθετα, έβαλε ήρεμα το Mo Yan Qi στον θρόνο. 172 00:16:41,920 --> 00:16:44,379 - Ζήτω ο Αυτοκράτορας! - Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 173 00:17:03,280 --> 00:17:05,600 Τρία χρόνια μετά τη στέψη του Mo Yan Qi, 174 00:17:05,600 --> 00:17:08,200 Τελικά έφυγα από το Jingsi Hall, 175 00:17:08,200 --> 00:17:11,019 μειώνεται σε ένα απλό στολίδι για να επιδείξει την καλοσύνη της. 176 00:17:11,799 --> 00:17:13,400 - Από τύχη... - Υψηλότατε. 177 00:17:13,400 --> 00:17:14,979 Επέζησα. 178 00:17:25,840 --> 00:17:27,960 Ο παππούς ήταν νεκρός. 179 00:17:27,960 --> 00:17:29,759 Ο πατέρας ήταν νεκρός. 180 00:17:29,759 --> 00:17:34,180 Ακόμη και εκείνοι οι αδελφοί που περιφρονούσα ήταν νεκροί. 181 00:17:34,840 --> 00:17:36,779 Μόνο εγώ παρέμεινα. 182 00:17:37,880 --> 00:17:40,400 Ήμουν το σύμβολο της ευεργεσίας της Αυτοκράτειρας Δήμαρχος, 183 00:17:40,400 --> 00:17:45,079 το κατοικίδιο αυτής της αυτοκρατορικής οικογένειας, ο περίγελος της Πρωτεύουσας. 184 00:17:45,079 --> 00:17:48,280 Ό,τι ήθελε να ακούσει, της το είπα. 185 00:17:48,280 --> 00:17:51,200 Ό,τι ήθελε να δει, το έκανα για εκείνη. 186 00:17:51,200 --> 00:17:53,200 Τι χρησίμευε η αξιοπρέπεια; 187 00:17:53,200 --> 00:17:56,564 Όσο έμεινα ζωντανός, Είχα ακόμα μια ευκαιρία. 188 00:17:56,564 --> 00:18:00,299 Όσο έμεινα ζωντανός, Μπορούσα να ξαναδώ τον Λι. 189 00:18:00,880 --> 00:18:03,979 Αλλά... τα πράγματα δεν πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί. 190 00:18:05,759 --> 00:18:07,039 Τι είπες; 191 00:18:07,039 --> 00:18:10,340 Δεν μπορείτε να παντρευτείτε τη Lady Ye Li. 192 00:18:12,035 --> 00:18:13,120 Πες το ξανά. 193 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 Κέρδισες επιτέλους την εμπιστοσύνη της αυτοκράτειρας. 194 00:18:15,240 --> 00:18:17,360 Είναι καιρός να κόψουμε τους δεσμούς με το Li Mountain. 195 00:18:17,360 --> 00:18:19,759 Δεν μπορείτε να την παντρευτείτε. 196 00:18:19,759 --> 00:18:22,479 - Πώς τολμάς! - Σκεφτείτε τη φωτιά στο Ανατολικό Παλάτι. 197 00:18:22,479 --> 00:18:24,200 Ο θάνατος του διαδόχου θα μείνει χωρίς εκδίκηση; 198 00:18:24,200 --> 00:18:25,720 Υψηλότατε. 199 00:18:25,720 --> 00:18:29,680 Ακόμα κι αν δεν είναι για τον εαυτό σου, σκεφτείτε τη Λαίδη Γιε Λι. 200 00:18:29,680 --> 00:18:31,040 Lady Ye Li... 201 00:18:31,040 --> 00:18:34,520 Αν και η ζωή της είναι απλή, τουλάχιστον η ζωή της δεν κινδυνεύει. 202 00:18:34,520 --> 00:18:37,520 Αν η Υψηλότητά σας επιλέξει να πολεμήσει, είναι εντάξει αν πετύχετε. 203 00:18:37,520 --> 00:18:40,120 Αλλά αν αποτύχετε, όλα θα καταστραφούν. 204 00:18:40,120 --> 00:18:42,480 Γιατί να την σύρετε μαζί σας; 205 00:18:42,480 --> 00:18:46,280 Στο μέλλον, μόλις ανεβείτε στο θρόνο, 206 00:18:46,280 --> 00:18:49,104 μπορείς να την παντρευτείς με μεγάλη τιμή και να την στεφανώσει ως αυτοκράτειρα. 207 00:18:49,104 --> 00:18:51,133 Δεν θα ήταν καλύτερο; 208 00:18:54,160 --> 00:18:57,280 Αλλά για όλους τους υπολογισμούς μου, 209 00:18:57,280 --> 00:19:01,579 Δεν το είχα προβλέψει ποτέ Ο Guo Jin θα αρραβωνιάσει τον Li με τον πρίγκιπα Ding. 210 00:19:05,046 --> 00:19:06,620 Υψηλότατε. 211 00:19:07,999 --> 00:19:09,480 Υψηλότατε; 212 00:19:10,680 --> 00:19:12,541 Είναι ώρα για το ποτό του γάμου. 213 00:19:39,800 --> 00:19:43,719 Όλη μου η ζωή μαστίζεται από ατυχία. 214 00:19:43,719 --> 00:19:46,660 Δεν μπορώ ποτέ να αποκτήσω τα πράγματα που θέλω. 215 00:19:47,680 --> 00:19:49,960 Η μοίρα δεν ήταν ποτέ ευγενική μαζί μου. 216 00:19:49,960 --> 00:19:52,259 Και αρνούμαι να δεχτώ μια τέτοια μοίρα. 217 00:19:53,200 --> 00:19:54,579 Πρίγκιπας Λι. 218 00:20:02,999 --> 00:20:04,299 Καθίστε. 219 00:20:08,279 --> 00:20:10,660 Ερευνήσατε την υπόθεση οπλισμού Huaixi. 220 00:20:13,400 --> 00:20:15,660 Είναι ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ ο εγκέφαλος; 221 00:20:21,840 --> 00:20:23,800 Ναι. 222 00:20:23,800 --> 00:20:26,050 Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ διακινεί όπλα. 223 00:20:26,050 --> 00:20:28,760 Είναι παράσιτο του κράτους. 224 00:20:28,760 --> 00:20:32,600 Εγώ, ο Yuan Fang, θα διασφαλίσω αυτά τα παράσιτα που βλάπτουν το έθνος 225 00:20:32,600 --> 00:20:34,819 προσάγονται όλοι στη δικαιοσύνη. 226 00:20:37,680 --> 00:20:41,061 Είσαι πιστός αξιωματούχος που νοιαζόταν για τους ανθρώπους. 227 00:20:42,360 --> 00:20:43,940 Αλλά τώρα, 228 00:20:44,840 --> 00:20:46,766 δεν είναι ακόμα η ώρα. 229 00:21:10,266 --> 00:21:12,319 Απαλλαγείτε από τα άχρηστα. 230 00:21:12,319 --> 00:21:13,620 Ναι. 231 00:21:20,960 --> 00:21:24,039 Αν θέλω κάτι, θα παλέψω για αυτό μόνος μου. 232 00:21:24,039 --> 00:21:27,160 Ακολουθώντας αυτό το μονοπάτι, δεν έχω γυρισμό. 233 00:21:27,160 --> 00:21:29,100 Και δεν μετανιώνω. 234 00:21:34,920 --> 00:21:38,960 Μόνο έτσι μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου, 235 00:21:38,960 --> 00:21:43,579 προστατέψτε την παλιά φατρία του East Palace, και προστατέψτε τον Li. 236 00:21:46,360 --> 00:21:48,279 Υψηλότατε. 237 00:21:48,279 --> 00:21:52,420 Μια μέρα, θα φτάσετε σε αυτή τη θέση 238 00:21:53,239 --> 00:21:55,579 και κερδίστε όλα όσα επιθυμείτε. 239 00:22:06,640 --> 00:22:09,559 Η Υψηλότητά σας θέλει να περιποιηθεί το πόδι του Πρίγκιπα; 240 00:22:09,559 --> 00:22:11,000 Ναί. 241 00:22:11,000 --> 00:22:13,600 Ο τραυματισμός της Αυτού Υψηλότητας στο πόδι δεν είναι ανίατος. 242 00:22:13,600 --> 00:22:15,739 Θα χρειαστεί απλώς λίγη προσπάθεια. 243 00:22:16,480 --> 00:22:21,777 Σκοπεύω να ξεκινήσω με το Guanyuan, Qihai, και Zusanli acupoints. 244 00:22:21,777 --> 00:22:24,920 Πρώτα, θα χρησιμοποιήσω τις Εννέα Βελόνες για να καθαρίσω η στάση του αίματος και, στη συνέχεια, ξεμπλοκάρετε τους μεσημβρινούς. 245 00:22:24,920 --> 00:22:28,800 Μόλις αποκατασταθούν οι μεσημβρινοί, Θα επαναφέρω τα κόκαλα. 246 00:22:28,800 --> 00:22:31,319 Τα πόδια της Αυτού Υψηλότητας έχουν ατροφήσει τώρα. 247 00:22:31,319 --> 00:22:33,840 Είναι πράγματι σωστό να καθαρίσουμε πρώτα τη στάση, μετά οι μεσημβρινοί. 248 00:22:33,840 --> 00:22:38,600 Ωστόσο, ενώ η στάση είναι εύκολο να καθαριστεί, οι μεσημβρινοί είναι δύσκολο να ανοίξουν. 249 00:22:38,600 --> 00:22:40,400 Ποιο είναι το σχέδιό σας, Υψηλότατε; 250 00:22:47,999 --> 00:22:49,593 Τι είναι αυτό; 251 00:22:49,593 --> 00:22:50,720 Μη φοβάσαι. κουνιάδα. 252 00:22:50,720 --> 00:22:53,560 Αυτή είναι μια μακριά βελόνα, μία από τις εννέα βελόνες. 253 00:22:53,560 --> 00:22:56,960 Το «Spiritual Pivot» καταγράφει: «Η μακριά βελόνα είναι αιχμηρή και λεπτή. 254 00:22:56,960 --> 00:22:58,319 Μπορεί να θεραπεύσει τη βαθιά ριζωμένη παράλυση». 255 00:22:58,319 --> 00:23:01,320 Η στάση του αίματος στη σπονδυλική στήλη και τα πόδια του είναι εκεί οκτώ χρόνια. 256 00:23:01,320 --> 00:23:05,479 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη βελόνα για να τρυπήσουμε το Chengshan acupoint μέχρι το Weizhong acupoint. 257 00:23:05,479 --> 00:23:08,420 Μπορεί να θεραπεύσει έντονο πόνο στη σπονδυλική στήλη και παράλυση στο κάτω μέρος του σώματος. 258 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 Η στάση στη μέση του έχει μείνει πολύ. 259 00:23:13,920 --> 00:23:17,837 Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ασημένιες βελόνες στο σημείο βελονισμού Shenshu να ανοίξουν οι μεσημβρινοί. 260 00:23:17,837 --> 00:23:22,010 Μόλις το τσι και το αίμα ρέουν ελεύθερα, οι τοξίνες στα πόδια του θα υποχωρήσουν φυσικά. 261 00:24:58,039 --> 00:24:59,966 Μπορείτε να πάτε να παρασκευάσετε το φάρμακο τώρα. 262 00:25:00,600 --> 00:25:02,220 Ναι, Υψηλότατε. 263 00:25:10,360 --> 00:25:14,019 Υψηλότατε. Θα αναρρώσει σύντομα το πόδι της Αυτού Υψηλότητας; 264 00:25:15,920 --> 00:25:18,146 Απομένει ακόμη ένα κρίσιμο βήμα. 265 00:25:37,680 --> 00:25:40,320 Διαβάζετε έγγραφα από το γραφείο Jingzhao; 266 00:25:40,320 --> 00:25:42,640 Είσαι πραγματικά πολυάσχολος, Κυβερνήτης. 267 00:25:42,640 --> 00:25:44,880 Δεν θα με άφηνες να πάω στο γραφείο του Jingzhao, 268 00:25:44,880 --> 00:25:47,560 έτσι έφερα πίσω όλους αυτούς τους φακέλους υπόθεσης. 269 00:25:48,920 --> 00:25:50,719 Η φαρμακευτική σας κομπρέσα είναι έτοιμη. 270 00:25:50,719 --> 00:25:52,579 Μπορώ να αρχίσω να περιποιούμαι τα πόδια σου τώρα. 271 00:25:55,680 --> 00:25:57,840 Ο τραυματισμός σας έχει παραμεληθεί για πολύ καιρό. 272 00:25:57,840 --> 00:26:00,086 Τα οστά πρέπει να σπάσουν και να επαναρυθμιστούν. 273 00:26:08,400 --> 00:26:09,960 Θα είναι πολύ οδυνηρό. 274 00:26:09,960 --> 00:26:11,586 ξέρω. 275 00:26:20,039 --> 00:26:21,860 δεν φοβάμαι. 276 00:26:24,546 --> 00:26:26,520 Με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ; 277 00:26:26,520 --> 00:26:30,520 Αφού σε άφησα να με κεράσεις, φυσικά σε εμπιστεύομαι. 278 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 Δεν είναι κακό να προσπαθείς. 279 00:26:32,440 --> 00:26:34,581 Τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα από αυτό. 280 00:26:42,310 --> 00:26:44,420 Θα σε γιατρέψω σίγουρα. 281 00:27:00,160 --> 00:27:04,160 [Εμπρός με ορμή] 282 00:27:07,760 --> 00:27:10,953 Δύο ληστές μπήκαν κρυφά στην Πρωτεύουσα 283 00:27:10,953 --> 00:27:13,680 και σκότωσε τέσσερις υψηλόβαθμους αξιωματούχους. 284 00:27:13,680 --> 00:27:16,160 Ένας από αυτούς μάλιστα σκοτώθηκε μέσα στο Αυτοκρατορικό Παλάτι. 285 00:27:16,160 --> 00:27:21,360 Η επίσημη εξήγηση του Mo Xiu Yao για την υπόθεση είναι ότι οι ένοχοι εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι. 286 00:27:21,360 --> 00:27:23,360 Με την έκδοση ενός τέτοιου εντάλματος σύλληψης, 287 00:27:23,360 --> 00:27:27,519 αντιμετωπίζει ολόκληρο το δικαστήριο, και με αντιμετωπίζουν σαν ανόητα! 288 00:27:27,519 --> 00:27:29,279 Αυτό είναι πραγματικά εξωφρενικό! 289 00:27:29,279 --> 00:27:32,040 Ηρέμησε, Μαρκήσιε Μουγιάνγκ. 290 00:27:32,040 --> 00:27:37,160 Πριν, μεταμφιεστήκαμε και σε ληστές για να συλλάβει τον Γιουάν Φανγκ. 291 00:27:37,160 --> 00:27:39,933 Απλώς αντιγράφει... 292 00:27:47,120 --> 00:27:49,940 Έπρεπε να τον είχα ξεφορτωθεί κι εγώ τότε. 293 00:28:23,120 --> 00:28:24,920 Κάθομαι εδώ για αρκετή ώρα. 294 00:28:24,920 --> 00:28:28,299 Μεγαλειότατε, έχετε κάτι να με ρωτήσετε; 295 00:28:38,680 --> 00:28:42,140 Ότι ο Mo Xiu Yao είναι πραγματικά πολύ μακριά. 296 00:28:43,080 --> 00:28:46,540 Στηριζόμενη στην εύνοια του Αυτοκράτορα, ενεργεί παράνομα. 297 00:28:47,640 --> 00:28:50,140 Πώς πέθανε ο Yuan Fang; 298 00:28:52,479 --> 00:28:55,279 Μεγαλειότατε, το έχω αναφέρει πολλές φορές. 299 00:28:55,279 --> 00:28:58,640 Ο θάνατος του Yuan Fang δεν έχει καμία σχέση με μένα. 300 00:28:58,640 --> 00:29:01,320 Με τα χρόνια, ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλο ή μικρό είναι το θέμα, 301 00:29:01,320 --> 00:29:05,080 Ποτέ δεν σου κράτησα τίποτα, Μεγαλειότατε. 302 00:29:05,080 --> 00:29:09,880 Η πίστη μου σε εσάς, Μεγαλειότατε, είναι γνωστό στον Ουρανό και τη Γη. 303 00:29:09,880 --> 00:29:11,239 Πρόστιμο. 304 00:29:11,239 --> 00:29:14,440 Ακόμα κι αν πιστεύω στην πίστη σου, 305 00:29:14,440 --> 00:29:17,719 τότε γιατί απήχθη ο Yuan Fang στο Huaixi; 306 00:29:17,719 --> 00:29:19,799 Διατάχθηκε να ερευνήσει την υπόθεση Οπλοφορίας 307 00:29:19,799 --> 00:29:23,640 και την οικογένειά σας Zhou είναι το θεμέλιο της Huaixi. 308 00:29:23,640 --> 00:29:27,079 Ληστές μπήκαν στο κυβερνητικό γραφείο και τον απαγάγετε. 309 00:29:27,079 --> 00:29:32,640 Τολμάτε να πείτε ότι αυτό είχε απολύτως καμία σχέση με την οικογένειά σας Zhou στο Huaixi; 310 00:29:32,640 --> 00:29:35,799 Τολμάς να πεις ότι δεν ήξερες τίποτα; 311 00:29:35,799 --> 00:29:36,920 Μεγαλειότατε. 312 00:29:36,920 --> 00:29:39,200 Ο Λου Τσανγκ Φου και οι άντρες του πήραν αυτό που τους άξιζε. 313 00:29:39,200 --> 00:29:40,920 Ο θάνατός τους δεν είναι απώλεια. 314 00:29:40,920 --> 00:29:43,799 Σε είχα προειδοποιήσει εδώ και καιρό για να κρατήσετε τους άντρες σας υπό έλεγχο. 315 00:29:43,799 --> 00:29:46,960 Ο Mo Xiu Yao είναι κάποιος που εκτιμά ο Αυτοκράτορας. 316 00:29:46,960 --> 00:29:49,360 Το αν θα τα καταφέρει ή όχι είναι η δική του μοίρα, 317 00:29:49,360 --> 00:29:51,519 αλλά δεν πρέπει να χαθεί από το χέρι σου. 318 00:29:51,519 --> 00:29:53,426 Καταλαβαίνετε; 319 00:29:56,559 --> 00:29:57,860 Μεγαλειότατε. 320 00:29:58,559 --> 00:30:01,120 Το φάρμακο είναι στη σωστή θερμοκρασία. 321 00:30:01,120 --> 00:30:02,700 Είναι έτοιμο για κατανάλωση. 322 00:30:07,759 --> 00:30:10,180 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. Μπορείς να φύγεις. 323 00:30:22,880 --> 00:30:24,120 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 324 00:30:24,120 --> 00:30:26,000 Έχετε περισσότερα να πείτε; 325 00:30:26,000 --> 00:30:27,299 Μεγαλειότατε. 326 00:30:28,040 --> 00:30:30,520 Με περιφρονείς τώρα; 327 00:30:30,520 --> 00:30:32,281 Με βλέπεις σαν παράσιτο στο σκοτάδι, 328 00:30:32,281 --> 00:30:35,981 ένα πλάσμα της νύχτας, και θέλεις να με πετάξεις στην άκρη; 329 00:30:36,800 --> 00:30:38,880 Μην ξεχνάτε. 330 00:30:38,880 --> 00:30:42,761 Τότε, ήμουν εγώ που σου άνοιξα το μονοπάτι 331 00:30:42,761 --> 00:30:44,541 και εξάλειψε όλους τους αντιπάλους σου. 332 00:30:45,160 --> 00:30:50,620 Εγώ ήμουν που σε στήριξα μέσα από χοντρό και λεπτό. 333 00:30:51,280 --> 00:30:57,021 Εγώ ήμουν που τσάκισα για σένα την προδοτική! 334 00:30:57,960 --> 00:30:59,980 Τώρα που το βασίλειο είναι σταθερό, 335 00:31:01,120 --> 00:31:03,580 θέλετε να απορρίψετε τα πιστά εργαλεία 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,080 και να κακομεταχειρίζεσαι τον παλιό σου υπηρέτη; 337 00:31:06,080 --> 00:31:08,613 - Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, τι-- - Σώπα! 338 00:31:12,201 --> 00:31:14,875 -Τι κάνεις; - Μιλώντας τόσο απερίσκεπτα εναντίον της Αυτού Μεγαλειότητας. 339 00:31:14,875 --> 00:31:17,100 Προσπαθείς να επαναστατήσεις; 340 00:31:24,880 --> 00:31:26,569 Μεγαλειότατε, 341 00:31:26,569 --> 00:31:28,640 Δεν έχω απώτερο σκοπό. 342 00:31:28,640 --> 00:31:31,400 Απλώς νιώθω βαθιά αδικημένος. 343 00:31:31,400 --> 00:31:33,801 Ελπίζω να βλέπετε τα πράγματα καθαρά 344 00:31:33,801 --> 00:31:35,741 και να μην παρασυρθεί από τη συκοφαντία. 345 00:31:36,681 --> 00:31:38,859 Ή θα πονούσε η καρδιά μου. 346 00:31:48,761 --> 00:31:52,041 Ο καιρός είναι ζεστός και σας αρέσει το κρέας. 347 00:31:52,041 --> 00:31:53,521 Δεν είναι περίεργο που είσαι οξύθυμος. 348 00:31:53,521 --> 00:31:56,420 Από εδώ και πέρα, ακολουθήστε μια χορτοφαγική διατροφή. 349 00:32:05,200 --> 00:32:08,200 [Σπίτι Xiangyi] 350 00:32:11,001 --> 00:32:12,241 Προσέξτε. 351 00:32:12,241 --> 00:32:16,100 Αυτό... Υψηλότατε, τι κάνουμε εδώ; 352 00:32:25,001 --> 00:32:27,080 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία; 353 00:32:27,080 --> 00:32:29,241 Είμαι εδώ για να δω τη λαίδη Yu Sheng. 354 00:32:29,241 --> 00:32:31,001 Μήπως έχετε έρθει σε λάθος μέρος; 355 00:32:31,001 --> 00:32:32,880 Το σπίτι μας Xiangqi είναι ένας οίκος ανοχής. 356 00:32:32,880 --> 00:32:34,961 Δεν είναι μέρος για μια κυρία σαν εσάς. 357 00:32:34,961 --> 00:32:36,961 Η Lady Yu Sheng και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι. 358 00:32:36,961 --> 00:32:38,660 Απλώς οδήγησε το δρόμο. 359 00:32:41,480 --> 00:32:43,160 Ευχαριστώ, κυρία. 360 00:32:45,201 --> 00:32:47,840 Κυρία, αυτό είναι το δωμάτιο της λαίδης Yu Sheng. 361 00:32:47,840 --> 00:32:49,140 Σας ευχαριστώ. 362 00:32:52,441 --> 00:32:54,880 Περίμενε με έξω. Θα βγω σε λίγο. 363 00:32:54,880 --> 00:32:56,181 Ναι, Υψηλότατε. 364 00:33:06,400 --> 00:33:08,281 Το επώνυμό σας είναι Ye; 365 00:33:08,281 --> 00:33:09,560 Ναί. 366 00:33:09,560 --> 00:33:12,981 Lady Ye, πιείτε λίγο τσάι για να υγράνετε το λαιμό σας. 367 00:33:15,600 --> 00:33:19,219 Lady Ye, πώς γνωριστήκατε εσείς και η Fei Bai; 368 00:33:21,520 --> 00:33:23,139 Πώς γνωριστήκαμε; 369 00:33:23,880 --> 00:33:25,739 Γνωριζόμαστε από μικρός. 370 00:33:26,320 --> 00:33:28,326 Αγάπηδες της παιδικής ηλικίας; 371 00:33:32,880 --> 00:33:35,200 Πώς τον γνώρισες; 372 00:33:35,200 --> 00:33:38,360 Στο συμπόσιο Qujiang στο Φεστιβάλ Shangsi, Με παρενοχλούσαν οι μέθυσοι 373 00:33:38,360 --> 00:33:40,360 και παραλίγο να πέσει στη λίμνη του λωτού. 374 00:33:40,360 --> 00:33:42,420 Ευτυχώς με έσωσε ο Φέι Μπάι. 375 00:33:43,240 --> 00:33:48,080 Έφτασε ανάμεσα στη φεγγαρόλουστη λιμνούλα, πολεμώντας δέκα άντρες μόνοι. 376 00:33:48,080 --> 00:33:49,961 Στη συνέχεια, με μια κίνηση του σπαθιού του, 377 00:33:49,961 --> 00:33:54,281 σήκωσε από το νερό τη χρυσή φουρκέτα που είχα πέσει. 378 00:33:54,281 --> 00:33:57,001 Στη συνέχεια, περπατήσαμε κάτω από το φως του φεγγαριού 379 00:33:57,001 --> 00:33:59,541 και απήγγειλε ποιήματα από ένα αρχαίο δέντρο γκίνγκο. 380 00:34:00,241 --> 00:34:04,481 Είπε, «Αν και ο παγετός του φθινοπώρου μπορεί να γεράσει τα δέντρα». 381 00:34:04,481 --> 00:34:09,580 απάντησα, «Τα κόκκινα φύλλα ακόμα ζεσταίνουν την κρύα πέτρα του πλυντηρίου». 382 00:34:11,960 --> 00:34:13,753 Πραγματικά τέλειο ταίρι. 383 00:34:16,080 --> 00:34:19,339 Lady Ye, γιατί ήρθατε να δείτε τη Fei Bai; 384 00:34:24,706 --> 00:34:26,000 Επιτέλους επέστρεψες. 385 00:34:26,000 --> 00:34:28,040 Γιατί είστε έξω από την αυγή μέχρι το σούρουπο τον τελευταίο καιρό; 386 00:34:28,040 --> 00:34:29,720 Είμαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 387 00:34:30,640 --> 00:34:31,801 Απασχολημένος; 388 00:34:31,801 --> 00:34:34,101 Υποψιάζομαι ότι οφείλεται σε κάποια γυναίκα. 389 00:34:38,840 --> 00:34:40,240 Αυτή είναι η πριγκίπισσα Ντινγκ. 390 00:34:40,240 --> 00:34:42,400 Η μικρότερη αδερφή μου, Ye Li. 391 00:34:42,400 --> 00:34:43,900 Είναι παντρεμένη; 392 00:34:44,520 --> 00:34:46,681 Άρα είσαι η πριγκίπισσα Ντινγκ. 393 00:34:46,681 --> 00:34:48,761 Συγχωρέστε την αγένεια μου μόλις τώρα. 394 00:34:48,761 --> 00:34:53,241 Yu Sheng, έχω κάποια πράγματα να συζητήσουν μαζί της κατ' ιδίαν. 395 00:34:53,241 --> 00:34:55,601 Καλώς. Τότε θα πάω να ετοιμάσω ένα γεύμα. 396 00:34:55,601 --> 00:34:57,200 Το κοτόπουλο Yuzhen εδώ είναι εξαιρετικό. 397 00:34:57,200 --> 00:34:59,420 Μπορείτε να φάτε αφού τελειώσετε την κουβέντα. 398 00:35:06,840 --> 00:35:08,960 Μην πεις σε κανέναν ότι είναι εδώ. 399 00:35:08,960 --> 00:35:10,040 Μην ανησυχείς. 400 00:35:10,040 --> 00:35:13,600 Πότε ανέπνευσα ποτέ μια λέξη της επιχείρησής σας; 401 00:35:13,600 --> 00:35:14,901 Προχωρώ. 402 00:35:24,840 --> 00:35:26,900 Τι είναι αυτό το βλέμμα στα μάτια σου; 403 00:35:27,600 --> 00:35:29,201 Τίποτα. 404 00:35:29,201 --> 00:35:31,161 Βρήκατε τον Master Zhu; 405 00:35:31,161 --> 00:35:35,161 Έχω ψάξει κάθε πανδοχείο, ταβέρνα, και σταθμός ταχυμεταφορών στην πόλη. 406 00:35:35,161 --> 00:35:37,181 Δεν έχω βρει ούτε ένα ίχνος. 407 00:35:37,960 --> 00:35:41,440 είπε ο Δάσκαλος Ζου έχει λίγους παλιούς φίλους στην Πρωτεύουσα. 408 00:35:41,440 --> 00:35:44,706 Από τότε που έφυγε από το βουνό, θα μπορούσε να μένει σε ένα από τα σπίτια τους; 409 00:35:44,706 --> 00:35:46,200 Έχετε ελέγξει; 410 00:35:46,200 --> 00:35:48,840 Έχω, αλλά δεν ήταν εκεί. 411 00:35:48,840 --> 00:35:49,880 Li. 412 00:35:49,880 --> 00:35:53,641 Όταν έπεσες από τον γκρεμό, είσαι σίγουρος ότι είδες τον Δάσκαλο Ζου; 413 00:35:53,641 --> 00:35:54,920 Φυσικά είμαι σίγουρος. 414 00:35:54,920 --> 00:35:57,239 Δεν σας το είπα την τελευταία φορά; 415 00:35:59,281 --> 00:36:01,241 Πού στο καλό κρύβεται ο Δάσκαλος Ζου; 416 00:36:01,241 --> 00:36:04,480 Είναι επικίνδυνο να είναι μόνος του εκεί έξω. 417 00:36:04,480 --> 00:36:05,760 Μην ανησυχείς. 418 00:36:05,760 --> 00:36:06,960 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 419 00:36:06,960 --> 00:36:09,440 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας με αυτό. 420 00:36:09,440 --> 00:36:12,193 Πες μου, δεν ήρθες εδώ 421 00:36:12,193 --> 00:36:15,400 απλά να ρωτήσω για το πού βρίσκεται ο Δάσκαλος Ζου, σωστά; 422 00:36:15,400 --> 00:36:16,800 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 423 00:36:16,800 --> 00:36:18,099 Τι είναι αυτό; 424 00:36:18,840 --> 00:36:20,840 Ο Mo Xiu Yao συμφώνησε να με αφήσει να περιποιηθώ τα πόδια του. 425 00:36:20,840 --> 00:36:22,260 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 426 00:36:25,520 --> 00:36:28,360 [Το Αρχοντικό του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ] 427 00:36:30,840 --> 00:36:32,360 Μαρκήσιος Μουγιάνγκ. 428 00:36:32,360 --> 00:36:34,061 Η Consort Dowager Qin είναι εδώ. 429 00:36:36,320 --> 00:36:38,200 βλέπω. Μπορείς να φύγεις. 430 00:36:38,200 --> 00:36:39,380 Ναί. 431 00:36:41,560 --> 00:36:43,421 Υψηλότατε, γιατί είστε εδώ; 432 00:36:44,320 --> 00:36:45,721 Γιατί; 433 00:36:45,721 --> 00:36:48,580 Νομίζεις ότι σε ντρόπιασα τις προάλλες; 434 00:36:50,760 --> 00:36:52,239 Δεν θα το τολμούσα. 435 00:36:53,000 --> 00:36:54,960 Προσπαθούσα να σε σώσω. 436 00:36:57,440 --> 00:37:00,480 Ζου Τζινγκ, είμαστε φίλοι τόσα χρόνια. 437 00:37:00,480 --> 00:37:02,320 Έχουμε ξεπεράσει πολλές καταιγίδες μαζί. 438 00:37:02,320 --> 00:37:04,681 Οι ζωές μας είναι αλληλένδετες. 439 00:37:04,681 --> 00:37:06,121 Μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια 440 00:37:06,121 --> 00:37:10,920 στα μικρά σχήματα σας τραβήξτε ιδιωτικά για χρήματα, 441 00:37:10,920 --> 00:37:12,781 και μπορώ να σας δικαιολογήσω. 442 00:37:13,480 --> 00:37:15,121 Πρέπει όμως να καταλάβετε ένα πράγμα. 443 00:37:15,121 --> 00:37:17,360 Ο λόγος που είμαστε μαζί 444 00:37:17,360 --> 00:37:20,061 είναι επειδή και οι δύο υπηρετούμε την αυτοκράτειρα κηδεμόνα. 445 00:37:21,120 --> 00:37:24,561 Πάντα θυμόμουν ότι είμαι άνθρωπος της Αυτής Μεγαλειότητος. 446 00:37:24,561 --> 00:37:26,281 Τι γίνεται όμως με αυτήν; 447 00:37:26,281 --> 00:37:27,860 Έχει θυμηθεί; 448 00:37:30,040 --> 00:37:35,096 Για να καταλάβει την εξουσία ο νεαρός Αυτοκράτορας σκότωσε πολλούς ανθρώπους γύρω μου. 449 00:37:35,096 --> 00:37:37,520 Το παρατήρησε ποτέ η Αυτού Μεγαλειότητα; 450 00:37:37,520 --> 00:37:41,520 Ακόμα και ένας ανάπηρος σαν τον Μο Σίου Γιάο ήθελε να περπατήσει παντού πάνω μου. 451 00:37:41,520 --> 00:37:43,621 Πώς αντέδρασε όμως η Αυτού Μεγαλειότητα; 452 00:37:45,280 --> 00:37:47,360 Όχι μόνο αρνήθηκε να με υπερασπιστεί, 453 00:37:47,360 --> 00:37:50,820 όντως με υποψιάστηκε λόγω του Yuan Fang. 454 00:37:51,680 --> 00:37:54,120 Ο Yuan Fang ήταν ο έμπιστος της Αυτού Μεγαλειότητας. 455 00:37:54,120 --> 00:37:57,721 Όλα αυτά τα χρόνια, δεν λαχταρούσε ποτέ την εξουσία και υπηρέτησε το δικαστήριο με απόλυτη αφοσίωση. 456 00:37:57,721 --> 00:37:59,721 Τόσο αγνός υπουργός. Γιατί να τον ανταγωνιστείς; 457 00:37:59,721 --> 00:38:01,681 Δεν προσπαθούσα να τον ανταγωνιστώ. 458 00:38:01,681 --> 00:38:05,081 Ζητώ μόνο ότι η δολοφονία του Yuan Fang να μην καρφωθεί πάνω μου. 459 00:38:05,081 --> 00:38:06,721 Πρόστιμο. 460 00:38:06,721 --> 00:38:10,320 Αφού δεν τον σκότωσες, τότε βρείτε τον πραγματικό ένοχο. 461 00:38:10,320 --> 00:38:13,360 Εάν δεν διαγράψετε το όνομά σας από αυτό το θέμα, 462 00:38:13,360 --> 00:38:15,561 πώς μπορεί η αυτοκράτειρα να σας εμπιστευτεί ξανά; 463 00:38:15,561 --> 00:38:17,320 Πώς μπορείτε να κρατήσετε τη θέση σας στο Δικαστήριο του Νταλί; 464 00:38:17,320 --> 00:38:19,880 Όσοι υπουργοί σκοτώθηκαν ήταν όλοι οι ακόλουθοί μου-- 465 00:38:19,880 --> 00:38:23,241 Ο Λου Τσανγκ Φου και αυτοί οι κανένας; Ο θάνατός τους δεν σημαίνει τίποτα. 466 00:38:23,241 --> 00:38:28,320 Προτεραιότητα τώρα είναι η ανάκτηση Η εμπιστοσύνη της Αυτού Μεγαλειότητας. 467 00:38:28,320 --> 00:38:32,141 Μόνο με την εμπιστοσύνη της θα έχουμε μέλλον. 468 00:38:50,681 --> 00:38:55,281 Αυτός είναι ο Δάσκαλος Yun Qi, γνωστός γιατρός από το Λουογιάνγκ. 469 00:38:55,281 --> 00:38:57,040 Σπούδασε ιατρική από τα επτά του χρόνια. 470 00:38:57,040 --> 00:38:58,801 Έχουν περάσει πάνω από είκοσι χρόνια. 471 00:38:58,801 --> 00:39:01,880 Διαπρέπει στη διόρθωση των κακώς ευθυγραμμισμένων τενόντων. 472 00:39:01,880 --> 00:39:03,533 Ειδικεύεται στους τραυματισμούς των οστών. 473 00:39:05,240 --> 00:39:06,660 Θα είμαι στη φροντίδα σου. 474 00:39:09,000 --> 00:39:11,721 Υψηλότατε, πρέπει πραγματικά να σπάσουμε τα κόκαλα; 475 00:39:11,721 --> 00:39:14,440 Αναπόφευκτα θα βλάψει τη σάρκα. 476 00:39:18,081 --> 00:39:19,480 Μην ανησυχείς. 477 00:39:19,480 --> 00:39:22,801 Η τεχνική Taisu Palm μου σπάει τα κόκαλα και γλυτώνει τη σάρκα. 478 00:39:22,801 --> 00:39:27,561 Χρησιμοποιώντας πρώτα βελόνες στο Qihai, τα αιμοφόρα αγγεία δεν θα βλάψουν. 479 00:39:27,561 --> 00:39:32,000 Απλώς δεν ξέρω αν μπορείτε να αντέξετε τέτοιο πόνο, Υψηλότατε. 480 00:39:32,000 --> 00:39:33,641 Ο πόνος δεν με αφορά. 481 00:39:33,641 --> 00:39:38,460 Αυτό που με απασχολεί είναι αν η τεχνική σας είναι ακριβής. 482 00:39:40,480 --> 00:39:44,520 Έχω διαβάσει μόνο μερικά παλιά ιατρικά αρχεία και έλλειψη εμπειρίας. 483 00:39:44,520 --> 00:39:47,460 Αν κατά λάθος χάσω το acupoint, 484 00:39:48,160 --> 00:39:51,680 Μπορώ μόνο να ζητήσω τη συγχώρεση, Υψηλότατε. 485 00:39:54,081 --> 00:39:56,681 Σπουδάζεις ιατρική από παιδί. 486 00:39:56,681 --> 00:40:02,601 Πρέπει να ξέρετε ότι αν ο Qihai τραυματιστεί, προκαλεί μόνιμη παράλυση. 487 00:40:02,601 --> 00:40:06,221 Υποθέτω ότι δεν θα ήθελες να καταστρέψει τη φήμη σου. 488 00:40:08,121 --> 00:40:10,681 Ο δάσκαλος Yun Qi απλώς αστειεύεται. 489 00:40:10,681 --> 00:40:14,080 Αν καθυστερήσουμε άλλο, το αναισθητικό θα περάσει. 490 00:40:14,080 --> 00:40:15,620 Ας μιλήσουμε αργότερα. 491 00:41:41,640 --> 00:41:43,480 [Σπίτι Tuisi] 492 00:42:08,721 --> 00:42:10,920 Μην το μασάτε. Κράτα το κάτω από τη γλώσσα σου. 493 00:42:10,920 --> 00:42:12,241 Αυτό είναι ένα χάπι για τον πόνο Aconite. 494 00:42:12,241 --> 00:42:14,061 Αφήστε το να διαλυθεί με το σάλιο. 495 00:42:37,880 --> 00:42:39,940 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 496 00:42:53,421 --> 00:42:55,261 [Στο επόμενο επεισόδιο] 497 00:42:56,160 --> 00:43:00,000 Ο πατέρας και η μητέρα μου με φώναζαν Γιάο. 498 00:43:00,000 --> 00:43:02,320 Γιάο. Γιάο. 499 00:43:02,320 --> 00:43:05,920 Δεν περίμενα να είσαι κύριος του Go. 500 00:43:05,920 --> 00:43:07,400 Ένας ακόμη γύρος. 501 00:43:07,400 --> 00:43:10,221 Δεν σε περίμενα ποτέ να είναι αυτός που το έκανε αυτό.