1 00:01:37,300 --> 00:01:39,500 [Επεισόδιο 9] 2 00:01:42,319 --> 00:01:43,919 Κύριε μου, 3 00:01:43,919 --> 00:01:46,956 γιατί πήγατε στην αυλή της κυρίας Xu; 4 00:01:46,956 --> 00:01:48,292 εγω... 5 00:01:49,480 --> 00:01:51,580 Άκουσα τον ήχο ενός τσιμούρα. 6 00:01:53,840 --> 00:01:56,080 Είδα το αναμνηστικό της tablet. 7 00:01:56,080 --> 00:01:57,560 Κύριε μου, 8 00:01:57,560 --> 00:01:59,440 λες βλακείες. 9 00:01:59,440 --> 00:02:01,840 Η κυρία Xu ήταν μια χαρά όταν έφυγε από την Πρωτεύουσα πριν από οκτώ χρόνια. 10 00:02:01,840 --> 00:02:04,000 Δεν μπορεί να υπάρχει αναμνηστική ταμπλέτα για αυτήν. 11 00:02:04,720 --> 00:02:06,990 Εγώ... Είδα πραγματικά το αναμνηστικό tablet του Wan Zhou. 12 00:02:06,990 --> 00:02:09,360 Οι υπηρέτες σε μετέφεραν πίσω. 13 00:02:09,360 --> 00:02:10,985 Είναι απλώς μια έρημη αυλή. 14 00:02:10,985 --> 00:02:12,310 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 15 00:02:12,310 --> 00:02:14,580 - Αλήθεια; - Φυσικά. 16 00:02:16,320 --> 00:02:18,860 Φέρτε λίγο χαλαρωτικό τσάι και ζεστό νερό. 17 00:02:25,240 --> 00:02:26,713 Υψηλότατε. 18 00:02:30,800 --> 00:02:32,860 - Υψηλότατε, θα πάτε στο γραφείο; - Ναι. 19 00:02:33,760 --> 00:02:35,619 Άσε με να σε βοηθήσω με τα ρούχα σου. 20 00:02:39,119 --> 00:02:40,719 Γιατί είναι τόσο ζαρωμένοι; 21 00:02:40,719 --> 00:02:43,599 Φταίω εγώ. Ξέχασα να σιδερώνω τα ρούχα της Αυτού Υψηλότητας. 22 00:02:43,599 --> 00:02:45,520 Είναι μια χαρά. ήρθε η ώρα. 23 00:02:45,520 --> 00:02:46,800 Πρέπει να πάμε. 24 00:02:46,800 --> 00:02:47,999 Έχω έναν τρόπο. 25 00:02:47,999 --> 00:02:49,899 Δεν θα πάρει πολύ. 26 00:03:01,080 --> 00:03:02,440 Μην ανησυχείς. 27 00:03:02,440 --> 00:03:04,220 Δεν θα σε αφήσω να καείς. 28 00:03:12,520 --> 00:03:15,119 Οι κεντητές στο Jiangnan χρησιμοποιούν αυτό το κόλπο. 29 00:03:15,119 --> 00:03:17,260 Λειτουργεί καλύτερα από ένα σίδερο από κάρβουνο. 30 00:03:46,399 --> 00:03:47,860 Όλα έγιναν. 31 00:03:50,800 --> 00:03:53,640 Θα επιστρέψει η Υψηλότατη για δείπνο σήμερα; 32 00:03:53,640 --> 00:03:55,399 Δεν είμαι σίγουρος. 33 00:03:55,399 --> 00:03:57,020 Θα είσαι απασχολημένος μέχρι αργά; 34 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 35 00:04:03,320 --> 00:04:04,953 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 36 00:04:05,920 --> 00:04:08,300 Κάλεσα τον μεγαλύτερο αδερφό μου σήμερα. 37 00:04:09,879 --> 00:04:12,779 Θα γυρίσεις να φας μαζί μας; 38 00:04:20,760 --> 00:04:23,803 Υψηλότατε. Πρέπει να φύγουμε, αλλιώς θα αργήσουμε πραγματικά. 39 00:04:25,239 --> 00:04:26,539 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 40 00:04:27,760 --> 00:04:29,486 Τότε θα σε περιμένω. 41 00:04:36,239 --> 00:04:37,900 Ας προετοιμαστούμε. 42 00:04:42,780 --> 00:04:45,366 [Νομαρχία Jingzhao] 43 00:04:46,640 --> 00:04:48,839 Μόλις ανέλαβε τα καθήκοντά του ο νέος κυβερνήτης, 44 00:04:48,839 --> 00:04:51,279 προσέλαβε κάποιον από τη φυλακή 45 00:04:51,279 --> 00:04:52,680 να είναι συνάδελφός μας. 46 00:04:52,680 --> 00:04:56,399 Γίνεται δύσκολο να το καταλάβω τι κάνει ο Κυβερνήτης. 47 00:04:56,399 --> 00:04:57,640 Αντιπεριφερειάρχης. 48 00:04:57,640 --> 00:05:00,600 Όπως λέει και η παροιμία, «μια νέα σκούπα σκουπίζει». 49 00:05:00,600 --> 00:05:03,040 Φαίνεται ότι ο Κυβερνήτης είναι απλώς δίκαιος 50 00:05:03,040 --> 00:05:04,939 ξεκινώντας. 51 00:05:13,600 --> 00:05:16,540 Είμαι ο Gu Zheng, ο νέος υπάλληλος. 52 00:05:41,080 --> 00:05:43,140 Ματιά. Τι επίδειξη! 53 00:05:55,120 --> 00:05:56,419 Υψηλότατε. 54 00:05:57,159 --> 00:06:00,240 Το Γραφείο Jingzhao έχει πολύπλοκες υποθέσεις και ογκώδεις δίσκους. 55 00:06:00,240 --> 00:06:03,120 Είναι αδύνατο να τα χειριστείς όλα μέσα σε μια μέρα. 56 00:06:03,120 --> 00:06:05,060 Μην εξαντλείτε τον εαυτό σας. 57 00:06:05,640 --> 00:06:08,195 Δεδομένου του τι έκανε ο Zheng Zuo Shi, 58 00:06:08,195 --> 00:06:11,739 Υποθέτω ότι ο Gongshu Yang πρέπει να έχει του έκανε τα στραβά μάτια όλη την ώρα. 59 00:06:12,440 --> 00:06:14,515 Το γραφείο του Jingzhao έχει μακροχρόνιες ασθένειες. 60 00:06:14,515 --> 00:06:15,830 Πρέπει να τους αντιμετωπίσουμε σύντομα, 61 00:06:15,830 --> 00:06:17,826 διαφορετικά, θα γίνουν ακόμα πιο ακανθώδες. 62 00:06:18,960 --> 00:06:20,520 Πώς είναι ο Gu Zheng; 63 00:06:21,320 --> 00:06:23,120 Ο Clerk Gu αξίζει πέντε από αυτά. 64 00:06:23,120 --> 00:06:25,840 Σε ένα μόνο πρωί, όλοι οι συνοδοί γνωρίζουν ήδη 65 00:06:25,840 --> 00:06:29,304 ότι αν θέλουν να κάνουν τα πράγματα, πρέπει να πάνε στον υπάλληλο Γκου. 66 00:06:29,304 --> 00:06:30,804 Να είστε σίγουροι. 67 00:06:35,440 --> 00:06:36,606 Υψηλότατε. 68 00:06:36,606 --> 00:06:39,520 Η καντίνα έφτιαχνε ψάρια με γάλα και σούπα μάννα σήμερα. 69 00:06:39,520 --> 00:06:41,240 Οι τμηματάρχες και οι συνοδοί 70 00:06:41,240 --> 00:06:43,017 έφυγαν όλοι για μεσημεριανό γεύμα. 71 00:06:43,017 --> 00:06:44,679 Τότε πάμε και εμείς. 72 00:06:46,840 --> 00:06:48,259 Δώσε μου λίγο ακόμα. 73 00:06:53,719 --> 00:06:56,800 Το ψάρι είναι πολύ φρέσκο ​​σήμερα. 74 00:06:56,800 --> 00:06:58,193 Πράγματι. 75 00:06:59,919 --> 00:07:03,020 Γιατί δεν είναι ο αντικυβερνήτης Zheng και ο αξιωματικός Λι εδώ; 76 00:07:05,160 --> 00:07:07,780 Ούτε η ατμόσφαιρα σήμερα είναι σωστή. 77 00:07:11,673 --> 00:07:16,293 Αυτός ο υπάλληλος Gu είναι λίγο πολύ αποτελεσματικός. 78 00:07:17,880 --> 00:07:19,606 Τι πιστεύεις 79 00:07:19,606 --> 00:07:23,946 ο νέος περιφερειάρχης είναι μέχρι; 80 00:07:25,320 --> 00:07:27,480 Μήπως θέλει 81 00:07:27,480 --> 00:07:29,259 απολύουμε όλους μας; 82 00:07:29,920 --> 00:07:32,204 Ανησυχείς για πάρα πολύ. 83 00:07:32,204 --> 00:07:34,779 Απλά κάνε καλά τη δουλειά σου. 84 00:07:36,279 --> 00:07:38,160 - Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη. - Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη. 85 00:07:38,160 --> 00:07:40,080 - Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη. - Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη. 86 00:07:40,080 --> 00:07:43,153 - Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη. - Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη. 87 00:07:43,720 --> 00:07:45,712 Παρακαλώ, συνεχίστε ως συνήθως. 88 00:07:45,712 --> 00:07:47,560 Μόλις ανέλαβα αυτή τη θέση. 89 00:07:47,560 --> 00:07:48,823 Θα έπρεπε να περάσω περισσότερο χρόνο 90 00:07:48,823 --> 00:07:50,755 γνωριμία με τους συναδέλφους μου. 91 00:07:50,755 --> 00:07:52,799 Δεν χρειάζεται τέτοια επισημότητα. 92 00:07:52,799 --> 00:07:54,460 Ναί. 93 00:08:00,120 --> 00:08:01,699 Πώς προσαρμόζεσαι εδώ; 94 00:08:01,699 --> 00:08:04,899 Άλλωστε είναι η δουλειά μου. Δεν έχω πρόβλημα προσαρμογής. 95 00:08:05,480 --> 00:08:07,119 Τότε γιατί δεν κάθεσαι; 96 00:08:15,600 --> 00:08:17,430 Κυβερνήτης. Είμαι νιόπαντρος. 97 00:08:17,430 --> 00:08:19,719 Η γυναίκα μου ετοίμασε ειδικά ψητό αρνί σήμερα. 98 00:08:19,719 --> 00:08:22,520 Αν δεν σε πειράζει, θα θέλατε να δοκιμάσετε; 99 00:08:27,160 --> 00:08:28,796 Δεν θέλω να καυχηθώ, 100 00:08:28,796 --> 00:08:31,600 αλλά η μαγειρική της γυναίκας μου είναι πολύ καλή. 101 00:08:32,473 --> 00:08:33,720 Clerk Gu, θα πρέπει να δοκιμάσετε και εσείς. 102 00:08:33,720 --> 00:08:36,000 Δείτε πώς συγκρίνεται με το φαγητό της καντίνας. 103 00:08:36,600 --> 00:08:38,820 Ευχαριστώ, υπάλληλος Zhang. 104 00:08:43,280 --> 00:08:45,379 - Παρακαλώ απολαύστε. - Ευχαριστώ. 105 00:08:51,160 --> 00:08:52,366 Υψηλότατε. 106 00:08:55,560 --> 00:08:57,901 Θα επιστρέψετε και θα φάτε μαζί μας; 107 00:09:01,640 --> 00:09:02,981 Τζιν. 108 00:09:04,960 --> 00:09:06,284 Πες στην πριγκίπισσα Ντινγκ 109 00:09:06,284 --> 00:09:07,973 ότι θα επιστρέψω για δείπνο. 110 00:09:12,280 --> 00:09:14,413 Βυθίστε την ενέργειά σας στο σημείο Yongquan. 111 00:09:15,040 --> 00:09:18,101 Διοχετεύστε τη δύναμή σας στο σημείο Laogong. 112 00:09:19,520 --> 00:09:20,880 Πού είναι το σημείο Laogong; 113 00:09:20,880 --> 00:09:22,080 Στην παλάμη σου. 114 00:09:22,080 --> 00:09:23,693 Πόδια χωριστά. 115 00:09:28,040 --> 00:09:31,060 Είστε έτοιμοι να τρυπήσετε σε εκείνο το πηχάκι από μπαμπού. 116 00:09:31,840 --> 00:09:33,600 Ίσως ήπια πολύ χθες το βράδυ, 117 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 οπότε δεν μπορώ να συγκρατηθώ τώρα. 118 00:09:35,600 --> 00:09:37,320 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 119 00:09:37,320 --> 00:09:38,940 Ανώτερος Αδελφός. 120 00:09:43,600 --> 00:09:46,240 Αυτό το δαχτυλίδι από μπαμπού είναι λυγισμένο ανομοιόμορφα μετά τη θέρμανση. 121 00:09:46,240 --> 00:09:48,513 Όλο το δαχτυλίδι γέρνει προς τα δεξιά. 122 00:09:48,513 --> 00:09:50,404 Θα κάνει όλα τα υπόλοιπα 123 00:09:50,404 --> 00:09:51,520 στραβά και στριμμένα. 124 00:09:51,520 --> 00:09:53,720 Θα πρέπει να το πλάθετε καθώς το θερμαίνετε. 125 00:09:59,720 --> 00:10:02,560 Senior Brother, από πότε έμαθες να φτιάχνεις χαρταετούς; 126 00:10:02,560 --> 00:10:04,680 Η Τζι Νιάνγκ ήξερε πώς από μικρή. 127 00:10:04,680 --> 00:10:06,139 Το έμαθα από αυτήν. 128 00:10:09,120 --> 00:10:11,320 Γιατί φτιάχνεις χαρταετό; 129 00:10:11,320 --> 00:10:14,006 Αυτή είναι η εργασία για το σπίτι στον Wu You από τον δάσκαλό του. 130 00:10:14,006 --> 00:10:15,500 Το κάνουμε για αυτόν. 131 00:10:18,880 --> 00:10:20,797 Οι κινήσεις σου είναι τόσο αργές. 132 00:10:20,797 --> 00:10:22,840 Μπορούμε να χτυπήσουμε κανέναν με τις κινήσεις σας; 133 00:10:22,840 --> 00:10:25,119 Αυτή είναι η Γροθιά Bahuang. 134 00:10:25,119 --> 00:10:26,760 Ένας παλιός ταοϊστής ιερέας 135 00:10:26,760 --> 00:10:28,650 μου το έμαθε αυτό. 136 00:10:28,650 --> 00:10:31,520 Μπορεί να ενισχύσει το σώμα 137 00:10:31,520 --> 00:10:35,080 και σε κάνει να πηδήξεις πάνω από τοίχους. 138 00:10:35,080 --> 00:10:36,957 Αλλά άκουσα από τους υπηρέτες 139 00:10:36,957 --> 00:10:39,440 ότι φοβήθηκες μην σε χτυπήσουν, 140 00:10:39,440 --> 00:10:41,280 έτσι κρύφτηκες στο σπίτι της οικογένειάς μας. 141 00:10:41,280 --> 00:10:43,880 Σας είπα, αυτό είναι για την υγεία. 142 00:10:43,880 --> 00:10:45,240 Για να κερδίσεις έναν αγώνα, 143 00:10:45,240 --> 00:10:47,257 πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 144 00:10:47,257 --> 00:10:48,519 λες ψέματα! 145 00:10:48,519 --> 00:10:50,877 -Λέω ψέματα... - Γου, κοίτα! 146 00:10:50,877 --> 00:10:51,960 Μια γιγάντια σαρανταποδαρούσα! 147 00:10:51,960 --> 00:10:53,560 Ευχαριστώ, θεία. 148 00:10:54,240 --> 00:10:56,040 Πήρα τον χαρταετό σαρανταποδαρούσα. 149 00:10:56,040 --> 00:10:57,617 - Προσοχή. - Μια γιγάντια σαρανταποδαρούσα! 150 00:10:57,617 --> 00:11:00,400 - Γύρισμα! Γνέθω. - Η σαρανταποδαρούσα πετάει! 151 00:11:00,400 --> 00:11:03,400 Μια σαρανταποδαρούσα! 152 00:11:03,400 --> 00:11:04,920 Τρέξιμο! 153 00:11:04,920 --> 00:11:06,739 Η σαρανταποδαρούσα πετάει! 154 00:11:28,639 --> 00:11:30,080 Θείο, κοίτα με! 155 00:11:30,080 --> 00:11:34,060 Η σαρανταποδαρούσα πετάει! 156 00:11:40,520 --> 00:11:42,293 Η Υψηλότητά σας επέστρεψε. 157 00:11:47,800 --> 00:11:50,133 Υποσχέθηκα τον Tao Er και τον Xing Er 158 00:11:50,133 --> 00:11:51,773 ότι αν ανθίσει το λουλούδι μου από χαλαζία, 159 00:11:51,773 --> 00:11:53,360 Θα διοργάνωσα ένα συμπόσιο. 160 00:11:53,360 --> 00:11:56,410 Τώρα που έχει πραγματικά ανθίσει, είναι καλός οιωνός. 161 00:11:56,410 --> 00:11:59,120 Σκέφτηκα λοιπόν να μαζευτούμε μαζί. 162 00:11:59,120 --> 00:12:01,560 Όλοι εδώ είναι μέλη αυτής της οικογένειας. 163 00:12:01,560 --> 00:12:03,120 Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί σήμερα. 164 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 Μια πρόποση για όλους σας. 165 00:12:06,599 --> 00:12:08,739 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 166 00:12:13,239 --> 00:12:14,780 Παρακαλώ, φάτε. 167 00:12:16,359 --> 00:12:17,633 Ερχομαι. Ας φάμε. 168 00:12:19,040 --> 00:12:20,800 Ένα τέτοιο μεγαλειώδες συμπόσιο. 169 00:12:20,800 --> 00:12:22,866 Έφτιαξες μόνος σου όλο το φαγητό; 170 00:12:22,866 --> 00:12:24,440 Όχι, δεν το έκανα. 171 00:12:24,440 --> 00:12:26,640 Το προσωπικό της οικογενειακής κουζίνας τα κατάφερε. 172 00:12:30,720 --> 00:12:32,245 Λαίδη Γουέν. 173 00:12:32,245 --> 00:12:34,200 Έχω από καιρό ακούσει για σένα. 174 00:12:34,200 --> 00:12:36,564 Αφού σε είδα σήμερα, Νομίζω ότι είσαι πράγματι ευγενικός και ζεστός, 175 00:12:36,564 --> 00:12:38,304 με εξαιρετική χάρη. 176 00:12:38,920 --> 00:12:42,080 Δεν περίμενα ότι θα είχες ακούσει για μένα. 177 00:12:42,080 --> 00:12:44,040 Στην πραγματικότητα, είμαι αυτός που ακούω συχνά 178 00:12:44,040 --> 00:12:46,720 ότι είστε εξαιρετικά προικισμένος στον Ταοϊσμό. 179 00:12:46,720 --> 00:12:48,040 Δεν θα έλεγα προικισμένος. 180 00:12:48,040 --> 00:12:51,400 Απλώς ξέρω λίγα πράγματα οι τέχνες της μαντικής. 181 00:12:51,400 --> 00:12:54,000 Ο Ταοϊσμός είναι στην πραγματικότητα πολύ απλός. 182 00:12:54,000 --> 00:12:55,570 Είναι σαν αυτό το ξύλο σανταλόξυλου. 183 00:12:55,570 --> 00:12:57,400 Αν και οι στάχτες του χθες έχουν εγκατασταθεί, 184 00:12:57,400 --> 00:12:58,440 σήμερα, 185 00:12:58,440 --> 00:13:00,160 το λιβάνι του παραμένει ακόμα. 186 00:13:00,160 --> 00:13:03,246 Αύριο, δεν ξέρουμε αν θα το φυσήξει ο άνεμος, 187 00:13:03,246 --> 00:13:04,905 αλλά όλα δεσμεύονται από την αιτία και το αποτέλεσμα. 188 00:13:05,466 --> 00:13:07,120 Το ψάρι χθες δεν ήταν φρέσκο, 189 00:13:07,120 --> 00:13:08,870 και μπορεί να μην έχεις ψάρι να φας αύριο. 190 00:13:08,870 --> 00:13:11,120 Τρίτο θείο, επικεντρώσου στα ψάρια που έχεις μπροστά σου. 191 00:13:11,120 --> 00:13:13,960 - Μην είσαι άτακτος... - Φάε το γεύμα σου. 192 00:13:13,960 --> 00:13:15,606 Μια λέξη ακόμα, και θα σε στείλω πίσω στο μαγαζί 193 00:13:15,606 --> 00:13:17,417 να μιλήσω με αυτόν τον στρατηγό. 194 00:13:17,417 --> 00:13:20,400 Λαίδη Γουέν, πάρτε λίγο ψάρι. 195 00:13:20,400 --> 00:13:22,197 Η Υψηλότητά σας μπορεί να μην το ξέρει. 196 00:13:22,197 --> 00:13:24,880 Δεν υπήρχε ποτέ αρκετό φαγητό και ρούχα στο βουνό. 197 00:13:24,880 --> 00:13:26,550 Αφού σφραγίστηκε το βουνό, 198 00:13:26,550 --> 00:13:28,839 δεν μπορούσαμε να πάμε στην αγορά για να ψωνίσουμε. 199 00:13:28,839 --> 00:13:31,846 Έπρεπε να προνοήσουμε τον εαυτό μας με τα πάντα. 200 00:13:31,846 --> 00:13:33,600 Ζωή 201 00:13:33,600 --> 00:13:35,800 ήταν πολύ δύσκολο. 202 00:13:35,800 --> 00:13:37,110 Με τα χρόνια, 203 00:13:37,110 --> 00:13:39,049 δεν ήταν εύκολο για την Υψηλότητά της. 204 00:13:41,280 --> 00:13:43,700 Ευτυχώς, συνάντησε την Υψηλότατη. 205 00:13:44,280 --> 00:13:46,320 Είστε τώρα ένα ζευγάρι του ενός μυαλού. 206 00:13:46,320 --> 00:13:49,139 Οι μέρες που έρχονται σίγουρα θα γίνεται όλο και καλύτερος. 207 00:13:50,640 --> 00:13:52,213 Σας ευχαριστώ για τις ευχές σας. 208 00:13:59,560 --> 00:14:00,724 Με την ευκαιρία, 209 00:14:00,724 --> 00:14:01,999 έκανες πραγματικά 210 00:14:01,999 --> 00:14:04,040 μεγαλώσει ένα λουλούδι σε αυτή την πέτρα; 211 00:14:04,040 --> 00:14:05,760 - Θέλεις να το δεις; - Ναι. 212 00:14:05,760 --> 00:14:07,360 Είναι ακριβώς εκεί. 213 00:14:12,239 --> 00:14:14,700 Κοιτάξτε αυτό το βλαστάρι. Μεγαλώνει τόσο καλά. 214 00:14:15,360 --> 00:14:16,666 Καλός. 215 00:14:17,320 --> 00:14:20,240 Εσύ... Το πόδι σου... 216 00:14:20,240 --> 00:14:22,800 Κάποτε είχε κάποια προβλήματα, σωστά; 217 00:14:22,800 --> 00:14:23,920 Αυτό είναι σωστό. 218 00:14:23,920 --> 00:14:25,400 Η Υψηλότητά της θεράπευσε το πόδι μου. 219 00:14:25,400 --> 00:14:26,560 Τώρα είναι πολύ καλύτερα. 220 00:14:26,560 --> 00:14:28,839 Ματιά. 221 00:14:28,839 --> 00:14:30,520 Το Li μας είναι πραγματικά εκπληκτικό. 222 00:14:30,520 --> 00:14:33,639 Έμαθε μεγάλες δεξιότητες στο βουνό. 223 00:14:33,639 --> 00:14:35,660 Η Υψηλότητά του είναι τυχερή που την έχει. 224 00:14:53,920 --> 00:14:55,413 Υψηλότατε. 225 00:15:04,160 --> 00:15:05,680 Πού είναι ο Τζιν; 226 00:15:05,680 --> 00:15:07,759 Πήγε να φτιάξει τη σούπα του hangover. 227 00:15:09,320 --> 00:15:10,687 Θα πάω να πάρω μια λεκάνη με νερό. 228 00:15:10,687 --> 00:15:12,773 Θα πρέπει να πλύνετε το πρόσωπό σας. 229 00:15:28,760 --> 00:15:30,440 Θα το αφήσω σε σένα. 230 00:15:45,000 --> 00:15:46,279 Υψηλότατε. 231 00:15:47,329 --> 00:15:49,248 Άσε με να περιποιηθώ τα πόδια σου. 232 00:15:51,120 --> 00:15:53,840 Είδατε τον αδελφό Γουέι σήμερα. 233 00:15:53,840 --> 00:15:55,360 Κάποτε είχε κουτσαίνοντας, 234 00:15:55,360 --> 00:15:56,997 και τον θεράπευσα. 235 00:15:56,997 --> 00:15:58,760 Στα χρόνια μου στο βουνό Λι, 236 00:15:58,760 --> 00:16:01,976 Σπούδασα ιατρική υπό τον Δάσκαλο Helai. 237 00:16:01,976 --> 00:16:04,600 Έμαθα επίσης φαρμακολογία και βελονισμό. 238 00:16:04,600 --> 00:16:07,676 Ο κύριος τομέας σπουδών μου ήταν ο τρόπος αντιμετώπισης των παθήσεων των ποδιών. 239 00:16:09,328 --> 00:16:11,200 Στην πραγματικότητα, τα πόδια σου 240 00:16:11,200 --> 00:16:12,899 μπορεί ακόμα να αισθάνεται. 241 00:16:13,800 --> 00:16:15,720 Μπορείτε να γονατίσετε και να καθίσετε. 242 00:16:15,720 --> 00:16:17,153 Μπορείτε να τα λυγίσετε, 243 00:16:17,153 --> 00:16:19,320 και έχουν υποσυνείδητες αντιδράσεις. 244 00:16:19,320 --> 00:16:21,428 Μπορώ να σε γιατρέψω. 245 00:16:21,428 --> 00:16:22,872 ξέρω 246 00:16:22,872 --> 00:16:25,123 έχετε δοκιμάσει πολλές θεραπείες στο παρελθόν, 247 00:16:25,123 --> 00:16:27,000 είδα πολλούς γιατρούς, 248 00:16:27,000 --> 00:16:28,939 και υπέφερε πολύ. 249 00:16:30,440 --> 00:16:32,225 Θα μπορούσες όμως 250 00:16:32,225 --> 00:16:34,344 να δοκιμάσω άλλη μια φορά για μένα; 251 00:16:39,560 --> 00:16:41,341 Γιατί με κοιτάς έτσι; 252 00:16:56,640 --> 00:16:59,679 Θυμάμαι ένα βιβλίο από την Ακαδημία Li Mountain 253 00:17:00,400 --> 00:17:03,024 που ονομάζεται «Healing the Heart to Rule». 254 00:17:03,024 --> 00:17:04,749 Λέει, 255 00:17:04,749 --> 00:17:06,946 αντανακλούν στον καθρέφτη για να ισιώσεις το ντύσιμό σου, 256 00:17:07,960 --> 00:17:11,040 και μετρήστε το σιτάρι για να ετοιμάσετε τα γεύματά σας. 257 00:17:11,040 --> 00:17:12,800 Καλλιεργήστε τον χαρακτήρα σας μέσα σας, 258 00:17:12,800 --> 00:17:14,264 και εξασκήστε την ευγένεια χωρίς. 259 00:17:14,264 --> 00:17:16,024 Τότε θα ζήσετε μια γεμάτη ζωή. 260 00:17:18,320 --> 00:17:19,779 Γιε Λι, 261 00:17:20,560 --> 00:17:22,640 αφού έφυγες από το βουνό, 262 00:17:22,640 --> 00:17:24,424 βοήθησες τον μεγαλύτερο αδερφό σου, 263 00:17:24,424 --> 00:17:26,247 ο τρίτος θείος σου, 264 00:17:26,247 --> 00:17:27,730 Wu You, 265 00:17:27,730 --> 00:17:29,351 ακόμα και η κουνιάδα μου. 266 00:17:30,400 --> 00:17:32,520 Και είναι η σειρά μου τώρα; 267 00:17:35,640 --> 00:17:37,439 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 268 00:17:38,520 --> 00:17:40,280 μπορείτε να με βοηθήσετε; 269 00:17:42,160 --> 00:17:43,680 Ή μάλλον, 270 00:17:44,320 --> 00:17:48,602 τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι καλύτερος παρά οι αυτοκρατορικοί γιατροί 271 00:17:49,600 --> 00:17:52,600 ή αυτοί οι διάσημοι γιατροί; 272 00:18:15,800 --> 00:18:17,439 σε αυτόν τον κόσμο, 273 00:18:20,320 --> 00:18:22,800 αυτά με την υπερχείλιση καλοσύνη 274 00:18:22,800 --> 00:18:24,659 σπάνια συναντούν καλό τέλος. 275 00:18:35,560 --> 00:18:38,040 Αν δεν θέλεις να παντρευτείς έναν ανάπηρο, 276 00:18:38,640 --> 00:18:40,553 μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 277 00:18:44,083 --> 00:18:47,403 [Σπίτι Tuisi] 278 00:19:00,640 --> 00:19:02,246 Περιμένετε! 279 00:19:05,840 --> 00:19:07,644 Έλαβα μια χάρη από Η οικογένεια του πρίγκιπα Ντινγκ. 280 00:19:07,644 --> 00:19:10,946 Θέλω να δώσω στον Στρατηγό Μο ένα μπολ αποχαιρετιστήριο κρασί πριν την εκτέλεσή του. 281 00:19:16,880 --> 00:19:18,513 Αφήστε την να φύγει. 282 00:19:30,040 --> 00:19:32,250 Είμαι η κόρη του Xu Wan Zhou. 283 00:19:32,250 --> 00:19:34,480 Έχει ένα μήνυμα να μου στείλει. 284 00:19:34,480 --> 00:19:35,949 Είπε ότι λυπάται. 285 00:19:35,949 --> 00:19:38,080 Γιατί δεν ήρθε η ίδια; 286 00:19:40,680 --> 00:19:42,366 Δεν τα καταφέρνει. 287 00:19:43,800 --> 00:19:47,280 Η μητέρα μου είπε ότι η Ακαδημία Li Mountain σου χρωστάει, 288 00:19:47,280 --> 00:19:49,760 και θα βρούμε τρόπο να σας αποζημιώσουμε. 289 00:19:49,760 --> 00:19:51,743 Έχετε άλλες επιθυμίες; 290 00:19:51,743 --> 00:19:53,053 Ο αδερφός μου. 291 00:19:56,582 --> 00:19:57,963 Είπαν 292 00:19:58,960 --> 00:20:01,840 τα πόδια του έσπασαν στο Suixue Pass. 293 00:20:01,840 --> 00:20:03,439 θα πεθάνω, 294 00:20:04,360 --> 00:20:06,320 αλλά πρέπει να τον σώσεις. 295 00:20:07,760 --> 00:20:08,944 Καλά. 296 00:20:08,944 --> 00:20:10,626 σου υπόσχομαι. 297 00:20:20,360 --> 00:20:21,760 Ποιος είναι; 298 00:20:21,760 --> 00:20:24,377 περνώ. Ο ήλιος είναι καυτός και διψάω. 299 00:20:24,377 --> 00:20:27,117 Θα ήθελα να αγοράσω ένα μπολ κρασί σε αντάλλαγμα για ένα άτομο. 300 00:20:28,040 --> 00:20:29,908 Αλήθεια είσαι κυρία; 301 00:20:29,908 --> 00:20:32,448 Κυρία, ποιον θέλετε να σκοτώσετε; 302 00:20:33,480 --> 00:20:35,120 Δεν θέλω τίποτα που να περιλαμβάνει αιματοχυσία. 303 00:20:35,120 --> 00:20:37,360 Ζητώ μόνο να απαγάγεις κάποιον για μένα. 304 00:20:37,360 --> 00:20:38,520 [Επικεφαλής της συμμορίας Chixie] [Zheng Qin] Τον θέλω ζωντανό. 305 00:20:38,520 --> 00:20:40,000 Δεν πρέπει να τον πληγώσεις στο παραμικρό. 306 00:20:40,000 --> 00:20:42,770 Ωστόσο, είναι υψηλού επιπέδου. Φοβάμαι ότι δεν θα τολμήσεις να το κάνεις. 307 00:20:42,770 --> 00:20:45,000 Με προσβάλλεις. 308 00:20:45,000 --> 00:20:48,209 Δεν με νοιάζει η υψηλή θέση. 309 00:20:48,209 --> 00:20:50,669 Με νοιάζει μόνο το ασήμι και ο χρυσός. 310 00:20:52,920 --> 00:20:56,120 Περιμένετε την εντολή μου να ενεργήσει. 311 00:21:02,120 --> 00:21:03,683 Αξιωματικός Λι. 312 00:21:03,683 --> 00:21:05,606 Ο κυβερνήτης ζητά την παρουσία σας. 313 00:21:08,040 --> 00:21:11,256 Ο κυβερνήτης ζητά την παρουσία σας. Βιαστείτε και κινηθείτε. 314 00:21:11,256 --> 00:21:12,446 Ναί. 315 00:21:26,960 --> 00:21:29,560 Τόλμησες να παίξεις όλα σου τα βρώμικα κόλπα 316 00:21:29,560 --> 00:21:32,119 στην επαρχία Jingzhao, ε; 317 00:21:32,680 --> 00:21:34,250 Δεν το έκανα! εγω... 318 00:21:34,250 --> 00:21:35,760 δεν ξερω! 319 00:21:35,760 --> 00:21:37,824 Δεν ξέρεις; 320 00:21:37,824 --> 00:21:39,893 Λοιπόν, ξέρω πολύ καλά. 321 00:21:43,000 --> 00:21:44,686 Ρίχνω μιά ματιά. 322 00:21:45,409 --> 00:21:47,360 Είναι τα στοιχεία σε αυτό το λογιστικό βιβλίο 323 00:21:47,360 --> 00:21:48,966 σωστό; 324 00:21:51,200 --> 00:21:53,280 Αρπάξατε τη γη των ανθρώπων, 325 00:21:53,280 --> 00:21:55,202 ψεύτικους λογαριασμούς για κέρδος, 326 00:21:55,202 --> 00:21:57,201 και παρέστρεψε το νόμο για ιδιωτικό όφελος. 327 00:21:57,960 --> 00:21:59,703 Λι Γιου Φενγκ. 328 00:21:59,703 --> 00:22:02,280 Υπήρξες Πολιτικός Υπάλληλος του νομού Jingzhao εδώ και χρόνια. 329 00:22:02,280 --> 00:22:04,344 Ο μηνιαίος μισθός σας είναι υψηλός, 330 00:22:04,344 --> 00:22:06,690 και το ίδιο είναι και τα μπόνους σας στο τέλος της χρονιάς. 331 00:22:06,690 --> 00:22:08,640 Πληρώνεσαι από τους φόρους που πληρώνουν οι άνθρωποι, 332 00:22:08,640 --> 00:22:11,862 όμως τους εκμεταλλεύεσαι ξεδιάντροπα. 333 00:22:11,862 --> 00:22:13,881 Είστε ντροπή για το Γραφείο Jingzhao. 334 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 Ο Λι Γιου Φενγκ είναι διεφθαρμένος και παράνομος. 335 00:22:20,840 --> 00:22:22,400 Απορρίψτε τον 336 00:22:22,400 --> 00:22:25,880 από τη θέση του ως Πολιτικού Αξιωματικού τώρα. 337 00:22:25,880 --> 00:22:27,720 Όλα τα υπεξαιρούμενα κέρδη του 338 00:22:27,720 --> 00:22:29,280 θα κατασχεθεί και θα σφραγιστεί, 339 00:22:29,280 --> 00:22:31,160 εκκρεμεί περαιτέρω έρευνα. 340 00:22:31,160 --> 00:22:34,280 Επίσης, συντάξτε μια έκθεση στο Υπουργείο Προσωπικού αμέσως. 341 00:22:34,280 --> 00:22:37,240 Η θέση του Πολιτικού Υπαλλήλου της νομαρχίας Jingzhao 342 00:22:37,240 --> 00:22:39,800 θα κρατηθεί προσωρινά από τον υπάλληλο Gu Zheng. 343 00:22:41,760 --> 00:22:44,051 Όπως διατάζεις, Κυβερνήτη. 344 00:22:44,051 --> 00:22:46,240 Περιμένετε! Περιμένετε! 345 00:22:46,240 --> 00:22:47,923 Ακόμα κι αν έχω κάνει λάθη, 346 00:22:47,923 --> 00:22:51,080 Δεν έπρεπε να έχω... Δεν έπρεπε να με απορρίψουν τόσο εύκολα. 347 00:22:51,080 --> 00:22:52,660 Α, σωστά. 348 00:22:54,640 --> 00:22:57,183 Σύμφωνα με τον «Κώδικα του Τσου», την απόλυση υπαλλήλου 349 00:22:57,183 --> 00:22:58,880 πρέπει να επανεξεταστεί από το Δικαστήριο Dali, 350 00:22:58,880 --> 00:23:01,000 και συνυπογράφηκε από την Αυτοκρατορική λογοκρισία. 351 00:23:01,000 --> 00:23:02,880 Κυβερνήτη, αν με απολύσεις χωρίς άδεια, 352 00:23:02,880 --> 00:23:04,480 Φοβάμαι ότι είναι ενάντια στους κανόνες. 353 00:23:04,480 --> 00:23:07,909 Από τότε που ανέλαβα τη θέση του Κυβερνήτης της νομαρχίας Jingzhao, 354 00:23:07,909 --> 00:23:10,240 Θα φέρω την ευθύνη. 355 00:23:10,240 --> 00:23:12,102 Σε αυτό το μέρος, 356 00:23:12,102 --> 00:23:14,920 ο λόγος μου είναι ο κανόνας. 357 00:23:14,920 --> 00:23:16,360 Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι, 358 00:23:16,360 --> 00:23:18,200 είστε ελεύθεροι να υποβάλετε αίτηση. 359 00:23:19,120 --> 00:23:20,537 - Πάρε τον. - Όχι! 360 00:23:20,537 --> 00:23:22,717 Υψηλότατε! 361 00:23:23,360 --> 00:23:24,880 Master Li, 362 00:23:24,880 --> 00:23:26,406 με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 363 00:23:26,406 --> 00:23:27,600 Αντιπεριφερειάρχη, σώσε με! 364 00:23:27,600 --> 00:23:29,400 Αντιπεριφερειάρχη, σώσε με! 365 00:23:29,400 --> 00:23:31,200 Ακούστε όλοι. 366 00:23:38,440 --> 00:23:40,240 Ξέρω ακριβώς 367 00:23:40,240 --> 00:23:42,280 αυτό που σκέφτεσαι. 368 00:23:42,280 --> 00:23:44,364 Καλύτερα να εγκαταλείψεις αυτές τις σκέψεις. 369 00:23:44,364 --> 00:23:45,504 Όλοι, 370 00:23:45,504 --> 00:23:47,360 εφ' όσον εκπληρώνεις τα καθήκοντά σου 371 00:23:47,360 --> 00:23:49,040 με όλη σου την καρδιά και την ψυχή, 372 00:23:49,040 --> 00:23:51,421 Δεν θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα. 373 00:23:52,560 --> 00:23:54,030 Αν όμως κάποιος 374 00:23:54,030 --> 00:23:56,360 είναι αμελής και επιπόλαιος, 375 00:23:56,360 --> 00:23:58,246 κρατώντας μια θέση χωρίς να κάνετε καμία δουλειά, 376 00:23:59,160 --> 00:24:00,703 εγω... 377 00:24:00,703 --> 00:24:02,763 σίγουρα θα βρει καλύτερο αντικαταστάτη. 378 00:24:05,360 --> 00:24:07,597 Όσο για τη συμπαιγνία 379 00:24:07,597 --> 00:24:10,040 και η διαφθορά, 380 00:24:10,040 --> 00:24:12,680 δεν θα γίνουν απολύτως ανεκτά. 381 00:24:12,680 --> 00:24:14,360 Ναί. 382 00:24:14,360 --> 00:24:17,360 - Το ύφασμα είναι υπέροχο. - Ας αγοράσουμε λίγο. 383 00:24:18,680 --> 00:24:20,746 - Εδώ. Πάρτε το. - Σίγουρα. 384 00:24:21,600 --> 00:24:22,800 Πάρτε το. Αντίο. 385 00:24:22,800 --> 00:24:24,706 - Θέλω κι εγώ ένα από αυτά. - Σίγουρα. 386 00:24:56,280 --> 00:24:57,800 Τσι Χου; 387 00:24:57,800 --> 00:24:58,960 Γιατί με ακολουθείς; 388 00:24:58,960 --> 00:25:00,070 Είναι εντολή του κυρίου μου. 389 00:25:00,070 --> 00:25:02,080 Μου είπε να σε φέρω πίσω. 390 00:25:02,080 --> 00:25:03,649 Να με φέρεις πίσω; 391 00:25:03,649 --> 00:25:05,688 Έχετε αυτό που χρειάζεται; 392 00:25:34,400 --> 00:25:36,320 Πίσω στα γήπεδα προπόνησης, 393 00:25:36,320 --> 00:25:37,790 είπε ο προπονητής, 394 00:25:37,790 --> 00:25:40,197 «Αν ένας δολοφόνος φοβάται να τραβήξει τη λεπίδα του, 395 00:25:40,197 --> 00:25:42,600 είναι προορισμένος να χάσει». 396 00:25:42,600 --> 00:25:44,420 Δεν θυμάσαι; 397 00:25:47,840 --> 00:25:49,120 Γύρνα πίσω και πες στον Χαν Μινγκ Γιούε 398 00:25:49,120 --> 00:25:52,280 ότι θα του πληρώσω το κόστος να με μεγαλώσει και να με σώσει. 399 00:25:53,360 --> 00:25:55,199 Δεν είμαι αδερφός του. 400 00:26:39,320 --> 00:26:40,693 Τι συμβαίνει; 401 00:26:42,360 --> 00:26:46,122 Η Υψηλότητά της είναι εδώ. Δεν ήθελε να σε ενοχλήσει. 402 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 403 00:27:12,200 --> 00:27:16,349 Είμαι ο Υπεύθυνος Προσωπικού του Νομός Jingzhao, Wei Cheng Li. 404 00:27:17,160 --> 00:27:19,480 Λοιπόν, έχει πολύ ζέστη σήμερα. 405 00:27:19,480 --> 00:27:23,080 Παρακαλώ, Υψηλότατε, έλα μέσα για λίγο τσάι. 406 00:27:23,080 --> 00:27:26,144 Μόλις έφτιαξα μια κατσαρόλα από το καλύτερο τσάι Lushan Yunwu. 407 00:27:26,144 --> 00:27:27,790 Μπορείτε να απολαύσετε λίγο τσάι 408 00:27:27,790 --> 00:27:30,343 ενώ περιμένεις τον Κυβερνήτη. 409 00:27:30,343 --> 00:27:31,920 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. 410 00:27:31,920 --> 00:27:34,410 Απλώς θα μείνω εδώ και θα απολαύσω τον ήλιο. 411 00:27:35,720 --> 00:27:37,784 Η Υψηλότατη σας αρέσουν οι ακρίδες; 412 00:27:37,784 --> 00:27:38,868 Αυτό είναι τέλειο. 413 00:27:38,868 --> 00:27:41,737 Έχω μια ζωγραφιά στο σπίτι ενός μεγάλου καλλιτέχνη, 414 00:27:41,737 --> 00:27:44,760 Δάσκαλος Γου, που ονομάζεται «Έντομα που κελαηδούν σε μια φεγγαρόλουστη νύχτα». 415 00:27:44,760 --> 00:27:48,720 Οι ακρίδες σε αυτό είναι ζωγραφισμένες τόσο έντονα. 416 00:27:48,720 --> 00:27:50,640 Την επόμενη φορά... 417 00:27:50,640 --> 00:27:51,866 Όχι... 418 00:27:56,636 --> 00:27:57,840 Υψηλότατε. 419 00:27:57,840 --> 00:27:59,277 Κάνετε διάλειμμα; 420 00:27:59,277 --> 00:28:00,584 Ήρθα να σε δω. 421 00:28:00,584 --> 00:28:05,040 Απλώς θυμήθηκα ότι υπάρχουν κάποια δευτερεύοντα θέματα να χειριστεί στο γραφείο. 422 00:28:05,040 --> 00:28:06,320 Θα πάρω την άδεια μου. 423 00:28:08,920 --> 00:28:10,484 Με ψάχνεις; 424 00:28:10,484 --> 00:28:12,448 Θέλω να πας να μου προσφέρεις λιβάνι. 425 00:28:12,448 --> 00:28:14,880 Στον ναό Zhengyi έξω από την πόλη. Είναι πολύ κοντά. 426 00:28:14,880 --> 00:28:17,517 Αν πάμε σήμερα, μπορούμε να επιστρέψουμε αύριο. 427 00:28:17,517 --> 00:28:18,940 Το είπες στην κουνιάδα μου; 428 00:28:18,940 --> 00:28:20,520 το έκανα. 429 00:28:20,520 --> 00:28:22,291 Είπε ότι ο ανιψιός της είναι άρρωστος, 430 00:28:22,291 --> 00:28:24,000 οπότε πρέπει να τον επισκεφτεί. 431 00:28:24,000 --> 00:28:25,224 Κανείς δεν θα πήγαινε μαζί μου, 432 00:28:25,224 --> 00:28:26,953 ήρθα λοιπόν να σε ρωτήσω. 433 00:28:28,560 --> 00:28:30,429 Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα. 434 00:28:30,429 --> 00:28:32,360 Φοβάμαι ότι δεν θα τελειώσω μέχρι αργά. 435 00:28:32,360 --> 00:28:34,085 Είναι εντάξει. 436 00:28:34,085 --> 00:28:35,760 Καλός ο καιρός σήμερα, 437 00:28:35,760 --> 00:28:37,735 και το τοπίο εδώ είναι υπέροχο. 438 00:28:37,735 --> 00:28:38,980 Απλώς θα κάτσω εδώ, 439 00:28:38,980 --> 00:28:42,040 σας περιμένει απολαμβάνοντας τη θέα. 440 00:28:42,040 --> 00:28:43,553 Απλώς επιστρέψτε στη δουλειά. 441 00:28:57,443 --> 00:29:01,246 [Νομαρχία Jingzhao] 442 00:29:21,680 --> 00:29:22,813 Ένας Τζιν. 443 00:29:24,320 --> 00:29:26,509 Πάρτε τα στο Gu Zheng. 444 00:29:26,509 --> 00:29:28,195 Πείτε του να τα εξετάσει προσεκτικά. 445 00:29:28,195 --> 00:29:30,880 Θέλω την αναφορά του μέχρι τις 3 μ.μ. αύριο. 446 00:29:30,880 --> 00:29:32,160 Ναι, κύριε. 447 00:29:36,720 --> 00:29:38,346 Είναι τόσο ήσυχο έξω. 448 00:29:41,240 --> 00:29:42,857 Υψηλότατε. 449 00:29:42,857 --> 00:29:45,120 Έχει περάσει πολύς καιρός από το τέλος της βάρδιάς σας. 450 00:29:45,120 --> 00:29:47,373 Γιατί δεν έχεις πάει σπίτι ακόμα; 451 00:29:49,039 --> 00:29:50,299 Πού είναι η Πριγκίπισσα; 452 00:29:51,000 --> 00:29:52,560 Αυτή έφυγε. 453 00:29:52,560 --> 00:29:53,860 Γύρισε στο αρχοντικό. 454 00:29:56,079 --> 00:29:57,479 Τελικά είναι αργά. 455 00:29:57,479 --> 00:30:00,059 Όσο για την προσφορά θυμιάματος, μπορεί να πάει οποιαδήποτε μέρα. 456 00:30:02,680 --> 00:30:04,326 Πηγαίνετε και παραδώστε αυτά. 457 00:30:05,880 --> 00:30:07,226 Ναί. 458 00:30:12,640 --> 00:30:15,813 [Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ] 459 00:30:33,120 --> 00:30:34,560 σου είπα. 460 00:30:34,560 --> 00:30:36,377 Η Υψηλότητά της πρέπει να έχει κοιμηθεί μέχρι τώρα. 461 00:30:36,377 --> 00:30:38,726 Ενώ αγόραζες τα κέικ με μέλι, δεν μπορεί να τα φάει τώρα. 462 00:30:51,160 --> 00:30:52,793 Είναι δικά σου τότε. 463 00:30:55,200 --> 00:30:56,980 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε! 464 00:31:05,960 --> 00:31:07,393 Υψηλότατε. 465 00:31:08,200 --> 00:31:10,326 Υψηλότατε. Πάμε να πιάσουμε πεταλούδες. 466 00:31:11,440 --> 00:31:12,873 Αυτό είναι βαρετό. 467 00:31:13,880 --> 00:31:16,320 Άκουσα το Jinxiu Workshop λάνσαρε μερικά νέα μεταξωτά. 468 00:31:16,320 --> 00:31:19,200 Τι θα λέγατε να πάμε να αγοράσουμε καινούργια ρούχα; 469 00:31:20,200 --> 00:31:22,020 Δεν θέλω να πάω. 470 00:31:27,720 --> 00:31:29,233 Υψηλότατε. 471 00:31:30,440 --> 00:31:32,499 Το Jinxiu Workshop παρουσίασε μερικά νέα μεταξωτά. 472 00:31:32,499 --> 00:31:34,760 Τι θα λέγατε να πάμε να αγοράσουμε καινούργια ρούχα; 473 00:31:34,760 --> 00:31:36,380 Πήγαινε μόνος σου. 474 00:31:36,380 --> 00:31:37,820 Έχω πράγματα να κάνω αυτές τις μέρες. 475 00:31:37,820 --> 00:31:39,420 Θα είμαι πολύ απασχολημένος. 476 00:31:39,420 --> 00:31:40,859 Υψηλότατε. 477 00:31:44,160 --> 00:31:45,480 Υψηλότατε. 478 00:31:45,480 --> 00:31:47,513 Τότε θα πάμε ακόμα; 479 00:31:48,560 --> 00:31:50,326 Φυσικά και όχι! 480 00:32:05,160 --> 00:32:07,886 Τι θα έλεγες να πάω να την ξυπνήσω για σένα; 481 00:32:14,600 --> 00:32:16,760 Υψηλότατε; 482 00:32:16,760 --> 00:32:18,106 Υψηλότατε. 483 00:32:18,700 --> 00:32:21,733 Ξύπνα. Η Υψηλότητά του σας έφερε μερικές λιχουδιές. 484 00:32:22,526 --> 00:32:24,840 Υψηλότατε. 485 00:32:24,840 --> 00:32:28,093 Αν δεν σηκωθείς, Θα φάω τα κέικ με μέλι για σένα. 486 00:32:28,880 --> 00:32:31,320 Υψηλότατε, η Υψηλότης δεν είναι μέσα; 487 00:32:48,479 --> 00:32:50,800 Γιάο, επέστρεψες. Τι κάνεις; 488 00:32:50,800 --> 00:32:52,266 κουνιάδα. 489 00:32:52,880 --> 00:32:54,465 Αγόρασα μερικά κέικ με μέλι. 490 00:32:54,465 --> 00:32:56,440 Ήθελα να δω αν ο Λι θέλει λίγο. 491 00:32:56,440 --> 00:32:59,513 Ο Λι πήγε στο ναό Zhengyi. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 492 00:32:59,513 --> 00:33:01,433 Πήγε στον ναό Zhengyi; 493 00:33:02,660 --> 00:33:04,120 Πότε πήγε; 494 00:33:04,120 --> 00:33:05,945 Έχει φύγει τρεις τέσσερις μέρες. 495 00:33:05,945 --> 00:33:07,653 Δεν σου το είπε; 496 00:33:18,160 --> 00:33:20,080 Ευλογίες σε σας. 497 00:33:24,680 --> 00:33:26,166 Ευχαριστώ, ταοϊστή ιερέα. 498 00:33:27,020 --> 00:33:28,860 [Ναός Zhengyi] 499 00:33:32,880 --> 00:33:34,933 Αυτό δεν είναι σωστό. 500 00:33:34,933 --> 00:33:36,360 Η Θεά 501 00:33:36,360 --> 00:33:38,080 δεν πρέπει να χαμογελάει. 502 00:33:38,080 --> 00:33:40,280 Τα φαντάσματα της κόλασης βρίσκονται επίσης στο ίδιο σύμπαν. 503 00:33:40,920 --> 00:33:42,880 Η Θεά είναι συμπονετική. 504 00:33:42,880 --> 00:33:45,220 Βλέποντάς τους να υφίστανται τέτοια τιμωρία, 505 00:33:45,220 --> 00:33:46,880 φυσικά, νιώθει λύπη. 506 00:33:46,880 --> 00:33:49,960 Νομίζω ότι η Θεά πρέπει να φαίνεται λυπημένη. 507 00:33:51,040 --> 00:33:53,359 Γιουν Σονγκ, μη βιάζεσαι. 508 00:33:53,976 --> 00:33:57,760 Τα φαντάσματα της κόλασης διέπραξαν πολλά κακά στη ζωή τους. 509 00:33:57,760 --> 00:34:01,120 Εδώ τιμωρείται είναι η δίκαιη ανταπόδοση τους. 510 00:34:01,120 --> 00:34:02,813 Ό,τι σπέρνουν θερίζουν. 511 00:34:03,480 --> 00:34:05,743 Μόνο με την εξόφληση των καρμικών τους χρεών 512 00:34:05,743 --> 00:34:07,700 και να διευθετήσουν τις προηγούμενες αιτίες τους 513 00:34:07,700 --> 00:34:10,440 μπορούν να υπερβούν. 514 00:34:10,440 --> 00:34:12,560 Η Θεά έχει ήδη ξεπεράσει. 515 00:34:12,560 --> 00:34:15,199 Συνειδητοποιεί τους νόμους της φύσης και το σύμπαν. 516 00:34:15,199 --> 00:34:17,500 Βλέποντας αμαρτωλές ψυχές να πληρώνουν για τα εγκλήματά τους 517 00:34:17,500 --> 00:34:19,000 και να έχουν τις ευκαιρίες τους για αναγέννηση, 518 00:34:19,000 --> 00:34:22,840 φυσικά αισθάνεται παρηγοριά ότι όλοι σώζονται. 519 00:34:22,840 --> 00:34:24,580 Έτσι, χαμογελάει από χαρά. 520 00:34:24,580 --> 00:34:25,720 Ανοησίες! 521 00:34:25,720 --> 00:34:29,140 Πώς μπορεί μια θεά να χαμογελάσει παρακολουθώντας ζωντανά όντα να υποφέρουν; 522 00:34:29,140 --> 00:34:31,420 Δάσκαλε Ντου, κάνεις λάθος. 523 00:34:31,420 --> 00:34:32,700 Τι ξέρεις; 524 00:34:32,700 --> 00:34:35,260 Συνειδητοποιεί τους νόμους της φύσης και το σύμπαν. 525 00:34:35,260 --> 00:34:37,840 Γνωρίζοντας ότι οι συνέπειες και η ανταπόδοση είναι βέβαιη, 526 00:34:37,840 --> 00:34:39,880 τότε μπορεί κανείς να ξεπεράσει τον κόσμο. 527 00:34:41,640 --> 00:34:43,180 Τι κάνει; 528 00:34:43,180 --> 00:34:44,880 Εσύ... Σταμάτα! 529 00:34:44,880 --> 00:34:46,860 Κατέβα από εκεί! 530 00:34:48,120 --> 00:34:50,360 Μόνο με το να μην αγωνίζεσαι 531 00:34:50,360 --> 00:34:52,626 μπορεί κανείς να ξεπεράσει τον κόσμο. 532 00:35:00,120 --> 00:35:01,580 Υψηλότατε. 533 00:35:38,853 --> 00:35:41,380 Να χαμογελάς αλλά να μην χαμογελάς, 534 00:35:41,380 --> 00:35:43,280 κλαίει αλλά δεν κλαίει. 535 00:35:44,400 --> 00:35:47,061 Και φιλεύσπλαχνος και σοβαρός. 536 00:35:48,140 --> 00:35:49,820 Λαμπρός! 537 00:36:31,440 --> 00:36:33,750 Κάποιος είναι αρκετά ικανός. 538 00:36:33,750 --> 00:36:35,840 Τόλμησε να ανέβει μόνη της στο βουνό, 539 00:36:35,840 --> 00:36:37,954 χωρίς να γυρίσω σπίτι για τέσσερις ή πέντε μέρες. 540 00:36:38,640 --> 00:36:41,006 Θυμάσαι ακόμα ότι είσαι παντρεμένος; 541 00:36:41,900 --> 00:36:44,080 Κανείς δεν διαχειρίζεται τις οικιακές υποθέσεις. 542 00:36:44,080 --> 00:36:46,200 Μόλις έφυγες χωρίς λέξη. 543 00:36:46,200 --> 00:36:47,777 Αν δεν είχα έρθει, 544 00:36:47,777 --> 00:36:49,480 πόσο καιρό σχεδίαζες να μείνεις; 545 00:36:49,480 --> 00:36:50,780 Σκοπεύατε καν να επιστρέψετε; 546 00:36:50,780 --> 00:36:52,340 Ξέρεις ότι εγώ... 547 00:36:56,240 --> 00:36:57,793 Εσύ τι; 548 00:36:59,320 --> 00:37:01,613 Δεν έφυγα απλά χωρίς λέξη. 549 00:37:01,613 --> 00:37:03,039 Έστειλα ένα γράμμα στο αρχοντικό μας, 550 00:37:03,039 --> 00:37:05,280 λέγοντας ότι θα επέστρεφα αφού τελειώσω την τοιχογραφία. 551 00:37:05,280 --> 00:37:07,199 Και δεν ήρθα εδώ μόνος. 552 00:37:07,199 --> 00:37:09,180 Ο αδερφός Γουέι ήρθε μαζί μου. 553 00:37:09,880 --> 00:37:11,480 Αν συνέβαινε κάτι, 554 00:37:11,480 --> 00:37:13,646 Είμαι σίγουρος ότι θα με φρόντιζε. 555 00:37:14,280 --> 00:37:15,780 Εξάλλου, 556 00:37:15,780 --> 00:37:17,640 Είμαι εδώ για σημαντικά πράγματα. 557 00:37:17,640 --> 00:37:19,440 Τι σημαντικά πράγματα; 558 00:37:19,440 --> 00:37:21,066 Ζωγραφίζοντας μια τοιχογραφία; 559 00:37:22,640 --> 00:37:24,200 Κάποιος ήρθε στο Shende House 560 00:37:24,200 --> 00:37:26,680 και πρόσφερε υψηλή τιμή για έναν πίνακα από τον Yun Song Zi. 561 00:37:26,680 --> 00:37:29,280 Ήξερα ότι ήταν εδώ, οπότε έτρεξα βιαστικά. 562 00:37:29,280 --> 00:37:30,820 Γιουν Σονγκ Ζι; 563 00:37:30,820 --> 00:37:33,120 Αυτός που έγραψε το «Ποίημα Μεθυσμένο Φεγγάρι;» 564 00:37:33,120 --> 00:37:34,520 Αυτός είναι. 565 00:37:34,520 --> 00:37:37,520 Άκουσα ότι ταξιδεύει στον κόσμο όλο το χρόνο, γράφοντας ποιήματα και ζωγραφίζοντας. 566 00:37:37,520 --> 00:37:39,520 Γιατί να είναι εδώ; 567 00:37:39,520 --> 00:37:42,360 Πριν από περίπου δύο χρόνια, ταξίδεψε σε αυτό το μέρος 568 00:37:42,360 --> 00:37:43,880 και αποκοιμήθηκε μεθυσμένος στην κεντρική αίθουσα. 569 00:37:43,880 --> 00:37:45,773 Εκείνο το βράδυ, είδε ένα όνειρο. 570 00:37:46,480 --> 00:37:49,060 Στο όνειρο, μπήκε σε ένα μυστικιστικό βασίλειο. 571 00:37:49,626 --> 00:37:51,390 Είδε χιλιάδες φαντάσματα να βασανίζονται, 572 00:37:51,390 --> 00:37:52,940 κλαίγοντας μέσα σε βαθιά θλίψη. 573 00:37:52,940 --> 00:37:55,000 Ήταν μια αληθινή σκηνή της κόλασης. 574 00:37:55,000 --> 00:37:56,700 Μέχρι που κατέβηκε η Θεά, 575 00:37:56,700 --> 00:37:58,480 μια ακτίνα ουράνιου φωτός έλαμψε, 576 00:37:58,480 --> 00:38:00,673 και όλα τα έμβια όντα σώθηκαν από τα βάσανα. 577 00:38:01,840 --> 00:38:03,980 Αυτή είναι η τοιχογραφία που ζωγραφίζεις. 578 00:38:04,660 --> 00:38:05,920 Ναί. 579 00:38:05,920 --> 00:38:08,040 Πίστευε ότι ζωγραφίζοντας τη Θεά, 580 00:38:08,040 --> 00:38:10,599 θα μπορούσε να σώσει τους ανθρώπους από τη δυστυχία τους. 581 00:38:10,599 --> 00:38:12,199 Ήταν όμως ένα τεράστιο εγχείρημα. 582 00:38:12,199 --> 00:38:14,400 Χρειάστηκαν δύο χρόνια για να ζωγραφιστεί. 583 00:38:14,400 --> 00:38:17,520 Αυτά τα δύο χρόνια, πολλοί μελετητές άκουσαν για αυτόν και ήρθαν εδώ, 584 00:38:17,520 --> 00:38:19,244 συζητώντας για την ποίηση και κάνοντας φίλους, 585 00:38:19,244 --> 00:38:21,120 ζωγραφική και ποτό. 586 00:38:21,120 --> 00:38:22,440 Όταν έφτασα, 587 00:38:22,440 --> 00:38:24,180 ήταν ήδη κοντά στην ολοκλήρωσή του. 588 00:38:24,180 --> 00:38:25,440 Έπρεπε να τελειώσω απόψε 589 00:38:25,440 --> 00:38:27,519 και κατεβείτε αύριο στο βουνό. 590 00:38:27,519 --> 00:38:29,820 Δεν περίμενα την Υψηλότατη να βιαστείς εδώ ταυτόχρονα. 591 00:38:31,000 --> 00:38:32,746 Η πριγκίπισσα Ντινγκ... 592 00:38:34,599 --> 00:38:36,599 Δεν ξέρουν ότι είμαι η πριγκίπισσα Ντινγκ. 593 00:38:36,599 --> 00:38:38,780 Όταν είμαστε εδώ, απλά πείτε με Miss Ye. 594 00:38:40,520 --> 00:38:41,780 Δεσποινίς Ye. 595 00:38:41,780 --> 00:38:43,039 Ξέρεις 596 00:38:43,039 --> 00:38:44,933 τι προσπαθούσε να πει ο Xiu Yao μόλις τώρα; 597 00:38:46,300 --> 00:38:47,540 Δεν ξέρω. 598 00:38:47,540 --> 00:38:48,760 Ήθελε να πει 599 00:38:48,760 --> 00:38:50,800 ότι κάποιος στην έπαυλή του σε περιμένει. 600 00:38:50,800 --> 00:38:54,193 Ήταν τόσο ανήσυχος χθες το βράδυ που πετούσε και γύρισε, χωρίς να μπορεί να κοιμηθεί καθόλου. 601 00:38:54,193 --> 00:38:55,900 Αν οι πύλες της πόλης δεν ήταν κλειδωμένες, 602 00:38:55,900 --> 00:38:57,000 θα είχε κολλήσει μια άμαξα 603 00:38:57,000 --> 00:38:59,046 και όρμησε εδώ μέσα στη νύχτα. 604 00:39:01,960 --> 00:39:03,640 Πραγματικά; 605 00:39:03,640 --> 00:39:05,346 Μην ακούτε τις βλακείες του. 606 00:39:06,440 --> 00:39:08,100 Έχετε μαζέψει τα πράγματά σας; 607 00:39:08,100 --> 00:39:09,660 Αν κατεβούμε τώρα στο βουνό, 608 00:39:09,660 --> 00:39:11,620 μπορούμε να επιστρέψουμε πριν κλειδώσουν οι πύλες. 609 00:39:12,600 --> 00:39:14,600 Δεν μπορώ να φύγω απόψε. 610 00:39:14,600 --> 00:39:15,860 Γιατί; 611 00:39:15,860 --> 00:39:17,999 Δεν έχω λάβει ακόμη τον πίνακα του. 612 00:39:17,999 --> 00:39:19,999 Ο Γιουν Σονγκ Ζι είπε ότι θα το τελείωνε απόψε 613 00:39:19,999 --> 00:39:21,700 και δώσε μου αύριο το πρωί. 614 00:39:22,820 --> 00:39:24,199 Υψηλότατε, 615 00:39:24,199 --> 00:39:25,740 ας μείνουμε για ένα ακόμη βράδυ. 616 00:39:36,560 --> 00:39:38,040 Πρόστιμο. 617 00:39:59,140 --> 00:40:01,039 Είναι αυτό το μόνο άδειο δωμάτιο; 618 00:40:01,039 --> 00:40:02,880 Ο ναός Zhengyi δεν είναι μεγάλο μέρος. 619 00:40:02,880 --> 00:40:04,704 Και πολλοί μελετητές είναι εδώ. 620 00:40:04,704 --> 00:40:07,360 Άλλοι είναι στριμωγμένοι τέσσερα ή πέντε σε ένα δωμάτιο. 621 00:40:07,360 --> 00:40:08,800 Αυτό το δωμάτιο της πτέρυγας 622 00:40:08,800 --> 00:40:11,140 εκκενώθηκε ειδικά για μένα. 623 00:40:12,832 --> 00:40:14,480 Εξάλλου, είμαστε σύζυγοι. 624 00:40:14,480 --> 00:40:16,393 Πρέπει να κοιμόμαστε σε ξεχωριστά δωμάτια; 625 00:40:18,940 --> 00:40:20,826 Θα το κάνω μόνος μου. 626 00:40:30,900 --> 00:40:33,180 Τότε άσε με να σε βοηθήσω να γδυθείς. 627 00:40:33,180 --> 00:40:34,906 Απλά αφήστε το εκεί. 628 00:41:21,320 --> 00:41:23,440 Τα ρούχα σου δεν είναι ίσια. 629 00:41:23,440 --> 00:41:24,940 Άσε με να σε βοηθήσω. 630 00:41:56,680 --> 00:41:58,140 Μυρίζει καλά; 631 00:41:58,880 --> 00:42:01,966 Σήμερα το πρωί έπλυνα τα μαλλιά μου με ορχιδέες. 632 00:42:01,966 --> 00:42:03,760 Το άρωμα είναι πολύ λεπτό. 633 00:42:03,760 --> 00:42:05,440 Αν δεν βιάζεσαι αύριο το πρωί, 634 00:42:05,440 --> 00:42:07,079 Θα μαζέψω περισσότερες ορχιδέες στον πίσω λόφο 635 00:42:07,079 --> 00:42:08,846 έτσι μπορείτε να κάνετε μπάνιο και μαζί τους. 636 00:42:11,000 --> 00:42:12,360 Δεν χρειάζεται. 637 00:42:12,360 --> 00:42:14,379 Πάω για ύπνο. Είναι αργά. 638 00:42:15,840 --> 00:42:17,413 Καλώς. 639 00:42:33,000 --> 00:42:34,430 Δεν κοιμάσαι; 640 00:42:34,430 --> 00:42:36,093 Θα διαβάσω για λίγο. 641 00:42:39,200 --> 00:42:40,813 τι διαβάζεις; 642 00:42:43,479 --> 00:42:45,740 «Ταξιδεύοντας στις τέσσερις θάλασσες». 643 00:42:45,740 --> 00:42:48,706 [Στο επόμενο επεισόδιο] 644 00:42:49,720 --> 00:42:51,333 Μητέρα, 645 00:42:51,333 --> 00:42:53,440 είπες ότι ήλπιζες ότι μια μέρα, 646 00:42:53,440 --> 00:42:55,719 Θα έβρισκα έναν καλό σύζυγο. 647 00:42:55,719 --> 00:42:57,680 Τον βρήκα. 648 00:42:57,680 --> 00:42:59,240 Αν μπορείτε να το δείτε από τη μετά θάνατον ζωή, 649 00:43:00,240 --> 00:43:02,400 [Ο τάφος του Xu Wan Zhou] μπορείτε επιτέλους να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 650 00:43:02,400 --> 00:43:04,493 Είστε ο μαθητής αυτού του γιατρού. 651 00:43:05,199 --> 00:43:06,860 Αν πραγματικά δεν μπορείτε να μιλήσετε, 652 00:43:06,860 --> 00:43:09,446 μπορείτε να βρείτε κάποιον άλλο εδώ για μένα;