1
00:01:37,355 --> 00:01:39,355
[Επεισόδιο 3]

2
00:01:47,466 --> 00:01:50,721
[Κυβερνήτης της νομαρχίας Jingzhao, Gongshu Yang]
Κυβερνήτης Γκονγκσού.

3
00:01:58,960 --> 00:02:00,510
[Στρατιωτικός Επίτροπος Huaixi] [Yuan Fang]

4
00:02:23,879 --> 00:02:24,879
Ναι.

5
00:02:27,139 --> 00:02:28,139
Μεγαλειότατε.

6
00:02:29,679 --> 00:02:30,839
Μεγαλειότατε.

7
00:02:30,839 --> 00:02:32,279
Μου αξίζει ο θάνατος.

8
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
Δέχτηκα τον Επίτροπο Yuan στα περίχωρα
της πρωτεύουσας πριν από λίγες μέρες.

9
00:02:37,520 --> 00:02:38,960
Δεν το περίμενα...

10
00:02:38,960 --> 00:02:41,480
Δεν περίμενα να συναντήσω δολοφόνους
αμέσως μετά από αυτό.

11
00:02:42,200 --> 00:02:44,189
Απήγαγαν τον Επίτροπο Yuan.

12
00:02:44,189 --> 00:02:45,320
εγω...

13
00:02:45,320 --> 00:02:47,520
Έστειλα άνδρες να τον ψάξουν για δύο μέρες.

14
00:02:47,520 --> 00:02:49,679
Επιτέλους, σε ένα άθλιο σπίτι

15
00:02:49,679 --> 00:02:50,960
στα περίχωρα της πρωτεύουσας,

16
00:02:50,960 --> 00:02:52,631
βρήκαμε τον Επίτροπο Yuan.

17
00:02:52,631 --> 00:02:56,439
Αλλά... είναι νεκρός.

18
00:02:56,439 --> 00:02:58,269
-Εσύ...
- Το έχω ήδη αναφέρει

19
00:02:58,269 --> 00:03:00,272
στο γραφείο Jingzhao.

20
00:03:08,080 --> 00:03:09,480
Μεγαλειότατε.

21
00:03:09,480 --> 00:03:11,719
Τώρα που ο Επίτροπος Yuan πέθανε,

22
00:03:11,719 --> 00:03:13,159
το πιο σημαντικό πράγμα

23
00:03:13,159 --> 00:03:15,040
είναι η Huaixi.

24
00:03:16,480 --> 00:03:19,800
Η θήκη οπλισμού Huaixi είναι ζωτικής σημασίας για μένα.

25
00:03:19,800 --> 00:03:21,760
Πλησιάζω στην ηλικία να κυβερνήσω ανεξάρτητα.

26
00:03:21,760 --> 00:03:24,399
Αλλά η φατρία του μαρκήσιου Μουγιάνγκ
συνεχίζει να με εμποδίζει.

27
00:03:25,200 --> 00:03:27,399
Η στάση της αυτοκράτειρας Dowager είναι διφορούμενη.

28
00:03:28,960 --> 00:03:30,879
Απολαμβάνει την εύνοιά της

29
00:03:30,879 --> 00:03:33,800
και έχει βαθιά ριζωμένη επιρροή στο δικαστήριο.

30
00:03:33,800 --> 00:03:37,800
Χωρίς μεγάλη παράβαση,
τα θεμέλιά του δεν μπορούν να κλονιστούν.

31
00:03:37,800 --> 00:03:40,559
Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ τόλμησε να κάνει λαθρεμπόριο
τα ξίφη και τις βαλλίστρες της δυναστείας μας

32
00:03:40,559 --> 00:03:43,520
στο Cangbei για προσωπικό όφελος.

33
00:03:43,520 --> 00:03:46,599
Αυτό είναι αμαρτία
που ούτε η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να συγχωρήσει.

34
00:03:46,599 --> 00:03:48,080
Ναί.

35
00:03:48,080 --> 00:03:50,640
Γι' αυτό δεν έχει παρέμβει
με την έρευνα.

36
00:03:51,360 --> 00:03:53,640
Αλλά χρειάζομαι ακόμα συγκεκριμένα στοιχεία.

37
00:03:53,640 --> 00:03:55,320
Με τον Επίτροπο Yuan νεκρό,

38
00:03:55,320 --> 00:03:57,480
τα στοιχεία μπορεί να έχουν χαθεί.

39
00:03:58,640 --> 00:04:00,879
Το πιο επείγον θέμα τώρα

40
00:04:00,879 --> 00:04:02,480
είναι να μην αφήσεις ποτέ τους άντρες του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ

41
00:04:02,480 --> 00:04:03,999
διεισδύουν στο Huaixi.

42
00:04:03,999 --> 00:04:07,200
Διαφορετικά, η αλήθεια της υπόθεσης Armory
δεν θα βγει ποτέ στο φως.

43
00:04:08,399 --> 00:04:10,679
Εάν ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ δεν αποβληθεί,

44
00:04:10,679 --> 00:04:14,360
η πορεία μου προς την ανεξάρτητη διακυβέρνηση
θα είναι γεμάτη δυσκολίες.

45
00:04:14,360 --> 00:04:15,879
Μεγαλειότατε.

46
00:04:15,879 --> 00:04:17,839
Πρέπει να προγραμματίσουμε εκ των προτέρων.

47
00:04:19,440 --> 00:04:21,479
Αφού ο Yuan Fang είναι νεκρός,

48
00:04:21,479 --> 00:04:25,239
πρέπει να βρούμε κάποιον αξιόπιστο για τη Huaixi.

49
00:04:32,239 --> 00:04:34,760
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Αθάνατου Αυτοκράτορα.

50
00:04:34,760 --> 00:04:36,200
είπε ο αφέντης μου

51
00:04:36,200 --> 00:04:38,879
θα πρέπει να ευλογήσουμε το φανάρι σας
αυτή την ευοίωνη μέρα.

52
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
Μόλις τελείωσε η κυρία Lv να προσφέρει το φανάρι της;

53
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
Ακριβώς.

54
00:04:46,520 --> 00:04:48,200
Χθες έκανε μια σκηνή

55
00:04:48,200 --> 00:04:49,479
πάνω από το μέγεθος του φαναριού της.

56
00:04:49,479 --> 00:04:52,440
Μόλις τώρα, επέμεινε να το τοποθετήσει
στο ψηλότερο σημείο.

57
00:04:52,440 --> 00:04:54,159
Τι είδους μέρος πιστεύει ότι είναι αυτό;

58
00:04:54,159 --> 00:04:56,839
Η υψηλότερη θέση έχει κρατηθεί
για τα δικαιώματα και την αρχοντιά.

59
00:04:56,839 --> 00:04:58,239
Πώς θα μπορούσε να πληροί τις προϋποθέσεις;

60
00:04:58,239 --> 00:05:00,039
Πώς αντιμετωπίστηκε τελικά;

61
00:05:00,039 --> 00:05:03,134
Το φανάρι της ήταν τοποθετημένο στο κέντρο
του ραφιού δεύτερης βαθμίδας.

62
00:05:06,039 --> 00:05:07,479
Είθε ο Λόρδος Wenchang να καθοδηγήσει τη μοίρα σας.

63
00:05:07,479 --> 00:05:09,560
Άκουσα ότι αυτός ο προσκυνητής
είναι πολύ αποτελεσματικό.

64
00:05:09,560 --> 00:05:12,262
Είθε ο παράδεισος να καταγράψει τα πλεονεκτήματά σας.

65
00:05:15,039 --> 00:05:16,039
Ευλογίες να...

66
00:05:16,039 --> 00:05:17,919
- Δάσκαλε, είναι η σειρά μου.
- Είναι η σειρά μου.

67
00:05:17,919 --> 00:05:19,527
Master Ye.

68
00:05:21,159 --> 00:05:22,399
Είσαι εδώ.

69
00:05:22,399 --> 00:05:24,279
Ρίξτε μια ματιά στα φαναράκια που έχω.

70
00:05:24,279 --> 00:05:26,080
Μη διστάσετε να επιλέξετε τι θέλετε να προσφέρετε.

71
00:05:26,080 --> 00:05:27,719
Έχουμε Φανάρια Επτά Αστέρων

72
00:05:27,719 --> 00:05:29,680
και εννέα φωτιστικά φανάρια.

73
00:05:29,680 --> 00:05:31,120
Υπάρχει κάποια διαφορά;

74
00:05:31,120 --> 00:05:32,560
Τα εννέα φωτιστικά φανάρια

75
00:05:32,560 --> 00:05:34,120
είναι σαν αιώνια φανάρια.

76
00:05:34,120 --> 00:05:35,960
Χρησιμοποιούνται κυρίως για να αποκρούσουν την κακοτυχία.

77
00:05:35,960 --> 00:05:38,839
Τα Φανάρια των Επτά Αστέρων
είναι για να κάνεις ευχές στους θεούς.

78
00:05:38,839 --> 00:05:40,120
Πώς κάνω μια ευχή;

79
00:05:40,120 --> 00:05:41,399
Γράψε την επιθυμία σου

80
00:05:41,399 --> 00:05:43,000
πάνω σε αυτά τα φανάρια.

81
00:05:43,000 --> 00:05:44,839
Κατόπιν το καθαγιάστε για 81 ημέρες

82
00:05:44,839 --> 00:05:46,880
στο ξύλινο ράφι εκεί.

83
00:05:46,880 --> 00:05:48,479
Μετά από αυτό, πετάξτε το στον ποταμό Χαν.

84
00:05:48,479 --> 00:05:50,320
Το φανάρι σας θα ακολουθεί το ρεύμα

85
00:05:50,320 --> 00:05:51,680
και παρασύρονται στους ουρανούς.

86
00:05:51,680 --> 00:05:52,919
Όταν το βλέπει ο Αθάνατος Αυτοκράτορας,

87
00:05:52,919 --> 00:05:55,060
θα εκπληρώσει την επιθυμία σου.

88
00:05:56,333 --> 00:05:58,049
Είναι μια ενδιαφέρουσα ιστορία.

89
00:05:58,049 --> 00:06:00,560
Δάσκαλε, θέλω να προσευχηθώ
για την επαγγελματική επιτυχία του γιου μου.

90
00:06:00,560 --> 00:06:01,920
-Μακάρι να σηκωθεί γρήγορα.
- Πολύ καλά.

91
00:06:01,920 --> 00:06:03,200
- Περιμένετε λίγο.
- Έλα, έλα.

92
00:06:03,200 --> 00:06:04,719
Επιτέλους ήρθε η σειρά μου.

93
00:06:04,719 --> 00:06:06,424
Κύριος. Κάνε γρήγορα.

94
00:06:06,424 --> 00:06:08,440
- Εντάξει.
- Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

95
00:06:08,440 --> 00:06:10,120
Καλώς. είμαι έτοιμος.

96
00:06:11,279 --> 00:06:13,559
Υψηλότατε, εδώ είναι το πινέλο και το μελάνι.

97
00:06:14,560 --> 00:06:16,839
Γράψτε το όνομα του ατόμου που θα ευλογηθεί

98
00:06:16,839 --> 00:06:18,520
στο κάτω μέρος του φαναριού.

99
00:06:18,520 --> 00:06:20,919
Στη συνέχεια τοποθετήστε το σε ένα ευνοϊκό σημείο.

100
00:06:20,919 --> 00:06:22,680
Πρέπει να είναι το πραγματικό όνομα;

101
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Φυσικά.

102
00:06:24,680 --> 00:06:26,600
Τι γίνεται αν υπάρχουν δύο ονόματα;

103
00:06:27,159 --> 00:06:29,279
Στη συνέχεια... χρησιμοποιήστε το όνομα γέννησης

104
00:06:29,279 --> 00:06:31,119
που είναι εγγεγραμμένο στην προγονική αίθουσα.

105
00:06:37,799 --> 00:06:39,839
- Μετακίνηση!
- Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα.

106
00:06:39,839 --> 00:06:40,925
Στρατηγός Λου! Παρακαλώ μην το κάνετε.

107
00:06:40,925 --> 00:06:42,894
[Στρατηγός της Φρουράς Jinwu] [Λου Τσανγκ Φου]
Σταμάτα!

108
00:06:42,894 --> 00:06:44,796
Κυβερνήτης Γκονγκσού.

109
00:06:46,531 --> 00:06:48,599
Γιατί είστε όλοι εδώ;

110
00:06:48,599 --> 00:06:50,359
Ζωντανός, ο Yuan Fang ήταν υπό την κυριαρχία του Huaixi.

111
00:06:50,359 --> 00:06:52,279
Νεκρός, είναι υπό τη φροντίδα των Φρουρών Jinwu.

112
00:06:52,279 --> 00:06:54,672
Το γραφείο Jingzhao
δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε;

113
00:06:54,672 --> 00:06:56,875
Μην με αναγκάζετε να χρησιμοποιήσω βία.

114
00:06:56,875 --> 00:06:59,167
Μεταφέρετε το σώμα του Yuan Fang.

115
00:07:00,445 --> 00:07:01,880
Αστρολόγος Lv,

116
00:07:01,880 --> 00:07:04,095
προσπαθείς να παρέμβεις σε αυτό;

117
00:07:04,760 --> 00:07:06,017
Δεν θα το τολμούσα.

118
00:07:06,017 --> 00:07:08,799
Μόλις έτυχε να συναντήσω τον στρατηγό Λου.

119
00:07:08,799 --> 00:07:10,039
Είμαι εδώ για να παρατηρήσω.

120
00:07:10,039 --> 00:07:11,639
Μην σπαταλάς την ανάσα σου πάνω του.

121
00:07:12,320 --> 00:07:15,640
Διατάχθηκε ο Επίτροπος Yuan
για επιθεώρηση Huaixi,

122
00:07:15,640 --> 00:07:17,640
αλλά πέθανε απροσδόκητα στο δρόμο της επιστροφής.

123
00:07:17,640 --> 00:07:18,880
Όσο για τον μαρκήσιο Muyang,

124
00:07:18,880 --> 00:07:21,919
είναι συγγενής με την οικογένεια Zhou των Huaixi.

125
00:07:21,919 --> 00:07:23,039
Σε αυτό το δικαστήριο,

126
00:07:23,039 --> 00:07:26,000
σε ξέρουν όλοι,
Ο Λου Τσανγκ Φου, είναι ο έμπιστός του.

127
00:07:26,000 --> 00:07:28,440
Εάν οι Φρουροί Jinwu αναλάβουν αυτήν την υπόθεση,

128
00:07:28,440 --> 00:07:30,040
πώς μπορείς να αποφύγεις την υποψία;

129
00:07:31,440 --> 00:07:32,520
εγω...

130
00:07:32,520 --> 00:07:33,977
δεν θα παραδώσει ποτέ το σώμα.

131
00:07:33,977 --> 00:07:35,000
Πώς τολμάς!

132
00:07:35,000 --> 00:07:37,560
Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι ήρωας
της ειρήνης.

133
00:07:37,560 --> 00:07:39,640
Τα κεφάλια που έχει πάρει από αντάρτες
θα μπορούσε να σχηματίσει έναν λόφο.

134
00:07:39,640 --> 00:07:42,153
Πώς μπορεί ένας σχολαστικός αξιωματούχος να σε συμπαθεί

135
00:07:42,153 --> 00:07:43,680
να κάνει τέτοιες αβάσιμες κατηγορίες;

136
00:07:43,680 --> 00:07:46,919
Στρατηγέ Λου, σκοπεύεις να ξεκινήσεις;
ένοπλη μάχη στην Πρωτεύουσα;

137
00:07:46,919 --> 00:07:48,599
Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνω;

138
00:07:48,599 --> 00:07:50,839
Παίρνω το σώμα του Yuan Fang μαζί μου σήμερα.

139
00:07:50,839 --> 00:07:52,159
Πώς τολμάς!

140
00:07:52,159 --> 00:07:54,520
Περιφρόνηση του νόμου και υποκίνηση όχλου...

141
00:07:54,520 --> 00:07:57,559
Θα σας αναφέρω στην Αυτού Μεγαλειότητα σήμερα!

142
00:07:59,479 --> 00:08:01,145
Κυβερνήτης Γκονγκσού.

143
00:08:01,760 --> 00:08:03,725
Είμαστε χρόνια συνάδελφοι.

144
00:08:03,725 --> 00:08:05,590
Γιατί να κάνεις τα πράγματα τόσο άσχημα;

145
00:08:06,760 --> 00:08:08,640
Στρατηγός Λου,

146
00:08:08,640 --> 00:08:10,319
και εσύ και ο Κυβερνήτης...

147
00:08:10,839 --> 00:08:13,639
προωθήθηκαν από την αυτοκράτειρα Dowager.

148
00:08:14,279 --> 00:08:16,000
Όλα μπορούν να συζητηθούν.

149
00:08:16,000 --> 00:08:17,080
Αναφέρετέ με αν θέλετε.

150
00:08:17,080 --> 00:08:19,440
Νομίζεις ότι σε φοβάμαι;

151
00:08:19,440 --> 00:08:21,920
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω;

152
00:08:31,960 --> 00:08:34,138
Είναι αυτό ένα φανάρι που προσφέρθηκε πρόσφατα;

153
00:08:34,138 --> 00:08:36,999
Ναί. Η κυρία Lv μόλις το πρόσφερε.

154
00:08:36,999 --> 00:08:38,479
Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι ευγενής.

155
00:08:38,479 --> 00:08:41,040
Υψηλότατε, μπορείτε να τοποθετήσετε το φανάρι
στο ψηλότερο σημείο.

156
00:08:41,040 --> 00:08:43,720
Έτσι ο Αθάνατος Αυτοκράτορας μπορεί να το παρατηρήσει αμέσως.

157
00:08:45,160 --> 00:08:46,519
Δεν χρειάζεται.

158
00:08:46,519 --> 00:08:48,519
Η κεντρική θέση είναι μια χαρά.

159
00:08:48,519 --> 00:08:51,320
Η Υψηλότητά του και εγώ δεν επιδιώκουμε
την υψηλότερη θέση.

160
00:08:51,320 --> 00:08:52,560
Δάσκαλος,

161
00:08:52,560 --> 00:08:56,200
Θα ήθελα να προσευχηθώ
για τη μακροζωία και την υγεία της μητέρας μου.

162
00:09:00,160 --> 00:09:02,733
Η Νότια Άρκτος χαρίζει ζωή.

163
00:09:25,390 --> 00:09:26,658
[Mo Xiu Yao]

164
00:09:29,359 --> 00:09:31,480
Να είναι σώος και αβλαβής.

165
00:09:38,719 --> 00:09:40,313
Επίσημο Lv.

166
00:09:41,519 --> 00:09:43,180
Επίσημο Lv Bo Ying.

167
00:09:50,214 --> 00:09:51,719
Πώς τον αποκαλούσες;

168
00:09:51,719 --> 00:09:52,800
Επίσημο Lv Bo Ying.

169
00:09:52,800 --> 00:09:54,571
Δεν με αναγνωρίζεις;

170
00:09:59,800 --> 00:10:01,440
Έχετε το λάθος άτομο.

171
00:10:02,653 --> 00:10:04,280
Ίσως κάνω λάθος.

172
00:10:04,280 --> 00:10:05,519
Με συγχωρείτε.

173
00:10:15,359 --> 00:10:16,920
Υψηλότατε.

174
00:10:16,920 --> 00:10:18,879
Ανησυχείτε για την Αυτού Υψηλότητα;

175
00:10:20,545 --> 00:10:21,999
Qing Yu.

176
00:10:21,999 --> 00:10:23,720
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

177
00:10:24,920 --> 00:10:27,320
Υπήρχε ένας ανήλικος αξιωματούχος
στο Γραφείο Αστρονομίας.

178
00:10:27,320 --> 00:10:28,759
Ήταν ειδικός στο ελαφάκι.

179
00:10:28,759 --> 00:10:30,839
Για να κερδίσω τη χάρη της αυτοκράτειρας,

180
00:10:30,839 --> 00:10:34,080
διεκδίκησε ένα δέντρο στην αυλή μιας παλλακίδας
φυτεύτηκε σε άτυχη θέση

181
00:10:34,080 --> 00:10:37,080
και θα έφερνε την καταστροφή.

182
00:10:37,759 --> 00:10:39,320
Τότε τι έγινε;

183
00:10:39,320 --> 00:10:42,719
Για να είναι ασφαλής, το διέταξε η αυτοκράτειρα
να κοπεί.

184
00:10:42,719 --> 00:10:44,879
Όμως ο επίσημος προχώρησε παραπέρα.

185
00:10:44,879 --> 00:10:47,639
Διεκδίκησε το παλάτι της παλλακίδας
αντιμετώπισε τη δέουσα δύση,

186
00:10:47,639 --> 00:10:49,320
ευθυγραμμίζονται με το Έβδομο Παλάτι
του τριγράμμου Dui.

187
00:10:49,320 --> 00:10:51,999
Κανένα μέρος της αυλής της δεν ήταν κατάλληλο για δέντρα.

188
00:10:51,999 --> 00:10:54,680
Μετά από αυτό, δεν υπήρχε πια σκιά
στην αυλή της.

189
00:10:54,680 --> 00:10:56,047
Μετά, ήταν η σχέση

190
00:10:56,047 --> 00:10:57,960
ανάμεσα σε εκείνη την παλλακίδα και την αυτοκράτειρα

191
00:10:57,960 --> 00:10:59,999
ήδη αρκετά τεταμένο;

192
00:10:59,999 --> 00:11:02,519
Qing Yu, γίνεσαι πιο έξυπνος κάθε μέρα.

193
00:11:03,200 --> 00:11:05,359
Αλλά αυτός ο αξιωματούχος ήταν κοντόφθαλμος.

194
00:11:05,359 --> 00:11:07,960
Ποτέ δεν περίμενε ότι η παλλακίδα

195
00:11:07,960 --> 00:11:09,759
θα γινόταν αργότερα η αυτοκράτειρα κηδεμόνας.

196
00:11:09,759 --> 00:11:11,261
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας;

197
00:11:13,519 --> 00:11:14,719
Η σημερινή αυτοκράτειρα θανατηφόρα;

198
00:11:14,719 --> 00:11:15,879
Είσαι τόσο δειλή.

199
00:11:15,879 --> 00:11:17,560
Δεν προορίζεται για υψηλά αξιώματα.

200
00:11:18,200 --> 00:11:21,839
Ίσως σκέφτηκε άλλο τρόπο.

201
00:11:21,839 --> 00:11:23,023
Για παράδειγμα,

202
00:11:23,023 --> 00:11:25,023
αλλάζοντας το όνομά του.

203
00:11:28,346 --> 00:11:31,040
[Lv Bo Ying]

204
00:11:42,519 --> 00:11:44,680
Εγώ, ο Γκονγκσού Γιανγκ,

205
00:11:44,680 --> 00:11:46,920
αποδώστε τα σέβη μου στη Μεγαλειότητά σας.

206
00:11:46,920 --> 00:11:48,560
Αύξηση.

207
00:11:48,560 --> 00:11:50,159
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

208
00:11:55,280 --> 00:11:56,839
Φαίνεσαι τόσο χλωμή.

209
00:11:56,839 --> 00:11:58,420
Τι είναι αυτό;

210
00:12:00,779 --> 00:12:02,480
Μεγαλειότατε,

211
00:12:02,480 --> 00:12:03,759
Διατάχθηκε ο Επίτροπος Yuan

212
00:12:03,759 --> 00:12:06,479
να ερευνήσει
υπόθεση λαθρεμπορίου όπλων στο Huaixi.

213
00:12:06,479 --> 00:12:08,453
Τώρα, όμως, πέθανε ξαφνικά

214
00:12:08,453 --> 00:12:10,453
στα περίχωρα της Πρωτεύουσας.

215
00:12:10,999 --> 00:12:12,080
Τα στοιχεία που αναφέρονται

216
00:12:12,080 --> 00:12:15,560
στην έκθεσή του έχει εξαφανιστεί επίσης.

217
00:12:16,759 --> 00:12:17,960
Αφού το Huaixi είναι το σπίτι

218
00:12:17,960 --> 00:12:20,239
της οικογένειας του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ

219
00:12:20,239 --> 00:12:21,920
και βρίσκεται δίπλα στο Cangbei,

220
00:12:21,920 --> 00:12:25,160
το λαθρεμπόριο πρέπει να σχετίζεται με αυτόν.

221
00:12:25,160 --> 00:12:26,519
Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ

222
00:12:26,519 --> 00:12:29,200
έστειλε ακόμη και τον στρατηγό Λου Τσανγκ Φου σήμερα

223
00:12:29,200 --> 00:12:30,839
να εισβάλει στο Γραφείο του Τζινγκτζάο,

224
00:12:30,839 --> 00:12:32,080
αρπάξτε το σώμα,

225
00:12:32,080 --> 00:12:33,800
και άρπαξε τους φακέλους της υπόθεσης.

226
00:12:34,879 --> 00:12:39,480
Είναι εντελώς παράλογο!

227
00:12:45,999 --> 00:12:48,639
Η Μεγαλειότητά της δεν είχε όρεξη.

228
00:12:48,639 --> 00:12:52,719
Τελικά τα κατάφερα
για να αποκαταστήσει την όρεξη της Αυτού Μεγαλειότητας.

229
00:12:52,719 --> 00:12:53,839
Κυβερνήτης Γκονγκσού,

230
00:12:53,839 --> 00:12:56,839
γιατί πρέπει να αναφέρετε τα θέματα αυτή την ώρα

231
00:12:56,839 --> 00:12:59,119
και να χαλάσει τη διάθεση της Αυτού Μεγαλειότητας;

232
00:13:00,519 --> 00:13:02,200
Μου αξίζουν δέκα χιλιάδες θάνατοι.

233
00:13:02,200 --> 00:13:03,359
Αλλά η σημερινή εκδήλωση

234
00:13:03,359 --> 00:13:05,359
αποτελεί σοβαρή παράβαση του νόμου.

235
00:13:05,359 --> 00:13:08,279
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να το αναφέρω.

236
00:13:09,040 --> 00:13:11,320
Τώρα γνωρίζω αυτό το θέμα.

237
00:13:11,320 --> 00:13:12,879
Μπορεί να σηκωθείς.

238
00:13:12,879 --> 00:13:15,239
Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.

239
00:13:24,519 --> 00:13:25,960
Υπάρχει κάτι άλλο;

240
00:13:28,999 --> 00:13:31,320
Υπάρχει ένα διασκεδαστικό θέμα

241
00:13:31,320 --> 00:13:33,720
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας.

242
00:13:34,359 --> 00:13:35,359
Πριν λίγες μέρες,

243
00:13:35,359 --> 00:13:38,040
το γραφείο του Jingzhao πήρε μια περίεργη υπόθεση.

244
00:13:38,040 --> 00:13:40,839
Η αυτοκρατορική πλάκα της οικογένειας του Ye Wen Hua

245
00:13:40,839 --> 00:13:42,200
εξαφανίστηκε στον αέρα.

246
00:13:42,200 --> 00:13:43,359
Αυτό είναι μια ατυχία

247
00:13:43,359 --> 00:13:45,599
που θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή κάποιου.

248
00:13:45,599 --> 00:13:46,999
Τι έγινε τότε;

249
00:13:47,560 --> 00:13:48,800
Αργότερα,

250
00:13:48,800 --> 00:13:49,920
εκείνη η πλακέτα

251
00:13:49,920 --> 00:13:52,840
αναδύθηκε μυστηριωδώς από το νερό.

252
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
Είπαν

253
00:13:55,920 --> 00:13:58,879
ψαρεύτηκε από τη λιμνούλα του κτήματος του.

254
00:13:58,879 --> 00:14:01,160
Αναρωτιέμαι αν η Θεότητα του Δράκου του Νερού

255
00:14:01,160 --> 00:14:02,839
το δανείστηκε για να το χρησιμοποιήσει ως καθρέφτη

256
00:14:02,839 --> 00:14:05,119
και το επέστρεψε μετά.

257
00:14:06,103 --> 00:14:07,230
Σήμερα,

258
00:14:07,230 --> 00:14:10,479
η οικογένεια Ye έστειλε κάποιον με ένα δώρο

259
00:14:10,479 --> 00:14:13,160
στο Γραφείο Jingzhao για να μας ευχαριστήσει.

260
00:14:13,160 --> 00:14:16,920
Ποιος ήξερε τον αγγελιοφόρο αποδείχθηκε
να είσαι γνωστός με τον Αστρολόγο Lv;

261
00:14:16,920 --> 00:14:18,599
Κάλεσε μάλιστα τον Αστρολόγο Λβ

262
00:14:18,599 --> 00:14:19,840
με άλλο όνομα.

263
00:14:20,440 --> 00:14:22,119
Τι όνομα;

264
00:14:22,119 --> 00:14:23,800
Λβ Μπο Γινγκ.

265
00:14:31,680 --> 00:14:33,170
Lv Bo Ying;

266
00:14:33,170 --> 00:14:34,380
[Το Μέγαρο του Λβ]

267
00:14:50,920 --> 00:14:52,680
- Άσε με!
- Μετακίνηση!

268
00:14:52,680 --> 00:14:54,152
Άσε με!

269
00:14:54,152 --> 00:14:56,132
Γιατί με συλλαμβάνετε;

270
00:15:01,320 --> 00:15:02,920
Είναι μια παρεξήγηση.

271
00:15:02,920 --> 00:15:04,296
Μεγάλος Ευνούχος Σουνσί.

272
00:15:04,296 --> 00:15:06,335
Είναι μια παρεξήγηση.

273
00:15:08,639 --> 00:15:09,840
Είναι;

274
00:15:11,519 --> 00:15:13,359
- Πάρε τον.
- Ναι.

275
00:15:13,359 --> 00:15:16,599
Μεγάλε Ευνούχε, είναι παρεξήγηση!

276
00:15:16,599 --> 00:15:18,310
Μεγάλος Ευνούχος!

277
00:15:18,310 --> 00:15:20,737
[Κάτω από τα φεγγαρόφωτα περίπτερα]

278
00:15:24,849 --> 00:15:26,651
[Ο Lv Cheng καταρρίφθηκε.]

279
00:15:38,160 --> 00:15:39,400
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ,

280
00:15:39,400 --> 00:15:41,960
[Marquis Muyang, Dali Court] [Zhou Jing]
η αυτοκράτειρα σε προσκαλεί μέσα.

281
00:15:44,568 --> 00:15:46,146
Μεγαλειότατε.

282
00:15:46,146 --> 00:15:47,719
Ήμουν αμελής στην επίβλεψή μου

283
00:15:47,719 --> 00:15:49,719
και αγνοούσε το παρελθόν του Lv Cheng.

284
00:15:49,719 --> 00:15:52,680
Παρακαλώ για συγχώρεση.

285
00:15:52,680 --> 00:15:55,599
Ο Γκονγκσού Γιανγκ με επισκέφτηκε χθες.

286
00:15:55,599 --> 00:15:57,600
Είπε ότι ήθελε να παραιτηθεί και να συνταξιοδοτηθεί.

287
00:15:59,160 --> 00:16:00,560
Σπρώχνοντας έναν μελετητή

288
00:16:00,560 --> 00:16:02,400
που συνήθως είναι τόσο ήρεμος και συγκρατημένος

289
00:16:02,400 --> 00:16:04,160
σε μια τόσο απελπισμένη κατάσταση

290
00:16:04,160 --> 00:16:05,879
είναι αρκετά επίτευγμα.

291
00:16:07,519 --> 00:16:09,879
Αναρωτιέμαι γιατί Κυβερνήτης Γκονγκσού

292
00:16:09,879 --> 00:16:11,479
θα ενεργούσε έτσι.

293
00:16:11,479 --> 00:16:13,280
Γιατί;

294
00:16:13,280 --> 00:16:14,719
Αλήθεια δεν ξέρεις;

295
00:16:14,719 --> 00:16:16,200
Θα μπορούσε να είναι αυτό

296
00:16:16,200 --> 00:16:19,080
σκότωσες πραγματικά τον Yuan Fang;

297
00:16:19,080 --> 00:16:20,280
Μεγαλειότατε,

298
00:16:20,280 --> 00:16:22,239
αυτό δεν έχει καμία απολύτως σχέση με εμένα.

299
00:16:22,239 --> 00:16:24,839
Κάποιος πρέπει να με πλαισιώνει.

300
00:16:24,839 --> 00:16:27,119
Ελπίζω ότι η Μεγαλειότητά σας μπορεί να δει την αλήθεια.

301
00:16:27,639 --> 00:16:30,879
Το λαθρεμπόριο όπλων από το Huaixi στο Cangbei

302
00:16:30,879 --> 00:16:32,349
έχει συγκλονίσει ολόκληρο το δικαστήριο.

303
00:16:32,349 --> 00:16:33,494
Η αποστολή του Yuan Fang

304
00:16:33,494 --> 00:16:36,200
ήταν να βρει τον εγκέφαλο πίσω από αυτό.

305
00:16:36,200 --> 00:16:38,359
Ωστόσο, ένας μεγάλος Στρατιωτικός Επίτροπος Huaixi

306
00:16:38,359 --> 00:16:40,239
πράγματι απήχθη από ληστές

307
00:16:40,239 --> 00:16:42,239
και στη συνέχεια πέθανε στα περίχωρα της Πρωτεύουσας.

308
00:16:43,119 --> 00:16:45,160
Η επιρροή της οικογένειάς σας στο Huaixi

309
00:16:45,160 --> 00:16:46,719
είναι βαθιά ριζωμένο.

310
00:16:46,719 --> 00:16:47,759
Και οι άντρες σου

311
00:16:47,759 --> 00:16:49,200
μπήκαν με το ζόρι στο γραφείο του Τζιντζάο

312
00:16:49,200 --> 00:16:50,519
για κατάσχεση των φακέλων της υπόθεσης.

313
00:16:50,519 --> 00:16:52,040
Είναι φυσικό

314
00:16:52,040 --> 00:16:53,440
για να σε υποψιαστεί ο Γκονγκσού Γιανγκ.

315
00:16:54,239 --> 00:16:55,440
Μεγαλειότατε,

316
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Ο Γκονγκσού Γιανγκ με υποπτεύεται...

317
00:16:56,440 --> 00:16:57,691
Αρκετά.

318
00:16:57,691 --> 00:16:58,759
Από εδώ και πέρα,

319
00:16:58,759 --> 00:17:01,839
το Δικαστήριο του Νταλί δεν θα χειρίζεται πλέον αυτήν την υπόθεση.

320
00:17:01,839 --> 00:17:03,253
Αύξηση.

321
00:17:05,239 --> 00:17:06,533
Ναί.

322
00:17:08,600 --> 00:17:10,040
Όσο για τον Lv Cheng,

323
00:17:10,920 --> 00:17:12,880
ότι ένας τέτοιος μικροκαθαρός

324
00:17:12,880 --> 00:17:15,840
θα μπορούσε να κρυφτεί ανάμεσα στις τάξεις σας

325
00:17:15,840 --> 00:17:17,279
και προκαλούν τέτοιους μπελάδες.

326
00:17:17,279 --> 00:17:18,600
Δείχνει

327
00:17:18,600 --> 00:17:19,897
ότι ο εσωτερικός σου κύκλος

328
00:17:19,897 --> 00:17:22,239
είναι γεμάτο τέρατα και δαίμονες.

329
00:17:22,239 --> 00:17:26,040
Μπορείς πια να ξεχωρίζεις φίλο από εχθρό;

330
00:17:26,840 --> 00:17:28,040
εγω...

331
00:17:28,719 --> 00:17:30,666
Έχω αποτύχει στην κρίση μου για τον χαρακτήρα.

332
00:17:46,791 --> 00:17:48,464
Πότε έφτασες;

333
00:17:49,640 --> 00:17:51,719
Ενώ μιλούσες. Έδειχνες απασχολημένος,

334
00:17:51,719 --> 00:17:53,560
οπότε μπήκα μέσα να ξεκουραστώ λίγο.

335
00:17:58,999 --> 00:18:00,239
[Consort Dowager] [Κιν Ζενγκ]
Αυτό είναι από το Cuisine Bureau.

336
00:18:00,239 --> 00:18:02,239
Το νέο ελατήριο κρούστας τυλίγεται, σωστά;

337
00:18:02,239 --> 00:18:03,920
Τα χρώματα φαίνονται απολαυστικά.

338
00:18:03,920 --> 00:18:05,361
Δεν θα έχετε λίγο;

339
00:18:06,239 --> 00:18:07,960
δεν έχω όρεξη.

340
00:18:07,960 --> 00:18:09,240
Γιατί είναι αυτό;

341
00:18:09,960 --> 00:18:11,950
Μήπως λόγω του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ

342
00:18:11,950 --> 00:18:13,654
ή λόγω του Αυτοκράτορα;

343
00:18:20,519 --> 00:18:22,640
Το άκουσα πριν λίγες μέρες,

344
00:18:22,640 --> 00:18:24,600
μαστίγωσες έναν υπηρέτη στην Αυτοκρατορική Μελέτη.

345
00:18:24,600 --> 00:18:26,080
Ήταν πάλι άτακτος η Αυτού Μεγαλειότητα;

346
00:18:28,079 --> 00:18:30,360
Γύρισε την Αυτοκρατορική Μελέτη
σε ένα άντρο τυχερών παιχνιδιών.

347
00:18:30,360 --> 00:18:32,479
Τον έπιασα στα πράσα.

348
00:18:32,479 --> 00:18:34,400
Είναι μόνο ένας έφηβος.

349
00:18:34,400 --> 00:18:35,840
Είναι σε μια ηλικία που είναι ακόμα ανώριμος

350
00:18:35,840 --> 00:18:37,976
και γεμάτο νεανικό παιχνιδιάρικο.

351
00:18:37,976 --> 00:18:40,457
Δεν είναι πια τόσο νέος.

352
00:18:41,079 --> 00:18:44,560
Θα πρέπει να κυβερνήσει μόνος του σε λίγα χρόνια.

353
00:18:45,759 --> 00:18:46,999
Είστε εξαιρετικά ικανοί.

354
00:18:46,999 --> 00:18:48,279
Ο κόσμος υποτάσσεται σε σένα.

355
00:18:48,279 --> 00:18:50,120
Δεν θα έβλαπτε να δουλέψετε σκληρά
για τους απογόνους σου

356
00:18:50,120 --> 00:18:51,800
για λίγα χρόνια ακόμα.

357
00:19:04,680 --> 00:19:08,119
Θέλω να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

358
00:19:09,079 --> 00:19:10,676
Θέλω να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

359
00:19:10,676 --> 00:19:13,080
Θέλω να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

360
00:19:15,200 --> 00:19:17,107
Θέλω να δω τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

361
00:19:18,640 --> 00:19:22,079
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

362
00:19:22,079 --> 00:19:23,160
Μου αξίζει ο θάνατος.

363
00:19:23,160 --> 00:19:24,840
Όχι... Αυτός ο ταπεινός αξίζει να πεθάνει.

364
00:19:24,840 --> 00:19:26,999
Τότε, ήμουν απερίσκεπτα απερίσκεπτη.

365
00:19:26,999 --> 00:19:28,400
Προσέβαλα την αυτοκράτειρα κηδεμόνα.

366
00:19:28,400 --> 00:19:30,639
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, σώσε με σε παρακαλώ!

367
00:19:34,239 --> 00:19:36,600
Άρα ήξερες ότι ήταν η Αυτοκράτειρα Νήτορας
προσέβαλες.

368
00:19:36,600 --> 00:19:37,701
Όλα αυτά τα χρόνια,

369
00:19:37,701 --> 00:19:39,103
έχεις κρυφτεί δίπλα μου.

370
00:19:39,103 --> 00:19:41,113
Τι ακριβώς προσπαθούσες να κάνεις;

371
00:19:42,507 --> 00:19:44,893
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

372
00:19:53,039 --> 00:19:54,719
Πάρτε τον μακριά.

373
00:19:54,719 --> 00:19:56,479
- Ναι.
- Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

374
00:19:56,479 --> 00:19:57,999
- Σήκω!
- Μαρκήσιε Μουγιάνγκ, σώσε με!

375
00:19:57,999 --> 00:19:59,200
- Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!
- Μετακίνηση!

376
00:19:59,200 --> 00:20:00,880
- Μαρκήσιε Μουγιάνγκ, σώσε με!
- Βιαστείτε!

377
00:20:00,880 --> 00:20:02,160
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ

378
00:20:02,160 --> 00:20:03,880
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, σώσε με!

379
00:20:03,880 --> 00:20:05,540
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

380
00:20:05,540 --> 00:20:06,680
Το παλάτι Yaoguang.

381
00:20:06,680 --> 00:20:07,719
- Δεν πάω!
- Μετακίνηση!

382
00:20:07,719 --> 00:20:09,079
- Δεν πάω!
- Μετακίνηση!

383
00:20:09,079 --> 00:20:10,319
δεν πάω!

384
00:20:10,319 --> 00:20:11,559
- Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!
- Μετακίνηση!

385
00:20:11,559 --> 00:20:13,079
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ, σώσε με!

386
00:20:13,079 --> 00:20:14,479
δεν πάω!

387
00:20:14,479 --> 00:20:18,679
[Παλάτι Yaoguang]
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

388
00:20:26,319 --> 00:20:29,159
Αναρωτιέμαι γιατί με κάλεσες,
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ.

389
00:20:30,920 --> 00:20:32,719
Αυτός ο απατεώνας έχει κάνει έγκλημα.

390
00:20:32,719 --> 00:20:35,360
Σκοπεύω να τον τιμωρήσω.

391
00:20:36,479 --> 00:20:39,000
Θα το εκτιμούσα
αν ήσουν ο μάρτυρας, Μεγάλε Ευνούχε.

392
00:20:39,600 --> 00:20:41,960
Εγώ-Ήμουν τυφλός.

393
00:20:41,960 --> 00:20:44,240
Παρακαλώ την Αυτοκράτειρα Νήσο για έλεος.

394
00:20:45,200 --> 00:20:46,240
Μεγάλος Ευνούχος,

395
00:20:47,204 --> 00:20:49,079
σε παρακαλώ δώσε μου τη ζωή.

396
00:20:49,079 --> 00:20:50,319
Πείτε μια καλή λέξη για μένα.

397
00:20:50,319 --> 00:20:51,959
Σας παρακαλώ, χαρίστε μου τη ζωή!

398
00:20:54,880 --> 00:20:56,680
Τώρα ξέρετε πώς να φοβάστε;

399
00:20:56,680 --> 00:20:59,360
Όταν κόβεις την αιωνόβια ακρίδα
στο παλάτι Yaoguang,

400
00:20:59,360 --> 00:21:00,960
δεν ισχυρίστηκες ότι ακολουθούσες

401
00:21:00,960 --> 00:21:02,760
μια θεϊκή εντολή;

402
00:21:05,823 --> 00:21:08,491
Το παλάτι Yaoguang είναι αρκετά μακριά
από το παλάτι Zichen.

403
00:21:08,491 --> 00:21:11,439
Πρέπει κανείς να περάσει από τρεις διαδρόμους
και δύο Πύλες Yuehua.

404
00:21:12,400 --> 00:21:14,719
Όταν διαλογιζόταν εδώ η αυτοκράτειρα,

405
00:21:14,719 --> 00:21:17,600
Το να φέρει μόνο νερό χρειάστηκε μισή ώρα.

406
00:21:17,600 --> 00:21:18,880
Ακόμα και το λάδι για τις λάμπες

407
00:21:18,880 --> 00:21:21,719
έπρεπε να μαζευτεί λίγο-λίγο
από τη Διοίκηση του Παλατιού.

408
00:21:21,719 --> 00:21:24,360
Η αυτοκράτειρα ήταν πάντα ελεήμων.

409
00:21:24,999 --> 00:21:27,920
Πέρασε τις μέρες της αντιγράφοντας γραφές
κάτω από αυτό το δέντρο,

410
00:21:27,920 --> 00:21:29,880
προσευχή για τους ανθρώπους του κόσμου.

411
00:21:29,880 --> 00:21:31,879
Ήταν πραγματικά μια ευλογία για το βασίλειό μας.

412
00:21:34,400 --> 00:21:36,040
Ποιος θα το φανταζόταν

413
00:21:36,880 --> 00:21:39,479
ότι ένα τόσο ωραίο δέντρο στο παλάτι Yaoguang

414
00:21:39,479 --> 00:21:41,960
θα καταστρεφόταν από έναν αρουραίο σαν εσένα;

415
00:21:41,960 --> 00:21:44,999
Το δέντρο...

416
00:21:44,999 --> 00:21:46,999
Θα ξαναφυτέψω άλλο ένα.

417
00:21:46,999 --> 00:21:49,967
Ένα νέο ακριβώς όπως πριν.

418
00:21:49,967 --> 00:21:51,680
Εγώ... Όχι...

419
00:21:51,680 --> 00:21:55,240
Ακόμη πιο πλούσια από πριν.

420
00:22:00,360 --> 00:22:01,879
Σε αυτή την περίπτωση,

421
00:22:02,680 --> 00:22:03,959
προχωρήστε και φυτέψτε το.

422
00:22:05,200 --> 00:22:07,840
Πρέπει να είναι ακόμα πιο πλούσιο από το προηγούμενο.

423
00:22:08,559 --> 00:22:13,919
Μαρκήσιος Μουγιάνγκ!

424
00:23:12,239 --> 00:23:13,240
Ποιος είναι εκεί;

425
00:24:26,400 --> 00:24:28,760
Υψηλότατε. Τι κοιτάς;

426
00:24:29,640 --> 00:24:31,479
Τίποτα. Ας πάμε πίσω.

427
00:24:31,479 --> 00:24:32,479
Ναί.

428
00:24:59,279 --> 00:25:00,553
Τι κάνεις;

429
00:25:01,239 --> 00:25:02,692
Παράδοση επιστολής.

430
00:25:04,999 --> 00:25:06,400
Τι κοιτάς;

431
00:25:06,400 --> 00:25:08,479
Πάρε μου ένα πανί για να στεγνώσω.

432
00:25:20,200 --> 00:25:21,719
Αφού σου αρέσει πολύ το νερό,

433
00:25:21,719 --> 00:25:24,247
Θα φτιάξω μια λιμνούλα μόνο για σένα μια μέρα.

434
00:25:24,247 --> 00:25:25,360
[Φενγκ Τζι Γιάο]
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

435
00:25:25,360 --> 00:25:26,759
[Αρχηγός του Πύργου Qingfeng Mingyue]
Υπάρχει ένα ακριβώς εδώ.

436
00:25:26,759 --> 00:25:28,440
Αν θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον,
κατηγορήστε την πριγκίπισσα σας.

437
00:25:28,440 --> 00:25:29,680
Έχει τόσο αιχμηρά μάτια.

438
00:25:29,680 --> 00:25:31,440
Με εντόπισε αμέσως.

439
00:25:31,440 --> 00:25:34,239
Ευτυχώς, γνωρίζω μερικούς ελιγμούς υπεκφυγής.

440
00:25:34,239 --> 00:25:35,879
Έτσι ξέφυγα.

441
00:25:36,559 --> 00:25:37,559
Αρκετά.

442
00:25:37,559 --> 00:25:38,680
Στην επιχείρηση.

443
00:25:38,680 --> 00:25:39,840
Λβ Τσενγκ

444
00:25:39,840 --> 00:25:41,563
έχει πέσει.

445
00:25:45,160 --> 00:25:46,759
Το σημερινό Lv Bo Ying

446
00:25:46,759 --> 00:25:48,920
τώρα είναι απλώς ένα δενδρύλλιο.

447
00:25:48,920 --> 00:25:51,013
Βγάλε το χέρι σου.

448
00:25:53,960 --> 00:25:55,400
Λοιπόν, Υψηλότατε,

449
00:25:55,400 --> 00:25:58,200
δεν νομίζεις ότι είναι αρκετά οπορτουνιστής;

450
00:25:58,200 --> 00:25:59,960
Για να κολακεύσω την Αυτοκράτειρα τότε,

451
00:25:59,960 --> 00:26:02,160
έκοψε το δέντρο σκιά του Consort Guo.

452
00:26:02,160 --> 00:26:03,600
Όταν ο σύζυγος Guo κέρδισε την εξουσία,

453
00:26:03,600 --> 00:26:05,279
κατέφυγε αμέσως στην κομητεία Lianzhou.

454
00:26:05,279 --> 00:26:07,799
Εκεί άλλαξε ακόμη και το όνομά του.

455
00:26:07,799 --> 00:26:09,799
Αργότερα, όταν επέστρεψε στην πρωτεύουσα
να αναφέρει το έργο του,

456
00:26:09,799 --> 00:26:10,920
προσπάθησε ό,τι μπορούσε

457
00:26:10,920 --> 00:26:12,160
να κερδίσει τη χάρη του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ.

458
00:26:12,160 --> 00:26:13,719
Αυτός ο άνθρωπος στερείται συνείδησης.

459
00:26:13,719 --> 00:26:15,440
Είναι αλαζονικός και κυριαρχικός.

460
00:26:15,440 --> 00:26:18,399
Ποιος θα το πίστευε ότι θα τον κατέβαζαν
από έναν απλό αγγελιοφόρο;

461
00:26:20,103 --> 00:26:21,717
Α, σωστά.

462
00:26:23,279 --> 00:26:24,640
Όταν ήρθα μόλις τώρα,

463
00:26:24,640 --> 00:26:26,200
Έγραψα τον τοίχο σου.

464
00:26:26,200 --> 00:26:27,996
Πρέπει να με αποζημιώσεις γι' αυτό.

465
00:26:30,440 --> 00:26:31,813
Όχι.

466
00:26:32,680 --> 00:26:33,840
Τόσο τσιγκούνης.

467
00:26:33,840 --> 00:26:35,440
Είσαι πραγματικά τσιγκούνης, δεύτερο Δάσκαλε.

468
00:26:35,440 --> 00:26:36,999
Θα πρέπει να είσαι πιο ώριμος.

469
00:26:36,999 --> 00:26:38,479
Χρησιμοποιήστε την πόρτα από εδώ και πέρα.

470
00:26:38,479 --> 00:26:39,600
Αυτό δεν θα κάνει.

471
00:26:39,600 --> 00:26:41,360
Ένας μυστικός πράκτορας που παραδίδει ένα γράμμα

472
00:26:41,360 --> 00:26:42,799
χωρίς αναρρίχηση σε τοίχους;

473
00:26:42,799 --> 00:26:44,727
Δεν θα υπήρχε μυστήριο.

474
00:26:56,200 --> 00:26:58,680
Άκουσα αυτόν που εξέθεσε
Το πραγματικό όνομα του Lv Cheng

475
00:26:58,680 --> 00:27:00,719
ήταν φρουρός από την οικογένεια Ye.

476
00:27:12,999 --> 00:27:14,040
Πρίγκιπας Ντινγκ.

477
00:27:20,759 --> 00:27:22,407
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.

478
00:27:22,920 --> 00:27:24,479
Η κουζίνα μου έφτιαξε μερικά κέικ ιβίσκου.

479
00:27:24,479 --> 00:27:25,600
Είναι ακόμα ζεστά.

480
00:27:25,600 --> 00:27:26,719
Θα θέλατε να δοκιμάσετε μερικά;

481
00:27:29,840 --> 00:27:30,960
Τι πατάς;

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,000
Τίποτα.

483
00:27:32,559 --> 00:27:33,840
Πάρτε λίγο κέικ.

484
00:27:36,214 --> 00:27:37,880
Σήκωσε το πόδι σου.

485
00:27:37,880 --> 00:27:38,959
Άσε με να δω.

486
00:27:40,319 --> 00:27:41,679
Πραγματικά δεν είναι τίποτα.

487
00:27:43,719 --> 00:27:45,234
Σηκώστε το.

488
00:27:54,099 --> 00:27:55,680
[Lv Cheng]

489
00:27:59,920 --> 00:28:01,527
Lv Cheng;

490
00:28:03,408 --> 00:28:05,120
Δεν είναι καλός άνθρωπος.

491
00:28:05,120 --> 00:28:06,799
Τον μισώ.

492
00:28:06,799 --> 00:28:08,680
Αλλά επειδή δεν μπορώ να του κάνω τίποτα,

493
00:28:08,680 --> 00:28:12,079
Μόνο αυτή τη λαϊκή μαγεία μπορώ να χρησιμοποιήσω
να ασχοληθεί μαζί του.

494
00:28:12,079 --> 00:28:13,759
Αυτό ονομάζεται «πατώντας τον κακό».

495
00:28:13,759 --> 00:28:15,519
Αρκεί να πατήσεις το όνομα

496
00:28:15,519 --> 00:28:16,840
του ατόμου που δυσανασχετείς,

497
00:28:16,840 --> 00:28:18,320
θα τους φέρει κακή τύχη.

498
00:28:18,880 --> 00:28:22,239
Ξέρω ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη φυσική τάξη

499
00:28:22,239 --> 00:28:23,999
και δεν πρέπει να το παραμελούμε.

500
00:28:23,999 --> 00:28:26,159
Αλλά αυτός ο Lv Cheng είναι πραγματικά απεχθής.

501
00:28:28,799 --> 00:28:30,360
Γιατί να το κάνεις αυτό;

502
00:28:31,840 --> 00:28:35,239
Πώς τολμούσε ένας κακός σαν αυτόν να σε προσβάλει;

503
00:28:35,239 --> 00:28:36,960
Ως πριγκίπισσα σου,

504
00:28:36,960 --> 00:28:38,919
Πρέπει φυσικά να υπερασπιστώ για σένα.

505
00:28:44,200 --> 00:28:45,708
Με αυτό το πράγμα;

506
00:28:47,999 --> 00:28:50,160
Μην το υποτιμάς.

507
00:28:50,160 --> 00:28:52,479
Βρήκα αυτή τη μέθοδο σε ένα αρχαίο βιβλίο.

508
00:28:52,479 --> 00:28:54,239
Λέγεται ότι είναι πολύ αποτελεσματικό.

509
00:28:54,239 --> 00:28:55,680
Όταν ο κόμης Zheng επιτέθηκε στον Xu,

510
00:28:55,680 --> 00:28:58,039
να τιμωρήσει αυτόν που πυροβόλησε τον Γινγκ Κάο Σου,

511
00:28:58,039 --> 00:28:59,519
χρησιμοποίησε αυτή ακριβώς τη μέθοδο

512
00:28:59,519 --> 00:29:00,907
να ασχοληθεί μαζί του.

513
00:29:01,566 --> 00:29:02,799
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

514
00:29:02,799 --> 00:29:03,799
Μέσα σε τρεις μέρες,

515
00:29:03,799 --> 00:29:05,600
σίγουρα θα αρρωστήσει βαριά.

516
00:29:07,079 --> 00:29:08,881
Σταμάτα να κάνεις αυτά τα πράγματα.

517
00:29:15,079 --> 00:29:17,883
Φαίνεται ότι η πριγκίπισσα Ντινγκ είναι κάτι πολύ.

518
00:29:18,519 --> 00:29:20,039
Με ποιον τρόπο;

519
00:29:20,039 --> 00:29:22,479
Η Υψηλότητά της είναι αρκετά έμπειρη σε αυτές τις τακτικές.

520
00:29:23,120 --> 00:29:25,200
Διάβασε ακόμη και την περιουσία μου μια φορά.

521
00:29:25,200 --> 00:29:26,500
Πραγματικά;

522
00:29:29,795 --> 00:29:31,741
Καταλαβαίνω τώρα, Υψηλότατε.

523
00:29:32,680 --> 00:29:33,960
Η ατυχία του Lv Cheng

524
00:29:33,960 --> 00:29:36,199
πρέπει να οφείλεται στο «πάτημα σε κακούς».

525
00:29:44,279 --> 00:29:45,680
Πού είναι ο εγκέφαλός σου;

526
00:29:45,680 --> 00:29:47,207
Το άφησες στο δωμάτιό σου;

527
00:29:48,880 --> 00:29:49,999
Υψηλότατε,

528
00:29:49,999 --> 00:29:51,759
δεν νομίζεις πραγματικά

529
00:29:51,759 --> 00:29:54,399
Η πτώση της Lv Cheng ήταν αυτή που έκανε, σωστά;

530
00:29:55,960 --> 00:29:57,479
Αλλά νομίζω

531
00:29:57,479 --> 00:29:59,719
Η Υψηλότητά της φαίνεται πολύ απλή.

532
00:29:59,719 --> 00:30:01,340
Είναι επίσης ένα πολύ ευγενικό άτομο.

533
00:30:02,840 --> 00:30:04,719
Υψηλότατε. Η πριγκίπισσα Ντινγκ το παρήγγειλε

534
00:30:04,719 --> 00:30:05,880
να σας παραδίδεται καθημερινά.

535
00:30:05,880 --> 00:30:07,239
Είναι η βελτιωμένη συνταγή της για congee.

536
00:30:07,239 --> 00:30:09,057
Θα θέλατε να το έχετε όσο είναι ζεστό;

537
00:30:14,237 --> 00:30:17,242
[Το Αρχοντικό του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ]

538
00:30:18,680 --> 00:30:20,079
Με τα χρόνια,

539
00:30:20,079 --> 00:30:22,479
Σας έχω προωθήσει όλους.

540
00:30:22,479 --> 00:30:26,240
Σε έχω κακομεταχειριστεί ποτέ στο ελάχιστο;

541
00:30:27,719 --> 00:30:30,719
Αν κάποιος τολμήσει να με εξαπατήσει ξανά,

542
00:30:31,319 --> 00:30:33,719
μη με κατηγορείς που είμαι ανελέητος.

543
00:30:34,840 --> 00:30:37,600
Δεν θα ξεχάσουμε την καλοσύνη σου, Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

544
00:30:37,600 --> 00:30:39,119
Δεν θα τολμούσαμε ποτέ να ξεχάσουμε.

545
00:30:40,400 --> 00:30:43,160
Όταν πήγες στο παλάτι χθες,

546
00:30:43,160 --> 00:30:45,360
ποιες ήταν οι εντολές της αυτοκράτειρας Dowager;

547
00:30:47,680 --> 00:30:49,479
Το Lv Cheng είναι ένα δευτερεύον θέμα.

548
00:30:49,479 --> 00:30:50,880
Το κλειδί είναι,

549
00:30:50,880 --> 00:30:53,960
Η περίπτωση του Yuan Fang
βρίσκεται τώρα στη νομαρχία Jingzhao.

550
00:30:53,960 --> 00:30:56,040
Ο Γκονγκσού Γιανγκ πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό.

551
00:30:56,600 --> 00:30:57,880
Τότε, ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ,

552
00:30:57,880 --> 00:30:59,999
τι να κανουμε τωρα

553
00:30:59,999 --> 00:31:01,120
Ο θάνατος του Yuan Fang

554
00:31:01,120 --> 00:31:03,799
έτσι κι αλλιώς δεν ήταν δική μας δουλειά.

555
00:31:03,799 --> 00:31:06,719
Ο Γκονγκσού Γιανγκ είναι ένας όρθιος αξιωματούχος.

556
00:31:06,719 --> 00:31:09,121
Δεν θα κατέφευγε να μας πλαισιώσει.

557
00:31:09,719 --> 00:31:11,920
Προτεραιότητα τώρα

558
00:31:11,920 --> 00:31:13,430
είναι η Huaixi.

559
00:31:13,430 --> 00:31:16,120
Fair point, Marquis Muyang.

560
00:31:16,120 --> 00:31:18,335
Ο Yuan Fang πέθανε την τέλεια στιγμή.

561
00:31:18,335 --> 00:31:20,503
Το θέμα Huaixi έχει ειδοποιήσει το δικαστήριο.

562
00:31:20,503 --> 00:31:22,880
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Αυτοκράτορα
φυτέψει τους δικούς του ανθρώπους εκεί.

563
00:31:22,880 --> 00:31:24,407
Πρέπει να έχουμε ένα από

564
00:31:24,407 --> 00:31:26,840
ο δικός μας υπεύθυνος.

565
00:31:26,840 --> 00:31:28,960
Έχω τα δικά μου σχέδια.

566
00:31:28,960 --> 00:31:30,360
Μπορείτε να φύγετε όλοι.

567
00:31:30,360 --> 00:31:31,803
Ναί.

568
00:31:36,960 --> 00:31:38,549
Τσανγκ Φου.

569
00:31:41,479 --> 00:31:43,155
Εσύ μείνε.

570
00:32:19,360 --> 00:32:21,317
Υψηλότατε, τι σας φέρνει εδώ;

571
00:32:23,239 --> 00:32:25,251
Μόλις περνούσα.

572
00:32:26,759 --> 00:32:28,693
Γράφεις γράμματα;

573
00:32:31,620 --> 00:32:32,640
Ναί.

574
00:32:32,640 --> 00:32:34,400
Γράφω στον παππού μου,

575
00:32:34,400 --> 00:32:37,765
οι καθηγητές μου,
και τα μεγαλύτερα αδέρφια μου στο Βουνό Λι.

576
00:32:38,999 --> 00:32:41,559
Δεν τους έχω δει εδώ και πολύ καιρό.

577
00:32:41,559 --> 00:32:42,799
είμαι σίγουρος

578
00:32:42,799 --> 00:32:45,200
και τους λείπω.

579
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Υψηλότατε.

580
00:32:46,200 --> 00:32:48,633
Πριγκίπισσα, ο χυλός είναι έτοιμος.

581
00:33:13,400 --> 00:33:15,799
Υψηλότατε, γιατί βάλατε μέλι;

582
00:33:15,799 --> 00:33:17,600
Δεν πρέπει να είναι αλμυρό;

583
00:33:17,600 --> 00:33:19,079
Αλμυρά ή γλυκά,

584
00:33:19,079 --> 00:33:20,750
το καθένα έχει τα δικά του πλεονεκτήματα.

585
00:33:21,360 --> 00:33:23,079
Δεν είχε πολλά να φας στο βουνό.

586
00:33:23,079 --> 00:33:25,079
Είχαμε χυλό κεχρί για κάθε γεύμα.

587
00:33:25,079 --> 00:33:27,799
Στους περισσότερους καθηγητές μου άρεσε αλμυρό,

588
00:33:27,799 --> 00:33:31,143
χρησιμοποιώντας τουρσιά για καρύκευμα.

589
00:33:31,143 --> 00:33:32,999
Αλλά ο Δάσκαλος Ζου ήταν διαφορετικός.

590
00:33:32,999 --> 00:33:35,039
Λάτρευε το γλυκό χυλό.

591
00:33:35,039 --> 00:33:37,600
Έβαλε κρυφά μέλι στο μπολ του

592
00:33:37,600 --> 00:33:38,880
και να μας πεις ψέματα,

593
00:33:38,880 --> 00:33:40,479
λέγοντας ότι ήταν απλώς αλμυρό νερό.

594
00:33:40,479 --> 00:33:42,440
Το έμαθα από αυτόν.

595
00:33:42,440 --> 00:33:44,239
Φαίνεται να

596
00:33:44,239 --> 00:33:47,096
πραγματικά σου λείπει η ζωή στο βουνό.

597
00:33:49,719 --> 00:33:52,364
Δεν πρόκειται να με διώξεις, έτσι;

598
00:34:06,880 --> 00:34:09,759
«Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι άντρας

599
00:34:09,759 --> 00:34:12,208
που είναι αρκετά...

600
00:34:12,208 --> 00:34:14,216
βαρετό..."

601
00:34:18,159 --> 00:34:19,960
Γιατί κρυφοκοιτάς το γράμμα μου;

602
00:34:19,960 --> 00:34:22,199
Ήταν απλώς ξαπλωμένο εκεί.

603
00:34:22,199 --> 00:34:24,640
Πώς μπορείτε να το ονομάσετε αυτό κρυφοκοιτάζοντας;

604
00:34:25,320 --> 00:34:27,240
Τέλος πάντων, δεν μπορώ να σας το δείξω.

605
00:34:27,240 --> 00:34:28,280
Qing Yu.

606
00:34:28,280 --> 00:34:30,039
Πήγαινε να ετοιμάσεις λίγο χυλό
και για την Αυτού Υψηλότητα.

607
00:34:30,039 --> 00:34:31,961
- Ναι.
- Τότε...

608
00:34:31,961 --> 00:34:34,071
Θα πάω να βοηθήσω κι εγώ.

609
00:34:41,199 --> 00:34:42,754
Φαίνεσαι πολύ άνετα εδώ,

610
00:34:42,754 --> 00:34:43,960
Υψηλότατε.

611
00:34:43,960 --> 00:34:45,920
Πηγαίνοντας όπως θέλεις.

612
00:34:45,920 --> 00:34:47,159
Φυσικά.

613
00:34:47,159 --> 00:34:49,311
Αυτό είναι το σπίτι μου.

614
00:34:54,599 --> 00:34:56,760
Από τότε που σε παντρεύτηκα,

615
00:34:56,760 --> 00:34:59,159
Θέλω να ζήσω μια καλή ζωή μαζί σου.

616
00:34:59,159 --> 00:35:00,720
Απλώς...

617
00:35:00,720 --> 00:35:02,999
δεν με ξέρεις πολύ καλά ακόμα.

618
00:35:02,999 --> 00:35:04,240
Είναι εντάξει.

619
00:35:04,240 --> 00:35:05,599
Με τον καιρό,

620
00:35:05,599 --> 00:35:07,920
φυσικά θα έρθουμε πιο κοντά.

621
00:35:07,920 --> 00:35:10,519
Η άρνησή μου να ολοκληρώσω τον γάμο μας...

622
00:35:10,519 --> 00:35:11,970
Ίσως

623
00:35:11,970 --> 00:35:14,212
είναι ακριβώς αυτό που θέλεις.

624
00:35:25,440 --> 00:35:26,639
Ματιά.

625
00:35:26,639 --> 00:35:27,760
Αυτή η μικρή αράχνη

626
00:35:27,760 --> 00:35:29,720
είναι ειδικός στο spinning webs.

627
00:35:29,720 --> 00:35:32,199
Επειδή το σχήμα του ιστού του

628
00:35:32,199 --> 00:35:34,679
μοιάζει με το Ba Gua στο I Ching.

629
00:35:34,679 --> 00:35:36,800
Και του αρέσει να τρώει παράσιτα.

630
00:35:36,800 --> 00:35:38,280
Συνήθως, οι καλλιέργειες θα αναπτυχθούν καλύτερα

631
00:35:38,280 --> 00:35:40,400
αν εμφανιστεί.

632
00:35:40,400 --> 00:35:42,039
Πολύς κόσμος στους πρόποδες του βουνού

633
00:35:42,039 --> 00:35:44,079
αποκαλέστε το "Τυχερή Αράχνη".

634
00:35:44,079 --> 00:35:47,378
Φέρνει καλή τύχη όταν προσγειώνεται πάνω σου.

635
00:35:48,400 --> 00:35:49,679
Υψηλότατε,

636
00:35:49,679 --> 00:35:51,592
πρόκειται να σταθείς τυχερός.

637
00:36:09,199 --> 00:36:12,228
Με συγχωρείτε, μπορείτε να το επιτρέψετε
αυτός ο κύριος περάσει πρώτος;

638
00:36:12,228 --> 00:36:13,429
Σίγουρος.

639
00:36:13,429 --> 00:36:14,527
Κύριε.

640
00:36:14,527 --> 00:36:16,920
Λάθος τρόπος. Από εδώ.

641
00:36:16,920 --> 00:36:18,658
Από εδώ.

642
00:36:24,982 --> 00:36:26,639
Παναγία μου.

643
00:36:26,639 --> 00:36:29,706
Ο πρίγκιπας Ντινγκ δεν φαίνεται να μας αρέσει.

644
00:36:30,519 --> 00:36:33,039
Όμως κάποια πράγματα πρέπει να γίνουν.

645
00:36:33,039 --> 00:36:36,208
Παναγία μου, σου λείπει το βουνό;

646
00:36:37,599 --> 00:36:39,519
το κάνω.

647
00:36:39,519 --> 00:36:41,817
Αλλά δεν θέλω να επιστρέψω.

648
00:36:41,817 --> 00:36:43,760
Είναι πολύ ήσυχο στο βουνό.

649
00:36:43,760 --> 00:36:46,519
Με κάνει να νιώθω ολομόναχη.

650
00:36:46,519 --> 00:36:48,440
Αλλά εδώ κάτω είναι διαφορετικά.

651
00:36:48,440 --> 00:36:50,733
Είναι πολύβουο, ζωηρό,

652
00:36:50,733 --> 00:36:52,159
και γεμάτη κόσμο.

653
00:36:52,159 --> 00:36:53,770
Ακόμα κι αν δεν κάνω τίποτα,

654
00:36:53,770 --> 00:36:55,760
και κάτσε εδώ,

655
00:36:55,760 --> 00:36:58,367
παρακολουθώντας τους ανθρώπους που περνούν,

656
00:36:58,367 --> 00:37:00,677
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.

657
00:37:00,677 --> 00:37:02,720
Τι υπάρχει για να δείτε;

658
00:37:02,720 --> 00:37:04,514
Όχι όλοι

659
00:37:04,514 --> 00:37:06,720
φαίνεται το ίδιο;

660
00:37:06,720 --> 00:37:08,685
Είναι διαφορετικοί.

661
00:37:08,685 --> 00:37:11,387
Ο καθένας έχει το δικό του μοναδικό άρωμα.

662
00:37:11,387 --> 00:37:13,456
Μυρίζοντας τη μυρωδιά τους,

663
00:37:13,456 --> 00:37:15,845
Μπορώ να δω πολλά πράγματα.

664
00:37:18,400 --> 00:37:21,397
Τότε, πώς μυρίζει ο Πρίγκιπας Ντινγκ;

665
00:37:24,836 --> 00:37:26,506
Δεν ξέρω.

666
00:37:27,159 --> 00:37:29,038
Είναι σαν να είναι κάτω από το νερό.

667
00:37:29,038 --> 00:37:31,440
Η μυρωδιά του είναι μπλοκαρισμένη.

668
00:37:31,440 --> 00:37:33,304
Δεν μυρίζω τίποτα.

669
00:37:36,920 --> 00:37:38,119
<i>Καλύψτε τον νεαρό στρατηγό!</i>

670
00:37:38,119 --> 00:37:40,039
<i>Πήγαινε, γρήγορα! Πήγαινε!</i>

671
00:37:40,039 --> 00:37:41,720
<i>Εγώ, ο εγκληματίας Mo Xiu Wen,</i>

672
00:37:41,720 --> 00:37:44,760
<i>μπήκε στην πρωτεύουσα χωρίς διάταγμα,</i>

673
00:37:44,760 --> 00:37:46,440
<i>προκαλώντας την πτώση των συνόρων.</i>

674
00:37:46,440 --> 00:37:48,159
<i>Ο Cangbei κατέλαβε τα εδάφη μας,</i>

675
00:37:48,159 --> 00:37:50,599
<i>σκοτώνοντας εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους</i>

676
00:37:50,599 --> 00:37:52,400
<i>και φέρνοντας την καταστροφή στις παραμεθόριες πόλεις.</i>

677
00:37:52,400 --> 00:37:54,639
<i>Καταδικάστηκε για το έγκλημα της προδοσίας,</i>

678
00:37:54,639 --> 00:37:56,720
<i>θα αποκεφαλιστεί για δημόσια προβολή.</i>

679
00:37:56,720 --> 00:37:58,960
<i>Ο αδερφός μου δεν θα έμπαινε ποτέ
η Πρωτεύουσα χωρίς διάταγμα.</i>

680
00:37:58,960 --> 00:38:00,240
<i>Το διάταγμα...</i>

681
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
<i>Πρέπει να υπήρχε διάταγμα.</i>

682
00:38:02,360 --> 00:38:04,159
<i>Το διάταγμα;</i>

683
00:38:04,159 --> 00:38:06,293
<i>Το έκαψα.</i>

684
00:38:12,800 --> 00:38:15,119
Η αυτοκράτειρα Dowager είναι δυσαρεστημένη
με τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ,

685
00:38:15,119 --> 00:38:16,760
αλλά ο Lv Cheng είναι απλώς ένα μικρό τηγάνι.

686
00:38:16,760 --> 00:38:18,880
Μόλις εκτονώσει το θυμό της, τελείωσε.

687
00:38:18,880 --> 00:38:20,559
Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ έχει περάσει μέρες
βάζοντας τις βάσεις.

688
00:38:20,559 --> 00:38:22,159
Περιμένω ότι στο δικαστήριο σήμερα,

689
00:38:22,159 --> 00:38:24,920
θα προτείνει τον Λου Τσανγκ Φου
ως Στρατιωτικός Επίτροπος Huaixi.

690
00:38:24,920 --> 00:38:26,400
Αν συμβεί αυτό,

691
00:38:26,400 --> 00:38:28,668
το να τον ρίξεις κάτω θα είναι ακόμα πιο δύσκολο.

692
00:38:31,199 --> 00:38:34,039
Το Huaixi είναι η καρδιά του βασιλείου μας,

693
00:38:34,039 --> 00:38:35,838
η ασπίδα της περιοχής Jianghuai.

694
00:38:35,838 --> 00:38:37,479
Η θέση του στρατιωτικού επιτρόπου Huaixi

695
00:38:37,479 --> 00:38:40,240
είναι ζωτικής σημασίας και δεν μπορεί να μείνει κενή.

696
00:38:40,240 --> 00:38:41,720
προτείνω

697
00:38:41,720 --> 00:38:43,279
Στρατηγός Λου Τσανγκ Φου

698
00:38:43,279 --> 00:38:45,692
των Φρουρών Jinwu.

699
00:38:48,487 --> 00:38:50,677
Τι πιστεύετε, καγκελάριε;

700
00:38:52,088 --> 00:38:53,322
Μεγαλειότατε,

701
00:38:53,322 --> 00:38:55,039
Πιστεύω ότι αυτό είναι ακατάλληλο.

702
00:38:55,039 --> 00:38:57,639
[Καγκελάριος] [Murong Shen]
Ο στρατηγός Λου είναι ικανός να φυλάει το παλάτι,

703
00:38:57,639 --> 00:38:59,280
αλλά το Huaixi είναι μια περίπλοκη κατάσταση.

704
00:38:59,280 --> 00:39:01,079
Φοβάμαι ότι δεν είναι στο ύψος του καθήκοντος.

705
00:39:01,079 --> 00:39:02,880
Μεγαλειότατε.

706
00:39:02,880 --> 00:39:06,350
Ο στρατηγός Λου είναι ένας σχολαστικός και αξιόπιστος άνθρωπος.

707
00:39:06,960 --> 00:39:09,599
σε διορίζω
ως Στρατιωτικός Επίτροπος Huaixi.

708
00:39:09,599 --> 00:39:11,251
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να αντέχεις

709
00:39:11,251 --> 00:39:13,159
τις στρατιωτικές υποθέσεις εκεί.

710
00:39:13,159 --> 00:39:14,519
Σε πέντε μέρες,

711
00:39:14,519 --> 00:39:16,994
θα αναχωρήσετε για Huaixi.

712
00:39:20,883 --> 00:39:22,280
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

713
00:39:22,280 --> 00:39:23,553
Δεν θα απογοητεύσω την εμπιστοσύνη του

714
00:39:23,553 --> 00:39:26,513
Η Μεγαλειότητά σας και η Αυτοκράτειρα Νήσος.

715
00:39:27,519 --> 00:39:30,241
Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.

716
00:40:05,360 --> 00:40:07,400
Υψηλότατε, όλα είναι γεμάτα.

717
00:40:07,400 --> 00:40:08,938
Πάμε.

718
00:40:14,599 --> 00:40:16,240
Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό.

719
00:40:16,240 --> 00:40:18,264
Εδώ. Σας ευχαριστώ.

720
00:40:28,079 --> 00:40:29,612
Sis.

721
00:40:30,253 --> 00:40:32,080
Πού πήγες;

722
00:40:33,720 --> 00:40:35,639
Δεν αισθάνεται καλά τον τελευταίο καιρό.

723
00:40:35,639 --> 00:40:37,360
Ακούσαμε ότι ο Zheng Jiu Zhen είναι πίσω στην πόλη,

724
00:40:37,360 --> 00:40:38,599
οπότε πήγαμε να τον επισκεφτούμε

725
00:40:38,599 --> 00:40:40,720
για θεραπεία.

726
00:40:40,720 --> 00:40:42,280
Τι είπε ο γιατρός;

727
00:40:42,280 --> 00:40:44,800
Ξέρω λίγα πράγματα για τον βελονισμό.

728
00:40:44,800 --> 00:40:46,202
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

729
00:40:46,202 --> 00:40:48,429
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

730
00:41:05,639 --> 00:41:06,800
Επιστρέψατε, Υψηλότατε.

731
00:41:06,800 --> 00:41:08,039
Πού είναι η Αυτού Υψηλότης;

732
00:41:08,039 --> 00:41:09,725
Η Υψηλότατη

733
00:41:09,725 --> 00:41:11,240
βρίσκεται ακόμη στη μελέτη.

734
00:41:11,240 --> 00:41:12,320
Δεν έχει βγει καθόλου;

735
00:41:12,320 --> 00:41:13,857
Ούτε μια φορά.

736
00:41:35,960 --> 00:41:37,240
Υψηλότατε.

737
00:41:37,240 --> 00:41:39,039
Τι σε φέρνει εδώ;

738
00:41:39,039 --> 00:41:40,923
Είναι μέσα η Αυτού Υψηλότης;

739
00:41:40,923 --> 00:41:42,119
Ναί.

740
00:41:42,119 --> 00:41:43,928
Δεν έχει φάει όλη μέρα;

741
00:41:44,519 --> 00:41:46,599
Όχι, δεν έχει.

742
00:41:46,599 --> 00:41:48,960
Γιατί δεν μπήκες να τον ελέγξεις;

743
00:41:48,960 --> 00:41:51,119
Πριν, ήταν λόγω του Lv Cheng.

744
00:41:51,119 --> 00:41:53,192
Τι είναι αυτή τη φορά;

745
00:41:55,438 --> 00:41:57,291
Υψηλότατε.

746
00:41:57,291 --> 00:41:58,720
Η Αυτού Υψηλότης έδωσε εντολές

747
00:41:58,720 --> 00:42:01,119
ότι δεν επιτρέπεται η είσοδος σε κανέναν.

748
00:42:01,119 --> 00:42:02,758
Κάντε στην άκρη.

749
00:42:04,280 --> 00:42:06,066
Ένας Ντινγκ.

750
00:42:06,066 --> 00:42:07,285
Υψηλότατε.

751
00:42:07,285 --> 00:42:08,317
Λοιπόν...

752
00:42:08,317 --> 00:42:10,840
Η Υψηλότητά του έδωσε εντολές.

753
00:42:10,840 --> 00:42:12,360
Αν μπείτε μέσα,

754
00:42:12,360 --> 00:42:14,595
Η Υψηλότητά του θα χάσει την ψυχραιμία του.

755
00:42:15,311 --> 00:42:16,559
Υψηλότατε.

756
00:42:16,559 --> 00:42:18,280
Κάντε στην άκρη. Αν δεν το κάνετε,

757
00:42:18,280 --> 00:42:19,519
θα σε δαγκώσω.

758
00:42:19,519 --> 00:42:20,720
Υψηλότατε,

759
00:42:20,720 --> 00:42:23,145
σε παρακαλώ μη μου το κάνεις δύσκολο.

760
00:42:24,720 --> 00:42:25,960
Mo Xiu Yao!

761
00:42:25,960 --> 00:42:27,706
Βγαίνω!

762
00:42:36,920 --> 00:42:38,880
Πήγαινε να ετοιμάσεις φαγητό

763
00:42:38,880 --> 00:42:40,720
και να το φέρεις στην Υψηλότητά του.

764
00:42:40,720 --> 00:42:42,193
Ναί.

765
00:42:42,952 --> 00:42:46,280
[Στο επόμενο επεισόδιο]

766
00:42:46,280 --> 00:42:48,880
<i>Αν ο Λου Τσανγκ Φου γίνει πραγματικά
ο Στρατιωτικός Επίτροπος Huaixi,</i>

767
00:42:48,880 --> 00:42:50,760
<i>θα είναι πιο δύσκολο να ταρακουνήσεις τον μαρκήσιο Muyang.</i>

768
00:42:50,760 --> 00:42:52,599
<i>Αφού και ο Αυτοκράτορας σκοπεύει να το κάνει αυτό,</i>

769
00:42:52,599 --> 00:42:53,599
<i>Λι,</i>

770
00:42:53,599 --> 00:42:55,720
<i>ας προχωρήσουμε ανάλογα.</i>

771
00:42:55,720 --> 00:42:57,079
<i>Υπάρχει κάτι ακόμη.</i>

772
00:42:57,079 --> 00:42:58,639
<i>Βρήκα τον Wei Zhuang,</i>

773
00:42:58,639 --> 00:43:00,905
<i>αλλά δεν τόλμησα να του αποκαλύψω την ταυτότητά μου.</i>

774
00:43:03,519 --> 00:43:05,519
<i>Mo Xiu Yao,</i>

775
00:43:05,519 --> 00:43:07,800
<i>μην αφήσεις τη ζωή σου</i>

776
00:43:07,800 --> 00:43:10,822
<i>γίνετε ένα έργο που παίζεται για τη διασκέδασή τους.</i>


