1 00:01:37,440 --> 00:01:39,120 [Επεισόδιο 8] 2 00:01:52,759 --> 00:01:54,119 Υψηλότατε. 3 00:01:54,119 --> 00:01:55,360 Πώς αισθάνεσαι; 4 00:01:55,360 --> 00:01:56,860 Πολύ καλύτερα. 5 00:01:57,880 --> 00:01:59,419 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 6 00:02:00,919 --> 00:02:02,759 Ρώτησα μόνο πώς είσαι. 7 00:02:02,759 --> 00:02:04,960 Σας ευχαριστώ για το περιστατικό μαϊμού. 8 00:02:04,960 --> 00:02:06,779 Ο Τσινγκ Γιου μου τα είπε όλα. 9 00:02:08,000 --> 00:02:09,580 Επιτρέψτε μου να εφαρμόσω το φάρμακο για εσάς. 10 00:02:11,440 --> 00:02:13,326 Μετά θα πάω να ετοιμάσω ένα τσάι. 11 00:02:19,839 --> 00:02:21,800 Όλα αυτά είναι παλιές πληγές. 12 00:02:21,800 --> 00:02:24,059 Η εφαρμογή της ιατρικής δεν θα κάνει πολλά τώρα. 13 00:02:26,360 --> 00:02:28,820 Αυτή είναι η αλοιφή για το δέρμα από νεφρίτη, αφιέρωμα από τις Δυτικές Περιφέρειες. 14 00:02:29,399 --> 00:02:30,800 Περιέχει αγγελική, 15 00:02:30,800 --> 00:02:32,119 Chuanxiong, 16 00:02:32,119 --> 00:02:34,879 πυρήνες ροδάκινου, καρδούλα, 17 00:02:34,879 --> 00:02:36,599 και μαργαριτάρι σκόνη. 18 00:02:36,599 --> 00:02:38,540 Μπορεί να εξασθενίσει τις ουλές και να ενυδατώσει το δέρμα. 19 00:02:39,560 --> 00:02:41,566 - Να ξεθωριάσουν τα σημάδια; - Ναι. 20 00:02:44,160 --> 00:02:45,999 Πιστεύετε ότι φαίνονται αντιαισθητικά; 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,179 Όχι. 22 00:02:50,040 --> 00:02:51,506 Καθόλου. 23 00:02:52,640 --> 00:02:54,379 Τότε να το εφαρμόσω ή όχι; 24 00:03:14,240 --> 00:03:16,073 Νιώθετε μια αίσθηση δροσιάς; 25 00:03:18,520 --> 00:03:21,080 Το χέρι μου αισθάνεται πιο λείο 26 00:03:21,080 --> 00:03:22,460 και πιο δροσερό. 27 00:03:24,279 --> 00:03:26,059 Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί. 28 00:03:26,760 --> 00:03:28,240 Εφαρμόστε το δύο φορές την ημέρα. 29 00:03:28,240 --> 00:03:29,840 Σε λιγότερο από μισό μήνα, 30 00:03:29,840 --> 00:03:31,920 αυτά τα σημάδια σου 31 00:03:31,920 --> 00:03:34,110 πρέπει να φύγουν όλα. 32 00:03:34,110 --> 00:03:35,913 Είναι πραγματικά τόσο αποτελεσματικό; 33 00:03:37,439 --> 00:03:38,760 Τότε, θα μπορούσα να... 34 00:03:38,760 --> 00:03:40,486 εχεις ενα γλαστρο ακομη? 35 00:03:41,360 --> 00:03:43,439 Γιατί χρειάζεστε περισσότερα; 36 00:03:43,439 --> 00:03:45,640 Μπορεί να μην το τελειώσεις καν αυτό. 37 00:03:45,640 --> 00:03:47,700 Θέλω να δώσω ένα στον Qing Shuang. 38 00:03:47,700 --> 00:03:48,879 Στα χέρια της, 39 00:03:48,879 --> 00:03:50,939 υπάρχουν επίσης σημάδια από δαγκώματα πιθήκων. 40 00:03:51,559 --> 00:03:52,960 Qing Shuang; 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,960 Qing Yu και Qing Shuang 42 00:03:55,960 --> 00:03:57,920 και οι δύο μεγάλωσαν μαζί μου. 43 00:03:57,920 --> 00:03:59,439 Τώρα που έχω κάτι καλό, 44 00:03:59,439 --> 00:04:00,980 Δεν μπορώ να την αφήσω έξω. 45 00:04:02,800 --> 00:04:04,099 Καλώς. 46 00:04:04,999 --> 00:04:07,020 Θα βάλω τον Jin να το φέρει αργότερα. 47 00:04:07,800 --> 00:04:09,513 Μην ξεχνάτε. 48 00:04:12,719 --> 00:04:14,839 Υψηλότατε, το τσάι είναι έτοιμο. 49 00:04:14,839 --> 00:04:16,380 θα περάσω. 50 00:04:20,200 --> 00:04:21,960 Έχει η πριγκίπισσα Ντινγκ 51 00:04:21,960 --> 00:04:24,140 μια υπηρέτρια που ονομάζεται Qing Shuang; 52 00:04:24,760 --> 00:04:26,839 Η Υψηλότητά της έχει πολλές υπηρέτριες. 53 00:04:26,839 --> 00:04:27,880 Υπάρχουν Tao Er, Xing Er, 54 00:04:27,880 --> 00:04:29,520 και Qing Yu. 55 00:04:29,520 --> 00:04:31,680 Όσο για το Qing Shuang... 56 00:04:31,680 --> 00:04:33,440 Δεν μπορώ να θυμηθώ αυτή τη στιγμή. 57 00:04:33,440 --> 00:04:35,093 Θα ρωτήσω αύριο. 58 00:04:40,799 --> 00:04:42,840 Κυρία, ο βουδιστής Yunji έστειλε μια πρόσκληση. 59 00:04:42,840 --> 00:04:45,719 Σας προσκαλεί στο συμπόσιο Hongxiu. 60 00:04:45,719 --> 00:04:47,058 βλέπω. 61 00:04:50,000 --> 00:04:51,570 Βουδιστής Γιουντζί; 62 00:04:51,570 --> 00:04:52,837 Ένας ασκούμενος; 63 00:04:52,837 --> 00:04:54,690 Είναι σύζυγος του αείμνηστου αυτοκράτορα. 64 00:04:54,690 --> 00:04:56,680 Όταν πέθανε ο αείμνηστος αυτοκράτορας, 65 00:04:56,680 --> 00:04:59,010 Η σύζυγος Dowager Qin έφυγε από το παλάτι να αφοσιωθεί στη θρησκεία. 66 00:04:59,010 --> 00:05:00,600 Καίει θυμίαμα και ψάλλει σούτρα καθημερινά 67 00:05:00,600 --> 00:05:03,120 να προσεύχονται για τους ανθρώπους. 68 00:05:03,120 --> 00:05:04,697 Επειδή είναι ασκούμενη, 69 00:05:04,697 --> 00:05:06,960 γιατί διοργανώνει αυτό το συμπόσιο; 70 00:05:06,960 --> 00:05:08,703 Το συμπόσιο Hongxiu 71 00:05:08,703 --> 00:05:11,206 κρατείται για την Lady Lin Ting Lan. 72 00:05:11,206 --> 00:05:14,986 Η Lady Lin ευνοείται από την αυτοκράτειρα Dowager. 73 00:05:14,986 --> 00:05:16,799 Είναι ένα διάσημο ταλέντο σε όλη την πρωτεύουσα, 74 00:05:16,799 --> 00:05:18,159 όμως δεν είναι περιορισμένη στα δωμάτιά της. 75 00:05:18,159 --> 00:05:19,520 Ταξιδεύει πολύ μακριά, 76 00:05:19,520 --> 00:05:21,279 βοηθώντας όσους έχουν ανάγκη. 77 00:05:21,279 --> 00:05:23,260 Ο κόσμος λέει ότι είναι σαν ηρωίδα. 78 00:05:25,356 --> 00:05:26,640 Αύριο, 79 00:05:26,640 --> 00:05:28,520 πρέπει να έρθεις και εσύ. 80 00:05:29,280 --> 00:05:30,720 Και εγώ επίσης; 81 00:05:30,720 --> 00:05:34,440 Το Consort Dowager Qin είναι κοντά στην αυτοκράτειρα κηδεμόνα. 82 00:05:34,440 --> 00:05:37,840 Με τα χρόνια, διοργάνωσε συμπόσια στο όνομα της λατρείας, 83 00:05:37,840 --> 00:05:39,470 βοηθώντας την αυτοκράτειρα κηδεμόνα 84 00:05:39,470 --> 00:05:41,370 στρατολογούν ταλαντούχους ανθρώπους και δημιουργούν επιρροή. 85 00:05:42,479 --> 00:05:44,359 Ο πρίγκιπας Ντινγκ κρατάει χαμηλό προφίλ εδώ και χρόνια. 86 00:05:44,359 --> 00:05:47,000 Δεν έχουμε λάβει ποτέ πρόσκληση από αυτήν. 87 00:05:47,000 --> 00:05:49,719 Όχι μέχρι που εσύ, απόγονος του Li Mountain, παντρεμένος σε. 88 00:05:49,719 --> 00:05:50,880 πες μου, 89 00:05:50,880 --> 00:05:52,899 ποιον νομίζεις ότι κυνηγάει; 90 00:06:04,840 --> 00:06:07,280 - Πάει πολύς από την τελευταία φορά που είδα τη λαίδη Λιν. -Μάλιστα. 91 00:06:07,280 --> 00:06:09,039 Γιατί είμαστε εδώ; 92 00:06:09,039 --> 00:06:11,760 Δεν σου το είπε ο Τρίτος θείος σου; 93 00:06:11,760 --> 00:06:15,500 Το Changsheng Shop ήταν πάντα κοντά στο Consort Dowager Qin. 94 00:06:33,600 --> 00:06:36,920 [Λιν Τινγκ Λαν] 95 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Τι σπαρακτική μελωδία. 96 00:07:18,000 --> 00:07:21,160 Πραγματικά ραγίζει την καρδιά κάποιου να το ακούει. 97 00:07:21,160 --> 00:07:22,800 Είναι όντως όμορφο. 98 00:07:22,800 --> 00:07:24,799 Με κάνει να θέλω να πάω σπίτι 99 00:07:24,799 --> 00:07:27,659 και περνώ οικείο χρόνο με τον άντρα μου. 100 00:07:29,840 --> 00:07:31,000 Αυτή η κυρία εδώ... 101 00:07:31,000 --> 00:07:33,520 πρέπει να είναι η νέα νύφη του πρίγκιπα Ντινγκ. 102 00:07:39,680 --> 00:07:41,000 Είμαι ο Ye Li. 103 00:07:41,000 --> 00:07:42,739 Χαιρετισμούς, Consort Dowager Qin. 104 00:07:43,560 --> 00:07:45,680 Η μεγαλύτερη κόρη της οικογένειας Ye. 105 00:07:45,680 --> 00:07:47,599 Η μεγαλύτερη αδερφή της πριγκίπισσας Λι. 106 00:07:47,599 --> 00:07:50,080 Άκουσα ότι μεγάλωσε στο βουνό Λι 107 00:07:50,080 --> 00:07:52,520 και επέστρεψε στην Πρωτεύουσα μόνο για να παντρευτεί. 108 00:07:52,520 --> 00:07:55,200 Δεν είναι περίεργο που δεν την έχω δει ποτέ. 109 00:07:55,200 --> 00:07:56,760 Έλα να το σκεφτείς, 110 00:07:56,760 --> 00:07:59,400 Το βουνό Li έχει σφραγιστεί για σχεδόν οκτώ χρόνια. 111 00:07:59,400 --> 00:08:01,760 Πώς προχωρά η συλλογή του βιβλίου; 112 00:08:01,760 --> 00:08:03,163 Πριν φύγω από το βουνό, 113 00:08:03,163 --> 00:08:04,640 ο παππούς μου και οι αφέντες 114 00:08:04,640 --> 00:08:07,039 σχολίαζαν η «Εφημερίδα των ποταμών και των καναλιών». 115 00:08:07,039 --> 00:08:09,720 Πιστεύω ότι θα πάρει ακόμα λίγο χρόνο. 116 00:08:09,720 --> 00:08:11,360 Υψηλότατε, δεν σας περίμενα 117 00:08:11,360 --> 00:08:13,600 να είναι απόγονος της Li Mountain Academy. 118 00:08:13,600 --> 00:08:15,360 Πριν από χρόνια, 119 00:08:15,360 --> 00:08:17,763 Διάβασα το «Εκατό Δοκίμια» του Διευθυντή Xu. 120 00:08:17,763 --> 00:08:19,400 Αλλά υπάρχει μια γραμμή σε αυτό 121 00:08:19,400 --> 00:08:21,419 που το βρίσκω ακόμα αρκετά μπερδεμένο. 122 00:08:22,000 --> 00:08:25,553 αναρωτιέμαι αν θα ήθελες να με διαφωτίσεις; 123 00:08:25,553 --> 00:08:26,913 Παρακαλώ, προχωρήστε. 124 00:08:27,560 --> 00:08:29,120 Στο «Εκατό Δοκίμια», λέει, 125 00:08:29,120 --> 00:08:30,640 «Περάστε τη γνώση σαν φλόγα 126 00:08:30,640 --> 00:08:32,080 και η παιδεία δεν γνωρίζει τάξη». 127 00:08:32,080 --> 00:08:34,920 Λέει ότι όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο, ανεξαρτήτως φύλου 128 00:08:34,920 --> 00:08:36,440 ή κοινωνική θέση, 129 00:08:36,440 --> 00:08:38,440 έχουν την αρετή να αναζητούν τη γνώση. 130 00:08:38,440 --> 00:08:39,890 Αλλά αν ναι, 131 00:08:39,890 --> 00:08:43,359 Είμαι περίεργος, αφού η Li Mountain Academy είναι ένα υπέροχο σχολείο, 132 00:08:43,359 --> 00:08:46,160 γιατί αρνείται να δεχθεί γυναίκες μαθήτριες; 133 00:08:46,160 --> 00:08:48,400 Ο διευθυντής Xu έχει γράψει πολλά βιβλία. 134 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Γιατί όμως τα λόγια του συγκρούονται 135 00:08:50,120 --> 00:08:51,960 με τις πράξεις του; 136 00:08:54,400 --> 00:08:56,600 Lady Lin, σου αρέσουν τα ταξιδιωτικά, 137 00:08:56,600 --> 00:08:59,470 οπότε πρέπει να έχεις διαβάσει Το «Travels of All Things» του Master Fuyao. 138 00:08:59,470 --> 00:09:00,584 Πράγματι. 139 00:09:00,584 --> 00:09:02,160 Είναι ένα ωραίο βιβλίο. 140 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 Τότε ξέρετε ότι ο Δάσκαλος Fuyao 141 00:09:04,800 --> 00:09:06,533 είναι όντως γυναίκα; 142 00:09:07,280 --> 00:09:11,680 Η Ακαδημία δεν είχε ποτέ κανόνα απαγορεύοντας στις γυναίκες να σπουδάζουν. 143 00:09:11,680 --> 00:09:13,280 Οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν τους γιους παρά τις κόρες 144 00:09:13,280 --> 00:09:15,440 και παρέχουν εκπαίδευση μόνο στα αγόρια τους. 145 00:09:15,440 --> 00:09:18,750 Γι' αυτό ο αριθμός των ανδρών το να έρθουν για σπουδές ξεπερνά κατά πολύ αυτό των γυναικών. 146 00:09:18,750 --> 00:09:20,120 Αλλά στην πραγματικότητα, 147 00:09:20,120 --> 00:09:21,784 η Ακαδημία δεν έχει μόνο γυναίκες μαθήτριες, 148 00:09:21,784 --> 00:09:23,519 αλλά και γυναίκες αφέντες. 149 00:09:23,519 --> 00:09:25,280 Ο Master Fuyao είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. 150 00:09:25,280 --> 00:09:26,906 Έτσι είναι λοιπόν. 151 00:09:27,560 --> 00:09:29,853 Φαίνεται ότι ήμουν κοντόφθαλμος. 152 00:09:36,880 --> 00:09:38,884 Παραλίγο να αδικήσω τον Διευθυντή Xu. 153 00:09:38,884 --> 00:09:40,653 Θα πιω ένα τοστ ως πέναλτι. 154 00:09:42,040 --> 00:09:44,497 Πολύ καλά. 155 00:09:44,497 --> 00:09:48,240 Επειδή επρόκειτο για παρεξήγηση, πρέπει να μιλήσει και να ξεκαθαρίσει. 156 00:09:48,240 --> 00:09:51,520 Τότε το ρήγμα θα εξαφανιστεί φυσικά. 157 00:09:51,520 --> 00:09:54,037 Η Lady Lin είναι πράγματι ανοιχτόμυαλη. 158 00:09:54,037 --> 00:09:55,119 προτείνω 159 00:09:55,119 --> 00:09:57,720 πρέπει να πιούμε όλοι μαζί αυτό το φλιτζάνι. 160 00:09:57,720 --> 00:09:59,850 Έλα, σήκωσε τα γυαλιά σου. 161 00:09:59,850 --> 00:10:01,975 Ο Master Ye έχει δίκιο. 162 00:10:01,975 --> 00:10:03,480 Έχω και εγώ μια απορία 163 00:10:03,480 --> 00:10:05,540 για την πριγκίπισσα Ντινγκ. 164 00:10:06,840 --> 00:10:09,479 Η αυτοκράτειρα Dowager θαυμάζει Li Mountain Academy. 165 00:10:09,479 --> 00:10:11,680 Αλλά μόλις πέθανε ο αείμνηστος αυτοκράτορας, 166 00:10:11,680 --> 00:10:14,640 η Ακαδημία έκλεισε τις πύλες της για να συντάξει βιβλία. 167 00:10:14,640 --> 00:10:16,320 Οι φήμες το λένε 168 00:10:16,320 --> 00:10:20,880 φοβήθηκαν τη Μεγαλειότητά της θα έπιανε τον θρόνο και θα έκλεινε την Ακαδημία. 169 00:10:20,880 --> 00:10:24,360 Χρησιμοποίησαν λοιπόν τη συλλογή βιβλίων ως δικαιολογία. 170 00:10:24,360 --> 00:10:26,080 Είναι έτσι 171 00:10:26,080 --> 00:10:27,720 ή δεν είναι; 172 00:10:31,880 --> 00:10:34,280 Αν και ο σημερινός αυτοκράτορας είναι νέος, 173 00:10:34,280 --> 00:10:35,520 είναι σοφός και στρατηγικός. 174 00:10:35,520 --> 00:10:37,357 Έχει σταθερό χαρακτήρα. 175 00:10:37,357 --> 00:10:40,357 Η αυτοκράτειρα θαβέρ νοιάζεται για το βασίλειο, και κυβερνά επιμελώς. 176 00:10:40,357 --> 00:10:42,600 Μητέρα και γιος έχουν ένα μυαλό, 177 00:10:42,600 --> 00:10:45,219 που φέρνει την τρέχουσα ευημερία του Great Chu. 178 00:10:45,219 --> 00:10:46,680 Αν κάποιος τολμήσει να διαδώσει φήμες 179 00:10:46,680 --> 00:10:48,440 ότι η αυτοκράτειρα επιδιώκει τον θρόνο, 180 00:10:48,440 --> 00:10:51,290 σκοπεύουν να βάλουν σφήνα μεταξύ μητέρας και γιου 181 00:10:51,290 --> 00:10:52,693 και μεταξύ ηγεμόνα και υπηκόων. 182 00:10:52,693 --> 00:10:55,286 Τέτοια κακόβουλη πρόθεση αξίζει πραγματικά τον θάνατο. 183 00:11:02,200 --> 00:11:04,393 Είστε αρκετά εύγλωττοι, Υψηλότατε. 184 00:11:10,879 --> 00:11:12,120 Τότε, 185 00:11:12,120 --> 00:11:14,560 ας πιούμε μαζί. 186 00:11:14,560 --> 00:11:16,104 Ας πιούμε. 187 00:11:16,104 --> 00:11:18,563 Έλα, έλα, σήκωσε τα γυαλιά σου. 188 00:11:19,560 --> 00:11:21,880 - Φάε. Δοκιμάστε μερικά. - Θα το δοκιμάσω. 189 00:11:21,880 --> 00:11:22,920 Εδώ πέρα. 190 00:11:22,920 --> 00:11:24,946 Είναι καλό, σωστά; Και αυτό. 191 00:11:28,040 --> 00:11:30,259 Είσαι τόσο ανέμελος. Ακόμα τρώτε; 192 00:11:31,560 --> 00:11:33,360 The Empress Dowager και Li Mountain είναι εχθροί. 193 00:11:33,360 --> 00:11:36,337 Το Consort Dowager Qin προσπαθεί ξεκάθαρα για να ξεκαθαρίσει τη Μεγαλειότητά της. 194 00:11:36,337 --> 00:11:37,720 Είναι μια τόσο προφανής παγίδα. 195 00:11:37,720 --> 00:11:40,010 Δεν μπορείς να πεις; Πώς τολμάς να έρθεις; 196 00:11:40,010 --> 00:11:42,280 Με κάλεσε, οπότε ήρθα. 197 00:11:42,280 --> 00:11:43,879 Master Ye. 198 00:11:43,879 --> 00:11:45,560 Κοίτα, γιατί αυτό το φανάρι λωτού δεν ανάβει; 199 00:11:45,560 --> 00:11:46,840 Δεν θα γίνει; 200 00:11:46,840 --> 00:11:48,417 - Επιτρέψτε μου να ελέγξω. - Παρακαλώ. 201 00:11:48,417 --> 00:11:50,400 - Θα είμαι εκεί. Μια στιγμή. - Βιάσου τότε. 202 00:11:50,400 --> 00:11:52,466 Προσέξτε τα λόγια και τις πράξεις σας. 203 00:11:58,825 --> 00:12:01,440 Αυτή η ζύμη ονομάζεται Sihe Pastry. 204 00:12:01,440 --> 00:12:03,280 Η γέμισή του γίνεται από άνθη και φρούτα και των τεσσάρων εποχών. 205 00:12:03,280 --> 00:12:06,480 Η κρούστα γίνεται με μέλι Shisui. 206 00:12:06,480 --> 00:12:08,517 Το μέλι Shisui είναι εξαιρετικά σπάνιο. 207 00:12:08,517 --> 00:12:11,160 Ένα μόνο βάζο κοστίζει μια περιουσία. 208 00:12:11,160 --> 00:12:14,200 Αδερφή, είσαι χρόνια στα βουνά, έλλειψη τροφής και ρουχισμού. 209 00:12:14,200 --> 00:12:17,060 Δεν πρέπει να έχεις φάει τόσο ωραία πράγματα για πολύ καιρό. 210 00:12:19,440 --> 00:12:20,960 Έλα, πιες κι άλλα. 211 00:12:20,960 --> 00:12:22,426 Είναι όλα για σένα. 212 00:12:24,800 --> 00:12:27,317 Πήγατε γεροντικά στα βουνά; 213 00:12:27,317 --> 00:12:29,937 Δεν ξέρεις καν τη βασική εθιμοτυπία. 214 00:12:33,720 --> 00:12:35,567 Τι συμβαίνει; 215 00:12:35,567 --> 00:12:36,920 Υπάρχει... 216 00:12:36,920 --> 00:12:39,560 ένα μαύρο σουσάμι κολλημένο στο δόντι σου. 217 00:12:39,560 --> 00:12:40,960 Σας ευχαριστώ. 218 00:12:40,960 --> 00:12:43,000 Γρήγορα, κοίτα. Που είναι; 219 00:12:44,300 --> 00:12:45,360 Δεν υπάρχει τίποτα. 220 00:12:45,360 --> 00:12:47,099 Κοιτάξτε πιο προσεκτικά. 221 00:12:51,880 --> 00:12:54,000 Παρακαλώ λυπάστε με, Υψηλότατε! 222 00:12:54,000 --> 00:12:55,420 Είναι μια χαρά. 223 00:12:58,200 --> 00:12:59,800 Δεν θα καθαριστεί εύκολα. 224 00:12:59,800 --> 00:13:02,440 Γιατί δεν σε πάρω να το πλύνεις; 225 00:13:03,400 --> 00:13:04,719 Περίμενε με εδώ. 226 00:13:04,719 --> 00:13:06,019 Καλά. 227 00:13:08,040 --> 00:13:09,360 Παρακαλώ μην θυμώνετε, Υψηλότατε. 228 00:13:09,360 --> 00:13:11,155 Πάρτε λίγο ζαχαροπλαστείο. 229 00:13:11,155 --> 00:13:12,520 Αφαιρέστε το. 230 00:13:12,520 --> 00:13:14,610 Από εδώ και πέρα, όταν είμαστε έξω, οτιδήποτε με σουσάμι 231 00:13:14,610 --> 00:13:16,280 δεν πρέπει να μου επιδοθεί. 232 00:13:16,280 --> 00:13:17,706 Ναί. 233 00:13:25,040 --> 00:13:26,826 Μην απομακρύνετε αυτό το κέικ γάλακτος αλόγου. 234 00:13:26,826 --> 00:13:28,806 Δεν υπάρχουν σουσάμι σε αυτό. 235 00:13:52,040 --> 00:13:53,640 Πήγαινε να φέρεις τη νταντά Ζου. 236 00:13:53,640 --> 00:13:55,106 Ναί. 237 00:14:15,080 --> 00:14:17,500 Αυτό είναι το μέρος. Υψηλότατε, παρακαλώ. 238 00:14:30,080 --> 00:14:31,640 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 239 00:14:31,640 --> 00:14:33,366 Πώς πρέπει να το πλύνω; 240 00:14:50,680 --> 00:14:52,259 Με κατηγορείς; 241 00:14:54,800 --> 00:14:56,200 Li. 242 00:14:56,200 --> 00:14:58,560 Λι, άκου την εξήγησή μου. 243 00:14:58,560 --> 00:15:00,480 Δεν ήθελα να διακόψω τον αρραβώνα μας. 244 00:15:00,480 --> 00:15:03,640 Ήταν αυτοί. Με ανάγκασαν να το κάνω. 245 00:15:03,640 --> 00:15:04,880 Είπαν 246 00:15:04,880 --> 00:15:07,210 Ο Guo Jin ήταν καχύποπτος μαζί μου. 247 00:15:07,210 --> 00:15:08,560 Αν σε είχα παντρευτεί, 248 00:15:08,560 --> 00:15:11,060 θα ήταν σαν να σε παρασύρω σε κίνδυνο. 249 00:15:11,920 --> 00:15:13,644 σκέφτηκα 250 00:15:13,644 --> 00:15:15,560 ότι αν διέλυα τον αρραβώνα, 251 00:15:15,560 --> 00:15:17,261 δεν θα άφηνες το βουνό. 252 00:15:18,680 --> 00:15:20,083 Αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ 253 00:15:20,083 --> 00:15:21,830 αυτός ο Guo Jin... 254 00:15:21,830 --> 00:15:24,300 θα είχες αρραβωνιαστεί αυτόν τον ανάπηρο. 255 00:15:27,400 --> 00:15:29,353 Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις; 256 00:15:30,320 --> 00:15:31,619 Li. 257 00:15:33,760 --> 00:15:35,353 Ας φύγουμε μαζί. 258 00:15:36,560 --> 00:15:37,946 Δραπετεύω; 259 00:15:38,920 --> 00:15:40,759 Ναί. 260 00:15:40,759 --> 00:15:42,060 Ας τρέξουμε μακριά. 261 00:15:43,640 --> 00:15:45,672 Είχα αυτή τη σκέψη 262 00:15:45,672 --> 00:15:47,253 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 263 00:15:48,840 --> 00:15:50,460 Την ημέρα του γάμου σας, 264 00:15:51,840 --> 00:15:54,559 Σε είδα με το νυφικό σου, 265 00:15:54,559 --> 00:15:56,540 να μπω στην άμαξα κάποιου άλλου. 266 00:15:58,879 --> 00:16:00,720 Τότε είναι που 267 00:16:00,720 --> 00:16:02,661 αυτή η σκέψη επικράτησε. 268 00:16:07,520 --> 00:16:09,781 Ήθελα να σε πάρω έξω από την πόλη έφιππος, 269 00:16:11,120 --> 00:16:13,360 μέσα από τους δρόμους της Ανατολικής Αγοράς, 270 00:16:14,640 --> 00:16:16,501 πέρα από όλες τις πύλες της πόλης, 271 00:16:18,000 --> 00:16:20,526 κατά μήκος του αρχαίου ορεινού δρόμου, 272 00:16:22,080 --> 00:16:23,726 και πίσω στο όρος Λι. 273 00:16:27,280 --> 00:16:29,120 Ακόμα κι αν όχι Li Mountain, 274 00:16:29,120 --> 00:16:30,680 είτε είναι Dongyue, 275 00:16:30,680 --> 00:16:32,180 τα σύνορα, 276 00:16:33,120 --> 00:16:34,539 ή Cangbei, 277 00:16:36,640 --> 00:16:38,226 όσο είμαι μαζί σου, 278 00:16:39,560 --> 00:16:41,019 οπουδήποτε θα ήταν μια χαρά. 279 00:16:43,560 --> 00:16:45,333 Αλλά δεν το έκανες. 280 00:16:51,280 --> 00:16:52,806 Όχι, δεν το έκανα. 281 00:16:54,839 --> 00:16:56,660 Γιατί φοβόμουν. 282 00:16:57,760 --> 00:17:00,719 Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο όρος Λι 283 00:17:00,719 --> 00:17:03,579 ή ακόμα και να βγείτε από αυτό το δρομάκι. 284 00:17:11,440 --> 00:17:13,550 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 285 00:17:13,550 --> 00:17:15,859 Είσαι ακόμα ο ίδιος όπως πριν. 286 00:17:15,859 --> 00:17:17,556 Δειλά... 287 00:17:17,556 --> 00:17:19,120 και υποκριτική. 288 00:17:19,120 --> 00:17:22,397 Πάντα κρύβεις τη δική σου βρωμιά πίσω από ευγενή λόγια. 289 00:17:22,397 --> 00:17:24,504 Μετά από αρκετό χρόνο, 290 00:17:24,504 --> 00:17:25,680 ουσιαστικά αρχίζεις να πιστεύεις 291 00:17:25,680 --> 00:17:27,457 ότι είσαι αθώος άνθρωπος 292 00:17:27,457 --> 00:17:29,340 που εκτιμά τη δικαιοσύνη και την πίστη. 293 00:17:30,200 --> 00:17:31,766 Υψηλότατε, 294 00:17:32,440 --> 00:17:34,959 μη βρίσκεις τον εαυτό σου γελοίο 295 00:17:34,959 --> 00:17:37,019 όταν τα λες αυτά; 296 00:17:48,080 --> 00:17:49,459 Μο Τζινγκ Λι, 297 00:17:50,200 --> 00:17:53,179 Πραγματικά σε μισώ. 298 00:17:53,179 --> 00:17:55,159 Οπότε μείνε μακριά μου. 299 00:18:02,226 --> 00:18:04,680 Νταντά, γιατί δεν είναι κανείς εδώ; 300 00:18:04,680 --> 00:18:05,940 Li! 301 00:18:06,999 --> 00:18:08,493 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος μπροστά. 302 00:18:08,493 --> 00:18:09,840 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 303 00:18:09,840 --> 00:18:11,279 Πάμε. 304 00:18:11,279 --> 00:18:12,880 Όχι, δεν το πιστεύω. 305 00:18:12,880 --> 00:18:14,560 Αν πραγματικά δεν νοιάζεσαι για μένα, 306 00:18:14,560 --> 00:18:15,640 αν πραγματικά με μισείς, 307 00:18:15,640 --> 00:18:17,680 τότε γιατί σκότωσες τον Λου Τσανγκ Φου; 308 00:18:20,719 --> 00:18:24,279 Ήξερες ότι δυσκολευόμουν στο δικαστήριο, 309 00:18:24,279 --> 00:18:26,440 άρα σκότωσες τον Λου Τσανγκ Φου 310 00:18:26,440 --> 00:18:29,645 για να κάνει την Αυτοκράτειρα Νήτορα και ο Αυτοκράτορας υποψιάζεται ο ένας τον άλλον. 311 00:18:29,645 --> 00:18:30,905 Έχω δίκιο; 312 00:18:32,240 --> 00:18:33,800 Δεν μπορείς να μου το κρύψεις. 313 00:18:33,800 --> 00:18:36,199 Ξέρω πολύ καλά τις μεθόδους σου. 314 00:18:36,199 --> 00:18:37,360 Ετσι, 315 00:18:37,360 --> 00:18:39,580 με έχεις στην καρδιά σου. 316 00:18:41,880 --> 00:18:44,287 Σκότωσα τον Λου Τσανγκ Φου 317 00:18:44,287 --> 00:18:45,866 όχι για σένα, 318 00:18:46,759 --> 00:18:48,960 αλλά για την Ακαδημία Li Mountain. 319 00:18:48,960 --> 00:18:51,200 Ο Λου Τσανγκ Φου χρωστούσε στην Ακαδημία επτά ζωές. 320 00:18:51,200 --> 00:18:53,360 Ήθελα να πληρώσει με αίμα. 321 00:18:53,360 --> 00:18:55,420 Δεν έχει να κάνει με σένα. 322 00:18:58,000 --> 00:18:59,600 Γιε Λι, σταμάτα εκεί! 323 00:19:01,640 --> 00:19:03,960 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, 324 00:19:03,960 --> 00:19:06,000 Θα πηδήξω από εδώ. 325 00:19:06,000 --> 00:19:07,439 Ξέρεις 326 00:19:07,439 --> 00:19:09,259 ότι δεν μπορώ να κολυμπήσω. 327 00:19:18,999 --> 00:19:20,400 Άσε με! 328 00:19:20,400 --> 00:19:22,320 Άσε με να πεθάνω! 329 00:19:22,320 --> 00:19:25,320 Αμολάω! 330 00:19:25,320 --> 00:19:28,019 Άσε με να πεθάνω! 331 00:19:28,679 --> 00:19:30,439 - Τζιτζίκια σε αυτόν τον κόσμο... - Άσε! 332 00:19:30,439 --> 00:19:32,560 φαίνεται να πιστεύει πάντα τις κραυγές τους 333 00:19:32,560 --> 00:19:35,240 θα προσελκύσει την προσοχή των άλλων. 334 00:19:35,240 --> 00:19:38,800 Σαν να δίνει νόημα στην ύπαρξή τους. 335 00:19:38,800 --> 00:19:42,039 Αλλά οι μεμβράνες που χρησιμοποιούν για να κάνουν ήχο είναι πολύ λεπτές. 336 00:19:42,039 --> 00:19:43,640 Με λίγη δύναμη, 337 00:19:43,640 --> 00:19:45,300 θα σκίσουν. 338 00:19:46,479 --> 00:19:47,900 Μο Τζινγκ Λι, 339 00:19:48,510 --> 00:19:50,860 είσαι σαν αυτά τα τζιτζίκια. 340 00:20:34,430 --> 00:20:35,730 Master Gu. 341 00:20:35,730 --> 00:20:37,920 [Γκου Ζενγκ] 342 00:20:37,920 --> 00:20:39,320 Πολύ καιρό δεν βλέπω. 343 00:20:41,039 --> 00:20:42,739 Ο νεαρός στρατηγός Μο. 344 00:20:43,480 --> 00:20:44,920 Όχι, όχι. 345 00:20:44,920 --> 00:20:47,600 Θα έπρεπε να σε φωνάζω Πρίγκιπα Ντινγκ τώρα. 346 00:20:47,600 --> 00:20:50,946 Τι σε φέρνει εδώ να επισκεφτώ έναν άθλιο γέρο σαν εμένα; 347 00:20:52,476 --> 00:20:54,080 Ήρθα να σε προσκαλέσω 348 00:20:54,080 --> 00:20:56,160 πίσω σε υπηρεσία. 349 00:20:56,160 --> 00:20:57,660 Έχετε αναλάβει καθήκοντα; 350 00:20:59,040 --> 00:21:00,960 Ως Κυβερνήτης της Νομαρχίας Jingzhao. 351 00:21:08,560 --> 00:21:09,959 Master Gu, 352 00:21:09,959 --> 00:21:11,640 ένα λαμπερό μαργαριτάρι έχει καλυφθεί με σκόνη, 353 00:21:11,640 --> 00:21:13,586 παγιδευμένος σε ένα κλουβί για πολύ καιρό. 354 00:21:13,586 --> 00:21:15,640 Τώρα ο λαός λαχταρά χρηστή διακυβέρνηση. 355 00:21:15,640 --> 00:21:16,999 Κάτω από την αυτοκρατορική αυλή, 356 00:21:16,999 --> 00:21:18,600 η σκιά δεν έχει ακόμη διαλυθεί. 357 00:21:18,600 --> 00:21:19,920 Αν μπορούσες 358 00:21:19,920 --> 00:21:21,439 πιάνουν το πινέλο της πολιτείας 359 00:21:21,439 --> 00:21:24,200 και ελάτε μαζί μου στην άσκηση πολιτικής εξουσίας, 360 00:21:24,200 --> 00:21:26,257 θα μπορούσαμε να εξαλείψουμε τη διαφθορά του δικαστηρίου, 361 00:21:26,257 --> 00:21:27,400 καθαρίσει το βασίλειο 362 00:21:27,400 --> 00:21:29,040 από τα θολά ρεύματα του. 363 00:21:29,040 --> 00:21:31,880 Μαζί, θα σφυρηλατήσουμε μια μεγάλη κληρονομιά 364 00:21:31,880 --> 00:21:36,306 και γράψε έναν αθάνατο μύθο για όλες τις επόμενες γενιές. 365 00:21:36,306 --> 00:21:40,560 Που αντιγράψατε αυτή η επιτηδευμένη ανοησία από να με αηδιάσει; 366 00:21:40,560 --> 00:21:41,840 Στο δρόμο εδώ, 367 00:21:41,840 --> 00:21:45,039 Είχα έναν μελετητή που γράφει οικογενειακά γράμματα βοηθήστε με με αυτό. 368 00:21:45,039 --> 00:21:46,600 Δεν πρέπει να τον πλήρωσες. 369 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 Ακούγεται εντελώς ανειλικρινές. 370 00:21:48,600 --> 00:21:50,300 Δώσε μου κάτι αληθινό. 371 00:21:53,880 --> 00:21:56,039 Θέλω να διορθώσω τα λάθη. 372 00:21:56,039 --> 00:21:58,286 Για να καθαρίσετε το όνομα της οικογένειας του πρίγκιπα Ντινγκ. 373 00:21:58,286 --> 00:22:00,145 Για να καθαρίσετε το όνομα του Ιππικού Heiyun. 374 00:22:00,840 --> 00:22:02,779 Και να αναζητήσουν δικαιοσύνη 375 00:22:03,360 --> 00:22:05,039 για τον πεθαμένο μεγαλύτερο αδερφό μου. 376 00:22:05,039 --> 00:22:06,439 Η τιμή της πρόσληψής μου είναι πολύ υψηλή. 377 00:22:06,439 --> 00:22:07,759 Σε φοβάμαι... 378 00:22:07,759 --> 00:22:09,439 δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά. 379 00:22:09,439 --> 00:22:11,160 Master Gu, 380 00:22:11,160 --> 00:22:12,459 ονομάστε την τιμή σας. 381 00:22:18,999 --> 00:22:22,279 Θέλω αυτό το μανιφέστο πριν από οκτώ χρόνια 382 00:22:22,279 --> 00:22:25,380 σκαλισμένο στην ταφόπλακα του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ. 383 00:22:33,360 --> 00:22:34,826 Συμφωνία. 384 00:22:36,160 --> 00:22:38,560 Στις πέντε του επόμενου μήνα ο εγγονός του Chancellor of Rites γίνεται ενός μηνός. 385 00:22:38,560 --> 00:22:41,439 Πριν από τρία χρόνια, στην τελετή του Heaven, του εμπιστεύτηκε η Υψηλότατη 386 00:22:41,439 --> 00:22:42,840 να προσεύχεσαι για την καταγωγή σου. 387 00:22:42,840 --> 00:22:45,679 Τότε, του ζητήσατε να προσευχηθεί για 18 γιους. 388 00:22:45,679 --> 00:22:47,039 Έγινε περίγελος στο δικαστήριο. 389 00:22:47,039 --> 00:22:48,239 Αυτή ήταν μια σπουδαία κίνηση. 390 00:22:48,239 --> 00:22:49,880 Χρειάζεται όμως συνέχεια. 391 00:22:49,880 --> 00:22:51,239 Υψηλότατε, πρέπει να τον ευχαριστήσετε. 392 00:22:51,239 --> 00:22:52,999 Το δώρο δεν πρέπει να είναι πολύ μέτριο, 393 00:22:52,999 --> 00:22:54,739 αλλά ούτε και να χλιδάρω. 394 00:22:55,400 --> 00:22:57,239 Έχω προετοιμαστεί για την Υψηλότατη 395 00:22:57,239 --> 00:23:00,920 ένα σετ από χρυσές κλειδαριές, βραχιόλια, και ποδαράκια με ευοίωνα μοτίβα σύννεφων, 396 00:23:00,920 --> 00:23:02,999 και ένα ζευγάρι μενταγιόν ευλογίας νεφρίτη. 397 00:23:02,999 --> 00:23:04,999 Όταν πας εκεί, 398 00:23:04,999 --> 00:23:07,519 είναι καλύτερο να παίζεις τσιμπούρι για να γιορτάσεις. 399 00:23:07,519 --> 00:23:08,519 Στις 8 του επόμενου μήνα, 400 00:23:08,519 --> 00:23:10,400 υπάρχει αγώνας πόλο στο Yunjing Garden. 401 00:23:10,400 --> 00:23:11,840 Εκεί θα είναι και ο Yuan Chang Kong. 402 00:23:11,840 --> 00:23:13,680 Είσαι σε αντίθεση μαζί του εδώ και χρόνια. 403 00:23:13,680 --> 00:23:15,440 Μην ξεχάσετε να επιλέξετε έναν καυγά. 404 00:23:15,440 --> 00:23:17,600 Αν είναι δυνατόν, μπείτε σε σωματική συμπλοκή. 405 00:23:17,600 --> 00:23:19,499 Το να μελανιάσει το πρόσωπό του θα είναι αρκετό. 406 00:23:23,120 --> 00:23:25,060 - Δεκαπέντε του επόμενου μήνα... - Δεν πάω. 407 00:23:26,400 --> 00:23:27,860 Ποιο παρακάμπτετε; 408 00:23:28,440 --> 00:23:30,140 Όλοι τους. 409 00:23:32,440 --> 00:23:34,880 Δεν μπορείτε να τους παραλείψετε, Υψηλότατε. 410 00:23:34,880 --> 00:23:37,239 Δεν έχετε παρευρεθεί σε κανένα συμπόσιο για πάνω από ένα μήνα. 411 00:23:37,239 --> 00:23:39,240 Ξέρεις τι λένε για σένα; 412 00:23:39,240 --> 00:23:42,719 Λένε ότι έχεις αλλάξει από τότε που παντρεύτηκες, 413 00:23:42,719 --> 00:23:44,840 εγκαταλείποντας τους παλιούς άλυτους τρόπους σου. 414 00:23:44,840 --> 00:23:47,340 Ότι έγινες συνετός και ώριμος. 415 00:23:49,600 --> 00:23:52,640 Ως γιος του πρώην διαδόχου, 416 00:23:52,640 --> 00:23:54,739 τι ωφελεί να είσαι ώριμος; 417 00:24:00,239 --> 00:24:02,340 Τότε τι πρέπει να κάνω; 418 00:24:05,440 --> 00:24:07,261 Φέρσου όπως έκανες πριν. 419 00:24:11,320 --> 00:24:13,421 Όπως πριν; 420 00:24:15,799 --> 00:24:18,900 Παίξτε τσιμπούρι, μεθύστε, τρελαθείτε, 421 00:24:20,600 --> 00:24:23,019 και να τσακωθείς με άλλους. 422 00:24:24,239 --> 00:24:25,660 Ιδανικά, 423 00:24:26,920 --> 00:24:29,440 να μου σκίσουν τα ρούχα, 424 00:24:29,440 --> 00:24:31,299 το πρόσωπό μου μελανιασμένο, 425 00:24:32,120 --> 00:24:36,440 μετά εμφανίζομαι στο δικαστήριο με το ξεφτιλισμένο μου βλέμμα. 426 00:24:36,440 --> 00:24:38,320 Οπότε όλοι με μισούν 427 00:24:38,320 --> 00:24:41,099 και γελάστε μαζί μου ως το μεγαλύτερο αστείο της Πρωτεύουσας. 428 00:24:41,099 --> 00:24:42,638 Ακριβώς. 429 00:25:01,719 --> 00:25:04,319 Ξέρω ότι υποφέρετε, Υψηλότατε. 430 00:25:04,319 --> 00:25:06,279 Αλλά μόνο κάνοντας αυτό, 431 00:25:06,279 --> 00:25:09,719 θα πιστέψει η αυτοκράτειρα Dowager δεν τρέφεις μίσος 432 00:25:09,719 --> 00:25:13,779 και ότι είσαι απλώς ένας ξεφτιλισμένος άνθρωπος. 433 00:25:15,000 --> 00:25:16,899 Μόνο με αυτόν τον τρόπο 434 00:25:24,760 --> 00:25:27,600 μπορείς να επιβιώσεις. 435 00:25:27,600 --> 00:25:29,559 Μόνο τότε μπορεί η γενεαλογία του πρίγκιπα Λι 436 00:25:29,559 --> 00:25:31,460 επιβιώσει. 437 00:25:44,080 --> 00:25:45,459 Τότε εγώ... 438 00:25:46,120 --> 00:25:49,219 θα συνεχίσει να κάνει ρυθμίσεις για εσάς. 439 00:25:55,680 --> 00:25:57,700 Αφού είσαι σε άσχημη διάθεση, 440 00:25:58,293 --> 00:25:59,553 μεθαύριο, 441 00:26:00,440 --> 00:26:02,340 θα πρέπει να πάτε στη βίλα Yinshan 442 00:26:04,200 --> 00:26:06,140 για να χαλαρώσεις. 443 00:26:42,079 --> 00:26:44,039 Υψηλότατε, 444 00:26:44,039 --> 00:26:46,400 τα λουλούδια χαλαζία από τον Δάσκαλο Ζου έχουν ανθίσει. 445 00:26:46,400 --> 00:26:47,719 Πραγματικά; 446 00:26:47,719 --> 00:26:49,059 Ελάτε να δείτε! 447 00:26:49,759 --> 00:26:50,860 Υψηλότατε. 448 00:26:51,559 --> 00:26:53,279 Ο Tao Er και εγώ το φροντίζουμε καλά. 449 00:26:53,279 --> 00:26:54,880 Μαζέψαμε την πιο καθαρή δροσιά 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,400 από τις άκρες του γρασιδιού πριν ανατείλει ο ήλιος για να το ποτίσει. 451 00:26:57,400 --> 00:26:58,786 Πρέπει να ξέρει πόσο μας νοιάζει, 452 00:26:58,786 --> 00:27:00,440 οπότε ήταν καλύτερο να το δούμε. 453 00:27:00,440 --> 00:27:01,840 Υψηλότατε, μας υποσχεθήκατε, 454 00:27:01,840 --> 00:27:03,279 αν μπορούσαμε να το κάνουμε να ανθίσει, 455 00:27:03,279 --> 00:27:04,519 θα μας κέρασες ένα γλέντι. 456 00:27:04,519 --> 00:27:05,960 Ισχύει ακόμα η υπόσχεσή σου; 457 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 Φυσικά και το κάνει. 458 00:27:07,440 --> 00:27:08,880 Αυτό είναι υπέροχο! 459 00:27:08,880 --> 00:27:10,380 - Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. - Ευχαριστώ, Υψηλότατε. 460 00:27:11,953 --> 00:27:13,400 Υψηλότατε. 461 00:27:13,400 --> 00:27:14,880 Τι συμβαίνει έξω; 462 00:27:14,880 --> 00:27:15,960 Στο δρόμο μου εδώ, 463 00:27:15,960 --> 00:27:17,999 Είδα πολλούς δυνατούς άντρες να πηγαινοέρχονται, 464 00:27:17,999 --> 00:27:19,880 κουβαλώντας τραπέζια και καρέκλες. 465 00:27:19,880 --> 00:27:22,140 Φαίνεται ότι προσθέτουν νέα έπιπλα. 466 00:27:26,200 --> 00:27:27,640 Κάνε γρήγορα! Προσοχή! 467 00:27:27,640 --> 00:27:29,539 Μην προσκρούσεις σε τίποτα. Κάνε γρήγορα! 468 00:27:44,440 --> 00:27:46,239 Υψηλότατε, ανακαινίζετε το αρχοντικό; 469 00:27:46,239 --> 00:27:48,519 Γιατί να αγοράσω τόσα πολλά πράγματα; 470 00:27:48,519 --> 00:27:50,059 Πήγαινε να ρωτήσεις τον Τρίτο θείο σου. 471 00:27:57,799 --> 00:28:00,319 Σηκώστε το πιο ψηλά. Πιο ψηλά! 472 00:28:00,319 --> 00:28:01,960 Κόψτε ταχύτητα. 473 00:28:01,960 --> 00:28:03,519 Αυτή είναι μια οθόνη Luodian. 474 00:28:03,519 --> 00:28:06,039 Να προσέχεις, έτσι; 475 00:28:06,039 --> 00:28:07,840 Να είστε προσεκτικοί. 476 00:28:07,840 --> 00:28:09,200 Τρίτος θείος. 477 00:28:09,200 --> 00:28:10,440 Li. 478 00:28:11,759 --> 00:28:12,880 Είσαι εδώ στην ώρα σου. 479 00:28:12,880 --> 00:28:14,999 Ορίστε, πάρτε το στο δωμάτιο για μένα. 480 00:28:14,999 --> 00:28:16,519 Ας μετακινήσουμε αυτό. Είναι ελαφρύ. 481 00:28:16,519 --> 00:28:18,880 Έλα, βοήθησέ με. 482 00:28:18,880 --> 00:28:20,079 Τι συμβαίνει με όλη αυτή την ταραχή; 483 00:28:20,079 --> 00:28:21,999 Αδειάσατε το κατάστημα Changsheng; 484 00:28:21,999 --> 00:28:24,840 Πώς είναι δυνατόν; Αυτά είναι απλά καθημερινές ανάγκες. 485 00:28:24,840 --> 00:28:26,880 Μένω εδώ κάθε μέρα τώρα. Δεν είναι σωστό να μην έχεις τίποτα. 486 00:28:26,880 --> 00:28:28,440 Εκτός αυτού, το Changsheng Shop έχει τόσα πολλά πράγματα. 487 00:28:28,440 --> 00:28:31,407 Οι πιστοί μου με περιμένουν να γυρίσουν και να τους λιβανίσουν. 488 00:28:31,407 --> 00:28:33,233 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 489 00:28:33,880 --> 00:28:35,400 Ένα ή δύο μήνες, για αρχή. 490 00:28:35,400 --> 00:28:37,140 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 491 00:28:37,800 --> 00:28:39,559 Άκαρδο κορίτσι. 492 00:28:39,559 --> 00:28:41,519 Σε όλη την οικογένεια Ye, ποιος σου φέρεται καλύτερα; 493 00:28:41,519 --> 00:28:42,719 Είμαι εγώ, ο τρίτος σου θείος! 494 00:28:42,719 --> 00:28:45,460 Τι κακό έχω να μείνω εδώ για λίγες μέρες; 495 00:28:50,680 --> 00:28:51,960 Τι είναι αυτό; 496 00:28:51,960 --> 00:28:53,479 T-Αυτό είναι... 497 00:28:53,479 --> 00:28:55,286 η Θεά Μιαωτιά. 498 00:28:56,520 --> 00:28:57,880 Κοιτάξτε την. 499 00:28:57,880 --> 00:29:00,200 Πόσο μεγαλοπρεπή είναι τα κοσμήματά της. Δικαίωμα; 500 00:29:01,319 --> 00:29:02,600 Li, 501 00:29:02,600 --> 00:29:04,360 είσαι πλέον πριγκίπισσα. 502 00:29:04,360 --> 00:29:07,400 Τις καθημερινές σας ανάγκες πρέπει να πληρούν τα κατάλληλα πρότυπα. 503 00:29:07,400 --> 00:29:09,039 Από ότι βλέπω τώρα, 504 00:29:09,039 --> 00:29:11,719 ζεις χειρότερα από τα νεαρά αγόρια στο μαγαζί μου. Αυτό απλά δεν θα γίνει. 505 00:29:11,719 --> 00:29:13,720 Το κρεβάτι σου είναι τόσο σκληρό. Το τραπέζι σας είναι τόσο μικρό. 506 00:29:13,720 --> 00:29:16,440 - Και το παράθυρο... - Τι συμβαίνει με το παράθυρο; 507 00:29:16,440 --> 00:29:17,999 Το φως περνά μέσα από αυτό. 508 00:29:17,999 --> 00:29:19,160 Πάρα πολύ φως. 509 00:29:19,160 --> 00:29:20,799 Επηρεάζει τον ύπνο μου. 510 00:29:20,799 --> 00:29:22,920 Αν δεν κοιμηθώ καλά, θα έχω πονοκεφάλους. 511 00:29:22,920 --> 00:29:24,640 Θα το κάνω μόνος μου. Αφήστε το σε μένα. 512 00:29:24,640 --> 00:29:27,539 Επιτρέψτε μου να σας πω, έχω ένα καλό τσάι. Έλα μέσα. 513 00:29:40,880 --> 00:29:42,539 "The Green Plum Melody." 514 00:29:49,160 --> 00:29:51,360 Πραγματικά δεν μπορεί να το αφήσει. 515 00:29:51,360 --> 00:29:54,039 Ye Li, έχεις πάει πολύ μακριά! 516 00:29:54,039 --> 00:29:56,240 Υψηλότατε. Σε παρακαλώ, ηρέμησε. 517 00:29:56,240 --> 00:29:59,715 Αρραβωνιάστηκαν μόνο στα πρώτα τους χρόνια. Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 518 00:29:59,715 --> 00:30:01,160 Πώς είναι αυτό στο παρελθόν; 519 00:30:01,160 --> 00:30:02,880 Συναντιούνται ακόμη κατ' ιδίαν. 520 00:30:02,880 --> 00:30:04,200 Νταντά, είσαι τυφλή; 521 00:30:04,200 --> 00:30:05,680 Τι γίνεται λοιπόν αν συναντηθούν; 522 00:30:05,680 --> 00:30:07,600 Ο γάμος σας χαρίστηκε από την αυτοκράτειρα Dowager. 523 00:30:07,600 --> 00:30:09,443 Και οι δυο τους είναι ήδη παντρεμένοι. 524 00:30:09,443 --> 00:30:10,960 Αν περάσουν τη γραμμή, 525 00:30:10,960 --> 00:30:13,137 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα τους γλυτώσει. 526 00:30:13,137 --> 00:30:15,157 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταπιώ αυτή την προσβολή! 527 00:30:16,440 --> 00:30:18,460 Και τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 528 00:30:20,440 --> 00:30:22,116 Να διαπράξει φόνο. 529 00:30:22,116 --> 00:30:23,600 Να σκοτώσεις τον άντρα σου; 530 00:30:23,600 --> 00:30:25,200 K-Kill Prince Li; 531 00:30:25,200 --> 00:30:27,257 Αυτό είναι βαρύτατο έγκλημα τιμωρείται με φυλετική εκτέλεση! 532 00:30:27,257 --> 00:30:28,560 Τι λες; 533 00:30:28,560 --> 00:30:30,280 Εννοώ τον Ye Li. 534 00:30:30,280 --> 00:30:31,840 Υψηλότατε, 535 00:30:31,840 --> 00:30:35,246 αυτό δεν είναι κάποιο παραμύθι όπου παίρνεις ζωές κατά βούληση. 536 00:30:35,246 --> 00:30:36,360 Πώς θα το έκανες; 537 00:30:36,360 --> 00:30:38,360 Είναι η πριγκίπισσα Ντινγκ τώρα. 538 00:30:38,360 --> 00:30:40,317 Ποιος θα έπαιρνε μια τέτοια δουλειά; 539 00:30:40,317 --> 00:30:42,360 Θα πάω να σου φτιάξω κάτι να φας. 540 00:30:42,360 --> 00:30:44,539 Σταματήστε να κάνετε αυτές τις άγριες σκέψεις. 541 00:30:49,040 --> 00:30:50,360 Είναι η πριγκίπισσα Ντινγκ, 542 00:30:50,360 --> 00:30:52,510 αλλά είμαι η πριγκίπισσα Λι. 543 00:30:52,510 --> 00:30:54,250 Μπορώ να το βγάλω σίγουρα. 544 00:31:09,640 --> 00:31:11,880 [Χαν Μινγκ Σι] 545 00:31:14,640 --> 00:31:16,086 Κυρία, 546 00:31:16,086 --> 00:31:17,700 χρειάζεστε βοήθεια; 547 00:31:19,480 --> 00:31:21,160 Ποια είναι η τιμή σας; 548 00:31:21,160 --> 00:31:23,604 Αυτό εξαρτάται. Είναι ταξίδι μακρινών ή μικρών αποστάσεων; 549 00:31:23,604 --> 00:31:24,920 Έχουμε πολλούς άντρες. 550 00:31:24,920 --> 00:31:26,564 Πόσους από εμάς χρειάζεστε, κυρία; 551 00:31:26,564 --> 00:31:27,960 Το άτομο βρίσκεται στην Πρωτεύουσα. 552 00:31:27,960 --> 00:31:29,160 Δεν χρειάζεται να φύγετε από την πόλη. 553 00:31:29,160 --> 00:31:30,480 Στην Πρωτεύουσα; 554 00:31:30,480 --> 00:31:31,920 Ναί. 555 00:31:31,920 --> 00:31:34,040 Ο αριθμός δεν έχει σημασία. 556 00:31:34,040 --> 00:31:35,730 Αυτό που έχει σημασία είναι να μην αφήνεις ελεύθερα. 557 00:31:35,730 --> 00:31:36,800 Μην ανησυχείτε, κυρία. 558 00:31:36,800 --> 00:31:39,560 Οι άντρες μας δούλευαν πάντα με αυτόν τον τρόπο. 559 00:31:39,560 --> 00:31:41,273 Καλός. 560 00:31:41,273 --> 00:31:42,959 Μόλις μου φέρεις το άτομο, 561 00:31:42,959 --> 00:31:44,120 θα ανταμειφθείτε αδρά. 562 00:31:44,120 --> 00:31:45,560 Να σας φέρει το άτομο; 563 00:31:45,560 --> 00:31:46,600 Ναί. 564 00:31:46,600 --> 00:31:47,880 Μην προκαλείς ακόμα θάνατο. 565 00:31:47,880 --> 00:31:49,560 Περίμενε την εντολή μου. 566 00:31:49,560 --> 00:31:50,600 Κυρία, 567 00:31:50,600 --> 00:31:52,556 ποιον ακριβως ψαχνεις 568 00:31:52,556 --> 00:31:54,360 Ένας δολοφόνος. 569 00:31:54,360 --> 00:31:55,600 Ένας δολοφόνος; 570 00:31:55,600 --> 00:31:57,239 Είμαστε απλώς συνοδοί και φύλακες. 571 00:31:57,239 --> 00:31:58,920 Η είσπραξη ή η προστασία του χρέους είναι μια χαρά, 572 00:31:58,920 --> 00:32:01,039 αλλά φόνος και εμπρησμός; Δεν θα το κάνουμε αυτό. 573 00:32:01,039 --> 00:32:02,479 - Μα... - Φύγε τώρα. 574 00:32:02,479 --> 00:32:04,679 Αν δεν φύγεις, Θα σε αναφέρω στις αρχές. 575 00:32:04,679 --> 00:32:05,986 εγω... 576 00:32:07,880 --> 00:32:09,673 Σε τι έρχεται αυτός ο κόσμος; 577 00:32:12,880 --> 00:32:14,580 Ψάχνετε για δολοφόνο; 578 00:32:25,960 --> 00:32:28,395 Γιατί πρέπει να μιλάμε έτσι; 579 00:32:28,395 --> 00:32:30,080 Το πιο επικίνδυνο μέρος 580 00:32:30,080 --> 00:32:32,320 είναι το πιο ασφαλές μέρος. 581 00:32:32,320 --> 00:32:34,240 Αυτή είναι η μεγαλύτερη ταβέρνα της Πρωτεύουσας. 582 00:32:34,240 --> 00:32:35,760 Κανείς δεν θα φανταζόταν 583 00:32:35,760 --> 00:32:38,120 που με το φως της ημέρας, 584 00:32:38,120 --> 00:32:40,160 κάτω από τα άγρυπνα μάτια του κόσμου, 585 00:32:40,160 --> 00:32:42,160 κάποιος θα συζητούσε 586 00:32:42,160 --> 00:32:45,106 μια συμφωνία ζωής και θανάτου εδώ. 587 00:32:48,039 --> 00:32:50,439 Τότε γιατί μιλάμε έτσι; 588 00:32:50,439 --> 00:32:51,920 Για την ασφάλειά μας, 589 00:32:51,920 --> 00:32:55,380 είναι καλύτερο να μην δούμε ποτέ ο ένας τα πρόσωπα του άλλου. 590 00:32:56,239 --> 00:32:57,939 Ποιος είναι ο στόχος; 591 00:32:59,640 --> 00:33:01,086 Μην το πεις. 592 00:33:06,200 --> 00:33:07,646 Γράψτε το. 593 00:33:14,560 --> 00:33:15,880 [Πριγκίπισσα Ντινγκ] 594 00:33:18,400 --> 00:33:20,720 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά την τιμή; 595 00:33:20,720 --> 00:33:21,816 Φυσικά. 596 00:33:21,816 --> 00:33:23,566 Ονομάστε την τιμή σας. 597 00:33:27,160 --> 00:33:28,860 Τόσο; 598 00:33:32,200 --> 00:33:33,759 Πρόστιμο. 599 00:33:33,759 --> 00:33:35,120 Τότε είναι μια συμφωνία. 600 00:33:35,120 --> 00:33:36,199 Θα τη σκοτώσεις τώρα; 601 00:33:36,199 --> 00:33:37,793 Γυρίστε πίσω. 602 00:33:40,320 --> 00:33:43,620 Έχω ακόμα κάποιες προετοιμασίες να κάνω. 603 00:33:46,640 --> 00:33:48,380 Έχω έναν ακόμη όρο. 604 00:33:50,759 --> 00:33:52,960 - Μίλα. - Πρέπει να την συλλάβεις ζωντανή 605 00:33:52,960 --> 00:33:54,370 και παράδωσέ την σε μένα. 606 00:33:54,370 --> 00:33:56,439 Είμαι δολοφόνος, 607 00:33:56,439 --> 00:33:58,120 όχι απαγωγέας. 608 00:33:58,120 --> 00:33:59,780 Γυρίζεις κι εσύ. 609 00:34:01,600 --> 00:34:03,021 ξέρω. 610 00:34:03,679 --> 00:34:05,060 Είναι απλά... 611 00:34:05,719 --> 00:34:08,459 -Εγώ... - Θέλεις να το κάνεις μόνος σου; 612 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 Ναί. 613 00:34:11,800 --> 00:34:13,639 Ναι, έτσι είναι. 614 00:34:13,639 --> 00:34:14,999 Θέλω λοιπόν να τη συλλάβουν ζωντανή. 615 00:34:14,999 --> 00:34:17,840 Τότε η τιμή θα είναι υψηλή. 616 00:34:17,840 --> 00:34:19,720 Αν τα καταφέρεις, θα πληρώσω διπλά. 617 00:34:19,720 --> 00:34:21,159 Συμφωνία! 618 00:34:21,159 --> 00:34:22,840 Κάτι άλλο; 619 00:34:22,840 --> 00:34:24,099 Όχι. 620 00:34:33,066 --> 00:34:34,320 Δεν χρησιμοποιείτε την εξώπορτα; 621 00:34:34,320 --> 00:34:35,999 Είμαι δολοφόνος. 622 00:34:35,999 --> 00:34:38,220 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ την μπροστινή πόρτα. 623 00:34:44,760 --> 00:34:46,426 Αληθινός ειδικός. 624 00:35:00,079 --> 00:35:01,979 Πρόσεχε πού πας! 625 00:35:54,360 --> 00:35:57,400 Ήσουν απασχολημένος όλη μέρα. Πιείτε λίτσι και ξεκουραστείτε. 626 00:35:57,400 --> 00:35:58,519 είπε ο αυτοκρατορικός γιατρός 627 00:35:58,519 --> 00:35:59,999 τα λίτσι αναπληρώνουν το αίμα και το τσι. 628 00:35:59,999 --> 00:36:01,439 Είναι τα καλύτερα για την ανακούφιση της κούρασης. 629 00:36:01,439 --> 00:36:03,800 Το έργο μπορεί να περιμένει μια στιγμή. 630 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 Δεν το πρόσεξα πριν το πεις. 631 00:36:06,200 --> 00:36:09,260 Νιώθω λίγο κουρασμένος τώρα. 632 00:36:19,480 --> 00:36:20,760 Η σάρκα είναι γλυκιά. 633 00:36:20,760 --> 00:36:22,180 Πολύ καλό. 634 00:36:24,680 --> 00:36:26,519 Η επίσημη δουλειά δεν τελειώνει ποτέ. 635 00:36:26,519 --> 00:36:28,760 Γιατί να επιβαρύνεις τόσο τον εαυτό σου; 636 00:36:28,760 --> 00:36:30,680 Εδώ εξαντλείς τον εαυτό σου, 637 00:36:30,680 --> 00:36:32,519 αλλά εκείνο το νεογέννητο με αναπτυσσόμενα φτερά 638 00:36:32,519 --> 00:36:34,700 μπορεί να μην εκτιμήσει την καλοσύνη σας. 639 00:36:36,360 --> 00:36:38,459 Τι νέα έχετε ακούσει; 640 00:36:40,039 --> 00:36:43,200 Άκουσα τον πρίγκιπα Ντινγκ να τον ρώτησε ο Αυτοκράτορας για κάποιον. 641 00:36:43,200 --> 00:36:44,920 Γκου Ζενγκ. 642 00:36:44,920 --> 00:36:47,740 Η Αυτού Μεγαλειότητα τον άφησε ήδη ελεύθερο. 643 00:36:51,200 --> 00:36:52,499 Γκου Ζενγκ; 644 00:36:54,200 --> 00:36:56,079 Ανέλαβε την υπηρεσία πριν από δεκατέσσερα χρόνια 645 00:36:56,079 --> 00:36:58,200 και έλυσε πολλά κρυολογήματα με τα χρόνια. 646 00:36:58,200 --> 00:36:59,599 Είναι ικανός αξιωματούχος. 647 00:36:59,599 --> 00:37:01,039 Τον πρώτο χρόνο του Xide, 648 00:37:01,039 --> 00:37:04,800 Βρέθηκε ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ Οι μελετητές του Li Mountain σχεδιάζουν εξέγερση. 649 00:37:04,800 --> 00:37:07,240 Έστειλε τον Λου Τσανγκ Φου να τους συλλάβει. 650 00:37:07,240 --> 00:37:09,559 Αλλά αυτοί οι μελετητές αρνήθηκαν να ομολογήσουν, 651 00:37:09,559 --> 00:37:12,600 οπότε ο Λου Τσανγκ Φου τους έκαψε μέχρι θανάτου. 652 00:37:13,840 --> 00:37:15,360 Όταν το έμαθε ο Gu Zheng, 653 00:37:15,360 --> 00:37:17,079 υπέβαλε αίτηση κατά του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ. 654 00:37:17,079 --> 00:37:20,240 Η αναφορά αυτή υποκλαπεί από τους ανωτέρους του. 655 00:37:20,240 --> 00:37:22,439 Στη συνέχεια άσκησε κριτική στο δικαστήριο μπροστά από τις πύλες του παλατιού. 656 00:37:22,439 --> 00:37:24,280 Προσέβαλε επίσης εσάς και τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ. 657 00:37:24,280 --> 00:37:25,720 Ως εκ τούτου, καταδικάστηκε σε θάνατο. 658 00:37:25,720 --> 00:37:29,240 Αλλά και οι δύο απόπειρες εκτέλεσης συνάντησαν ατυχήματα. 659 00:37:29,240 --> 00:37:32,800 Πρώτα, κεραυνός χτύπησε το αιωνόβιο δέντρο στην έπαυλη του μαρκήσιου. 660 00:37:32,800 --> 00:37:35,539 Τότε, ο δήμιος έσπασε το χέρι του. 661 00:37:36,360 --> 00:37:37,760 Είπες τότε, 662 00:37:37,760 --> 00:37:40,119 «Ο Παράδεισος έχει μια αρετή για τη ζωή». 663 00:37:40,119 --> 00:37:41,880 Ίσως ήταν ευλογημένος με καλό κάρμα. 664 00:37:41,880 --> 00:37:43,159 Άρα δεν τον σκότωσες. 665 00:37:43,159 --> 00:37:45,720 Έκτοτε κρατείται στη φυλακή. 666 00:37:45,720 --> 00:37:48,039 Τώρα, οκτώ χρόνια έχουν περάσει αστραπιαία. 667 00:37:48,039 --> 00:37:49,880 Άκουσα ότι ακόμα δεν το έχει ομολογήσει. 668 00:37:49,880 --> 00:37:52,039 Εξακολουθεί να εκτοξεύει προσβολές κάθε μέρα. 669 00:37:52,039 --> 00:37:53,320 Κι όμως, 670 00:37:53,320 --> 00:37:55,519 ο Αυτοκράτορας στην πραγματικότητα τον απελευθέρωσε. 671 00:37:55,519 --> 00:37:57,600 Η Αυτού Μεγαλειότητα μάλιστα τον επανέφερε στην παλιά του ανάρτηση, 672 00:37:57,600 --> 00:38:00,020 συνεχίζει να εργάζεται στο Γραφείο Jingzhao. 673 00:38:00,760 --> 00:38:01,920 Ο Αυτοκράτορας... 674 00:38:01,920 --> 00:38:03,900 είναι απλά ένα παιδί τελικά. 675 00:38:05,599 --> 00:38:07,599 Έχετε δίκιο. 676 00:38:07,599 --> 00:38:10,320 Ίσως η Αυτού Μεγαλειότητα απλώς εκτιμά την ικανότητά του 677 00:38:10,320 --> 00:38:12,380 και ποτέ δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 678 00:38:14,760 --> 00:38:16,400 Ο Qi είναι ακόμα νέος, 679 00:38:16,400 --> 00:38:19,470 στερείται του χειρισμού των υποθέσεων. 680 00:38:19,470 --> 00:38:21,291 Μπορεί να διδαχθεί έγκαιρα. 681 00:38:43,200 --> 00:38:48,059 ♪ Το βουνό Λι στέκεται μαγευτικό ♪ 682 00:38:49,999 --> 00:38:55,180 ♪ Πύργος στα σύννεφα ♪ 683 00:38:57,559 --> 00:39:02,659 ♪ Ο ποταμός Λι εκτοξεύεται ♪ 684 00:39:03,599 --> 00:39:07,900 ♪ Ρέει ανατολικά στη θάλασσα ♪ 685 00:39:17,479 --> 00:39:22,340 ♪ Το βουνό Λι στέκεται μαγευτικό ♪ 686 00:39:24,280 --> 00:39:29,459 ♪ Πύργος στα σύννεφα ♪ 687 00:39:31,840 --> 00:39:36,939 ♪ Ο ποταμός Λι εκτοξεύεται ♪ 688 00:39:37,880 --> 00:39:42,820 ♪ Ρέει ανατολικά στη θάλασσα ♪ 689 00:39:56,999 --> 00:40:02,180 ♪ Πύργος στα σύννεφα ♪ 690 00:40:04,559 --> 00:40:09,659 ♪ Ο ποταμός Λι εκτοξεύεται ♪ 691 00:40:16,880 --> 00:40:19,220 Wan Zhou, είσαι εσύ; 692 00:42:18,280 --> 00:42:19,579 Κύριε μου. 693 00:42:20,240 --> 00:42:21,700 Είσαι ξύπνιος. 694 00:42:22,440 --> 00:42:23,960 Είσαι καλά; 695 00:42:23,960 --> 00:42:25,679 Νιώθετε αδιαθεσία πουθενά; 696 00:42:25,679 --> 00:42:26,980 εγω... 697 00:42:28,160 --> 00:42:29,440 Κύριε μου. 698 00:42:30,119 --> 00:42:31,280 Χθες το βράδυ, 699 00:42:31,280 --> 00:42:33,180 λιποθύμησες στο φέουδο. 700 00:42:36,120 --> 00:42:37,704 Κύριε μου, 701 00:42:37,704 --> 00:42:40,840 γιατί πήγατε στην αυλή της κυρίας Xu; 702 00:42:40,840 --> 00:42:42,360 εγω... 703 00:42:43,440 --> 00:42:45,546 Άκουσα τον ήχο ενός τσιμούρα. 704 00:42:48,280 --> 00:42:50,200 [Στο επόμενο επεισόδιο] 705 00:42:50,880 --> 00:42:53,559 Υψηλότατε, θα επιστρέψετε για δείπνο σήμερα; 706 00:42:53,559 --> 00:42:54,800 Χρειάζεστε κάτι από εμένα; 707 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Κάλεσα τον μεγαλύτερο αδερφό μου σήμερα. 708 00:42:57,599 --> 00:43:00,360 Θα επέστρεφες και θα δειπνήσεις μαζί μας; 709 00:43:00,360 --> 00:43:01,400 Υψηλότατε, 710 00:43:01,400 --> 00:43:03,159 άσε με να περιποιηθώ τα πόδια σου. 711 00:43:03,159 --> 00:43:04,720 Στην πραγματικότητα... 712 00:43:04,720 --> 00:43:06,639 μπορείτε ακόμα να αισθάνεστε τα πόδια σας. 713 00:43:06,639 --> 00:43:08,559 Τι σας κάνει να σκεφτείτε 714 00:43:08,559 --> 00:43:10,600 μπορείτε να με βοηθήσετε;